# Il-Ġurnal Uffiċjali C 421/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 421 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6121 ta' Novembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 421

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6121 ta' Novembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 421/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Approvazzjoni tal-kontenut ta’ abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 li jiddikjara ċertu kategoriji ta’ għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija u f’żoni rurali kompatibbli mas-suq intern bl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 421/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Approvazzjoni tal-kontenut ta’ abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 li jiddikjara ċertu kategoriji ta’ għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija u f’żoni rurali kompatibbli mas-suq intern bl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 421/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2018 li taħtar membri u membri supplenti għall-Italja fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 421/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 9 |
| 2018/C 421/04 | Informazzjoni mill-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1485 | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 421/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2018 li taħtar membri u membri supplenti għall-Italja fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 421/03

Rata tal-kambju tal-euro

9

2018/C 421/04

Informazzjoni mill-Kummissjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1485

10

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 421/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 421/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 421/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 421/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 421/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2018/C 421/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2018/C 421/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

15

2018/C 421/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Approvazzjoni tal-kontenut ta’ abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 li jiddikjara ċertu kategoriji ta’ għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija u f’żoni rurali kompatibbli mas-suq intern bl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

(2018/C 421/01)

Fl-20 ta’ Novembru 2018, il-Kummissjoni approvat il-kontenut ta’ abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 li jiddikjara ċertu kategoriji ta’ għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija u f’żoni rurali kompatibbli mas-suq intern bl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

L-abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni huwa mehmuż bħala Anness ta’ din il-Komunikazzjoni.

Ir-Regolament (UE) Nru 702/2014 huwa adattat sabiex jirrifletti l-emendi li saru għar-regoli dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali permezz tar-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). L-adattamenti huma purament tekniċi u huma limitati għal dak li huwa meħtieġ biex ikomplu jiġu eżentati ċerti tipi ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali għas-settur tal-forestrija u għal attivitajiet mhux agrikoli mill-proċedura ta’ notifika tal-għajnuna mill-Istat. Il-kundizzjonijiet applikabbli għall-għajnuna mill-Istat għas-settur agrikolu baqgħu kif kienu minħabba li l-appoġġ għall-iżvilupp rurali f’dak il-qasam huwa eżentat mill-applikazzjoni tar-regoli tal-għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 42 tat-TFUE.

---

(1)  ĠU L 350, 29.12.2017, p. 15.

---

ANNESS

ABBOZZ TA’ REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

ta’ ...

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 li jiddikjara ċertu kategoriji ta’ għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija u f’żoni rurali kompatibbli mas-suq intern bl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 108(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1588 tat-13 ta’ Lulju 2015 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ għajnuna mill-Istat orizzontali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(1)(a) u (b) tiegħu,

Wara li ppubblikat abbozz ta’ dan ir-Regolament skont l-Artikolu 6 u l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) 2015/1588 (2),

Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 702/2014 (3) jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern u huma eżentati mir-rekwiżit li jridu jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni qabel ma jingħataw. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 702/2014 (3) jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern u huma eżentati mir-rekwiżit li jridu jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni qabel ma jingħataw.

| (2) | Ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat stabbiliti fl-Artikoli 107, 108 u 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat”) japplikaw għall-appoġġ previst skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), bl-eċċezzjoni tal-pagamenti u tal-finanzjament nazzjonali addizzjonali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(2)

Ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat stabbiliti fl-Artikoli 107, 108 u 109 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat”) japplikaw għall-appoġġ previst skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), bl-eċċezzjoni tal-pagamenti u tal-finanzjament nazzjonali addizzjonali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-Trattat.

| (3) | Għalhekk, bis-saħħa tal-Artikolu 42 tat-Trattat, ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat ma japplikawx għall-appoġġ għall-iżvilupp rurali relatat mal-produzzjoni, mal-ipproċessar u mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, bis-saħħa tal-Artikolu 42 tat-Trattat, ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat ma japplikawx għall-appoġġ għall-iżvilupp rurali relatat mal-produzzjoni, mal-ipproċessar u mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli.

| (4) | Madankollu, ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat japplikaw għall-appoġġ għall-iżvilupp rurali għal attivitajiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-Trattat, kemm fir-rigward tal-parti kofinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) kif ukoll fir-rigward tal-finanzjament nazzjonali addizzjonali. |
| --- | --- |

(4)

Madankollu, ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat japplikaw għall-appoġġ għall-iżvilupp rurali għal attivitajiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-Trattat, kemm fir-rigward tal-parti kofinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) kif ukoll fir-rigward tal-finanzjament nazzjonali addizzjonali.

| (5) | Għaldaqstant, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 702/2014 ġew allinjati ma’ dawk tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fil-kuntest tal-aħħar rieżami tal-għajnuna mill-Istat tal-Unjoni fl-2014, sabiex jiġu ffaċilitati l-proċeduri tal-għajnuna mill-Istat applikabbli għas-settur tal-forestrija u għal attivitajiet mhux agrikoli fiż-żoni rurali. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 702/2014 ġew allinjati ma’ dawk tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fil-kuntest tal-aħħar rieżami tal-għajnuna mill-Istat tal-Unjoni fl-2014, sabiex jiġu ffaċilitati l-proċeduri tal-għajnuna mill-Istat applikabbli għas-settur tal-forestrija u għal attivitajiet mhux agrikoli fiż-żoni rurali.

| (6) | L-allinjament tar-regoli bejn ir-Regolament (UE) Nru 702/2014 u r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 huwa affettwat mid-dħul fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2018 tar-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), li emenda wħud mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 li huma riflessi fir-Regolament (UE) Nru 702/2014. |
| --- | --- |

(6)

L-allinjament tar-regoli bejn ir-Regolament (UE) Nru 702/2014 u r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 huwa affettwat mid-dħul fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2018 tar-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), li emenda wħud mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 li huma riflessi fir-Regolament (UE) Nru 702/2014.

| (7) | B’riżultat ta’ dan, il-kundizzjonijiet biex tiġi eżentata l-għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 32, 33, 35, 38 sa 41 u 44 sa 48 tar-Regolament (UE) Nru 702/2014 ma għadhomx jikkorrispondu kompletament għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Għaldaqstant, jixraq li dawk ir-regoli jiġu adattati sa fejn huwa meħtieġ biex tinżamm il-possibbiltà li jiġi eżentat l-appoġġ għall-iżvilupp rurali min-notifika bl-istess mod kif sar sa issa. |
| --- | --- |

(7)

B’riżultat ta’ dan, il-kundizzjonijiet biex tiġi eżentata l-għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 32, 33, 35, 38 sa 41 u 44 sa 48 tar-Regolament (UE) Nru 702/2014 ma għadhomx jikkorrispondu kompletament għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Għaldaqstant, jixraq li dawk ir-regoli jiġu adattati sa fejn huwa meħtieġ biex tinżamm il-possibbiltà li jiġi eżentat l-appoġġ għall-iżvilupp rurali min-notifika bl-istess mod kif sar sa issa.

| (8) | Jenħtieġ li l-Artikolu 1(5)(a) jiġi allinjat mal-Artikolu 1(4)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (6), kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1084 (7). |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li l-Artikolu 1(5)(a) jiġi allinjat mal-Artikolu 1(4)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (6), kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1084 (7).

| (9) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 702/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 702/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 702/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1(5), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | l-iskemi ta’ għajnuna li ma jeskludux espliċitament il-pagament ta’ għajnuna individwali favur impriża li hija soġġetta għal ordni ta’ rkupru pendenti wara Deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna mogħtija mill-istess Stat Membru li tkun illegali u inkompatibbli mas-suq intern”; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1(5), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

l-iskemi ta’ għajnuna li ma jeskludux espliċitament il-pagament ta’ għajnuna individwali favur impriża li hija soġġetta għal ordni ta’ rkupru pendenti wara Deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna mogħtija mill-istess Stat Membru li tkun illegali u inkompatibbli mas-suq intern”;

| (2) | fl-Artikolu 6(5), jiżdied il-punt (j) li ġej:






  “(j) | għajnuna għall-parteċipazzjoni ta’ bdiewa attivi fl-iskemi ta’ kwalità għall-qoton u għall-oġġetti tal-ikel fejn il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 48 jiġu ssodisfati”; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 6(5), jiżdied il-punt (j) li ġej:

“(j)

għajnuna għall-parteċipazzjoni ta’ bdiewa attivi fl-iskemi ta’ kwalità għall-qoton u għall-oġġetti tal-ikel fejn il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 48 jiġu ssodisfati”;

| (3) | l-Artikolu 32 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 8, fl-ewwel subparagrafu, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-apoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għall-afforestazzjoni u għall-ħolqien ta’ msaġar relatata ma’ operazzjonijiet ta’ investiment għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”; |
| --- | --- | --- |

(3)

l-Artikolu 32 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 8, fl-ewwel subparagrafu, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-apoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għall-afforestazzjoni u għall-ħolqien ta’ msaġar relatata ma’ operazzjonijiet ta’ investiment għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”;

| (b) | fil-paragrafu 9, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:
  “L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 9, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”;

| (4) | l-Artikolu 33 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 4, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “L-għajnuna għas-sistemi ta’ agroforestrija għandha tkopri l-ispejjeż ta’ stabbiliment, ta’ riġenerazzjoni jew ta’ rinnovazzjoni u primjum annwali għal kull ettaru.”; |
| --- | --- | --- |

(4)

l-Artikolu 33 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 4, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-għajnuna għas-sistemi ta’ agroforestrija għandha tkopri l-ispejjeż ta’ stabbiliment, ta’ riġenerazzjoni jew ta’ rinnovazzjoni u primjum annwali għal kull ettaru.”;

| (b) | fil-paragrafu 5, fl-ewwel subparagrafu, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-apoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għas-sistemi tal-agroforestrija relatati ma’ operazzjonijiet ta’ investiment, għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 5, fl-ewwel subparagrafu, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-apoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għas-sistemi tal-agroforestrija relatati ma’ operazzjonijiet ta’ investiment, għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”;

| (c) | fil-paragrafu 6, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:
  “L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 6, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”;

| (d) | il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “7.   L-ispejjeż li ġejjin għall-istabbiliment, għar-riġenerazzjoni jew għar-rinnovazzjoni tas-sistemi tal-agroforestrija jistgħu jkunu eliġibbli:






  (a) | l-ispejjeż għat-tħawwil tas-siġar, inklużi l-ispejjeż tal-materjal tat-tħawwil, tal-pjantaġġun, tal-ħażna u tat-trattamenti tan-nibbieta bil-materjali neċessarji ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni; |
| --- | --- | --- |

(d)

il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“7.   L-ispejjeż li ġejjin għall-istabbiliment, għar-riġenerazzjoni jew għar-rinnovazzjoni tas-sistemi tal-agroforestrija jistgħu jkunu eliġibbli:

(a)

l-ispejjeż għat-tħawwil tas-siġar, inklużi l-ispejjeż tal-materjal tat-tħawwil, tal-pjantaġġun, tal-ħażna u tat-trattamenti tan-nibbieta bil-materjali neċessarji ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni;

| (b) | l-ispejjeż għall-konverżjoni ta’ foresti eżistenti jew ta’ msaġar oħra, inklużi l-ispejjeż tat-tqaċċit tas-siġar, tal-irmondar u taż-żbir u tal-protezzjoni kontra annimali li jirgħu; |
| --- | --- |

(b)

l-ispejjeż għall-konverżjoni ta’ foresti eżistenti jew ta’ msaġar oħra, inklużi l-ispejjeż tat-tqaċċit tas-siġar, tal-irmondar u taż-żbir u tal-protezzjoni kontra annimali li jirgħu;

| (c) | spejjeż oħra direttament marbuta mal-istabbiliment, mar-riġenerazzjoni jew mar-rinnovazzjoni ta’ sistema tal-agroforestrija bħal spejjeż għal studji ta’ fattibbiltà, għal pjan ta’ stabbiliment, għal eżami tal-ħamrija, għal preparazzjoni u għal protezzjoni tal-ħamrija; |
| --- | --- |

(c)

spejjeż oħra direttament marbuta mal-istabbiliment, mar-riġenerazzjoni jew mar-rinnovazzjoni ta’ sistema tal-agroforestrija bħal spejjeż għal studji ta’ fattibbiltà, għal pjan ta’ stabbiliment, għal eżami tal-ħamrija, għal preparazzjoni u għal protezzjoni tal-ħamrija;

| (d) | l-ispejjeż ta’ silvipastoral, jiġifieri l-faċilitajiet ta’ tisqija u ta’ protezzjoni għas-sistema tar-ragħa; |
| --- | --- |

(d)

l-ispejjeż ta’ silvipastoral, jiġifieri l-faċilitajiet ta’ tisqija u ta’ protezzjoni għas-sistema tar-ragħa;

| (e) | l-ispejjeż tat-trattament neċessarju konness mal-istabbiliment, mar-riġenerazzjoni jew mar-rinnovazzjoni ta’ sistema ta’ agroforestrija, inklużi t-tisqija u l-qtugħ; |
| --- | --- |

(e)

l-ispejjeż tat-trattament neċessarju konness mal-istabbiliment, mar-riġenerazzjoni jew mar-rinnovazzjoni ta’ sistema ta’ agroforestrija, inklużi t-tisqija u l-qtugħ;

| (f) | l-ispejjeż għat-tħawwil mill-ġdid matul l-ewwel sena wara l-istabbiliment, ir-riġenerazzjoni jew ir-rinnovazzjoni ta’ sistema ta’ agroforestrija.”; |
| --- | --- |

(f)

l-ispejjeż għat-tħawwil mill-ġdid matul l-ewwel sena wara l-istabbiliment, ir-riġenerazzjoni jew ir-rinnovazzjoni ta’ sistema ta’ agroforestrija.”;

| (e) | fil-paragrafu 9, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw in-numru minimu u massimu ta’ siġar għal kull ettaru, billi jitqies dan li ġej:”; |
| --- | --- |

(e)

fil-paragrafu 9, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw in-numru minimu u massimu ta’ siġar għal kull ettaru, billi jitqies dan li ġej:”;

| (f) | fil-paragrafu 11, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | 80 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-operazzjonijiet ta’ investiment u tal-ispejjeż għall-istabbiliment, għar-riġenerazzjoni jew għar-rinnovazzjoni msemmija fil-paragrafi 5 u 7; u”; |
| --- | --- | --- |

(f)

fil-paragrafu 11, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

80 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-operazzjonijiet ta’ investiment u tal-ispejjeż għall-istabbiliment, għar-riġenerazzjoni jew għar-rinnovazzjoni msemmija fil-paragrafi 5 u 7; u”;

| (5) | l-Artikolu 35 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 5, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:
  “L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

l-Artikolu 35 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 5, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”;

| (b) | fil-paragrafu 6, fl-ewwel subparagrafu, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 6, fl-ewwel subparagrafu, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”;

| (c) | fil-paragrafu 7, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 6(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 7, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 6(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”;

| (6) | l-Artikolu 38(2) huwa emendat kif ġej:






  (a) | fl-ewwel subparagrafu, tiżdied it-tieni sentenza li ġejja:
  “L-infrastruttura installata b’riżultat ta’ dimostrazzjoni tista’ tintuża wara li titlesta l-operazzjoni.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

l-Artikolu 38(2) huwa emendat kif ġej:

(a)

fl-ewwel subparagrafu, tiżdied it-tieni sentenza li ġejja:

“L-infrastruttura installata b’riżultat ta’ dimostrazzjoni tista’ tintuża wara li titlesta l-operazzjoni.”;

| (b) | jiżdied ir-raba’ subparagrafu li ġej:
  “L-għajnuna għal proġetti ta’ dimostrazzjoni li hija kofinanzjata fil-qafas tal-FAEŻR jew li tingħata bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal tali għajnuna, u li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, tista’ tkopri spejjeż eliġibbli għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 3(b), diment li l-ispejjeż ikunu kompletament eliġibbli skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u li l-għajnuna tkun identika għall-miżura sottostanti inkluża fil-programm ta’ żvilupp rurali approvat skont dak ir-Regolament.”; |
| --- | --- |

(b)

jiżdied ir-raba’ subparagrafu li ġej:

“L-għajnuna għal proġetti ta’ dimostrazzjoni li hija kofinanzjata fil-qafas tal-FAEŻR jew li tingħata bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal tali għajnuna, u li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, tista’ tkopri spejjeż eliġibbli għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 3(b), diment li l-ispejjeż ikunu kompletament eliġibbli skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u li l-għajnuna tkun identika għall-miżura sottostanti inkluża fil-programm ta’ żvilupp rurali approvat skont dak ir-Regolament.”;

| (7) | fl-Artikolu 39(4), jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:
  “L-għajnuna li hija kofinanzjata fil-qafas tal-FAEŻR, jew li tingħata bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal tali għajnuna kofinanzjata, tista’ titħallas lill-Awtorità ta’ Ġestjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 65(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.”; |
| --- | --- |

(7)

fl-Artikolu 39(4), jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:

“L-għajnuna li hija kofinanzjata fil-qafas tal-FAEŻR, jew li tingħata bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal tali għajnuna kofinanzjata, tista’ titħallas lill-Awtorità ta’ Ġestjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 65(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.”;

| (8) | l-Artikolu 40 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 4, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:
  “L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”; |
| --- | --- | --- |

(8)

l-Artikolu 40 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 4, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”;

| (b) | fil-paragrafu 6, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 6, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”;

| (c) | fil-paragrafu 7, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 6(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 7, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 6(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”;

| (9) | l-Artikolu 41 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 4, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:
  “L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”; |
| --- | --- | --- |

(9)

l-Artikolu 41 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 4, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”;

| (b) | fil-paragrafu 6, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 6, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”;

| (c) | fil-paragrafu 7, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 6(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 7, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 6(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”;

| (d) | fil-paragrafu 9, it-tieni, it-tielet u r-raba’ subparagrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | l-investimenti f’infrastrutturi tal-enerġija rinnovabbli li jikkunsmaw jew li jipproduċu l-enerġija għandhom jikkonformaw mal-istandards minimi għall-effiċjenza fl-enerġija fejn standards bħal dawn jeżistu fil-livell nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(d)

fil-paragrafu 9, it-tieni, it-tielet u r-raba’ subparagrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

l-investimenti f’infrastrutturi tal-enerġija rinnovabbli li jikkunsmaw jew li jipproduċu l-enerġija għandhom jikkonformaw mal-istandards minimi għall-effiċjenza fl-enerġija fejn standards bħal dawn jeżistu fil-livell nazzjonali;

| (b) | l-investimenti f’installazzjonijiet, li l-iskop primarju tagħhom huwa l-produzzjoni tal-elettriku mill-bijomassa, ma għandhomx ikunu eliġibbli għal għajnuna sakemm ma jintużax perċentwal minimu ta’ enerġija termali li jrid jiġi stabbilit mill-Istati Membri; |
| --- | --- |

(b)

l-investimenti f’installazzjonijiet, li l-iskop primarju tagħhom huwa l-produzzjoni tal-elettriku mill-bijomassa, ma għandhomx ikunu eliġibbli għal għajnuna sakemm ma jintużax perċentwal minimu ta’ enerġija termali li jrid jiġi stabbilit mill-Istati Membri;

| (c) | l-għajnuna għal proġetti ta’ investiment fil-bijoenerġija għandha tiġi limitata għal bijoenerġija li tissodisfa l-kriterji tas-sostenibbiltà applikabbli stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, inklużi fl-Artikolu 17(2) sa (6) tad-Direttiva 2009/28/KE.”; |
| --- | --- |

(c)

l-għajnuna għal proġetti ta’ investiment fil-bijoenerġija għandha tiġi limitata għal bijoenerġija li tissodisfa l-kriterji tas-sostenibbiltà applikabbli stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, inklużi fl-Artikolu 17(2) sa (6) tad-Direttiva 2009/28/KE.”;

| (10) | l-Artikolu 44 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 5, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:
  “L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”; |
| --- | --- | --- |

(10)

l-Artikolu 44 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 5, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għal għajnuna li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji.”;

| (b) | fil-paragrafu 7, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 7, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin:”;

| (c) | fil-paragrafu 8, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 7(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”; |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 8, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għajr meta l-appoġġ jingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, l-ispejjeż, ħlief dawk li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 7(a) u (b) marbuta ma’ kuntratti ta’ kiri, bħal marġni tal-lokatur, spejjeż ta’ finanzjament mill-ġdid tal-imgħax, spejjeż ġenerali u tariffi tal-assigurazzjoni ma għandhomx jitqiesu li huma spejjeż eliġibbli.”;

| (11) | l-Artikolu 45 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 6, jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:
  “Il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju għandu jkollu durata massima ta’ ħames snin.”; |
| --- | --- | --- |

(11)

l-Artikolu 45 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 6, jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:

“Il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju għandu jkollu durata massima ta’ ħames snin.”;

| (b) | fil-paragrafu 7, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “L-għajnuna għandha titħallas f’minn tal-inqas żewġ ħlasijiet parzjali.”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 7, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-għajnuna għandha titħallas f’minn tal-inqas żewġ ħlasijiet parzjali.”;

| (12) | fl-Artikolu 46(5), it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
  “L-għajnuna għandha titħallas lill-fornitur tas-servizzi konsultattivi jew lill-Awtorità ta’ Ġestjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 65(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.”; |
| --- | --- |

(12)

fl-Artikolu 46(5), it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“L-għajnuna għandha titħallas lill-fornitur tas-servizzi konsultattivi jew lill-Awtorità ta’ Ġestjoni msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 65(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.”;

| (13) | l-Artikolu 47(3) huwa emendat kif ġej:






  (a) | fl-ewwel subparagrafu, tiżdied it-tieni sentenza li ġejja:
  “L-infrastruttura installata b’riżultat ta’ dimostrazzjoni tista’ tintuża wara li titlesta l-operazzjoni.”; |
| --- | --- | --- |

(13)

l-Artikolu 47(3) huwa emendat kif ġej:

(a)

fl-ewwel subparagrafu, tiżdied it-tieni sentenza li ġejja:

“L-infrastruttura installata b’riżultat ta’ dimostrazzjoni tista’ tintuża wara li titlesta l-operazzjoni.”;

| (b) | jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:
  “L-għajnuna għal proġetti ta’ dimostrazzjoni li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, tista’ tkopri spejjeż eliġibbli oħra għajr dawk imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 4, diment li l-ispejjeż ikunu eliġibbli kompletament skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013.”; |
| --- | --- |

(b)

jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:

“L-għajnuna għal proġetti ta’ dimostrazzjoni li tingħata fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, tista’ tkopri spejjeż eliġibbli oħra għajr dawk imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 4, diment li l-ispejjeż ikunu eliġibbli kompletament skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013.”;

| (14) | l-Artikolu 48 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   L-għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida, jew għal parteċipazzjoni fil-ħames snin preċedenti, ta’ bdiewa attivi u gruppi ta’ bdiewa li joperaw bħala SMEs fi skemi ta’ kwalità għall-qoton jew għall-oġġetti tal-ikel, għandha tkun kompatibbli mas-suq intern skont it-tifsira tal-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat u għandha tkun eżentata mir-rekwiżit ta’ notifika tal-Artikolu 108(3) tiegħu meta tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 7 ta’ dan l-Artikolu u fil-Kapitolu I ta’ dan ir-Regolament.”; |
| --- | --- | --- |

(14)

l-Artikolu 48 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida, jew għal parteċipazzjoni fil-ħames snin preċedenti, ta’ bdiewa attivi u gruppi ta’ bdiewa li joperaw bħala SMEs fi skemi ta’ kwalità għall-qoton jew għall-oġġetti tal-ikel, għandha tkun kompatibbli mas-suq intern skont it-tifsira tal-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat u għandha tkun eżentata mir-rekwiżit ta’ notifika tal-Artikolu 108(3) tiegħu meta tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 7 ta’ dan l-Artikolu u fil-Kapitolu I ta’ dan ir-Regolament.”;

| (b) | fil-paragrafu 6, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:
  “Jekk il-parteċipazzjoni tal-bidu fl-iskema ta’ kwalità tkun bdiet qabel l-applikazzjoni għall-appoġġ, il-perjodu massimu ta’ ħames snin għandu jitnaqqas bin-numru ta’ snin li jkunu għaddew bejn il-parteċipazzjoni tal-bidu u ż-żmien tal-applikazzjoni għall-appoġġ.”. |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 6, jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“Jekk il-parteċipazzjoni tal-bidu fl-iskema ta’ kwalità tkun bdiet qabel l-applikazzjoni għall-appoġġ, il-perjodu massimu ta’ ħames snin għandu jitnaqqas bin-numru ta’ snin li jkunu għaddew bejn il-parteċipazzjoni tal-bidu u ż-żmien tal-applikazzjoni għall-appoġġ.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 248, 24.9.2015, p. 1.

1

(2)  ĠU [...], [...], p. [...].

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 702/2014 tal-25 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċertu kategoriji ta’ għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija u f’żoni rurali kompatibbli mas-suq intern bl-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 193, 1.7.2014, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2017/2393 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), (UE) Nru 1306/2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1307/2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni, (UE) Nru 1308/2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u (UE) Nru 652/2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal- pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti (ĠU L 350, 29.12.2017, p. 15).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1084 tal-14 ta’ Ġunju 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 651/2014 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ għajnuna għal infrastruttura tal-port u tal-ajruport, livelli limitu ta’ notifika għal għajnuna għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju u għajnuna għall-infrastrutturi għall-isport u għar-rikreazzjoni multifunzjonali, u l-iskemi ta’ għajnuna operatorja reġjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 702/2014 f’dak li jirrigwarda l-kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli (ĠU L 156, 20.6.2017, p. 1).

7

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Novembru 2018

li taħtar membri u membri supplenti għall-Italja fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

(2018/C 421/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 23 u 24 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-28 ta’ Settembru 2018 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2018 sal-24 ta’ Settembru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-28 ta’ Settembru 2018 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2018 sal-24 ta’ Settembru 2020.

| (2) | Il-gvern tal-Italja ppreżenta nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew, |
| --- | --- |

(2)

Il-gvern tal-Italja ppreżenta nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Libertà tal-Moviment tal-Ħaddiema għall-perijodu li jintemm fl-24 ta’ Settembru 2020:

I.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| L-Italja | Is-Sinjura Ilaria Arianna FONTANIN
  Is-Sur Giuseppe CASUCCI | Is-Sur Emanuele GALOSSI |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

L-Italja

Is-Sinjura Ilaria Arianna FONTANIN

Is-Sur Giuseppe CASUCCI

Is-Sur Emanuele GALOSSI

II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ASSOĊJAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Membri supplenti |
| --- | --- | --- |
| L-Italja | Is-Sinjura Paola ASTORRI
  Is-Sinjura Serena FACELLO | Is-Sur Fabio ANTONILLI |

Pajjiż

Membri

Membri supplenti

L-Italja

Is-Sinjura Paola ASTORRI

Is-Sinjura Serena FACELLO

Is-Sur Fabio ANTONILLI

Artikolu 2

Il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati ser jinħatru mill-Kunsill f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Novembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. KÖSTINGER

---

(1)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Settembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (ĠU C 366, 10.10.2018, p. 3).

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/9

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Novembru 2018

(2018/C 421/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1421 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,34 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4627 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88908 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3133 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1328 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 140,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7135 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,032 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,25 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3177 |
| RON | Leu Rumen | 4,6673 |
| TRY | Lira Turka | 6,1203 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5712 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5071 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9445 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6683 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5675 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 287,96 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0629 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9299 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4277 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 672,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7803 |
| PHP | Peso Filippin | 59,859 |
| RUB | Rouble Russu | 75,0039 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,655 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2919 |
| MXN | Peso Messikan | 23,3031 |
| INR | Rupi Indjan | 81,6500 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1421

JPY

Yen Ġappuniż

128,34

DKK

Krona Daniża

7,4627

GBP

Lira Sterlina

0,88908

SEK

Krona Żvediża

10,3133

CHF

Frank Żvizzeru

1,1328

ISK

Krona Iżlandiża

140,80

NOK

Krona Norveġiża

9,7135

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,032

HUF

Forint Ungeriż

321,25

PLN

Zloty Pollakk

4,3177

RON

Leu Rumen

4,6673

TRY

Lira Turka

6,1203

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5712

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5071

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9445

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6683

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5675

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 287,96

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0629

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9299

HRK

Kuna Kroata

7,4277

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 672,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,7803

PHP

Peso Filippin

59,859

RUB

Rouble Russu

75,0039

THB

Baht Tajlandiż

37,655

BRL

Real Brażiljan

4,2919

MXN

Peso Messikan

23,3031

INR

Rupi Indjan

81,6500

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/10

---

INFORMAZZJONI MILL-KUMMISSJONI SKONT ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/1485

(2018/C 421/04)

Skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1485 tat-28 ta’ Settembru 2018 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-emendi għall-Annessi għall-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) u għar-Regolamenti annessi għall-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN) (1), il-Kummissjoni tinforma li d-deċiżjonijiet meħuda mill-korpi rispettivi huma disponnibbli fuq:

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.488.2018-Eng.pdf u https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.489.2018-Eng.pdf.

---

(1)  ĠU L 251, 5.10.2018, p. 25.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 421/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Engie S.A. (“Engie”, Franza), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. (“Engie”, Franza),

| — | Omnes Capital (Franza), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Franza),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Prédica”, Franza), ikkontrollata minn Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Prédica”, Franza), ikkontrollata minn Crédit Agricole S.A.,

| — | 4 parks eoliċi (“il-Mira”, Franza), ikkontrollati minn Engie. |
| --- | --- |

—

4 parks eoliċi (“il-Mira”, Franza), ikkontrollati minn Engie.

Engie, Omnes Capital u Prédica jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-Mira.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Engie hija kumpanija industrijali attiva matul il-katina kollha tal-valur tal-enerġija fl-oqsma tal-provvista tal-gass u tal-elettriċità, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija, |
| --- | --- |

—

Engie hija kumpanija industrijali attiva matul il-katina kollha tal-valur tal-enerġija fl-oqsma tal-provvista tal-gass u tal-elettriċità, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija,

| — | Omnes Capital hija kumpanija Franċiża għall-ġestjoni tal-assi attiva f’bosta fergħat ta’ ekwità privata, b’mod partikolari fis-settur tal-enerġija rinnovabbli, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital hija kumpanija Franċiża għall-ġestjoni tal-assi attiva f’bosta fergħat ta’ ekwità privata, b’mod partikolari fis-settur tal-enerġija rinnovabbli,

| — | Prédica hija sussidjarja ta’ Crédit Agricole S.A. attiva fis-settur tal-assigurazzjoni, |
| --- | --- |

—

Prédica hija sussidjarja ta’ Crédit Agricole S.A. attiva fis-settur tal-assigurazzjoni,

| — | Il-Mira tikkonsisti f’erba’ parks eoliċi, attiva fil-produzzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriċità. |
| --- | --- |

—

Il-Mira tikkonsisti f’erba’ parks eoliċi, attiva fil-produzzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriċità.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9184 — Engie / Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 421/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Engie S.A. (“Engie”, Franza), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. (“Engie”, Franza),

| — | Omnes Capital (Franza), |
| --- | --- |

—

Omnes Capital (Franza),

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Prédica”, Franza), ikkontrollata minn Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Prédica”, Franza), ikkontrollata minn Crédit Agricole S.A.,

| — | 13-il impjant fotovoltajku (“il-Mira”, Franza): seba’ impjanti fotovoltajċi kkontrollati minn Engie, erba’ impjanti fotovoltajċi kkontrollati minn Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. u żewġ impjanti fotovoltajċi kkontrollati minn Equinox Invest S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

13-il impjant fotovoltajku (“il-Mira”, Franza): seba’ impjanti fotovoltajċi kkontrollati minn Engie, erba’ impjanti fotovoltajċi kkontrollati minn Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. u żewġ impjanti fotovoltajċi kkontrollati minn Equinox Invest S.à.r.l.

Engie, Omnes Capital u Prédica takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-Mira.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Engie hija kumpanija industrijali attiva matul il-katina kollha ta’ valur tal-enerġija fl-oqsma tal-provvista tal-gass u tal-elettriċità, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija, |
| --- | --- |

—

Engie hija kumpanija industrijali attiva matul il-katina kollha ta’ valur tal-enerġija fl-oqsma tal-provvista tal-gass u tal-elettriċità, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija,

| — | Omnes Capital hija kumpanija Franċiża indipendenti għall-ġestjoni tal-assi attiva f’bosta fergħat ta’ ekwità privata, b’mod partikolari fis-settur tal-enerġija rinnovabbli, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital hija kumpanija Franċiża indipendenti għall-ġestjoni tal-assi attiva f’bosta fergħat ta’ ekwità privata, b’mod partikolari fis-settur tal-enerġija rinnovabbli,

| — | Prédica hija sussidjarja ta’ Crédit Agricole S.A. attiva fis-settur tal-assigurazzjoni, |
| --- | --- |

—

Prédica hija sussidjarja ta’ Crédit Agricole S.A. attiva fis-settur tal-assigurazzjoni,

| — | Il-Mira tikkonsisti fi 13-il impjant fotovoltajku attiva fil-ġenerazzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriċità. |
| --- | --- |

—

Il-Mira tikkonsisti fi 13-il impjant fotovoltajku attiva fil-ġenerazzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriċità.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/15

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 421/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Bergé Automotive Logistics, S.L. (“BAL”, Spanja), li tappartjeni għal Bergé y Cía, S.A., |
| --- | --- |

—

Bergé Automotive Logistics, S.L. (“BAL”, Spanja), li tappartjeni għal Bergé y Cía, S.A.,

| — | GEFCO España, S.A. (“GEFCO España”, Spanja), li tappartjeni għal GEFCO, S.A. (GEFCO, Franza), fl-aħħar nett ikkontrollata mill-kumpanija ferrovjarja statali Russa, RZD. |
| --- | --- |

—

GEFCO España, S.A. (“GEFCO España”, Spanja), li tappartjeni għal GEFCO, S.A. (GEFCO, Franza), fl-aħħar nett ikkontrollata mill-kumpanija ferrovjarja statali Russa, RZD.

BAL u GEFCO España jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ kumpanija maħluqa ġdida li se tintegra u tiġġestixxi n-negozji ta’ żewġ kumpaniji fil-qasam tal-loġistika ta’ vetturi lesti fi Spanja.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, JV).

L-istess konċentrazzjoni diġà kienet ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fis-16 ta’ Ottubru 2018, iżda l-avviż ġie sussegwentement irtirat fit-8 ta’ Novembru 2018.

2.

—   BAL: il-provvista ta’ servizzi tal-loġistika u soluzzjonijiet tat-trasport speċjalment lill-industrija tal-karozzi fi Spanja.

—   GEFCO España: il-provvista ta’ servizzi tal-loġistika u s-soluzzjonijiet tat-trasport speċjalment lill-industrija tal-karozzi fi Spanja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8881 — Bergé/GEFCO/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 21.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 421/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 421/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited (“Fairfax”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited (“Fairfax”, il-Kanada),

| — | Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. (“Eurolife”, il-Greċja). |
| --- | --- |

—

Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. (“Eurolife”, il-Greċja).

Fairfax takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Eurolife kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Fairfax: kumpanija azzjonarja attiva fl-assigurazzjoni tal-proprjetà u għad-diżgrazzji u r-riassikurazzjoni u ġestjoni tal-investimenti.

—   Eurolife: kumpanija azzjonarja attiva fl-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja u fir-riassikurazzjoni u d-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni fil-Greċja u r-Rumanija.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---