# Il-Ġurnal Uffiċjali C 24/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 24 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6221ta' Jannar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 24

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6221ta' Jannar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 24/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9060 — HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 24/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9060 — HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 24/05 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Azzjoni Doganali tal-UE għall-Ġlieda kontra l-Ksur tad-Drittijiet ta’ Proprjetà Intellettwali (IPR) għas-Snin 2018 sal-2022 | 3 |
| 2019/C 24/06 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-Tieni Rapport ta’ Progress dwar l-Implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Ġestjoni tar-Riskju Doganali | 13 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 24/07 | Rata tal-kambju tal-euro | 17 |
| 2019/C 24/08 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Frar 2019(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 18 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 24/05

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Azzjoni Doganali tal-UE għall-Ġlieda kontra l-Ksur tad-Drittijiet ta’ Proprjetà Intellettwali (IPR) għas-Snin 2018 sal-2022

3

2019/C 24/06

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-Tieni Rapport ta’ Progress dwar l-Implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Ġestjoni tar-Riskju Doganali

13

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 24/07

Rata tal-kambju tal-euro

17

2019/C 24/08

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Frar 2019(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

18

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 24/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 21 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 24/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 24/01)

Fil-5 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8960. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8960. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9060 — HP/Apogee)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 24/02)

Fit-22 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9060. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9060. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 24/03)

Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9154. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9154. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 24/04)

Fid-9 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9213. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9213. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/3

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta' Azzjoni Doganali tal-UE għall-Ġlieda kontra l-Ksur tad-Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali (IPR) għas-Snin 2018 sal-2022

(2019/C 24/05)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

FILWAQT LI JFAKKAR:

| — | Fl-Istrateġija EWROPA 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv (1); |
| --- | --- |

—

Fl-Istrateġija EWROPA 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv (1);

| — | Fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar strateġija komprensiva tal-UE dwar id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali (2); |
| --- | --- |

—

Fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar strateġija komprensiva tal-UE dwar id-drittijiet ta' proprjetà intellettwali (2);

| — | Fir-Regolament (UE) Nru 608/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar l-infurzar doganali tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 (3); |
| --- | --- |

—

Fir-Regolament (UE) Nru 608/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar l-infurzar doganali tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1383/2003 (3);

| — | Fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 tat-13 ta' Marzu 1997 dwar għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli (4); |
| --- | --- |

—

Fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 tat-13 ta' Marzu 1997 dwar għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli (4);

| — | Fid-dispożizzjonijiet dwar assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali konklużi bejn l-UE u pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

—

Fid-dispożizzjonijiet dwar assistenza amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali konklużi bejn l-UE u pajjiżi terzi;

| — | Fir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-Pjan ta' Azzjoni Doganali tal-UE għall-ġlieda kontra l-Ksur tad-Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali (IPR) għas-snin 2013 sal-2017 (5); |
| --- | --- |

—

Fir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-Pjan ta' Azzjoni Doganali tal-UE għall-ġlieda kontra l-Ksur tad-Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali (IPR) għas-snin 2013 sal-2017 (5);

FILWAQT LI JIKKUNSIDRA:

| — | Il-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Progress fuq l-Istrateġija għall-evoluzzjoni tal-Unjoni Doganali (6); |
| --- | --- |

—

Il-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Progress fuq l-Istrateġija għall-evoluzzjoni tal-Unjoni Doganali (6);

| — | Ir-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' azzjoni Doganali tal-UE għall-ġlieda kontra l-ksur tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali għas-snin 2013-2017 (7); |
| --- | --- |

—

Ir-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' azzjoni Doganali tal-UE għall-ġlieda kontra l-ksur tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali għas-snin 2013-2017 (7);

| — | L-esperjenza miksuba mill-Pjanijiet ta' azzjoni preċdenti tal-UE; |
| --- | --- |

—

L-esperjenza miksuba mill-Pjanijiet ta' azzjoni preċdenti tal-UE;

KONXJU mill-ħsara ekonomika u l-ħsara għar-reputazzjoni tan-negozji u l-kreaturi tal-UE kkawżati mill-ksur tal-IPR, u konxju mill-qligħ iġġenerat minn tali attivitajiet illeċiti għall-kriminalità organizzata;

IMĦASSEB DWAR ir-riskji li l-prodotti kontrafatti u pirati jistgħu joħolqu għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi u l-utenti finali u għall-ambjent, flimkien mal-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali;

JENFASIZZA l-objettiv li jinkiseb livell għoli ta' protezzjoni għas-suq intern tal-UE permezz ta' approċċi moderni u armonizzati għall-kontrolli doganali u l-kooperazzjoni doganali, b'mod partikolari biex tiġi evitata d-devjazzjoni kummerċjali fl-UE;

JIRRIKONOXXI l-ħtieġa li jiġu fornuti l-għodod meħtieġa lill-awtoritajiet doganali biex jiġu indirizzati b'suċċess it-tendenzi l-ġodda fin-negozjar internazzjonali ta' prodotti li jiksru d-drittijiet ta' proprjetà intellettwali;

JAPPROVA l-Pjan ta' Azzjoni Doganali tal-UE għall-ġlieda kontra l-ksur tal-IPR għas-snin 2018 sal-2022 li jinsab fl-Anness, imħejji mill-Presidenza f'kooperazzjoni mal-Istati Membri u l-Kummissjoni;

JISTIEDEN:

| — | Lill-Istati Membri u l-Kummissjoni biex jimplimentaw il-Pjan ta' Azzjoni li jinsab fl-Anness b'mod effettiv u effiċjenti filwaqt li jagħmlu użu sħiħ mill-għodod u mir-riżorsi disponibbli; |
| --- | --- |

—

Lill-Istati Membri u l-Kummissjoni biex jimplimentaw il-Pjan ta' Azzjoni li jinsab fl-Anness b'mod effettiv u effiċjenti filwaqt li jagħmlu użu sħiħ mill-għodod u mir-riżorsi disponibbli;

| — | Lill-Kummissjoni, biex f'kooperazzjoni mal-Istati Membri:






  — | tħejji pjan direzzjonali komprensiv sar-rebbiegħa 2019 biex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni, |
| --- | --- | --- |

—

Lill-Kummissjoni, biex f'kooperazzjoni mal-Istati Membri:

—

tħejji pjan direzzjonali komprensiv sar-rebbiegħa 2019 biex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni,

| — | tissorvelja l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni, |
| --- | --- |

—

tissorvelja l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni,

| — | tippreżenta lill-Kunsill rapporti ta' sintesi annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni, |
| --- | --- |

—

tippreżenta lill-Kunsill rapporti ta' sintesi annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni,

| — | tippreżenta lill-Kunsill rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni fl-2022. |
| --- | --- |

—

tippreżenta lill-Kunsill rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni fl-2022.

Pjan ta' Azzjoni Doganali tal-UE għall-Ġlieda kontra l-Ksur tad-Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali (IPR) għas-Snin 2018 sal-2022

INTRODUZZJONI

Il-ksur massiv tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali fil-kummerċ ta' oġġetti huma problema globali serja. Fl-2016, l-infurzar doganali tal-IPR fl-UE irriżulta fid-detenzjoni ta' kważi 41 miljun oġġett.

Il-kompetittività tal-ekonomiji qed tkun ibbażata dejjem aktar fuq il-kreattività u l-innovazzjoni. L-Istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv tiddeskrivi t-triq 'il quddiem lejn l-irkupru u t-tkabbir ekonomiku tal-Ewropa. Waħda mit-tliet prijoritajiet ta' dik l-Istrateġija hi l-promozzjoni tal-għarfien u l-innovazzjoni.

Hu essenzjali li jitjiebu l-kondizzjonijiet qafas għan-negozji biex jinnovaw u jnaqqsu l-ħsara għall-interessi leġittimi tagħhom ikkawżati minn kontrafatturi li jieħdu vantaġġ mill-investimenti, l-isforzi u r-reputazzjoni tal-marka tad-detenturi tad-drittijiet. Il-ġlieda kontra l-organizzazzjonijiet internazzjonali involuti fil-frodi u l-kriminalità organizzata, li spiss ifittxu qligħ faċli u benefiċċji ekonomiċi mill-kummerċ f'oġġetti kontrafatti u pirati, titlob ukoll attenzjoni speċifika, kif ukoll ir-riskji li l-oġġetti kontrafatti u pirati jistgħu joħolqu għall-konsumaturi u għall-utenti aħħarin.

Qafas legali komprensiv tal-IPR għandu jkun ikkombinat ma' infurzar effettiv. In-negozji u l-konsumaturi jiddependu ħafna mill-kapaċità ta' rispons tal-awtoritajiet tal-infurzar. Id-dwana għandha rwol importanti fl-infurzar: ladarba oġġetti fi ksur tal-IPR ikunu daħlu fis-Suq Uniku, ikun ferm aktar diffiċli li dawn jitwaqqfu. Il-koordinazzjoni u l-ippjanifikar tal-attivitajiet doganali Ewropea fil-ġlieda kontra l-ksur tal-IPR relatat mal-kummerċ transkonfinali huma ta' ferm importanti.

EVALWAZZJONI TAL-PJAN TA' AZZJONI TAL-UE 2013-2017

L-eżiti tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni 2013-2017 huma riflessi fir-rapport iddedikat imħejji mis-servizzi tal-Kummissjoni f'kooperazzjoni mal-Istati Membri (8).

Matul l-aħħar erba' snin, il-fokus tqiegħed fuq l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ effettivi tal-leġislazzjoni l-ġdida tal-UE dwar l-infurzar doganali tal-IPR, l-indirizzar tax-xejriet ewlenin fil-kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR, l-indirizzar tal-kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR fil-katina kollha ta' forniment internazzjonali u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-Osservatorju Ewropew tal-ksur tal-IPR, li huwa parti mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), u mal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi.

L-amministrazzjonijiet doganali tal-Istati Membri u l-Kummissjoni wettqu sforzi sinifikanti u qed jaħdmu b'mod proattiv biex jiġu indirizzati l-isfidi assoċjati mal-infurzar doganali tal-IPR u jitrażżan l-influss ta' prodotti li jiksru l-IPR I fl-UE.

Intużaw il-mezzi kollha sabiex il-partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati kollha kkonċernati jsiru jafu bir-Regolament (UE) Nru 608/2013 u jużawh sal-potenzjal sħiħ tiegħu. Iż-żjarat ta' appoġġ urew li huma partikolarment utli biex esperti minn Stati Membri differenti jiddiskutu prattiki ta' implimentazzjoni u biex il-Kummissjoni tikseb stampa globali tal-implimentazzjoni.

L-għadd ta' applikazzjonijiet għal azzjoni (AFAs) mogħtija minn amministrazzjonijiet doganali wera żieda kostanti (minn 26 865 fl-2013 għal 34 931 fl-2017).

L-istatistika miġbura turi aktar minn 41 miljun oġġett miżmum fl-2016. Il-valur stmat tal-prodotti ġenwini ekwivalenti joqrob is-EUR 672 miljun. Il-bejgħ fuq l-Internet immultiplika l-għadd ta' każijiet fit-traffiku postali, li tripplika bejn l-2009 u l-2011.

Issaħħet il-kooperazzjoni mal-partijiet interessati, permezz ta' u flimkien mal-Osservatorju tal-UE, u ma' pajjiżi terzi. Ġew indirizzati wkoll l-isfidi tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar involuti fil-ġlieda kontra l-ksur tal-IPR u d-djalogu stabbilit wera l-importanza ta' sforzi f'dan ir-rigward.

It-traffikar ta' prodotti li jiksru l-IPR jibqa' madankollu fenomenu mifrux u dejjem jikber. Il-kummerċ internazzjonali ta' prodotti kontrafatti jirrappreżenta sa 2,5 % tal-kummerċ dinji, jew sa EUR 338 biljun, abbażi tal-aħħar data disponibbli mill-2013 (9). L-impatt tal-kontrafazzjoni huwa partikolarment għoli fl-Unjoni Ewropea, bi prodotti kontrafatti u pirati li jammontaw sa 5 % tal-importazzjonijiet, jew madwar EUR 85 biljun. F'serje ta' studji settorjali, l-EUIPO għamel stima ta' bejgħ mitluf fi 13-il settur (direttament fl-industriji analizzati u matul il-katini assoċjati tagħhom), bħala riżultat ta' kontrafazzjoni. Dan it-telf laħaq aktar minn EUR 100 biljun kull sena (10).

L-evalwazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni turi l-ħtieġa għal aktar żviluppi sabiex ikun żgurat l-infurzar doganali effettiv tal-IPR fl-Unjoni kollha, li jiġu żviluppati għodod ta' ġestjoni tar-riskji tal-IPR, u li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u l-pulizija u awtoritajiet oħra tal-infurzar.

IT-TRIQ 'IL QUDDIEM

Il-ksur tal-IPR jibqa' theddida dejjem tikber u sfida diffiċli biex tiġi indirizzata. Peress li l-koordinazzjoni tal-attivitajiet doganali uriet il-valur miżjud tagħha fit-tisħiħ tar-riżultati, il-pjan ta' azzjoni doganali għall-ġlieda kontra l-ksur tal-IPR għandu ċertament jerġa' jsir għas-snin li ġejjin.

Fid-29 ta' Novembru 2017, il-Kummissjoni adottat pakkett komprensiv ta' miżuri biex ikomplu jitjiebu l-applikazzjoni u l-infurzar tal-IPR fi ħdan l-Istati Membri tal-UE, fuq il-fruntieri tal-UE u fuq livell internazzjonali. Il-Komunikazzjoni COM (2017)707 tad-29 ta' Novembru 2017, bit-titolu “Sistema bbilanċjata ta' infurzar tal-Proprjetà Intellettwali li twieġeb għall-isfidi tas-soċjetà tal-lum”, li hija parti mill-pakkett, issemmi li l-Kummissjoni ser toffri assistenza aktar immirata lill-awtoritajiet doganali nazzjonali, abbażi tar-riżultat tal-Pjan ta' Azzjoni Doganali attwali tal-UE, u ser taħdem mal-Kunsill lejn Pjan ta' Azzjoni ġdid fl-2018.

Il-Pjan ta' Azzjoni l-ġdid fih xi elementi ewlenin minn Pjanijiet ta' Azzjoni preċedenti li għadhom validi u li għandhom jiġu approfonditi u implimentati ulterjorment. L-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni 2013-2017 tissottolinja wkoll il-bżonn ta' xi aġġustamenti għall-azzjoni tagħna, b'kont meħud tar-restrizzjonijiet ta' riżorsi fl-amministrazzjonijiet. L-isforzi li jridu jsiru għandhom ikunu definiti b'mod ċar u għandhom ikunu marbuta ma' indikaturi li jippermettu l-kejl tar-riżultati. Il-kooperazzjoni mal-Osservatorju Ewropew tal-ksur tal-IPRs, mal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u ma' korpi Ewropej tal-infurzar li mhumiex doganali, fil-qafas tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, għandha tissaħħaħ. Il-Programm Doganali 2020 għandu jkompli jappoġġa l-implimentazzjoni ta' dan il-Pjan ta' Azzjoni bħall-programmi preċedenti.

L-objettivi strateġiċi ta' dan il-Pjan ta' Azzjoni huma għalhekk dawn li ġejjin:

| — | L-iżgurar ta' infurzar doganali effettiv tal-IPR fl-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

—

L-iżgurar ta' infurzar doganali effettiv tal-IPR fl-Unjoni kollha.

| — | L-indirizzar ta' xejriet ewlenin fil-kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR. |
| --- | --- |

—

L-indirizzar ta' xejriet ewlenin fil-kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR.

| — | L-indirizzar ta' kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR tul il-katina tal-provvista internazzjonali. |
| --- | --- |

—

L-indirizzar ta' kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR tul il-katina tal-provvista internazzjonali.

| — | It-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-Osservatorju Ewropew tal-ksur tal-IPR u mal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi. |
| --- | --- |

—

It-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-Osservatorju Ewropew tal-ksur tal-IPR u mal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi.

Il-Pjan ta' Azzjoni ser ikopri s-snin 2018 sal-2022.

PJAN DIREZZJONALI

Ser jitħejja pjan direzzjonali mill-Kummissjoni f'kooperazzjoni ma' esperti tal-Istati Membri li jiddefinixxi l-azzjonijiet u l-istrumenti li għandhom jiġu attivati f'perijodu ta' żmien maqbul, b'kont meħud tal-implikazzjonijiet finanzjarji u ta' riżorsi umani. Il-pjan direzzjonali maqbul ser ikun disponibbli għall-Kunsill fir-Rebbiegħa tal-2019.

MEKKANIŻMU TA' REVIŻJONI

Il-Kummissjoni f'kooperazzjoni mal-esperti tal-Istati Membri, ser tippreżenta kull sena rapporti sintesi lill-Kunsill fejn tiddeskrivi l-istat ta' implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni, abbażi tal-pjan direzzjonali. Rapport aktar dettaljat ser jitħejja fl-aħħar sena.

KONKLUŻJONIJIET

Qed jiġi mehmuż il-Pjan ta' Azzjoni Doganali tal-UE għall-ġlieda kontra l-ksur tal-IPR għas-snin 2018 sal-2022. Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni ser tħejji l-pjan direzzjonali msemmi hawn fuq.

1.   ŻGURAR TA' INFURZAR DOGANALI EFFETTIV TAL-IPR FL-UNJONI KOLLHA

Objettiv speċifiku 1.1.: Għodod għal implimentazzjoni korretta u effiċjenti tar-Regolament tal-UE

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Aġġornament tal-manwal għad-detenturi tad-drittijiet li jibagħtu applikazzjonijiet għal azzjoni permezz tal-formoli ġodda previsti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/582 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1352/2013 |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

1.1.1.

Aġġornament tal-manwal għad-detenturi tad-drittijiet li jibagħtu applikazzjonijiet għal azzjoni permezz tal-formoli ġodda previsti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/582 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1352/2013

Pubblikazzjoni tal-manwal aġġornat fuq is-siti web

Kummissjoni u Stati Membri

| 1.1.2. | Aġġornament tal-“Linji Gwida Dwar l-Aċċettazzjoni u l-Ipproċessar ta' Applikazzjonijiet għal Azzjoni” fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE sabiex tiġi żgurata kwalità maħjar tal-UAFA |
| --- | --- |

1.1.2.

Aġġornament tal-“Linji Gwida Dwar l-Aċċettazzjoni u l-Ipproċessar ta' Applikazzjonijiet għal Azzjoni” fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE sabiex tiġi żgurata kwalità maħjar tal-UAFA

Jittieħed kont tar-Rakkomandazzjonijiet mis-sessjoni ta' ħidma tal-IPR “Armonizzazzjoni fil-proċess ta' applikazzjoni” (Munich, il-25 u s-26 ta' Ottubru 2016)

Disponibbiltà tal-linji gwida aġġornati

Kummissjoni u Stati Membri

| 1.1.3. | Żjarat ta' appoġġ lill-Istati Membri kollha minn grupp magħmul minn esperti tal-IPR u l-Kummissjoni bil-ħsieb li wieħed jiffoka fuq il-problemi u l-isfidi identifikati fl-infurzar tal-IPR mid-dwana biex tkun żgurata implimentazzjoni korretta u effiċjenti tar-Regolament tal-UE |
| --- | --- |

1.1.3.

Żjarat ta' appoġġ lill-Istati Membri kollha minn grupp magħmul minn esperti tal-IPR u l-Kummissjoni bil-ħsieb li wieħed jiffoka fuq il-problemi u l-isfidi identifikati fl-infurzar tal-IPR mid-dwana biex tkun żgurata implimentazzjoni korretta u effiċjenti tar-Regolament tal-UE

Żjarat imwettqa, problemi u sfidi diskussi u parir mogħti fejn adatt

Problemi individwati jiġu segwiti u jiġu stabbiliti pjanijiet għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fejn ikun meħtieġ

Diskussjonijiet regolari fil-laqgħat tas-Settur tal-Infurzar tad-Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali fi ħdan il-tal-Grupp ta' esperti doganali dwar il-problemi u l-isfidi u kif dawn ġew indirizzati

Kummissjoni u Stati Membri

Objettiv speċifiku 1.2.: Tisħiħ tal-COPIS u l-isfruttament tal-funzjonalità sħiħa tal-COPIS

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Isir użu sħiħ tal-funzjonalitajiet tal-COPIS |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

1.2.1.

Isir użu sħiħ tal-funzjonalitajiet tal-COPIS

Sfruttament sħiħ tal-funzjonalitajiet ta' tiftix u rappurtar tal-COPIS

Titjib meħtieġ fil-funzjonalitajiet tal-COPIS jiġu identifikati u implimentati

Kummissjoni u Stati Membri

| 1.2.2. | Tiġi estiża l-integrazzjoni eżistenti bejn il-COPIS u l-EDB bil-ħsieb għal AFA elettronika, fejn detentur tad-drittijiet ikun jista' jagħmel AFA mingħajr ma jibgħat talba fuq karta
  Biex ikun żgurat li AFA tkun tista' ssir mingħajr l-użu ta' karti fl-uffiċċju doganali, jeħtieġ ikun hemm portal għad-detenturi tad-drittijiet. Dan il-portal għandu jippermettilhom li jdaħħlu l-informazzjoni tal-AFA elettronikament, u jippermetti wkoll li d-detenturi tad-drittijiet jaġġornaw l-informazzjoni jew jitolbu estensjoni tal-validità tal-AFA tagħhom. Sabiex l-Istati Membri ikunu fiduċjużi, dan l-iskambju elettroniku ta' informazzjoni għandu jipprovdi lill-uffiċċju doganali l-istess garanziji bħall-proċess attwali li huwa bl-użu tal-karti |
| --- | --- |

1.2.2.

Tiġi estiża l-integrazzjoni eżistenti bejn il-COPIS u l-EDB bil-ħsieb għal AFA elettronika, fejn detentur tad-drittijiet ikun jista' jagħmel AFA mingħajr ma jibgħat talba fuq karta

Biex ikun żgurat li AFA tkun tista' ssir mingħajr l-użu ta' karti fl-uffiċċju doganali, jeħtieġ ikun hemm portal għad-detenturi tad-drittijiet. Dan il-portal għandu jippermettilhom li jdaħħlu l-informazzjoni tal-AFA elettronikament, u jippermetti wkoll li d-detenturi tad-drittijiet jaġġornaw l-informazzjoni jew jitolbu estensjoni tal-validità tal-AFA tagħhom. Sabiex l-Istati Membri ikunu fiduċjużi, dan l-iskambju elettroniku ta' informazzjoni għandu jipprovdi lill-uffiċċju doganali l-istess garanziji bħall-proċess attwali li huwa bl-użu tal-karti

Tiġi ppjanata, żviluppata u stabbilita sistema li tal-inqas

| — | tippermetti l-preżentazzjoni elettronika tal-AFAs permezz tal-EDB (rispettivament il-Portal tal-Infurzar tal-IP il-ġdid li dalwaqt jasal) lill-COPIS, inkluż it-traduzzjonijiet tal-oqsma rilevanti fil-lingwi kollha tal-pajjiżi kkonċernati |
| --- | --- |

—

tippermetti l-preżentazzjoni elettronika tal-AFAs permezz tal-EDB (rispettivament il-Portal tal-Infurzar tal-IP il-ġdid li dalwaqt jasal) lill-COPIS, inkluż it-traduzzjonijiet tal-oqsma rilevanti fil-lingwi kollha tal-pajjiżi kkonċernati

| — | tippermetti l-preżentazzjoni elettronika ta' talbiet għal estensjoni permezz tal-EDB lill-COPIS |
| --- | --- |

—

tippermetti l-preżentazzjoni elettronika ta' talbiet għal estensjoni permezz tal-EDB lill-COPIS

| — | tippermetti l-preżentazzjoni ta' emendi tal-AFA għal AFA eżistenti permezz ta' skambju sinkronizzat ta' data bejn l-EDB u l-COPIS |
| --- | --- |

—

tippermetti l-preżentazzjoni ta' emendi tal-AFA għal AFA eżistenti permezz ta' skambju sinkronizzat ta' data bejn l-EDB u l-COPIS

| — | tipprovdi funzjonalitajiet ta' non-rinnegazzjoni li d-detentur tad-drittijiet ikun jista' jagħżel b'mod fakultattiv biex jiġi żgurat li t-talba tiegħu titqies fiduċjuża mill-awtoritajiet |
| --- | --- |

—

tipprovdi funzjonalitajiet ta' non-rinnegazzjoni li d-detentur tad-drittijiet ikun jista' jagħżel b'mod fakultattiv biex jiġi żgurat li t-talba tiegħu titqies fiduċjuża mill-awtoritajiet

Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-Istati Membri

| 1.2.3. | Sfruttament ta' sinerġiji possibbli bejn is-sistemi ta' informazzjoni diġà eżistenti bħall-COPIS u l-ACIST u l-EDB (għar-rappurtar dwar detenzjonijiet) |
| --- | --- |

1.2.3.

Sfruttament ta' sinerġiji possibbli bejn is-sistemi ta' informazzjoni diġà eżistenti bħall-COPIS u l-ACIST u l-EDB (għar-rappurtar dwar detenzjonijiet)

Il-ħżin ta' data u l-iskambju ta' informazzjoni dwar id-detenzjonijiet ikunu armonizzati kemm jista' jkun possibbli bejn l-Istati Membri

Tiġi ppjanata, żviluppata u attwata sistema li tippermetti l-iskambju ta' informazzjoni dwar id-detenzjonijiet bejn is-sistemi ta' informazzjoni

Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-Istati Membri

Objettiv speċifiku 1.3.: Involviment tad-detenturi tad-drittijiet u l-partijiet interessati

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Forniment ta' informazzjoni dwar ir-Regolament il-ġdid tal-UE lid-detenturi tad-drittijiet u l-partijiet interessati |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

1.3.1.

Forniment ta' informazzjoni dwar ir-Regolament il-ġdid tal-UE lid-detenturi tad-drittijiet u l-partijiet interessati

Informazzjoni dwar il-qafas legali l-ġdid fil-Helpdesks tal-SMEs

Kummissjoni

Aġġornament ta' partijiet speċjali tal-Portal Transatlantiku dwar l-infurzar Doganali

Informazzjoni dwar il-qafas legali fl-organizzazzjonijiet ta' appoġġ għall-SMEs u fid-dipartimenti u l-uffiċċji rilevanti tal-proprjetà industrijali u intellettwali tal-Istati Membri

Kummissjoni u Stati Membri

| 1.3.2. | Laqgħat regolari fil-livell tal-UE bejn id-dwana, ir-rappreżentanti tad-detenturi tad-drittijiet u partijiet oħra involuti fl-infurzar tal-IPR |
| --- | --- |

1.3.2.

Laqgħat regolari fil-livell tal-UE bejn id-dwana, ir-rappreżentanti tad-detenturi tad-drittijiet u partijiet oħra involuti fl-infurzar tal-IPR

Tal-inqas laqgħa fis-sena

Kummissjoni, Stati Membri u detenturi tad-drittijiet/partijiet oħra involuti

Objettiv speċifiku 1.4.: Pubblikazzjoni annwali tal-istatistika

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Pubblikazzjoni ta' rapport annwali tal-UE dwar l-istatistika rigward l-infurzar doganali tal-IPR |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

1.4.1.

Pubblikazzjoni ta' rapport annwali tal-UE dwar l-istatistika rigward l-infurzar doganali tal-IPR

Rapporti annwali disponibbli f'Lulju

Kummissjoni

| 1.4.2. | Skambju tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri dwar il-pubblikazzjoni ta' rapporti u statistika nazzjonali annwali dwar l-infurzar doganali tal-IPR |
| --- | --- |

1.4.2.

Skambju tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri dwar il-pubblikazzjoni ta' rapporti u statistika nazzjonali annwali dwar l-infurzar doganali tal-IPR

L-aħjar prattiki huma disponibbli għall-amministrazzjonijiet doganali.

Rapporti nazzjonali huma prodotti u ppubblikati fejn adatt.

Kummissjoni u Stati Membri

2.   INDIRIZZAR TAT-TENDENZI PRINĊIPALI FIL-KUMMERĊ TA' OĠĠETTI LI JIKSRU L-IPR

Objettiv speċifiku 2.1.: Żvilupp ta' approċċi mfassla apposta għat-traffiku ta' pakketti u postali

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Skambju tal-aħjar prattiki dwar is-segwitu doganali tal-kummerċ fuq l-Internet, li jikkumplimenta l-attivitajiet tal-Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali (Kunsill tal-UE) rigward il-qasam tal-Kriminalità bl-Internet relatata mad-dwana |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

2.1.1.

Skambju tal-aħjar prattiki dwar is-segwitu doganali tal-kummerċ fuq l-Internet, li jikkumplimenta l-attivitajiet tal-Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni Doganali (Kunsill tal-UE) rigward il-qasam tal-Kriminalità bl-Internet relatata mad-dwana

L-aħjar prattiki huma disponibbli għall-amministrazzjonijiet doganali sabiex jissaħħaħ il-kontroll mid-dwana tal-kummerċ elettroniku

Għodod u tekniki ġodda (pereżempju blockchain) għandhom jintużaw fejn ikunu disponibbli u adatti.

Dispożizzjonijiet legali ġodda għandhom jiġu żviluppati fejn meħtieġ.

Kummissjoni u Stati Membri

| 2.1.2. | Il-monitoraġġ ta' bidliet fil-qafas tal-Unjoni Postali Universali (UPU) fil-qasam tal-kummerċ elettroniku u l-aħjar użu tal-iżviluppi mwettqa f'dan il-qasam għall-infurzar doganali tal-IPR |
| --- | --- |

2.1.2.

Il-monitoraġġ ta' bidliet fil-qafas tal-Unjoni Postali Universali (UPU) fil-qasam tal-kummerċ elettroniku u l-aħjar użu tal-iżviluppi mwettqa f'dan il-qasam għall-infurzar doganali tal-IPR

Bidliet fil-qafas tal-UPU huma mmonitorjati u miġjuba għall-attenzjoni tal-amministrazzjonijiet doganali.

L-amministrazzjonijiet doganali jagħmlu l-aħjar użu tal-iżviluppi mwettqa fil-qasam tal-kummerċ elettroniku.

Kummissjoni u Stati Membri

Objettiv speċifiku 2.2.: Tisħiħ tal-Ġestjoni tar-Riskji Doganali

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Żvilupp ta' strateġija bbażata fuq il-ġestjoni komuni tar-riskji inkluż il-bżonnijiet ta' informazzjoni dwar ir-riskji, kriterji u standards komuni dwar ir-riskji u l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet ta' kontroll prijoritarji tal-UE (PCAs) kif adatt, immirati lejn l-individwazzjoni ta' ksur tal-IPR għal kunsinni żgħar u kbar |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

2.2.1.

Żvilupp ta' strateġija bbażata fuq il-ġestjoni komuni tar-riskji inkluż il-bżonnijiet ta' informazzjoni dwar ir-riskji, kriterji u standards komuni dwar ir-riskji u l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet ta' kontroll prijoritarji tal-UE (PCAs) kif adatt, immirati lejn l-individwazzjoni ta' ksur tal-IPR għal kunsinni żgħar u kbar

Analiżi tad-data dwar id-detenzjonijiet, inkluż data skambjata ma' pajjiżi terzi.

Stabbiliment ta' kriterji u standards permezz tal-Grupp ta' Ħidma dwar il-Ġestjoni ta' Riskji Komuni taħt il-Programm Doganali 2020.

Il-Kummissjoni bl-appoġġ tal-Istati Membri u l-Osservatorju Ewropew tal-Ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali

| 2.2.2. | Forniment regolari ta' informazzjoni adatta dwar ir-riskji u l-kontroll doganali tal-IPR permezz tas-Sistema tal-Ġestjoni tar-Riskji Doganali (CRMS) u l-punti ta' kuntatt għall-kontroll |
| --- | --- |

2.2.2.

Forniment regolari ta' informazzjoni adatta dwar ir-riskji u l-kontroll doganali tal-IPR permezz tas-Sistema tal-Ġestjoni tar-Riskji Doganali (CRMS) u l-punti ta' kuntatt għall-kontroll

Użu tas-CRMS għall-iskambju ta' informazzjoni dwar ir-riskji rigward ksur tal-IPR.

Jingħata feedback regolari mill-Istati Membri rigward informazzjoni dwar ir-riskji u l-kontroll doganali u dwar ir-riżultati tal-kontrolli

Kummissjoni u Stati Membri

3.   INDIRIZZAR TAL-KUMMERĊ TA' OĠĠETTI LI JIKSRU L-IPR FIL-KATINA KOLLHA TA' FORNIMENT INTERNAZZJONALI

Objettiv speċifiku 3.1.: Tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-pajjiżi ewlenin ta' oriġini, ta' transitu u ta' destinazzjoni

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Rinfurzar tal-kooperazzjoni doganali dwar l-IPR ma' pajjiżi terzi, b'mod partikolari ċ-Ċina u Hong Kong |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

3.1.1.

Rinfurzar tal-kooperazzjoni doganali dwar l-IPR ma' pajjiżi terzi, b'mod partikolari ċ-Ċina u Hong Kong

Implimentazzjoni ta' Pjan ta' Azzjoni Ġdid UE-Ċina 2018-2020

Estensjoni tal-iskambju ta' informazzjoni dwar id-detenzjonijiet (notifiki) maċ-Ċina għal data nominali

L-attivitajiet ta' kooperazzjoni ma' Hong Kong ikunu implimentati u msaħħa fejn meħtieġ

Kummissjoni u Stati Membri

| 3.1.2. | Skambju ta' informazzjoni ma' pajjiżi terzi f'konformità mad-dispożizzjonijiet legali, inkluż dwar oġġetti f'transitu/trasbord fl-UE kollha |
| --- | --- |

3.1.2.

Skambju ta' informazzjoni ma' pajjiżi terzi f'konformità mad-dispożizzjonijiet legali, inkluż dwar oġġetti f'transitu/trasbord fl-UE kollha

L-arranġamenti prattiki meħtieġa dwar l-iskambju ta' data u informazzjoni ma' pajjiżi terzi huma implimentati b'mod korrett bil-ħsieb tal-eliminazzjoni tal-kummerċ internazzjonali ta' oġġetti li jiksru d-drittijiet ta' proprjetà intellettwali

Stabbiliment ta' mekkaniżmi għall-iskambju ta' informazzjoni.

Għadd ta' skambji ta' informazzjoni u l-għadd ta' każijiet ta' detenzjoni abbażi ta' dik l-informazzjoni.

Għadd ta' każijiet miftuħa abbażi tal-informazzjoni skambjata

Għadd ta' operazzjonijiet doganali konġunti fi ħdan l-ASEM b'attenzjoni partikolari fuq il-ksur tal-IPR.

Kummissjoni u Stati Membri

Objettiv speċifiku 3.2.: Tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-pajjiżi kandidati u dawk ġirien dwar l-infurzar tal-IPR

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Forniment ta' assistenza teknika għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet lill-pajjiżi kandidati u dawk ġirien meta tintalab |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

3.2.1.

Forniment ta' assistenza teknika għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet lill-pajjiżi kandidati u dawk ġirien meta tintalab

Grupp ta' esperti disponibbli

Kummissjoni u Stati Membri

| 3.2.2. | Skambji ta' esperjenzi u żjarat ta' studju possibbli fir-rigward ta' struttura operazzjonali, soluzzjonijiet tal-IT u soluzzjonijiet operazzjonali applikati mid-Dwana fl-infurzar tal-IPR |
| --- | --- |

3.2.2.

Skambji ta' esperjenzi u żjarat ta' studju possibbli fir-rigward ta' struttura operazzjonali, soluzzjonijiet tal-IT u soluzzjonijiet operazzjonali applikati mid-Dwana fl-infurzar tal-IPR

Rapport dwar l-aħjar prattiki fl-infurzar tal-IPR fl-UE u fil-pajjiżi ġirien

Kummissjoni u Stati Membri

| 3.2.3. | Skambju ta' uffiċjali |
| --- | --- |

3.2.3.

Skambju ta' uffiċjali

Għadd ta' skambji mwettqa

Rappurtar lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar l-esperjenza miksuba f'dawn l-iskambji

Stati Membri

4.   TISĦIĦ TAL-KOOPERAZZJONI MAL-OSSERVATORJU EWROPEW TAL-KSUR TAL-IPRs U L-AWTORITAJIET TAL-INFURZAR TAL-LIĠI

Objettiv speċifiku 4.1.: Sħubija mal-Osservatorju Ewropew tal-ksur tal-IPRs

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Kontribut għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni kif adatt, ta' proġetti mill-Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali b'appoġġ għall-istituzzjonijiet u l-inizjattivi dwar l-infurzar tal-IPR, fil-limiti tas-setgħat mogħtija lilu bir-Regolament (KE) Nru 386/2012, u skont il-pjan ta' ħidma tal-Osservatorju Ewropew, b'mod partikolari biex:






  — | jiġu żviluppati sistemi li jiġbru, janalizzaw u jirrappurtaw dwar l-ambitu u l-iskala tal-kontrafazzjoni u l-piraterija fl-UE u l-iskambju ta' informazzjoni ewlenija |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

4.1.1.

Kontribut għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni kif adatt, ta' proġetti mill-Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali b'appoġġ għall-istituzzjonijiet u l-inizjattivi dwar l-infurzar tal-IPR, fil-limiti tas-setgħat mogħtija lilu bir-Regolament (KE) Nru 386/2012, u skont il-pjan ta' ħidma tal-Osservatorju Ewropew, b'mod partikolari biex:

—

jiġu żviluppati sistemi li jiġbru, janalizzaw u jirrappurtaw dwar l-ambitu u l-iskala tal-kontrafazzjoni u l-piraterija fl-UE u l-iskambju ta' informazzjoni ewlenija

| — | jissawru kompetenzi fl-infurzar tal-IP billi jingħata taħriġ speċjalizzat |
| --- | --- |

—

jissawru kompetenzi fl-infurzar tal-IP billi jingħata taħriġ speċjalizzat

Proġetti li jikkorrispondu għall-bżonnijiet tad-dwana

Kompatibbiltà u sinerġiji mal-proġetti tad-dwana

Disponibbiltà ta' strumenti biex jinxtered l-għarfien dwar il-liġijiet tal-IPR, bażijiet ta' data relatati mal-IP u sistemi li jappoġġaw l-infurzar

Attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni pubblika inkluż dawk maħsuba għall-konsumaturi

Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-Istati Membri

| 4.1.2. | Żvilupp ta' programmi ta' taħriġ speċifiku li jtejjbu l-użu taċ-Ċentru ta' Taħriġ Virtwali tal-EUIPO (IP VTC) fejn meħtieġ |
| --- | --- |

4.1.2.

Żvilupp ta' programmi ta' taħriġ speċifiku li jtejjbu l-użu taċ-Ċentru ta' Taħriġ Virtwali tal-EUIPO (IP VTC) fejn meħtieġ

Ħtiġijiet ta' taħriġ ta' dwana huma identifikati (pereżempju kwistjonijiet ta' transitu).

Żvilupp ta' programmi ta' taħriġ speċifiċi mill-IP VTC u jingħata taħriġ.

Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-Istati Membri

Objettiv speċifiku 4.2.: Titjib tal-fehim reċiproku u tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali, tal-pulizija u dawk ġudizzjarji

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Avvenimenti konġunti bejn rappreżentanti tal-amministrazzjonijiet doganali, tal-pulizija u ġudizzjarji, u d-dipartiment u l-uffiċċji tal-proprjetà industrijali u intellettwali |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

4.2.1.

Avvenimenti konġunti bejn rappreżentanti tal-amministrazzjonijiet doganali, tal-pulizija u ġudizzjarji, u d-dipartiment u l-uffiċċji tal-proprjetà industrijali u intellettwali

Avvenimenti organizzati kif adatt

Kummissjoni, Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali u l-Istati Membri

| 4.2.2. | Sensibilizzazzjoni dwar ir-rabta bejn oġġetti mhux sikuri u mhux ta' standard l-ksur tal-IPR |
| --- | --- |

4.2.2.

Sensibilizzazzjoni dwar ir-rabta bejn oġġetti mhux sikuri u mhux ta' standard l-ksur tal-IPR

Eżitu tal-Istudju li għaddej tal-Osservatorju jitwassal għall-attenzjoni tal-amministrazzjonijiet doganali.

Amministrazzjonijiet doganali jagħmlu użu mill-informazzjoni kif adatt.

Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni u l-Istati Membri

Objettiv speċifiku 4.3.: Indirizzar tal-kummerċ ta' oġġetti li jiksru d-DPI tul il-katina tal-provvista internazzjonali

| Azzjonijiet | Indikaturi | Atturi responsabbli |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Azzjonijiet konġunti għat-tisħiħ tal-programm ta' prattiki ta' kooperazzjoni volontarja minn intermedjarji bbażati fuq l-MoUs |

Azzjonijiet

Indikaturi

Atturi responsabbli

4.3.1.

Azzjonijiet konġunti għat-tisħiħ tal-programm ta' prattiki ta' kooperazzjoni volontarja minn intermedjarji bbażati fuq l-MoUs

Analiżi tar-rwol tal-intermedjarji.

Avvenimenti mal-intermedjarji dwar ir-rwol tagħhom jiġu organizzati kif adatt, sabiex jinkisbu aktar fiduċja u aktar trasparenza.

Kummissjoni u Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali bl-appoġġ tal-Istati Membri

| 4.3.2. | Analiżi tal-loġistika ta' oġġetti trasportati bil-ferrovija fuq il-“Medda Ekonomika tar-Rotta tal-Ħarir” bil-ħsieb tal-kontrolli doganali |
| --- | --- |

4.3.2.

Analiżi tal-loġistika ta' oġġetti trasportati bil-ferrovija fuq il-“Medda Ekonomika tar-Rotta tal-Ħarir” bil-ħsieb tal-kontrolli doganali

Disponibbiltà u analiżi tal-mpatt tal-“Medda Ekonomika tar-Rotta tal-Ħarir” fuq il-kontrolli doganali.

Strateġiji għal kontrolli doganali f'dan it-traffiku huma żviluppati u implimentati kif adatt.

Kummissjoni u Osservatorju Ewropew tal-ksur tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali bl-appoġġ tal-Istati Membri

---

(1)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta' Marzu 2010 — Ewropa 2020 Strateġija għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv — COM(2010) 2020 final — mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

(2)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Suq Uniku għad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali — li Jagħti spinta lill-kreattività u l-innovazzjoni sabiex jipprovdi tkabbir ekonomiku, impjiegi ta' kwalità għolja u prodotti u servizzi tal-ogħla livell fl-Ewropa — COM(2011)287.

(3)  ĠU L 181, 29.6.2013, p. 15.

(4)  ĠU L 82, 22.3.1997, p. 1.

(5)  ĠU C 80, 19.3.2013, p. 1.

(6)  ĠU C 80, 19.3.2013, p. 11.

(7)  dok. 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Trade in Counterfeit and Pirated Goods (Il-Kummerċ ta' Oġġetti Kontrafatti u Pirati): Mapping the Economic Impact, (Immappjar tal-Impatt Ekonomiku) OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf

(10)  Rapport ta' Sinteżi dwar il-Ksur tal-IPR 2018, EUIPO (2018) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf

---

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/13

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-Tieni Rapport ta’ Progress dwar l-Implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Ġestjoni tar-Riskju Doganali

(2019/C 24/06)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

WARA LI EŻAMINA:

Ir-rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew: “It-Tieni Rapport ta’ Progress dwar l-Implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Ġestjoni tar-Riskju Doganali” u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjah;

FILWAQT LI JFAKKAR:

| — | Fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Awwissu 2014 dwar l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni għall-ġestjoni tar-riskju doganali: “L-indirizzar ta’ riskji, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-katina tal-provvista u l-iffaċilitar tal-kummerċ” (1); |
| --- | --- |

—

Fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Awwissu 2014 dwar l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni għall-ġestjoni tar-riskju doganali: “L-indirizzar ta’ riskji, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-katina tal-provvista u l-iffaċilitar tal-kummerċ” (1);

| — | Fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-4 ta’ Diċembru 2014 dwar l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali: “L-indirizzar ta’ riskji, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-katina tal-provvista u l-iffaċilitar tal-kummerċ” (2); |
| --- | --- |

—

Fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-4 ta’ Diċembru 2014 dwar l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali: “L-indirizzar ta’ riskji, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-katina tal-provvista u l-iffaċilitar tal-kummerċ” (2);

| — | Fl-ewwel “Rapport ta’ Progress dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-immaniġġjar tar-riskju doganali” tal-Kummissjoni Ewropea, ippubblikat f’Lulju 2016 (3); |
| --- | --- |

—

Fl-ewwel “Rapport ta’ Progress dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-immaniġġjar tar-riskju doganali” tal-Kummissjoni Ewropea, ippubblikat f’Lulju 2016 (3);

| — | Fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2016 dwar ir-“Rapport ta’ Progress dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-immaniġġjar tar-riskju doganali” (4); |
| --- | --- |

—

Fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2016 dwar ir-“Rapport ta’ Progress dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-immaniġġjar tar-riskju doganali” (4);

| — | Fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar “Żvilupp tal-Unjoni Doganali tal-UE u l-Governanza tagħha” ippubblikata fl-2016 (5); |
| --- | --- |

—

Fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar “Żvilupp tal-Unjoni Doganali tal-UE u l-Governanza tagħha” ippubblikata fl-2016 (5);

| — | Fir-Rapport Speċjali Nru 19/2017 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar il-proċeduri ta’ importazzjoni (6); |
| --- | --- |

—

Fir-Rapport Speċjali Nru 19/2017 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar il-proċeduri ta’ importazzjoni (6);

| — | Fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna mġedda għall-Unjoni Ewropea 2015-2020 (7) u l-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà; (8) |
| --- | --- |

—

Fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna mġedda għall-Unjoni Ewropea 2015-2020 (7) u l-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà; (8)

| — | Fid-Deċiżjoni dwar il-Kriterji tar-Riskji Finanzjarji li għandha l-għan li tiżviluppa approċċ komuni mal-UE kollha rigward il-mod kif jiġu indirizzati r-riskji finanzjarji fl-UE, |
| --- | --- |

—

Fid-Deċiżjoni dwar il-Kriterji tar-Riskji Finanzjarji li għandha l-għan li tiżviluppa approċċ komuni mal-UE kollha rigward il-mod kif jiġu indirizzati r-riskji finanzjarji fl-UE,

JILQA’:

| — | Il-progress li nkiseb s’issa fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f’dak tal-Istati Membri kif rifless fit-Tieni Rapport ta’ Progress; |
| --- | --- |

—

Il-progress li nkiseb s’issa fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f’dak tal-Istati Membri kif rifless fit-Tieni Rapport ta’ Progress;

| — | Il-progress li nkiseb s’issa mil-lat tat-tisħiħ tal-kollaborazzjoni bejn l-atturi kollha involuti u l-varar ta’ inizjattivi ġodda, b’mod partikolari, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar kriterji tar-riskji finanzjarji u l-parteċipazzjoni tal-amministrazzjonijiet doganali f’attivitajiet relatati mas-sigurtà; |
| --- | --- |

—

Il-progress li nkiseb s’issa mil-lat tat-tisħiħ tal-kollaborazzjoni bejn l-atturi kollha involuti u l-varar ta’ inizjattivi ġodda, b’mod partikolari, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar kriterji tar-riskji finanzjarji u l-parteċipazzjoni tal-amministrazzjonijiet doganali f’attivitajiet relatati mas-sigurtà;

| — | It-titjib tal-kooperazzjoni bejn id-dwana u l-kummerċ, prinċipalment permezz tat-tisħiħ tal-kunċett AEO; |
| --- | --- |

—

It-titjib tal-kooperazzjoni bejn id-dwana u l-kummerċ, prinċipalment permezz tat-tisħiħ tal-kunċett AEO;

| — | L-inizjattivi differenti li ttieħdu sabiex jitjiebu l-kontrolli doganali permezz tal-iskambju ta’ ċerta informazzjoni doganali bejn l-awtoritajiet doganali fl-UE u pajjiżi terzi u l-isforzi li ġew investiti fl-istabbiliment ta’ qafas għal skambju strutturat tal-informazzjoni ma’ pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

—

L-inizjattivi differenti li ttieħdu sabiex jitjiebu l-kontrolli doganali permezz tal-iskambju ta’ ċerta informazzjoni doganali bejn l-awtoritajiet doganali fl-UE u pajjiżi terzi u l-isforzi li ġew investiti fl-istabbiliment ta’ qafas għal skambju strutturat tal-informazzjoni ma’ pajjiżi terzi;

| — | Il-fatt li l-biċċa l-kbira tas-sistemi elettroniċi previsti mill-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ser jitlestew sal-2020; |
| --- | --- |

—

Il-fatt li l-biċċa l-kbira tas-sistemi elettroniċi previsti mill-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ser jitlestew sal-2020;

| — | Il-qbil kondizzjonali bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni f’Lulju 2018 dwar l-implimentazzjoni tal-ewwel blokk tal-ICS 2 IT; |
| --- | --- |

—

Il-qbil kondizzjonali bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni f’Lulju 2018 dwar l-implimentazzjoni tal-ewwel blokk tal-ICS 2 IT;

JISSOTTOLINJA:

| — | L-objettivi u r-rwol strateġiċi tal-awtoritajiet doganali bħala gwardjani tal-fruntieri tal-UE għall-fluss ta’ prodotti, partikolarment il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, il-protezzjoni tal-Unjoni mill-kummerċ inġust u illegali, l-iżgurar tas-sigurtà u s-sikurezza tal-Unjoni u r-residenti tagħha, u l-protezzjoni tal-ambjent, filwaqt li jinżamm bilanċ adegwat bejn il-kontrolli doganali u l-faċilitazzjoni tal-kummerċ leġittimu; |
| --- | --- |

—

L-objettivi u r-rwol strateġiċi tal-awtoritajiet doganali bħala gwardjani tal-fruntieri tal-UE għall-fluss ta’ prodotti, partikolarment il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha, il-protezzjoni tal-Unjoni mill-kummerċ inġust u illegali, l-iżgurar tas-sigurtà u s-sikurezza tal-Unjoni u r-residenti tagħha, u l-protezzjoni tal-ambjent, filwaqt li jinżamm bilanċ adegwat bejn il-kontrolli doganali u l-faċilitazzjoni tal-kummerċ leġittimu;

| — | Li l-ġestjoni tar-riskju hija proċess kontinwu, li mhuwiex limitat għal azzjonijiet speċifiċi b’bidu u tmiem definittivi. L-awtoritajiet doganali għandhom ikomplu jinnovaw u jkunu mħejjija biex jirrispondu għal theddid ġdid jew emerġenti; |
| --- | --- |

—

Li l-ġestjoni tar-riskju hija proċess kontinwu, li mhuwiex limitat għal azzjonijiet speċifiċi b’bidu u tmiem definittivi. L-awtoritajiet doganali għandhom ikomplu jinnovaw u jkunu mħejjija biex jirrispondu għal theddid ġdid jew emerġenti;

| — | Li bl-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-ġestjoni tar-riskju doganali, l-Istati Membri flimkien mal-Kummissjoni jikkontribwixxu skont il-leġislazzjoni tal-UE u dik nazzjonali għall-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà, u jirrikonoxxi li l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni mal-awtoritajiet l-oħra huma wkoll essenzjali; |
| --- | --- |

—

Li bl-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE dwar il-ġestjoni tar-riskju doganali, l-Istati Membri flimkien mal-Kummissjoni jikkontribwixxu skont il-leġislazzjoni tal-UE u dik nazzjonali għall-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà, u jirrikonoxxi li l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni mal-awtoritajiet l-oħra huma wkoll essenzjali;

| — | Il-ħtieġa li jinħolqu sinerġiji sa fejn possibbli u b’rispett għal-leġislazzjoni nazzjonali bejn il-ġestjoni tar-riskji tad-dwana u l-informazzjoni miżmuma mill-aġenziji tal-ĠAI kif identifikata fir-rapport tal-Grupp ta’ Esperti ta’ Livell dwar is-sistemi ta’ informazzjoni u l-interoperabbiltà; (9) |
| --- | --- |

—

Il-ħtieġa li jinħolqu sinerġiji sa fejn possibbli u b’rispett għal-leġislazzjoni nazzjonali bejn il-ġestjoni tar-riskji tad-dwana u l-informazzjoni miżmuma mill-aġenziji tal-ĠAI kif identifikata fir-rapport tal-Grupp ta’ Esperti ta’ Livell dwar is-sistemi ta’ informazzjoni u l-interoperabbiltà; (9)

| — | Il-ħtieġa li jkomplu jiġu implimentati b’mod effiċjenti l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali f’konformità mal-pjan ta’ ħidma għas-sistemi elettroniċi kif imsemmi fl-Artikolu 280 tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni u kif previst fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, |
| --- | --- |

—

Il-ħtieġa li jkomplu jiġu implimentati b’mod effiċjenti l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali f’konformità mal-pjan ta’ ħidma għas-sistemi elettroniċi kif imsemmi fl-Artikolu 280 tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni u kif previst fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni,

JINNOTA LI:

| — | Is-sħubija tad-dwana mal-kummerċ, flimkien mal-kooperazzjoni ma’ sħab internazzjonali, jeħtieġ li tiġi esplorata u mtejba aktar sabiex tiġi promossa l-kompetittività, tiġi żgurata s-sigurtà tal-katina tal-provvista u jiġi ffaċilitat il-moviment leġittimu ta’ oġġetti u fl-istess waqt, jiġu implimentati kontrolli doganali effettivi u effiċjenti; |
| --- | --- |

—

Is-sħubija tad-dwana mal-kummerċ, flimkien mal-kooperazzjoni ma’ sħab internazzjonali, jeħtieġ li tiġi esplorata u mtejba aktar sabiex tiġi promossa l-kompetittività, tiġi żgurata s-sigurtà tal-katina tal-provvista u jiġi ffaċilitat il-moviment leġittimu ta’ oġġetti u fl-istess waqt, jiġu implimentati kontrolli doganali effettivi u effiċjenti;

| — | Il-kooperazzjoni tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-interkonnessjoni bejn il-kontrolli doganali u l-ġestjoni tar-riskju fuq naħa waħda u l-prevenzjoni tal-frodi u l-kriminalità, il-miżuri ta’ detezzjoni u investigazzjoni fuq in-naħa l-oħra, jeħtieġ li tiġi evalwata b’mod kostanti; |
| --- | --- |

—

Il-kooperazzjoni tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-interkonnessjoni bejn il-kontrolli doganali u l-ġestjoni tar-riskju fuq naħa waħda u l-prevenzjoni tal-frodi u l-kriminalità, il-miżuri ta’ detezzjoni u investigazzjoni fuq in-naħa l-oħra, jeħtieġ li tiġi evalwata b’mod kostanti;

| — | Uħud mis-sistemi elettroniċi previsti mill-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ser jiġu skjerati gradwalment u jiddependu fuq finanzjament taħt il-ġenerazzjoni li jmiss ta’ programmi ta’ finanzjament doganali tal-UE, |
| --- | --- |

—

Uħud mis-sistemi elettroniċi previsti mill-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ser jiġu skjerati gradwalment u jiddependu fuq finanzjament taħt il-ġenerazzjoni li jmiss ta’ programmi ta’ finanzjament doganali tal-UE,

JENFASIZZA:

| — | L-importanza li jiġi żgurat ir-rispett tad-drittijiet fundamentali meta jiġu implimentati l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali; |
| --- | --- |

—

L-importanza li jiġi żgurat ir-rispett tad-drittijiet fundamentali meta jiġu implimentati l-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali;

| — | L-importanza li tkun żgurata l-protezzjoni tad-data, kif stabbilit b’mod partikolari fir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data; (10) u d-Direttiva (UE) 2016/680 tal-PE u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

L-importanza li tkun żgurata l-protezzjoni tad-data, kif stabbilit b’mod partikolari fir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data; (10) u d-Direttiva (UE) 2016/680 tal-PE u tal-Kunsill.

| — | Il-ħtieġa li jiġu pprovduti fil-ħin sistemi elettroniċi kif previsti fil-KDU sabiex l-amministrazzjonijiet doganali jkunu jistgħu jimmaniġġjaw ir-riskji finanzjarji u ta’ sigurtà filwaqt li jiġi ffaċilitat il-kummerċ; |
| --- | --- |

—

Il-ħtieġa li jiġu pprovduti fil-ħin sistemi elettroniċi kif previsti fil-KDU sabiex l-amministrazzjonijiet doganali jkunu jistgħu jimmaniġġjaw ir-riskji finanzjarji u ta’ sigurtà filwaqt li jiġi ffaċilitat il-kummerċ;

| — | Il-ħtieġa li l-Kummissjoni tirrapporta regolarment lill-Kunsill u lill-Parlament dwar il-progress tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali. |
| --- | --- |

—

Il-ħtieġa li l-Kummissjoni tirrapporta regolarment lill-Kunsill u lill-Parlament dwar il-progress tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali.

JIRRAKKOMANDA LILL-ISTATI MEMBRI U L-KUMMISSJONI, kollha skont il-kompetenzi rispettivi tagħhom biex,

| — | Jużaw ir-riżorsi disponibbli kollha, biex jaċċelleraw l-implimentazzjoni ta’ sistemi essenzjali tal-IT, sabiex jilħqu l-objettivi tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni għall-ġestjoni tar-riskju doganali; |
| --- | --- |

—

Jużaw ir-riżorsi disponibbli kollha, biex jaċċelleraw l-implimentazzjoni ta’ sistemi essenzjali tal-IT, sabiex jilħqu l-objettivi tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni għall-ġestjoni tar-riskju doganali;

| — | Isegwu r-riforma tas-sistema ta’ kontroll tal-importazzjoni tal-UE (ICS 2), filwaqt li jirrikonoxxu l-qbil bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni f’Lulju 2018 dwar l-implimentazzjoni tal-ewwel blokk tal-ICS 2 IT; |
| --- | --- |

—

Isegwu r-riforma tas-sistema ta’ kontroll tal-importazzjoni tal-UE (ICS 2), filwaqt li jirrikonoxxu l-qbil bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni f’Lulju 2018 dwar l-implimentazzjoni tal-ewwel blokk tal-ICS 2 IT;

| — | Iżidu l-effiċjenza u l-effikaċja tal-kontrolli doganali bbażati fuq analiżi tar-riskju, b’kont meħud tar-rakkomandazzjonijiet tar-rapport speċjali mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat f’Diċembru 2017; |
| --- | --- |

—

Iżidu l-effiċjenza u l-effikaċja tal-kontrolli doganali bbażati fuq analiżi tar-riskju, b’kont meħud tar-rakkomandazzjonijiet tar-rapport speċjali mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat f’Diċembru 2017;

| — | Jistudjaw ir-rwol possibbli tal-Prestazzjoni tal-Unjoni Doganali (CUP) fil-kejl tal-effikaċja fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju, billi jesploraw il-possibbiltà li jintużaw, fejn possibbli, l-istess indikaturi; |
| --- | --- |

—

Jistudjaw ir-rwol possibbli tal-Prestazzjoni tal-Unjoni Doganali (CUP) fil-kejl tal-effikaċja fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju, billi jesploraw il-possibbiltà li jintużaw, fejn possibbli, l-istess indikaturi;

| — | Jenfasizzaw il-ġestjoni tar-riskju doganali u r-rwol tad-dwana, abbażi tal-kooperazzjoni msaħħa bejn diversi aġenziji fil-fruntieri esterni tal-UE, bħala l-awtorità ewlenija għall-kontroll ta’ oġġetti u l-ġlieda kontra l-kummerċ illegali ta’ oġġetti; |
| --- | --- |

—

Jenfasizzaw il-ġestjoni tar-riskju doganali u r-rwol tad-dwana, abbażi tal-kooperazzjoni msaħħa bejn diversi aġenziji fil-fruntieri esterni tal-UE, bħala l-awtorità ewlenija għall-kontroll ta’ oġġetti u l-ġlieda kontra l-kummerċ illegali ta’ oġġetti;

| — | Itejbu s-sinerġiji bejn id-dwana u awtoritajiet oħra tal-infurzar tal-liġi fil-qasam tal-kriminalità organizzata, is-sigurtà u l-ġlieda kontra t-terroriżmu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-UE; biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u l-pulizija (pereżempju permezz tal-Europol), il-gwardji tal-fruntiera (pereżempju permezz tal-Frontex) u l-awtoritajiet tat-taxxa; |
| --- | --- |

—

Itejbu s-sinerġiji bejn id-dwana u awtoritajiet oħra tal-infurzar tal-liġi fil-qasam tal-kriminalità organizzata, is-sigurtà u l-ġlieda kontra t-terroriżmu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-UE; biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u l-pulizija (pereżempju permezz tal-Europol), il-gwardji tal-fruntiera (pereżempju permezz tal-Frontex) u l-awtoritajiet tat-taxxa;

| — | Jesploraw aktar l-aspetti tekniċi, operattivi u legali tal-interoperabbiltà tas-sistemi tas-sigurtà u ġestjoni tal-fruntieri mas-sistemi doganali; |
| --- | --- |

—

Jesploraw aktar l-aspetti tekniċi, operattivi u legali tal-interoperabbiltà tas-sistemi tas-sigurtà u ġestjoni tal-fruntieri mas-sistemi doganali;

| — | Jittejjeb l-iskambju ta’ informazzjoni relatata mar-riskji bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi, skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Jittejjeb l-iskambju ta’ informazzjoni relatata mar-riskji bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi, skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

| — | Ikomplu l-iskambju ta’ esperjenzi u metodi ta’ ħidma u l-identifikazzjoni ta’ problemi komuni, partikolarment fi fruntieri speċifiċi (ajru, baħar, art) b’mod razzjonalizzat; |
| --- | --- |

—

Ikomplu l-iskambju ta’ esperjenzi u metodi ta’ ħidma u l-identifikazzjoni ta’ problemi komuni, partikolarment fi fruntieri speċifiċi (ajru, baħar, art) b’mod razzjonalizzat;

| — | Jimplimentaw id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-Kriterji tar-Riskji Finanzjarji, li permezz tagħha l-Istati Membri jkunu jistgħu jindirizzaw ir-riskji finanzjarji b’mod ekwivalenti fil-fruntiera esterna, u b’hekk jiġi evitat piż bla bżonn fuq il-kummerċ leġittimu; |
| --- | --- |

—

Jimplimentaw id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-Kriterji tar-Riskji Finanzjarji, li permezz tagħha l-Istati Membri jkunu jistgħu jindirizzaw ir-riskji finanzjarji b’mod ekwivalenti fil-fruntiera esterna, u b’hekk jiġi evitat piż bla bżonn fuq il-kummerċ leġittimu;

| — | Ikomplu jaħdmu b’mod kostanti fuq it-titjib tal-implimentazzjoni tal-programm AEO tal-UE u jottimizzaw il-kunċett AEO skont l-istandards maqbula globalment; |
| --- | --- |

—

Ikomplu jaħdmu b’mod kostanti fuq it-titjib tal-implimentazzjoni tal-programm AEO tal-UE u jottimizzaw il-kunċett AEO skont l-istandards maqbula globalment;

| — | Ikomplu jiżviluppaw il-ħidma fuq ambjent ta’ Punt Uniku ta’ Servizz Doganali tal-UE, u jistudjaw ir-rwol li jista’ jkollu fil-ġestjoni tar-riskju, b’konsiderazzjoni tal-kooperazzjoni meħtieġa bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni; |
| --- | --- |

—

Ikomplu jiżviluppaw il-ħidma fuq ambjent ta’ Punt Uniku ta’ Servizz Doganali tal-UE, u jistudjaw ir-rwol li jista’ jkollu fil-ġestjoni tar-riskju, b’konsiderazzjoni tal-kooperazzjoni meħtieġa bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni;

JISTIEDEN LILL-KUMMISSJONI:

| — | Tiżviluppa b’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, abbażi tal-proposti msemmija fit-tieni rapport ta’ progress, mekkaniżmu ta’ rapportar effiċjenti biex jitkejjel l-impatt tal-eżiti u r-riżultati ta’ azzjonijiet speċifiċi li jirriżultaw mill-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE; |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa b’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, abbażi tal-proposti msemmija fit-tieni rapport ta’ progress, mekkaniżmu ta’ rapportar effiċjenti biex jitkejjel l-impatt tal-eżiti u r-riżultati ta’ azzjonijiet speċifiċi li jirriżultaw mill-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE;

| — | Tiżgura li l-KDU u l-atti ta’ implimentazzjoni u delegati tiegħu jipprevedu bażi ġuridika suffiċjenti biex jiġu kkomunikati u skambjati data, riżultati ta’ analiżi tar-riskju, ordnijiet ta’ kontroll u riżultati ta’ kontroll bejn l-Istati Membri involuti fil-proċess ICS 2; |
| --- | --- |

—

Tiżgura li l-KDU u l-atti ta’ implimentazzjoni u delegati tiegħu jipprevedu bażi ġuridika suffiċjenti biex jiġu kkomunikati u skambjati data, riżultati ta’ analiżi tar-riskju, ordnijiet ta’ kontroll u riżultati ta’ kontroll bejn l-Istati Membri involuti fil-proċess ICS 2;

| — | Tkompli taħdem fuq l-iżvilupp ta’ qafas għal skambju strutturat tal-informazzjoni ma’ pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

—

Tkompli taħdem fuq l-iżvilupp ta’ qafas għal skambju strutturat tal-informazzjoni ma’ pajjiżi terzi;

| — | Tistabbilixxi, ma’ Stati Membri interessati, grupp ta’ ħidma fi ħdan il-grupp ta’ Koordinazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Istrateġija ta’ Ġestjoni tar-Riskju (RIMSCO), li jkun jista’ jikkontribwixxi għad-definizzjoni tal-indikaturi li ser jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE; |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi, ma’ Stati Membri interessati, grupp ta’ ħidma fi ħdan il-grupp ta’ Koordinazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Istrateġija ta’ Ġestjoni tar-Riskju (RIMSCO), li jkun jista’ jikkontribwixxi għad-definizzjoni tal-indikaturi li ser jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE;

| — | Tippreżenta rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali lill-Kunsill fi żmien sentejn. Dan ir-rapport ser jivvaluta wkoll il-bżonn ta’ Strateġija aġġornata. |
| --- | --- |

—

Tippreżenta rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali lill-Kunsill fi żmien sentejn. Dan ir-rapport ser jivvaluta wkoll il-bżonn ta’ Strateġija aġġornata.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1.

(2)  ST 15403/14.

(3)  ST 11415/16 + ADD 1.

(4)  ST 12164/16.

(5)  ST 15818/16 + COR 1.

(6)  ĠU C 418, 7.12.2017, p. 7.

(7)  ST 9798/15.

(8)  ST 8293/15.

(9)  ST 10151/17, 14 ta’ Ġunju 2017.

(10)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/17

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Jannar 2019

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1402 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,78 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4649 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88125 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2515 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1331 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7218 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,580 |
| HUF | Forint Ungeriż | 318,09 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2931 |
| RON | Leu Rumen | 4,6993 |
| TRY | Lira Turka | 6,1091 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5850 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5134 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9441 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6841 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5463 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 278,73 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,7187 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7291 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4295 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 193,18 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7024 |
| PHP | Peso Filippin | 59,983 |
| RUB | Rouble Russu | 75,6267 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,161 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2701 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7095 |
| INR | Rupi Indjan | 81,0875 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1402

JPY

Yen Ġappuniż

124,78

DKK

Krona Daniża

7,4649

GBP

Lira Sterlina

0,88125

SEK

Krona Żvediża

10,2515

CHF

Frank Żvizzeru

1,1331

ISK

Krona Iżlandiża

137,80

NOK

Krona Norveġiża

9,7218

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,580

HUF

Forint Ungeriż

318,09

PLN

Zloty Pollakk

4,2931

RON

Leu Rumen

4,6993

TRY

Lira Turka

6,1091

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5850

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5134

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9441

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6841

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5463

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 278,73

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,7187

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7291

HRK

Kuna Kroata

7,4295

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 193,18

MYR

Ringgit Malażjan

4,7024

PHP

Peso Filippin

59,983

RUB

Rouble Russu

75,6267

THB

Baht Tajlandiż

36,161

BRL

Real Brażiljan

4,2701

MXN

Peso Messikan

21,7095

INR

Rupi Indjan

81,0875

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/18

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Frar 2019

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2019/C 24/08)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella ta’ qabel din hija ppubblikata-ĠU C 466, 28.12.2018, p. 14

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/19

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 24/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Allianz Infrastructure Lussemburgu I S.A.R.L. (“Allianz”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn Allianz SE (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Lussemburgu I S.A.R.L. (“Allianz”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn Allianz SE (il-Ġermanja),

| — | DIF Tamblin Limited (“Azzjonist tad-DIF”, l-Ingilterra u Wales), ikkontrollata minn DIF Management Holding BV (“DIF”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited (“Azzjonist tad-DIF”, l-Ingilterra u Wales), ikkontrollata minn DIF Management Holding BV (“DIF”, in-Netherlands),

| — | Infrastructure Investiments (Affinità) Limited (“Azzjonist tal-Infrared”, l-Ingilterra u Wales), ikkontrollata minn InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (“InfraRed”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investiments (Affinità) Limited (“Azzjonist tal-Infrared”, l-Ingilterra u Wales), ikkontrollata minn InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (“InfraRed”, ir-Renju Unit),

| — | Daiwater Investment Limited (“Daiwater”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited (“Daiwater”, ir-Renju Unit).

Allianz, l-Azzjonist tad-DIF u l-Azzjonist Infrared jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Daiwater kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ kuntratt jew kwalunkwe mezzi oħrajn.

2.

| — | Allianz SE hija l-kumpanija prinċipali tal-Allianz Group li huwa grupp ta’ servizzi finanzjarji dinji attiv fil-ġestjoni tal-assigurazzjoni u tal-assi, |
| --- | --- |

—

Allianz SE hija l-kumpanija prinċipali tal-Allianz Group li huwa grupp ta’ servizzi finanzjarji dinji attiv fil-ġestjoni tal-assigurazzjoni u tal-assi,

| — | DIF hija kumpanija indipendenti tal-ġestjoni tal-fondi, |
| --- | --- |

—

DIF hija kumpanija indipendenti tal-ġestjoni tal-fondi,

| — | Infrared hija maniġer ta’ investiment iffukat fuq l-infrastruttura u l-proprjetà immobbli, |
| --- | --- |

—

Infrared hija maniġer ta’ investiment iffukat fuq l-infrastruttura u l-proprjetà immobbli,

| — | Daiwater hija l-kumpanija azzjonarja ta’ Affinity Water Limited (“AWL”) u ta’ Affinity for Business (“Retail”) Limited (“AfB”). L-attivitajiet prinċipali ta’ dawn l-entitajiet jirrigwardaw il-provvista tal-ilma u, fil-każ ta’ AfB biss, is-sistemi tad-drenaġġ ukoll. |
| --- | --- |

—

Daiwater hija l-kumpanija azzjonarja ta’ Affinity Water Limited (“AWL”) u ta’ Affinity for Business (“Retail”) Limited (“AfB”). L-attivitajiet prinċipali ta’ dawn l-entitajiet jirrigwardaw il-provvista tal-ilma u, fil-każ ta’ AfB biss, is-sistemi tad-drenaġġ ukoll.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 24/21

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business))

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 24/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Hanon Systems (“Hanon”) (il-Korea t’Isfel), ikkontrollata minn Hahn & Co. LLC (“Hahn & Co”) (il-Korea t’Isfel), |
| --- | --- |

—

Hanon Systems (“Hanon”) (il-Korea t’Isfel), ikkontrollata minn Hahn & Co. LLC (“Hahn & Co”) (il-Korea t’Isfel),

| — | Magna International Inc. (“Magna”) (Il-Kanada) Rotor Business. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. (“Magna”) (Il-Kanada) Rotor Business.

Hanaon takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ parti min-negozju tal-impjant ta’ pressjoni u kontrolli fluwidi ta’ Magna (“Rotor”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

2.

| — | Hanon hija prinċipalment involuta fil-manifattura u l-provvista ta’ sistemi ta’ ġestjoni termali tal-vetturi madwar id-dinja (magħrufa wkoll bħala sistemi ta’ kontroll tal-klima). Hahn & Co hija ditta tal-investiment tal-ekwità privata, |
| --- | --- |

—

Hanon hija prinċipalment involuta fil-manifattura u l-provvista ta’ sistemi ta’ ġestjoni termali tal-vetturi madwar id-dinja (magħrufa wkoll bħala sistemi ta’ kontroll tal-klima). Hahn & Co hija ditta tal-investiment tal-ekwità privata,

| — | Rotor tipprovdi lill-manifatturi tal-karozzi (manifatturi ta’ tagħmir oriġinali (“orignal equipment manufacturers, OEMs”)) b’teknoloġija ta’ tkessiħ u pompi biex jappoġġaw it-tnaqqis tal-emissjonijiet u l-ħtiġijiet ta’ ġestjoni termali tal-OEM. Magna hija manifattur dinji tal-karozzi. |
| --- | --- |

—

Rotor tipprovdi lill-manifatturi tal-karozzi (manifatturi ta’ tagħmir oriġinali (“orignal equipment manufacturers, OEMs”)) b’teknoloġija ta’ tkessiħ u pompi biex jappoġġaw it-tnaqqis tal-emissjonijiet u l-ħtiġijiet ta’ ġestjoni termali tal-OEM. Magna hija manifattur dinji tal-karozzi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---