# Europeiska unionens C 430/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 430 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången29 november 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 430

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången29 november 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 430/01 | Rådets beslut av den 26 november 2018 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2018 | 1 |
| 2018/C 430/02 | Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 2 |
| 2018/C 430/03 | Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 430/04 | Eurons växelkurs | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 430/01

Rådets beslut av den 26 november 2018 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2018

1

2018/C 430/02

Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

2

2018/C 430/03

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

3

Europeiska kommissionen

2018/C 430/04

Eurons växelkurs

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 430/05 | Tillkännagivande avseende de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina: Ändring av namn och adress till ett företag som omfattas av en slutgiltig antidumpningstull | 5 |
| 2018/C 430/06 | Tillkännagivande avseende de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namn och adress till ett företag som har erbjudit ett åtagande | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 430/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 430/05

Tillkännagivande avseende de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina: Ändring av namn och adress till ett företag som omfattas av en slutgiltig antidumpningstull

5

2018/C 430/06

Tillkännagivande avseende de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namn och adress till ett företag som har erbjudit ett åtagande

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 430/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 29.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 november 2018

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2018

(2018/C 430/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2018 antogs slutgiltigt den 30 november 2017 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2018 antogs slutgiltigt den 30 november 2017 (2).

| — | Den 16 oktober 2018 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för budgetåret 2018. |
| --- | --- |

—

Den 16 oktober 2018 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för budgetåret 2018.

| — | För att ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för budgetåret 2018 ska kunna antas före årsskiftet måste rådet gå vidare utan dröjsmål. Det är därför motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för information till de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1. |
| --- | --- |

—

För att ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för budgetåret 2018 ska kunna antas före årsskiftet måste rådet gå vidare utan dröjsmål. Det är därför motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för information till de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2018 antogs den 26 november 2018.

Texten i sin helhet återfinns på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2018.

På rådets vägnar

J. BOGNER-STRAUSS

Ordförande

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 57, 28.2.2018, s. 1.

2

---

| 29.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/2

---

Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

(2018/C 430/02)

Följande information lämnas för kännedom till den person som förtecknas i bilagorna I och III till rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/1868 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) 2016/44 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1863 (4) om genomförande av artikel 21.1 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

Den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) lade den 16 november 2018 till ytterligare en person på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

Den berörda personen får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp personen på FN:s förteckning. En sådan begäran ska skickas till följande adress:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2015/1333 och i förordning (EU) 2016/44 fortsatt ska tillämpas gentemot denna person.

Den berörda personen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga IV till förordning (EU) 2016/44 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 9 i förordningen).

Den berörda personen kan lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som tas emot kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter, i enlighet med artikel 13.4 i beslut (Gusp) 2015/1333 och artikel 21.4 i förordning (EU) 2016/44.

---

(1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 304, 29.11.2018, s. 32.

(3)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUT L 304, 29.11.2018, s. 1.

---

| 29.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/3

---

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

(2018/C 430/03)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) 2016/44 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (utrikes frågor, utvidgning och civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) 2016/44.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om nödvändigt lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändningar att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 29.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/4

---

Eurons växelkurs (1)

28 november 2018

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1284 |
| JPY | japansk yen | 128,47 |
| DKK | dansk krona | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,88245 |
| SEK | svensk krona | 10,2544 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1273 |
| ISK | isländsk krona | 141,60 |
| NOK | norsk krona | 9,7085 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,931 |
| HUF | ungersk forint | 324,37 |
| PLN | polsk zloty | 4,2953 |
| RON | rumänsk leu | 4,6590 |
| TRY | turkisk lira | 5,9268 |
| AUD | australisk dollar | 1,5595 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5036 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8328 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6613 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5548 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 273,13 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7292 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8464 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4159 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 401,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7368 |
| PHP | filippinsk peso | 59,352 |
| RUB | rysk rubel | 75,9100 |
| THB | thailändsk baht | 37,259 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3579 |
| MXN | mexikansk peso | 23,0580 |
| INR | indisk rupie | 79,6430 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1284

JPY

japansk yen

128,47

DKK

dansk krona

7,4616

GBP

pund sterling

0,88245

SEK

svensk krona

10,2544

CHF

schweizisk franc

1,1273

ISK

isländsk krona

141,60

NOK

norsk krona

9,7085

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,931

HUF

ungersk forint

324,37

PLN

polsk zloty

4,2953

RON

rumänsk leu

4,6590

TRY

turkisk lira

5,9268

AUD

australisk dollar

1,5595

CAD

kanadensisk dollar

1,5036

HKD

Hongkongdollar

8,8328

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6613

SGD

singaporiansk dollar

1,5548

KRW

sydkoreansk won

1 273,13

ZAR

sydafrikansk rand

15,7292

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8464

HRK

kroatisk kuna

7,4159

IDR

indonesisk rupiah

16 401,86

MYR

malaysisk ringgit

4,7368

PHP

filippinsk peso

59,352

RUB

rysk rubel

75,9100

THB

thailändsk baht

37,259

BRL

brasiliansk real

4,3579

MXN

mexikansk peso

23,0580

INR

indisk rupie

79,6430

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/5

---

Tillkännagivande avseende de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina: Ändring av namn och adress till ett företag som omfattas av en slutgiltig antidumpningstull

(2018/C 430/05)

Import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/82 (1).

Ett företag beläget i Kina vars export till unionen av citronsyra omfattas av en individuell antidumpningstullsats har underrättat kommissionen om att det har ändrat sitt namn och sin adress enligt nedan.

Företaget har bett kommissionen bekräfta att denna namn- och adressändring inte inverkar på företagens rätt att omfattas av den tullsats som tillämpats för företaget under dess tidigare namn och adress.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namn- och adressändringen inte har någon inverkan på slutsatserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/82.

Hänvisningen i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2015/82

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC

A874

ska därför läsas som

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC

A874

Taric-tilläggsnumret A874 som tidigare var tilldelat COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC ska nu tillämpas på COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, PRC.

---

(1)  EUT L 15, 22.1.2015, s. 8.

---

| 29.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/6

---

Tillkännagivande avseende de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namn och adress till ett företag som har erbjudit ett åtagande

(2018/C 430/06)

De åtaganden som erbjudits inom ramen för ett antidumpningsförfarande rörande import av citronsyra med ursprung i Kina godtogs genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/87 (1).

Ett företag beläget i Kina vars åtagande godtogs genom genomförandebeslut (EU) 2015/87, har underrättat kommissionen om att det har ändrat sitt namn och sin adress enligt nedan.

Företaget har bett kommissionen bekräfta att denna namn- och adressändring inte inverkar på företagets rätt att omfattas av villkoren i det åtagande som godtogs under dess tidigare namn och adress.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namn- och adressändringen inte har någon inverkan på slutsatserna i kommissionens genomförandebeslut EU) 2015/87.

Hänvisningen i artikel 1 i genomförandebeslut (EU) 2015/87:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

ska därför läsas som

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Taric-tilläggsnumret A874 som tidigare var tilldelat COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province ska nu tillämpas på COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  EUT L 15, 22.1.2015, s. 75.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 430/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | MinebeaMitsumi Inc. (MinebeaMitsumi, Japan). |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. (MinebeaMitsumi, Japan).

| — | U-Shin Ltd (U-Shin, Japan). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd (U-Shin, Japan).

MinebeaMitsumi förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela U-Shin.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 7 november 2018.

2.

| — | MinebeaMitsumi är verksamt inom maskinkomponenter, elektroniska apparater och komponenter och elektroniska produkter. |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi är verksamt inom maskinkomponenter, elektroniska apparater och komponenter och elektroniska produkter.

| — | U-Shin är verksamt inom utformning, tillverkning och tillhandahållande av maskinkomponenter och elektroniska apparater som används bl.a. inom bilindustrin, för industriutrustning och bostadssäkerhet. |
| --- | --- |

—

U-Shin är verksamt inom utformning, tillverkning och tillhandahållande av maskinkomponenter och elektroniska apparater som används bl.a. inom bilindustrin, för industriutrustning och bostadssäkerhet.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---