# Euroopan unionin C 21/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 21 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta17. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 21

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta17. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2019/C 21/01 EKP/2018/36 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, yhteisötietorekisteristä (EKP/2018/36) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2019/C 21/01 EKP/2018/36

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, yhteisötietorekisteristä (EKP/2018/36)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 21/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9191 – SoftwareONE/Comparex) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV) (
  1
  ) | 5 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 21/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9191 – SoftwareONE/Comparex) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 21/07 | Euron kurssi | 6 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2019/C 21/08 | Erityiskertomus nro 2/2019 – Elintarvikkeiden kemialliset vaarat: EU:n elintarviketurvallisuuspolitiikka suojelee meitä, mutta siihen liittyy haasteita | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 21/07

Euron kurssi

6

Tilintarkastustuomioistuin

2019/C 21/08

Erityiskertomus nro 2/2019 – Elintarvikkeiden kemialliset vaarat: EU:n elintarviketurvallisuuspolitiikka suojelee meitä, mutta siihen liittyy haasteita

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 21/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 21/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 7 päivänä joulukuuta 2018,

yhteisötietorekisteristä

(EKP/2018/36)

(2019/C 21/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 ja 5 kohdan sekä 132 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisötietorekisteri (Register of Institutions and Affiliates Data RIAD) on oikeudellisia ja muita tilastollisia institutionaalisia yksiköitä koskevien viitetietojen yhteinen tietoaineisto, jonka kerääminen tukee liiketoimintaprosesseja koko eurojärjestelmässä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ja yhteisen valvontamekanismin (YVM) tehtävien hoitamista. RIAD-tietokantaan rekisteröidyt tiedot tukevat eurojärjestelmän jäseniltä sekä sellaisten jäsenvaltioiden keskuspankeilta, joiden rahayksikkö ei ole euro, jos tällaiset kansalliset keskuspankit osallistuvat RIAD-tietokannan operointiin vapaaehtoisesti. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisötietorekisteri (Register of Institutions and Affiliates Data RIAD) on oikeudellisia ja muita tilastollisia institutionaalisia yksiköitä koskevien viitetietojen yhteinen tietoaineisto, jonka kerääminen tukee liiketoimintaprosesseja koko eurojärjestelmässä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ja yhteisen valvontamekanismin (YVM) tehtävien hoitamista. RIAD-tietokantaan rekisteröidyt tiedot tukevat eurojärjestelmän jäseniltä sekä sellaisten jäsenvaltioiden keskuspankeilta, joiden rahayksikkö ei ole euro, jos tällaiset kansalliset keskuspankit osallistuvat RIAD-tietokannan operointiin vapaaehtoisesti.

| (2) | Jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö ei ole euro, sijaitsevien RIAD-tietokannan operointiin vapaaehtoisesti osallistuvien kansallisten keskuspankkien olisi tehtävä yhteistyötä keskenään, eurojärjestelmän keskuspankkien ja Euroopan keskuspankin kanssa toimittaessaan, päivittäessään ja validoidessaan tietoja RIAD-tietokantaan kirjatuista yhteisöistä Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2018/875 (EKP/2018/16) (1) mukaisesti, ja annettava ja saatava tietoja kotimaisista yhteisöistään vastavuoroisesti. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö ei ole euro, sijaitsevien RIAD-tietokannan operointiin vapaaehtoisesti osallistuvien kansallisten keskuspankkien olisi tehtävä yhteistyötä keskenään, eurojärjestelmän keskuspankkien ja Euroopan keskuspankin kanssa toimittaessaan, päivittäessään ja validoidessaan tietoja RIAD-tietokantaan kirjatuista yhteisöistä Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2018/875 (EKP/2018/16) (1) mukaisesti, ja annettava ja saatava tietoja kotimaisista yhteisöistään vastavuoroisesti.

| (3) | Jotta taattaisiin tiivis ja tehokas yhteistyö koko EKPJ:ssä RIAD-tietokannan hallinnointia varten ja suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 9 perustelukappaleen mukaisesti, mainittuja suuntaviivoja olisi täydennettävä suosituksella. |
| --- | --- |

(3)

Jotta taattaisiin tiivis ja tehokas yhteistyö koko EKPJ:ssä RIAD-tietokannan hallinnointia varten ja suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 9 perustelukappaleen mukaisesti, mainittuja suuntaviivoja olisi täydennettävä suosituksella.

| (4) | RIAD-tietokannassa olevien tietojen vaihtoon sovelletaan luottamuksellisuutta koskevia EKPJ:n sääntöjä tai, jos kyseessä on muut tiedot kuin tilastotiedot, luottamuksellisuutta koskevia muita sääntöjä; sellaisten jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö ei ole euro, väliseen tietojenvaihtoon sovelletaan mahdollisesti oikeudellisia lisärajoitteita kansallisella tasolla, |
| --- | --- |

(4)

RIAD-tietokannassa olevien tietojen vaihtoon sovelletaan luottamuksellisuutta koskevia EKPJ:n sääntöjä tai, jos kyseessä on muut tiedot kuin tilastotiedot, luottamuksellisuutta koskevia muita sääntöjä; sellaisten jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö ei ole euro, väliseen tietojenvaihtoon sovelletaan mahdollisesti oikeudellisia lisärajoitteita kansallisella tasolla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

I   Määritelmä

Tässä suosituksessa ’yhteisöllä’ tarkoitetaan samaa kuin suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 2 artiklan 1 alakohdassa olevassa määritelmässä.

II   Tilastotietojen kerääminen

Niiden, joille tämä suositus on osoitettu, olisi sovellettava sellaisten jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro, osoitettuja suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) säännöksiä.

III   Loppusäännös

Tämä suositus on osoitettu sellaisten jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö ei ole euro.

Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä joulukuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/876, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2018, yhteisötietorekisteristä (EKP/2018/16).(EUVL L 154 18.6.2018, s. 3).

1

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 21/02)

Komissio päätti 16. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9046. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9046. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 21/03)

Komissio päätti 29. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8951. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8951. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 21/04)

Komissio päätti 8. tammikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9202. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9202. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9191 – SoftwareONE/Comparex)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 21/05)

Komissio päätti 8. tammikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9191. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9191. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9201 – Siemens/TUTPL/SPC JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 21/06)

Komissio päätti 9. tammikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9201. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9201. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/6

---

Euron kurssi (1)

16. tammikuuta 2019

(2019/C 21/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1389 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4642 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88590 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2488 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1269 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7358 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,564 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,58 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2877 |
| RON | Romanian leuta | 4,6850 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1166 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5874 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5101 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9338 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6817 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5439 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 278,36 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,6086 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7018 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4268 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 115,87 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6803 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,468 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,9175 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,115 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2271 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,6380 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0055 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1389

JPY

Japanin jeniä

123,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4642

GBP

Englannin puntaa

0,88590

SEK

Ruotsin kruunua

10,2488

CHF

Sveitsin frangia

1,1269

ISK

Islannin kruunua

138,50

NOK

Norjan kruunua

9,7358

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,564

HUF

Unkarin forinttia

321,58

PLN

Puolan zlotya

4,2877

RON

Romanian leuta

4,6850

TRY

Turkin liiraa

6,1166

AUD

Australian dollaria

1,5874

CAD

Kanadan dollaria

1,5101

HKD

Hongkongin dollaria

8,9338

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6817

SGD

Singaporen dollaria

1,5439

KRW

Etelä-Korean wonia

1 278,36

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,6086

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7018

HRK

Kroatian kunaa

7,4268

IDR

Indonesian rupiaa

16 115,87

MYR

Malesian ringgitiä

4,6803

PHP

Filippiinien pesoa

59,468

RUB

Venäjän ruplaa

75,9175

THB

Thaimaan bahtia

36,115

BRL

Brasilian realia

4,2271

MXN

Meksikon pesoa

21,6380

INR

Intian rupiaa

81,0055

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/7

---

Erityiskertomus nro 2/2019

”Elintarvikkeiden kemialliset vaarat: EU:n elintarviketurvallisuuspolitiikka suojelee meitä, mutta siihen liittyy haasteita”

(2019/C 21/08)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 02/2019 ”Elintarvikkeiden kemialliset vaarat: EU:n elintarviketurvallisuuspolitiikka suojelee meitä, mutta siihen liittyy haasteita” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla: http://eca.europa.eu

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 21/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (”Macquarie”, Australia) |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (”Macquarie”, Australia)

| — | Ørsted InvestCo Ltd (”Ørsted”, Tanska) |
| --- | --- |

—

Ørsted InvestCo Ltd (”Ørsted”, Tanska)

| — | Swancor Ind. Co. Ltd (”Swancor”, Taiwan) ja |
| --- | --- |

—

Swancor Ind. Co. Ltd (”Swancor”, Taiwan) ja

| — | JERA Power International B.V. (”JERA”, Japani) |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. (”JERA”, Japani)

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd (”Formosa I”, Taiwan), jonka määräysvallassa on Formosa I Wind Power Co., Ltd ja jossa käyttävät tällä hetkellä yhteistä määräysvaltaa Macquarie, Ørsted ja Swancor. |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd (”Formosa I”, Taiwan), jonka määräysvallassa on Formosa I Wind Power Co., Ltd ja jossa käyttävät tällä hetkellä yhteistä määräysvaltaa Macquarie, Ørsted ja Swancor.

Macquarie, Ørsted, Swancor and JERA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Formosa I.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Macquarie toimii useilla eri liiketoiminta-aloilla ja harjoittaa myös investointeja useilla aloilla, joihin kuuluvat esimerkiksi luonnonvarat ja raaka-aineet, energia, rahoituslaitokset, infrastruktuuri ja kiinteistöt. |
| --- | --- |

—

Macquarie toimii useilla eri liiketoiminta-aloilla ja harjoittaa myös investointeja useilla aloilla, joihin kuuluvat esimerkiksi luonnonvarat ja raaka-aineet, energia, rahoituslaitokset, infrastruktuuri ja kiinteistöt.

| — | Ørstedin toiminta-alaa on merituulipuistojen, bioenergialaitosten ja innovatiivisten jätteen energiahyötykäyttöratkaisujen kehittäminen, rakentaminen ja käyttö sekä älykkäiden energiatuotteiden toimittaminen asiakkaille. Lisäksi se hankkii, tuottaa, jakelee ja myy energiaa ja energia-alan tuotteita Pohjois-Euroopassa. |
| --- | --- |

—

Ørstedin toiminta-alaa on merituulipuistojen, bioenergialaitosten ja innovatiivisten jätteen energiahyötykäyttöratkaisujen kehittäminen, rakentaminen ja käyttö sekä älykkäiden energiatuotteiden toimittaminen asiakkaille. Lisäksi se hankkii, tuottaa, jakelee ja myy energiaa ja energia-alan tuotteita Pohjois-Euroopassa.

| — | Swancor toimii muun muassa seuraavien erikoiskemikaalien tuotannon ja jakelun alalla: korroosionestoon tarkoitetut hartsit, joita käytetään säiliöissä ja putkistoissa eri teollisuudenaloilla, voimalaitosten piipuissa, huvialuksissa ja uima-altaissa, sekä tuuliturbiinien lavoissa käytettävät epoksihartsit. |
| --- | --- |

—

Swancor toimii muun muassa seuraavien erikoiskemikaalien tuotannon ja jakelun alalla: korroosionestoon tarkoitetut hartsit, joita käytetään säiliöissä ja putkistoissa eri teollisuudenaloilla, voimalaitosten piipuissa, huvialuksissa ja uima-altaissa, sekä tuuliturbiinien lavoissa käytettävät epoksihartsit.

| — | JERA harjoittaa tuotantoketjun alkupään polttoaineinvestointeja ja polttoaineiden hankintaa, kauppaa ja kuljetusta. Lisäksi se osallistuu voimaloiden kehittämiseen ja käyttöön. |
| --- | --- |

—

JERA harjoittaa tuotantoketjun alkupään polttoaineinvestointeja ja polttoaineiden hankintaa, kauppaa ja kuljetusta. Lisäksi se osallistuu voimaloiden kehittämiseen ja käyttöön.

| — | Formosa I on merituulipuistohanke, joka on tarkoitus kehittää ja rakentaa ja jota on tarkoitus operoida Taiwanissa lähellä Miaolia. |
| --- | --- |

—

Formosa I on merituulipuistohanke, joka on tarkoitus kehittää ja rakentaa ja jota on tarkoitus operoida Taiwanissa lähellä Miaolia.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---