# Az Európai Unió L 194/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 194 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. július 26. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 194

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. július 26.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 879/2007/EK rendelete (2007. július 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 880/2007/EK rendelete (2007. július 25.) a gabonaágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek és vámplafonok megnyitásáról és kezeléséről szóló 2133/2001/EK rendeletnek a 230990 KN-kód alá tartozó, az állati takarmányozásra használt készítmények tekintetében való módosításáról | 3 |
| | | A Bizottság 881/2007/EK rendelete (2007. július 25.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. július 9. és 20. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról | 5 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 879/2007/EK rendelete (2007. július 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 880/2007/EK rendelete (2007. július 25.) a gabonaágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek és vámplafonok megnyitásáról és kezeléséről szóló 2133/2001/EK rendeletnek a 230990 KN-kód alá tartozó, az állati takarmányozásra használt készítmények tekintetében való módosításáról

3

A Bizottság 881/2007/EK rendelete (2007. július 25.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. július 9. és 20. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

5

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/527/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. július 25.) Bulgária és Románia számára a 2003. január 1-je és 2006. december 31-e között felhalmozódott készletek tekintetében az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 1999/105/EK irányelvtől való eltérés engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2007) 3541. számú dokumentummal történt) | 9 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/527/EK

*

A Bizottság határozata (2007. július 25.) Bulgária és Románia számára a 2003. január 1-je és 2006. december 31-e között felhalmozódott készletek tekintetében az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 1999/105/EK irányelvtől való eltérés engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2007) 3541. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 3541. számú dokumentummal történt)

9

| | | III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A Tanács 2007/528/KKBP együttes fellépése (2007. július 23.) a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról szóló egyezménynek az európai biztonsági stratégia keretében történő támogatásáról | 11 |

III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A Tanács 2007/528/KKBP együttes fellépése (2007. július 23.) a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról szóló egyezménynek az európai biztonsági stratégia keretében történő támogatásáról

11

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 26.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 194/1

---

A BIZOTTSÁG 879/2007/EK RENDELETE

(2007. július 25.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. július 26-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 25-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. július 25-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 65,1 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 159,8 |
| MA | 217,2 |
| TR | 174,0 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 90,0 |
| CA | 101,7 |
| CL | 94,2 |
| CN | 79,1 |
| NZ | 102,0 |
| US | 105,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 20 50 | AR | 60,7 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 288,1 |
| US | 300,1 |
| ZZ | 304,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 151,5 |
| ZZ | 151,5 |
| 0809 40 05 | IL | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,5

ZZ

87,5

0805 50 10

AR

64,0

UY

64,7

ZA

66,7

ZZ

65,1

0806 10 10

BR

161,0

EG

159,8

MA

217,2

TR

174,0

ZZ

178,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

90,0

CA

101,7

CL

94,2

CN

79,1

NZ

102,0

US

105,8

UY

36,3

ZA

102,6

ZZ

88,8

0808 20 50

AR

60,7

CL

80,0

NZ

119,1

TR

140,9

ZA

105,6

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

174,2

ZZ

174,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

288,1

US

300,1

ZZ

304,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

151,5

ZZ

151,5

0809 40 05

IL

73,7

ZZ

73,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 26.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 194/3

---

A BIZOTTSÁG 880/2007/EK RENDELETE

(2007. július 25.)

a gabonaágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek és vámplafonok megnyitásáról és kezeléséről szóló 2133/2001/EK rendeletnek a 2309 90 KN-kód alá tartozó, az állati takarmányozásra használt készítmények tekintetében való módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és Kanada között a GATT XXIV. cikke 6. pontjának értelmében folytatott tárgyalások lezárásaként létrejött megállapodás megkötéséről szóló 2007. február 22-i 2007/444/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. cikkére,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösség és Kanada kormánya között a GATT XXIV. cikke 6. pontjának értelmében folytatott tárgyalások lezárásaként 1994-ben létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2007. február 22-i 733/2007/EK tanácsi rendelet (3) naptári évenként, 7 %-os behozatali értékvám kivetése mellett, vámkontingens megnyitását írja elő a 2309 90-es KN-kód alá tartozó, állati takarmányozásra használt készítményekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösség és Kanada kormánya között a GATT XXIV. cikke 6. pontjának értelmében folytatott tárgyalások lezárásaként 1994-ben létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2007. február 22-i 733/2007/EK tanácsi rendelet (3) naptári évenként, 7 %-os behozatali értékvám kivetése mellett, vámkontingens megnyitását írja elő a 2309 90-es KN-kód alá tartozó, állati takarmányozásra használt készítményekre vonatkozóan.

| (2) | A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletben (4) gyűjtötték egybe a vámáru-nyilatkozatok keltezése szerinti időrendben történő felhasználásra szánt vámkontingensekre és a kedvezményes elbánásban részesülő árubehozatalok felügyeletére alkalmazandó kezelési szabályokat. A hasonló vámkontingensek kezelésével való összhang érdekében ezen új vámkontingens kezelését bele kell foglalni az érintett jogszabályba. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletben (4) gyűjtötték egybe a vámáru-nyilatkozatok keltezése szerinti időrendben történő felhasználásra szánt vámkontingensekre és a kedvezményes elbánásban részesülő árubehozatalok felügyeletére alkalmazandó kezelési szabályokat. A hasonló vámkontingensek kezelésével való összhang érdekében ezen új vámkontingens kezelését bele kell foglalni az érintett jogszabályba.

| (3) | Ezért a 2133/2001/EK bizottsági rendeletet (5) ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 2133/2001/EK bizottsági rendeletet (5) ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2133/2001/EK rendelet II. melléklete a következő sorral egészül ki:

| „09.0070 | 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Állati takarmányozásra használt készítmények | 2 700 | 7 % ad valorem | Összes harmadik ország (erga omnes)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Állati takarmányozásra használt készítmények

2 700

7 % ad valorem

Összes harmadik ország (erga omnes)”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 25-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2007.6.29., 53. o.

1

(2)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 169., 2007.6.29., 1. o.

3

(4)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.

4

(5)  HL L 287., 2001.10.31., 12. o. A legutóbb az 1996/2006/EK rendelettel (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

5

---

| 26.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 194/5

---

A BIZOTTSÁG 881/2007/EK RENDELETE

(2007. július 25.)

a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. július 9. és 20. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 09.4346 (2006–2007) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. július 9. és 20. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A 09.4346 (2006–2007) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. július 9. és 20. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban.

| (2) | E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről, |
| --- | --- |

(2)

E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2007. július 9. és 20. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 25-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A 2006/2006/EK rendelettel (HL L 379., 2006.12.28., 95. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 354., 2006.12.14., 8. o.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 0 | Elérve |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 0 | Elérve |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Elérve |
| 09.4340 | Madagaszkár | 0 | Elérve |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Elérve |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 100 | Elérve |
| 09.4347 | Tanzánia | 0 | Elérve |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 0 | Elérve |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elefántcsontpart

0

Elérve

09.4334

Kongói Köztársaság

0

Elérve

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Elérve

09.4340

Madagaszkár

0

Elérve

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Elérve

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

100

Elérve

09.4347

Tanzánia

0

Elérve

09.4348

Trinidad és Tobago

0

Elérve

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 100 | |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 100 | |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaszkár | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elefántcsontpart

100

09.4334

Kongói Köztársaság

100

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaszkár

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

100

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad és Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Kiegészítő cukor

A 950/2006/EK rendelet V. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok | 100 | |

Tételszám

Ország

9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4315

India

100

09.4316

Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok

100

CXL engedményes cukor

A 950/2006/EK rendelet VI. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Ausztrália | 0 | Elérve |
| 09.4318 | Brazília | 0 | Elérve |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Elérve |
| 09.4320 | Egyéb harmadik országok | 0 | Elérve |

Tételszám

Ország

9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4317

Ausztrália

0

Elérve

09.4318

Brazília

0

Elérve

09.4319

Kuba

0

Elérve

09.4320

Egyéb harmadik országok

0

Elérve

Balkáni cukor

A 950/2006/EK rendelet VII. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánia | 100 | |
| 09.4325 | Bosznia és Hercegovina | 0 | Elérve |
| 09.4326 | Szerbia, Montenegró és Koszovó | 100 | |
| 09.4327 | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 100 | |
| 09.4328 | Horvátország | 100 | |

Tételszám

Ország

9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4324

Albánia

100

09.4325

Bosznia és Hercegovina

0

Elérve

09.4326

Szerbia, Montenegró és Koszovó

100

09.4327

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

100

09.4328

Horvátország

100

Kivételes és ipari behozatalból származó cukor

A 950/2006/EK rendelet VIII. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Kivételes | — | |
| 09.4390 | Ipari | 100 | |

Tételszám

Ország

9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4380

Kivételes

—

09.4390

Ipari

100

Bulgária és Románia részére megnyitott átmeneti vámkontingensek keretében történő cukorbehozatal

Az 1832/2006/EK rendelet 1. fejezetének 2. része

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Type | 9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgária | 0 | Elérve |
| 09.4366 | Románia | 0 | Elérve |

Tételszám

Type

9.7.2007-20.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4365

Bulgária

0

Elérve

09.4366

Románia

0

Elérve

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 26.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 194/9

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. július 25.)

Bulgária és Románia számára a 2003. január 1-je és 2006. december 31-e között felhalmozódott készletek tekintetében az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 1999/105/EK irányelvtől való eltérés engedélyezéséről

(az értesítés a C(2007) 3541. számú dokumentummal történt)

(2007/527/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,

mivel:

| (1) | Bulgária és Románia csatlakozási okmánya 42. cikkének megfelelően a Bizottság átmeneti intézkedéseket fogadhat el, amennyiben ezen átmeneti intézkedések megkönnyítik az új tagállamokban a meglévő rendszerekről a közösségi állat-egészségügyi és növény-egészségügyi szabályok alkalmazásából származó rendszerre történő átmenetet. E szabályok közé tartoznak az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazására vonatkozó szabályok. |
| --- | --- |

(1)

Bulgária és Románia csatlakozási okmánya 42. cikkének megfelelően a Bizottság átmeneti intézkedéseket fogadhat el, amennyiben ezen átmeneti intézkedések megkönnyítik az új tagállamokban a meglévő rendszerekről a közösségi állat-egészségügyi és növény-egészségügyi szabályok alkalmazásából származó rendszerre történő átmenetet. E szabályok közé tartoznak az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazására vonatkozó szabályok.

| (2) | Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelv (1) előírja, hogy erdészeti szaporítóanyagot csak akkor szabad forgalomba hozni, ha az irányelv 6. cikke (1) és (3) bekezdésének követelményei teljesülnek. |
| --- | --- |

(2)

Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelv (1) előírja, hogy erdészeti szaporítóanyagot csak akkor szabad forgalomba hozni, ha az irányelv 6. cikke (1) és (3) bekezdésének követelményei teljesülnek.

| (3) | Az 1999/105/EK tanácsi irányelv engedélyezi a 2003. január 1-je előtt felhalmozódott erdészeti szaporítóanyag-készletek azok kimerüléséig történő forgalmazását. |
| --- | --- |

(3)

Az 1999/105/EK tanácsi irányelv engedélyezi a 2003. január 1-je előtt felhalmozódott erdészeti szaporítóanyag-készletek azok kimerüléséig történő forgalmazását.

| (4) | Bulgária és Románia tájékoztatták a Bizottságot és a többi tagállamot a területükön2003. január 1-je és 2006. december 31-e között előállított erdészeti szaporítóanyag-készletek meglétéről. Az ilyen szaporítóanyag forgalmazását csak akkor lehetne engedélyezni, ha megadják az 1999/105/EK irányelvtől való eltérést. |
| --- | --- |

(4)

Bulgária és Románia tájékoztatták a Bizottságot és a többi tagállamot a területükön2003. január 1-je és 2006. december 31-e között előállított erdészeti szaporítóanyag-készletek meglétéről. Az ilyen szaporítóanyag forgalmazását csak akkor lehetne engedélyezni, ha megadják az 1999/105/EK irányelvtől való eltérést.

| (5) | Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék ezen országoknak a 2003. január 1-je és 2006. december 31-e között előállított szaporítóanyag-készletek forgalmazását, 2009. december 31-ig engedélyezni kell számukra az olyan szaporítóanyagok saját területükön történő forgalmazását, melyeket a fent említett időszakban az előállításkor hatályos nemzeti rendelkezéseik szerint állítottak elő. |
| --- | --- |

(5)

Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék ezen országoknak a 2003. január 1-je és 2006. december 31-e között előállított szaporítóanyag-készletek forgalmazását, 2009. december 31-ig engedélyezni kell számukra az olyan szaporítóanyagok saját területükön történő forgalmazását, melyeket a fent említett időszakban az előállításkor hatályos nemzeti rendelkezéseik szerint állítottak elő.

| (6) | A címkéken vagy kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni, hogy az ilyen szaporítóanyag csak abban a tagállamban forgalmazható, ahol azt előállították. |
| --- | --- |

(6)

A címkéken vagy kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni, hogy az ilyen szaporítóanyag csak abban a tagállamban forgalmazható, ahol azt előállították.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1999/105/EK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) és (3) bekezdésétől eltérve Románia és Bulgária számára engedélyezett saját területükön az olyan, 2003. január 1-je és 2006. december 31-e között előállított erdészeti szaporítóanyag forgalmazása 2009. december 31-ig, amelyet nem az irányelvben meghatározottak szerint állítottak elő, amennyiben az az előállítás idején hatályban levő nemzeti rendelkezéseknek megfelel.

Az ilyen erdészeti szaporítóanyag csak az előállító tagállam területén forgalmazható.

Bármely hatósági vagy egyéb címkén vagy dokumentumon, amelyet ilyen erdészeti szaporítóanyaghoz rögzítettek vagy azt kíséri, egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a szaporítóanyagot kizárólag az adott tagország területén történő forgalmazásra szánják.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 25-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 11., 2000.1.15., 17. o.

1

---

III Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 26.7.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 194/11

---

A TANÁCS 2007/528/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE

(2007. július 23.)

a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról szóló egyezménynek az európai biztonsági stratégia keretében történő támogatásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére és 14. cikkére,

mivel:

| (1) | 2003. december 12-én az Európai Tanács európai biztonsági stratégiát fogadott el, amely hatékony többoldalúságon alapuló nemzetközi rendre szólít fel. A globális veszélyekkel, globális piacokkal és médiával rendelkező világban az EU biztonsága és jóléte egyre inkább függ egy hatékony többoldalú rendszertől. Az erősebb nemzetközi közösség, a jól működő nemzetközi intézmények és a szabályokon alapuló nemzetközi rend kialakítása az EU célkitűzése. |
| --- | --- |

(1)

2003. december 12-én az Európai Tanács európai biztonsági stratégiát fogadott el, amely hatékony többoldalúságon alapuló nemzetközi rendre szólít fel. A globális veszélyekkel, globális piacokkal és médiával rendelkező világban az EU biztonsága és jóléte egyre inkább függ egy hatékony többoldalú rendszertől. Az erősebb nemzetközi közösség, a jól működő nemzetközi intézmények és a szabályokon alapuló nemzetközi rend kialakítása az EU célkitűzése.

| (2) | Az európai biztonsági stratégia az ENSZ Alapokmányát a nemzetközi kapcsolatok alapvető kereteként ismeri el. Az ENSZ megerősítése, valamint feladatainak ellátásához és a hatékony fellépéshez szükséges eszközökkel való ellátása elsőrendű kérdés Európa számára. |
| --- | --- |

(2)

Az európai biztonsági stratégia az ENSZ Alapokmányát a nemzetközi kapcsolatok alapvető kereteként ismeri el. Az ENSZ megerősítése, valamint feladatainak ellátásához és a hatékony fellépéshez szükséges eszközökkel való ellátása elsőrendű kérdés Európa számára.

| (3) | Az 1980. október 10-án Genfben megkötött és a 2001. december 21-én módosított, a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról szóló 1980-as ENSZ-egyezmény (a továbbiakban: az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény (CCW)) szabályozza a harcokban részt vevőknek mértéktelen szenvedést vagy a civil lakosságnak megkülönböztetés nélkül károkat okozónak tekintett egyes hagyományos fegyverek fegyveres konfliktusban történő használatát. A CCW azon a nemzetközi jogi elven alapul, mely szerint a fegyveres konfliktusban részt vevő feleknek nincs korlátlan joguk ahhoz, hogy megválasszák a hadviselés módszereit és eszközeit, valamint azon az elven, amely a fegyveres konfliktusokban megtiltja az olyan fegyverek, lőszerek, valamint hadviselési eszközök és módszerek alkalmazását, amelyek túlzott károsodást vagy szükségtelen szenvedést okoznak. |
| --- | --- |

(3)

Az 1980. október 10-án Genfben megkötött és a 2001. december 21-én módosított, a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról szóló 1980-as ENSZ-egyezmény (a továbbiakban: az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény (CCW)) szabályozza a harcokban részt vevőknek mértéktelen szenvedést vagy a civil lakosságnak megkülönböztetés nélkül károkat okozónak tekintett egyes hagyományos fegyverek fegyveres konfliktusban történő használatát. A CCW azon a nemzetközi jogi elven alapul, mely szerint a fegyveres konfliktusban részt vevő feleknek nincs korlátlan joguk ahhoz, hogy megválasszák a hadviselés módszereit és eszközeit, valamint azon az elven, amely a fegyveres konfliktusokban megtiltja az olyan fegyverek, lőszerek, valamint hadviselési eszközök és módszerek alkalmazását, amelyek túlzott károsodást vagy szükségtelen szenvedést okoznak.

| (4) | 2006. december 6-án az ENSZ Közgyűlése határozatot fogadott el a CCW-ről, amelyben felszólítja az összes olyan államot, amely azt eddig nem tette meg, hogy a módosított CCW-ben és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvekben való felekké válás érdekében minden intézkedést a lehető leghamarabb hozzon meg, az azon eszközökhöz való lehető legszélesebb körű csatlakozás minél előbbi elérése és végső soron azok egyetemességének megvalósítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

2006. december 6-án az ENSZ Közgyűlése határozatot fogadott el a CCW-ről, amelyben felszólítja az összes olyan államot, amely azt eddig nem tette meg, hogy a módosított CCW-ben és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvekben való felekké válás érdekében minden intézkedést a lehető leghamarabb hozzon meg, az azon eszközökhöz való lehető legszélesebb körű csatlakozás minél előbbi elérése és végső soron azok egyetemességének megvalósítása érdekében.

| (5) | A CCW-hez csatolt jegyzőkönyvek legfrissebbikét, a háborús robbanóanyag-maradványokról szóló V. jegyzőkönyvet (az V. jegyzőkönyv) 2003. november 28-án fogadták el a CCW részes államainak ülésén. Az V. jegyzőkönyv, amely a fel nem robbant vagy hátrahagyott lőszerek problémájával foglalkozó első többoldalúan tárgyalt eszköz, azt célozza, hogy megszüntesse az ilyen háborús örökségek által jelentett veszélyt, amely nap mint nap fenyegeti a fejlődő lakosságot és a humanitárius segélyszervezet keretében a helyszínen őket segítő személyeket. Elfogadása óta 32 állam jelezte az ENSZ főtitkárának mint a CCW letéteményesének, hogy elfogadják, hogy az V. jegyzőkönyv rájuk nézve kötelező. A CCW 5. cikkének 3. bekezdése értelmében az V. jegyzőkönyv 2006. november 12-én lépett hatályba. Az V. jegyzőkönyv hatálybalépése azt mutatja, hogy a CCW-ben megvan a lehetőség arra, hogy olyan dinamikus eszköz legyen, amely képes lépést tartani a fegyvertechnológiai fejlődéssel és a fegyveres konfliktusok természetében és lefolyásában bekövetkező változásokkal. |
| --- | --- |

(5)

A CCW-hez csatolt jegyzőkönyvek legfrissebbikét, a háborús robbanóanyag-maradványokról szóló V. jegyzőkönyvet (az V. jegyzőkönyv) 2003. november 28-án fogadták el a CCW részes államainak ülésén. Az V. jegyzőkönyv, amely a fel nem robbant vagy hátrahagyott lőszerek problémájával foglalkozó első többoldalúan tárgyalt eszköz, azt célozza, hogy megszüntesse az ilyen háborús örökségek által jelentett veszélyt, amely nap mint nap fenyegeti a fejlődő lakosságot és a humanitárius segélyszervezet keretében a helyszínen őket segítő személyeket. Elfogadása óta 32 állam jelezte az ENSZ főtitkárának mint a CCW letéteményesének, hogy elfogadják, hogy az V. jegyzőkönyv rájuk nézve kötelező. A CCW 5. cikkének 3. bekezdése értelmében az V. jegyzőkönyv 2006. november 12-én lépett hatályba. Az V. jegyzőkönyv hatálybalépése azt mutatja, hogy a CCW-ben megvan a lehetőség arra, hogy olyan dinamikus eszköz legyen, amely képes lépést tartani a fegyvertechnológiai fejlődéssel és a fegyveres konfliktusok természetében és lefolyásában bekövetkező változásokkal.

| (6) | Annak ellenére, hogy nagy előrelépés történt az egyetemes csatlakozás irányába, az ENSZ-tagállamok majdnem fele még nem csatlakozott ratifikáció révén vagy egyéb módon a CCW-hez és a hozzá tartozó jegyzőkönyvekhez. A csatlakozók aránya Afrikában, Ázsiában, különösen Délkelet-Ázsiában és a Közel-Keleten továbbra is alacsony. Azon államok fele azonban, amelyek még nem részes államai a CCW-nek, aknák és háborús robbanóanyag-maradványok által érintett állam. A CCW és a hozzá csatolt valamennyi jegyzőkönyv egyetemessé tétele a 2006–2011-es időszakban továbbra is a részes államok elsőrangú célkitűzése marad. |
| --- | --- |

(6)

Annak ellenére, hogy nagy előrelépés történt az egyetemes csatlakozás irányába, az ENSZ-tagállamok majdnem fele még nem csatlakozott ratifikáció révén vagy egyéb módon a CCW-hez és a hozzá tartozó jegyzőkönyvekhez. A csatlakozók aránya Afrikában, Ázsiában, különösen Délkelet-Ázsiában és a Közel-Keleten továbbra is alacsony. Azon államok fele azonban, amelyek még nem részes államai a CCW-nek, aknák és háborús robbanóanyag-maradványok által érintett állam. A CCW és a hozzá csatolt valamennyi jegyzőkönyv egyetemessé tétele a 2006–2011-es időszakban továbbra is a részes államok elsőrangú célkitűzése marad.

| (7) | Az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény részes államainak 2006. november 7. és 17. között Genfben tartott harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadtak egy egyetemessé tételt célzó cselekvési tervet, amely az alábbi célokat tűzi ki: a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek végrehajtásának megerősítése, az egyetemessé tétel és a részes államok közötti megerősített együttműködés előmozdítása, valamint egy támogatói program létrehozása. |
| --- | --- |

(7)

Az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény részes államainak 2006. november 7. és 17. között Genfben tartott harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadtak egy egyetemessé tételt célzó cselekvési tervet, amely az alábbi célokat tűzi ki: a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek végrehajtásának megerősítése, az egyetemessé tétel és a részes államok közötti megerősített együttműködés előmozdítása, valamint egy támogatói program létrehozása.

| (8) | A CCW egyetemessé tételét célzó cselekvési terv meghatározza az ENSZ békéért és leszerelésért tevékenykedő regionális központjai, valamint szükség esetén a regionális szervezetek által az egyes térségek – különösen azok, ahol a CCW elfogadottsága továbbra is alacsony – jellegzetességeinek figyelembevételével a térségi fellépések összehangolásában játszott fontos szerepet. |
| --- | --- |

(8)

A CCW egyetemessé tételét célzó cselekvési terv meghatározza az ENSZ békéért és leszerelésért tevékenykedő regionális központjai, valamint szükség esetén a regionális szervezetek által az egyes térségek – különösen azok, ahol a CCW elfogadottsága továbbra is alacsony – jellegzetességeinek figyelembevételével a térségi fellépések összehangolásában játszott fontos szerepet.

| (9) | Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről az ENSZ között létrejött pénzügyi és igazgatási keretmegállapodás létrehozza az ENSZ és a Közösség közötti, az együttműködésüket – többek között a programszerű partnerséget – megerősítő keretet, |
| --- | --- |

(9)

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről az ENSZ között létrejött pénzügyi és igazgatási keretmegállapodás létrehozza az ENSZ és a Közösség közötti, az együttműködésüket – többek között a programszerű partnerséget – megerősítő keretet,

ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:

1. cikk

(1)   A harmadik felülvizsgálati konferencián a CCW-ben részes államok által elfogadott, a CCW egyetemességét előmozdító cselekvési terv támogatása céljából az Európai Unió a következő célkitűzésekkel támogatja az egyezményt:

| i. | a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek egyetemességének előmozdítása; |
| --- | --- |

i.

a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek egyetemességének előmozdítása;

| ii. | a CCW részes államok általi végrehajtásának támogatása. |
| --- | --- |

ii.

a CCW részes államok általi végrehajtásának támogatása.

(2)   Az (1) bekezdésben említett célkitűzések megvalósítása érdekében az EU megteszi a következő intézkedéseket:

| a) | nyitó munkaértekezlet, mintegy hét regionális szeminárium és egy záróülés szervezése, valamint ehhez tartozó kiadványok közzététele az ENSZ összes hivatalos nyelvén és ha szükséges, további nyelveken azzal a céllal, hogy növeljék a CCW-tagságot; |
| --- | --- |

a)

nyitó munkaértekezlet, mintegy hét regionális szeminárium és egy záróülés szervezése, valamint ehhez tartozó kiadványok közzététele az ENSZ összes hivatalos nyelvén és ha szükséges, további nyelveken azzal a céllal, hogy növeljék a CCW-tagságot;

| b) | pénzügyi hozzájárulás a CCW-ben részes államok harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadott támogatói programhoz. |
| --- | --- |

b)

pénzügyi hozzájárulás a CCW-ben részes államok harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadott támogatói programhoz.

A (2) bekezdésben említett intézkedések részletes leírását a melléklet tartalmazza.

2. cikk

(1)   Ezen együttes fellépés végrehajtása az elnökség feladata, amelynek munkáját a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője segíti. A Bizottság teljes mértékben együttműködik.

(2)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések technikai végrehajtását a következők végzik:

| a) | az ENSZ Leszerelési Ügyekkel Foglalkozó Hivatala (UN-ODA) felel a nyitó munkaértekezletért, a záróülésért, a regionális szemináriumokért és a kiadványokért; |
| --- | --- |

a)

az ENSZ Leszerelési Ügyekkel Foglalkozó Hivatala (UN-ODA) felel a nyitó munkaértekezletért, a záróülésért, a regionális szemináriumokért és a kiadványokért;

| b) | a Humanitárius Aknamentesítéssel Foglalkozó Genfi Nemzetközi Központ (GICHD) feladata pedig a támogatói programhoz való hozzájárulás, a CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján hozott határozatnak megfelelően. |
| --- | --- |

b)

a Humanitárius Aknamentesítéssel Foglalkozó Genfi Nemzetközi Központ (GICHD) feladata pedig a támogatói programhoz való hozzájárulás, a CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján hozott határozatnak megfelelően.

Ezek feladataikat az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő felügyelete alatt végzik. A főtitkár/főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UN-ODA-val és a GICHD-vel.

(3)   Az elnökség, a főtitkár/főképviselő és a Bizottság saját hatáskörének megfelelően rendszeresen tájékoztatja egymást e közös fellépés végrehajtásáról.

3. cikk

(1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 828 000 EUR, amely az Európai Közösségek 2007-es általános költségvetéséből kerül kifizetésre.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegű támogatott kiadások kezelése az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó közösségi eljárásoknak és szabályoknak megfelelően folyik.

(3)   A Bizottság felügyeli a (2) bekezdésben említett kiadás megfelelő kezelését, amely támogatásként kerül kifizetésre. E célból a Bizottság finanszírozási megállapodásokat köt az UN-ODA-val és a GICHD-vel. A megállapodásokban rendelkezni kell arról, hogy az UN-ODA és a GICHD biztosítsa az EU-hozzájárulások – azok nagyságrendjével arányos – nyilvánosságát.

(4)   A Bizottság törekszik arra, hogy a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásokat ezen együttes fellépés hatálybalépését követően a lehető leghamarabb megkösse. A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő bármely nehézségről és a finanszírozási megállapodások megkötésének időpontjáról.

4. cikk

Az elnökség – amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti – jelentést tesz a Tanácsnak ezen együttes fellépés végrehajtásáról az UN-ODA, illetve a GICHD által kéthavonta készített jelentés alapján. A Tanács által elvégzett értékelés e jelentéseken alapul. A Bizottság teljes mértékben együttműködik az elnökséggel ez irányú munkájában. A Bizottság jelentést tesz az együttes fellépés végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.

5. cikk

Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.

Az együttes fellépés hatályát veszti a 3. cikk (3) bekezdésében említett két finanszírozási megállapodás közül az utolsó megkötésének időpontját követő tizennyolc hónappal vagy az elfogadásának időpontját követő tizenkét hónappal, ha ezen időszak alatt nem sikerült finanszírozási megállapodást kötni.

6. cikk

Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. AMADO

---

MELLÉKLET

1.   Célkitűzés

Ezen együttes fellépés általános célkitűzése a CCW egyetemessé tételének támogatása annak előmozdítása révén, hogy a még nem részes államok csatlakozzanak a CCW-hez, másrészt a CCW végrehajtásának előmozdítása.

A CCW-nek nyújtott uniós támogatás a CCW részes államainak 2006. november 7. és 17. között Genfben megtartott harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadott, a CCW egyetemessé tételét célzó cselekvési tervben és a támogatási programban meghatározott területekre koncentrál.

2.   A projekt

A projekt célja

A CCW tagságának növelése regionális és szubregionális munkaértekezletek révén, valamint a CCW és a hozzá csatolt jegyzőkönyvek végrehajtásának megerősítése a támogatói programhoz való hozzájárulás révén.

A nyitó munkaértekezlet és a regionális szemináriumok célja, hogy ösztönözzék a CCW szélesebb körű tagságát, és hogy azokban a régiókban felkészítsenek a CCW nemzeti végrehajtására. A munkaértekezlet és a szemináriumok célja a CCW-hez való csatlakozás előnyeinek és következményeinek elmagyarázása és a CCW nem részes államai szükségleteinek megértése.

A regionális szemináriumok a leszereléssel és a fegyverek elterjedésének megakadályozásával kapcsolatos kérdések megvitatásának fórumaként is szolgálnak majd, ideértve a kézi lőfegyverekkel és a könnyű fegyverekkel kapcsolatos kérdéseket: a lőszerek, a kereskedelem, valamint a megjelölés és nyomon követés kérdését is. Megvizsgálnak majd továbbá egyes konkrét nemzetközi humanitárius jogi elveket is.

A támogatói programhoz való hozzájárulás révén az EU többek között támogatja a CCW és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek aláíró és még nem részes államait abban, hogy élvezhessék a CCW tevékenységeiben való részvétel lehetőségének előnyeit, és, hogy megismerkedhessenek a CCW-vel kapcsolatos munkával. Az Unió a támogatói programban meghatározott összes operatív célt támogatja.

A projekt eredményei

| i. | Magasabb CCW-tagsági arány minden földrajzi térségben (Közép-Ázsiában, Nyugat- és Kelet-Afrikában, Afrika szarvában, a Nagy Tavak vidékén és Dél-Afrikában; Délkelet-Ázsiában, a Közel-Keleten és a Földközi-tenger térségében, Latin-Amerikában és a Karib-térségben, valamint a csendes-óceáni szigeteken). |
| --- | --- |

i.

Magasabb CCW-tagsági arány minden földrajzi térségben (Közép-Ázsiában, Nyugat- és Kelet-Afrikában, Afrika szarvában, a Nagy Tavak vidékén és Dél-Afrikában; Délkelet-Ázsiában, a Közel-Keleten és a Földközi-tenger térségében, Latin-Amerikában és a Karib-térségben, valamint a csendes-óceáni szigeteken).

| ii. | A CCW és csatolt jegyzőkönyvei megerősített végrehajtása. |
| --- | --- |

ii.

A CCW és csatolt jegyzőkönyvei megerősített végrehajtása.

| iii. | A regionális hálózatba szervezés megerősítése a CCW szempontjából lényeges területeken működő szubregionális szervezetek és hálózatok bevonásával. |
| --- | --- |

iii.

A regionális hálózatba szervezés megerősítése a CCW szempontjából lényeges területeken működő szubregionális szervezetek és hálózatok bevonásával.

| iv. | A valamennyi munkaértekezlet eredményeit, az előadásokat, a levont tanulságokat és a további lépésekre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó kiadvány közzététele az ENSZ hivatalos nyelvein és ha szükséges, további nyelveken. |
| --- | --- |

iv.

A valamennyi munkaértekezlet eredményeit, az előadásokat, a levont tanulságokat és a további lépésekre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó kiadvány közzététele az ENSZ hivatalos nyelvein és ha szükséges, további nyelveken.

A projekt leírása

A projekt részét képezi egy nyitó munkaértekezlet megrendezése New Yorkban, mintegy hét regionális szeminárium és egy genfi záróülés megszervezése, kiadványok közzététele és a támogatói programhoz való hozzájárulás.

i.   Nyitó munkaértekezlet

New Yorkban nyitó munkaértekezletet szerveznek a CCW-ben nem részes valamennyi állam és különösen azon államok számára, amelyek felé az Európai Unió Tanácsának német elnöksége nemrégiben diplomáciai lépéseket tett (1). A többek között az uniós intézményekből, a tagállamokból és a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező szakértők bemutatják a CCW jogi keretét, valamint a CCW-hez való csatlakozásból származó előnyöket és következményeket. Ennek a munkaértekezletnek az a célja, hogy a célállamokban fokozza a CCW-vel, valamint ezen együttes fellépésével és az ebben az összefüggésben megrendezésre kerülő regionális szemináriumokkal kapcsolatos tudatosságot. Továbbá hasznos kommunikációs csatornákat biztosít az EU számára.

A nyitó munkaértekezlet és a záróülés becsült költsége: 22 184 EUR

ii.   Regionális szemináriumok

AFRIKA

| a) | Szeminárium a CCW-ről Kelet- és Nyugat-Afrika aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Bissau-Guinea, Csád, Elefántcsontpart, Egyenlítői Guinea, Gabon, Gambia, Ghána, Guinea, Kamerun, Kenya, Mauritánia, Nigéria (2), Săo Tomé és Príncipe, Szudán és Tanzánia képviselői.
  Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is meghívást kap a szemináriumon való részvételre.
  Becsült költség: 106 036 EUR |
| --- | --- |

a)

Szeminárium a CCW-ről Kelet- és Nyugat-Afrika aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Bissau-Guinea, Csád, Elefántcsontpart, Egyenlítői Guinea, Gabon, Gambia, Ghána, Guinea, Kamerun, Kenya, Mauritánia, Nigéria (2), Săo Tomé és Príncipe, Szudán és Tanzánia képviselői.

Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is meghívást kap a szemináriumon való részvételre.

Becsült költség: 106 036 EUR

| b) | Szeminárium a CCW-ről az Afrika szarva, a Nagy Tavak vidéke és Dél-Afrika nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Angola, Botswana, Burundi, a Comore-szigetek, Eritrea, Etiópia, Kongó, a Kongói Demokratikus Köztársaság, a Közép-afrikai Köztársaság, Madagaszkár, Malawi, Mozambik, Namíbia, Ruanda, Szomália, Szváziföld, Zambia és Zimbabwe képviselői.
  Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.
  Becsült költség: 61 685 EUR |
| --- | --- |

b)

Szeminárium a CCW-ről az Afrika szarva, a Nagy Tavak vidéke és Dél-Afrika nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Angola, Botswana, Burundi, a Comore-szigetek, Eritrea, Etiópia, Kongó, a Kongói Demokratikus Köztársaság, a Közép-afrikai Köztársaság, Madagaszkár, Malawi, Mozambik, Namíbia, Ruanda, Szomália, Szváziföld, Zambia és Zimbabwe képviselői.

Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.

Becsült költség: 61 685 EUR

LATIN-AMERIKA ÉS A KARIB-TÉRSÉG

| c) | Szeminárium a CCW-ről Latin-Amerika és a Karib-térség nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Argentína, Antigua és Barbuda, a Bahama-szigetek, Barbados, Belize, Dominika, a Dominikai Köztársaság, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexikó, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Suriname, valamint Trinidad és Tobago képviselői.
  Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.
  Becsült költség: 55 769 EUR |
| --- | --- |

c)

Szeminárium a CCW-ről Latin-Amerika és a Karib-térség nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Argentína, Antigua és Barbuda, a Bahama-szigetek, Barbados, Belize, Dominika, a Dominikai Köztársaság, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexikó, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Suriname, valamint Trinidad és Tobago képviselői.

Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.

Becsült költség: 55 769 EUR

A CSENDES-ÓCEÁNI SZIGETEK

| d) | Szeminárium a CCW-ről a csendes-óceáni szigetek nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak a Fidzsi-szigetek, Kiribati, a Marshall-szigetek, Mikronézia, Niue, Palau, Pápua Új-Guinea, a Salamon-szigetek, Szamoa, Tonga, Tuvalu és Vanuatu képviselői.
  Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.
  Becsült költség: 129 781 EUR (3) |
| --- | --- |

d)

Szeminárium a CCW-ről a csendes-óceáni szigetek nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak a Fidzsi-szigetek, Kiribati, a Marshall-szigetek, Mikronézia, Niue, Palau, Pápua Új-Guinea, a Salamon-szigetek, Szamoa, Tonga, Tuvalu és Vanuatu képviselői.

Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.

Becsült költség: 129 781 EUR (3)

KÖZÉP-ÁZSIA

| e) | Szeminárium a CCW-ről Közép-Ázsia aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Afganisztán (4), Azerbajdzsán, Kazahsztán, Kirgizisztán, Örményország és Tádzsikisztán képviselői.
  Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.
  Becsült költség: 72 174 EUR |
| --- | --- |

e)

Szeminárium a CCW-ről Közép-Ázsia aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Afganisztán (4), Azerbajdzsán, Kazahsztán, Kirgizisztán, Örményország és Tádzsikisztán képviselői.

Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.

Becsült költség: 72 174 EUR

DÉLKELET-ÁZSIA

| f) | Szeminárium a CCW-ről Délkelet-Ázsia aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Bhután, Brunei Darussalam Állam, Indonézia, Kelet-Timor, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Malajzia, Mianmar, Nepál, Szingapúr, Thaiföld és Vietnam (5) képviselői.
  Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra. |
| --- | --- |

f)

Szeminárium a CCW-ről Délkelet-Ázsia aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Bhután, Brunei Darussalam Állam, Indonézia, Kelet-Timor, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Malajzia, Mianmar, Nepál, Szingapúr, Thaiföld és Vietnam (5) képviselői.

Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.

A KÖZEL-KELET ÉS A FÖLDKÖZI-TENGER TÉRSÉGE

| g) | Szeminárium a CCW-ről a Közel-Kelet és a Földközi-tenger térsége aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Algéria, Bahrein, az Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom (6), Irak, Irán, Jemen, Katar, Kuvait, Libanon, Líbia, Omán, Szaúd-Arábia és a Szíriai Arab Köztársaság képviselői.
  Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.
  Becsült költség: 47 677 EUR |
| --- | --- |

g)

Szeminárium a CCW-ről a Közel-Kelet és a Földközi-tenger térsége aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele. Meghívást kapnak Algéria, Bahrein, az Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom (6), Irak, Irán, Jemen, Katar, Kuvait, Libanon, Líbia, Omán, Szaúd-Arábia és a Szíriai Arab Köztársaság képviselői.

Számos előadó – a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából érkező előadókat is beleértve – tájékoztatni fogja a résztvevőket a CCW jogi keretéről, valamint a CCW-hez való csatlakozás jelentőségéről. Az egyetemessé tétel folyamatában való érintettsége és érdekeltsége alapján a CCW egy vagy két régióbeli részes állama is felkérést kap a felszólalásra.

Becsült költség: 47 677 EUR

iii.   Záróülés

Miután a fent ismertetett szemináriumokra sor került, Genfben záróülést tartanak a tanulságok levonása és a CCW megerősítésére kész államok konkrét támogatási módjainak meghatározása céljából. A záróülés résztvevői az EU-elnökség, az uniós intézmények, valamint az UN-ODA, beleértve a CCW titkárságát, amennyiben szükséges, az UNIDIR, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága és a GICHD szakértői lesznek.

iv.   Kiadványok

A valamennyi nyitó és regionális munkaértekezlet során végzett munkát és azok eredményeit, valamint az azokból levont tanulságokat brosúra formájában rögzítik, és azt kiadják az ENSZ hivatalos nyelvein és szükség szerint más nyelveken is. Ez a brosúra ajánlásokat tartalmaz majd a további lépésekre vonatkozóan. A brosúra különösen ki fogja emelni a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága által ezen a területen biztosított szakértelmet és az általa ezen a területen tett erőfeszítéseket.

Becsült költség: 29 851 EUR

v.   A támogatói programhoz nyújtott támogatás

Az EU hozzájárul az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján elfogadott támogatói programhoz.

Az uniós hozzájárulás támogatja a támogatói program alapvető céljait, melyek a következők:

| — | a CCW és a hozzá csatolt jegyzőkönyvek végrehajtásának megerősítése, |
| --- | --- |

—

a CCW és a hozzá csatolt jegyzőkönyvek végrehajtásának megerősítése,

| — | a CCW-ben és a hozzá csatolt jegyzőkönyvekben foglalt normák és elvek egyetemes betartásának előmozdítása, |
| --- | --- |

—

a CCW-ben és a hozzá csatolt jegyzőkönyvekben foglalt normák és elvek egyetemes betartásának előmozdítása,

| — | a CCW és a hozzá csatolt jegyzőkönyvek egyetemessé tételének támogatása, |
| --- | --- |

—

a CCW és a hozzá csatolt jegyzőkönyvek egyetemessé tételének támogatása,

| — | a részes államok közötti együttműködés, információcsere és konzultáció erősítése a CCW-hez és a hozzá csatolt jegyzőkönyvekhez kapcsolódó kérdésekben. |
| --- | --- |

—

a részes államok közötti együttműködés, információcsere és konzultáció erősítése a CCW-hez és a hozzá csatolt jegyzőkönyvekhez kapcsolódó kérdésekben.

A támogatói program lehetővé teheti, hogy az érdekelt államok részére kérésre tanáccsal szolgáljanak és technikai segítséget biztosítsanak a CCW végrehajtásához (a támogatói program (4) bekezdésének iv. pontja).

A CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján a támogatói program technikai irányítását a GICHD-re bízták.

Becsült költség: 250 000 EUR

3.   Időtartam

Ezen együttes fellépés végrehajtásának becsült teljes időtartama 18 hónap.

4.   Kedvezményezettek

Az egyetemessé tétellel kapcsolatos tevékenység kedvezményezettjei a CCW nem részes államai (aláíró és nem aláíró államok egyaránt).

A támogatói programhoz való hozzájárulás kedvezményezettjei a CCW részes és nem részes államai, a program fent meghatározott alapvető céljaival összhangban. Elsőbbséget kell biztosítani az aknák és háborús robbanóanyag-maradványok által érintett államoknak.

5.   A végrehajtó szerv

Az elnökség – amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti – felelős ezen együttes fellépés politikai végrehajtásáért és felügyeletéért. Az elnökség a technikai végrehajtást a következőkre bízza:

| — | Az UN-ODA-ra a nyitó munkaértekezlet, a záróülés, a regionális szemináriumok és a kiadványok tekintetében.
  A regionális munkaértekezletek megszervezését az ENSZ békéért és leszerelésért tevékenykedő regionális központjai segítik. Az UN-ODA tevékenységeinek végzése során – szükség szerint – együttműködik a tagállamok és a Bizottság helyi képviseleteivel. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága, a CCW titkársága és az UNIDIR által biztosított szaktudást valamennyi tervezett tevékenységhez felhasználják. A nyitó munkaértekezletet és a záróülést a főképviselő személyes megbízottja szervezi meg, szorosan együttműködve az elnökséggel. |
| --- | --- |

—

Az UN-ODA-ra a nyitó munkaértekezlet, a záróülés, a regionális szemináriumok és a kiadványok tekintetében.

A regionális munkaértekezletek megszervezését az ENSZ békéért és leszerelésért tevékenykedő regionális központjai segítik. Az UN-ODA tevékenységeinek végzése során – szükség szerint – együttműködik a tagállamok és a Bizottság helyi képviseleteivel. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága, a CCW titkársága és az UNIDIR által biztosított szaktudást valamennyi tervezett tevékenységhez felhasználják. A nyitó munkaértekezletet és a záróülést a főképviselő személyes megbízottja szervezi meg, szorosan együttműködve az elnökséggel.

| — | A GICHD-re a támogatói programhoz való hozzájárulás tekintetében, a CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján hozott határozatnak megfelelően. A harmadik felülvizsgálati konferencián elfogadott, a támogatói program létrehozásáról szóló határozat által előírt nem hivatalos irányítóbizottságban az Európai Uniót az elnökség képviseli, amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti. A nem hivatalos irányítóbizottság és a GICHD feladatkörét a CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján hozott határozatnak megfelelően kell meghatározni. |
| --- | --- |

—

A GICHD-re a támogatói programhoz való hozzájárulás tekintetében, a CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján hozott határozatnak megfelelően. A harmadik felülvizsgálati konferencián elfogadott, a támogatói program létrehozásáról szóló határozat által előírt nem hivatalos irányítóbizottságban az Európai Uniót az elnökség képviseli, amelynek munkáját a főtitkár/főképviselő segíti. A nem hivatalos irányítóbizottság és a GICHD feladatkörét a CCW részes államainak harmadik felülvizsgálati konferenciáján hozott határozatnak megfelelően kell meghatározni.

6.   Becsült szükséges eszközök

Az EU-hozzájárulás 100 %-ban fedezi az ebben a mellékletben ismertetett projektek végrehajtását. A becsült költségek a következők:

| EUR |
| --- |
| — | Nyitó munkaértekezlet és záróülés |

EUR

—

Nyitó munkaértekezlet és záróülés

22 184

Regionális szemináriumok

Kelet- és Nyugat-Afrika

106 036

Afrika szarva, a Nagy Tavak vidéke és Dél-Afrika

61 685

Latin-Amerika és a Karib-térség

55 769

A csendes-óceáni szigetek és Délkelet-Ázsia

129 781

Közép-Ázsia

72 174

A Közel-Kelet és a Földközi-tenger térsége

47 677

| — | Kiadványok |
| --- | --- |

—

Kiadványok

29 851

| — | Igazgatási költségek |
| --- | --- |

—

Igazgatási költségek

36 671

| — | Előre nem látott kiadások |
| --- | --- |

—

Előre nem látott kiadások

16 082

| — | A támogatói programhoz nyújtott támogatás |
| --- | --- |

—

A támogatói programhoz nyújtott támogatás

250 000

TELJES KÖLTSÉG

828 000

7.   A projektek költségét fedező pénzügyi referenciaösszeg

A projektek összköltsége: 828 000 EUR

---

(1)  1. csoport: háborús robbanóanyag-maradványok által érintett, nem aláíró államok: Angola, Azerbajdzsán, Bissau-Guinea, Burundi, Csád, Eritrea, Etiópia, Irak, Jemen, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kuvait, Libanon, Mauritánia, Mozambik, Nepál, Szaúd-Arábia, Szíria és Zambia. 2. csoport: háborús robbanóanyag-maradványok által érintett aláíró államok: Afganisztán, Szudán, Vietnam. 3. csoport: háborús robbanóanyag-maradványok által nem (súlyos mértékben) érintett aláíró államok: Egyiptom, Izland és Nigéria. 4. csoport: szükség szerint egyéb államok (± 65).

(2)  A CCW aláíró állama.

(3)  Az összevont Csendes-óceáni szigetek és Délkelet-Ázsia szeminárium.

(4)  A CCW aláíró állama.

(5)  A CCW aláíró állama.

(6)  A CCW aláíró állama.

---