# Úřední věstník C 9/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 9 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6210. ledna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 9

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6210. ledna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 9/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 9/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

1

1

2019/C 9/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 9/03 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují cestovní omezení stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali | 2 |
| 2019/C 9/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali | 3 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 9/05 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2019/C 9/06 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2019(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 9/03

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují cestovní omezení stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

2

2019/C 9/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

3

Evropská komise

2019/C 9/05

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2019/C 9/06

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2019(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004)

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004)

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2019/C 9/07 | Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-6/18) | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 9/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9221 – CMA CGM/CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2019/C 9/07

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-3/18)

6

2019/C 9/08

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-4/18)

7

2019/C 9/09

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-5/18)

8

2019/C 9/10

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu (Věc E-6/18)

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 9/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9221 – CMA CGM/CEVA) (
  1
  )

1

10

2019/C 9/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8907 – Aperam/VDM)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 9/01)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise dne 23. října 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Aperam S.A. („Aperam“, Lucembursko) a |
| --- | --- |

—

Aperam S.A. („Aperam“, Lucembursko) a

| — | VDM Metals Holding GmbH („VDM“, Německo). |
| --- | --- |

—

VDM Metals Holding GmbH („VDM“, Německo).

Podnik Aperam získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem VDM.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Dne 29. listopadu 2018 se Evropská komise rozhodla zahájit řízení v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení ES o spojování. Dne 21. prosince 2018 informovala/y oznamující strana/y Evropskou komisi, že své oznámení stahuje/í, a prokázala/y, že od daného spojení ustupuje/í.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“)

---

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 9/02)

Dne 29. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9087. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9087. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/2

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují cestovní omezení stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

(2019/C 9/03)

Osobám, které jsou označeny v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 (1) o omezujících opatření vzhledem k situaci v Mali, prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/29 (2), se dávají na vědomí následující informace.

Dne 20. prosince 2018 doplnil výbor OSN zřízený podle bodu 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2374 (2017) tři osoby na seznam osob, na něž se vztahuje zákaz cestování, uvedený v bodech 1 až 3 rezoluce 2374 (2017).

Dotčené osoby mohou výboru OSN zřízenému podle bodu 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2374 (2017) kdykoli předložit žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Další informace lze nalézt zde: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Rada Evropské unie dospěla v návaznosti na rozhodnutí OSN k závěru, že na tyto osoby by se měla vztahovat cestovní omezení stanovená v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2017/1775.

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Upozorňujeme Vás rovněž na to, že máte možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 251, 29.9.2017, s. 23.

(2)  Úř. věst. L 8, 10.1.2019, s. 30.

---

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1775 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

(2019/C 9/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 (2), prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/29 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (GŘ RELEX) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1.C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2017/1775, prováděným prováděcím rozhodnutím (SZBP) 2019/29.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v rozhodnutím (SZBP) 2017/1775.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 251, 29.9.2017, s. 23.

(3)  Úř. věst. L 8, 10.1.2019, s. 30.

---

Evropská komise

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. ledna 2019

(2019/C 9/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1455 |
| JPY | japonský jen | 124,70 |
| DKK | dánská koruna | 7,4661 |
| GBP | britská libra | 0,89913 |
| SEK | švédská koruna | 10,2268 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1230 |
| ISK | islandská koruna | 136,90 |
| NOK | norská koruna | 9,7668 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,629 |
| HUF | maďarský forint | 321,85 |
| PLN | polský zlotý | 4,2968 |
| RON | rumunský lei | 4,6737 |
| TRY | turecká lira | 6,3399 |
| AUD | australský dolar | 1,5982 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5172 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9789 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6908 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5533 |
| KRW | jihokorejský won | 1 284,16 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0136 |
| CNY | čínský juan | 7,8226 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4281 |
| IDR | indonéská rupie | 16 180,19 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7132 |
| PHP | filipínské peso | 59,887 |
| RUB | ruský rubl | 76,8925 |
| THB | thajský baht | 36,662 |
| BRL | brazilský real | 4,2245 |
| MXN | mexické peso | 22,1006 |
| INR | indická rupie | 80,6365 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1455

JPY

japonský jen

124,70

DKK

dánská koruna

7,4661

GBP

britská libra

0,89913

SEK

švédská koruna

10,2268

CHF

švýcarský frank

1,1230

ISK

islandská koruna

136,90

NOK

norská koruna

9,7668

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,629

HUF

maďarský forint

321,85

PLN

polský zlotý

4,2968

RON

rumunský lei

4,6737

TRY

turecká lira

6,3399

AUD

australský dolar

1,5982

CAD

kanadský dolar

1,5172

HKD

hongkongský dolar

8,9789

NZD

novozélandský dolar

1,6908

SGD

singapurský dolar

1,5533

KRW

jihokorejský won

1 284,16

ZAR

jihoafrický rand

16,0136

CNY

čínský juan

7,8226

HRK

chorvatská kuna

7,4281

IDR

indonéská rupie

16 180,19

MYR

malajsijský ringgit

4,7132

PHP

filipínské peso

59,887

RUB

ruský rubl

76,8925

THB

thajský baht

36,662

BRL

brazilský real

4,2245

MXN

mexické peso

22,1006

INR

indická rupie

80,6365

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/5

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2019

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (1)
  )

(2019/C 9/06)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019 – | 4,93 | -0,53 | 1,25 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.1.2019 –

4,93

-0,53

1,25

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a dodatek EHP č. 26, 25.5.2006, s. 1.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/6

---

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu

(Věc E-3/18)

(2019/C 9/07)

Dne 9. listopadu 2018 podal Kontrolní úřad ESVO, který zastoupují zplnomocnění zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese Rue Belliard / Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgie) Carsten Zatschler, Catherine Howdle a Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, žalobu k Soudnímu dvoru ESVO proti Islandu.

Kontrolní úřad ESVO požaduje, aby Soudní dvůr ESVO:

| 1. | prohlásil, že Island nepřijal opatření nezbytná k tomu, aby akt uvedený v bodě 7ja přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1051 ze dne 1. července 2015 o způsobech provádění funkcí platformy pro řešení sporů on-line, o podrobnostech týkajících se elektronického formuláře pro podávání stížností a o pravidlech týkajících se spolupráce mezi kontaktními místy uvedených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line) a začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě začlenil do svého právního řádu, jak požaduje článek 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlásil, že Island nepřijal opatření nezbytná k tomu, aby akt uvedený v bodě 7ja přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1051 ze dne 1. července 2015 o způsobech provádění funkcí platformy pro řešení sporů on-line, o podrobnostech týkajících se elektronického formuláře pro podávání stížností a o pravidlech týkajících se spolupráce mezi kontaktními místy uvedených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line) a začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě začlenil do svého právního řádu, jak požaduje článek 7 Dohody o EHP;

| 2. | uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2.

uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 23. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 21. února 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést ve svém právním řádu prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1051 ze dne 1. července 2015 o způsobech provádění funkcí platformy pro řešení sporů on-line, o podrobnostech týkajících se elektronického formuláře pro podávání stížností a o pravidlech týkajících se spolupráce mezi kontaktními místy uvedených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line, uvedené v bodě 7ja přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském a začleněné do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“), |
| --- | --- |

—

žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 23. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 21. února 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést ve svém právním řádu prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1051 ze dne 1. července 2015 o způsobech provádění funkcí platformy pro řešení sporů on-line, o podrobnostech týkajících se elektronického formuláře pro podávání stížností a o pravidlech týkajících se spolupráce mezi kontaktními místy uvedených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line, uvedené v bodě 7ja přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském a začleněné do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“),

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení uvedeného aktu, a tím nesplnil své povinnosti vyplývající z článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení uvedeného aktu, a tím nesplnil své povinnosti vyplývající z článku 7 Dohody o EHP.

---

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/7

---

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu

(Věc E-4/18)

(2019/C 9/08)

Dne 9. listopadu 2018 podal Kontrolní úřad ESVO, který zastupují zplnomocnění zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese Rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgie) Carsten Zatschler, Catherine Howdle a Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, žalobu k Soudnímu dvoru ESVO proti Islandu.

Kontrolní úřad ESVO požaduje, aby Soudní dvůr ESVO:

| 1. | prohlásil, že Island nepřijal opatření nezbytná k tomu, aby akt uvedený v bodech 7d, 7f a 7j přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 ze dne 21. května 2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (nařízení o řešení spotřebitelských sporů on-line)) a začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě začlenil do svého právního řádu, jak požaduje článek 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlásil, že Island nepřijal opatření nezbytná k tomu, aby akt uvedený v bodech 7d, 7f a 7j přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 ze dne 21. května 2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (nařízení o řešení spotřebitelských sporů on-line)) a začleněný do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě začlenil do svého právního řádu, jak požaduje článek 7 Dohody o EHP;

| 2. | uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2.

uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 23. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 21. února 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést ve svém právním řádu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 ze dne 21. května 2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (nařízení o řešení spotřebitelských sporů on-line) uvedené v bodech 7d, 7f a 7j přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru a začleněné do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“), |
| --- | --- |

—

žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 23. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 21. února 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést ve svém právním řádu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 ze dne 21. května 2013 o řešení spotřebitelských sporů on-line a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (nařízení o řešení spotřebitelských sporů on-line) uvedené v bodech 7d, 7f a 7j přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru a začleněné do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“),

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení uvedeného aktu, a tím nesplnil své povinnosti vyplývající z článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení uvedeného aktu, a tím nesplnil své povinnosti vyplývající z článku 7 Dohody o EHP.

---

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/8

---

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu

(Věc E-5/18)

(2019/C 9/09)

Dne 9. listopadu 2018 podal Kontrolní úřad ESVO, který zastupují zplnomocnění zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese Rue Belliard / Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgie) Carsten Zatschler, Catherine Howdle a Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, žalobu k Soudnímu dvoru ESVO proti Islandu.

Kontrolní úřad ESVO požaduje, aby Soudní dvůr ESVO:

| 1. | prohlásil, že Island nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodech 7d, 7f a 7k přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU ze dne 21. května 2013 o alternativním řešení spotřebitelských sporů a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, nesplnil ve stanovené lhůtě své povinnosti vyplývající z uvedeného právního aktu a článku 7 Dohody o EHP a v každém případě o této skutečnosti neinformoval Kontrolní úřad ESVO; |
| --- | --- |

1.

prohlásil, že Island nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodech 7d, 7f a 7k přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU ze dne 21. května 2013 o alternativním řešení spotřebitelských sporů a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, nesplnil ve stanovené lhůtě své povinnosti vyplývající z uvedeného právního aktu a článku 7 Dohody o EHP a v každém případě o této skutečnosti neinformoval Kontrolní úřad ESVO;

| 2. | uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2.

uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 23. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 21. února 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést do svého právního řádu směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU ze dne 21. května 2013 o alternativním řešení spotřebitelských sporů a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES, uvedenou v bodech 7d, 7f a 7k přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru a začleněnou do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“), |
| --- | --- |

—

žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 23. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 21. února 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést do svého právního řádu směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU ze dne 21. května 2013 o alternativním řešení spotřebitelských sporů a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES, uvedenou v bodech 7d, 7f a 7k přílohy XIX Dohody o Evropském hospodářském prostoru a začleněnou do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“),

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení zmiňovaného aktu, čímž nesplnil své povinnosti vyplývající z tohoto aktu a z článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení zmiňovaného aktu, čímž nesplnil své povinnosti vyplývající z tohoto aktu a z článku 7 Dohody o EHP.

---

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/9

---

Žaloba podaná dne 9. listopadu 2018 Kontrolním úřadem ESVO proti Islandu

(Věc E-6/18)

(2019/C 9/10)

Dne 9. listopadu 2018 podal Kontrolní úřad ESVO, který zastupují zplnomocnění zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese Rue Belliard/Belliardstraat 35, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgie) Carsten Zatschler, Catherine Howdle a Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, žalobu k Soudnímu dvoru ESVO proti Islandu.

Kontrolní úřad ESVO požaduje, aby Soudní dvůr ESVO:

| 1. | prohlásil, že Island nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 1a přílohy XX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, nesplnil ve stanovené lhůtě své povinnosti vyplývající z uvedeného právního aktu a článku 7 Dohody o EHP a v každém případě o této skutečnosti neinformoval Kontrolní úřad ESVO; |
| --- | --- |

1.

prohlásil, že Island nepřijetím opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodě 1a přílohy XX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, nesplnil ve stanovené lhůtě své povinnosti vyplývající z uvedeného právního aktu a článku 7 Dohody o EHP a v každém případě o této skutečnosti neinformoval Kontrolní úřad ESVO;

| 2. | uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2.

uložil Islandu uhradit náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 3. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 31. ledna 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést do svého právního řádu směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, uvedenou v bodě 1a přílohy XX Dohody o Evropském hospodářském prostoru a začleněnou do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“), |
| --- | --- |

—

žaloba se týká skutečnosti, že Island nejpozději do 3. dubna 2018 nevyhověl odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO ze dne 31. ledna 2018, které se týkalo nesplnění povinnosti Islandu provést do svého právního řádu směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, uvedenou v bodě 1a přílohy XX Dohody o Evropském hospodářském prostoru a začleněnou do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě (dále jen „akt“),

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení zmiňovaného aktu, čímž nesplnil své povinnosti vyplývající z tohoto aktu a z článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení zmiňovaného aktu, čímž nesplnil své povinnosti vyplývající z tohoto aktu a z článku 7 Dohody o EHP.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9221 – CMA CGM/CEVA)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 9/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie),

| — | CEVA Logistics AG („CEVA“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

—

CEVA Logistics AG („CEVA“, Švýcarsko).

Podnik CMA CGM získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem CEVA.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 26. listopadu 2018.

2.

—   podniku CMA CGM: námořní doprava, včetně kontejnerové liniové dopravy, poskytování terminálových služeb v přístavech a v menší míře zasilatelských nákladních služeb,

—   podniku CEVA: i) zasilatelské nákladní služby, včetně nákladní letecké a námořní dopravy, pozemní dopravy, celní zprostředkovatelské činnosti a jiných služeb s přidanou hodnotou, a ii) smluvní logistika, včetně skladových služeb, dopravy, zásobovací logistiky a podpory výroby.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9221 – CMA CGM/CEVA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 10.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 9/12)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. („Ivanhoe“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. („Ivanhoe“, Kanada),

| — | Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austrálie),

| — | RHP Partners-Manager, LLC („RHP Manager“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager, LLC („RHP Manager“, Spojené státy americké),

| — | RHP Partners, LLC a RHP AM, LLC (společně „RHP Platform“, Spojené státy americké), v současnosti kontrolovaných podniky Macquarie a RHP Manager. |
| --- | --- |

—

RHP Partners, LLC a RHP AM, LLC (společně „RHP Platform“, Spojené státy americké), v současnosti kontrolovaných podniky Macquarie a RHP Manager.

Podniky Ivanhoe, Macquarie a RHP Manager získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem RHP Platform.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Ivanhoe: globální realitní investor a dceřiná společnost kanadského správce penzijního fondu Caisse de depot et placement du Québec,

—   podniku Macquarie: globální poskytovatel bankovních, finančních, poradenských a investičních služeb a služeb v oblasti správy fondů, který jedná jménem institucionálních, podnikových a neprofesionálních zákazníků a protistran po celém světě,

—   podniku RHP Manager: vlastní, spravuje a provozuje portfolio společenství montovaných domů ve Spojených státech,

—   podniku RHP Platform: v současné době vlastní a spravuje portfolio devíti nemovitostních aktiv po celých Spojených státech.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---