# Europeiska unionens C 451/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 451 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången14 december 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 451

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången14 december 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 451/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 451/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 451/02 | Rådets beslut av den 11 december 2018 om antagande av rådets ståndpunkt om det andra förslaget till Europeiska unionens budget för budgetåret 2019 | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 451/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2018/C 451/04 | Uppdateringen 2018 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna | 4 |
| 2018/C 451/05 | Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 10 |
| 2018/C 451/06 | Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 16 |
| 2018/C 451/07 | Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2018 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen | 19 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 451/02

Rådets beslut av den 11 december 2018 om antagande av rådets ståndpunkt om det andra förslaget till Europeiska unionens budget för budgetåret 2019

2

Europeiska kommissionen

2018/C 451/03

Eurons växelkurs

3

2018/C 451/04

Uppdateringen 2018 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

4

2018/C 451/05

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

10

2018/C 451/06

Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

16

2018/C 451/07

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2018 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen

19

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 451/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 451/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 451/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2018/C 451/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 451/10 | Rättelse till meddelande från kommissionen – Tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte märkbart begränsar konkurrensen enligt artikel 101.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (stöd av mindre betydelse) ( EUT C 291, 30.8.2014 ) | 24 |

Rättelser

2018/C 451/10

Rättelse till meddelande från kommissionen – Tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte märkbart begränsar konkurrensen enligt artikel 101.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (stöd av mindre betydelse) ( EUT C 291, 30.8.2014 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 451/01)

Kommissionen beslutade den 5 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9124. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9124. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 11 december 2018

om antagande av rådets ståndpunkt om det andra förslaget till Europeiska unionens budget för budgetåret 2019

(2018/C 451/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.3, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 november 2018 lade kommissionen fram ett andra förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2019 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 30 november 2018 lade kommissionen fram ett andra förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2019 (1).

| (2) | Rådet granskade kommissionens förslag i syfte att fastställa en ståndpunkt som på inkomstsidan är förenlig med rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (2) och på utgiftssidan med rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

Rådet granskade kommissionens förslag i syfte att fastställa en ståndpunkt som på inkomstsidan är förenlig med rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (2) och på utgiftssidan med rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3).

| (3) | Eftersom rådets ståndpunkt om det andra budgetförslaget måste antas så snart som möjligt, så att en budget slutgiltigt kan antas innan budgetåret 2019 tar sin början och kontinuiteten i unionens åtgärder därmed säkerställas, är det motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta tidsfristen på åtta veckor för information till de nationella parlamenten och tidsfristen på tio dagar för att föra upp punkten på rådets preliminära dagordning enligt artikel 4 i protokoll nr 1. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom rådets ståndpunkt om det andra budgetförslaget måste antas så snart som möjligt, så att en budget slutgiltigt kan antas innan budgetåret 2019 tar sin början och kontinuiteten i unionens åtgärder därmed säkerställas, är det motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta tidsfristen på åtta veckor för information till de nationella parlamenten och tidsfristen på tio dagar för att föra upp punkten på rådets preliminära dagordning enligt artikel 4 i protokoll nr 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om det andra förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2019 antogs av rådet den 11 december 2018.

Texten i sin helhet kan konsulteras på eller laddas ner från rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2018.

På rådets vägnar

G. BLÜMEL

Ordförande

---

(1)  COM(2018) 900 final.

1

(2)  EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.

2

(3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

---

Europeiska kommissionen

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/3

---

Eurons växelkurs (1)

13 december 2018

(2018/C 451/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1371 |
| JPY | japansk yen | 129,06 |
| DKK | dansk krona | 7,4647 |
| GBP | pund sterling | 0,89848 |
| SEK | svensk krona | 10,3020 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1287 |
| ISK | isländsk krona | 140,40 |
| NOK | norsk krona | 9,7388 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,829 |
| HUF | ungersk forint | 323,14 |
| PLN | polsk zloty | 4,2925 |
| RON | rumänsk leu | 4,6515 |
| TRY | turkisk lira | 6,0968 |
| AUD | australisk dollar | 1,5729 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5193 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8803 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6564 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5587 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 278,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1227 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8246 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3935 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 496,36 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7531 |
| PHP | filippinsk peso | 59,888 |
| RUB | rysk rubel | 75,4593 |
| THB | thailändsk baht | 37,195 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4083 |
| MXN | mexikansk peso | 22,9031 |
| INR | indisk rupie | 81,4280 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1371

JPY

japansk yen

129,06

DKK

dansk krona

7,4647

GBP

pund sterling

0,89848

SEK

svensk krona

10,3020

CHF

schweizisk franc

1,1287

ISK

isländsk krona

140,40

NOK

norsk krona

9,7388

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,829

HUF

ungersk forint

323,14

PLN

polsk zloty

4,2925

RON

rumänsk leu

4,6515

TRY

turkisk lira

6,0968

AUD

australisk dollar

1,5729

CAD

kanadensisk dollar

1,5193

HKD

Hongkongdollar

8,8803

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6564

SGD

singaporiansk dollar

1,5587

KRW

sydkoreansk won

1 278,56

ZAR

sydafrikansk rand

16,1227

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8246

HRK

kroatisk kuna

7,3935

IDR

indonesisk rupiah

16 496,36

MYR

malaysisk ringgit

4,7531

PHP

filippinsk peso

59,888

RUB

rysk rubel

75,4593

THB

thailändsk baht

37,195

BRL

brasiliansk real

4,4083

MXN

mexikansk peso

22,9031

INR

indisk rupie

81,4280

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/4

---

Uppdateringen 2018 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

(2018/C 451/04)

1.1

| 1.7.2018 | LÖNEKLASS |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 18 621,89 | 19 404,41 | 20 219,80 | | |
| 15 | 16 458,65 | 17 150,26 | 17 870,93 | 18 368,13 | 18 621,89 |
| 14 | 14 546,67 | 15 157,95 | 15 794,90 | 16 234,35 | 16 458,65 |
| 13 | 12 856,84 | 13 397,10 | 13 960,06 | 14 348,46 | 14 546,67 |
| 12 | 11 363,30 | 11 840,79 | 12 338,36 | 12 681,63 | 12 856,84 |
| 11 | 10 043,25 | 10 465,27 | 10 905,04 | 11 208,44 | 11 363,30 |
| 10 | 8 876,57 | 9 249,56 | 9 638,25 | 9 906,39 | 10 043,25 |
| 9 | 7 845,39 | 8 175,07 | 8 518,61 | 8 755,60 | 8 876,57 |
| 8 | 6 934,02 | 7 225,39 | 7 529,01 | 7 738,49 | 7 845,39 |
| 7 | 6 128,51 | 6 386,04 | 6 654,39 | 6 839,53 | 6 934,02 |
| 6 | 5 416,58 | 5 644,20 | 5 881,36 | 6 045,00 | 6 128,51 |
| 5 | 4 787,36 | 4 988,53 | 5 198,15 | 5 342,77 | 5 416,58 |
| 4 | 4 231,23 | 4 409,02 | 4 594,29 | 4 722,11 | 4 787,36 |
| 3 | 3 739,68 | 3 896,84 | 4 060,60 | 4 173,55 | 4 231,23 |
| 2 | 3 305,26 | 3 444,15 | 3 588,88 | 3 688,73 | 3 739,68 |
| 1 | 2 921,30 | 3 044,05 | 3 171,96 | 3 260,23 | 3 305,26 |

1.7.2018

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

16

18 621,89

19 404,41

20 219,80

15

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 368,13

18 621,89

14

14 546,67

15 157,95

15 794,90

16 234,35

16 458,65

13

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 348,46

14 546,67

12

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 681,63

12 856,84

11

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 208,44

11 363,30

10

8 876,57

9 249,56

9 638,25

9 906,39

10 043,25

9

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 755,60

8 876,57

8

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 738,49

7 845,39

7

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 839,53

6 934,02

6

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 045,00

6 128,51

5

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 342,77

5 416,58

4

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 722,11

4 787,36

3

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 173,55

4 231,23

2

3 305,26

3 444,15

3 588,88

3 688,73

3 739,68

1

2 921,30

3 044,05

3 171,96

3 260,23

3 305,26

2.

| 1.7.2018 | LÖNEKLASS |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 749,36 | 4 948,94 | 5 156,90 | 5 300,36 | 5 373,60 |
| 5 | 4 197,65 | 4 374,04 | 4 558,48 | 4 684,64 | 4 749,36 |
| 4 | 3 710,03 | 3 865,91 | 4 028,37 | 4 140,45 | 4 197,65 |
| 3 | 3 279,03 | 3 416,81 | 3 560,42 | 3 659,45 | 3 710,03 |
| 2 | 2 898,11 | 3 019,90 | 3 146,81 | 3 234,35 | 3 279,03 |
| 1 | 2 561,45 | 2 669,09 | 2 781,25 | 2 858,61 | 2 898,11 |

1.7.2018

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

4 749,36

4 948,94

5 156,90

5 300,36

5 373,60

5

4 197,65

4 374,04

4 558,48

4 684,64

4 749,36

4

3 710,03

3 865,91

4 028,37

4 140,45

4 197,65

3

3 279,03

3 416,81

3 560,42

3 659,45

3 710,03

2

2 898,11

3 019,90

3 146,81

3 234,35

3 279,03

1

2 561,45

2 669,09

2 781,25

2 858,61

2 898,11

3.

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2018 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2018 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2019 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2019 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2018 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan). |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2018 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Land/ort | Löner | Överföring | Pensioner |
| 1.7.2018 | 1.1.2019 | 1.7.2018 |
| Bulgarien | 55,2 | 53,4 | |
| Tjeckien | 83,0 | 72,2 | |
| Danmark | 131,9 | 134,7 | 134,7 |
| Tyskland | 99,3 | 100,4 | 100,4 |
| Bonn | 95,6 | | |
| Karlsruhe | 96,7 | | |
| München | 110,0 | | |
| Estland | 82,2 | 84,1 | |
| Irland | 117,7 | 119,4 | 119,4 |
| Grekland | 81,8 | 79,4 | |
| Spanien | 91,7 | 90,6 | |
| Frankrike | 116,7 | 108,9 | 108,9 |
| Kroatien | 76,4 | 68,0 | |
| Italien | 96,5 | 95,4 | |
| Varese | 90,9 | | |
| Cypern | 77,9 | 82,0 | |
| Lettland | 77,6 | 70,4 | |
| Litauen | 73,6 | 66,3 | |
| Ungern | 71,9 | 60,7 | |
| Malta | 90,2 | 92,7 | |
| Nederländerna | 109,9 | 108,7 | 108,7 |
| Österrike | 106,3 | 107,7 | 107,7 |
| Polen | 68,6 | 58,2 | |
| Portugal | 85,7 | 85,5 | |
| Rumänien | 64,0 | 54,8 | |
| Slovenien | 84,6 | 81,9 | |
| Slovakien | 78,5 | 68,3 | |
| Finland | 118,5 | 118,3 | 118,3 |
| Sverige | 122,0 | 110,9 | 110,9 |
| Förenade kungariket | 134,7 | 122,3 | 122,3 |
| Culham | 102,6 | | |

1

2

3

4

Land/ort

Löner

Överföring

Pensioner

1.7.2018

1.1.2019

1.7.2018

Bulgarien

55,2

53,4

Tjeckien

83,0

72,2

Danmark

131,9

134,7

134,7

Tyskland

99,3

100,4

100,4

Bonn

95,6

Karlsruhe

96,7

München

110,0

Estland

82,2

84,1

Irland

117,7

119,4

119,4

Grekland

81,8

79,4

Spanien

91,7

90,6

Frankrike

116,7

108,9

108,9

Kroatien

76,4

68,0

Italien

96,5

95,4

Varese

90,9

Cypern

77,9

82,0

Lettland

77,6

70,4

Litauen

73,6

66,3

Ungern

71,9

60,7

Malta

90,2

92,7

Nederländerna

109,9

108,7

108,7

Österrike

106,3

107,7

107,7

Polen

68,6

58,2

Portugal

85,7

85,5

Rumänien

64,0

54,8

Slovenien

84,6

81,9

Slovakien

78,5

68,3

Finland

118,5

118,3

118,3

Sverige

122,0

110,9

110,9

Förenade kungariket

134,7

122,3

122,3

Culham

102,6

4.1

Beloppet för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra stycket i tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2018 vara 1 003,49 euro.

4.2

Beloppet för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a tredje stycket i tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2018 vara 1 337,99 euro.

5.1

Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2018 vara 187,69 euro.

5.2

Tillägget för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2018 vara 410,11 euro.

5.3

Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2018 vara 278,25 euro.

5.4

Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2018 vara 100,18 euro.

5.5

Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa ska från och med den 1 juli 2018 vara 556,25 euro.

5.6

Beloppet för utlandstillägg enligt artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2018 vara 399,88 euro.

6.1

| 0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- |
| 0,2069 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,3449 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,2069 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,0689 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0333 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km |

0 euro per km för

0 till 200 km

0,2069 euro per km för

201 till 1 000 km

0,3449 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,2069 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,0689 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0333 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km

6.2

| — | 103,44 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- |

—

103,44 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 206,88 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

206,88 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km.

7.1

| 0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- |
| 0,4172 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,6952 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,4172 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,1389 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0671 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km |

0 euro per km för

0 till 200 km

0,4172 euro per km för

201 till 1 000 km

0,6952 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,4172 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,1389 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0671 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km

7.2

| — | 208,55 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- |

—

208,55 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 417,07 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

417,07 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km.

8.

| — | 43,11 euro för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

43,11 euro för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 34,76 euro för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

34,76 euro för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg.

9.

| — | 1 227,20 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

1 227,20 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 729,69 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

729,69 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

10.1

| — | 1 471,78 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

1 471,78 euro (undre gräns),

| — | 2 943,56 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 943,56 euro (övre gräns).

10.2

Den standardersättning som avses i artikel 28a.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2018 vara 1 337,99 euro.

11.

| TJÄNSTEGRUPP | 1.7.2018 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 419,44 | 6 552,93 | 6 689,20 | 6 828,30 | 6 970,31 | 7 115,26 | 7 263,22 |
| | 17 | 5 673,67 | 5 791,65 | 5 912,09 | 6 035,04 | 6 160,54 | 6 288,65 | 6 419,44 |
| | 16 | 5 014,53 | 5 118,79 | 5 225,25 | 5 333,92 | 5 444,85 | 5 558,09 | 5 673,67 |
| | 15 | 4 431,96 | 4 524,13 | 4 618,22 | 4 714,25 | 4 812,29 | 4 912,36 | 5 014,53 |
| | 14 | 3 917,09 | 3 998,55 | 4 081,71 | 4 166,59 | 4 253,25 | 4 341,67 | 4 431,96 |
| | 13 | 3 462,02 | 3 534,02 | 3 607,50 | 3 682,54 | 3 759,11 | 3 837,28 | 3 917,09 |
| III | 12 | 4 431,90 | 4 524,06 | 4 618,15 | 4 714,17 | 4 812,20 | 4 912,26 | 5 014,42 |
| | 11 | 3 917,06 | 3 998,50 | 4 081,65 | 4 166,52 | 4 253,17 | 4 341,61 | 4 431,90 |
| | 10 | 3 462,01 | 3 534,00 | 3 607,48 | 3 682,51 | 3 759,08 | 3 837,25 | 3 917,06 |
| | 9 | 3 059,83 | 3 123,46 | 3 188,41 | 3 254,73 | 3 322,41 | 3 391,48 | 3 462,01 |
| | 8 | 2 704,38 | 2 760,62 | 2 818,03 | 2 876,62 | 2 936,45 | 2 997,51 | 3 059,83 |
| II | 7 | 3 059,76 | 3 123,41 | 3 188,37 | 3 254,67 | 3 322,39 | 3 391,48 | 3 462,02 |
| | 6 | 2 704,25 | 2 760,49 | 2 817,91 | 2 876,52 | 2 936,34 | 2 997,42 | 3 059,76 |
| | 5 | 2 390,04 | 2 439,74 | 2 490,49 | 2 542,30 | 2 595,16 | 2 649,15 | 2 704,25 |
| | 4 | 2 112,33 | 2 156,26 | 2 201,12 | 2 246,91 | 2 293,63 | 2 341,34 | 2 390,04 |
| I | 3 | 2 602,23 | 2 656,23 | 2 711,37 | 2 767,64 | 2 825,07 | 2 883,70 | 2 943,56 |
| | 2 | 2 300,47 | 2 348,22 | 2 396,96 | 2 446,71 | 2 497,49 | 2 549,33 | 2 602,23 |
| | 1 | 2 033,73 | 2 075,95 | 2 119,02 | 2 163,00 | 2 207,89 | 2 253,72 | 2 300,47 |

TJÄNSTEGRUPP

1.7.2018

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 419,44

6 552,93

6 689,20

6 828,30

6 970,31

7 115,26

7 263,22

17

5 673,67

5 791,65

5 912,09

6 035,04

6 160,54

6 288,65

6 419,44

16

5 014,53

5 118,79

5 225,25

5 333,92

5 444,85

5 558,09

5 673,67

15

4 431,96

4 524,13

4 618,22

4 714,25

4 812,29

4 912,36

5 014,53

14

3 917,09

3 998,55

4 081,71

4 166,59

4 253,25

4 341,67

4 431,96

13

3 462,02

3 534,02

3 607,50

3 682,54

3 759,11

3 837,28

3 917,09

III

12

4 431,90

4 524,06

4 618,15

4 714,17

4 812,20

4 912,26

5 014,42

11

3 917,06

3 998,50

4 081,65

4 166,52

4 253,17

4 341,61

4 431,90

10

3 462,01

3 534,00

3 607,48

3 682,51

3 759,08

3 837,25

3 917,06

9

3 059,83

3 123,46

3 188,41

3 254,73

3 322,41

3 391,48

3 462,01

8

2 704,38

2 760,62

2 818,03

2 876,62

2 936,45

2 997,51

3 059,83

II

7

3 059,76

3 123,41

3 188,37

3 254,67

3 322,39

3 391,48

3 462,02

6

2 704,25

2 760,49

2 817,91

2 876,52

2 936,34

2 997,42

3 059,76

5

2 390,04

2 439,74

2 490,49

2 542,30

2 595,16

2 649,15

2 704,25

4

2 112,33

2 156,26

2 201,12

2 246,91

2 293,63

2 341,34

2 390,04

I

3

2 602,23

2 656,23

2 711,37

2 767,64

2 825,07

2 883,70

2 943,56

2

2 300,47

2 348,22

2 396,96

2 446,71

2 497,49

2 549,33

2 602,23

1

2 033,73

2 075,95

2 119,02

2 163,00

2 207,89

2 253,72

2 300,47

12.

| — | 923,07 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

923,07 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 547,27 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

547,27 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

13.1

| — | 1 103,83 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

1 103,83 euro (undre gräns),

| — | 2 207,65 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 207,65 euro (övre gräns).

13.2

Den standardersättning som avses i artikel 96.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska vara 1 003,49 euro.

13.3

| — | 971,13 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

971,13 euro (undre gräns),

| — | 2 285,02 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 285,02 euro (övre gräns).

14.

| — | 420,64 euro. |
| --- | --- |

—

420,64 euro.

| — | 634,89 euro. |
| --- | --- |

—

634,89 euro.

| — | 694,17 euro. |
| --- | --- |

—

694,17 euro.

| — | 946,38 euro. |
| --- | --- |

—

946,38 euro.

15.

Den korrigeringskoefficient som tillämpas på de belopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ska från och med den 1 juli 2018 vara – 6,0720.

16.

| 01/07/2018 | LÖNEKLASS |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 18 621,89 | 19 404,41 | 20 219,80 | 20 219,80 | 20 219,80 | 20 219,80 | | |
| 15 | 16 458,65 | 17 150,26 | 17 870,93 | 18 368,13 | 18 621,89 | 19 404,41 | | |
| 14 | 14 546,67 | 15 157,95 | 15 794,90 | 16 234,35 | 16 458,65 | 17 150,26 | 17 870,93 | 18 621,89 |
| 13 | 12 856,84 | 13 397,10 | 13 960,06 | 14 348,46 | 14 546,67 | | | |
| 12 | 11 363,30 | 11 840,79 | 12 338,36 | 12 681,63 | 12 856,84 | 13 397,10 | 13 960,06 | 14 546,67 |
| 11 | 10 043,25 | 10 465,27 | 10 905,04 | 11 208,44 | 11 363,30 | 11 840,79 | 12 338,36 | 12 856,84 |
| 10 | 8 876,57 | 9 249,56 | 9 638,25 | 9 906,39 | 10 043,25 | 10 465,27 | 10 905,04 | 11 363,30 |
| 9 | 7 845,39 | 8 175,07 | 8 518,61 | 8 755,60 | 8 876,57 | | | |
| 8 | 6 934,02 | 7 225,39 | 7 529,01 | 7 738,49 | 7 845,39 | 8 175,07 | 8 518,61 | 8 876,57 |
| 7 | 6 128,51 | 6 386,04 | 6 654,39 | 6 839,53 | 6 934,02 | 7 225,39 | 7 529,01 | 7 845,39 |
| 6 | 5 416,58 | 5 644,20 | 5 881,36 | 6 045,00 | 6 128,51 | 6 386,04 | 6 654,39 | 6 934,02 |
| 5 | 4 787,36 | 4 988,53 | 5 198,15 | 5 342,77 | 5 416,58 | 5 644,20 | 5 881,36 | 6 128,51 |
| 4 | 4 231,23 | 4 409,02 | 4 594,29 | 4 722,11 | 4 787,36 | 4 988,53 | 5 198,15 | 5 416,58 |
| 3 | 3 739,68 | 3 896,84 | 4 060,60 | 4 173,55 | 4 231,23 | 4 409,02 | 4 594,29 | 4 787,36 |
| 2 | 3 305,26 | 3 444,15 | 3 588,88 | 3 688,73 | 3 739,68 | 3 896,84 | 4 060,60 | 4 231,23 |
| 1 | 2 921,30 | 3 044,05 | 3 171,96 | 3 260,23 | 3 305,26 | | | |

01/07/2018

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

8

16

18 621,89

19 404,41

20 219,80

20 219,80

20 219,80

20 219,80

15

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 368,13

18 621,89

19 404,41

14

14 546,67

15 157,95

15 794,90

16 234,35

16 458,65

17 150,26

17 870,93

18 621,89

13

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 348,46

14 546,67

12

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 681,63

12 856,84

13 397,10

13 960,06

14 546,67

11

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 208,44

11 363,30

11 840,79

12 338,36

12 856,84

10

8 876,57

9 249,56

9 638,25

9 906,39

10 043,25

10 465,27

10 905,04

11 363,30

9

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 755,60

8 876,57

8

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 738,49

7 845,39

8 175,07

8 518,61

8 876,57

7

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 839,53

6 934,02

7 225,39

7 529,01

7 845,39

6

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 045,00

6 128,51

6 386,04

6 654,39

6 934,02

5

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 342,77

5 416,58

5 644,20

5 881,36

6 128,51

4

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 722,11

4 787,36

4 988,53

5 198,15

5 416,58

3

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 173,55

4 231,23

4 409,02

4 594,29

4 787,36

2

3 305,26

3 444,15

3 588,88

3 688,73

3 739,68

3 896,84

4 060,60

4 231,23

1

2 921,30

3 044,05

3 171,96

3 260,23

3 305,26

17.

| — | 145,11 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och |
| --- | --- |

—

145,11 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och

| — | 222,49 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3. |
| --- | --- |

—

222,49 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3.

18.

| Lönegrad | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundlön för heltidstjänst | 1 849,92 | 2 155,16 | 2 336,63 | 2 533,40 | 2 746,74 | 2 978,06 | 3 228,84 |
| Lönegrad | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundlön för heltidstjänst | 3 500,76 | 3 795,56 | 4 115,18 | 4 461,71 | 4 837,44 | 5 244,79 | 5 686,47 |
| Lönegrad | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundlön för heltidstjänst | 6 165,33 | 6 684,53 | 7 247,44 | 7 857,74 | 8 519,46 | | |

Lönegrad

1

2

3

4

5

6

7

Grundlön för heltidstjänst

1 849,92

2 155,16

2 336,63

2 533,40

2 746,74

2 978,06

3 228,84

Lönegrad

8

9

10

11

12

13

14

Grundlön för heltidstjänst

3 500,76

3 795,56

4 115,18

4 461,71

4 837,44

5 244,79

5 686,47

Lönegrad

15

16

17

18

19

Grundlön för heltidstjänst

6 165,33

6 684,53

7 247,44

7 857,74

8 519,46

---

(1)  Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 av den 9 februari 1976 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning (EGT L 38, 13.2.1976, s. 1). Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/10

---

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2018/C 451/05)

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  juli 2018 | Växelkurs
  juli 2018 (*1) | Korrigeringskoefficient
  juli 2018 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | | | |
| Albanien | 78,54 | 125,890 | 62,4 |
| Algeriet | 86,48 | 136,783 | 63,2 |
| Angola | 343,4 | 285,198 | 120,4 |
| Argentina | 14,93 | 31,3784 | 47,6 |
| Armenien | 427,0 | 561,830 | 76,0 |
| Australien | 1,565 | 1,57780 | 99,2 |
| Azerbajdzjan | 1,420 | 1,96911 | 72,1 |
| Bangladesh | 81,53 | 96,9497 | 84,1 |
| Barbados | 2,424 | 2,32901 | 104,1 |
| Vitryssland | 1,795 | 2,32260 | 77,3 |
| Belize | 1,810 | 2,31521 | 78,2 |
| Benin | 566,9 | 655,957 | 86,4 |
| Bolivia | 6,558 | 8,00385 | 81,9 |
| Bosnien och Hercegovina (Banja Luka) (*3) | | | |
| Bosnien och Hercegovina (Sarajevo) | 1,261 | 1,95583 | 64,5 |
| Botswana | 8,563 | 11,9904 | 71,4 |
| Brasilien | 3,085 | 4,48220 | 68,8 |
| Burkina Faso | 623,2 | 655,957 | 95,0 |
| Burundi | 1 744 | 2 071,08 | 84,2 |
| Kambodja | 3 548 | 4 780,50 | 74,2 |
| Kamerun | 515,6 | 655,957 | 78,6 |
| Kanada | 1,416 | 1,53980 | 92,0 |
| Kap Verde | 77,87 | 110,265 | 70,6 |
| Centralafrikanska republiken | 736,4 | 655,957 | 112,3 |
| Tchad | 575,2 | 655,957 | 87,7 |
| Chile | 652,5 | 740,594 | 88,1 |
| Kina | 6,979 | 7,67280 | 91,0 |
| Colombia | 2 198 | 3 391,12 | 64,8 |
| Komorerna | 382,6 | 491,968 | 77,8 |
| Kongo (Brazzaville) | 769,4 | 655,957 | 117,3 |
| Costa Rica | 479,7 | 656,994 | 73,0 |
| Kuba (*1) | 0,9105 | 1,15830 | 78,6 |
| Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) | 2 755 | 1 898,97 | 145,1 |
| Djibouti | 175,1 | 205,854 | 85,1 |
| Dominikanska republiken | 35,17 | 57,7262 | 60,9 |
| Ecuador (*1) | 0,8473 | 1,15830 | 73,2 |
| Egypten | 11,09 | 20,9047 | 53,1 |
| El Salvador (*1) | 0,8081 | 1,15830 | 69,8 |
| Eritrea | 18,97 | 17,7961 | 106,6 |
| Etiopien | 21,49 | 32,0863 | 67,0 |
| Fiji | 1,812 | 2,45158 | 73,9 |
| f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 32,60 | 61,4950 | 53,0 |
| Gabon | 734,2 | 655,957 | 111,9 |
| Gambia | 38,25 | 55,6300 | 68,8 |
| Georgien | 1,778 | 2,85610 | 62,3 |
| Ghana | 4,021 | 5,23285 | 76,8 |
| Guatemala | 7,385 | 8,67709 | 85,1 |
| Guinea (Conakry) | 8 609 | 10 488,4 | 82,1 |
| Guinea-Bissau | 486,1 | 655,957 | 74,1 |
| Guyana | 181,1 | 244,240 | 74,1 |
| Haiti | 70,90 | 77,3402 | 91,7 |
| Honduras | 18,88 | 27,7598 | 68,0 |
| Hongkong | 10,16 | 9,09060 | 111,8 |
| Island | 179,4 | 124,200 | 144,4 |
| Indien | 58,04 | 79,6830 | 72,8 |
| Indonesien (Banda Aceh) (*3) | | | |
| Indonesien (Jakarta) | 11 882 | 16 598,4 | 71,6 |
| Iran (*3) | | | |
| Irak (*3) | | | |
| Israel | 4,362 | 4,22710 | 103,2 |
| Elfenbenskusten | 627,1 | 655,957 | 95,6 |
| Jamaica | 117,9 | 151,437 | 77,9 |
| Japan | 125,2 | 127,630 | 98,1 |
| Jordanien | 0,817 | 0,82123 | 99,5 |
| Kazakstan | 255,7 | 395,420 | 64,7 |
| Kenya | 93,01 | 117,864 | 78,9 |
| Kosovo | 0,6959 | 1,00000 | 69,6 |
| Kirgizistan | 56,85 | 78,9486 | 72,0 |
| Laos | 7 727 | 9 794,00 | 78,9 |
| Libanon | 1 716 | 1 746,14 | 98,3 |
| Lesotho | 9,922 | 16,0621 | 61,8 |
| Liberia (*1) | 1,961 | 1,15830 | 169,3 |
| Libyen (*3) | | | |
| Madagaskar | 3 166 | 3 880,40 | 81,6 |
| Malawi | 492,9 | 847,355 | 58,2 |
| Malaysia | 3,173 | 4,68240 | 67,8 |
| Mali | 577,7 | 655,957 | 88,1 |
| Mauretanien | 28,71 | 41,6250 | 69,0 |
| Mauritius | 28,83 | 40,5873 | 71,0 |
| Mexiko | 12,82 | 23,2921 | 55,0 |
| Moldavien | 13,09 | 19,7423 | 66,3 |
| Mongoliet | 1 919 | 2 854,76 | 67,2 |
| Montenegro | 0,6388 | 1,00000 | 63,9 |
| Marocko | 7,750 | 11,0871 | 69,9 |
| Moçambique | 54,01 | 69,0850 | 78,2 |
| Myanmar/Burma | 1 014 | 1 557,91 | 65,1 |
| Namibia | 10,94 | 16,0621 | 68,1 |
| Nepal | 118,9 | 127,320 | 93,4 |
| Nya Kaledonien | 128,8 | 119,332 | 107,9 |
| Nya Zeeland | 1,582 | 1,71350 | 92,3 |
| Nicaragua | 27,46 | 36,5386 | 75,2 |
| Niger | 499,7 | 655,957 | 76,2 |
| Nigeria | 282,6 | 356,804 | 79,2 |
| Norge | 12,38 | 9,47400 | 130,7 |
| Pakistan | 72,04 | 142,329 | 50,6 |
| Panama (*1) | 0,8612 | 1,15830 | 74,4 |
| Papua Nya Guinea | 3,362 | 3,80394 | 88,4 |
| Paraguay | 4 054 | 6 591,92 | 61,5 |
| Peru | 3,249 | 3,79227 | 85,7 |
| Filippinerna | 45,64 | 61,9600 | 73,7 |
| Ryssland | 69,50 | 73,0951 | 95,1 |
| Rwanda | 813,0 | 1 006,97 | 80,7 |
| Samoa | 2,221 | 2,98270 | 74,5 |
| Saudiarabien | 3,805 | 4,34363 | 87,6 |
| Senegal | 654,0 | 655,957 | 99,7 |
| Serbien | 64,13 | 118,141 | 54,3 |
| Sierra Leone | 8 316 | 8 948,64 | 92,9 |
| Singapore | 1,918 | 1,58310 | 121,2 |
| Salomonöarna | 9,984 | 9,04922 | 110,3 |
| Somalia (*3) | | | |
| Sydafrika | 8,944 | 16,0621 | 55,7 |
| Sydkorea | 1 216 | 1 300,27 | 93,5 |
| Sydsudan | 261,0 | 161,775 | 161,3 |
| Sri Lanka | 149,6 | 185,938 | 80,5 |
| Sudan | 26,14 | 33,9080 | 77,1 |
| Surinam | 5,501 | 8,65018 | 63,6 |
| Swaziland | 10,25 | 16,0621 | 63,8 |
| Schweiz (Bern) | 1,398 | 1,15560 | 121,0 |
| Schweiz (Genève) | 1,398 | 1,15560 | 121,0 |
| Syrien (*3) | | | |
| Taiwan | 28,73 | 35,3044 | 81,4 |
| Tadzjikistan | 5,192 | 10,5821 | 49,1 |
| Tanzania | 2 086 | 2 648,08 | 78,8 |
| Thailand | 30,48 | 38,3630 | 79,5 |
| Östtimor (*1) | 0,9682 | 1,15830 | 83,6 |
| Togo | 514,5 | 655,957 | 78,4 |
| Trinidad och Tobago | 5,994 | 8,09590 | 74,0 |
| Tunisien | 2,009 | 3,12150 | 64,4 |
| Turkiet | 2,944 | 5,33050 | 55,2 |
| Turkmenistan | 3,398 | 4,05405 | 83,8 |
| Uganda | 2 711 | 4 510,68 | 60,1 |
| Ukraina | 24,01 | 30,3169 | 79,2 |
| Förenade Arabemiraten | 4,130 | 4,25920 | 97,0 |
| Förenta staterna (New York) | 1,171 | 1,15830 | 101,1 |
| Förenta staterna (Washington) | 1,018 | 1,15830 | 87,9 |
| Uruguay | 32,81 | 36,3590 | 90,2 |
| Uzbekistan | 3 548 | 9 117,74 | 38,9 |
| Vanuatu | 129,6 | 129,864 | 99,8 |
| Venezuela (*3) | | | |
| Vietnam | 15 340 | 26 554,0 | 57,8 |
| Västbanken och Gaza | 4,362 | 4,22710 | 103,2 |
| Jemen (*3) | | | |
| Zambia | 8,634 | 11,5640 | 74,7 |
| Zimbabwe (*1) | 0,9861 | 1,15830 | 85,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

juli 2018

Växelkurs

juli 2018 (*1)

Korrigeringskoefficient

juli 2018 (*2)

Afghanistan (*3)

Albanien

78,54

125,890

62,4

Algeriet

86,48

136,783

63,2

Angola

343,4

285,198

120,4

Argentina

14,93

31,3784

47,6

Armenien

427,0

561,830

76,0

Australien

1,565

1,57780

99,2

Azerbajdzjan

1,420

1,96911

72,1

Bangladesh

81,53

96,9497

84,1

Barbados

2,424

2,32901

104,1

Vitryssland

1,795

2,32260

77,3

Belize

1,810

2,31521

78,2

Benin

566,9

655,957

86,4

Bolivia

6,558

8,00385

81,9

Bosnien och Hercegovina (Banja Luka) (*3)

Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)

1,261

1,95583

64,5

Botswana

8,563

11,9904

71,4

Brasilien

3,085

4,48220

68,8

Burkina Faso

623,2

655,957

95,0

Burundi

1 744

2 071,08

84,2

Kambodja

3 548

4 780,50

74,2

Kamerun

515,6

655,957

78,6

Kanada

1,416

1,53980

92,0

Kap Verde

77,87

110,265

70,6

Centralafrikanska republiken

736,4

655,957

112,3

Tchad

575,2

655,957

87,7

Chile

652,5

740,594

88,1

Kina

6,979

7,67280

91,0

Colombia

2 198

3 391,12

64,8

Komorerna

382,6

491,968

77,8

Kongo (Brazzaville)

769,4

655,957

117,3

Costa Rica

479,7

656,994

73,0

Kuba (*1)

0,9105

1,15830

78,6

Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa)

2 755

1 898,97

145,1

Djibouti

175,1

205,854

85,1

Dominikanska republiken

35,17

57,7262

60,9

Ecuador (*1)

0,8473

1,15830

73,2

Egypten

11,09

20,9047

53,1

El Salvador (*1)

0,8081

1,15830

69,8

Eritrea

18,97

17,7961

106,6

Etiopien

21,49

32,0863

67,0

Fiji

1,812

2,45158

73,9

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

32,60

61,4950

53,0

Gabon

734,2

655,957

111,9

Gambia

38,25

55,6300

68,8

Georgien

1,778

2,85610

62,3

Ghana

4,021

5,23285

76,8

Guatemala

7,385

8,67709

85,1

Guinea (Conakry)

8 609

10 488,4

82,1

Guinea-Bissau

486,1

655,957

74,1

Guyana

181,1

244,240

74,1

Haiti

70,90

77,3402

91,7

Honduras

18,88

27,7598

68,0

Hongkong

10,16

9,09060

111,8

Island

179,4

124,200

144,4

Indien

58,04

79,6830

72,8

Indonesien (Banda Aceh) (*3)

Indonesien (Jakarta)

11 882

16 598,4

71,6

Iran (*3)

Irak (*3)

Israel

4,362

4,22710

103,2

Elfenbenskusten

627,1

655,957

95,6

Jamaica

117,9

151,437

77,9

Japan

125,2

127,630

98,1

Jordanien

0,817

0,82123

99,5

Kazakstan

255,7

395,420

64,7

Kenya

93,01

117,864

78,9

Kosovo

0,6959

1,00000

69,6

Kirgizistan

56,85

78,9486

72,0

Laos

7 727

9 794,00

78,9

Libanon

1 716

1 746,14

98,3

Lesotho

9,922

16,0621

61,8

Liberia (*1)

1,961

1,15830

169,3

Libyen (*3)

Madagaskar

3 166

3 880,40

81,6

Malawi

492,9

847,355

58,2

Malaysia

3,173

4,68240

67,8

Mali

577,7

655,957

88,1

Mauretanien

28,71

41,6250

69,0

Mauritius

28,83

40,5873

71,0

Mexiko

12,82

23,2921

55,0

Moldavien

13,09

19,7423

66,3

Mongoliet

1 919

2 854,76

67,2

Montenegro

0,6388

1,00000

63,9

Marocko

7,750

11,0871

69,9

Moçambique

54,01

69,0850

78,2

Myanmar/Burma

1 014

1 557,91

65,1

Namibia

10,94

16,0621

68,1

Nepal

118,9

127,320

93,4

Nya Kaledonien

128,8

119,332

107,9

Nya Zeeland

1,582

1,71350

92,3

Nicaragua

27,46

36,5386

75,2

Niger

499,7

655,957

76,2

Nigeria

282,6

356,804

79,2

Norge

12,38

9,47400

130,7

Pakistan

72,04

142,329

50,6

Panama (*1)

0,8612

1,15830

74,4

Papua Nya Guinea

3,362

3,80394

88,4

Paraguay

4 054

6 591,92

61,5

Peru

3,249

3,79227

85,7

Filippinerna

45,64

61,9600

73,7

Ryssland

69,50

73,0951

95,1

Rwanda

813,0

1 006,97

80,7

Samoa

2,221

2,98270

74,5

Saudiarabien

3,805

4,34363

87,6

Senegal

654,0

655,957

99,7

Serbien

64,13

118,141

54,3

Sierra Leone

8 316

8 948,64

92,9

Singapore

1,918

1,58310

121,2

Salomonöarna

9,984

9,04922

110,3

Somalia (*3)

Sydafrika

8,944

16,0621

55,7

Sydkorea

1 216

1 300,27

93,5

Sydsudan

261,0

161,775

161,3

Sri Lanka

149,6

185,938

80,5

Sudan

26,14

33,9080

77,1

Surinam

5,501

8,65018

63,6

Swaziland

10,25

16,0621

63,8

Schweiz (Bern)

1,398

1,15560

121,0

Schweiz (Genève)

1,398

1,15560

121,0

Syrien (*3)

Taiwan

28,73

35,3044

81,4

Tadzjikistan

5,192

10,5821

49,1

Tanzania

2 086

2 648,08

78,8

Thailand

30,48

38,3630

79,5

Östtimor (*1)

0,9682

1,15830

83,6

Togo

514,5

655,957

78,4

Trinidad och Tobago

5,994

8,09590

74,0

Tunisien

2,009

3,12150

64,4

Turkiet

2,944

5,33050

55,2

Turkmenistan

3,398

4,05405

83,8

Uganda

2 711

4 510,68

60,1

Ukraina

24,01

30,3169

79,2

Förenade Arabemiraten

4,130

4,25920

97,0

Förenta staterna (New York)

1,171

1,15830

101,1

Förenta staterna (Washington)

1,018

1,15830

87,9

Uruguay

32,81

36,3590

90,2

Uzbekistan

3 548

9 117,74

38,9

Vanuatu

129,6

129,864

99,8

Venezuela (*3)

Vietnam

15 340

26 554,0

57,8

Västbanken och Gaza

4,362

4,22710

103,2

Jemen (*3)

Zambia

8,634

11,5640

74,7

Zimbabwe (*1)

0,9861

1,15830

85,1

---

(1)  Eurostats rapport av den 31 oktober 2018 om den årliga uppdateringen av löner och pensioner till EU:s tjänstemän i enlighet med artiklarna 64 och 65 och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2018 en justering sker av lönerna för anställda i aktiv tjänst och pensioner till pensionerade f.d. anställda, och genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2018 en uppdatering sker av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till anställda i aktiv tjänst som tjänstgör på tjänstgöringsorter i och utanför EU, på pensioner till pensionerade f.d. anställda enligt deras bosättningsland och på pensionsöverföringar.

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan (US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Östtimor och Zimbabwe).

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(*3)  Uppgift saknas, antingen på grund av att den lokala situationen är instabil eller att tillförlitliga uppgifter saknas.

---

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/16

---

Mellanliggande uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2018/C 451/06)

FEBRUARI 2018

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  februari 2018 | Växelkurs februari
  2018 (*1) | Korrigeringskoefficient
  februari 2018 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 14,07 | 24,2955 | 57,9 |
| Demokratiska republiken Kongo | 4 014 | 1 989,26 | 201,8 |
| Etiopien | 20,19 | 33,9224 | 59,5 |
| Liberia | 1,893 | 1,24210 | 152,4 |
| Mauretanien | 29,26 | 44,0000 | 66,5 |
| Nicaragua | 25,25 | 38,4042 | 65,7 |
| Nigeria | 285,9 | 378,539 | 75,5 |
| Saudiarabien | 3,794 | 4,65788 | 81,5 |
| Sydsudan | 190,6 | 163,095 | 116,9 |
| Sudan | 21,15 | 22,2084 | 95,2 |
| Tanzania | 1 909 | 2 783,14 | 68,6 |
| Turkmenistan | 2,897 | 4,34735 | 66,6 |
| Förenade Arabemiraten | 4,208 | 4,53820 | 92,7 |
| Uzbekistan | 3 314 | 10 155,1 | 32,6 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

februari 2018

Växelkurs februari

2018 (*1)

Korrigeringskoefficient

februari 2018 (*2)

Argentina

14,07

24,2955

57,9

Demokratiska republiken Kongo

4 014

1 989,26

201,8

Etiopien

20,19

33,9224

59,5

Liberia

1,893

1,24210

152,4

Mauretanien

29,26

44,0000

66,5

Nicaragua

25,25

38,4042

65,7

Nigeria

285,9

378,539

75,5

Saudiarabien

3,794

4,65788

81,5

Sydsudan

190,6

163,095

116,9

Sudan

21,15

22,2084

95,2

Tanzania

1 909

2 783,14

68,6

Turkmenistan

2,897

4,34735

66,6

Förenade Arabemiraten

4,208

4,53820

92,7

Uzbekistan

3 314

10 155,1

32,6

MARS 2018

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet mars
  2018 | Växelkurs mars
  2018 (*3) | Korrigeringskoefficient
  mars 2018 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo | 756,2 | 655,957 | 115,3 |
| Demokratiska republiken Kongo | 3 734 | 1 982,40 | 188,4 |
| Haiti | 67,38 | 78,9035 | 85,4 |
| Mali | 612,9 | 655,957 | 93,4 |
| Niger | 526,6 | 655,957 | 80,3 |
| Sydsudan | 237,5 | 162,677 | 146,0 |
| Sri Lanka | 143,4 | 191,185 | 75,0 |
| Zambia | 8,763 | 12,0909 | 72,5 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet mars

2018

Växelkurs mars

2018 (*3)

Korrigeringskoefficient

mars 2018 (*4)

Kongo

756,2

655,957

115,3

Demokratiska republiken Kongo

3 734

1 982,40

188,4

Haiti

67,38

78,9035

85,4

Mali

612,9

655,957

93,4

Niger

526,6

655,957

80,3

Sydsudan

237,5

162,677

146,0

Sri Lanka

143,4

191,185

75,0

Zambia

8,763

12,0909

72,5

APRIL 2018

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  april 2018 | Växelkurs
  april 2018 (*5) | Korrigeringskoefficient
  april 2018 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbajdzjan | 1,396 | 2,10766 | 66,2 |
| Barbados | 2,680 | 2,49288 | 107,5 |
| Benin | 614,0 | 655,957 | 93,6 |
| Demokratiska republiken Kongo | 3 491 | 1 988,37 | 175,6 |
| Ghana | 4,066 | 5,44130 | 74,7 |
| Guinea-Bissau | 520,4 | 655,957 | 79,3 |
| Laos | 8 610 | 10 229,5 | 84,2 |
| Moçambique | 54,55 | 77,2650 | 70,6 |
| Namibia | 10,66 | 14,5029 | 73,5 |
| Filippinerna | 46,27 | 64,8730 | 71,3 |
| Sierra Leone | 8 282 | 9 436,51 | 87,8 |
| Sydsudan | 260,4 | 165,143 | 157,7 |
| Sudan | 23,01 | 36,2061 | 63,6 |
| Tunisien | 1,974 | 2,95460 | 66,8 |
| Turkiet | 2,810 | 4,95610 | 56,7 |
| Turkmenistan | 3,141 | 4,33930 | 72,4 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

april 2018

Växelkurs

april 2018 (*5)

Korrigeringskoefficient

april 2018 (*6)

Azerbajdzjan

1,396

2,10766

66,2

Barbados

2,680

2,49288

107,5

Benin

614,0

655,957

93,6

Demokratiska republiken Kongo

3 491

1 988,37

175,6

Ghana

4,066

5,44130

74,7

Guinea-Bissau

520,4

655,957

79,3

Laos

8 610

10 229,5

84,2

Moçambique

54,55

77,2650

70,6

Namibia

10,66

14,5029

73,5

Filippinerna

46,27

64,8730

71,3

Sierra Leone

8 282

9 436,51

87,8

Sydsudan

260,4

165,143

157,7

Sudan

23,01

36,2061

63,6

Tunisien

1,974

2,95460

66,8

Turkiet

2,810

4,95610

56,7

Turkmenistan

3,141

4,33930

72,4

MAJ 2018

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  maj 2018 | Växelkurs
  maj 2018 (*7) | Korrigeringskoefficient
  maj 2018 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 15,08 | 24,4538 | 61,7 |
| Demokratiska republiken Kongo | 3 259 | 1 975,80 | 164,9 |
| Georgien | 1,745 | 3,02820 | 57,6 |
| Guinea | 8 335 | 11 016,6 | 75,7 |
| Rwanda | 806,3 | 1 043,88 | 77,2 |
| Sydsudan | 298,4 | 164,087 | 181,9 |
| Tanzania | 2 036 | 2 760,41 | 73,8 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

maj 2018

Växelkurs

maj 2018 (*7)

Korrigeringskoefficient

maj 2018 (*8)

Argentina

15,08

24,4538

61,7

Demokratiska republiken Kongo

3 259

1 975,80

164,9

Georgien

1,745

3,02820

57,6

Guinea

8 335

11 016,6

75,7

Rwanda

806,3

1 043,88

77,2

Sydsudan

298,4

164,087

181,9

Tanzania

2 036

2 760,41

73,8

JUNI 2018

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  juni 2018 | Växelkurs
  juni 2018 (*9) | Korrigeringskoefficient
  juni 2018 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kap Verde | 79,55 | 110,265 | 72,1 |
| Demokratiska republiken Kongo | 3 053 | 1 900,45 | 160,6 |
| Egypten | 10,76 | 20,6955 | 52,0 |
| Etiopien | 21,31 | 32,2788 | 66,0 |
| Mali | 580,9 | 655,957 | 88,6 |
| Nicaragua | 26,89 | 36,5462 | 73,6 |
| Sydsudan | 268,3 | 160,822 | 166,8 |
| Sri Lanka | 154,0 | 184,828 | 83,3 |
| Sudan | 24,65 | 40,3459 | 61,1 |
| Turkmenistan | 3,384 | 4,07120 | 83,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

juni 2018

Växelkurs

juni 2018 (*9)

Korrigeringskoefficient

juni 2018 (*10)

Kap Verde

79,55

110,265

72,1

Demokratiska republiken Kongo

3 053

1 900,45

160,6

Egypten

10,76

20,6955

52,0

Etiopien

21,31

32,2788

66,0

Mali

580,9

655,957

88,6

Nicaragua

26,89

36,5462

73,6

Sydsudan

268,3

160,822

166,8

Sri Lanka

154,0

184,828

83,3

Sudan

24,65

40,3459

61,1

Turkmenistan

3,384

4,07120

83,1

---

(1)  Eurostats rapport av den 10 oktober 2018 om en interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i delegationer i tredjeländer, i enlighet med artikel 64, bilaga X och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen (Ares(2018)5207620).

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Östtimor, Zimbabwe.

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Östtimor, Zimbabwe.

(*4)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Östtimor, Zimbabwe.

(*6)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Östtimor, Zimbabwe.

(*8)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Östtimor, Zimbabwe.

(*10)  Bryssel och Luxemburg = 100.

---

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/19

---

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2018 av avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen (1)

(2018/C 451/07)

Den avgift som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna ska vara 10,0 %, med verkan från och med den 1 juli 2018.

---

(1)  Eurostats rapport om 2018 års försäkringstekniska bedömning av pensionssystemet för EU-tjänstemän av den 1 september 2018.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 451/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Digital Auto Parts Holding (DAPH, Frankrike), kontrollerat av Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Digital Auto Parts Holding (DAPH, Frankrike), kontrollerat av Bain Capital Investors, L.L.C. (Bain Capital, Förenta staterna).

| — | Oscar Holding SAS (Oscaro, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Oscar Holding SAS (Oscaro, Frankrike).

DAPH förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över Oscaro.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   DAPH: grossisthandel med reservdelar och tillbehör för lätta fordon och tunga lastfordon till den oberoende eftermarknaden.

—   Oscaro: detaljhandel via nätet med reservdelar och tillbehör för lätta fordon, huvudsakligen i Frankrike, och i mindre utsträckning i Spanien, Belgien och Portugal.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9202 – Bain Capital/Oscar Holding

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 451/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | NN Group N.V. (NN Group, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

NN Group N.V. (NN Group, Nederländerna).

| — | Allianz SE (Allianz Group, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Allianz SE (Allianz Group, Tyskland).

| — | NRP Group (NRP, Norge). |
| --- | --- |

—

NRP Group (NRP, Norge).

| — | åtta fastighetsföretag och deras respektive fastighetsbestånd (målföretagen, Danmark och Sverige). |
| --- | --- |

—

åtta fastighetsföretag och deras respektive fastighetsbestånd (målföretagen, Danmark och Sverige).

NN Group, Allianz Group, och NRP förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över målföretagen.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   NN Group: tillhandahållare av finansiella tjänster, inklusive pensionstjänster, försäkringar, investeringar och bankprodukter.

—   Allianz Group: global tillhandahållare av finansiella tjänster verksam i alla marknadssegment som rör försäkringar, tillgångsförvaltning samt, i mycket begränsad omfattning, fastigheter.

—   NRP: värdepappersföretag som tillhandahåller direktinvesteringar och finansieringslösningar inom fastigheter, sjöfarts- och offshoresektorn.

—   målföretagen: åtta fastighetsföretag och deras respektive fastighetsbestånd i Danmark och Sverige. Fem av målföretagen kontrolleras för närvarande av NRP ensamt, medan de övriga tre målföretagen kontrolleras av NRP och en annan icke-relaterad tredjepart (T. Klaveness Eiendom AS för två av de tre målföretagen, och Västerport Holding AB för det tredje målföretaget).

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9210 – NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 14.12.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 451/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 451/24

---

Rättelse till meddelande från kommissionen – Tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte märkbart begränsar konkurrensen enligt artikel 101.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (stöd av mindre betydelse)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 291 av den 30 augusti 2014
  )

(2018/C 451/10)

Sidan 1, titeln

I stället för:

”Tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte märkbart begränsar konkurrensen enligt artikel 101.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (stöd av mindre betydelse)”

ska det stå:

ska det stå:

”Tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte märkbart begränsar konkurrensen enligt artikel 101.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tillkännagivande om avtal av mindre betydelse)”.

Sidan 1, avsnitt I punkt 2 första meningen

I stället för:

I stället för:

”Domstolen har också förtydligat att ett avtal som kan påverka handeln mellan medlemsstater och som har till syfte att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom den inre marknaden, på grund av sin karaktär och oberoende av de konkreta effekter som det kan ha, utgör en väsentlig begränsning av konkurrensen (2).”

ska det stå:

ska det stå:

”Domstolen har också förtydligat att ett avtal som kan påverka handeln mellan medlemsstater och som har till syfte att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom den inre marknaden, på grund av sin karaktär och oberoende av de konkreta effekter som det kan ha, utgör en märkbar begränsning av konkurrensen (2).”

Sidan 1, avsnitt I punkt 3

I stället för:

I stället för:

| ”3. | I detta tillkännagivande anger kommissionen med hjälp av tröskelvärden för marknadsandelar de omständigheter under vilka den anser att avtal som kan leda till att konkurrensen inom den inre marknaden hindras, begränsas eller snedvrids inte utgör en märkbar begränsning av konkurrensen enligt artikel 101 i fördraget. Denna negativa definition av märkbar effekt betyder inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande utgör en märkbar begränsning av konkurrensen. Sådana avtal kan fortfarande ha en försumbar påverkan på konkurrensen och får därför inte förbjudas av artikel 101.1 i fördraget (3).” |
| --- | --- |

”3.

ska det stå:

ska det stå:

| ”3. | I detta tillkännagivande anger kommissionen med hjälp av tröskelvärden för marknadsandelar de omständigheter under vilka den anser att avtal som kan ha till resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom den inre marknaden inte utgör en märkbar begränsning av konkurrensen enligt artikel 101 i fördraget. Denna negativa definition av märkbar effekt betyder inte att avtal mellan företag som överskrider de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande utgör en märkbar begränsning av konkurrensen. Sådana avtal kan fortfarande ha en endast försumbar påverkan på konkurrensen och det är därför möjligt att de inte är förbjudna enligt artikel 101.1 i fördraget (3).” |
| --- | --- |

”3.

Sidan 2, avsnitt II, fotnot 1

I stället för:

I stället för:

| ”(1) | Särskilt för att fastställa huruvida en begränsning av konkurrensen är märkbar, får medlemsstaternas domstolar beakta de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande utan att för den skull vara tvungna att göra det. Se domstolens dom av den 13 december 2012 i mål C-226/11 Expedia, särskilt punkt 31.” |
| --- | --- |

”(1)

ska det stå:

ska det stå:

| ”(1) | Särskilt för att fastställa huruvida en begränsning av konkurrensen är märkbar, får medlemsstaternas konkurrensmyndigheter och domstolar beakta de tröskelvärden som fastställs i detta tillkännagivande utan att för den skull vara tvungna att göra det. Se domstolens dom av den 13 december 2012 i mål C-226/11 Expedia, särskilt punkt 31.” |
| --- | --- |

”(1)

Sidan 2, avsnitt II punkt 8 inledningsfrasen

I stället för:

I stället för:

”Kommissionen anser att avtal mellan företag som kan påverka handeln mellan medlemsstater och som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom den inre marknaden, inte begränsar konkurrensen i den mening som avses i artikel 101.1 i fördraget”

ska det stå:

ska det stå:

”Kommissionen anser att avtal mellan företag som kan påverka handeln mellan medlemsstater och som kan ha till resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen inom den inre marknaden, inte märkbart begränsar konkurrensen i den mening som avses i artikel 101.1 i fördraget”.

Sidan 2, avsnitt II punkt 8 led b

I stället för:

I stället för:

| ”b) | om marknadsandelen för var och en av parterna inte överstiger 15 % på någon av de relevanta marknader som omfattas av avtalet och avtalet ingås mellan företag som inte är faktiska eller potentiella konkurrenter på någon av dessa marknader (avtal mellan icke-konkurrenter).” |
| --- | --- |

”b)

om marknadsandelen för var och en av parterna inte överstiger 15 % på någon av de relevanta marknader som omfattas av avtalet och avtalet ingås mellan företag som inte är faktiska eller potentiella konkurrenter på någon av dessa marknader (avtal mellan icke-konkurrenter).”

ska det stå:

ska det stå:

| ”b) | om marknadsandelen för var och en av avtalsparterna inte överstiger 15 % på någon av de relevanta marknader som omfattas av avtalet och avtalet ingås mellan företag som inte är faktiska eller potentiella konkurrenter på någon av dessa marknader (avtal mellan icke-konkurrenter).” |
| --- | --- |

”b)

om marknadsandelen för var och en av avtalsparterna inte överstiger 15 % på någon av de relevanta marknader som omfattas av avtalet och avtalet ingås mellan företag som inte är faktiska eller potentiella konkurrenter på någon av dessa marknader (avtal mellan icke-konkurrenter).”

Sidan 2, avsnitt II punkt 11

I stället för:

I stället för:

| ”11. | Kommissionen anser även att avtal inte märkbart begränsar konkurrensen om avtalsparternas marknadsandelar inte överstiger trösklarna på respektive 10 %, 15 % och 5 % som anges i punkterna 8, 9 och 10 inte överskrids under två på varandra efterföljande kalenderår med mer än två procentenheter.” |
| --- | --- |

”11.

ska det stå:

ska det stå:

| ”11. | Kommissionen anser även att avtal inte märkbart begränsar konkurrensen om avtalsparternas marknadsandelar inte överstiger trösklarna på respektive 10 %, 15 % och 5 % som anges i punkterna 8, 9 och 10 under två på varandra efterföljande kalenderår med mer än två procentenheter.” |
| --- | --- |

”11.

Sidan 3, avsnitt II punkt 13

I stället för:

I stället för:

| ”13. | Med hänsyn till domstolens förtydligande som det hänvisas till i punkt 2 omfattar detta tillkännagivande inte avtal som har till syfte eller resultat att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på den inre marknaden. Kommissionen kommer således inte tillämpa den ’säkra hamn’ som skapats av de tröskelvärden för marknadsandelar som fastställs i punkterna 8, 9, 10 och 11 för sådana avtal (2). Vad gäller avtal mellan icke-konkurrenter, kommer kommissionen inte att tillämpa detta tillkännagivande för, i synnerhet, avtal som innehåller begränsningar som direkt eller indirekt har följande syfte(n): a) fastställande av priserna när produkter säljs till tredje part, b) begränsning av produktion eller försäljning, eller c) uppdelning av marknader eller kunder. På liknande sätt kommer kommissionen i synnerhet inte att tillämpa den säkra hamn som skapats av dessa trösklar för marknadsandelar för avtal som innehåller några av de begränsningar som definieras eller förtecknas som allvarliga begränsningar i någon ny eller framtida gruppundantagsförordning (3), som kommissionen anser rent allmänt har till syfte att begränsa konkurrensen.” |
| --- | --- |

”13.

ska det stå:

ska det stå:

| ”13. | Med hänsyn till domstolens förtydligande som det hänvisas till i punkt 2 omfattar detta tillkännagivande inte avtal som har till syfte att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på den inre marknaden. Kommissionen kommer således inte att tillämpa den ’säkra hamn’ som skapats av de tröskelvärden för marknadsandelar som fastställs i punkterna 8, 9, 10 och 11 för sådana avtal (2). Till exempel, vad gäller avtal mellan konkurrenter, kommer kommissionen inte att tillämpa detta tillkännagivande för, i synnerhet, avtal som innehåller begränsningar som direkt eller indirekt har följande syfte(n): a) fastställande av priserna när produkter säljs till tredje part, b) begränsning av produktion eller försäljning, eller c) uppdelning av marknader eller kunder. På liknande sätt kommer kommissionen i synnerhet inte att tillämpa den säkra hamn som skapats av dessa trösklar för marknadsandelar för avtal som innehåller några av de begränsningar som definieras eller förtecknas som särskilt allvarliga begränsningar i någon ny eller framtida gruppundantagsförordning (3), som kommissionen anser rent allmänt har till syfte att begränsa konkurrensen.” |
| --- | --- |

”13.

Sidan 3, avsnitt II punkt 15

I stället för:

I stället för:

| ”15. | I detta tillkännagivande ska begreppen företag, avtalspart, distributör, leverantör och köpare även omfatta deras respektive anknutna företag.” |
| --- | --- |

”15.

ska det stå:

ska det stå:

| ”15. | I detta tillkännagivande ska begreppen företag, avtalspart, distributör och leverantör även omfatta deras respektive anknutna företag.” |
| --- | --- |

”15.

Sidan 3, avsnitt II punkt 16 inledningsfrasen

I stället för:

I stället för:

”I detta tillkännagivande avses med anslutna företag:”

ska det stå:

ska det stå:

”I detta tillkännagivande avses med anknutna företag:”.

Sidan 4, avsnitt II punkt 16 e inledningsfrasen

I stället för:

I stället för:

”företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i a gemensamt utövas av”

ska det stå:

ska det stå:

”företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i a gemensamt innehas av”.

---