# Az Európai Unió C 420/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 420 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. november 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 420

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. november 20.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 420/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 420/01

Euroátváltási árfolyamok

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 420/02 | Pályázati felhívás – EACEA/21/2018 – Erasmus+ program, 3. kulcstevékenység: A szakpolitikai reform támogatása – Társadalmi befogadás és közös értékek: támogatás az oktatás és képzés területén | 2 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 420/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 420/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9032 – E.ON/Helen/Virta) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 420/02

Pályázati felhívás – EACEA/21/2018 – Erasmus+ program, 3. kulcstevékenység: A szakpolitikai reform támogatása – Társadalmi befogadás és közös értékek: támogatás az oktatás és képzés területén

2

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 420/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2018/C 420/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9032 – E.ON/Helen/Virta) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2018/C 420/05 | Helyesbítés az Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra kivetett dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó egyes vállalatok névváltoztatása című értesítéshez ( HL C 414., 2014.11.20. ) | 8 |

Helyesbítések

2018/C 420/05

Helyesbítés az Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra kivetett dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó egyes vállalatok névváltoztatása című értesítéshez ( HL C 414., 2014.11.20. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 20.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. november 19.

(2018/C 420/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1427 |
| JPY | Japán yen | 128,89 |
| DKK | Dán korona | 7,4625 |
| GBP | Angol font | 0,89083 |
| SEK | Svéd korona | 10,2815 |
| CHF | Svájci frank | 1,1391 |
| ISK | Izlandi korona | 140,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,6493 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,013 |
| HUF | Magyar forint | 321,65 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3293 |
| RON | Román lej | 4,6666 |
| TRY | Török líra | 6,0735 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5660 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5055 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9491 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6740 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5684 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 287,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0122 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9349 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4253 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 672,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7848 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,020 |
| RUB | Orosz rubel | 75,2885 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,623 |
| BRL | Brazil real | 4,2907 |
| MXN | Mexikói peso | 23,1660 |
| INR | Indiai rúpia | 81,8825 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1427

JPY

Japán yen

128,89

DKK

Dán korona

7,4625

GBP

Angol font

0,89083

SEK

Svéd korona

10,2815

CHF

Svájci frank

1,1391

ISK

Izlandi korona

140,80

NOK

Norvég korona

9,6493

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,013

HUF

Magyar forint

321,65

PLN

Lengyel zloty

4,3293

RON

Román lej

4,6666

TRY

Török líra

6,0735

AUD

Ausztrál dollár

1,5660

CAD

Kanadai dollár

1,5055

HKD

Hongkongi dollár

8,9491

NZD

Új-zélandi dollár

1,6740

SGD

Szingapúri dollár

1,5684

KRW

Dél-Koreai won

1 287,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0122

CNY

Kínai renminbi

7,9349

HRK

Horvát kuna

7,4253

IDR

Indonéz rúpia

16 672,00

MYR

Maláj ringgit

4,7848

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,020

RUB

Orosz rubel

75,2885

THB

Thaiföldi baht

37,623

BRL

Brazil real

4,2907

MXN

Mexikói peso

23,1660

INR

Indiai rúpia

81,8825

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/2

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/21/2018

Erasmus+ program, 3. kulcstevékenység: A szakpolitikai reform támogatása

Társadalmi befogadás és közös értékek: támogatás az oktatás és képzés területén

(2018/C 420/02)

1.   CÉLKITŰZÉSEK

E pályázati felhívás keretében országokon átívelő együttműködési projektek kapnak támogatást az oktatás és képzés területén.

Minden pályázatnak egy általános célkitűzéssel és egy egyedi célkitűzéssel kell foglalkoznia. A pályázati felhívásban szereplő általános és egyedi célkitűzések listája teljeskörű: azokat a pályázatokat, amelyek nem ezekkel foglalkoznak, nem lehet figyelembe venni.

Általános célkitűzések

A pályázatoknak az alábbi két általános célkitűzés közül eggyel kell foglalkozniuk:

| 1. | Az inkluzív oktatást érintő és a közös értékek előmozdítására irányuló, elsősorban helyi szinten indított bevált gyakorlatok terjesztése és fejlesztése. A felhívással összefüggésben a fejlesztés egy bevált gyakorlat szélesebb körben való megismétlését/más közegbe való átvitelét vagy magasabb szintű/rendszerszintű bevezetését jelenti;
  vagy |
| --- | --- |

1.

Az inkluzív oktatást érintő és a közös értékek előmozdítására irányuló, elsősorban helyi szinten indított bevált gyakorlatok terjesztése és fejlesztése. A felhívással összefüggésben a fejlesztés egy bevált gyakorlat szélesebb körben való megismétlését/más közegbe való átvitelét vagy magasabb szintű/rendszerszintű bevezetését jelenti;

vagy

| 2. | Az inkluzív oktatás támogatására és a közös értékek előmozdítására irányuló innovatív módszerek és gyakorlatok kidolgozása és bevezetése. |
| --- | --- |

2.

Az inkluzív oktatás támogatására és a közös értékek előmozdítására irányuló innovatív módszerek és gyakorlatok kidolgozása és bevezetése.

Egyedi célok

A pályázatoknak a következő egyedi célkitűzések közül eggyel kell foglalkozniuk:

| — | A társadalmi és polgári kompetenciák elsajátításának javítása, annak elősegítése, hogy a tanulók ismerjék, értsék és magukénak érezzék az értékeket és az alapvető jogokat; |
| --- | --- |

—

A társadalmi és polgári kompetenciák elsajátításának javítása, annak elősegítése, hogy a tanulók ismerjék, értsék és magukénak érezzék az értékeket és az alapvető jogokat;

| — | Az inkluzív oktatás és képzés népszerűsítése és a hátrányos helyzetű tanulók oktatásának támogatása, többek között azzal, hogy támogatják az oktatási személyzetet a sokszínűség kezelésében, valamint a sokszínűség erősítésében az oktatási személyzet körében; |
| --- | --- |

—

Az inkluzív oktatás és képzés népszerűsítése és a hátrányos helyzetű tanulók oktatásának támogatása, többek között azzal, hogy támogatják az oktatási személyzetet a sokszínűség kezelésében, valamint a sokszínűség erősítésében az oktatási személyzet körében;

| — | A kritikus gondolkodás és a médiaműveltség javítása a tanulók, szülők és oktatók körében; |
| --- | --- |

—

A kritikus gondolkodás és a médiaműveltség javítása a tanulók, szülők és oktatók körében;

| — | Az újonnan érkezett migránsok színvonalas oktatásba való beilleszkedésének támogatása, többek között a tudásszint felmérésével és a korábbi tanulmányok beszámításával; |
| --- | --- |

—

Az újonnan érkezett migránsok színvonalas oktatásba való beilleszkedésének támogatása, többek között a tudásszint felmérésével és a korábbi tanulmányok beszámításával;

| — | A digitális világtól elzárt csoportok (többek között az idősebbek, a migránsok és a hátrányos helyzetű fiatalok) IKT-készségeinek és -kompetenciáinak javítása az iskolák, vállalkozások és az iskolarendszeren kívüli ágazat, például a közkönyvtárak közötti partnerségek révén. |
| --- | --- |

—

A digitális világtól elzárt csoportok (többek között az idősebbek, a migránsok és a hátrányos helyzetű fiatalok) IKT-készségeinek és -kompetenciáinak javítása az iskolák, vállalkozások és az iskolarendszeren kívüli ágazat, például a közkönyvtárak közötti partnerségek révén.

Támogatják a projekteket abban, hogy adott esetbenpéldaképeket vonjanak be tevékenységeikbe.

2.   TÁMOGATHATÓSÁG

2.1.   Támogatható pályázók

Támogatható pályázók az oktatás, képzés és ifjúságpolitika területén vagy egyéb társadalmi-gazdasági ágazatokban tevékenykedő vagy ágazatközi tevékenységeket folytató állami és magánszervezetek (pl. kulturális szervezetek, civil szerveződések, sportszervezetek, akkreditációs központok, kereskedelmi kamarák, kereskedelmi szervezetek stb.).

Csak az alábbi kedvezményezett országokban alapított jogi személyek támogathatók:

| — | az Európai Unió 28 tagállama (1); |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 28 tagállama (1);

| — | az EFTA-/EGT-tagországok: Izland, Liechtenstein és Norvégia; |
| --- | --- |

—

az EFTA-/EGT-tagországok: Izland, Liechtenstein és Norvégia;

| — | uniós tagjelölt országok: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Törökország és Szerbia (2). |
| --- | --- |

—

uniós tagjelölt országok: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Törökország és Szerbia (2).

Ennél a pályázatnál a partnerösszetételre vonatkozó minimális követelmény: 4 különböző kedvezményezett országból 4 támogatható szervezet.

Amennyiben hálózat is bekapcsolódik a projektbe, a konzorciumban legalább 2 olyan szervezetnek is lennie kell, amely nem tagja a hálózatnak, és a konzorciumnak legalább 4 támogatható országot kell képviselnie.

2.2.   Támogatható tevékenységek és a projekt időtartama

Csak a kedvezményezett országokban folyó tevékenységeket lehet finanszírozhatósági szempontból figyelembe venni (lásd 2.1 bekezdés). Az ezeken kívüli országokban folyó vagy nem a kedvezményezett országokban bejegyzett szervezetek által végzett tevékenységekkel kapcsolatos költségeket nem lehet elszámolni. Kivételes esetekben és eseti elbírálás alapján támogatni lehet a tevékenységeket akkor is, ha nem kedvezményezett országokhoz kötődnek, ehhez azonban a Végrehajtó Ügynökség előzetes és különleges engedélye szükséges.

A tevékenységeket 2019. november 1-jén, december 1-jén vagy 2020. január 15-én kell megkezdeni.

A projekt időtartamának 24 vagy 36 hónap között kell lennie.

3.   ELVÁRT EREDMÉNYEK:

A projekteknek a következő eredményekhez kell vezetniük:

| — | növekedjen az érintett oktatási intézmények és közösségek bevált gyakorlatokkal kapcsolatos tudatossága, tudása és ismerete; |
| --- | --- |

—

növekedjen az érintett oktatási intézmények és közösségek bevált gyakorlatokkal kapcsolatos tudatossága, tudása és ismerete;

| — | egyre inkább alkalmazzák a legújabb vívmányoknak megfelelő innovatív módszereket a szakpolitikában és a gyakorlatban; |
| --- | --- |

—

egyre inkább alkalmazzák a legújabb vívmányoknak megfelelő innovatív módszereket a szakpolitikában és a gyakorlatban;

| — | növekedjen az oktatási intézmények vezetőinek és oktatóinak tudatossága, motiváltsága és jártassága az inkluzív oktatási módszerek és a közös értékek előmozdítása tekintetében; |
| --- | --- |

—

növekedjen az oktatási intézmények vezetőinek és oktatóinak tudatossága, motiváltsága és jártassága az inkluzív oktatási módszerek és a közös értékek előmozdítása tekintetében;

| — | aktívan kapcsolódjanak be a családok és a helyi közösségek az inkluzív oktatási módszerek támogatásába és a közös értékek előmozdításába; |
| --- | --- |

—

aktívan kapcsolódjanak be a családok és a helyi közösségek az inkluzív oktatási módszerek támogatásába és a közös értékek előmozdításába;

| — | egyre elterjedtebbek és hatékonyabbak legyenek az oktatási és képzési intézményeket és az oktatási vagy képzésszolgáltatókat az inkluzív oktatási módszerek megvalósításában és a közös értékek előmozdításában támogató eszközök. |
| --- | --- |

—

egyre elterjedtebbek és hatékonyabbak legyenek az oktatási és képzési intézményeket és az oktatási vagy képzésszolgáltatókat az inkluzív oktatási módszerek megvalósításában és a közös értékek előmozdításában támogató eszközök.

4.   RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ KÖLTSÉGVETÉS

E pályázati felhívás keretében a projektek számára nyújtható társfinanszírozásra rendelkezésre álló költségvetés 10 000 000 EUR.

Az EU által nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a teljes támogatható projektköltség 80 %-át.

A maximális támogatási összeg projektenként: 500 000 EUR.

Az Ügynökség fenntartja a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

5.   ODAÍTÉLÉSI FELTÉTELEK

A támogatható pályázatok értékelése a következő szempontok alapján történik:

| 1. | A projekt megfelelősége (30 %) |
| --- | --- |

1.

A projekt megfelelősége (30 %)

| 2. | A projekt tervének és végrehajtásának minősége (20 %) |
| --- | --- |

2.

A projekt tervének és végrehajtásának minősége (20 %)

| 3. | A partnerségi és együttműködési megállapodás minősége (20 %) |
| --- | --- |

3.

A partnerségi és együttműködési megállapodás minősége (20 %)

| 4. | Hatás, terjesztés és fenntarthatóság (30 %) |
| --- | --- |

4.

Hatás, terjesztés és fenntarthatóság (30 %)

6.   BENYÚJTÁSI ELJÁRÁS ÉS HATÁRIDŐ

A pályázatok benyújtásának határideje: 2019. február 26. – 12.00 (brüsszeli idő szerint dél)

A pályázókat arra kérjük, hogy figyelmesen olvassák el az EACEA/21/2018 pályázati felhívásra és a benyújtási eljárásra vonatkozó összes tájékoztatást, és a kötelezően előírt dokumentumokat használják, amelyek itt érhetők el:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en(Call reference EACEA/21/2018)

A pályázatot és annak kötelező mellékleteit a megjelölt elektronikus űrlapon online kell benyújtani.

7.   A PÁLYÁZATI FELHÍVÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Az EACEA/21/2018 pályázati felhívásra vonatkozó összes információ elérhető az alábbi weboldalról:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en(Call reference EACEA/21/2018)

Elérhetőség e-mailben: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  A brit pályázók számára: Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a támogathatóság feltételeinek a projekt teljes időtartama alatt meg kell felelni. Ha az Egyesült Királyság a támogatási időszak alatt úgy lép ki az EU-ból, hogy nem köt vele olyan megállapodást, amely biztosítaná, hogy a brit pályázók továbbra is támogathatók maradjanak, Ön a továbbiakban nem kap uniós forrásokat (miközben adott esetben továbbra is részt vehet a programban), vagy Önnek előírják, hogy lépjen ki a projektből a támogatási megállapodás II.16.3.1 cikkének a) pontja értelmében.

(2)  Azok a költségvetési kiigazítások, amelyek Szerbia Erasmus+ programhoz kedvezményezett országként történő csatlakozása folytán kerültek meghatározásra, 2019. január 1-jétől érvényesek. Ennek feltétele, hogy 2019. január 1-jétől elfogadásra kerül a Szerb Köztársaság „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramban való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Szerb Köztársaság között létrejött megállapodást (annak módosítását) jóváhagyó bizottsági határozat.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 420/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Dana Incorporated (a továbbiakban: Dana, USA), |
| --- | --- |

—

Dana Incorporated (a továbbiakban: Dana, USA),

| — | az OC Oerlikon Corporation AG, Pfaffikon (a továbbiakban: Oerlikon, Svájc) irányítása alá tartozó GrazianoFairfield AG, Pfaffikon (a továbbiakban: GrazianoFairfield AG, Svájc). |
| --- | --- |

—

az OC Oerlikon Corporation AG, Pfaffikon (a továbbiakban: Oerlikon, Svájc) irányítása alá tartozó GrazianoFairfield AG, Pfaffikon (a továbbiakban: GrazianoFairfield AG, Svájc).

A Dana az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a GrazianoFairfield AG egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Dana könnyűgépjármű-, haszongépjármű- és terepjáró-gyártók számára szállít világszerte hajtásláncokat, szigetelő és hőmérséklet-szabályozó termékeket, továbbá helyhez kötött ipari berendezések számára sebességváltókat, hidraulikus termékeket és hajtótengelyeket, |
| --- | --- |

—

a Dana könnyűgépjármű-, haszongépjármű- és terepjáró-gyártók számára szállít világszerte hajtásláncokat, szigetelő és hőmérséklet-szabályozó termékeket, továbbá helyhez kötött ipari berendezések számára sebességváltókat, hidraulikus termékeket és hajtótengelyeket,

| — | a GrazianoFairfield AG hajtóművekkel, motorokkal és sebességváltókkal kapcsolatos megoldásokat nyújt gépjárművek és ipari berendezések számára. |
| --- | --- |

—

a GrazianoFairfield AG hajtóművekkel, motorokkal és sebességváltókkal kapcsolatos megoldásokat nyújt gépjárművek és ipari berendezések számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9124 – Dana/Oerlikon Drive Systems

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 20.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9032 – E.ON/Helen/Virta)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 420/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | E.ON SE, az E.ON Drive Infrastructure GmbH (a továbbiakban: E.ON, Németország) leányvállalatán keresztül, |
| --- | --- |

—

E.ON SE, az E.ON Drive Infrastructure GmbH (a továbbiakban: E.ON, Németország) leányvállalatán keresztül,

| — | Helen Oy (a továbbiakban: Helen, Finnország), |
| --- | --- |

—

Helen Oy (a továbbiakban: Helen, Finnország),

| — | Liikennevirta Oy (a továbbiakban: Virta, Finnország). |
| --- | --- |

—

Liikennevirta Oy (a továbbiakban: Virta, Finnország).

Az E.ON és a Helen az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a Virta egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az E.ON esetében: három fő üzleti területre összpontosít: i. megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelés, ii. energiaelosztó hálózatok és iii. fogyasztói megoldások (beleértve a lakossági villamosenergia- és gázellátást); ezenkívül az E.ON e-mobilitási szolgáltatásokat nyújt, ideértve többek között töltőállomások üzemeltetését több uniós országban,

—   a Helen esetében: üzleti területe elsősorban a villamosenergia-termelés, a távfűtés és -hűtés, valamint az energiaelosztás és -értékesítés; emellett a Helen szolgáltatások széles körét kínálja a kis léptékű energiatermeléshez és a fogyasztók saját energiafelhasználásához; 2012 óta a Helen elektromos jármű töltőállomásokat is kínál Finnországban,

—   a Virta esetében: elektromos járművek feltöltésével kapcsolatos szolgáltatások széles körét nyújtja; a vállalkozás elsősorban Finnországban működik, de Csehországban, Franciaországban, Németországban, Izlandon, Norvégiában, Svédországban, Svájcban és az Egyesült Királyságban is folytat tevékenységet.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9032 – E.ON/Helen/Virta

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 20.11.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 420/8

---

Helyesbítés az „Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra kivetett dömpingellenes vámtétel hatálya alá tartozó egyes vállalatok névváltoztatása” című értesítéshez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 414., 2014. november 20.
  )

(2018/C 420/05)

A 9. oldalon, a táblázat harmadik sora második oszlopának

szövege:

„Guangdong Jinqiuangyi Ceramics Co., Ltd.”,

helyesen:

helyesen:

„Guangdong Jinqiangyi Ceramics Co., Ltd.”.

---