# Europeiska unionens C 24/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 24 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången21 januari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 24

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången21 januari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 24/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 24/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 24/05 | Rådets slutsatser om den europeiska handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2018–2022 | 3 |
| 2019/C 24/06 | Rådets slutsatser om den andra lägesrapporten om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för förbättrad riskhantering på tullområdet | 13 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 24/07 | Eurons växelkurs | 17 |
| 2019/C 24/08 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 februari 2019(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ]) | 18 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 24/05

Rådets slutsatser om den europeiska handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2018–2022

3

2019/C 24/06

Rådets slutsatser om den andra lägesrapporten om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för förbättrad riskhantering på tullområdet

13

Europeiska kommissionen

2019/C 24/07

Eurons växelkurs

17

2019/C 24/08

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 februari 2019(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

18

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 24/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9197 – Hanon Systems/Magna International [Rotor]) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 24/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9197 – Hanon Systems/Magna International [Rotor]) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 24/01)

Kommissionen beslutade den 5 oktober 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8960. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8960. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9060 – HP/Apogee)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 24/02)

Kommissionen beslutade den 22 oktober 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9060. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9060. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 24/03)

Kommissionen beslutade den 19 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9154. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9154. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 24/04)

Kommissionen beslutade den 9 januari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9213. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9213. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/3

---

Rådets slutsatser om den europeiska handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2018–2022

(2019/C 24/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM ERINRAR OM

| — | Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (1), |
| --- | --- |

—

Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (1),

| — | kommissionens meddelande om en övergripande EU-strategi för immateriella rättigheter (2), |
| --- | --- |

—

kommissionens meddelande om en övergripande EU-strategi för immateriella rättigheter (2),

| — | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (3), |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 av den 12 juni 2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (3),

| — | rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (4), |
| --- | --- |

—

rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (4),

| — | de bestämmelser om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor som har ingåtts mellan EU och tredjeländer, |
| --- | --- |

—

de bestämmelser om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor som har ingåtts mellan EU och tredjeländer,

| — | rådets resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017 (5), |
| --- | --- |

—

rådets resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017 (5),

SOM BEAKTAR

| — | rådets slutsatser om framstegen med strategin för vidareutveckling av tullunionen (6), |
| --- | --- |

—

rådets slutsatser om framstegen med strategin för vidareutveckling av tullunionen (6),

| — | rapporten om genomförandet av den europeiska handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017 (7), |
| --- | --- |

—

rapporten om genomförandet av den europeiska handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017 (7),

| — | erfarenheterna av EU:s tidigare handlingsplaner, |
| --- | --- |

—

erfarenheterna av EU:s tidigare handlingsplaner,

SOM ÄR MEDVETET OM de skador som intrång i immateriella rättigheter medför för EU-företagens och -upphovsmännens ekonomi och anseende och om de vinster som sådan otillåten verksamhet genererar för den organiserade brottsligheten,

SOM ÄR OROAT ÖVER de risker som förfalskade och pirattillverkade varor kan skapa för konsumenternas och slutanvändarnas hälsa och säkerhet och för miljön, utöver de ekonomiska och sociala konsekvenserna,

FRAMHÅLLER målsättningen att eftersträva en hög skyddsnivå för EU:s inre marknad genom moderna och harmoniserade förhållningssätt till tullkontroll och tullsamarbete, särskilt för att undvika omläggning av handeln inom EU,

INSER behovet av att förse tullmyndigheterna med nödvändiga redskap, så att de med framgång kan motverka nya tendenser i den internationella handeln med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter,

STÄLLER SIG BAKOM EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2018–2022 enligt bilagan, vilken har utarbetats av ordförandeskapet i samarbete med medlemsstaterna och kommissionen,

UPPMANAR

| — | medlemsstaterna och kommissionen att genomföra den bifogade handlingsplanen effektivt och verkningsfullt, med fullständig användning av tillgängliga verktyg och resurser, |
| --- | --- |

—

medlemsstaterna och kommissionen att genomföra den bifogade handlingsplanen effektivt och verkningsfullt, med fullständig användning av tillgängliga verktyg och resurser,

| — | kommissionen att i samarbete med medlemsstaterna






  — | till våren 2019 utarbeta en färdplan för att underlätta genomförandet av handlingsplanen, |
| --- | --- | --- |

—

kommissionen att i samarbete med medlemsstaterna

—

till våren 2019 utarbeta en färdplan för att underlätta genomförandet av handlingsplanen,

| — | övervaka genomförandet av handlingsplanen, |
| --- | --- |

—

övervaka genomförandet av handlingsplanen,

| — | lägga fram årliga sammanfattande rapporter om genomförandet av handlingsplanen för rådet, |
| --- | --- |

—

lägga fram årliga sammanfattande rapporter om genomförandet av handlingsplanen för rådet,

| — | lägga fram en slutrapport om genomförandet av handlingsplanen för rådet under 2022. |
| --- | --- |

—

lägga fram en slutrapport om genomförandet av handlingsplanen för rådet under 2022.

EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2018–2022

INLEDNING

De massiva intrången i immateriella rättigheter inom varuhandeln är ett allvarligt globalt problem. Tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter i EU under 2016 resulterade i att över 41 miljoner varor beslagtogs.

Ekonomiernas konkurrenskraft bygger i allt högre grad på kreativitet och innovation. Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla visar vägen mot ekonomisk återhämtning och tillväxt för Europa. En av strategins tre prioriteringar är att främja kunskap och innovation.

Det är av avgörande vikt att företagen får bättre ramvillkor för innovation och att minska de skador på deras legitima intressen som orsakas av varumärkesförfalskare som utnyttjar rättighetshavarnas investeringar, insatser och varumärkesanseende. Särskild uppmärksamhet bör också ägnas åt kampen mot internationella organisationer som ägnar sig åt bedrägeri och organiserad brottslighet, som ofta försöker profitera på handeln med förfalskade och pirattillverkade varor, och åt de risker som förfalskade och pirattillverkade varor kan medföra för konsumenter och slutanvändare.

En övergripande rättslig ram för immateriella rättigheter måste kombineras med ett faktiskt säkerställande av skydd. Företag och konsumenter är starkt beroende av de brottsbekämpande myndigheternas arbete. Tullmyndigheterna spelar en viktig roll för säkerställande av skydd. När en vara som innebär intrång i de immateriella rättigheterna väl har kommit in på den inre marknaden är det mycket svårare att stoppa den. Det är av avgörande vikt att de europeiska tullmyndigheternas arbete för att bekämpa intrång i immateriella rättigheter i samband med gränsöverskridande handel samordnas och planeras.

UTVÄRDERING AV EU:s HANDLINGSPLAN FÖR 2013–2017

Resultaten av genomförandet av handlingsplanen för 2013–2017 återges i den särskilda rapport som kommissionens avdelningar har utarbetat i samarbete med medlemsstaterna (8).

Under de senaste fyra åren har man fokuserat på en effektiv tillämpning och övervakning av den nya EU-lagstiftningen om tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter, bekämpning av större tendenser inom handeln med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter, bekämpning av handel med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter i hela den internationella försörjningskedjan samt förstärkning av samarbetet med Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter, som ingår i Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (nedan kallad EUIPO), och brottsbekämpande myndigheter.

Medlemsstaternas tullförvaltningar och kommissionen har gjort betydande insatser och arbetar proaktivt för att ta itu med de utmaningar som är kopplade till tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter och för att minska tillflödet av varor som innebär intrång i immateriella rättigheter i EU.

Man har använt sig av alla medel för att informera om förordning (EU) nr 608/2013 och se till att alla berörda offentliga och privata intressenter använder förordningen fullt ut. Stödbesöken har visat sig särskilt användbara för att experter från olika medlemsstater ska kunna diskutera genomförandemetoderna och för att kommissionen ska kunna skapa sig en övergripande bild av genomförandet.

Antalet ansökningar om ingripanden som beviljas av tullförvaltningar har stigit stadigt (från 26 865 under 2013 till 34 931 under 2017).

De statistiska uppgifter som samlats in visar att över 41 miljoner varor beslagtogs under 2016. Det beräknade värdet för motsvarande äkta produkter var nästan 672 miljoner euro. Internetförsäljningen har ökat antalet fall inom posttrafiken, som tredubblades mellan 2009 och 2011.

Samarbetet med intressenterna stärktes, genom och med det europeiska observatoriet, och med tredjeländer. Man har även tagit itu med frågor som uppkommit i samarbetet mellan de brottsbekämpande myndigheter som deltar i kampen mot intrång i immateriella rättigheter, och den dialog som har uppstått har visat vikten av att fortsätta med insatserna på detta område.

Olaglig handel med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter är dock fortfarande ett vanligt förekommande och ständigt ökande fenomen. Den internationella handeln med varumärkesförfalskade produkter står för upp till 2,5 % av världshandeln, eller så mycket som 338 miljarder euro, baserat på de senast tillgängliga uppgifterna från 2013 (9). Konsekvenserna av varumärkesförfalskningen är särskilt betydande i Europeiska unionen, där varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor utgör upp till 5 % av importen, vilket motsvarar så mycket som 85 miljarder euro. I en rad sektorstudier har EUIPO uppskattat den förlorade försäljningen inom 13 sektorer (direkt i de analyserade branscherna och i dessas leveranskedjor) till följd av varumärkesförfalskning. Förlusterna uppgick till över 100 miljarder euro per år (10).

Utvärderingen av handlingsplanen visar att det behövs ytterligare utveckling för att se till att tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter blir effektivt i hela unionen, utveckla verktyg för riskhantering i samband med immateriella rättigheter och stärka tullmyndigheternas samarbete med Europol och med polisen och andra myndigheter som säkerställer skydd för immateriella rättigheter.

KOMMANDE ÅTGÄRDER

Intrång i immateriella rättigheter är fortfarande ett växande hot och ett svårhanterligt problem. Eftersom samordning av tullverksamhet visat sig värdefull genom att förstärka resultaten bör handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter definitivt fortsätta under de kommande åren.

Den 29 november 2017 antog kommissionen ett omfattande åtgärdspaket för att ytterligare förbättra tillämpningen och säkerställandet av skyddet för immateriella rättigheter i EU:s medlemsstater, vid EU:s gränser och internationellt. Meddelandet Ett balanserat system för säkerställande av ett skydd för immateriella rättigheter som svarar mot dagens samhällsutmaningar (COM(2017) 707 final, 29.11.2017) ingår i paketet, och enligt meddelandet kommer kommissionen att erbjuda ett mer riktat stöd till de nationella tullmyndigheterna baserat på resultaten av EU:s nuvarande handlingsplan. Man kommer även att utarbeta en ny handlingsplan tillsammans med rådet under 2018.

Den nya handlingsplanen innehåller vissa grundinslag från den tidigare handlingsplanen, vilka fortfarande är giltiga och måste fördjupas och genomföras. De erfarenheter som dragits av genomförandet av handlingsplanen för 2013–2017 visar också på behovet av att i viss mån justera åtgärderna, med beaktande av förvaltningarnas begränsade resurser. De insatser som ska göras bör avgränsas tydligt och kopplas till indikatorer som möjliggör resultatmätning. Samarbetet med Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och europeiska brottsbekämpande organ, utöver tullen, bör fördjupas, inom ramen för deras respektive behörigheter. Tullprogrammet för 2020 ska i likhet med tidigare program stödja genomförandet av den föreliggande handlingsplanen.

Handlingsplanens strategiska mål är därför följande:

| — | Se till att tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter är effektivt i hela unionen. |
| --- | --- |

—

Se till att tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter är effektivt i hela unionen.

| — | Bekämpning av större tendenser inom handeln med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

—

Bekämpning av större tendenser inom handeln med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter.

| — | Bekämpning av handel med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter i hela den internationella försörjningskedjan. |
| --- | --- |

—

Bekämpning av handel med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter i hela den internationella försörjningskedjan.

| — | Förstärkning av samarbetet med Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter och brottsbekämpande myndigheter. |
| --- | --- |

—

Förstärkning av samarbetet med Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter och brottsbekämpande myndigheter.

Handlingsplanen kommer att genomföras under åren 2018–2022.

FÄRDPLAN

En färdplan kommer att utarbetas av kommissionen i samarbete med medlemsstaternas experter för att fastställa vilka åtgärder och verktyg som ska sättas in inom den överenskomna tidsramen, med beaktande av vad som kommer att krävas i form av mänskliga och ekonomiska resurser. Den överenskomna färdplanen kommer att föreläggas rådet under våren 2019.

ÖVERSYNSMEKANISM

Kommissionen kommer i samarbete med medlemsstaternas experter att lägga fram årliga sammanfattande rapporter för rådet som beskriver läget i genomförandet av handlingsplanen, på grundval av färdplanen. En mer detaljerad rapport kommer att utarbetas det sista året.

SLUTSATSER

EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2018–2022 bifogas. Som ett första steg kommer kommissionen att utarbeta ovannämnda färdplan.

1.   SE TILL ATT TULLENS SÄKERSTÄLLANDE AV SKYDD FÖR IMMATERIELLA RÄTTIGHETER ÄR EFFEKTIVT I HELA UNIONEN

Särskilt mål 1.1: Verktyg för ett korrekt och effektivt genomförande av EU-förordningen

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Uppdatera handledningen för rättighetshavares ansökan om ingripande med de nya formulären i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/582 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

1.1.1

Uppdatera handledningen för rättighetshavares ansökan om ingripande med de nya formulären i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/582 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013

Uppdaterad handledning offentliggörs på webbplatser

Kommissionen och medlemsstaterna

| 1.1.2 | Uppdatera riktlinjerna om godkännande och behandling av ansökningar om ingripande på alla officiella EU-språk för att säkerställa en bättre kvalitet på ansökningar om ingripanden på unionsnivå |
| --- | --- |

1.1.2

Uppdatera riktlinjerna om godkännande och behandling av ansökningar om ingripande på alla officiella EU-språk för att säkerställa en bättre kvalitet på ansökningar om ingripanden på unionsnivå

Rekommendationer från immaterialrättsworkshoppen om harmonisering av behandlingen av ansökningar (München den 25–26 oktober 2016) beaktas

Uppdaterade riktlinjer blir tillgängliga

Kommissionen och medlemsstaterna

| 1.1.3 | Stödbesök i alla medlemsstater av en grupp experter på immateriella rättigheter och kommissionen i syfte att fokusera på identifierade problem och utmaningar vid tullmyndigheternas säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter för att se till att EU-förordningen genomförs på ett korrekt och effektivt sätt |
| --- | --- |

1.1.3

Stödbesök i alla medlemsstater av en grupp experter på immateriella rättigheter och kommissionen i syfte att fokusera på identifierade problem och utmaningar vid tullmyndigheternas säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter för att se till att EU-förordningen genomförs på ett korrekt och effektivt sätt

Besök genomförs, problem och utmaningar diskuteras och rådgivning tillhandahålls i förekommande fall

Konstaterade problem följs upp och planer för kapacitetsutveckling utformas vid behov

Regelbundna diskussioner hålls vid mötena i tullens expertgrupp om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter om problemen och utmaningarna och hur de har åtgärdats

Kommissionen och medlemsstaterna

Särskilt mål 1.2: Utnyttjande av samtliga funktioner i och förbättring av informationssystemet mot varumärkesförfalskning och piratkopiering (Copis)

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1 | Använda funktionerna i Copis fullt ut |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

1.2.1

Använda funktionerna i Copis fullt ut

Copis sök- och rapporteringsfunktioner utnyttjas till fullo

Nödvändiga förbättringar av Copis funktioner identifieras och genomförs

Kommissionen och medlemsstaterna

| 1.2.2 | Förlänga den befintliga integreringen mellan Copis och databasen för brottsbekämpning inför övergången till elektroniska ansökningar om ingripanden där en rättighetshavare kan hantera en ansökan om ingripande utan att lämna in en begäran på papper
  För att säkerställa att en ansökan om ingripande kan hanteras papperslöst på tullkontoret måste det finnas en portal för rättighetshavarna. Via denna portal ska rättighetshavarna på elektronisk väg kunna lägga in information om ansökningar om ingripande, och de ska också kunna uppdatera informationen eller begära att giltigheten för deras ansökan om ingripande förlängs. För att medlemsstaterna ska kunna lita på det elektroniska informationsutbytet måste det ge tullkontoret samma garantier som det nuvarande pappersbaserade förfarandet. |
| --- | --- |

1.2.2

Förlänga den befintliga integreringen mellan Copis och databasen för brottsbekämpning inför övergången till elektroniska ansökningar om ingripanden där en rättighetshavare kan hantera en ansökan om ingripande utan att lämna in en begäran på papper

För att säkerställa att en ansökan om ingripande kan hanteras papperslöst på tullkontoret måste det finnas en portal för rättighetshavarna. Via denna portal ska rättighetshavarna på elektronisk väg kunna lägga in information om ansökningar om ingripande, och de ska också kunna uppdatera informationen eller begära att giltigheten för deras ansökan om ingripande förlängs. För att medlemsstaterna ska kunna lita på det elektroniska informationsutbytet måste det ge tullkontoret samma garantier som det nuvarande pappersbaserade förfarandet.

Ett system planeras, utvecklas och införs. Systemet har minst följande funktioner:

| — | Det möjliggör elektronisk inlämning av ansökningar om ingripande via databasen för brottsbekämpning (respektive den nya portal för säkerställande av skydd för immateriella rättigheter som är under uppbyggnad) till Copis, inbegripet översättningar av de relevanta fälten till alla språk i de tillämpliga länderna |
| --- | --- |

—

Det möjliggör elektronisk inlämning av ansökningar om ingripande via databasen för brottsbekämpning (respektive den nya portal för säkerställande av skydd för immateriella rättigheter som är under uppbyggnad) till Copis, inbegripet översättningar av de relevanta fälten till alla språk i de tillämpliga länderna

| — | Det möjliggör elektronisk inlämning av begäranden om förlängning till Copis via databasen för brottsbekämpning |
| --- | --- |

—

Det möjliggör elektronisk inlämning av begäranden om förlängning till Copis via databasen för brottsbekämpning

| — | Det möjliggör elektronisk inlämning av ändringar av en befintlig ansökan om ingripande genom ett samordnat uppgiftsutbyte mellan databasen för brottsbekämpning och Copis |
| --- | --- |

—

Det möjliggör elektronisk inlämning av ändringar av en befintlig ansökan om ingripande genom ett samordnat uppgiftsutbyte mellan databasen för brottsbekämpning och Copis

| — | Det tillhandahåller oavvislighetsfunktioner som rättighetshavarna kan välja att aktivera för att säkerställa att deras begäranden är tillförlitliga i myndigheternas ögon |
| --- | --- |

—

Det tillhandahåller oavvislighetsfunktioner som rättighetshavarna kan välja att aktivera för att säkerställa att deras begäranden är tillförlitliga i myndigheternas ögon

Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter i samarbete med kommissionen och medlemsstaterna

| 1.2.3 | Utnyttja eventuella synergieffekter mellan befintliga informationssystem såsom Copis och stödverktyget för anti-förfalskningsunderrättelse (Acist) och databasen för brottsbekämpning (för rapportering av kvarhållanden) |
| --- | --- |

1.2.3

Utnyttja eventuella synergieffekter mellan befintliga informationssystem såsom Copis och stödverktyget för anti-förfalskningsunderrättelse (Acist) och databasen för brottsbekämpning (för rapportering av kvarhållanden)

Datalagring och informationsutbyte om kvarhållanden harmoniseras så mycket som möjligt mellan medlemsstaterna.

Ett system, som möjliggör informationsutbyte om kvarhållanden mellan informationssystemen, planeras, utvecklas och införs

Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter i samarbete med kommissionen och medlemsstaterna

Särskilt mål 1.3: Deltagande av rättighetshavare och intressenter

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1 | Tillhandahållande av information om EU-förordningen till rättighetshavare och intressenter |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

1.3.1

Tillhandahållande av information om EU-förordningen till rättighetshavare och intressenter

Information om den rättsliga ramen vid hjälpcentraler för små och medelstora företag

Kommissionen

Särskilda delar av Transatlantiska portalen avseende tullens brottsbekämpande verksamhet uppdateras

Information om den rättsliga ramen i medlemsstaternas stödorganisationer för små och medelstora företag och relevanta avdelningar och kontor för industriella och immateriella rättigheter

Kommissionen och medlemsstaterna

| 1.3.2 | Regelbundna möten på EU-nivå mellan tullmyndigheter, företrädare för rättighetshavare och andra parter som är delaktiga i arbetet med att skydda immateriella rättigheter |
| --- | --- |

1.3.2

Regelbundna möten på EU-nivå mellan tullmyndigheter, företrädare för rättighetshavare och andra parter som är delaktiga i arbetet med att skydda immateriella rättigheter

Möten hålls minst en gång om året

Kommissionen, medlemsstaterna och rättighetshavare/andra berörda parter

Särskilt mål 1.4: Årligt offentliggörande av statistik

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1 | Offentliggörande av en årlig EU-rapport med statistik över tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

1.4.1

Offentliggörande av en årlig EU-rapport med statistik över tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter

Årliga rapporter tillgängliga i juli

Kommissionen

| 1.4.2 | Utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna om offentliggörande av årliga nationella rapporter och statistik över tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter |
| --- | --- |

1.4.2

Utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna om offentliggörande av årliga nationella rapporter och statistik över tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter

Bästa praxis tillgänglig för tullförvaltningarna

Nationella rapporter utarbetas och offentliggörs när så är lämpligt

Kommissionen och medlemsstaterna

2.   BEKÄMPNING AV VIKTIGA TENDENSER INOM HANDELN MED VAROR SOM INNEBÄR INTRÅNG I IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

Särskilt mål 2.1: Utarbetande av specialanpassade arbetssätt för paket- och posttrafik

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Utbyte av bästa praxis gällande tullmyndigheternas uppföljning av internethandeln, som komplement till arbetet i rådets arbetsgrupp för tullsamarbete på området tullrelaterad internetbrottslighet |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

2.1.1

Utbyte av bästa praxis gällande tullmyndigheternas uppföljning av internethandeln, som komplement till arbetet i rådets arbetsgrupp för tullsamarbete på området tullrelaterad internetbrottslighet

Bästa praxis tillgänglig för tullförvaltningarna i syfte att stärka tullens säkerställande av skydd för e-handel

Nya verktyg och tekniker (t.ex. blockkedjeteknik) bör användas där sådana är tillgängliga och lämpliga

Nya rättsliga bestämmelser bör utarbetas vid behov

Kommissionen och medlemsstaterna

| 2.1.2 | Övervaka ändringar inom ramen för Världspostföreningen (UPU) inom e-handelsområdet, och på bästa sätt utnyttja utvecklingen på området i fråga om tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter |
| --- | --- |

2.1.2

Övervaka ändringar inom ramen för Världspostföreningen (UPU) inom e-handelsområdet, och på bästa sätt utnyttja utvecklingen på området i fråga om tullens säkerställande av skydd för immateriella rättigheter

Ändringar inom ramen för Världspostföreningen (UPU) övervakas och meddelas tullförvaltningarna

Tullförvaltningarna utnyttjar utvecklingen på området e-handel på bästa sätt

Kommissionen och medlemsstaterna

Särskilt mål 2.2: Förstärkning av tullens riskhantering

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1 | Utarbetande av en gemensam kontrollstrategi, som bygger på riskhantering och omfattar behovet av information om risker, gemensamma riskkriterier och riskstandarder och i förekommande fall genomförande av EU:s prioriterade kontrollåtgärder med inriktning på upptäckt av intrång i immateriella rättigheter för små och stora försändelser |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

2.2.1

Utarbetande av en gemensam kontrollstrategi, som bygger på riskhantering och omfattar behovet av information om risker, gemensamma riskkriterier och riskstandarder och i förekommande fall genomförande av EU:s prioriterade kontrollåtgärder med inriktning på upptäckt av intrång i immateriella rättigheter för små och stora försändelser

Uppgifter om kvarhållanden analyseras, inbegripet uppgifter som utbytts med tredjeländer

Kriterier och standarder fastställs genom arbetsgruppen för gemensam riskhantering inom ramen för programmet Tull 2020

Kommissionen med stöd av medlemsstaterna och Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter

| 2.2.2 | Regelbundet tillhandahållande av lämplig information om risker i samband med immateriella rättigheter, och om tullkontroll, via tullriskhanteringssystemet och kontrollkontaktpunkter |
| --- | --- |

2.2.2

Regelbundet tillhandahållande av lämplig information om risker i samband med immateriella rättigheter, och om tullkontroll, via tullriskhanteringssystemet och kontrollkontaktpunkter

Tullriskhanteringssystemet används för utbyte av information om risker i samband med intrång i immateriella rättigheter

Medlemsstaterna ger regelbunden återkoppling om information om risker och tullkontroll och kontrollresultat

Kommissionen och medlemsstaterna

3.   BEKÄMPNING AV HANDELN MED VAROR SOM INNEBÄR INTRÅNG I IMMATERIELLA RÄTTIGHETER I HELA DEN INTERNATIONELLA FÖRSÖRJNINGSKEDJAN

Särskilt mål 3.1: Förstärkning av samarbetet med viktiga ursprungs-, transit- och destinationsländer

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Förstärkning av tullsamarbetet gällande immateriella rättigheter med tredjeländer, särskilt Kina och Hongkong |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

3.1.1

Förstärkning av tullsamarbetet gällande immateriella rättigheter med tredjeländer, särskilt Kina och Hongkong

En ny handlingsplan för EU och Kina 2018–2020 genomförs

Informationsutbyte om kvarhållanden (hänskjutningar) med Kina utökas till nominaldata

Samarbetsverksamheter med Hongkong genomförs och, vid behov, stärks

Kommissionen och medlemsstaterna

| 3.1.2 | Informationsutbyte med tredjeländer i enlighet med rättsliga bestämmelser, bland annat gällande gods under transport/omlastning över hela EU |
| --- | --- |

3.1.2

Informationsutbyte med tredjeländer i enlighet med rättsliga bestämmelser, bland annat gällande gods under transport/omlastning över hela EU

De nödvändiga praktiska arrangemangen avseende utbyte av uppgifter och information med tredjeländer genomförs korrekt i syfte att stoppa internationell handel med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter

System för informationsutbyte inrättas

Antal informationsutbyten och antal fall av kvarhållande utifrån denna information

Antal inledda utredningsärenden utifrån den information som utbytts

Antal gemensamma tullaktioner inom Asem med inriktning på intrång i immateriella rättigheter

Kommissionen och medlemsstaterna

Särskilt mål 3.2: Stöd till kapacitetsuppbyggnad i kandidatländer och grannländer gällande skydd för immateriella rättigheter

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Tillhandahållande av tekniskt stöd för kapacitetsuppbyggnad till kandidatländer och grannländer på begäran |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

3.2.1

Tillhandahållande av tekniskt stöd för kapacitetsuppbyggnad till kandidatländer och grannländer på begäran

En expertpool finns tillgänglig

Kommissionen och medlemsstaterna

| 3.2.2 | Utbyte av erfarenheter och eventuella studiebesök avseende operativ struktur, it-lösningar och operativa lösningar som tullmyndigheterna använder sig av för säkerställande av skydd för immateriella rättigheter |
| --- | --- |

3.2.2

Utbyte av erfarenheter och eventuella studiebesök avseende operativ struktur, it-lösningar och operativa lösningar som tullmyndigheterna använder sig av för säkerställande av skydd för immateriella rättigheter

Rapport om bästa praxis för säkerställande av skydd för immateriella rättigheter inom EU och i grannländerna

Kommissionen och medlemsstaterna

| 3.2.3 | Utbyte av tjänstemän |
| --- | --- |

3.2.3

Utbyte av tjänstemän

Antal utförda utbyten

Rapportering till övriga medlemsstater och kommissionen om de erfarenheter som gjorts genom utbytena

Medlemsstaterna

4.   FÖRSTÄRKNING AV SAMARBETET MED EUROPEISKA OBSERVATORIET AVSEENDE INTRÅNG I IMMATERIELLA RÄTTIGHETER OCH BROTTSBEKÄMPANDE MYNDIGHETER

Särskilt mål 4.1: Partnerskap med Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Bidrag till utformningen och i tillämpliga fall genomförandet av projekt vid Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter för att stödja institutioner och initiativ på området för skydd för immateriella rättigheter inom gränserna för de befogenheter som observatoriet tilldelas genom förordning (EU) nr 386/2012 och i enlighet med dess arbetsplan, särskilt






  — | utveckling av system för att samla in, analysera och rapportera om räckvidden och omfattningen av varumärkesförfalskning och piratkopiering inom EU samt utbyte av viktig information |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

4.1.1

Bidrag till utformningen och i tillämpliga fall genomförandet av projekt vid Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter för att stödja institutioner och initiativ på området för skydd för immateriella rättigheter inom gränserna för de befogenheter som observatoriet tilldelas genom förordning (EU) nr 386/2012 och i enlighet med dess arbetsplan, särskilt

—

utveckling av system för att samla in, analysera och rapportera om räckvidden och omfattningen av varumärkesförfalskning och piratkopiering inom EU samt utbyte av viktig information

| — | kapacitetsuppbyggnad på området för skydd för immateriella rättigheter genom specialiserad utbildning |
| --- | --- |

—

kapacitetsuppbyggnad på området för skydd för immateriella rättigheter genom specialiserad utbildning

Projekt som uppfyller tullmyndigheternas behov

Förenlighet och synergier med tullprojekt

Tillgång till verktyg för spridande av kunskap om lagstiftning om immateriella rättigheter, databaser med koppling till immateriella rättigheter och system för stöd till säkerställande av skydd för dessa

Verksamhet för att öka allmänhetens medvetenhet, inbegripet sådan som riktar sig till konsumenter

Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter i samarbete med kommissionen och medlemsstaterna

| 4.1.2 | Utarbeta särskilda utbildningsprogram, vid behov med bättre utnyttjande av EUIPO:s virtuella utbildningscentrum |
| --- | --- |

4.1.2

Utarbeta särskilda utbildningsprogram, vid behov med bättre utnyttjande av EUIPO:s virtuella utbildningscentrum

Tullens utbildningsbehov fastställs (exempelvis transiteringsfrågor)

Särskilda utbildningsprogram utarbetas av det virtuella utbildningscentrumet för immateriella rättigheter och utbildningar hålls

Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter i samarbete med kommissionen och medlemsstaterna

Särskilt mål 4.2: Förbättring av den ömsesidiga förståelsen och samarbetet mellan tullmyndigheter, polismyndigheter och rättsliga myndigheter

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1 | Gemensamma evenemang för företrädare för tullförvaltningar, polismyndigheter och rättsliga myndigheter samt avdelningar och kontor för industriella och immateriella rättigheter |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

4.2.1

Gemensamma evenemang för företrädare för tullförvaltningar, polismyndigheter och rättsliga myndigheter samt avdelningar och kontor för industriella och immateriella rättigheter

Lämpliga evenemang anordnas

Kommissionen, Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter och medlemsstaterna

| 4.2.2 | Öka medvetenheten om kopplingen mellan osäkra och undermåliga varor och intrång i immateriella rättigheter |
| --- | --- |

4.2.2

Öka medvetenheten om kopplingen mellan osäkra och undermåliga varor och intrång i immateriella rättigheter

Resultaten av observatoriets pågående studie meddelas tullförvaltningarna

Tullförvaltningarna använder informationen när så är lämpligt

Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter i samarbete med kommissionen och medlemsstaterna

Särskilt mål 4.3: Bekämpning av handeln med varor som innebär intrång i immateriella rättigheter i hela den internationella försörjningskedjan

| Åtgärder | Indikatorer | Ansvariga aktörer |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1 | Gemensamma åtgärder för att stärka programmet för frivillig samarbetspraxis avseende mellanled baserat på samförståndsavtal |

Åtgärder

Indikatorer

Ansvariga aktörer

4.3.1

Gemensamma åtgärder för att stärka programmet för frivillig samarbetspraxis avseende mellanled baserat på samförståndsavtal

Mellanledens roll analyseras

Evenemang med mellanled avseende deras roll anordnas om så är lämpligt, för att uppnå större förtroende och insyn

Kommissionen och Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter med stöd av medlemsstaterna

| 4.3.2 | Analys av logistiken för varor som transporteras med tåg längs Sidenvägens ekonomiska bälte med avseende på tullkontroller |
| --- | --- |

4.3.2

Analys av logistiken för varor som transporteras med tåg längs Sidenvägens ekonomiska bälte med avseende på tullkontroller

Effekterna av Sidenvägens ekonomiska bälte på tullkontroller är tillgängliga och analyserade

Strategier för tullkontroller av denna trafik utarbetas och genomförs om så är lämpligt

Kommissionen och Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter med stöd av medlemsstaterna

---

(1)  Meddelande från kommissionen av den 3 mars 2010: Europa 2020 – En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla – KOM(2010) 2020 slutlig – ej offentliggjort i EUT.

(2)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: En inre marknad för immateriella rättigheter – Att genom att främja kreativitet och innovation skapa ekonomisk tillväxt, högkvalitativa arbetstillfällen och förstklassiga produkter och tjänster i Europa – KOM(2011) 287.

(3)  EUT L 181, 29.6.2013, s. 15.

(4)  EGT L 82, 22.3.1997, s. 1.

(5)  EUT C 80, 19.3.2013, s. 1.

(6)  EUT C 80, 19.3.2013, s. 11.

(7)  Dok. 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact, OECD/EUIPO (2016), https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf

(10)  Synthesis Report on IPR Infringement 2018, EUIPO (2018), https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf

---

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/13

---

Rådets slutsatser om den andra lägesrapporten om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för förbättrad riskhantering på tullområdet

(2019/C 24/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM HAR BEHANDLAT

rapporten från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Andra lägesrapporten om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för förbättrad riskhantering på tullområdet med åtföljande arbetsdokument från kommissionens avdelningar,

SOM ERINRAR OM

| — | kommissionens meddelande av den 21 augusti 2014 om EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet: Hantera risker, stärka säkerheten i leveranskedjan och underlätta handeln (1), |
| --- | --- |

—

kommissionens meddelande av den 21 augusti 2014 om EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet: Hantera risker, stärka säkerheten i leveranskedjan och underlätta handeln (1),

| — | rådets slutsatser av den 4 december 2014 om EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet: Hantera risker, stärka säkerheten i leveranskedjan och underlätta handeln (2), |
| --- | --- |

—

rådets slutsatser av den 4 december 2014 om EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet: Hantera risker, stärka säkerheten i leveranskedjan och underlätta handeln (2),

| — | kommissionens första lägesrapport om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för förbättrad riskhantering på tullområdet, som offentliggjordes i juli 2016 (3), |
| --- | --- |

—

kommissionens första lägesrapport om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för förbättrad riskhantering på tullområdet, som offentliggjordes i juli 2016 (3),

| — | rådets slutsatser av den 6 december 2016 om lägesrapporten om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet (4), |
| --- | --- |

—

rådets slutsatser av den 6 december 2016 om lägesrapporten om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet (4),

| — | kommissionens meddelande Utveckling av EU:s tullunion och dess styrning, som offentliggjordes 2016 (5), |
| --- | --- |

—

kommissionens meddelande Utveckling av EU:s tullunion och dess styrning, som offentliggjordes 2016 (5),

| — | revisionsrättens särskilda rapport nr 19/2017 om importförfaranden (6), |
| --- | --- |

—

revisionsrättens särskilda rapport nr 19/2017 om importförfaranden (6),

| — | rådets slutsatser om den förnyade strategin för inre säkerhet i Europeiska unionen 2015–2020 (7) och Europeiska säkerhetsagendan (8), |
| --- | --- |

—

rådets slutsatser om den förnyade strategin för inre säkerhet i Europeiska unionen 2015–2020 (7) och Europeiska säkerhetsagendan (8),

| — | beslutet om kriterier avseende finansiella risker som syftar till att utveckla en gemensam EU-omfattande strategi för hanteringen av finansiella risker i EU, |
| --- | --- |

—

beslutet om kriterier avseende finansiella risker som syftar till att utveckla en gemensam EU-omfattande strategi för hanteringen av finansiella risker i EU,

VÄLKOMNAR

| — | de framsteg som, enligt vad som återspeglas i den andra lägesrapporten, gjorts i genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet såväl på EU-nivå som medlemsstatsnivå, |
| --- | --- |

—

de framsteg som, enligt vad som återspeglas i den andra lägesrapporten, gjorts i genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet såväl på EU-nivå som medlemsstatsnivå,

| — | de hittillsvarande framstegen när det gäller att stärka samverkan mellan alla berörda aktörer och att lansera nya initiativ, i synnerhet kommissionens beslut om kriterier avseende finansiella risker och tullmyndigheternas delaktighet i säkerhetsrelaterad verksamhet, |
| --- | --- |

—

de hittillsvarande framstegen när det gäller att stärka samverkan mellan alla berörda aktörer och att lansera nya initiativ, i synnerhet kommissionens beslut om kriterier avseende finansiella risker och tullmyndigheternas delaktighet i säkerhetsrelaterad verksamhet,

| — | förbättringen av samarbetet mellan tullen och handeln, främst genom en förstärkning av begreppet godkända ekonomiska aktörer, |
| --- | --- |

—

förbättringen av samarbetet mellan tullen och handeln, främst genom en förstärkning av begreppet godkända ekonomiska aktörer,

| — | de olika initiativen för att förbättra tullkontrollerna genom utbyte av viss tullinformation mellan tullmyndigheterna i EU och i tredjeländer och de insatser som gjorts för att fastställa en ram för strukturerat informationsutbyte med tredjeländer, |
| --- | --- |

—

de olika initiativen för att förbättra tullkontrollerna genom utbyte av viss tullinformation mellan tullmyndigheterna i EU och i tredjeländer och de insatser som gjorts för att fastställa en ram för strukturerat informationsutbyte med tredjeländer,

| — | det faktum att majoriteten av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex kommer att vara klara senast 2020, |
| --- | --- |

—

det faktum att majoriteten av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex kommer att vara klara senast 2020,

| — | den villkorade överenskommelsen mellan medlemsstaterna och kommissionen från juli 2018 om genomförandet av det första blocket av ICS 2 IT, |
| --- | --- |

—

den villkorade överenskommelsen mellan medlemsstaterna och kommissionen från juli 2018 om genomförandet av det första blocket av ICS 2 IT,

UNDERSTRYKER

| — | tullmyndigheternas uppgift att bevaka EU:s gränser när det gäller flödet av varor och deras strategiska mål, nämligen att skydda unionens och medlemsstaternas finansiella intressen, att skydda unionen från illojal och olaglig handel och samtidigt stödja laglig affärsverksamhet, att säkerställa säkerhet och skydd för unionen och dess invånare samt skydd för miljön och samtidigt upprätthålla en lämplig balans mellan tullkontroller och främjande av laglig handel, |
| --- | --- |

—

tullmyndigheternas uppgift att bevaka EU:s gränser när det gäller flödet av varor och deras strategiska mål, nämligen att skydda unionens och medlemsstaternas finansiella intressen, att skydda unionen från illojal och olaglig handel och samtidigt stödja laglig affärsverksamhet, att säkerställa säkerhet och skydd för unionen och dess invånare samt skydd för miljön och samtidigt upprätthålla en lämplig balans mellan tullkontroller och främjande av laglig handel,

| — | att riskhantering är en kontinuerlig process som inte är begränsad till specifika åtgärder med en tydlig början och ett tydligt slut och att tullmyndigheterna måste fortsätta att vara innovativa och redo att möta nya eller framväxande hot, |
| --- | --- |

—

att riskhantering är en kontinuerlig process som inte är begränsad till specifika åtgärder med en tydlig början och ett tydligt slut och att tullmyndigheterna måste fortsätta att vara innovativa och redo att möta nya eller framväxande hot,

| — | att medlemsstaterna och kommissionen, genom att i enlighet med EU-lagstiftning och nationell lagstiftning genomföra EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet, bidrar till genomförandet av Europeiska säkerhetsagendan, och erkänner att samarbete och samordning med andra myndigheter också är av avgörande betydelse, |
| --- | --- |

—

att medlemsstaterna och kommissionen, genom att i enlighet med EU-lagstiftning och nationell lagstiftning genomföra EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet, bidrar till genomförandet av Europeiska säkerhetsagendan, och erkänner att samarbete och samordning med andra myndigheter också är av avgörande betydelse,

| — | att det i den mån det är möjligt och med beaktande av nationell lagstiftning behöver skapas synergier mellan tullens riskhantering och information som RIF-myndigheterna förfogar över, vilket fastställs i rapporten från expertgruppen för informationssystem och interoperabilitet (9), |
| --- | --- |

—

att det i den mån det är möjligt och med beaktande av nationell lagstiftning behöver skapas synergier mellan tullens riskhantering och information som RIF-myndigheterna förfogar över, vilket fastställs i rapporten från expertgruppen för informationssystem och interoperabilitet (9),

| — | behovet av att på ett effektivt sätt fortsätta att genomföra EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet i enlighet med det arbetsprogram för elektroniska system som avses i artikel 280 i unionens tullkodex och i enlighet med planerna för genomförandet av unionens tullkodex, |
| --- | --- |

—

behovet av att på ett effektivt sätt fortsätta att genomföra EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet i enlighet med det arbetsprogram för elektroniska system som avses i artikel 280 i unionens tullkodex och i enlighet med planerna för genomförandet av unionens tullkodex,

NOTERAR ATT

| — | partnerskapet mellan tullen och handeln och samarbetet med internationella partner måste utforskas och förbättras ytterligare för att främja konkurrenskraften, säkerställa säkerhet i leveranskedjan och underlätta laglig rörlighet för varor samtidigt som verkningsfulla och effektiva tullkontroller tillämpas och genomförs, |
| --- | --- |

—

partnerskapet mellan tullen och handeln och samarbetet med internationella partner måste utforskas och förbättras ytterligare för att främja konkurrenskraften, säkerställa säkerhet i leveranskedjan och underlätta laglig rörlighet för varor samtidigt som verkningsfulla och effektiva tullkontroller tillämpas och genomförs,

| — | samarbetet mellan brottsbekämpande myndigheter när det gäller att koppla samman tullkontroller och riskhantering, å ena sidan, och åtgärder för förebyggande, upptäckt och utredning av bedrägerier och brott, å andra sidan, måste utvärderas kontinuerligt, |
| --- | --- |

—

samarbetet mellan brottsbekämpande myndigheter när det gäller att koppla samman tullkontroller och riskhantering, å ena sidan, och åtgärder för förebyggande, upptäckt och utredning av bedrägerier och brott, å andra sidan, måste utvärderas kontinuerligt,

| — | vissa av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex kommer att tas i bruk efter hand och vara beroende av finansiering inom ramen för EU:s kommande tullfinansieringsprogram, |
| --- | --- |

—

vissa av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex kommer att tas i bruk efter hand och vara beroende av finansiering inom ramen för EU:s kommande tullfinansieringsprogram,

BETONAR

| — | vikten av att säkerställa respekt för grundläggande rättigheter vid genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet, |
| --- | --- |

—

vikten av att säkerställa respekt för grundläggande rättigheter vid genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet,

| — | vikten av att säkerställa dataskydd, i synnerhet i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (10), och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680. |
| --- | --- |

—

vikten av att säkerställa dataskydd, i synnerhet i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (10), och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680.

| — | att de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex behöver levereras i tid för att göra det möjligt för tullmyndigheterna att hantera finansiella risker och säkerhetsrisker och samtidigt underlätta handeln, |
| --- | --- |

—

att de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex behöver levereras i tid för att göra det möjligt för tullmyndigheterna att hantera finansiella risker och säkerhetsrisker och samtidigt underlätta handeln,

| — | behovet av att kommissionen regelbundet rapporterar till rådet och Europaparlamentet om framstegen med EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet, |
| --- | --- |

—

behovet av att kommissionen regelbundet rapporterar till rådet och Europaparlamentet om framstegen med EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet,

REKOMMENDERAR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN att, inom sina respektive behörighetsområden,

| — | använda samtliga till buds stående resurser för att påskynda införandet av oumbärliga IT-system, i syfte att uppnå målen i EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet, |
| --- | --- |

—

använda samtliga till buds stående resurser för att påskynda införandet av oumbärliga IT-system, i syfte att uppnå målen i EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet,

| — | fortsätta med reformen av EU:s importkontrollsystem (ICS 2) och erkänna överenskommelsen mellan medlemsstaterna och kommissionen från juli 2018 om genomförandet av det första blocket av ICS 2 IT, |
| --- | --- |

—

fortsätta med reformen av EU:s importkontrollsystem (ICS 2) och erkänna överenskommelsen mellan medlemsstaterna och kommissionen från juli 2018 om genomförandet av det första blocket av ICS 2 IT,

| — | öka tullkontrollernas effektivitet och ändamålsenlighet på grundval av riskanalysen, med beaktande av rekommendationerna i Europeiska revisionsrättens särskilda rapport från december 2017, |
| --- | --- |

—

öka tullkontrollernas effektivitet och ändamålsenlighet på grundval av riskanalysen, med beaktande av rekommendationerna i Europeiska revisionsrättens särskilda rapport från december 2017,

| — | undersöka vilken roll rapporten om tullunionens resultat skulle kunna spela för mätningen av effektiviteten på området för riskhantering genom att överväga om det är möjligt att i vissa fall använda samma indikatorer, |
| --- | --- |

—

undersöka vilken roll rapporten om tullunionens resultat skulle kunna spela för mätningen av effektiviteten på området för riskhantering genom att överväga om det är möjligt att i vissa fall använda samma indikatorer,

| — | på grundval av stärkt samarbete mellan olika myndigheter vid EU:s yttre gränser framhäva riskhantering på tullområdet och den roll som spelas av tullen, i egenskap av ledande myndighet för kontroll av varor och bekämpning av olaglig handel med varor, |
| --- | --- |

—

på grundval av stärkt samarbete mellan olika myndigheter vid EU:s yttre gränser framhäva riskhantering på tullområdet och den roll som spelas av tullen, i egenskap av ledande myndighet för kontroll av varor och bekämpning av olaglig handel med varor,

| — | förbättra synergin mellan tullen och andra brottsbekämpande myndigheter på området för organiserad brottslighet, säkerhet och kampen mot terrorism både på nationell nivå och EU-nivå samt förbättra samarbetet mellan tullmyndigheterna och polismyndigheterna (till exempel genom Europol), gränsbevakningsmyndigheterna (till exempel genom Frontex) och skattemyndigheterna, |
| --- | --- |

—

förbättra synergin mellan tullen och andra brottsbekämpande myndigheter på området för organiserad brottslighet, säkerhet och kampen mot terrorism både på nationell nivå och EU-nivå samt förbättra samarbetet mellan tullmyndigheterna och polismyndigheterna (till exempel genom Europol), gränsbevakningsmyndigheterna (till exempel genom Frontex) och skattemyndigheterna,

| — | ytterligare undersöka de tekniska, operativa och rättsliga aspekterna av interoperabilitet mellan säkerhets- och gränsförvaltningssystemen och tullsystemen, |
| --- | --- |

—

ytterligare undersöka de tekniska, operativa och rättsliga aspekterna av interoperabilitet mellan säkerhets- och gränsförvaltningssystemen och tullsystemen,

| — | förbättra informationsutbytet avseende risker mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och tredjeländer, i linje med bestämmelserna i unionens tullkodex och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

förbättra informationsutbytet avseende risker mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och tredjeländer, i linje med bestämmelserna i unionens tullkodex och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | fortsätta att utbyta erfarenheter och arbetsmetoder samt att identifiera gemensamma problem, i synnerhet vid särskilda gränser (luft-, sjö- eller landgränser), på ett effektivt sätt, |
| --- | --- |

—

fortsätta att utbyta erfarenheter och arbetsmetoder samt att identifiera gemensamma problem, i synnerhet vid särskilda gränser (luft-, sjö- eller landgränser), på ett effektivt sätt,

| — | genomföra kommissionens beslut i fråga om kriterier avseende finansiella risker, vilket kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att ta itu med finansiella risker på ett likvärdigt sätt vid den yttre gränsen och därigenom undvika orimliga bördor för den lagliga handeln, |
| --- | --- |

—

genomföra kommissionens beslut i fråga om kriterier avseende finansiella risker, vilket kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att ta itu med finansiella risker på ett likvärdigt sätt vid den yttre gränsen och därigenom undvika orimliga bördor för den lagliga handeln,

| — | fortsätta att hela tiden arbeta med att förbättra genomförandet av EU:s program för godkända ekonomiska aktörer och att optimera begreppet godkänd ekonomisk aktör i linje med globalt överenskomna standarder, |
| --- | --- |

—

fortsätta att hela tiden arbeta med att förbättra genomförandet av EU:s program för godkända ekonomiska aktörer och att optimera begreppet godkänd ekonomisk aktör i linje med globalt överenskomna standarder,

| — | fortsätta att utveckla arbetet med en för EU:s tullsektor gemensam kontaktpunkt och undersöka vilken roll den skulle kunna spela för riskhanteringen, och då ha i åtanke vilket samarbete mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen som skulle behövas, |
| --- | --- |

—

fortsätta att utveckla arbetet med en för EU:s tullsektor gemensam kontaktpunkt och undersöka vilken roll den skulle kunna spela för riskhanteringen, och då ha i åtanke vilket samarbete mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen som skulle behövas,

UPPMANAR KOMMISSIONEN

| — | att i nära samarbete med medlemsstaterna och på grundval av förslagen i den andra lägesrapporten utarbeta en effektiv rapporteringsmekanism för att mäta effekterna och resultaten av de särskilda åtgärder som bygger på EU:s strategi och handlingsplan, |
| --- | --- |

—

att i nära samarbete med medlemsstaterna och på grundval av förslagen i den andra lägesrapporten utarbeta en effektiv rapporteringsmekanism för att mäta effekterna och resultaten av de särskilda åtgärder som bygger på EU:s strategi och handlingsplan,

| — | att säkerställa att unionens tullkodex samt tillhörande delegerade akter och genomförandeakter tillhandahåller en tillräcklig rättslig grund för att överföra och utbyta data, riskanalysresultat, order avseende kontroller och kontrollresultat mellan de medlemsstater som är delaktiga i ICS 2-processen, |
| --- | --- |

—

att säkerställa att unionens tullkodex samt tillhörande delegerade akter och genomförandeakter tillhandahåller en tillräcklig rättslig grund för att överföra och utbyta data, riskanalysresultat, order avseende kontroller och kontrollresultat mellan de medlemsstater som är delaktiga i ICS 2-processen,

| — | att fortsätta att arbeta med att utveckla en ram för strukturerat informationsutbyte med tredjeländer, |
| --- | --- |

—

att fortsätta att arbeta med att utveckla en ram för strukturerat informationsutbyte med tredjeländer,

| — | att tillsammans med intresserade medlemsstater inom samordningsgruppen för genomförandet av riskhanteringsstrategin inrätta en arbetsgrupp som skulle kunna bidra till att fastställa indikatorer som kommer att underlätta genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan, |
| --- | --- |

—

att tillsammans med intresserade medlemsstater inom samordningsgruppen för genomförandet av riskhanteringsstrategin inrätta en arbetsgrupp som skulle kunna bidra till att fastställa indikatorer som kommer att underlätta genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan,

| — | att inom två år förelägga rådet en rapport om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet, i vilken man också kommer att bedöma om det behövs en uppdaterad strategi. |
| --- | --- |

—

att inom två år förelägga rådet en rapport om genomförandet av EU:s strategi och handlingsplan för riskhantering på tullområdet, i vilken man också kommer att bedöma om det behövs en uppdaterad strategi.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1.

(2)  ST 15403/14.

(3)  ST 11415/16 + ADD 1.

(4)  ST 12164/16.

(5)  ST 15818/16 + COR 1.

(6)  EUT C 418, 7.12.2017, s. 7.

(7)  ST 9798/15.

(8)  ST 8293/15.

(9)  ST 10151/17, 14 juni 2017.

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

---

Europeiska kommissionen

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/17

---

Eurons växelkurs (1)

18 januari 2019

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1402 |
| JPY | japansk yen | 124,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4649 |
| GBP | pund sterling | 0,88125 |
| SEK | svensk krona | 10,2515 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1331 |
| ISK | isländsk krona | 137,80 |
| NOK | norsk krona | 9,7218 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,580 |
| HUF | ungersk forint | 318,09 |
| PLN | polsk zloty | 4,2931 |
| RON | rumänsk leu | 4,6993 |
| TRY | turkisk lira | 6,1091 |
| AUD | australisk dollar | 1,5850 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5134 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9441 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6841 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5463 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 278,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7187 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7291 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4295 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 193,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7024 |
| PHP | filippinsk peso | 59,983 |
| RUB | rysk rubel | 75,6267 |
| THB | thailändsk baht | 36,161 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2701 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7095 |
| INR | indisk rupie | 81,0875 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1402

JPY

japansk yen

124,78

DKK

dansk krona

7,4649

GBP

pund sterling

0,88125

SEK

svensk krona

10,2515

CHF

schweizisk franc

1,1331

ISK

isländsk krona

137,80

NOK

norsk krona

9,7218

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,580

HUF

ungersk forint

318,09

PLN

polsk zloty

4,2931

RON

rumänsk leu

4,6993

TRY

turkisk lira

6,1091

AUD

australisk dollar

1,5850

CAD

kanadensisk dollar

1,5134

HKD

Hongkongdollar

8,9441

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6841

SGD

singaporiansk dollar

1,5463

KRW

sydkoreansk won

1 278,73

ZAR

sydafrikansk rand

15,7187

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7291

HRK

kroatisk kuna

7,4295

IDR

indonesisk rupiah

16 193,18

MYR

malaysisk ringgit

4,7024

PHP

filippinsk peso

59,983

RUB

rysk rubel

75,6267

THB

thailändsk baht

36,161

BRL

brasiliansk real

4,2701

MXN

mexikansk peso

21,7095

INR

indisk rupie

81,0875

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/18

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 februari 2019

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [EUT L 140, 30.4.2004, s. 1])

(2019/C 24/08)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 466, 28.12.2018, s. 14.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende: M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 24/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I SARL (Allianz, Luxemburg), kontrollerat av Allianz SE (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I SARL (Allianz, Luxemburg), kontrollerat av Allianz SE (Tyskland).

| — | DIF Tamblin Limited (DIF Shareholder, England och Wales), kontrollerat av DIF Management Holding BV (DIF, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited (DIF Shareholder, England och Wales), kontrollerat av DIF Management Holding BV (DIF, Nederländerna).

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited (Infrared Shareholder, England och Wales), kontrollerat av InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (InfraRed, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited (Infrared Shareholder, England och Wales), kontrollerat av InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (InfraRed, Förenade kungariket).

| — | Daiwater Investment Limited (Daiwater, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited (Daiwater, Förenade kungariket).

Allianz, DIF Shareholder and Infrared Shareholder förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela företaget Daiwater.

Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.

2.

| — | Allianz SE är moderbolag i Allianzkoncernen som är en global finanstjänstkoncern verksam inom försäkrings- och kapitalförvaltning. |
| --- | --- |

—

Allianz SE är moderbolag i Allianzkoncernen som är en global finanstjänstkoncern verksam inom försäkrings- och kapitalförvaltning.

| — | DIF är ett oberoende fondförvaltningsföretag. |
| --- | --- |

—

DIF är ett oberoende fondförvaltningsföretag.

| — | InfraRed är en investeringsförvaltare inriktad på infrastruktur och fastigheter. |
| --- | --- |

—

InfraRed är en investeringsförvaltare inriktad på infrastruktur och fastigheter.

| — | Daiwater är holdingbolag för Affinity Water Limited (AWL) och Affinity för Business (Retail) Limited (AfB). Dessa enheter är huvudsaklingen verksamma inom vattenförsörjning och, när det gäller AfB, även avloppssystem. |
| --- | --- |

—

Daiwater är holdingbolag för Affinity Water Limited (AWL) och Affinity för Business (Retail) Limited (AfB). Dessa enheter är huvudsaklingen verksamma inom vattenförsörjning och, när det gäller AfB, även avloppssystem.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9197 – Hanon Systems/Magna International [Rotor])

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 24/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hanon Systems (Sydkorea) (nedan kallat Hanon), kontrollerad av Hahn & Co. LLC (Sydkorea) (nedan kallat Hahn & Co). |
| --- | --- |

—

Hanon Systems (Sydkorea) (nedan kallat Hanon), kontrollerad av Hahn & Co. LLC (Sydkorea) (nedan kallat Hahn & Co).

| — | Magna International Inc. (Kanada) (nedan kallat Magna), Rotor. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. (Kanada) (nedan kallat Magna), Rotor.

Hanon förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen kontroll över en del av Magnas verksamhet Fluid Pressure & Controls (Rotor).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | Hanon är främst verksamt inom tillverkning och leverans av temperaturregleringssystem i fordon (klimatkontrollsystem). Hahn & Co är ett riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

Hanon är främst verksamt inom tillverkning och leverans av temperaturregleringssystem i fordon (klimatkontrollsystem). Hahn & Co är ett riskkapitalbolag.

| — | Rotor tillhandahåller kyl- och pumpteknik till biltillverkare (tillverkare av originalutrustning – OEM-tillverkare) för användning inom utsläppsminskning och temperaturreglering. Magna är en global biltillverkare. |
| --- | --- |

—

Rotor tillhandahåller kyl- och pumpteknik till biltillverkare (tillverkare av originalutrustning – OEM-tillverkare) för användning inom utsläppsminskning och temperaturreglering. Magna är en global biltillverkare.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---