# Официален вестник C 24/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 24 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6221 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 24

Издание на български език

Информация и известия

Година 6221 януари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 24/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9060 — HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 24/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9060 — HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 24/05 | Заключения на Съвета относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2018—2022 г. | 3 |
| 2019/C 24/06 | Заключения на Съвета относно втория доклад за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците | 13 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 24/07 | Обменен курс на еврото | 17 |
| 2019/C 24/08 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 февруари 2019 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )) | 18 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 24/05

Заключения на Съвета относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2018—2022 г.

3

2019/C 24/06

Заключения на Съвета относно втория доклад за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците

13

Европейска комисия

2019/C 24/07

Обменен курс на еврото

17

2019/C 24/08

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 февруари 2019 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ))

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ))

18

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 24/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 24/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 24/01)

На 5 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8960. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8960. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9060 — HP/Apogee)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 24/02)

На 22 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9060. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9060. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9154 — DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 24/03)

На 19 декември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9154. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9154. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9213 — Oyak/Cimpor Portugal)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 24/04)

На 9 януари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9213. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9213. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/3

---

Заключения на Съвета относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2018—2022 г.

(2019/C 24/05)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

КАТО ПРИПОМНЯ:

| — | Стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (1); |
| --- | --- |

—

Стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (1);

| — | Съобщението на Комисията относно всеобхватна стратегия на ЕС за правата върху интелектуална собственост (2); |
| --- | --- |

—

Съобщението на Комисията относно всеобхватна стратегия на ЕС за правата върху интелектуална собственост (2);

| — | Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1383/2003 на Съвета (3); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1383/2003 на Съвета (3);

| — | Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси (4); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси (4);

| — | Разпоредбите за взаимна административна помощ по митнически въпроси, договорени между ЕС и трети държави; |
| --- | --- |

—

Разпоредбите за взаимна административна помощ по митнически въпроси, договорени между ЕС и трети държави;

| — | Резолюцията на Съвета относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г. (5); |
| --- | --- |

—

Резолюцията на Съвета относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г. (5);

КАТО ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ

| — | Заключенията на Съвета относно постигнатия напредък в прилагането на стратегията за развитие на митническия съюз (6); |
| --- | --- |

—

Заключенията на Съвета относно постигнатия напредък в прилагането на стратегията за развитие на митническия съюз (6);

| — | Доклада относно изпълнението на плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г. (7); |
| --- | --- |

—

Доклада относно изпълнението на плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г. (7);

| — | Опита, извлечен от предходните планове за действие на ЕС; |
| --- | --- |

—

Опита, извлечен от предходните планове за действие на ЕС;

КАТО ОТЧИТА икономическите вреди и вредите за репутацията, които нарушенията на правата върху интелектуална собственост нанасят на стопанските субекти и творците в ЕС, както и ползите, генерирани от подобни незаконни дейности за организираната престъпност;

ЗАГРИЖЕН поради рисковете, които фалшифицираните и пиратските стоки могат да породят за здравето и безопасността на потребителите и крайните ползватели и за околната среда, в допълнение към икономическите и социалните последици;

ИЗТЪКВА целта да се работи усилено за високо ниво на защита на вътрешния пазар на ЕС, като се използват модерни и хармонизирани подходи за осъществяване на митническия контрол и сътрудничество, по-специално за избягване на отклоняването на търговски потоци в рамките на ЕС;

ОТЧИТА необходимостта да се предоставят на митническите органи нужните инструменти за успешно справяне с новите тенденции в международната търговия със стоки, чрез които се нарушават права върху интелектуална собственост;

ПОДКРЕПЯ приложения план за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2018—2022 г., изготвен от председателството в сътрудничество с държавите членки и Комисията;

ПРИКАНВА:

| — | Държавите членки и Комисията да изпълняват ефективно и ефикасно плана за действие, поместен в приложението, като използват пълноценно наличните инструменти и ресурси; |
| --- | --- |

—

Държавите членки и Комисията да изпълняват ефективно и ефикасно плана за действие, поместен в приложението, като използват пълноценно наличните инструменти и ресурси;

| — | Комисията, в сътрудничество с държавите членки:






  — | да изготви до пролетта на 2019 г. пътна карта за улесняване на изпълнението на плана за действие, |
| --- | --- | --- |

—

Комисията, в сътрудничество с държавите членки:

—

да изготви до пролетта на 2019 г. пътна карта за улесняване на изпълнението на плана за действие,

| — | да наблюдава изпълнението на плана за действие, |
| --- | --- |

—

да наблюдава изпълнението на плана за действие,

| — | да представя на Съвета годишни обобщаващи доклади относно изпълнението на плана за действие, |
| --- | --- |

—

да представя на Съвета годишни обобщаващи доклади относно изпълнението на плана за действие,

| — | да представи на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на плана за действие през 2022 г. |
| --- | --- |

—

да представи на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на плана за действие през 2022 г.

План за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2018—2022 г.

ВЪВЕДЕНИЕ

Повсеместното нарушаване на правата върху интелектуална собственост при търговията със стоки представлява сериозен проблем в световен мащаб. През 2016 г. в резултат на защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи в ЕС, бяха задържани над 41 млн. артикула.

Конкурентоспособността на икономиките във все по-голяма степен се основава на творчеството и иновациите. Стратегията за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж „Европа 2020“ очертава пътя към икономическо възстановяване и растеж в Европа. Насърчаването на знанията и иновациите е един от трите приоритета на стратегията.

Изключително важно е да се подобрят рамковите условия за иновации от страна на бизнеса и да се ограничат вредите върху легитимните му интереси, причинени от фалшификаторите, които се възползват от инвестициите, усилията и репутацията на търговските марки на носителите на права. Специално внимание изискват също борбата срещу международните структури, занимаващи се с измами и организирана престъпност, които често се стремят към лесна печалба и икономическа изгода от търговията с фалшифицирани и пиратски стоки, и рисковете, на които фалшифицираните и пиратските стоки могат да изложат потребителите и крайните ползватели.

Цялостната правна рамка за ПИС трябва да бъде съчетана с ефективно правоприлагане. Бизнесът и потребителите до голяма степен разчитат на отзивчивостта на правоприлагащите органи. Митническите органи играят основна роля в правоприлагането: след като стоките, нарушаващи ПИС, влязат на единния пазар, е много по-трудно да бъдат спрени. Координирането и планирането на европейските митнически дейности за борба с нарушенията на ПИС при трансграничната търговия са от първостепенно значение.

ОЦЕНКА НА ПЛАНА ЗА ДЕЙСТВИЕ НА ЕС ЗА 2013—2017 г.

Резултатите от изпълнението на плана за действие за 2013—2017 г. са отразени в доклада за изпълнение, изготвен от службите на Комисията в сътрудничество с държавите членки (8).

През последните четири години акцентът беше поставен върху ефективното изпълнение и наблюдение на новото законодателство на ЕС относно защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи, борбата срещу основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи ПИС, борбата срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по международните вериги за доставка и укрепването на сътрудничеството с Европейската обсерватория за нарушенията на ПИС, която е част от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), и с правоприлагащите органи.

Митническите администрации на държавите членки и Комисията вложиха значителни усилия и работят проактивно за преодоляване на предизвикателствата, свързани със защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи, и ограничаване на притока в ЕС на стоки, нарушаващи ПИС.

Ангажирани са всички средства, така че Регламент (ЕС) No 608/2013 да бъде представен пред всички заинтересовани страни от публичния и частния сектор и да бъде използван пълният му потенциал. Посещенията за подкрепа се оказаха особено полезни за експертите от различните държави членки, за да обсъдят практиките по прилагането, а за Комисията — да изгради обща картина за прилагането.

Броят на удовлетворените от митническите администрации заявления за намеса (ЗН) отбеляза стабилен ръст (от 26 865 през 2013 г. на 34 931 през 2017 г.).

Събраните статистически данни показват повече от 41 млн. задържани артикула през 2016 г. Прогнозната стойност на еквивалентните оригинални продукти е приблизително 672 млн. евро. Продажбите по интернет доведоха до значително нарастване на броя на случаите на пощенски трафик, които се увеличиха трикратно между 2009 и 2011 г.

Беше засилено сътрудничеството със заинтересованите страни, чрез и с Обсерваторията на ЕС, както и с трети държави. Предизвикателствата, свързани със сътрудничеството между правоприлагащите органи, участващи в борбата срещу нарушенията на ПИС, също бяха разгледани и установеният диалог показа колко важно би било да продължат да се полагат усилия в тази връзка.

Трафикът на стоки, нарушаващи ПИС, обаче остава широкоразпространено и все по-засилващо се явление. Международната търговия с фалшифицирани продукти съставлява до 2,5 % от световната търговия, което се равнява на 338 млрд. евро, според най-актуалните налични данни от 2013 г. (9) Въздействието на фалшифицирането в Европейския съюз е изключително силно, като фалшифицираните и пиратските продукти съставляват до 5 % от вноса, което се равнява на 85 млрд. евро. В резултат на фалшифицирането в редица секторни проучвания EUIPO е изчислила нереализирани продажби в 13 сектора (пряко в анализираните промишлени отрасли и в свързаните с тях вериги на доставка). Тези загуби възлизат общо на над 100 млрд. евро годишно (10).

Оценката на плана за действие показва необходимостта от по-нататъшни промени с цел осигуряване в целия Съюз на ефективна защита на ПИС, осъществявана от митническите органи, разработване на инструменти за управление на риска в областта на ПИС и засилване на сътрудничеството между митническите органи и Европол и между митниците, полицията и други правоприлагащи органи.

ПРЕДСТОЯЩИ ДЕЙСТВИЯ

Нарушенията на ПИС продължават да бъдат все по-голяма заплаха и трудно за преодоляване предизвикателство. Тъй като вече е доказано, че координирането на митническите дейности носи добавена стойност за допълнително подобряване на резултатите, планът за действие в областта на митниците за борба с нарушенията на ПИС непременно следва да бъде подновен за следващите години.

На 29 ноември 2017 г. Комисията прие всеобхватен пакет от мерки за допълнително подобряване на прилагането и защитата на ПИС в рамките на държавите — членки на ЕС, по границите на ЕС и на международно равнище. В Съобщение COM (2017) 707 от 29 ноември 2017 г., озаглавено „Балансирана система за осигуряване на прилагането на правата върху интелектуална собственост, отговаряща на днешните предизвикателства пред обществото“, което е част от пакета, се посочва, че Комисията ще предложи на националните митнически органи по-целенасочено съдействие въз основа на резултата от текущия план за действие на ЕС в областта на митниците и ще работи със Съвета за изготвяне на нов план за действие през 2018 г.

Новият план за действие включва някои основни елементи от предишните планове за действие, които продължават да бъдат валидни и трябва да бъдат доразвити и приложени. Опитът от изпълнението на плана за действие за 2013—2017 г. подчерта и необходимостта от внасянето на някои корекции в действията на ЕС предвид ресурсните ограничения в администрациите. Мерките, които ще се предприемат, следва да бъдат ясно определени и обвързани с показатели, позволяващи измерване на резултатите. Следва да се укрепи сътрудничеството с Европейската обсерватория за нарушенията на ПИС, Европейската служба за борба с измамите (OLAF) и европейските правоприлагащи органи, различни от митническите органи, в рамките на съответните им компетентности. Програмата „Митници 2020“, както предходните, ще продължи да подкрепя изпълнението на съответния план за действие.

Планът за действие има следните стратегически цели:

| — | осигуряване в целия Съюз на ефективна защита на ПИС, осъществявана от митническите органи; |
| --- | --- |

—

осигуряване в целия Съюз на ефективна защита на ПИС, осъществявана от митническите органи;

| — | борба срещу основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи ПИС; |
| --- | --- |

—

борба срещу основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи ПИС;

| — | борба срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по международните вериги за доставка; |
| --- | --- |

—

борба срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по международните вериги за доставка;

| — | укрепване на сътрудничеството с Европейската обсерватория за нарушенията на ПИС и с правоприлагащите органи. |
| --- | --- |

—

укрепване на сътрудничеството с Европейската обсерватория за нарушенията на ПИС и с правоприлагащите органи.

Планът за действие ще се изпълнява за периода 2018—2022 г.

ПЪТНА КАРТА

Комисията в сътрудничество с експерти на държавите членки ще изготви пътна карта, в която ще бъдат определени действията и инструментите, които ще се прилагат в рамките на договорения срок, при отчитане на последиците за финансовите и човешките ресурси. Договорената пътна карта ще бъде представена на Съвета през пролетта на 2019 г.

МЕХАНИЗЪМ ЗА ПРЕГЛЕД

Комисията в сътрудничество с експерти на държавите членки ще представя на Съвета годишни обобщаващи доклади, в които ще излага състоянието на прилагането на плана за действие въз основа на пътната карта. По-подробен доклад ще бъде изготвен през последната година.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ

Планът за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на ПИС за 2018—2022 г. е поместен в приложението. Като първа стъпка Комисията ще изготви посочената по-горе пътна карта.

1.   ОСИГУРЯВАНЕ В ЦЕЛИЯ СЪЮЗ НА ЕФЕКТИВНА ЗАЩИТА НА ПИС, ОСЪЩЕСТВЯВАНА ОТ МИТНИЧЕСКИТЕ ОРГАНИ

Конкретна цел 1.1.: Инструменти за правилно и ефикасно прилагане на регламента на ЕС

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Актуализиране на наръчника за носителите на права за подаване на заявления за намеса чрез новите формуляри, предоставени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/582 на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013 |

Действия

Показатели

Отговорни участници

1.1.1.

Актуализиране на наръчника за носителите на права за подаване на заявления за намеса чрез новите формуляри, предоставени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/582 на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1352/2013

Публикуване на актуализирания наръчник на уебсайтовете

Комисията и държавите членки

| 1.1.2. | Актуализиране на насоките за приемане и обработване на заявления за намеса на всички официални езици на ЕС с цел осигуряване на по-високо качество на направените на равнището на Съюза ЗН |
| --- | --- |

1.1.2.

Актуализиране на насоките за приемане и обработване на заявления за намеса на всички официални езици на ЕС с цел осигуряване на по-високо качество на направените на равнището на Съюза ЗН

Отчитане на препоръките от семинара относно ПИС „Хармонизиране на процеса на подаване на заявления“ (Мюнхен, 25 и 26 октомври 2016 г.)

Налични актуализирани насоки

Комисията и държавите членки

| 1.1.3. | Посещения с цел подкрепа във всички държави членки от страна на екип от експерти по ПИС и Комисията с оглед съсредоточаване върху установените проблеми и предизвикателства, свързани със защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи, с цел правилно и ефикасно прилагане на регламента на ЕС |
| --- | --- |

1.1.3.

Посещения с цел подкрепа във всички държави членки от страна на екип от експерти по ПИС и Комисията с оглед съсредоточаване върху установените проблеми и предизвикателства, свързани със защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи, с цел правилно и ефикасно прилагане на регламента на ЕС

Извършени посещения, обсъдени проблеми и предизвикателства и предоставена експертна помощ по целесъобразност

Предприемане на последващи действия във връзка с установените проблеми и разработване на планове за изграждане на капацитет, където е необходимо

Редовни обсъждания в рамките на заседанията на звено „Защита на правата върху интелектуална собственост“ на Експертната група в областта на митниците относно проблемите и предизвикателствата и предприетите начини за тяхното преодоляване

Комисията и държавите членки

Конкретна цел 1.2.: Усъвършенстване и пълноценно използване на функциите на COPIS

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Пълноценно използване на функциите на COPIS |

Действия

Показатели

Отговорни участници

1.2.1.

Пълноценно използване на функциите на COPIS

Пълноценно използване на функциите на COPIS за търсене и докладване

Установяване и въвеждане на необходимите подобрения на функциите на COPIS

Комисията и държавите членки

| 1.2.2. | Засилване на съществуващата интеграция между COPIS и EDB с оглед на създаване на е-ЗН, при което носителят на права ще може да управлява подаването на ЗН без да внася искане на хартиен носител
  За да се гарантира, че подаването на ЗН може да се управлява без попълване на документи в митническата служба, на носителите на права e необходимо да се предостави портал Този портал им дава възможност да въвеждат информация за ЗН по електронен път, но позволява също така на носителите на права да актуализират информацията или да отправят искане за удължаване на валидността на своето ЗН За да се ползва с доверието на държавите членки, този електронен обмен на информация предоставя същите гаранции на митническата служба, както и използваният понастоящем процес, който е на хартиен носител |
| --- | --- |

1.2.2.

Засилване на съществуващата интеграция между COPIS и EDB с оглед на създаване на е-ЗН, при което носителят на права ще може да управлява подаването на ЗН без да внася искане на хартиен носител

За да се гарантира, че подаването на ЗН може да се управлява без попълване на документи в митническата служба, на носителите на права e необходимо да се предостави портал Този портал им дава възможност да въвеждат информация за ЗН по електронен път, но позволява също така на носителите на права да актуализират информацията или да отправят искане за удължаване на валидността на своето ЗН За да се ползва с доверието на държавите членки, този електронен обмен на информация предоставя същите гаранции на митническата служба, както и използваният понастоящем процес, който е на хартиен носител

Планиране, разработване и внедряване на система, която най-малко

| — | дава възможност за подаване по електронен път на ЗН до COPIS чрез EDB (съответно новия портал за защита на правата върху интелектуална собственост, който е в процес на разработване), включително превод на съответните полета на всички езици на приложимите държави |
| --- | --- |

—

дава възможност за подаване по електронен път на ЗН до COPIS чрез EDB (съответно новия портал за защита на правата върху интелектуална собственост, който е в процес на разработване), включително превод на съответните полета на всички езици на приложимите държави

| — | дава възможност за подаване по електронен път чрез EDB до COPIS на искания за удължаване на валидността |
| --- | --- |

—

дава възможност за подаване по електронен път чрез EDB до COPIS на искания за удължаване на валидността

| — | дава възможност за подаване по електронен път на изменения в съществуващо ЗН чрез синхронизиран обмен на данни между EDB и COPIS |
| --- | --- |

—

дава възможност за подаване по електронен път на изменения в съществуващо ЗН чрез синхронизиран обмен на данни между EDB и COPIS

| — | предоставя функции за неопровержимост, които носителят на права може по желание да активира, за да се гарантира, че неговото искане е надеждно за органите |
| --- | --- |

—

предоставя функции за неопровержимост, които носителят на права може по желание да активира, за да се гарантира, че неговото искане е надеждно за органите

Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост в сътрудничество с Комисията и държавите членки

| 1.2.3. | Използване на евентуалните полезни взаимодействия между вече съществуващи информационни системи като COPIS, ACIST и EDB (за докладване на задържанията) |
| --- | --- |

1.2.3.

Използване на евентуалните полезни взаимодействия между вече съществуващи информационни системи като COPIS, ACIST и EDB (за докладване на задържанията)

Възможно най-голяма степен на хармонизиране между държавите членки на съхраняването на данни и обмена на информация за задържанията

Планиране, разработване и внедряване на система, която дава възможност за обмен на информация относно задържанията между информационните системи

Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост в сътрудничество с Комисията и държавите членки

Конкретна цел 1.3.: Ангажиране на носителите на права и заинтересованите страни

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Предоставяне на информация на носителите на права и заинтересованите страни относно регламента на ЕС |

Действия

Показатели

Отговорни участници

1.3.1.

Предоставяне на информация на носителите на права и заинтересованите страни относно регламента на ЕС

Информация относно правната рамка в бюрата за помощ на МСП

Комисията

Специални части на трансатлантическия портал, посветени на правоприлагането в митническата област, с актуална информация

Информация относно правната рамка в държавите членки, организациите за подкрепа на МСП и компетентните отдели и служби, отговарящи за промишлеността и за интелектуалната собственост

Комисията и държавите членки

| 1.3.2. | Редовни срещи на равнище ЕС между служители на митническите администрации, представители на носителите на права и други страни, участващи в защитата на ПИС |
| --- | --- |

1.3.2.

Редовни срещи на равнище ЕС между служители на митническите администрации, представители на носителите на права и други страни, участващи в защитата на ПИС

Провеждане на срещи най-малко веднъж годишно

Комисията, държавите членки и носителите на права/други участващи страни

Конкретна цел 1.4.: Ежегодно публикуване на статистически данни

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Ежегодно публикуване на доклад на ЕС със статистически данни относно защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи |

Действия

Показатели

Отговорни участници

1.4.1.

Ежегодно публикуване на доклад на ЕС със статистически данни относно защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи

Представяне на годишните доклади през юли

Комисията

| 1.4.2. | Обмен на най-добри практики между държавите членки във връзка с ежегодното публикуване на национални доклади и статистически данни относно защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи |
| --- | --- |

1.4.2.

Обмен на най-добри практики между държавите членки във връзка с ежегодното публикуване на национални доклади и статистически данни относно защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи

Предоставяне на най-добри практики на митническите администрации

По целесъобразност изготвяне и публикуване на национални доклади

Комисията и държавите членки

2.   БОРБА СРЕЩУ ОСНОВНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ В ТЪРГОВИЯТА СЪС СТОКИ, НАРУШАВАЩИ ПИС

Конкретна цел 2.1.: Разработване на специфични подходи за пощенските и куриерските пратки

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Обмен на най-добри практики относно митническото проследяване на търговията по интернет, допълващи дейностите на работна група „Митническо сътрудничество“ (Съвет на ЕС), които имат отношение към престъпленията в интернет, свързани с митническата дейност |

Действия

Показатели

Отговорни участници

2.1.1.

Обмен на най-добри практики относно митническото проследяване на търговията по интернет, допълващи дейностите на работна група „Митническо сътрудничество“ (Съвет на ЕС), които имат отношение към престъпленията в интернет, свързани с митническата дейност

Предоставяне на най-добри практики на митническите администрации с цел укрепване на правоприлагането, осъществявано от митническите органи в областта на електронната търговия

Нови инструменти и техники (напр. блок-верига) следва да бъдат използвани, когато е възможно и уместно

Когато е необходимо следва да се изготвят нови правни разпоредби

Комисията и държавите членки

| 2.1.2. | Наблюдение на промените в рамките на Всемирния пощенски съюз (ВПС) в областта на електронната търговия и оптимално възползване от направените промени в тази област с цел защита на ПИС, осъществявана от митническите органи |
| --- | --- |

2.1.2.

Наблюдение на промените в рамките на Всемирния пощенски съюз (ВПС) в областта на електронната търговия и оптимално възползване от направените промени в тази област с цел защита на ПИС, осъществявана от митническите органи

Наблюдение и предоставяне на вниманието на митническите администрации на промените в рамките на ВПС

Максимално възползване на митническите администрации от направените промени в областта на електронната търговия

Комисията и държавите членки

Конкретна цел 2.2.: Укрепване на управлението на риска в областта на митниците

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Разработване на съвместна стратегия за контрол, основана на управлението на риска, включваща потребностите от информация за риска, общи критерии и стандарти за риска и изпълнение на приоритетните действия за контрол на ЕС по целесъобразност, насочени към разкриване на нарушения, свързани с ПИС, за малки и големи пратки |

Действия

Показатели

Отговорни участници

2.2.1.

Разработване на съвместна стратегия за контрол, основана на управлението на риска, включваща потребностите от информация за риска, общи критерии и стандарти за риска и изпълнение на приоритетните действия за контрол на ЕС по целесъобразност, насочени към разкриване на нарушения, свързани с ПИС, за малки и големи пратки

Анализиране на данните за задържанията, включително данните, обменяни с трети държави

Установяване на критерии и стандарти чрез работна група „Общо управление на риска“ в рамките на програма „Митници 2020“

Комисията с подкрепата на държавите членки и Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост

| 2.2.2. | Редовно предоставяне на подходяща информация за риска и митническия контрол по отношение на ПИС посредством митническата система за управление на риска и контактните точки по контрола |
| --- | --- |

2.2.2.

Редовно предоставяне на подходяща информация за риска и митническия контрол по отношение на ПИС посредством митническата система за управление на риска и контактните точки по контрола

Използване на митническата система за управление на риска за обмен на информация за риска от нарушаване на ПИС

Редовна обратна информация от държавите членки относно предоставената информация за риска и митническия контрол и резултати от контрола

Комисията и държавите членки

3.   БОРБА СРЕЩУ ТЪРГОВИЯТА СЪС СТОКИ, НАРУШАВАЩИ ПИС, ПО МЕЖДУНАРОДНИТЕ ВЕРИГИ ЗА ДОСТАВКА

Конкретна цел 3.1.: Укрепване на сътрудничеството с основните държави на произход, транзитно преминаване и местоназначение

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Укрепване на митническото сътрудничество в областта на ПИС с трети държави, по-конкретно Китай и Хонконг |

Действия

Показатели

Отговорни участници

3.1.1.

Укрепване на митническото сътрудничество в областта на ПИС с трети държави, по-конкретно Китай и Хонконг

Изпълнение на новия план за действие ЕС—Китай за 2018—2020 г.

Разширяване на обмена на информация с Китай относно задържанията (нотификации), така че да се обхванат номинални данни

При необходимост изпълнение и укрепване на дейностите по сътрудничество с Хонконг

Комисията и държавите членки

| 3.1.2. | Обмен на информация с трети държави в съответствие с правните разпоредби, включително във връзка с транзитни стоки/товари, преминаващи през ЕС |
| --- | --- |

3.1.2.

Обмен на информация с трети държави в съответствие с правните разпоредби, включително във връзка с транзитни стоки/товари, преминаващи през ЕС

Правилно прилагане на необходимите практически мерки за обмена на данни и информация с трети държави с оглед на премахването на международната търговия на стоки, нарушаващи правата върху интелектуална собственост

Установяване на механизмите за обмен на информация

Брой на случаите на извършен обмен на информация и брой на случаите на задържане, извършено въз основа на тази информация

Брой на случаите на разследвания, инициирани въз основа на обменена информация

Брой на съвместните митнически операции в рамките на АСЕМ, насочени към нарушения на ПИС

Комисията и държавите членки

Конкретна цел 3.2.: Подпомагане на изграждането на капацитет във връзка с прилагането на ПИС в страните кандидатки и съседните на ЕС държави

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Предоставяне на техническа помощ за изграждане на капацитет на страните кандидатки и съседните на ЕС държави по тяхно искане |

Действия

Показатели

Отговорни участници

3.2.1.

Предоставяне на техническа помощ за изграждане на капацитет на страните кандидатки и съседните на ЕС държави по тяхно искане

Наличие на екип от експерти

Комисията и държавите членки

| 3.2.2. | Обмен на опит и евентуални посещения с учебна цел по въпроси на оперативната структура, ИТ и оперативни решения, използвани от митническите органи за защита на ПИС |
| --- | --- |

3.2.2.

Обмен на опит и евентуални посещения с учебна цел по въпроси на оперативната структура, ИТ и оперативни решения, използвани от митническите органи за защита на ПИС

Докладване на най-добри практики по отношение на защитата на ПИС в ЕС и съседните държави

Комисията и държавите членки

| 3.2.3. | Обмен на служители |
| --- | --- |

3.2.3.

Обмен на служители

Брой на случаите на осъществен обмен

Представяне на информация относно опита, придобит при обмена на служители, на другите държави членки и на Комисията

Държавите членки

4.   УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО С ЕВРОПЕЙСКАТА ОБСЕРВАТОРИЯ ЗА НАРУШЕНИЯТА НА ПИС И ПРАВОПРИЛАГАЩИТЕ ОРГАНИ

Конкретна цел 4.1.: Партньорство с Европейската обсерватория за нарушенията на ПИС

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Подпомагане на разработването и изпълнението по целесъобразност на проекти на Европейската обсерватория за нарушенията на ПИС в подкрепа на институции и инициативи за защита на ПИС в рамките на правомощията, предоставени ѝ с Регламент (ЕС) No 386/2012, и съгласно работния план на Европейската обсерватория, по-специално с цел:






  — | разработване на системи за събиране, анализ и докладване на данни относно обхвата и мащаба на фалшифицирането и пиратството в ЕС и обмен на ключова информация |

Действия

Показатели

Отговорни участници

4.1.1.

Подпомагане на разработването и изпълнението по целесъобразност на проекти на Европейската обсерватория за нарушенията на ПИС в подкрепа на институции и инициативи за защита на ПИС в рамките на правомощията, предоставени ѝ с Регламент (ЕС) No 386/2012, и съгласно работния план на Европейската обсерватория, по-специално с цел:

—

разработване на системи за събиране, анализ и докладване на данни относно обхвата и мащаба на фалшифицирането и пиратството в ЕС и обмен на ключова информация

| — | изграждане на способностите за защита на ПИС чрез специализирани обучения |
| --- | --- |

—

изграждане на способностите за защита на ПИС чрез специализирани обучения

Проектите отговарят на нуждите в митническата област

Съвместимост и единодействие с митнически проекти

Наличие на инструменти за разпространяване на знания относно правото в областта на ПИС, бази данни, свързани с интелектуалната собственост, и системи в подкрепа на прилагането

Дейности за обществено осведомяване, включително насочени към потребителите

Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост в сътрудничество с Комисията и държавите членки

| 4.1.2. | При необходимост разработване на специални програми за обучение с цел подобряване на използването на Виртуалния център за обучение (IP VTC) на EUIPO |
| --- | --- |

4.1.2.

При необходимост разработване на специални програми за обучение с цел подобряване на използването на Виртуалния център за обучение (IP VTC) на EUIPO

Установяване на потребностите от обучение на митническите органи (напр. по въпроси, свързани с транзита)

Разработване на специални програми за обучение от IP VTC и провеждане на обученията

Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост в сътрудничество с Комисията и държавите членки

Конкретна цел 4.2.: Подобряване на взаимното разбиране и сътрудничеството между митническите, полицейските и съдебните органи

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Съвместни прояви между представители на митническите администрации, полицейските и съдебните органи, отделите и службите, отговарящи за промишлеността и за интелектуалната собственост |

Действия

Показатели

Отговорни участници

4.2.1.

Съвместни прояви между представители на митническите администрации, полицейските и съдебните органи, отделите и службите, отговарящи за промишлеността и за интелектуалната собственост

Организиране на прояви по целесъобразност

Комисията, Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост и държавите членки

| 4.2.2. | Повишаване на осведомеността относно връзката между опасните и неотговарящите на стандартите стоки и нарушенията на ПИС |
| --- | --- |

4.2.2.

Повишаване на осведомеността относно връзката между опасните и неотговарящите на стандартите стоки и нарушенията на ПИС

Представяне на вниманието на митническите администрации на резултати от текущото проучване на Обсерваторията

Използване на информацията от страна на митническите администрации по целесъобразност

Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост в сътрудничество с Комисията и държавите членки

Конкретна цел 4.3.: Борба срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по международните вериги за доставка

| Действия | Показатели | Отговорни участници |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Съвместни действия за укрепване на програмата относно практиките за доброволно сътрудничество от страна на посредници въз основа на меморандуми за разбирателство |

Действия

Показатели

Отговорни участници

4.3.1.

Съвместни действия за укрепване на програмата относно практиките за доброволно сътрудничество от страна на посредници въз основа на меморандуми за разбирателство

Анализ на ролята на посредниците

По целесъобразност организиране на прояви с посредниците във връзка с тяхната роля с цел постигане на по-голямо доверие и прозрачност

Комисията и Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост с подкрепата на държавите членки

| 4.3.2. | Анализ на логистиката на товари, превозвани с влак по икономическия пояс „Пътят на коприната“ с оглед на митническия контрол |
| --- | --- |

4.3.2.

Анализ на логистиката на товари, превозвани с влак по икономическия пояс „Пътят на коприната“ с оглед на митническия контрол

Изготвяне и анализ на въздействието на икономическия пояс „Пътят на коприната“ върху митническия контрол

По целесъобразност разработване и изпълнение на стратегиите за митническия контрол в рамките на този трафик

Комисията и Европейската обсерватория за нарушенията на правата върху интелектуална собственост с подкрепата на държавите членки

---

(1)  Съобщението на Комисията от 3 март 2010 г.„Европа 2020“ — Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж — COM(2010) 2020 окончателен — непубликувано в Официален вестник.

(2)  Съобщението на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Икономическия и социален комитет и до Комитета на регионите „Единен пазар за правата върху интелектуална собственост — Насърчаване на творчеството и новаторството за икономически растеж, работни места за висококвалифициран персонал и първокласни продукти и услуги в Европа“ — COM(2011) 287.

(3)  ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 15.

(4)  ОВ L 82, 22.3.1997 г., стр. 1.

(5)  ОВ C 80, 19.3.2013 г., стр. 1.

(6)  ОВ C 80, 19.3.2013 г., стр. 11.

(7)  док. 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Търговията с фалшифицирани и пиратски стоки: Обзорен преглед на икономическото въздействие, ОИСР/EUIPO (2016 г.) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf

(10)  Обобщаващ доклад относно нарушенията на ПИС за 2018 г., EUIPO (2018 г.) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf

---

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/13

---

Заключения на Съвета относно втория доклад за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците

(2019/C 24/06)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

СЛЕД КАТО РАЗГЛЕДА

доклада на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Втори доклад за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците“ и придружаващия го работен документ на службите на Комисията;

КАТО ПРИПОМНЯ

| — | Съобщението на Комисията от 21 август 2014 г. относно стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците: справяне с рисковете, укрепване на сигурността на веригата на доставки и създаване на благоприятни условия за търговия (1); |
| --- | --- |

—

Съобщението на Комисията от 21 август 2014 г. относно стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците: справяне с рисковете, укрепване на сигурността на веригата на доставки и създаване на благоприятни условия за търговия (1);

| — | Заключенията на Съвета от 4 декември 2014 г. относно стратегия и план за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците: справяне с рисковете, укрепване на сигурността на веригата на доставки и създаване на благоприятни условия за търговия (2); |
| --- | --- |

—

Заключенията на Съвета от 4 декември 2014 г. относно стратегия и план за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците: справяне с рисковете, укрепване на сигурността на веригата на доставки и създаване на благоприятни условия за търговия (2);

| — | Първият доклад за напредъка на Европейската комисия при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците, публикуван през 2016 г. (3); |
| --- | --- |

—

Първият доклад за напредъка на Европейската комисия при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците, публикуван през 2016 г. (3);

| — | Заключенията на Съвета от 6 декември 2016 г. относно доклада за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците (4); |
| --- | --- |

—

Заключенията на Съвета от 6 декември 2016 г. относно доклада за напредъка при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците (4);

| — | Съобщението на Комисията „Развитие на митническия съюз в ЕС и на неговото управление“, публикувано през 2016 г. (5); |
| --- | --- |

—

Съобщението на Комисията „Развитие на митническия съюз в ЕС и на неговото управление“, публикувано през 2016 г. (5);

| — | Специален доклад No 19/2017 на Европейската сметна палата относно процедурите за внос (6); |
| --- | --- |

—

Специален доклад No 19/2017 на Европейската сметна палата относно процедурите за внос (6);

| — | Заключенията на Съвета относно обновената стратегия за вътрешна сигурност на Европейския съюз за периода 2015—2020 г. (7) и Европейската програма за сигурност (8); |
| --- | --- |

—

Заключенията на Съвета относно обновената стратегия за вътрешна сигурност на Европейския съюз за периода 2015—2020 г. (7) и Европейската програма за сигурност (8);

| — | Целта на решението относно критериите за финансов риск е да се разработи общ за целия ЕС подход по отношение на начините на справяне с финансовите рискове в ЕС, |
| --- | --- |

—

Целта на решението относно критериите за финансов риск е да се разработи общ за целия ЕС подход по отношение на начините на справяне с финансовите рискове в ЕС,

ПРИВЕТСТВА

| — | Постигнатия напредък при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците, както на равнище ЕС, така и на равнище държави членки, който е описан във втория доклад за напредъка; |
| --- | --- |

—

Постигнатия напредък при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците, както на равнище ЕС, така и на равнище държави членки, който е описан във втория доклад за напредъка;

| — | Постигнатия досега напредък по отношение на засилването на сътрудничеството между всички участници и стартирането на нови инициативи, по-специално решението на Комисията относно критериите за финансов риск и участието на митническите администрации в дейности, свързани със сигурността; |
| --- | --- |

—

Постигнатия досега напредък по отношение на засилването на сътрудничеството между всички участници и стартирането на нови инициативи, по-специално решението на Комисията относно критериите за финансов риск и участието на митническите администрации в дейности, свързани със сигурността;

| — | Подобряването на сътрудничеството между митниците и търговския сектор, главно чрез укрепване на понятието за ОИО; |
| --- | --- |

—

Подобряването на сътрудничеството между митниците и търговския сектор, главно чрез укрепване на понятието за ОИО;

| — | Различните инициативи, които бяха предприети за подобряване на митническия контрол чрез обмен на определена митническа информация между митническите органи в ЕС и в трети държави и усилията, вложени в създаването на рамка за структуриран обмен на информация с трети държави; |
| --- | --- |

—

Различните инициативи, които бяха предприети за подобряване на митническия контрол чрез обмен на определена митническа информация между митническите органи в ЕС и в трети държави и усилията, вложени в създаването на рамка за структуриран обмен на информация с трети държави;

| — | Факта, че по-голямата част от електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза, ще бъдат завършени до 2020 г.; |
| --- | --- |

—

Факта, че по-голямата част от електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза, ще бъдат завършени до 2020 г.;

| — | Условното споразумение между държавите членки и Комисията от юли 2018 г. относно прилагането на първия блок на системата за контрол на вноса (СКВ) 2 ИТ; |
| --- | --- |

—

Условното споразумение между държавите членки и Комисията от юли 2018 г. относно прилагането на първия блок на системата за контрол на вноса (СКВ) 2 ИТ;

ПОДЧЕРТАВА

| — | Стратегическите цели и ролята на митническите органи като пазачи на границите на ЕС за потока от стоки, а именно защитата на финансовите интереси на Съюза и неговите държави членки, защитата на Съюза от нелоялна и незаконна търговия, като същевременно се подпомага законната стопанска дейност, гарантиране на сигурността и безопасността на Съюза и неговите жители и опазването на околната среда, като едновременно с това се поддържа подходящ баланс между митническия контрол и улесняването на законната търговия; |
| --- | --- |

—

Стратегическите цели и ролята на митническите органи като пазачи на границите на ЕС за потока от стоки, а именно защитата на финансовите интереси на Съюза и неговите държави членки, защитата на Съюза от нелоялна и незаконна търговия, като същевременно се подпомага законната стопанска дейност, гарантиране на сигурността и безопасността на Съюза и неговите жители и опазването на околната среда, като едновременно с това се поддържа подходящ баланс между митническия контрол и улесняването на законната търговия;

| — | Че управлението на риска е непрекъснат процес, който не се ограничава до конкретни действия с определено начало и край. Митническите органи трябва да продължават да правят нововъведения и да бъдат подготвени да реагират на нови или възникващи заплахи; |
| --- | --- |

—

Че управлението на риска е непрекъснат процес, който не се ограничава до конкретни действия с определено начало и край. Митническите органи трябва да продължават да правят нововъведения и да бъдат подготвени да реагират на нови или възникващи заплахи;

| — | Че чрез прилагането на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците държавите членки, съвместно с Комисията, допринасят в рамките на законодателството на ЕС и националното законодателство за прилагането на Европейската програма за сигурност, и признава, че сътрудничеството и координацията с други органи също е от съществено значение; |
| --- | --- |

—

Че чрез прилагането на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците държавите членки, съвместно с Комисията, допринасят в рамките на законодателството на ЕС и националното законодателство за прилагането на Европейската програма за сигурност, и признава, че сътрудничеството и координацията с други органи също е от съществено значение;

| — | Необходимостта от създаване на взаимодействия доколкото е възможно и по отношение на националното законодателство между управлението на риска от страна на митниците и информацията, с която разполагат агенциите в областта на ПВР, както беше отбелязано в доклада на експертната група на високо равнище по информационните системи и оперативната съвместимост (9); |
| --- | --- |

—

Необходимостта от създаване на взаимодействия доколкото е възможно и по отношение на националното законодателство между управлението на риска от страна на митниците и информацията, с която разполагат агенциите в областта на ПВР, както беше отбелязано в доклада на експертната група на високо равнище по информационните системи и оперативната съвместимост (9);

| — | Необходимостта от ефективно продължаване на прилагането на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците в съответствие с работния план за електронните системи, както се посочва в член 280 от Митническия кодекс на Съюза и се предвижда по отношение на прилагането на Митническия кодекс на Съюза; |
| --- | --- |

—

Необходимостта от ефективно продължаване на прилагането на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците в съответствие с работния план за електронните системи, както се посочва в член 280 от Митническия кодекс на Съюза и се предвижда по отношение на прилагането на Митническия кодекс на Съюза;

ОТБЕЛЯЗВА, ЧЕ

| — | Партньорството на митническите органи с търговията, както и сътрудничеството с международни партньори, трябва да бъдат допълнително проучени и разширени, за да се насърчи конкурентоспособността, да се гарантира сигурността на веригата на доставки и да се улесни законното движение на стоки, като същевременно се прилага и изпълнява ефективен и ефикасен митнически контрол; |
| --- | --- |

—

Партньорството на митническите органи с търговията, както и сътрудничеството с международни партньори, трябва да бъдат допълнително проучени и разширени, за да се насърчи конкурентоспособността, да се гарантира сигурността на веригата на доставки и да се улесни законното движение на стоки, като същевременно се прилага и изпълнява ефективен и ефикасен митнически контрол;

| — | Сътрудничеството между правоприлагащите органи по отношение на обвързването на митническия контрол и управлението на риска, от една страна, и предотвратяването, разкриването и мерките за разследване на измамите и престъпността, от друга страна, трябва да подлежи на непрекъсната оценка; |
| --- | --- |

—

Сътрудничеството между правоприлагащите органи по отношение на обвързването на митническия контрол и управлението на риска, от една страна, и предотвратяването, разкриването и мерките за разследване на измамите и престъпността, от друга страна, трябва да подлежи на непрекъсната оценка;

| — | Някои от електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза, ще бъдат въведени постепенно и зависят от финансирането в рамките на следващото поколение програми на ЕС за финансиране в областта на митниците, |
| --- | --- |

—

Някои от електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза, ще бъдат въведени постепенно и зависят от финансирането в рамките на следващото поколение програми на ЕС за финансиране в областта на митниците,

ИЗТЪКВА

| — | Колко е важно да се гарантира зачитането на основните права при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците; |
| --- | --- |

—

Колко е важно да се гарантира зачитането на основните права при изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците;

| — | Колко е важно да се осигури защитата на данните, установена по-специално в Общия регламент относно защитата на данните (10); и Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Колко е важно да се осигури защитата на данните, установена по-специално в Общия регламент относно защитата на данните (10); и Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета.

| — | Необходимостта от своевременното въвеждане на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза, за да могат митническите администрации да управляват финансовите рискове и рисковете, свързани със сигурността, като същевременно се улеснява търговията; |
| --- | --- |

—

Необходимостта от своевременното въвеждане на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза, за да могат митническите администрации да управляват финансовите рискове и рисковете, свързани със сигурността, като същевременно се улеснява търговията;

| — | Необходимостта Комисията да докладва редовно на Съвета и на Парламента за напредъка по стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците. |
| --- | --- |

—

Необходимостта Комисията да докладва редовно на Съвета и на Парламента за напредъка по стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците.

ПРЕПОРЪЧВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ И КОМИСИЯТА, всяка в рамките на своята компетентност

| — | Да използват всички налични ресурси, за да ускорят въвеждането на основните ИТ системи с оглед постигане на целите на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците; |
| --- | --- |

—

Да използват всички налични ресурси, за да ускорят въвеждането на основните ИТ системи с оглед постигане на целите на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците;

| — | Да продължат реформата на системата на ЕС за контрол на вноса (СКВ 2), като имат предвид споразумението между държавите членки и Комисията от юли 2018 г. относно прилагането на първия блок на СКВ 2 ИТ; |
| --- | --- |

—

Да продължат реформата на системата на ЕС за контрол на вноса (СКВ 2), като имат предвид споразумението между държавите членки и Комисията от юли 2018 г. относно прилагането на първия блок на СКВ 2 ИТ;

| — | Да увеличат ефикасността и ефективността на митническия контрол въз основа на анализ на риска, като вземат предвид препоръките от специалния доклад на Европейската сметна палата, публикуван през декември 2017 г.; |
| --- | --- |

—

Да увеличат ефикасността и ефективността на митническия контрол въз основа на анализ на риска, като вземат предвид препоръките от специалния доклад на Европейската сметна палата, публикуван през декември 2017 г.;

| — | Да проучат евентуалната роля на резултатите на митническия съюз (РМС) при измерването на ефективността в областта на управлението на риска, като разгледат възможността да се използват едни и същи показатели, когато е възможно; |
| --- | --- |

—

Да проучат евентуалната роля на резултатите на митническия съюз (РМС) при измерването на ефективността в областта на управлението на риска, като разгледат възможността да се използват едни и същи показатели, когато е възможно;

| — | Да поставят акцент върху управлението на риска в областта на митниците и ролята на митниците въз основа на засилено сътрудничество между агенциите на външните граници на ЕС, като водещ орган при контрола на стоките и борбата срещу незаконната търговия със стоки; |
| --- | --- |

—

Да поставят акцент върху управлението на риска в областта на митниците и ролята на митниците въз основа на засилено сътрудничество между агенциите на външните граници на ЕС, като водещ орган при контрола на стоките и борбата срещу незаконната търговия със стоки;

| — | Да подобрят взаимодействието между митниците и други правоприлагащи органи в областта на борбата с организираната престъпност, сигурността и борбата с тероризма, както на национално равнище, така и на равнище ЕС; Да подобрят сътрудничеството между митническите и полицейските органи (например чрез Европол), граничните служители (например чрез Frontex) и данъчните органи; |
| --- | --- |

—

Да подобрят взаимодействието между митниците и други правоприлагащи органи в областта на борбата с организираната престъпност, сигурността и борбата с тероризма, както на национално равнище, така и на равнище ЕС; Да подобрят сътрудничеството между митническите и полицейските органи (например чрез Европол), граничните служители (например чрез Frontex) и данъчните органи;

| — | Допълнително да разгледат техническите, оперативните и правните аспекти на оперативната съвместимост на системите за сигурност и управление на границите с митническите системи; |
| --- | --- |

—

Допълнително да разгледат техническите, оперативните и правните аспекти на оперативната съвместимост на системите за сигурност и управление на границите с митническите системи;

| — | Да укрепят обмена на информация, свързана с рисковете между държавите членки и между държавите членки и трети държави, в съответствие с разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза и Договора за функционирането на Европейския съюз; |
| --- | --- |

—

Да укрепят обмена на информация, свързана с рисковете между държавите членки и между държавите членки и трети държави, в съответствие с разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза и Договора за функционирането на Европейския съюз;

| — | Да продължат обмена на опит и методи на работа и набелязването на общи проблеми, по-специално на определени граници (въздушни, морски, сухоземни) по целенасочен начин; |
| --- | --- |

—

Да продължат обмена на опит и методи на работа и набелязването на общи проблеми, по-специално на определени граници (въздушни, морски, сухоземни) по целенасочен начин;

| — | Да изпълнят решението на Комисията относно критериите за финансов риск, което ще позволи на държавите членки да подходят по сходен начин при справянето с финансовите рискове по външните граници, избягвайки неправомерна тежест за законната търговия; |
| --- | --- |

—

Да изпълнят решението на Комисията относно критериите за финансов риск, което ще позволи на държавите членки да подходят по сходен начин при справянето с финансовите рискове по външните граници, избягвайки неправомерна тежест за законната търговия;

| — | Да продължат да работят непрекъснато за подобряване на изпълнението на програмата на ЕС за ОИО и да оптимизират концепцията за ОИО в съответствие с глобално съгласувани стандарти; |
| --- | --- |

—

Да продължат да работят непрекъснато за подобряване на изпълнението на програмата на ЕС за ОИО и да оптимизират концепцията за ОИО в съответствие с глобално съгласувани стандарти;

| — | Да продължат разработването на среда на митниците на ЕС за обслужване на едно гише и проучването на ролята, която тя би могла да има в управлението на риска, имайки предвид необходимото сътрудничество между държавите членки и между държавите членки и Комисията; |
| --- | --- |

—

Да продължат разработването на среда на митниците на ЕС за обслужване на едно гише и проучването на ролята, която тя би могла да има в управлението на риска, имайки предвид необходимото сътрудничество между държавите членки и между държавите членки и Комисията;

ПРИКАНВА КОМИСИЯТА

| — | Да разработи в тясно сътрудничество с държавите членки, въз основа на предложения, посочени във втория доклад за напредъка, ефикасен механизъм за докладване, с цел измерване на въздействието на постиженията и резултатите от конкретни действия, произтичащи от стратегията и плана за действие на ЕС; |
| --- | --- |

—

Да разработи в тясно сътрудничество с държавите членки, въз основа на предложения, посочени във втория доклад за напредъка, ефикасен механизъм за докладване, с цел измерване на въздействието на постиженията и резултатите от конкретни действия, произтичащи от стратегията и плана за действие на ЕС;

| — | Да гарантира, че Митническият кодекс на Съюза и неговите делегирани актове и актове за изпълнение представляват достатъчно правно основание за съобщаване и обмен на данни, резултати от анализ на риска, разпореждания за осъществяване на контрол и резултатите от контрола между държавите членки, участващи в процеса на СКВ 2; |
| --- | --- |

—

Да гарантира, че Митническият кодекс на Съюза и неговите делегирани актове и актове за изпълнение представляват достатъчно правно основание за съобщаване и обмен на данни, резултати от анализ на риска, разпореждания за осъществяване на контрол и резултатите от контрола между държавите членки, участващи в процеса на СКВ 2;

| — | Да продължи да работи по разработването на рамка за структуриран обмен на информация с трети държави; |
| --- | --- |

—

Да продължи да работи по разработването на рамка за структуриран обмен на информация с трети държави;

| — | Да създаде, заедно със заинтересованите държави членки, работна група в рамките на групата за координация на прилагането на стратегията за управление на риска (RIMSCO), която би могла да допринесе за определянето на показателите, които ще улеснят изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС; |
| --- | --- |

—

Да създаде, заедно със заинтересованите държави членки, работна група в рамките на групата за координация на прилагането на стратегията за управление на риска (RIMSCO), която би могла да допринесе за определянето на показателите, които ще улеснят изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС;

| — | Да представи на Съвета доклад за изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците в рамките на двегодишен срок. Този доклад ще оцени също така необходимостта от актуализиране на стратегията. |
| --- | --- |

—

Да представи на Съвета доклад за изпълнението на стратегията и плана за действие на ЕС за управление на риска в областта на митниците в рамките на двегодишен срок. Този доклад ще оцени също така необходимостта от актуализиране на стратегията.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1

(2)  ST 15403/14

(3)  ST 11415/16 + ADD 1

(4)  ST 12164/16

(5)  ST 15818/16 + COR 1

(6)  ОВ C 418, 7.12.2017 г., стр. 7.

(7)  ST 9798/15

(8)  ST 8293/15

(9)  ST 10151/17, 14 юни 2017 г.

(10)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

---

Европейска комисия

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/17

---

Обменен курс на еврото (1)

18 януари 2019 година

(2019/C 24/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1402 |
| JPY | японска йена | 124,78 |
| DKK | датска крона | 7,4649 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88125 |
| SEK | шведска крона | 10,2515 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1331 |
| ISK | исландска крона | 137,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,7218 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,580 |
| HUF | унгарски форинт | 318,09 |
| PLN | полска злота | 4,2931 |
| RON | румънска лея | 4,6993 |
| TRY | турска лира | 6,1091 |
| AUD | австралийски долар | 1,5850 |
| CAD | канадски долар | 1,5134 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9441 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6841 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5463 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 278,73 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7187 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7291 |
| HRK | хърватска куна | 7,4295 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 193,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7024 |
| PHP | филипинско песо | 59,983 |
| RUB | руска рубла | 75,6267 |
| THB | тайландски бат | 36,161 |
| BRL | бразилски реал | 4,2701 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7095 |
| INR | индийска рупия | 81,0875 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1402

JPY

японска йена

124,78

DKK

датска крона

7,4649

GBP

лира стерлинг

0,88125

SEK

шведска крона

10,2515

CHF

швейцарски франк

1,1331

ISK

исландска крона

137,80

NOK

норвежка крона

9,7218

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,580

HUF

унгарски форинт

318,09

PLN

полска злота

4,2931

RON

румънска лея

4,6993

TRY

турска лира

6,1091

AUD

австралийски долар

1,5850

CAD

канадски долар

1,5134

HKD

хонконгски долар

8,9441

NZD

новозеландски долар

1,6841

SGD

сингапурски долар

1,5463

KRW

южнокорейски вон

1 278,73

ZAR

южноафрикански ранд

15,7187

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7291

HRK

хърватска куна

7,4295

IDR

индонезийска рупия

16 193,18

MYR

малайзийски рингит

4,7024

PHP

филипинско песо

59,983

RUB

руска рубла

75,6267

THB

тайландски бат

36,161

BRL

бразилски реал

4,2701

MXN

мексиканско песо

21,7095

INR

индийска рупия

81,0875

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/18

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 февруари 2019 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1))

(2019/C 24/08)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 466, 28.12.2018 г., стр. 14.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 24/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Люксембург), контролирано от Allianz SE (Германия), |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Люксембург), контролирано от Allianz SE (Германия),

| — | DIF Tamblin Limited („акционер DIF“, Англия и Уелс), контролирано от DIF Management Holding BV („DIF“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited („акционер DIF“, Англия и Уелс), контролирано от DIF Management Holding BV („DIF“, Нидерландия),

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited („акционер Infrared“, Англия и Уелс), контролирано от InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited („акционер Infrared“, Англия и Уелс), контролирано от InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Обединеното кралство),

| — | Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Обединеното кралство).

Allianz, акционер DIF и акционер Infrared придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото дружество Daiwater.

Концентрацията се извършва посредством договор или по друг начин.

2.

| — | Allianz SE е дружеството майка на Allianz Group, която представлява глобална група за финансови услуги с дейност в областта на застраховането и управлението на активи, |
| --- | --- |

—

Allianz SE е дружеството майка на Allianz Group, която представлява глобална група за финансови услуги с дейност в областта на застраховането и управлението на активи,

| — | DIF е независимо дружество за управление на фондове, |
| --- | --- |

—

DIF е независимо дружество за управление на фондове,

| — | InfraRed е дружество за управление на инвестиции, чиято дейност е съсредоточена основно върху инфраструктурата и недвижимото имущество, |
| --- | --- |

—

InfraRed е дружество за управление на инвестиции, чиято дейност е съсредоточена основно върху инфраструктурата и недвижимото имущество,

| — | Daiwater е холдинговото дружество на Affinity Water Limited („AWL“) и Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Основните дейности на тези предприятия са свързани с водоснабдяване, а по отношение на AfB — и с канализационни системи. |
| --- | --- |

—

Daiwater е холдинговото дружество на Affinity Water Limited („AWL“) и Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Основните дейности на тези предприятия са свързани с водоснабдяване, а по отношение на AfB — и с канализационни системи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9230 — Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 21.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 24/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hanon Systems („Hanon“) (Южна Корея), под контрола на Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Южна Корея), |
| --- | --- |

—

Hanon Systems („Hanon“) (Южна Корея), под контрола на Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Южна Корея),

| — | Magna International Inc. („Magna“) (Канада) производство на механизми за управление и контрол на течности под налягане („Rotor“). |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. („Magna“) (Канада) производство на механизми за управление и контрол на течности под налягане („Rotor“).

Hanon придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над частта от Magna за производство на механизми за управление и контрол на течности под налягане („Rotor“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на акции и активи.

2.

| — | основните дейности на Hanon са производството и доставката на системи за регулиране на температурата за автомобилната промишленост в целия свят. Hahn & Co е дружество за частни дялови инвестиции, |
| --- | --- |

—

основните дейности на Hanon са производството и доставката на системи за регулиране на температурата за автомобилната промишленост в целия свят. Hahn & Co е дружество за частни дялови инвестиции,

| — | Rotor предоставя на производителите на автомобили (производители на оригинално оборудване (ПОО)) технологии за охлаждане и изпомпване с цел удовлетворяване на нуждите на ПОО за намаляване на емисиите и за регулиране на температурата. Magna е световен производител на автомобили. |
| --- | --- |

—

Rotor предоставя на производителите на автомобили (производители на оригинално оборудване (ПОО)) технологии за охлаждане и изпомпване с цел удовлетворяване на нуждите на ПОО за намаляване на емисиите и за регулиране на температурата. Magna е световен производител на автомобили.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor business)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---