# Il-Ġurnal Uffiċjali C 442/7 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 442 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 617 ta' Diċembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 442

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 617 ta' Diċembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 442/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 442/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 8 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 442/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2018/C 442/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 442/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 442/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 442/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38283 (2015/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Støtteordning for delvis kompensation af jernbanegodsoperatørers investeringer i ERTMS-udstyr i togene. |
| Il-bażi legali | Finanslov for finansåret 2014 § 28 Transportministeriet. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 55 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.09.2017 – 31.10.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Banedanmark, |
| Amerika Plads 15, |
| 2100 København Ø. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.07.2017

Għajnuna Nru

SA.38283 (2015/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Støtteordning for delvis kompensation af jernbanegodsoperatørers investeringer i ERTMS-udstyr i togene.

Il-bażi legali

Finanslov for finansåret 2014 § 28 Transportministeriet.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 55 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.09.2017 – 31.10.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Banedanmark,

Amerika Plads 15,

2100 København Ø.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38967 (2014/NN-2) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ELLADA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Reform of the Greek renewable energy support |
| Il-bażi legali | Law 4254/2014, sub-paragraphs ΙΓ.5 – ΙΓ.8 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 300 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 01.04.2014 – 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Environment, Energy and Climate Change |
| 119 Mesogeion Ave., GR – 101 92 Athens, Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.10.2018

Għajnuna Nru

SA.38967 (2014/NN-2)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ELLADA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Reform of the Greek renewable energy support

Il-bażi legali

Law 4254/2014, sub-paragraphs ΙΓ.5 – ΙΓ.8

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 300 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.04.2014 – 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Environment, Energy and Climate Change

119 Mesogeion Ave., GR – 101 92 Athens, Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.11.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43700 (2018/NN) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Presunta ayuda a la Fundació Privada Conservatori del Liceu |
| Il-bażi legali | Convencio subvencional plurianal suscrito el 17 de diciembre de 2008 entre Generalital de Catalunia y la Fundació Privada Conservatori del Liceu |
| It-tip tal-miżura | Skema | Private foundation of Liceo Conservatorium |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Generalital de Catalunia |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.11.2018

Għajnuna Nru

SA.43700 (2018/NN)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Presunta ayuda a la Fundació Privada Conservatori del Liceu

Il-bażi legali

Convencio subvencional plurianal suscrito el 17 de diciembre de 2008 entre Generalital de Catalunia y la Fundació Privada Conservatori del Liceu

It-tip tal-miżura

Skema

Private foundation of Liceo Conservatorium

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Generalital de Catalunia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49180 (2018/NN) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Soutien par appels d'offres au développement des installations de production d'électricité à partir de sources renouvelables en autoconsommation |
| Il-bażi legali | Code de l'énergie (partie législative)
  Code de l'énergie (partie réglementaire) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Complément de rémunération. |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 200 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 20 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | DGEC |
| Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.10.2018

Għajnuna Nru

SA.49180 (2018/NN)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Soutien par appels d'offres au développement des installations de production d'électricité à partir de sources renouvelables en autoconsommation

Il-bażi legali

Code de l'énergie (partie législative)

Code de l'énergie (partie réglementaire)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Enerġija rinnovabbli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Complément de rémunération.

L-Estimi

Baġit globali: EUR 200 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 20 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

DGEC

Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.49518 (2018/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | UNITED KINGDOM | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Freight Facilities Grant |
| Il-bażi legali | Railways Act 2005
  Transport Act 2000
  Transport (Scotland) Act 2001
  The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc) Order 2003 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 24 (f'miljuni)
  Baġit annwali: GBP 4 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 18.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | 1) Department for Transport; 2) Scottish Government; 3) Welsh Government. |
| 1) Department for Transport, 3/28, Great Minster House, 33 Horseferry Road, London SW1P 4DR; 2) Scottish Government, Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ; 3) Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.10.2018

Għajnuna Nru

SA.49518 (2018/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

UNITED KINGDOM

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Freight Facilities Grant

Il-bażi legali

Railways Act 2005

Transport Act 2000

Transport (Scotland) Act 2001

The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc) Order 2003

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: GBP 24 (f'miljuni)

Baġit annwali: GBP 4 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 18.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

1) Department for Transport; 2) Scottish Government; 3) Welsh Government.

1) Department for Transport, 3/28, Great Minster House, 33 Horseferry Road, London SW1P 4DR; 2) Scottish Government, Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ; 3) Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.07.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51235 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Eighteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 160 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 11.07.2018 – 30.11.2018 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.07.2018

Għajnuna Nru

SA.51235 (2018/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eighteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: PLN 160 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

11.07.2018 – 30.11.2018

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.08.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51482 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Eighth prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme |
| Il-bażi legali | Ustawa z dnia 10 czerca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2017 r. poz. 1937) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 6 900 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 31.08.2018 – 15.07.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |
| Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.08.2018

Għajnuna Nru

SA.51482 (2018/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eighth prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme

Il-bażi legali

Ustawa z dnia 10 czerca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji (Dz. U. z 2017 r. poz. 1937)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: PLN 6 900 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

31.08.2018 – 15.07.2019

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.52059 (2018/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée |
| Il-bażi legali | Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni) |
| L-intensità | 70 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 291 Boulevard Raspail, Paris 75014 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.10.2018

Għajnuna Nru

SA.52059 (2018/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée

Il-bażi legali

Aides financières automatiques à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de longue durée

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centre national du cinéma et de l'image animée

291 Boulevard Raspail, Paris 75014

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 7.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 442/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 442/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2018/C 442/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48855 (2018/N) |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides au programme de mesures pour protéger les ressources en eau du Lac de la Haute-Sûre – composante agricole |
| Il-bażi legali | Loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau;
  Projet d'arrêté ministériel qui constitue l'engagement financier pris par le Fonds pour la gestion de l'eau envers le Syndicat des eaux du barrage d’Esch-sur-Sûre (SEBES). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0.4767 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l'Environnement |
| 4, place de l'Europe L-1499 Luxembourg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.10.2018

Għajnuna Nru

SA.48855 (2018/N)

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides au programme de mesures pour protéger les ressources en eau du Lac de la Haute-Sûre – composante agricole

Il-bażi legali

Loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau;

Projet d'arrêté ministériel qui constitue l'engagement financier pris par le Fonds pour la gestion de l'eau envers le Syndicat des eaux du barrage d’Esch-sur-Sûre (SEBES).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0.4767 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l'Environnement

4, place de l'Europe L-1499 Luxembourg

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.50551 (2018/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Czech Republic | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Zlepšení životních podmínek skotu chovaného v systému chovu bez tržní produkce mléka |
| Il-bażi legali | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 750 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.10.2018

Għajnuna Nru

SA.50551 (2018/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Czech Republic

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Zlepšení životních podmínek skotu chovaného v systému chovu bez tržní produkce mléka

Il-bażi legali

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 750 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51031 (2018/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | CANARIAS | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TRTEL-Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias |
| Il-bażi legali | Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias. (Las correspondientes normas de desarrollo que permitan el otorgamiento de las ayudas serán en su momento aprobadas según el reparto competencial en la materia que observa la legislación española). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna lill-aktar reġjuni mbiegħda u lil-gżejjer minuri tal-Eġew |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 134 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento |
| Calle Ruiz de Alarcón, 1, 28014, MADRID |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.10.2018

Għajnuna Nru

SA.51031 (2018/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

CANARIAS

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TRTEL-Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias

Il-bażi legali

Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias. (Las correspondientes normas de desarrollo que permitan el otorgamiento de las ayudas serán en su momento aprobadas según el reparto competencial en la materia que observa la legislación española).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna lill-aktar reġjuni mbiegħda u lil-gżejjer minuri tal-Eġew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 134 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento

Calle Ruiz de Alarcón, 1, 28014, MADRID

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.10.2018 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.51049 (2018/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Romania | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programul de susținere pentru activitatea de reproducție, incubație și de creștere în sectorul avicol |
| Il-bażi legali | Lege privind aprobarea Programului de susuținere pentru activitatea de reproducție, incubație și de creștere în sectorul avicol |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: RON 928.5129 (f'miljuni)
  Baġit annwali: RON 309.5043 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol 2-4, Sector 3, București |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.10.2018

Għajnuna Nru

SA.51049 (2018/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Romania

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programul de susținere pentru activitatea de reproducție, incubație și de creștere în sectorul avicol

Il-bażi legali

Lege privind aprobarea Programului de susuținere pentru activitatea de reproducție, incubație și de creștere în sectorul avicol

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: RON 928.5129 (f'miljuni)

Baġit annwali: RON 309.5043 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol 2-4, Sector 3, București

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---