# Úřední věstník C 447/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 447 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6112. prosince 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 447

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6112. prosince 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 447/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/03 | Zahájení řízení (Věc M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 447/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 447/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/03

Zahájení řízení (Věc M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  )

1

4

2018/C 447/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 447/09 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 447/10 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2018/C 447/11 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2018/C 447/12 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |
| 2018/C 447/13 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |
| 2018/C 447/14 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 8 |
| 2018/C 447/15 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 8 |
| 2018/C 447/16 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 447/09

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 447/10

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2018/C 447/11

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2018/C 447/12

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

2018/C 447/13

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

2018/C 447/14

Informace členských států o ukončení rybolovu

8

2018/C 447/15

Informace členských států o ukončení rybolovu

8

2018/C 447/16

Informace členských států o ukončení rybolovu

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 447/17 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 447/17

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/01)

Dne 16. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9146. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9146. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/02)

Dne 19. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9077. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9077. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/2

---

Zahájení řízení

(Věc M.8907 – Aperam/VDM)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/03)

Komise dne 29. listopadu 2018 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8907 – Aperam/VDM na adresu Generálního hospodářství pro hospodářskou soutěž Komisi:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/04)

Dne 3. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9025. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9025. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/05)

Dne 4. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9171. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9171. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/06)

Dne 4. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9133. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9133. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/07)

Dne 5. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9184. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9184. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/08)

Dne 5. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9181. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9181. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. prosince 2018

(2018/C 447/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1379 |
| JPY | japonský jen | 128,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4641 |
| GBP | britská libra | 0,90228 |
| SEK | švédská koruna | 10,2970 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1248 |
| ISK | islandská koruna | 140,20 |
| NOK | norská koruna | 9,7038 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,845 |
| HUF | maďarský forint | 323,40 |
| PLN | polský zlotý | 4,2983 |
| RON | rumunský lei | 4,6557 |
| TRY | turecká lira | 6,1295 |
| AUD | australský dolar | 1,5778 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5239 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8934 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6526 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5617 |
| KRW | jihokorejský won | 1 284,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,2903 |
| CNY | čínský juan | 7,8498 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3943 |
| IDR | indonéská rupie | 16 625,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7615 |
| PHP | filipínské peso | 60,009 |
| RUB | ruský rubl | 75,5225 |
| THB | thajský baht | 37,317 |
| BRL | brazilský real | 4,4417 |
| MXN | mexické peso | 23,0209 |
| INR | indická rupie | 81,8215 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1379

JPY

japonský jen

128,75

DKK

dánská koruna

7,4641

GBP

britská libra

0,90228

SEK

švédská koruna

10,2970

CHF

švýcarský frank

1,1248

ISK

islandská koruna

140,20

NOK

norská koruna

9,7038

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,845

HUF

maďarský forint

323,40

PLN

polský zlotý

4,2983

RON

rumunský lei

4,6557

TRY

turecká lira

6,1295

AUD

australský dolar

1,5778

CAD

kanadský dolar

1,5239

HKD

hongkongský dolar

8,8934

NZD

novozélandský dolar

1,6526

SGD

singapurský dolar

1,5617

KRW

jihokorejský won

1 284,17

ZAR

jihoafrický rand

16,2903

CNY

čínský juan

7,8498

HRK

chorvatská kuna

7,3943

IDR

indonéská rupie

16 625,00

MYR

malajsijský ringgit

4,7615

PHP

filipínské peso

60,009

RUB

ruský rubl

75,5225

THB

thajský baht

37,317

BRL

brazilský real

4,4417

MXN

mexické peso

23,0209

INR

indická rupie

81,8215

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 447/10)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 14.11.2018 – 31.12.2018 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | BET/ATLANT |
| Druh | Tuňák velkooký (Thunnus obesus) |
| Oblast | Atlantský oceán |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 46/TQ120 |

Datum a čas ukončení

14.11.2018

Doba trvání

14.11.2018 – 31.12.2018

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

BET/ATLANT

Druh

Tuňák velkooký (Thunnus obesus)

Oblast

Atlantský oceán

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

46/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 447/11)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 14.11.2018 – 31.12.2018 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | HAD/5BC6 A. |
| Druh | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5b a 6a |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 45/TQ120 |

Datum a čas ukončení

14.11.2018

Doba trvání

14.11.2018 – 31.12.2018

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

HAD/5BC6 A.

Druh

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5b a 6a

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

45/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 447/12)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 14.11.2018 – 31.12.2018 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | USK/567EI. |
| Druh | Mníkovec bělolemý (Brosme brosme) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5, 6 a 7 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 44/TQ120 |

Datum a čas ukončení

14.11.2018

Doba trvání

14.11.2018 – 31.12.2018

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

USK/567EI.

Druh

Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 5, 6 a 7

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

44/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 447/13)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 14.11.2018 – 31.12.2018 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | ALF/3X14- |
| Druh | Pilonoši rodu Beryx (Beryx spp.) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 43/TQ2285 |

Datum a čas ukončení

14.11.2018

Doba trvání

14.11.2018 – 31.12.2018

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

ALF/3X14-

Druh

Pilonoši rodu Beryx (Beryx spp.)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

43/TQ2285

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/8

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 447/14)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 25. 10. 2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 25. 10. 2018 – 31. 12. 2018 |
| Členský stát | Francie |
| Populace nebo skupina populací | PLE/7HJK. |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | 7h, 7j a 7k |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 41/TQ120 |

Datum a čas ukončení

25. 10. 2018

Doba trvání

25. 10. 2018 – 31. 12. 2018

Členský stát

Francie

Populace nebo skupina populací

PLE/7HJK.

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

7h, 7j a 7k

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

41/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/8

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 447/15)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 24. 10. 2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 24. 10. 2018 – 31. 12. 2018 |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace nebo skupina populací | COD/N3M. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 40/TQ120 |

Datum a čas ukončení

24. 10. 2018

Doba trvání

24. 10. 2018 – 31. 12. 2018

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace nebo skupina populací

COD/N3M.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

40/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/9

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 447/16)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 4.10.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 4.10.2018 – 31.12.2018 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace nebo skupina populací | RJU/9-C. |
| Druh | Rejnok vlnitý (Raja undulata) |
| Oblast | Vody Unie oblasti 9 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 39/TQ120 |

Datum a čas ukončení

4.10.2018

Doba trvání

4.10.2018 – 31.12.2018

Členský stát

Portugalsko

Populace nebo skupina populací

RJU/9-C.

Druh

Rejnok vlnitý (Raja undulata)

Oblast

Vody Unie oblasti 9

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

39/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 447/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 447/17)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Vitol Holding B.V. („Vitol“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Vitol Holding B.V. („Vitol“, Nizozemsko),

| — | IFM Investors Pty Ltd („IFM“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd („IFM“, Austrálie),

| — | VTTI BV („VTTI“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

VTTI BV („VTTI“, Nizozemsko).

Podniky Vitol a IFM získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem VTTI.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Vitol: obchodování s komoditami a finančními nástroji, jež souvisejí s odvětvím ropy a plynu,

—   podniku IFM: správa investic v celosvětovém měřítku,

—   podniku VTTI: vlastnictví a provoz terminálů pro skladování ropných produktů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---