# Официален вестник C 414/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 414 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6115 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 414

Издание на български език

Информация и известия

Година 6115 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 414/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8998 — KKR/BMC Software) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9107 — The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 414/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9050 — Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9144 — Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 414/05 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 414/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8998 — KKR/BMC Software) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9107 — The Carlyle Group/NEP Group) (
  1
  )

1

1

2018/C 414/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9050 — Hammerson/M&G/Highcross) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9144 — Michael Kors/Gianni Versace) (
  1
  )

1

2

2018/C 414/05

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 414/06 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 414/07 | Специален доклад No 27/2018 — Механизмът за бежанците в Турция — ефикасна подкрепа, но са необходими подобрения за постигане на по-добро съотношение между качество и цена | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 414/06

Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2018/C 414/07

Специален доклад No 27/2018 — Механизмът за бежанците в Турция — ефикасна подкрепа, но са необходими подобрения за постигане на по-добро съотношение между качество и цена

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2018/C 414/08 | Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-11/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2011/61/ЕС) | 6 |
| 2018/C 414/09 | Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-12/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива (ЕС) No 448/2013) | 7 |
| 2018/C 414/10 | Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-13/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) 2015/514) | 8 |
| 2018/C 414/11 | Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-14/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 447/2013) | 9 |
| 2018/C 414/12 | Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-15/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 694/2014) | 10 |
| 2018/C 414/13 | Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-16/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 231/2013) | 11 |
| 2018/C 414/14 | Решение на Съда от 7 юни 2018 година по дело E-17/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/54/ЕС) | 12 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 414/15 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9025 — Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 414/16 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9156 — CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 414/17 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8950 — BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2018/C 414/08

Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-11/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2011/61/ЕС)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2011/61/ЕС)

6

2018/C 414/09

Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-12/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива (ЕС) No 448/2013)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива (ЕС) No 448/2013)

7

2018/C 414/10

Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-13/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) 2015/514)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) 2015/514)

8

2018/C 414/11

Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-14/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 447/2013)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 447/2013)

9

2018/C 414/12

Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-15/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 694/2014)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 694/2014)

10

2018/C 414/13

Решение на Съда от 14 юни 2018 година по дело E-16/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 231/2013)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 231/2013)

11

2018/C 414/14

Решение на Съда от 7 юни 2018 година по дело E-17/17 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/54/ЕС)

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/54/ЕС)

12

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 414/15

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9025 — Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

13

2018/C 414/16

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9156 — CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2018/C 414/17

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8950 — BASF DOM Business/Solenis/JV) (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8998 — KKR/BMC Software)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/01)

На 14 септември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8998. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8998. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9107 — The Carlyle Group/NEP Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/02)

На 17.10.2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомлениеq и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9107. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9107. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9050 — Hammerson/M&G/Highcross)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/03)

На 7 ноември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9050. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9050. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9144 — Michael Kors/Gianni Versace)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/04)

На 7 ноември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9144. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9144. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/3

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/05)

(Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета)

На 16 октомври 2018 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между Bergé Automotive Logistics, S.L. и GEFCO España, S.A. На 8 ноември 2018 г. уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/4

---

Обменен курс на еврото (1)

14 ноември 2018 година

(2018/C 414/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1296 |
| JPY | японска йена | 128,64 |
| DKK | датска крона | 7,4621 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87048 |
| SEK | шведска крона | 10,2685 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1395 |
| ISK | исландска крона | 140,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,5990 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,994 |
| HUF | унгарски форинт | 322,68 |
| PLN | полска злота | 4,2911 |
| RON | румънска лея | 4,6601 |
| TRY | турска лира | 6,1725 |
| AUD | австралийски долар | 1,5657 |
| CAD | канадски долар | 1,4937 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8473 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6651 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5589 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 278,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,2025 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8543 |
| HRK | хърватска куна | 7,4230 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 680,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7469 |
| PHP | филипинско песо | 59,989 |
| RUB | руска рубла | 76,3414 |
| THB | тайландски бат | 37,243 |
| BRL | бразилски реал | 4,2901 |
| MXN | мексиканско песо | 23,0803 |
| INR | индийска рупия | 81,6740 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1296

JPY

японска йена

128,64

DKK

датска крона

7,4621

GBP

лира стерлинг

0,87048

SEK

шведска крона

10,2685

CHF

швейцарски франк

1,1395

ISK

исландска крона

140,20

NOK

норвежка крона

9,5990

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,994

HUF

унгарски форинт

322,68

PLN

полска злота

4,2911

RON

румънска лея

4,6601

TRY

турска лира

6,1725

AUD

австралийски долар

1,5657

CAD

канадски долар

1,4937

HKD

хонконгски долар

8,8473

NZD

новозеландски долар

1,6651

SGD

сингапурски долар

1,5589

KRW

южнокорейски вон

1 278,88

ZAR

южноафрикански ранд

16,2025

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8543

HRK

хърватска куна

7,4230

IDR

индонезийска рупия

16 680,18

MYR

малайзийски рингит

4,7469

PHP

филипинско песо

59,989

RUB

руска рубла

76,3414

THB

тайландски бат

37,243

BRL

бразилски реал

4,2901

MXN

мексиканско песо

23,0803

INR

индийска рупия

81,6740

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/5

---

Специален доклад No 27/2018

„Механизмът за бежанците в Турция — ефикасна подкрепа, но са необходими подобрения за постигане на по-добро съотношение между качество и цена“

(2018/C 414/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 27/2018 „Механизмът за бежанците в Турция — ефикасна подкрепа, но са необходими подобрения за постигане на по-добро съотношение между качество и цена“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 14 юни 2018 година

по дело E-11/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2011/61/ЕС)

(2018/C 414/08)

По дело E-11/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила своите задължения съгласно акта, посочен в точки 30, 31б, 31 г., 31дб и 31и от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо (Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, и съгласно член от 7 от Споразумението, като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за транспонирането на акта, и/или не е уведомила Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, които е приела за прилагане на акта, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 14 юни 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта, посочен в точки 30, 31б, 31 г., 31дб и 31и от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо (Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, и съгласно член от 7 от Споразумението, като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за транспонирането на акта. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта, посочен в точки 30, 31б, 31 г., 31дб и 31и от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо (Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, и съгласно член от 7 от Споразумението, като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за транспонирането на акта.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 14 юни 2018 година

по дело E-12/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива (ЕС) No 448/2013)

(2018/C 414/09)

По дело E-12/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила своите задължения съгласно акта, посочен в точка 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, да направи Акта, посочен в точка 31ббв от приложение IX към това споразумение (Регламент за изпълнение (ЕС) No 448/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за установяване на процедура за определяне на референтна държава членка за лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, със седалище извън ЕС съгласно Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от правния си ред, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 14 юни 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббв от приложение IX към Споразумението (Регламент за изпълнение (ЕС) No 448/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за установяване на процедура за определяне на референтна държава членка за лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, със седалище извън ЕС съгласно Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, част от правния си ред. |
| --- | --- |

1.

Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббв от приложение IX към Споразумението (Регламент за изпълнение (ЕС) No 448/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за установяване на процедура за определяне на референтна държава членка за лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, със седалище извън ЕС съгласно Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, част от правния си ред.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 14 юни 2018 година

по дело E-13/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) 2015/514)

(2018/C 414/10)

По дело E-13/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббд от приложение IX към посоченото споразумение (Делегиран регламент (ЕС) 2015/514 на Комисията от 18 декември 2014 г. относно информацията, която компетентните органи трябва да представят на Европейския орган за ценни книжа и пазари по силата на член 67, параграф 3 от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, част от вътрешния си правов ред, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 14 юни 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббд от приложение IX към посоченото Споразумение (Делегиран Регламент (ЕС) 2015/514 на Комисията от 18 декември 2014 г. относно информацията, която компетентните органи трябва да представят на Европейския орган за ценни книжа и пазари по силата на член 67, параграф 3 от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред. |
| --- | --- |

1.

постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббд от приложение IX към посоченото Споразумение (Делегиран Регламент (ЕС) 2015/514 на Комисията от 18 декември 2014 г. относно информацията, която компетентните органи трябва да представят на Европейския орган за ценни книжа и пазари по силата на член 67, параграф 3 от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 14 юни 2018 година

по дело E-14/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 447/2013)

(2018/C 414/11)

По дело E-14/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббб от приложение IX към посоченото споразумение (Регламент за изпълнение (ЕС) No 447/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за установяване на процедурата за ЛУАИФ, които са взели решение да поискат да бъдат включени в приложното поле на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), адаптиран с Протокол 1 към Споразумението, част от вътрешния си правов ред, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 14 юни 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейската икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббб от приложение IX към посоченото споразумение (Регламент за изпълнение (ЕС) No 447/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за установяване на процедурата за ЛУАИФ, които са взели решение да поискат да бъдат включени в приложното поле на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред. |
| --- | --- |

1.

да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейската икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббб от приложение IX към посоченото споразумение (Регламент за изпълнение (ЕС) No 447/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за установяване на процедурата за ЛУАИФ, които са взели решение да поискат да бъдат включени в приложното поле на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 14 юни 2018 година

по дело E-15/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 694/2014)

(2018/C 414/12)

По дело E-15/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббг от приложение IX към Споразумението (Делегиран регламент (ЕС) No 694/2014 на Комисията от 17 декември 2013 г. за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на категориите лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 14 юни 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европеското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббг от приложение IX към Споразумението (Делегиран регламент (ЕС) No 694/2014 на Комисията от 17 декември 2013 г. за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на категориите лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред. |
| --- | --- |

1.

Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европеското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31ббг от приложение IX към Споразумението (Делегиран регламент (ЕС) No 694/2014 на Комисията от 17 декември 2013 г. за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на категориите лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 14 юни 2018 година

по дело E-16/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 231/2013)

(2018/C 414/13)

По дело E-16/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31бба от приложение IX към посоченото споразумение (Делегиран регламент (ЕС) No 231/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаванията, общите условия във връзка с дейността, депозитарите, ливъриджа, прозрачността и надзора), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от правния си ред, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 14 юни 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31бба от приложение IX към посоченото споразумение (Делегиран регламент (ЕС) No 231/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаванията, общите условия във връзка с дейността, депозитарите, ливъриджа, прозрачността и надзора), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред. |
| --- | --- |

1.

Да постанови, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство да направи Акта, посочен в точка 31бба от приложение IX към посоченото споразумение (Делегиран регламент (ЕС) No 231/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаванията, общите условия във връзка с дейността, депозитарите, ливъриджа, прозрачността и надзора), както е адаптиран с Протокол 1 към Споразумението за ЕИП, част от вътрешния си правен ред.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 7 юни 2018 година

по дело E-17/17

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Нетранспониране — Директива 2014/54/ЕС)

(2018/C 414/14)

По дело E-17/17, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е приела мерките, необходими да направи акта, посочен в точка 8 от приложение V към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници), както е адаптиран към Споразумението с Протокол 1, и по член 7 от Споразумението, като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за транспонирането на акта, или не е уведомила Надзорния орган за това, Съдът в състав Páll Hreinsson, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Bernd Hammermann, съдии, постанови на 7 юни 2018 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Съдът реши:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта, посочен в точка 8 от приложение V към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници), както е адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, и по член 7 от Споразумението, като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за транспонирането на акта. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта, посочен в точка 8 от приложение V към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници), както е адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, и по член 7 от Споразумението, като не е приела в предвидения срок мерките, необходими за транспонирането на акта.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9025 — Pizza Hut/Telepizza)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/15)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Съединени американски щати), собственост на YUM! Group (Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Pizza Hut International, LLC („Pizza Hut“, Съединени американски щати), собственост на YUM! Group (Съединени американски щати),

| — | Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Испания). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, S.A. („Telepizza“, Испания).

Pizza Hut пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията с Telepizza.

Концентрацията се извършва посредством споразумения.

2.

—   за предприятие Pizza Hut: управление, пряко или чрез мастер франчайзополучатели или франчайзополучателите, на ресторанти за пица под марката Pizza Hut в над 100 държави на шест континента,

—   за предприятие Telepizza: управление, пряко или чрез мастер франчайзополучатели или франчайзополучателите, на ресторанти за пица под марката Telepizza в над 20 държави, основно в Испания и Португалия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.9025 — Pizza Hut/Telepizza

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9156 — CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/16)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Czech Media Invest („CMI“, Чешка република), |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest („CMI“, Чешка република),

| — | Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité и Lagardère Digital France (Франция), принадлежащи към Lagardère Group. |
| --- | --- |

—

Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité и Lagardère Digital France (Франция), принадлежащи към Lagardère Group.

Предприятие CMI придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité и Lagardère Digital.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие CMI: i) публикуване на заглавия от пресата и свързани с тях издателски уебсайтове, радиоизлъчване и ii) продажба на рекламни пространства в такива медии,

—   за Hachette Filipacchi Associés, Lagardère Publicité и Lagardère Digital France: i) публикуване на заглавия от списания и свързани с тях издателски уебсайтове и ii) продажба на рекламни пространства в такива медии.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9156 — CMI/Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 15.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 414/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 414/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8950 — BASF DOM Business/Solenis/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 414/17)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS“, Германия), под едноличния контрол на BASF SE (Германия), |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business („BASF DOM BUSINESS“, Германия), под едноличния контрол на BASF SE (Германия),

| — | Solenis LLC (Solenis, Съединени щати), под изключителния контрол на Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, Съединени щати), |
| --- | --- |

—

Solenis LLC (Solenis, Съединени щати), под изключителния контрол на Clayton, Dubilier & Rice, Inc. („CD&R“, Съединени щати),

| — | новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Обединеното кралство).

BASF SE и CD&R придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV, което ще обедини Solenis със световната дейност на BASF с химикали за хартия и пречистване на вода.

Концентрацията се извършва посредством прехвърляне на активи и покупка на дялове (акции).

2.

| — | BASF DOM Business се състои от световната дейност на BASF SE за разработка, производство, маркетинг и продажби на химикали за хартия и химикали за пречистване на вода, |
| --- | --- |

—

BASF DOM Business се състои от световната дейност на BASF SE за разработка, производство, маркетинг и продажби на химикали за хартия и химикали за пречистване на вода,

| — | Solenis е специализирана химическо дружество и доставчик на технологични и водни разтвори. Продуктовият портфейл на дружеството включва помощни вещества, химикали за пречистване на вода, функционални добавки, както и системи за мониторинг и контрол, |
| --- | --- |

—

Solenis е специализирана химическо дружество и доставчик на технологични и водни разтвори. Продуктовият портфейл на дружеството включва помощни вещества, химикали за пречистване на вода, функционални добавки, както и системи за мониторинг и контрол,

| — | JV ще бъде специализирана химическа компания и доставчик на технологични и водни разтвори. |
| --- | --- |

—

JV ще бъде специализирана химическа компания и доставчик на технологични и водни разтвори.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8950 — BASF DOM Business/Solenis/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---