# Euroopan unionin C 1/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 1 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta3. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 1

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta3. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 1/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 1/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 1/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9150 – China Reinsurance Group Corporation / Chaucer) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 1/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 1/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 1/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) (
  1
  )

1

1

2019/C 1/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9150 – China Reinsurance Group Corporation / Chaucer) (
  1
  )

1

2

2019/C 1/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 1/05 | Euron kurssi | 3 |
| 2019/C 1/06 | Euron kurssi | 4 |
| 2019/C 1/07 | Euron kurssi | 5 |
| 2019/C 1/08 | Päivitys henkilöstösääntöjen liitteessä XII olevan 12 artiklan mukaisesti koronkoron laskennassa 1 päivästä tammikuuta 2019 sovellettavasta efektiivisestä korosta | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 1/05

Euron kurssi

3

2019/C 1/06

Euron kurssi

4

2019/C 1/07

Euron kurssi

5

2019/C 1/08

Päivitys henkilöstösääntöjen liitteessä XII olevan 12 artiklan mukaisesti koronkoron laskennassa 1 päivästä tammikuuta 2019 sovellettavasta efektiivisestä korosta

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 1/01)

Komissio päätti 21. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9071. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9071. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 1/02)

Komissio päätti 14. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9212. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9212. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9150 – China Reinsurance Group Corporation / Chaucer)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 1/03)

Komissio päätti 17. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9150. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9150. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 1/04)

Komissio päätti 18. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9222. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9222. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/3

---

Euron kurssi (1)

28. joulukuuta 2018

(2019/C 1/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1454 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4673 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90273 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2773 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1227 |
| ISK | Islannin kruunua | 133,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9738 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,778 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,61 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3028 |
| RON | Romanian leuta | 4,6630 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0400 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6215 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5602 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9716 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7060 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5642 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 279,35 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4506 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8778 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4095 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 639,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7556 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,282 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,5445 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,317 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4427 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,5554 |
| INR | Intian rupiaa | 80,2255 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1454

JPY

Japanin jeniä

126,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4673

GBP

Englannin puntaa

0,90273

SEK

Ruotsin kruunua

10,2773

CHF

Sveitsin frangia

1,1227

ISK

Islannin kruunua

133,20

NOK

Norjan kruunua

9,9738

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,778

HUF

Unkarin forinttia

321,61

PLN

Puolan zlotya

4,3028

RON

Romanian leuta

4,6630

TRY

Turkin liiraa

6,0400

AUD

Australian dollaria

1,6215

CAD

Kanadan dollaria

1,5602

HKD

Hongkongin dollaria

8,9716

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7060

SGD

Singaporen dollaria

1,5642

KRW

Etelä-Korean wonia

1 279,35

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4506

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8778

HRK

Kroatian kunaa

7,4095

IDR

Indonesian rupiaa

16 639,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,7556

PHP

Filippiinien pesoa

60,282

RUB

Venäjän ruplaa

79,5445

THB

Thaimaan bahtia

37,317

BRL

Brasilian realia

4,4427

MXN

Meksikon pesoa

22,5554

INR

Intian rupiaa

80,2255

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/4

---

Euron kurssi (1)

31. joulukuuta 2018

(2019/C 1/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1450 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,85 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4673 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89453 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2548 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1269 |
| ISK | Islannin kruunua | 133,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9483 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,724 |
| HUF | Unkarin forinttia | 320,98 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3014 |
| RON | Romanian leuta | 4,6635 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0588 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6220 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5605 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9675 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7056 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5591 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 277,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4594 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8751 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4125 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 500,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7317 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,113 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,7153 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,052 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4440 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,4921 |
| INR | Intian rupiaa | 79,7298 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1450

JPY

Japanin jeniä

125,85

DKK

Tanskan kruunua

7,4673

GBP

Englannin puntaa

0,89453

SEK

Ruotsin kruunua

10,2548

CHF

Sveitsin frangia

1,1269

ISK

Islannin kruunua

133,20

NOK

Norjan kruunua

9,9483

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,724

HUF

Unkarin forinttia

320,98

PLN

Puolan zlotya

4,3014

RON

Romanian leuta

4,6635

TRY

Turkin liiraa

6,0588

AUD

Australian dollaria

1,6220

CAD

Kanadan dollaria

1,5605

HKD

Hongkongin dollaria

8,9675

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7056

SGD

Singaporen dollaria

1,5591

KRW

Etelä-Korean wonia

1 277,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4594

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8751

HRK

Kroatian kunaa

7,4125

IDR

Indonesian rupiaa

16 500,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7317

PHP

Filippiinien pesoa

60,113

RUB

Venäjän ruplaa

79,7153

THB

Thaimaan bahtia

37,052

BRL

Brasilian realia

4,4440

MXN

Meksikon pesoa

22,4921

INR

Intian rupiaa

79,7298

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/5

---

Euron kurssi (1)

2. tammikuuta 2019

(2019/C 1/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1397 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4669 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90165 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2145 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1239 |
| ISK | Islannin kruunua | 133,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9108 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,752 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,37 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2964 |
| RON | Romanian leuta | 4,6600 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1130 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6273 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5547 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9294 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7049 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5555 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 278,52 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5075 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8165 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4205 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 484,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7195 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,894 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,3589 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,807 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3930 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,3941 |
| INR | Intian rupiaa | 79,9855 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1397

JPY

Japanin jeniä

124,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4669

GBP

Englannin puntaa

0,90165

SEK

Ruotsin kruunua

10,2145

CHF

Sveitsin frangia

1,1239

ISK

Islannin kruunua

133,40

NOK

Norjan kruunua

9,9108

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,752

HUF

Unkarin forinttia

322,37

PLN

Puolan zlotya

4,2964

RON

Romanian leuta

4,6600

TRY

Turkin liiraa

6,1130

AUD

Australian dollaria

1,6273

CAD

Kanadan dollaria

1,5547

HKD

Hongkongin dollaria

8,9294

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7049

SGD

Singaporen dollaria

1,5555

KRW

Etelä-Korean wonia

1 278,52

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5075

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8165

HRK

Kroatian kunaa

7,4205

IDR

Indonesian rupiaa

16 484,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,7195

PHP

Filippiinien pesoa

59,894

RUB

Venäjän ruplaa

79,3589

THB

Thaimaan bahtia

36,807

BRL

Brasilian realia

4,3930

MXN

Meksikon pesoa

22,3941

INR

Intian rupiaa

79,9855

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/6

---

Päivitys henkilöstösääntöjen liitteessä XII olevan 12 artiklan mukaisesti koronkoron laskennassa 1 päivästä tammikuuta 2019 sovellettavasta efektiivisestä korosta (1)

(2019/C 1/08)

Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevassa 4 ja 8 artiklassa sekä muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 40 artiklan neljännessä kohdassa ja 110 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu koronkorkojen laskemisessa tarvittava korko on 2,9 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 2019.

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 1 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin virkamiesten eläkejärjestelmän vuoden 2018 vakuutusmatemaattisesta arvioinnista.

---