# Službeni list C 20/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 20 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.16. siječnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 20

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.16. siječnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 20/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8905 – AXA Group/Roland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9194 – Sharp/Skytec UMC) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 20/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9173 – Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 20/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8905 – AXA Group/Roland) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9194 – Sharp/Skytec UMC) (
  1
  )

1

2

2019/C 20/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9173 – Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 20/05 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 20/05

Tečajna lista eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 20/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 20/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8964 – Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 20/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 20/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 20/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 20/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 20/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2019/C 20/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8964 – Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

6

2019/C 20/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2019/C 20/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2019/C 20/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

10

2019/C 20/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8905 – AXA Group/Roland)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/01)

Dana 26. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8905. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8905. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/02)

Dana 30. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9156. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9156. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9194 – Sharp/Skytec UMC)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/03)

Dana 4. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9194. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9194. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9173 – Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/04)

Dana 4. siječnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9173. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9173. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/3

---

Tečajna lista eura (1)

15. siječnja 2019.

(2019/C 20/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1424 |
| JPY | japanski jen | 124,02 |
| DKK | danska kruna | 7,4638 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89025 |
| SEK | švedska kruna | 10,2403 |
| CHF | švicarski franak | 1,1266 |
| ISK | islandska kruna | 138,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,7615 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,572 |
| HUF | mađarska forinta | 322,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,2930 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6831 |
| TRY | turska lira | 6,2280 |
| AUD | australski dolar | 1,5884 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5154 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9594 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6757 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5474 |
| KRW | južnokorejski von | 1 283,26 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7877 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7230 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4265 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 135,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6765 |
| PHP | filipinski pezo | 59,519 |
| RUB | ruski rubalj | 76,6722 |
| THB | tajlandski baht | 36,443 |
| BRL | brazilski real | 4,2370 |
| MXN | meksički pezo | 21,7315 |
| INR | indijska rupija | 81,2310 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1424

JPY

japanski jen

124,02

DKK

danska kruna

7,4638

GBP

funta sterlinga

0,89025

SEK

švedska kruna

10,2403

CHF

švicarski franak

1,1266

ISK

islandska kruna

138,50

NOK

norveška kruna

9,7615

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,572

HUF

mađarska forinta

322,80

PLN

poljski zlot

4,2930

RON

rumunjski novi leu

4,6831

TRY

turska lira

6,2280

AUD

australski dolar

1,5884

CAD

kanadski dolar

1,5154

HKD

hongkonški dolar

8,9594

NZD

novozelandski dolar

1,6757

SGD

singapurski dolar

1,5474

KRW

južnokorejski von

1 283,26

ZAR

južnoafrički rand

15,7877

CNY

kineski renminbi-juan

7,7230

HRK

hrvatska kuna

7,4265

IDR

indonezijska rupija

16 135,26

MYR

malezijski ringit

4,6765

PHP

filipinski pezo

59,519

RUB

ruski rubalj

76,6722

THB

tajlandski baht

36,443

BRL

brazilski real

4,2370

MXN

meksički pezo

21,7315

INR

indijska rupija

81,2310

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan),

| — | Mahindra Agri Solutions Limited („Mahindra”, Indija), koji pripada grupi poduzeća Mahindra (Indija), i |
| --- | --- |

—

Mahindra Agri Solutions Limited („Mahindra”, Indija), koji pripada grupi poduzeća Mahindra (Indija), i

| — | novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Indija). |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Indija).

Sumitomo i Mahindra stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Sumitomo: društvo za trgovinu i ulaganje aktivno u sljedećim područjima: trgovina metalnim proizvodima, prijevoz i građevni sustavi, okoliš i infrastruktura, kemikalije i elektronika, mediji, mreže i proizvodi povezani sa životnim stilom, mineralni resursi, energetika i biološke znanosti,

—   Mahindra: stručno znanje u područjima tehnologije i poljoprivrede te poljoprivredne sirovine (sjeme, briga o poljoprivrednim kulturama, sjemenski krumpir i mikro navodnjavanje), poljoprivredna proizvodnja (svježe voće, mahunarke i jestiva ulja) i usluge savjetovanja u mljekarstvu,

—   zajednički pothvat: proizvodnja, formulacija, distribucija, prodaja, kupnja, marketing, uvoz i izvoz agrokemijskih proizvoda, u prvom redu u Indiji, a također i u Nigeriji i Tanzaniji. Mahindra će u zajednički poduhvat prenijeti svoje poslovanje u području agrokemije.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8964 – Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Air France-KLM S.A. („AFKL”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Air France-KLM S.A. („AFKL”, Francuska),

| — | Delta Air Lines, Inc. („Delta”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Delta Air Lines, Inc. („Delta”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Virgin Group (Britanski Djevičanski Otoci), |
| --- | --- |

—

Virgin Group (Britanski Djevičanski Otoci),

| — | Virgin Atlantic Limited („VAL”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited („VAL”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici AFKL, Delta i Virgin Group stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom VAL, koje je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Delta i Virgin Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   AFKL: pružanje usluga putničkog i teretnog zračnog prijevoza te pružanje usluga održavanja, popravaka i remonta,

—   Delta: pružanje usluga putničkog i teretnog zračnog prijevoza putem dostupnog „trbušnog” prostora u putničkom prijevozu, pružanje usluga održavanja, popravaka i remonta,

—   Virgin Group: holding društvo grupe društava, uključujući VAL, koje posluje sa širokim spektrom proizvoda i usluga u cijelom svijetu,

—   VAL: holding društvo poduzetnika Virgin Holidays koje posluje kao organizator putovanja, i Virgin Altantic koje je zrakoplovno društvo za pružanje usluga putničkog i teretnog zračnog prijevoza.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8964 – Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi Corporation („MC”, Japan), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi Corporation („MC”, Japan),

| — | Infrared Capital Partners Limited („IRCP”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Infrared Capital Partners Limited („IRCP”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ujedinjena Kraljevina),

| — | Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited („ciljni poduzetnik”, Ujedinjena Kraljevina), trenutačno pod isključivom kontrolom DTC-a. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited („ciljni poduzetnik”, Ujedinjena Kraljevina), trenutačno pod isključivom kontrolom DTC-a.

Poduzetnici DTC i IRCP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim ciljnim poduzetnikom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | DTC holdinško je društvo koje obavlja investicijske djelatnosti MC-a u sektoru prijenosa električne energije, |
| --- | --- |

—

DTC holdinško je društvo koje obavlja investicijske djelatnosti MC-a u sektoru prijenosa električne energije,

| — | IRCP društvo je za upravljanje infrastrukturnim investicijama koje pruža financijske savjete i upravlja investicijama u ime investicijskih fondova, |
| --- | --- |

—

IRCP društvo je za upravljanje infrastrukturnim investicijama koje pruža financijske savjete i upravlja investicijama u ime investicijskih fondova,

| — | ciljni poduzetnik holdinško je društvo koje u svojem stopostotnom vlasništvu ima društvo kćer Diamond Transmission Partners RB Limited, koje je vlasnik mreže za odobalni prijenos energije iz odobalne vjetroelektrane Race Bank u vodama Ujedinjene Kraljevine u Sjevernom moru. Bavi se prijenosom električne energije od te vjetroelektrane do nacionalnog sustava za distribuciju električne energije Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnik holdinško je društvo koje u svojem stopostotnom vlasništvu ima društvo kćer Diamond Transmission Partners RB Limited, koje je vlasnik mreže za odobalni prijenos energije iz odobalne vjetroelektrane Race Bank u vodama Ujedinjene Kraljevine u Sjevernom moru. Bavi se prijenosom električne energije od te vjetroelektrane do nacionalnog sustava za distribuciju električne energije Ujedinjene Kraljevine.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Stena Rederi AB („Stena Rederi”, Švedska), pod kontrolom poduzetnika Stena AB (Švedska), dio grupe Stena Sphere (koju čine poduzetnici Stena AB, Stena Sessan AB i Stena Metall AB) |
| --- | --- |

—

Stena Rederi AB („Stena Rederi”, Švedska), pod kontrolom poduzetnika Stena AB (Švedska), dio grupe Stena Sphere (koju čine poduzetnici Stena AB, Stena Sessan AB i Stena Metall AB)

| — | Glovis Europe GmbH („Glovis Europe”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Hyundai Glovis CO., LTD („Hyundai Glovis”, Južna Koreja). |
| --- | --- |

—

Glovis Europe GmbH („Glovis Europe”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Hyundai Glovis CO., LTD („Hyundai Glovis”, Južna Koreja).

Poduzetnici Stena Rederi i Glovis Europe stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom koji će se uglavnom baviti uslugama pomorskog prijevoza na kraćim relacijama u Europi brodovima za prijevoz automobila i kamiona (PCTC).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   Stena Rederi: potpora brodarskim djelatnostima poduzetnika Stena AB pružanjem usluga brodogradnje, popunjavanja posadom i tehničkih usluga

—   Glovis Europe: pružanje logističkih usluga za dovršena vozila i dijelove te potpora globalnim djelatnostima u dubokim vodama matičnog društva Hyundai Glovis, društva za integriranu globalnu logistiku i distribuciju.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Sivantos Pte. Ltd. („Sivantos”, Singapur), pod kontrolom poduzetnikâ EQT VI Limited i EQT Fund Management S.à r.l. (pod zajedničkim nazivom „EQT”), |
| --- | --- |

—

Sivantos Pte. Ltd. („Sivantos”, Singapur), pod kontrolom poduzetnikâ EQT VI Limited i EQT Fund Management S.à r.l. (pod zajedničkim nazivom „EQT”),

| — | Widex A/S („Widex”, Danska), pod kontrolom poduzetnika Widex Holding A/S („Widex Holding”), |
| --- | --- |

—

Widex A/S („Widex”, Danska), pod kontrolom poduzetnika Widex Holding A/S („Widex Holding”),

| — | MergeCo A/S, novoosnovani subjekt („zajednički pothvat”, Danska). |
| --- | --- |

—

MergeCo A/S, novoosnovani subjekt („zajednički pothvat”, Danska).

Widex Holding i EQT stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom u kojem se kombinira poslovanje poduzetnikâ Widex i Sivantos.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

Ta je koncentracija već prijavljena Komisiji 4. listopada 2018., no prijava je naknadno povučena 30. listopada 2018.

2.

—   Sivantos: globalni proizvođač i dobavljač slušnih aparata i pribora,

—   Widex: globalni proizvođač i dobavljač slušnih aparata i pribora,

—   Zajednički pothvat: globalni proizvođač i dobavljač slušnih aparata i pribora.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8941 – EQT/WIDEX/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 16.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 20/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 20/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika OMERS Administration Corporation („OMERS”), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika OMERS Administration Corporation („OMERS”),

| — | Altice France S.A. („Altice”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Altice Europe N.V., |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. („Altice”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Altice Europe N.V.,

| — | SFR FTTH (Francuska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH (Francuska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Altice.

OMERS i Altice stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom SFR FTTH.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   OMERS Infrastructure: infrastrukturni dio poduzetnika OMERS (koji upravlja primarnim mirovinskim osiguranjem za općinske zaposlenike u Ontariju, Kanada) koji ulaže diljem svijeta u imovinu u obliku infrastrukture i privatnog kapitala,

—   Altice: pružanje telekomunikacijskih i medijskih usluga te uslugâ sadržaja na internetu, zabave i oglašavanja,

—   SFR FTTH: upravljanje svjetlovodnom mrežom operatora elektroničkih komunikacija pod isključivom kontrolom poduzetnika Altice, SFR S.A., u određenim dijelovima Francuske, izvan gusto naseljenih područja kako ih je definiralo francusko regulatorno tijelo za elektroničke komunikacije, Autorité de régulation des communications électroniques et des poste.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---