# Europos Sąjungos C 388/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 388 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. spalio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 388

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. spalio 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 388/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 388/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 388/04 | Toliau pateikta informacija yra skirta – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Filipinų komunistų partijai, įskaitant Naująją liaudies armiją (NPA), Nacionalinei išlaisvinimo armijai (Ejército de Liberación Nacional arba ELN), HIZBALLAH kariniam sparnui, Palestinos išlaisvinimo liaudies frontui (PFLP), Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausiajai vadovybei (PFLP Aukščiausiajai vadovybei) ir grupuotei Šviečiantis kelias (Sendero Luminoso (SL)) (Shining Path) – asmenims ir grupėms, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. 2018 m. liepos 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1071 priedą) | 3 |
| 2018/C 388/05 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1763 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1612, ir Tarybos reglamente (ES) 2015/1755, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1605, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje numatytos ribojamosios priemonės | 4 |
| 2018/C 388/06 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2015/1755 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje numatytos ribojamosios priemonės | 5 |
| 2018/C 388/07 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/638/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1611, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1284/2009, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604, dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai numatytos ribojamosios priemonės | 6 |
| 2018/C 388/08 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 1284/2009, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604, dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai numatytos ribojamosios priemonės | 7 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 388/09 | Euro kursas | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 388/04

Toliau pateikta informacija yra skirta – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Filipinų komunistų partijai, įskaitant Naująją liaudies armiją (NPA), Nacionalinei išlaisvinimo armijai (Ejército de Liberación Nacional arba ELN), HIZBALLAH kariniam sparnui, Palestinos išlaisvinimo liaudies frontui (PFLP), Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausiajai vadovybei (PFLP Aukščiausiajai vadovybei) ir grupuotei Šviečiantis kelias (Sendero Luminoso (SL)) (Shining Path) – asmenims ir grupėms, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. 2018 m. liepos 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1071 priedą)

Shining Path

3

2018/C 388/05

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1763 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1612, ir Tarybos reglamente (ES) 2015/1755, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1605, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje numatytos ribojamosios priemonės

4

2018/C 388/06

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2015/1755 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje numatytos ribojamosios priemonės

5

2018/C 388/07

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/638/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1611, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1284/2009, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604, dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

6

2018/C 388/08

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 1284/2009, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604, dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

7

Europos Komisija

2018/C 388/09

Euro kursas

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 388/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 388/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  )

1

9

2018/C 388/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2018/C 388/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  )

1

12

2018/C 388/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2018/C 388/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9102 – Carlyle / Investindustrial / B&B Italia / Louis Poulsen / Flos)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/01)

2018 m. spalio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9102. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9102. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9100 – CK Asset holdings / CK Infrastructure Holdings / APA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/02)

2018 m. spalio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9100. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9100. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9103 – ORIX Aviation Systems / Bohai / Avolon)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/03)

2018 m. spalio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9103. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9103. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/3

---

Toliau pateikta informacija yra skirta – ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Filipinų komunistų partijai, įskaitant Naująją liaudies armiją (NPA), Nacionalinei išlaisvinimo armijai („Ejército de Liberación Nacional“ arba ELN), „HIZBALLAH“ kariniam sparnui, Palestinos išlaisvinimo liaudies frontui (PFLP), Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausiajai vadovybei (PFLP Aukščiausiajai vadovybei) ir grupuotei „Šviečiantis kelias“ („Sendero Luminoso“ (SL)) (Shining Path) – asmenims ir grupėms, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą

(žr. 2018 m. liepos 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1071 priedą)

(2018/C 388/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta pirmiau nurodytiems asmenims ir grupėms, įtrauktiems į 2018 m. liepos 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1071 (1) pateiktą sąrašą.

2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 (2) numatyta įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims ir grupėms, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Tarybai buvo pateikta naujos informacijos, susijusios su pirmiau nurodytų asmenų ir grupių įtraukimu į sąrašą. Išnagrinėjusi šią naują informaciją, Taryba atitinkamai iš dalies pakeitė motyvų pareiškimus.

Atitinkami asmenys ir grupės gali pateikti prašymą gauti atnaujintus Tarybos motyvų palikti juos pirmiau nurodytame sąraše pareiškimus, kreipdamiesi šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Tokie prašymai turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio 2 d.

Atitinkami asmenys ir grupės gali bet kuriuo metu pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Šiuo klausimu atitinkamų asmenų ir grupių dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (3) 1 straipsnio 6 dalį.

Atitinkamų asmenų ir grupių dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 priede, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas svarbiausioms reikmėms arba konkretiems mokėjimams pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį.

---

(1)  OL L 194, 2018 7 31, p. 23.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(3)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/4

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1763 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1612, ir Tarybos reglamente (ES) 2015/1755, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1605, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 388/05)

Toliau pateikiama informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo (BUSP) 2015/1763 (1) su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2018/1612 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) 2015/1755 (3), kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1605 (4), dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų likti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime (BUSP) 2015/1763 su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2018/1612, ir Reglamente (ES) 2015/1755, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1605, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) 2015/1755 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali iki 2019 m. liepos 2 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą įtrauktų asmenų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2015/1763 6 straipsnį ir Reglamento (ES) 2015/1755 13 straipsnio 4 dalį.

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 257, 2015 10 2, p. 37.

(2)  OL L 268, 2018 10 26, p. 49.

(3)  OL L 257, 2015 10 2, p. 1.

(4)  OL L 268, 2018 10 26, p. 18.

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/5

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) 2015/1755 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Burundyje numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 388/06)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) 2015/1755 (2), kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1605 (3).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o padalinys, kuriam pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra RELEX generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems pagal Reglamentą (ES) 2015/1755, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1605, taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (4) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 257, 2015 10 2, p. 1.

(3)  OL L 268, 2018 10 26, p. 18.

(4)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/6

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/638/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/1611, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1284/2009, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604, dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 388/07)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2010/638/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2018/1611 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1284/2009 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2018/1604 (4), II priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau minėtuose prieduose išvardyti asmenys ir toliau atitinka kriterijus, nustatytus Sprendime 2010/638/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 1284/2009 dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai, todėl jiems turėtų būti toliau taikomos priemonės, kurių taikymas pratęstas Sprendimu (BUSP) 2018/1611.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 1284/2009 III priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 8 straipsnį).

Iki 2019 m. birželio 30 d. atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 280, 2010 10 26, p. 10.

(2)  OL L 268, 2018 10 26, p. 47.

(3)  OL L 346, 2009 12 23, p. 26.

(4)  OL L 268, 2018 10 26, p. 16.

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/7

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 1284/2009, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604, dėl ribojamųjų priemonių Gvinėjos Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 388/08)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Reglamentas (ES) Nr. 1284/2009 (2), kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604 (3).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o padalinys, kuriam pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra RELEX generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems pagal Reglamentą Nr. (ES) Nr. 1284/2009, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1604, taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (4) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 346, 2009 12 23, p. 26.

(3)  OL L 268, 2018 10 26, p. 16.

(4)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/8

---

Euro kursas (1)

2018 m. spalio 25 d.

(2018/C 388/09)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1416 |
| JPY | Japonijos jena | 128,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4610 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88533 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3930 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1407 |
| ISK | Islandijos krona | 137,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4898 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,831 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,91 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3094 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6647 |
| TRY | Turkijos lira | 6,4446 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6095 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4893 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9502 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7473 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5744 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 296,40 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,5315 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9276 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4319 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 338,05 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7599 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,283 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,8575 |
| THB | Tailando batas | 37,570 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2357 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,2550 |
| INR | Indijos rupija | 83,6525 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1416

JPY

Japonijos jena

128,27

DKK

Danijos krona

7,4610

GBP

Svaras sterlingas

0,88533

SEK

Švedijos krona

10,3930

CHF

Šveicarijos frankas

1,1407

ISK

Islandijos krona

137,10

NOK

Norvegijos krona

9,4898

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,831

HUF

Vengrijos forintas

323,91

PLN

Lenkijos zlotas

4,3094

RON

Rumunijos lėja

4,6647

TRY

Turkijos lira

6,4446

AUD

Australijos doleris

1,6095

CAD

Kanados doleris

1,4893

HKD

Honkongo doleris

8,9502

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7473

SGD

Singapūro doleris

1,5744

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 296,40

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,5315

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9276

HRK

Kroatijos kuna

7,4319

IDR

Indonezijos rupija

17 338,05

MYR

Malaizijos ringitas

4,7599

PHP

Filipinų pesas

61,283

RUB

Rusijos rublis

74,8575

THB

Tailando batas

37,570

BRL

Brazilijos realas

4,2357

MXN

Meksikos pesas

22,2550

INR

Indijos rupija

83,6525

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Quaker Chemical Corporation“ (toliau – „Quaker“, JAV); |
| --- | --- |

—

„Quaker Chemical Corporation“ (toliau – „Quaker“, JAV);

| — | „Global Houghton Ltd.“ (toliau – „Houghton“, JAV), kontroliuojama „Gulf Houghton“. |
| --- | --- |

—

„Global Houghton Ltd.“ (toliau – „Houghton“, JAV), kontroliuojama „Gulf Houghton“.

Įmonė „Quaker“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Houghton“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Apie šią koncentraciją Komisijai jau buvo pranešta 2018 m. vasario 2 d., tačiau vėliau, 2018 m. kovo 16 d. pranešimas buvo atsiimtas.

2.

—   „Quaker“: kuria ir parduoda užsakytos receptūros specialius chemijos gaminius. „Quaker“ visame pasaulyje įvairių sričių įmonėms tiekia technologinius skysčius, specialius chemijos gaminius ir konsultuoja jas techniniais klausimais;

—   „Houghton“: kuria, gamina ir tvarko specialius chemijos gaminius, alyvą ir tepalus. „Houghton“ savo gaminius parduoda įvairioms įmonėms.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8492 – Quaker / Global Houghton

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „ICF Novedis SA“ (toliau – „ICF Novedis“, Prancūzija), priklausanti grupei SNCF (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„ICF Novedis SA“ (toliau – „ICF Novedis“, Prancūzija), priklausanti grupei SNCF (Prancūzija),

| — | „CDC Habitat Saem“ (toliau – „CDC Habitat“, Prancūzija), priklausanti grupei „Caisse des Dépôts et Consignations“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„CDC Habitat Saem“ (toliau – „CDC Habitat“, Prancūzija), priklausanti grupei „Caisse des Dépôts et Consignations“ (Prancūzija),

| — | „Swiss Life REIM (France) SA“ (toliau – „Swiss Life REIM“, Prancūzija), priklausanti grupei „Swiss Life“ (Šveicarija). |
| --- | --- |

—

„Swiss Life REIM (France) SA“ (toliau – „Swiss Life REIM“, Prancūzija), priklausanti grupei „Swiss Life“ (Šveicarija).

„ICF Novedis“, „CDC Habitat“ ir „Swiss Life REIM“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Foncière Vesta“, kuri valdo nekilnojamojo turto portfelį ir kurią iki šiol išimtinai kontroliavo grupė SNCF, kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „ICF Novedis“– keleivių ir krovinių vežimo sektoriuje veikiančios grupės SNCF patronuojamoji bendrovė, teikianti būsto paslaugas,

—   „CDC Habitat“– socialinio būsto ir pereinamojo laikotarpio būsto sektoriuje veikiančios bendrovės „Caisse des Dépôts et Consignations“ patronuojamoji bendrovė, teikianti visuotinės svarbos nekilnojamojo turto paslaugas,

—   „Swiss Life REIM“– draudimo ir turto valdymo sektoriuje veikiančiai grupei „Swiss Life“ visiškai priklausanti ir jos kontroliuojama turto valdymo įmonė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Energizer Holdings, Inc.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Energizer Holdings, Inc.“ (JAV),

| — | „Spectrum Brands Holdings, Inc“ (JAV) priklausantis „Battery and Portable Lighting Business“ (pasaulinis baterijų ir nešiojamųjų apšvietimo prietaisų verslas). |
| --- | --- |

—

„Spectrum Brands Holdings, Inc“ (JAV) priklausantis „Battery and Portable Lighting Business“ (pasaulinis baterijų ir nešiojamųjų apšvietimo prietaisų verslas).

Įmonė „Energizer Holdings, Inc.“ (toliau – „Energizer“) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Spectrum Brands Holdings, Inc“ pasaulinio baterijų ir nešiojamųjų apšvietimo prietaisų verslo (toliau – pasaulinis baterijų ir nešiojamųjų apšvietimo prietaisų verslas) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „Energizer“ – pasaulinė įmonė, kurios pagrindinė būstinė yra JAV, o pagrindinė veikla – gaminti ir parduoti buitiniams vartotojams skirtas baterijas. „Energizer“ baterijos parduodamos visame pasaulyje (be kita ko, EEE) naudojant prekės ženklus „Energizer“ ir „Eveready“. „Energizer“ taip pat prekiauja nešiojamaisiais įkraunamųjų baterijų įkrovikliais ir nešiojamaisiais apšvietimo prietaisais, |
| --- | --- |

—

„Energizer“ – pasaulinė įmonė, kurios pagrindinė būstinė yra JAV, o pagrindinė veikla – gaminti ir parduoti buitiniams vartotojams skirtas baterijas. „Energizer“ baterijos parduodamos visame pasaulyje (be kita ko, EEE) naudojant prekės ženklus „Energizer“ ir „Eveready“. „Energizer“ taip pat prekiauja nešiojamaisiais įkraunamųjų baterijų įkrovikliais ir nešiojamaisiais apšvietimo prietaisais,

| — | „Spectrum Brands“ pasaulinį baterijų ir nešiojamųjų apšvietimo prietaisų verslą sudaro „Spectrum“ pasaulinis buitiniams vartotojams skirtų baterijų, nešiojamųjų apšvietimo prietaisų ir nešiojamųjų įkraunamųjų baterijų įkroviklių, parduodamų su „Spectrum“ ir su ja susijusių įmonių (be kita ko, „Varta“ ir „Rayovac“) prekių ženklais. |
| --- | --- |

—

„Spectrum Brands“ pasaulinį baterijų ir nešiojamųjų apšvietimo prietaisų verslą sudaro „Spectrum“ pasaulinis buitiniams vartotojams skirtų baterijų, nešiojamųjų apšvietimo prietaisų ir nešiojamųjų įkraunamųjų baterijų įkroviklių, parduodamų su „Spectrum“ ir su ja susijusių įmonių (be kita ko, „Varta“ ir „Rayovac“) prekių ženklais.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8988 – Energizer / Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Essar Steel India Ltd.“ (toliau – „Essar“, Indija), |
| --- | --- |

—

„Essar Steel India Ltd.“ (toliau – „Essar“, Indija),

| — | „ArcelorMittal S.A.“ (toliau – „ArcelorMittal“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„ArcelorMittal S.A.“ (toliau – „ArcelorMittal“, Liuksemburgas),

| — | „Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation“ (toliau – NSSMC, Japonija). |
| --- | --- |

—

„Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation“ (toliau – NSSMC, Japonija).

Įmonės „ArcelorMittal“ ir NSSMC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Essar“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Essar“ yra integruota plieno gamintoja, turinti gamybos įrenginių Indijoje ir Indonezijoje. Europos ekonominėje erdvėje (EEE) plieno gamybos įrenginių įmonė „Essar“ neturi. „Essar“ plieno gaminiai daugiausiai parduodami Indijos vidaus rinkoje, taip pat visame pasaulyje, įskaitant EEE. Šie gaminiai apima karštojo valcavimo gaminius (įskaitant kvadrato formos plokštes), šaltojo valcavimo gaminius, didelio diametro plieninius vamzdžius ir gaminius dengtu paviršiumi. Įmonė „Essar“ gamina tik plokščiojo nelegiruotojo plieno gaminius, išskyrus suvirintuosius vamzdžius ir suvirintąsias sijas, kuriuos gamina iš plokščių lakštų ir ričių; |
| --- | --- |

—

„Essar“ yra integruota plieno gamintoja, turinti gamybos įrenginių Indijoje ir Indonezijoje. Europos ekonominėje erdvėje (EEE) plieno gamybos įrenginių įmonė „Essar“ neturi. „Essar“ plieno gaminiai daugiausiai parduodami Indijos vidaus rinkoje, taip pat visame pasaulyje, įskaitant EEE. Šie gaminiai apima karštojo valcavimo gaminius (įskaitant kvadrato formos plokštes), šaltojo valcavimo gaminius, didelio diametro plieninius vamzdžius ir gaminius dengtu paviršiumi. Įmonė „Essar“ gamina tik plokščiojo nelegiruotojo plieno gaminius, išskyrus suvirintuosius vamzdžius ir suvirintąsias sijas, kuriuos gamina iš plokščių lakštų ir ričių;

| — | „ArcelorMittal“ yra pasaulinė plieno ir kalnakasybos bendrovė, kurios pagrindinė veikla – plieno gaminių gamyba, platinimas, rinkodara ir pardavimas. Įmonė gamina įvairius plieno pusgaminius ir gatavus gaminius, įskaitant plokščiojo ir ilgojo nelegiruotojo plieno gaminius. Ji tiekia įvairioms reikmėms, įskaitant automobilius, statybas, buitinius prietaisus ir pakavimą, skirtą plieną; |
| --- | --- |

—

„ArcelorMittal“ yra pasaulinė plieno ir kalnakasybos bendrovė, kurios pagrindinė veikla – plieno gaminių gamyba, platinimas, rinkodara ir pardavimas. Įmonė gamina įvairius plieno pusgaminius ir gatavus gaminius, įskaitant plokščiojo ir ilgojo nelegiruotojo plieno gaminius. Ji tiekia įvairioms reikmėms, įskaitant automobilius, statybas, buitinius prietaisus ir pakavimą, skirtą plieną;

| — | NSSMC gamina ir tiekia plieno gaminius, pavyzdžiui, plieno plokštes ir lakštus, plienines lakštines atramines konstrukcijas, vielos strypus, plieninius vamzdžius ir vamzdelius, taip pat nerūdijančio plieno gaminius ir titano gaminius. Jos gaminiai daugiausiai gaminami Japonijoje ir yra skirti parduoti Azijos, visų pirma Japonijos, rinkose. |
| --- | --- |

—

NSSMC gamina ir tiekia plieno gaminius, pavyzdžiui, plieno plokštes ir lakštus, plienines lakštines atramines konstrukcijas, vielos strypus, plieninius vamzdžius ir vamzdelius, taip pat nerūdijančio plieno gaminius ir titano gaminius. Jos gaminiai daugiausiai gaminami Japonijoje ir yra skirti parduoti Azijos, visų pirma Japonijos, rinkose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9146 – ArcelorMittal / Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation / Essar Steel India

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 388/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 388/14)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Brookfield Asset Management Inc.“ („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Brookfield Asset Management Inc.“ („Brookfield“, Kanada),

| — | „M Finance Capital SAS“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„M Finance Capital SAS“ (Prancūzija),

| — | „ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies“ (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies“ (Prancūzija).

„Brookfield“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „M Finance Capital SAS“ ir „ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Brookfield“: pasaulinė turto valdytoja, daugiausia užsiimanti nekilnojamuoju turtu, atsinaujinančiųjų išteklių energija, infrastruktūra ir privačiuoju kapitalu,

—   „M Finance Capital SAS“: vykdo nekilnojamojo turto plėtrą, studentų gyvenamųjų patalpų ir butų-viešbučių Prancūzijoje ir Belgijoje valdymą,

—   „ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies“: vienos Prancūzijoje esančios rezidencijos savininkė, perleidusi tos rezidencijos eksploatavimą kitam subjektui.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9161 – Brookfield / M Finance Capital / ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---