# Jurnalul Oficial L 208/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 208 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 509 august 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 208

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 509 august 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 942/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 943/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2007/2008, a prețului minim care trebuie plătit producătorilor pentru prunele uscate, precum și a valorii ajutorului la producție pentru prunele uscate | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 944/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007 | 4 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 945/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de stabilire a coeficientului de atribuire pentru eliberarea de licențe aplicat în perioada 30 iulie-3 august 2007 produselor de import din zahăr în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale | 6 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 942/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 943/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2007/2008, a prețului minim care trebuie plătit producătorilor pentru prunele uscate, precum și a valorii ajutorului la producție pentru prunele uscate

3

Regulamentul (CE) nr. 944/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

4

Regulamentul (CE) nr. 945/2007 al Comisiei din 8 august 2007 de stabilire a coeficientului de atribuire pentru eliberarea de licențe aplicat în perioada 30 iulie-3 august 2007 produselor de import din zahăr în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale

6

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/553/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 2 august 2007 de neincludere a dihidrogenului sulfat de monocarbamid și a dimetipinului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragere a autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe active
  [notificată cu numărul C(2007) 3646]

   (
  1
  ) | 10 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/553/CE

*

Decizia Comisiei din 2 august 2007 de neincludere a dihidrogenului sulfat de monocarbamid și a dimetipinului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragere a autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe active
  [notificată cu numărul C(2007) 3646]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 3646]

1

10

| | | IV   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia autorității de supraveghere a AELS nr. 246/06/COL din 6 septembrie 2006 de modificare a listei incluse la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002 | 12 |

IV   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia autorității de supraveghere a AELS nr. 246/06/COL din 6 septembrie 2006 de modificare a listei incluse la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002

12

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brunei Darussalam cu privire la participarea Brunei Darussalam la Misiunea Uniunii Europene de monitorizare în Aceh (Indonezia) (Misiunea de monitorizare în Aceh – MMA) (JO L 183, 13.7.2007) | 16 |

Rectificări

*

Rectificare la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brunei Darussalam cu privire la participarea Brunei Darussalam la Misiunea Uniunii Europene de monitorizare în Aceh (Indonezia) (Misiunea de monitorizare în Aceh – MMA) (JO L 183, 13.7.2007)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 9.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 208/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 942/2007 AL COMISIEI

din 8 august 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 9 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 8 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| TR | 41,5 |
| XK | 20,2 |
| XS | 18,0 |
| ZZ | 26,4 |
| 0707 00 05 | TR | 93,6 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 70 | TR | 86,1 |
| ZZ | 86,1 |
| 0805 50 10 | AR | 53,7 |
| UY | 56,7 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 57,0 |
| 0806 10 10 | EG | 122,1 |
| MA | 140,9 |
| ΜΚ | 18,0 |
| TR | 110,7 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| BR | 85,7 |
| CL | 83,0 |
| CN | 96,6 |
| NZ | 94,6 |
| US | 99,3 |
| UY | 50,7 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 83,9 |
| 0808 20 50 | AR | 63,9 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 92,4 |
| TR | 146,5 |
| ZA | 96,4 |
| ZZ | 96,3 |
| 0809 20 95 | CA | 300,7 |
| TR | 308,4 |
| US | 260,6 |
| ZZ | 289,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 153,0 |
| ZZ | 153,0 |
| 0809 40 05 | IL | 124,6 |
| ZZ | 124,6 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MK

26,0

TR

41,5

XK

20,2

XS

18,0

ZZ

26,4

0707 00 05

TR

93,6

ZZ

93,6

0709 90 70

TR

86,1

ZZ

86,1

0805 50 10

AR

53,7

UY

56,7

ZA

60,7

ZZ

57,0

0806 10 10

EG

122,1

MA

140,9

ΜΚ

18,0

TR

110,7

ZZ

97,9

0808 10 80

AR

74,9

BR

85,7

CL

83,0

CN

96,6

NZ

94,6

US

99,3

UY

50,7

ZA

86,4

ZZ

83,9

0808 20 50

AR

63,9

CL

82,2

NZ

92,4

TR

146,5

ZA

96,4

ZZ

96,3

0809 20 95

CA

300,7

TR

308,4

US

260,6

ZZ

289,9

0809 30 10, 0809 30 90

TR

153,0

ZZ

153,0

0809 40 05

IL

124,6

ZZ

124,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 9.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 208/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 943/2007 AL COMISIEI

din 8 august 2007

de stabilire, pentru anul de comercializare 2007/2008, a prețului minim care trebuie plătit producătorilor pentru prunele uscate, precum și a valorii ajutorului la producție pentru prunele uscate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (1), în special articolul 6b alineatul (3) și articolul 6c alineatul (7),

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (2) stabilește datele anilor de comercializare a prunelor uscate. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (2) stabilește datele anilor de comercializare a prunelor uscate.

| (2) | Produsele pentru care se stabilesc prețul minim și ajutorul sunt menționate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 464/1999 al Comisiei din 3 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului cu privire la schema de ajutor pentru prune uscate (3), iar caracteristicile pe care trebuie să le îndeplinească aceste produse sunt menționate la articolul 2 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Produsele pentru care se stabilesc prețul minim și ajutorul sunt menționate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 464/1999 al Comisiei din 3 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului cu privire la schema de ajutor pentru prune uscate (3), iar caracteristicile pe care trebuie să le îndeplinească aceste produse sunt menționate la articolul 2 din regulamentul menționat.

| (3) | Prin urmare, ar trebui să se stabilească prețul minim și ajutorul la producție pentru prunele uscate pentru anul de comercializare 2007/2008, în conformitate cu criteriile stabilite respectiv la articolele 6b și 6c din Regulamentul (CE) nr. 2201/96. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, ar trebui să se stabilească prețul minim și ajutorul la producție pentru prunele uscate pentru anul de comercializare 2007/2008, în conformitate cu criteriile stabilite respectiv la articolele 6b și 6c din Regulamentul (CE) nr. 2201/96.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru anul de comercializare 2007/2008, prețul minim prevăzut la articolul 6a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 este stabilit la 1 935,23 EUR net pe tonă de prune d’Ente uscate, la ieșirea din exploatația producătorului.

Pentru anul de comercializare 2007/2008, valoarea ajutorului la producție în temeiul articolului 6a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 este stabilită la 681,79 EUR net pe tonă de prune uscate.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 august 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203).

1

(2)  JO L 218, 30.8.2003, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1663/2005 (JO L 267, 12.10.2005, p. 22).

2

(3)  JO L 56, 4.3.1999, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2198/2003 (JO L 328, 17.12.2003, p. 20).

3

---

| 9.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 208/4

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 944/2007 AL COMISIEI

din 8 august 2007

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 928/2007 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 928/2007 al Comisiei (4).

| (2) | Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007, sunt modificate și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 9 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 247/2007 al Comisiei (JO L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2031/2006 (JO L 414, 30.12.2006, p. 43).

2

(3)  JO L 179, 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  JO L 202, 3.8.2007, p. 11.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare la importul de zahăr alb, zahăr brut și produse având codul NC 1702 90 99 aplicabile începând cu 9 august 2007

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 20,85 | 5,88 |
| 1701 11 90 (1) | 20,85 | 11,35 |
| 1701 12 10 (1) | 20,85 | 5,69 |
| 1701 12 90 (1) | 20,85 | 10,83 |
| 1701 91 00 (2) | 20,90 | 15,78 |
| 1701 99 10 (2) | 20,90 | 10,33 |
| 1701 99 90 (2) | 20,90 | 10,33 |
| 1702 90 99 (3) | 0,21 | 0,43 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

20,85

5,88

1701 11 90 (1)

20,85

11,35

1701 12 10 (1)

20,85

5,69

1701 12 90 (1)

20,85

10,83

1701 91 00 (2)

20,90

15,78

1701 99 10 (2)

20,90

10,33

1701 99 90 (2)

20,90

10,33

1702 90 99 (3)

0,21

0,43

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul II la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

| 9.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 208/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 945/2007 AL COMISIEI

din 8 august 2007

de stabilire a coeficientului de atribuire pentru eliberarea de licențe aplicat în perioada 30 iulie-3 august 2007 produselor de import din zahăr în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 950/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, privind importul și rafinarea produselor din zahăr în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale (2), în special articolul 5 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Cererile de licențe de import au fost depuse la autoritatea competentă în perioada 30 iulie-3 august 2007, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 950/2006 sau Regulamentul (CE) nr. 1832/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Bulgariei și a României (3), pentru o cantitate totală mai mare sau egală cu cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4343 (2007/2008). |
| --- | --- |

(1)

Cererile de licențe de import au fost depuse la autoritatea competentă în perioada 30 iulie-3 august 2007, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 950/2006 sau Regulamentul (CE) nr. 1832/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Bulgariei și a României (3), pentru o cantitate totală mai mare sau egală cu cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4343 (2007/2008).

| (2) | În aceste condiții, Comisia trebuie să stabilească un coeficient de atribuire pentru a elibera licențe proporțional cu cantitatea disponibilă și să informeze statele membre că limita stabilită a fost atinsă, |
| --- | --- |

(2)

În aceste condiții, Comisia trebuie să stabilească un coeficient de atribuire pentru a elibera licențe proporțional cu cantitatea disponibilă și să informeze statele membre că limita stabilită a fost atinsă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Licențele se vor elibera în limitele cantitative stabilite în anexa la prezentul regulament pentru cererile de licențe de import depuse în perioada 30 iulie-3 august 2007 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 sau cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2006/2006 (JO L 379, 28.12.2006, p. 95).

2

(3)  JO L 354, 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANEXĂ

Zahăr preferențial ACP-India

Capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Coasta de Fildeș | 0 | Atinsă |
| 09.4334 | Republica Congo | 0 | Atinsă |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Atinsă |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Atinsă |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Atinsă |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurițius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambic | 0 | Atinsă |
| 09.4344 | Sf. Kitts și Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Atinsă |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Atinsă |
| 09.4348 | Trinidad și Tobago | 0 | Atinsă |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Coasta de Fildeș

0

Atinsă

09.4334

Republica Congo

0

Atinsă

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Atinsă

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Atinsă

09.4340

Madagascar

0

Atinsă

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurițius

100

09.4343

Mozambic

0

Atinsă

09.4344

Sf. Kitts și Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

0

Atinsă

09.4347

Tanzania

0

Atinsă

09.4348

Trinidad și Tobago

0

Atinsă

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zahăr preferențial ACP-India

Capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2007-2008

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Coasta de Fildeș | 100 | |
| 09.4334 | Republica Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Atinsă |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurițius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambic | 100 | Atinsă |
| 09.4344 | Sf. Kitts și Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad și Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Coasta de Fildeș

100

09.4334

Republica Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Atinsă

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurițius

100

09.4343

Mozambic

100

Atinsă

09.4344

Sf. Kitts și Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad și Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zahăr complementar

Capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Țările semnatare ale Protocolului ACP | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4315

India

100

09.4316

Țările semnatare ale Protocolului ACP

100

Zahăr concesii CXL

Capitolul VI din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Atinsă |
| 09.4318 | Brazilia | 0 | Atinsă |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Atinsă |
| 09.4320 | Alte țări terțe | 0 | Atinsă |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4317

Australia

0

Atinsă

09.4318

Brazilia

0

Atinsă

09.4319

Cuba

0

Atinsă

09.4320

Alte țări terțe

0

Atinsă

Zahăr Balcani

Capitolul VII din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Țara | Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia-Herțegovina | 0 | Atinsă |
| 09.4326 | Serbia, Muntenegru și Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 100 | |
| 09.4328 | Croația | 100 | |

Nr. de ordine

Țara

Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia-Herțegovina

0

Atinsă

09.4326

Serbia, Muntenegru și Kosovo

100

09.4327

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

100

09.4328

Croația

100

Zahăr import excepțional și industrial

Capitolul VIII din Regulamentul (CE) nr. 950/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Tip | Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Excepțional | — | |
| 09.4390 | Industrial | 100 | |

Nr. de ordine

Tip

Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4380

Excepțional

—

09.4390

Industrial

100

Importuri de zahăr în cadrul contingentelor tarifare tranzitorii deschise pentru Bulgaria și România

Capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006

Anul de comercializare 2006-2007

| Nr. de ordine | Tip | Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat | Limită |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Atinsă |
| 09.4366 | România | 0 | Atinsă |

Nr. de ordine

Tip

Săptămâna 30.7.2007-3.8.2007: procent din cantitatea solicitată care urmează să fie eliberat

Limită

09.4365

Bulgaria

0

Atinsă

09.4366

România

0

Atinsă

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 9.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 208/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 2 august 2007

de neincludere a dihidrogenului sulfat de monocarbamid și a dimetipinului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragere a autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe active

[notificată cu numărul C(2007) 3646]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/553/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 cu privire la introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de 12 ani de la data notificării prezentei directive, introducerea pe piață a produselor fitosanitare care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I la prezenta directivă și care se află deja pe piață la doi ani de la notificarea prezentei directive, în timp ce aceste substanțe sunt examinate treptat în cadrul unui program de lucru. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de 12 ani de la data notificării prezentei directive, introducerea pe piață a produselor fitosanitare care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I la prezenta directivă și care se află deja pe piață la doi ani de la notificarea prezentei directive, în timp ce aceste substanțe sunt examinate treptat în cadrul unui program de lucru.

| (2) | Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei prevăd norme detaliate pentru punerea în aplicare a etapelor a doua a și a treia ale programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei prevăd norme detaliate pentru punerea în aplicare a etapelor a doua a și a treia ale programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.

| (3) | Dihidrogenul sulfat de monocarbamid și dimetipinul sunt substanțele incluse în a treia etapă a programului. |
| --- | --- |

(3)

Dihidrogenul sulfat de monocarbamid și dimetipinul sunt substanțele incluse în a treia etapă a programului.

| (4) | Singurii notificatori pentru dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin au informat Comisia la data de 29 mai 2006, respectiv la 6 iulie 2006, că nu mai doresc să participe la programul de lucru pentru aceste substanțe active și, prin urmare, nu vor fi prezentate informații suplimentare. În consecință, aceste substanțe active nu vor fi incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Singurii notificatori pentru dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin au informat Comisia la data de 29 mai 2006, respectiv la 6 iulie 2006, că nu mai doresc să participe la programul de lucru pentru aceste substanțe active și, prin urmare, nu vor fi prezentate informații suplimentare. În consecință, aceste substanțe active nu vor fi incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (5) | Trebuie întreprinse măsuri pentru a se asigura că autorizațiile emise pentru produsele fitosanitare care conțin dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin sunt retrase în intervalul de timp stabilit și nu sunt reînnoite și că nu sunt acordate noi autorizații pentru astfel de produse. |
| --- | --- |

(5)

Trebuie întreprinse măsuri pentru a se asigura că autorizațiile emise pentru produsele fitosanitare care conțin dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin sunt retrase în intervalul de timp stabilit și nu sunt reînnoite și că nu sunt acordate noi autorizații pentru astfel de produse.

| (6) | Pentru aceste substanțe active pentru care există numai o perioadă scurtă de notificare preliminară pentru retragerea produselor fitosanitare ce conțin astfel de substanțe, se cuvine să se acorde o perioadă de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și folosirea stocurilor existente pe o perioadă de maximum 12 luni pentru a permite ca stocurile existente să fie folosite numai în următorul sezon. În cazul în care se acordă o perioadă de notificare preliminară mai lungă, această perioadă poate fi redusă și va expira la finalul sezonului următor. |
| --- | --- |

(6)

Pentru aceste substanțe active pentru care există numai o perioadă scurtă de notificare preliminară pentru retragerea produselor fitosanitare ce conțin astfel de substanțe, se cuvine să se acorde o perioadă de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și folosirea stocurilor existente pe o perioadă de maximum 12 luni pentru a permite ca stocurile existente să fie folosite numai în următorul sezon. În cazul în care se acordă o perioadă de notificare preliminară mai lungă, această perioadă poate fi redusă și va expira la finalul sezonului următor.

| (7) | Prezenta decizie nu aduce niciun prejudiciu prezentării unei solicitări pentru dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin în conformitate cu prevederile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE în vederea unei posibile includeri în anexa I. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie nu aduce niciun prejudiciu prezentării unei solicitări pentru dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin în conformitate cu prevederile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE în vederea unei posibile includeri în anexa I.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dihidrogenul sulfat de monocarbamid și dimetipinul nu sunt incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre trebuie să se asigure că:

| (a) | autorizațiile pentru produse fitosanitare ce conțin dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin sunt retrase până la data de 2 februarie 2008; |
| --- | --- |

(a)

autorizațiile pentru produse fitosanitare ce conțin dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin sunt retrase până la data de 2 februarie 2008;

| (b) | începând cu 6 august 2007 nu se mai emite și nu se mai reînnoiește nicio autorizație pentru produse fitosanitare ce conțin dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin prin derogarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(b)

începând cu 6 august 2007 nu se mai emite și nu se mai reînnoiește nicio autorizație pentru produse fitosanitare ce conțin dihidrogen sulfat de monocarbamid și dimetipin prin derogarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 3

Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu prevederile articolului 4 alineatul (6) la Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cât mai scurtă posibil și expiră cel târziu la 2 februarie 2009.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 august 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/31/CE a Comisiei (JO L 140, 1.6.2007, p. 44).

1

(2)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  JO L 224, 21.8.2002, p. 23.

3

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 9.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 208/12

---

DECIZIA AUTORITĂȚII DE SUPRAVEGHERE A AELS

NR. 246/06/COL

din 6 septembrie 2006

de modificare a listei incluse la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002

AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS,

AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 109 și Protocolul 1,

AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre statele membre AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (2), în special articolul 5 alineatul (2) litera (d) și Protocolul 1,

AVÂND ÎN VEDERE alineatul 4(B) punctele 1 și 3 și alineatul (5) litera (b) din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul SEE,

AVÂND ÎN VEDERE actul menționat la punctul 1.1.4 din capitolul I al anexei I la Acordul SEE [Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3)], astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul SEE prin adaptările sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special la articolul 6 alineatul (2),

AVÂND ÎN VEDERE actul menționat la punctul 1.1.5 din capitolul I al anexei I la Acordul SEE [Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (4)], astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul SEE prin adaptările sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special la articolul 6 alineatul (4),

AVÂND ÎN VEDERE actul menționat la punctul 1.2.111 din capitolul I al anexei I la Acordul SEE [Decizia 2001/812/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2001 de stabilire a cerințelor pentru aprobarea punctelor de control la frontieră responsabile cu controlul sanitar-veterinar al produselor introduse în Comunitate din țări terțe (5)], astfel cum a fost modificat, în special la articolul 3 alineatul (5),

ÎNTRUCÂT Autoritatea de Supraveghere a AELS prin Decizia nr. 325/99/COL din 16 decembrie 1999 a întocmit o listă a punctelor de control la frontieră (PCF) în Islanda și Norvegia aprobate pentru controale sanitar-veterinare ale produselor și animalelor care provin din țări terțe;

ÎNTRUCÂT Autoritatea de Supraveghere a AELS prin Decizia nr. 86/02/COL din 24 mai 2002 a abrogat Decizia nr. 325/99/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 16 decembrie 1999 și a întocmit o nouă listă a punctelor de control la frontieră în Islanda și Norvegia aprobate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală care provin din țări terțe;

ÎNTRUCÂT Guvernul Islandei a solicitat ca punctele de control la frontieră din Eskifjörður, Njarðvík și Siglufjörður să fie retrase din lista inclusă la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE;

ÎNTRUCÂT guvernul Norvegiei a solicitat ca punctele de control la frontieră din Stavanger și Trondheim și centrele de control din Alta și Leirvika (în conformitate cu Hammerfest PCF), Bud (în conformitate cu Kristiansund PCF), Dåfjord și Lenangen (în conformitate cu Tromsø PCF), Svartnes (în conformitate cu Vadsø PCF) și Gangstøvika (în conformitate cu Ålesund PCF) să fie retrase din lista inclusă la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE;

ÎNTRUCÂT nota de subsol 20 din anexa la Decizia nr. 86/02/COL inclusă la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE se citește „Numai făină de pește (inclusiv produse din pește)”;

ÎNTRUCÂT numerotarea notelor de subsol a fost actualizată și, la cererea Guvernului Islandei și a Guvernului Norvegiei, nota de subsol 16 a anexei la prezenta decizie include numai o referire generală la făina de pește și astfel se citește „Numai făină de pește”;

ÎNTRUCÂT Autoritatea de Supraveghere a AELS prin Decizia nr. 05/06/COL a înaintat chestiunea către Comitetul Veterinar al AELS care asistă Autoritatea de Supraveghere a AELS;

ÎNTRUCÂT proiectul de decizie înaintat Comitetului Veterinar al AELS care asistă Autoritatea de Supraveghere a AELS conținea propuneri de adăugare a unui nou centru de control în Norvegia și noi adăugări la categorisirea anumitor puncte de control la frontieră și centre de control din Norvegia și Islanda;

ÎNTRUCÂT, în acord cu Comisia Europeană și ca urmare a discuțiilor avute cu Comitetul Veterinar al AELS care asistă Autoritatea de Supraveghere a AELS, s-a considerat că este necesar să nu se includă în decizia finală propunerile, care au fost incluse în proiectul de decizie, de adăugare a unui nou centru de control în Norvegia și de noi adăugări la categorisirea anumitor puncte de control sanitar-veterinar la frontieră și centre de control în Norvegia și Islanda, pentru a se asigura o aplicare corectă a alineatului 4(B) punctul 3 și a punctului 5 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul SEE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

| 1. | Controalele sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală aduse în Islanda și Norvegia din țări terțe sunt efectuate de către autoritățile naționale competente la punctele de control la frontieră autorizate, enumerate în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

1.

Controalele sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală aduse în Islanda și Norvegia din țări terțe sunt efectuate de către autoritățile naționale competente la punctele de control la frontieră autorizate, enumerate în anexa la prezenta decizie.

| 2. | Decizia nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002 de actualizare a adaptării textului la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 325/99/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 16 decembrie 1999 (6), se abrogă. |
| --- | --- |

2.

Decizia nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002 de actualizare a adaptării textului la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 325/99/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 16 decembrie 1999 (6), se abrogă.

| 3. | Prezenta decizie intră în vigoare la 6 septembrie 2006. |
| --- | --- |

3.

Prezenta decizie intră în vigoare la 6 septembrie 2006.

| 4. | Prezenta decizie se adresează Islandei și Norvegiei. |
| --- | --- |

4.

Prezenta decizie se adresează Islandei și Norvegiei.

| 5. | Prezenta decizie este autentică în limba engleză. |
| --- | --- |

5.

Prezenta decizie este autentică în limba engleză.

Adoptată la Bruxelles, 6 septembrie 2006.

Pentru Autoritatea de Supraveghere a AELS

Bjørn T. GRYDELAND

Președintele

Kristján A. STEFÁNSSON

Membru al Colegiului

---

(1)  Denumit în continuare „Acordul SEE”.

1

(2)  Denumit în continuare „Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”.

2

(3)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

4

(5)  JO L 306, 23.11.2001, p. 28.

5

(6)  JO L 69, 13.3.2003, p. 31.

6

---

ANEXĂ

LISTA PUNCTELOR DE CONTROL LA FRONTIERĂ AUTORIZATE

| 1 | = | Denumire |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Cod ANIMO |
| 3 | = | Tip







  A | = | Aeroport |
| F | = | Cale ferată |
| P | = | Port |
| R | = | Cale rutieră |

1

=

Denumire

2

=

Cod ANIMO

3

=

Tip

A

=

Aeroport

F

=

Cale ferată

P

=

Port

R

=

Cale rutieră

4

=

Centru de control

5

=

Produse

| HC | = | Toate produsele destinate consumului uman |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Alte produse |
| NT | = | Nu există cerințe privind temperatura |
| T | = | Produse congelate/refrigerate |
| T(FR) | = | Produse congelate |
| T(CH) | = | Produse refrigerate |

HC

=

Toate produsele destinate consumului uman

NHC

=

Alte produse

NT

=

Nu există cerințe privind temperatura

T

=

Produse congelate/refrigerate

T(FR)

=

Produse congelate

T(CH)

=

Produse refrigerate

6

=

Animale vii

| U | = | Ungulate: bovine, porcine, ovine, caprine, solipede domestice și sălbatice |
| --- | --- | --- |
| E | = | Ecvidee înregistrate astfel cum au fost definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului |
| O | = | Alte animale |

U

=

Ungulate: bovine, porcine, ovine, caprine, solipede domestice și sălbatice

E

=

Ecvidee înregistrate astfel cum au fost definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului

O

=

Alte animale

5-6

=

Observații speciale

| (1) | = | Controale efectuate în conformitate cu cerințele din Decizia 93/352/CEE a Comisiei adoptată în aplicarea articolului 19 alineatul (3) din Directiva 97/78/CE a Consiliului |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Numai produse ambalate |
| (3) | = | Numai produse din pește |
| (4) | = | Numai proteine animale |
| (5) | = | Numai lână și piei |
| (6) | = | Numai grăsimi lichide, uleiuri și ulei de pește |
| (7) | = | Ponei islandezi (numai din perioada aprilie-octombrie) |
| (8) | = | Numai ecvidee |
| (9) | = | Numai pește tropical |
| (10) | = | Numai pisici, câini, rozătoare, animale din ordinul Lagomorfa, pești vii, reptile și alte păsări în afară de ratite |
| (11) | = | Numai hrană pentru animale în vrac |
| (12) | = | Pentru (U) în cazul solipedelor, numai cele destinate unei grădini zoologice și pentru (O), numai pui de găină de o zi, pește, câini, pisici, insecte sau altele animale destinate unei grădini zoologice |
| (13) | = | Nagylak HU: Acesta este un punct de control la frontieră (pentru produse) și punct de trecere (pentru animale vii) la frontiera ungaro-română supus măsurilor de tranziție, astfel cum au fost negociate și stabilite în Tratatul de aderare atât pentru produse, cât și pentru animalele vii. A se vedea Decizia 2003/630/CE a Comisiei |
| (14) | = | Desemnate pentru tranzit pe teritoriul Comunității Europene pentru transportul anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, care provin din Rusia sau se îndreaptă către aceasta în conformitate cu procedurile specifice prevăzute de legislația comunitară relevantă |
| (15) | = | Numai animale de acvacultură |
| (16) | = | Numai făină de pește |

(1)

=

Controale efectuate în conformitate cu cerințele din Decizia 93/352/CEE a Comisiei adoptată în aplicarea articolului 19 alineatul (3) din Directiva 97/78/CE a Consiliului

(2)

=

Numai produse ambalate

(3)

=

Numai produse din pește

(4)

=

Numai proteine animale

(5)

=

Numai lână și piei

(6)

=

Numai grăsimi lichide, uleiuri și ulei de pește

(7)

=

Ponei islandezi (numai din perioada aprilie-octombrie)

(8)

=

Numai ecvidee

(9)

=

Numai pește tropical

(10)

=

Numai pisici, câini, rozătoare, animale din ordinul Lagomorfa, pești vii, reptile și alte păsări în afară de ratite

(11)

=

Numai hrană pentru animale în vrac

(12)

=

Pentru (U) în cazul solipedelor, numai cele destinate unei grădini zoologice și pentru (O), numai pui de găină de o zi, pește, câini, pisici, insecte sau altele animale destinate unei grădini zoologice

(13)

=

Nagylak HU: Acesta este un punct de control la frontieră (pentru produse) și punct de trecere (pentru animale vii) la frontiera ungaro-română supus măsurilor de tranziție, astfel cum au fost negociate și stabilite în Tratatul de aderare atât pentru produse, cât și pentru animalele vii. A se vedea Decizia 2003/630/CE a Comisiei

(14)

=

Desemnate pentru tranzit pe teritoriul Comunității Europene pentru transportul anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, care provin din Rusia sau se îndreaptă către aceasta în conformitate cu procedurile specifice prevăzute de legislația comunitară relevantă

(15)

=

Numai animale de acvacultură

(16)

=

Numai făină de pește

Țara: ISLANDA

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Aeroportul Keflavík | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

1700499

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

1700299

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)

Húsavík

1701399

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

1700399

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Aeroportul Keflavík

1700799

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík

1700199

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)

Þorlákshöfn

1701899

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Țara: NORVEGIA

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Hammerfest | 1501099 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | 1500299 | P | Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | 1501599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

1501499

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

1501199

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Hammerfest

1501099

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

1501799

P

Honningsvåg

HC-T(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

1502199

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kristiansund

1500299

P

Harøysund

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Måløy

1500599

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Moldøen

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

1500199

P

HC, NHC

Oslo

1501399

A

HC, NHC

U,E,O

Skjervøy

1502099

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

1501699

P

Andenes

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

1501299

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

1500999

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kaldfjord

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Senjahopen

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vannøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

1501599

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

1500699

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

---

Rectificări

| 9.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 208/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 208/16

---

Rectificare la Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brunei Darussalam cu privire la participarea Brunei Darussalam la Misiunea Uniunii Europene de monitorizare în Aceh (Indonezia) (Misiunea de monitorizare în Aceh – MMA)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 183 din 13 iulie 2007
  )

La pagina 57, Scrisoare din partea Brunei Darussalam, data și locul de adoptare:

în loc de:

„Jakarta, 9 February 2006”

se va citi:

„Jakarta, 16 March 2006”.

---