# Europos Sąjungos C 6/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 6 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. sausio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 6

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. sausio 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 6/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9217 – Engie / EDPR / Repsol / Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 6/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9217 – Engie / EDPR / Repsol / Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 6/04 | Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu 2 straipsnio 3 dalis (žr. 2019 m. sausio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/24 priedą) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 6/06 | Euro kursas | 5 |
| 2019/C 6/07 | Informacinis pranešimas apie veiksmų nutraukimą trečiosios šalies, kuriai 2015 m. balandžio 21 d. buvo pranešta apie tai, kad ji gali būti pripažinta nebendradarbiaujančia trečiąja šalimi pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos sistema, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, atžvilgiu | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 6/04

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu 2 straipsnio 3 dalis (žr. 2019 m. sausio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/24 priedą)

3

2019/C 6/05

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu

4

Europos Komisija

2019/C 6/06

Euro kursas

5

2019/C 6/07

Informacinis pranešimas apie veiksmų nutraukimą trečiosios šalies, kuriai 2015 m. balandžio 21 d. buvo pranešta apie tai, kad ji gali būti pripažinta nebendradarbiaujančia trečiąja šalimi pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos sistema, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, atžvilgiu

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 6/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9228 – Denso / Aisin / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9110 – Amerra / Mubadala / Nireus / Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 6/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9228 – Denso / Aisin / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9110 – Amerra / Mubadala / Nireus / Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9217 – Engie / EDPR / Repsol / Windplus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 6/01)

2018 m. gruodžio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9217. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9217. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9216 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Mobilots Corporation)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 6/02)

2018 m. gruodžio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9216. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9216. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9215 – Sumitomo Corporation / Toyota Motor Corporation / Kinto Corporation)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 6/03)

2018 m. gruodžio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9215. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9215. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/3

---

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu 2 straipsnio 3 dalis

(žr. 2019 m. sausio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/24 priedą)

(2019/C 6/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/24 (1) pateikiamą sąrašą.

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad motyvai, dėl kurių asmenys, grupės ir subjektai įtraukiami į pirmiau nurodytą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 (2) dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą, tebėra pagrįsti. Todėl Taryba nusprendė tuos asmenis, grupes ir subjektus palikti sąraše.

2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 numatoma įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims, grupėms ir subjektams, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą reglamento priede išvardytoms atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas esminėms reikmėms arba konkretiems mokėjimams (pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį).

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo palikti pirmiau nurodytame sąraše, pareiškimą (išskyrus atvejus, kai motyvų pareiškimas jau buvo jiems pateiktas). Tokie prašymai turi būti siunčiami šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Todėl atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (3) 1 straipsnio 6 dalį. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2019 m. kovo 23 d.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos reglamentą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 6, 2019 1 9, p. 2.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(3)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

---

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/4

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu

(2019/C 6/05)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Bendroji pozicija 2001/931/BUSP (2) su pakeitimais ir atnaujinimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/25 (3), ir Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/24 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra RELEX generalinio direktorato 1.C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP su pakeitimais ir atnaujinimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/25, ir Reglamente (EB) Nr. 2580/2001, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/24, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 2580/2001 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

(3)  OL L 6, 2019 1 9, p. 6.

(4)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(5)  OL L 6, 2019 1 9, p. 2.

---

Europos Komisija

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/5

---

Euro kursas (1)

2019 m. sausio 8 d.

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1440 |
| JPY | Japonijos jena | 124,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4663 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89743 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1855 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1232 |
| ISK | Islandijos krona | 136,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7750 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,642 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3055 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6710 |
| TRY | Turkijos lira | 6,2851 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6042 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5208 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9671 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7023 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5549 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 288,62 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0365 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8405 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4296 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 181,88 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7053 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,057 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,7197 |
| THB | Tailando batas | 36,705 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2604 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1599 |
| INR | Indijos rupija | 80,2450 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1440

JPY

Japonijos jena

124,46

DKK

Danijos krona

7,4663

GBP

Svaras sterlingas

0,89743

SEK

Švedijos krona

10,1855

CHF

Šveicarijos frankas

1,1232

ISK

Islandijos krona

136,10

NOK

Norvegijos krona

9,7750

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,642

HUF

Vengrijos forintas

322,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,3055

RON

Rumunijos lėja

4,6710

TRY

Turkijos lira

6,2851

AUD

Australijos doleris

1,6042

CAD

Kanados doleris

1,5208

HKD

Honkongo doleris

8,9671

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7023

SGD

Singapūro doleris

1,5549

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 288,62

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0365

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8405

HRK

Kroatijos kuna

7,4296

IDR

Indonezijos rupija

16 181,88

MYR

Malaizijos ringitas

4,7053

PHP

Filipinų pesas

60,057

RUB

Rusijos rublis

76,7197

THB

Tailando batas

36,705

BRL

Brazilijos realas

4,2604

MXN

Meksikos pesas

22,1599

INR

Indijos rupija

80,2450

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/6

---

Informacinis pranešimas apie veiksmų nutraukimą trečiosios šalies, kuriai 2015 m. balandžio 21 d. buvo pranešta apie tai, kad ji gali būti pripažinta nebendradarbiaujančia trečiąja šalimi pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos sistema, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, atžvilgiu

(2019/C 6/07)

Europos Komisija (toliau – Komisija) Tailando atžvilgiu nutraukė veiksmus, kuriais kovojama su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama (toliau – NNN) žvejyba, pradėtus 2015 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimu 2015/C 142/06 (1) dėl pranešimo Tailandui, kad Komisija svarsto galimybę jį pripažinti nebendradarbiaujančia trečiąja šalimi pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, kuriuo nustatoma Bendrijos sistema, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (toliau – NNN žvejybos reglamentas).

1.   Teisinė sistema

Pagal NNN žvejybos reglamento 32 straipsnį Komisija turėtų pranešti trečiosioms šalims tai, kad jos gali būti pripažintos nebendradarbiaujančiomis šalimis. Toks pranešimas yra preliminarus. Pranešimas trečiosioms šalims apie tai, kad jos gali būti pripažintos nebendradarbiaujančiomis šalimis, grindžiamas NNN žvejybos reglamento 31 straipsnyje nustatytais kriterijais.

Tų šalių atžvilgiu Komisija turėtų imtis visų 32 straipsnyje nustatytų veiksmų. Visų pirma Komisija pranešime turėtų pateikti informaciją apie tokį pripažinimą pagrindžiančius esminius faktus ir svarstymus, taip pat informaciją apie galimybę toms šalims atsakyti ir pateikti tokį pripažinimo pagrindimą paneigiančių įrodymų arba, kai tinka, pateikti padėties pagerinimo veiksmų planą ir nurodyti priemones, kurių imtasi padėčiai ištaisyti.

Komisija turėtų suteikti tokioms trečiosioms šalims pakankamai laiko atsakyti į pranešimą ir nustatyti pagrįstą laikotarpį padėčiai ištaisyti.

2.   Procedūra

2015 m. balandžio 21 d. Europos Komisija pranešė Tailandui apie tai, kad jis gali būti pripažintas trečiąja šalimi, nebendradarbiaujančia kovojant su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama (NNN) žvejyba.

Komisija pabrėžė, jog tam, kad jis nebūtų pripažintas nebendradarbiaujančia šalimi, Tailando paprašyta bendradarbiauti su Komisija remiantis siūlomu veiksmų planu nustatytiems trūkumams pašalinti.

Komisija pradėjo dialogą su Tailandu. Ši šalis pateikė pastabas žodžiu ir raštu; Komisija jas išnagrinėjo ir į jas atsižvelgė. Komisija toliau rinko ir tikrino visą, jos nuomone, būtiną informaciją.

Tailandas ėmėsi reikalingų priemonių, kad būtų nutraukta atitinkama NNN žvejybos veikla ir užkirstas kelias bet kokiai panašiai veiklai ateityje, ir panaikino visą veikimą ar neveikimą, dėl kurio jam pranešta apie tai, kad jis gali būti pripažintas šalimi, nebendradarbiaujančia kovojant su NNN žvejyba.

3.   Išvada

Todėl šiuo atveju, išnagrinėjusi pirmiau nurodytas aplinkybes, Komisija nusprendė Tailando atžvilgiu nutraukti veiksmus pagal NNN žvejybos reglamento 32 straipsnio nuostatas dėl jam, kaip vėliavos, uosto, pakrantės ar rinkos valstybei, tarptautinėje teisėje nustatytų pareigų vykdymo ir veiksmų, kuriais siekiama užkirsti kelią NNN žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti. Komisija jau oficialiai informavo atitinkamas kompetentingas institucijas.

Pirmiau nurodytas veiksmų nutraukimas neužkerta kelio Komisijai ar Tarybai ateityje imtis bet kokių kitų veiksmų, jei iš faktinių aplinkybių matyti, jog šalis nevykdo jai, kaip vėliavos, uosto, pakrantės ar rinkos valstybei, tarptautinėje teisėje nustatytų pareigų imtis veiksmų, kad užkirstų kelią NNN žvejybai, atgrasytų nuo jos ir ją panaikintų.

---

(1)  OL C 142, 2015 4 29, p. 7.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9228 – Denso / Aisin / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 6/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Denso Corporation“ (toliau – „Denso“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Denso Corporation“ (toliau – „Denso“, Japonija),

| — | „Aisin Seiki Co. Ltd.“ (toliau – „Aisin“, Japonija). |
| --- | --- |

—

„Aisin Seiki Co. Ltd.“ (toliau – „Aisin“, Japonija).

„Denso“ ir „Aisinir“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės (toliau – JV) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Denso“ yra automobilių gamintojams skirtų pažangiųjų automobilių dalių ir komponentų, ne automobilių pramonės vartotojams skirtų produktų ir pramoninių produktų gamintoja ir tiekėja Japonijoje, |
| --- | --- |

—

„Denso“ yra automobilių gamintojams skirtų pažangiųjų automobilių dalių ir komponentų, ne automobilių pramonės vartotojams skirtų produktų ir pramoninių produktų gamintoja ir tiekėja Japonijoje,

| — | „Aisin“ yra automobilių pramonei skirtų komponentų ir sistemų gamintoja ir tiekėja Japonijoje. |
| --- | --- |

—

„Aisin“ yra automobilių pramonei skirtų komponentų ir sistemų gamintoja ir tiekėja Japonijoje.

JV užsiims elektrinėms ir hibridinėms transporto priemonėms skirtų integruotų galios pavarų moksliniais tyrimais, kūrimu, konstravimu ir pardavimu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9228 – Denso / Aisin / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 6/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Etem Bulgaria, S.A.“ (toliau – „Etem“) (Bulgarija), kurią kontroliuoja „Viohalco, S.A.“ (toliau – „Viohalco“), |
| --- | --- |

—

„Etem Bulgaria, S.A.“ (toliau – „Etem“) (Bulgarija), kurią kontroliuoja „Viohalco, S.A.“ (toliau – „Viohalco“),

| — | „Gestamp North Europe Services, S.L.“ (toliau – „Gestamp North Europe Services“) (Ispanija), kurią kontroliuoja „ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L.“ („ACEK Group“), |
| --- | --- |

—

„Gestamp North Europe Services, S.L.“ (toliau – „Gestamp North Europe Services“) (Ispanija), kurią kontroliuoja „ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L.“ („ACEK Group“),

| — | „Gestamp Etem Automotive Bulgaria“ (toliau – „PostOps JVC Bulgaria“) ir „Etem Gestamp Aluminum Extrusions“ (toliau – „Production JVC“ ir kartu su „PostOps JVC Bulgaria“, toliau – bendrosios įmonės), kurias šiuo metu išskirtinai kontroliuoja „Etem“. |
| --- | --- |

—

„Gestamp Etem Automotive Bulgaria“ (toliau – „PostOps JVC Bulgaria“) ir „Etem Gestamp Aluminum Extrusions“ (toliau – „Production JVC“ ir kartu su „PostOps JVC Bulgaria“, toliau – bendrosios įmonės), kurias šiuo metu išskirtinai kontroliuoja „Etem“.

„Etem“ ir „Gestamp North Europe Services“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą bendrųjų įmonių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtų naujų bendrųjų įmonių akcijas.

2.

| — | „Etem“ veikla, inter alia, apima su aliuminiu susijusius techninius sprendimus ir aliuminio ekstruzijas, skirtas įvairiems tikslams, |
| --- | --- |

—

„Etem“ veikla, inter alia, apima su aliuminiu susijusius techninius sprendimus ir aliuminio ekstruzijas, skirtas įvairiems tikslams,

| — | „Gestamp North Europe Services“ užsiima automobilių pramonei skirtų metalo komponentų ir struktūrinių sistemų projektavimu, kūrimu ir gamyba, |
| --- | --- |

—

„Gestamp North Europe Services“ užsiima automobilių pramonei skirtų metalo komponentų ir struktūrinių sistemų projektavimu, kūrimu ir gamyba,

| — | „PostOps JVC Bulgaria“ gamins aliuminio ekstruzijos profilius, |
| --- | --- |

—

„PostOps JVC Bulgaria“ gamins aliuminio ekstruzijos profilius,

| — | „Production JVC“ pardavinės ir pramonins tam tikras su ekstruzijos profiliais susijusias paslaugas po ekstruzijos. |
| --- | --- |

—

„Production JVC“ pardavinės ir pramonins tam tikras su ekstruzijos profiliais susijusias paslaugas po ekstruzijos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9231 – Viohalco Group / ACEK Group / Etem JVs

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 9.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9110 – Amerra / Mubadala / Nireus / Selonda)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 6/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Amerra Capital Management LLC“ (toliau – „Amerra“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Amerra Capital Management LLC“ (toliau – „Amerra“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „MDC Industry Holding Company LLC“ (toliau – „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai), |
| --- | --- |

—

„MDC Industry Holding Company LLC“ (toliau – „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai),

| — | „Andromeda Seafood Limited“ (toliau – „Andromeda“, Graikija), kurią kontroliuoja „Amerra“, |
| --- | --- |

—

„Andromeda Seafood Limited“ (toliau – „Andromeda“, Graikija), kurią kontroliuoja „Amerra“,

| — | „Nireus Aquaculture S.A.“ (toliau – „Nireus“, Graikija), |
| --- | --- |

—

„Nireus Aquaculture S.A.“ (toliau – „Nireus“, Graikija),

| — | „Selonda Aquaculture S.A.“ (toliau – „Selonda“, Graikija). |
| --- | --- |

—

„Selonda Aquaculture S.A.“ (toliau – „Selonda“, Graikija).

Įmonės „Amerra“ ir „Mubadala“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „Andromeda“, „Nireus“ ir „Selonda“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Amerra“: privati alternatyvaus turto valdymo įmonė, teikianti strateginį kapitalą pirmesnės ir vidurinės grandies sektorių žemės ūkio bendrovėms Amerikoje ir Vakarų Europoje,

—   „Mubadala“: pasaulinio masto investicijos ir įvairių portfelių valdymas prioritetiniuose sektoriuose, įskaitant žemės ūkio verslą,

—   „Andromeda“: ūkyje auginamų žuvų gamyba ir tiekimas, mailiaus ir žuvų maisto tiekimas iš Graikijos ir Ispanijos gamyklų,

—   „Nireus“: ūkyje auginamų žuvų gamyba ir tiekimas, mailiaus ir žuvų maisto tiekimas iš Graikijos ir Ispanijos gamyklų,

—   „Selonda“: ūkyje auginamų žuvų gamyba ir tiekimas, mailiaus ir žuvų maisto tiekimas iš Graikijos gamyklų.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9110 – Amerra / Mubadala / Nireus / Selonda

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---