# Den Europæiske Unions C 375/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 375 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang17. oktober 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 375

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang17. oktober 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 375/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 375/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 375/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2018/C 375/03 | Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) kommissorium | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 375/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Ajourføring af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 375/02

Euroens vekselkurs

2

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2018/C 375/03

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) kommissorium

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 375/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

4

2018/C 375/05

Ajourføring af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 375/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 375/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 375/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 375/01)

Den 6. juli 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8894. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8894. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 375/2

---

Euroens vekselkurs (1)

16. oktober 2018

(2018/C 375/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1587 |
| JPY | japanske yen | 129,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,87593 |
| SEK | svenske kroner | 10,3165 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1444 |
| ISK | islandske kroner | 135,80 |
| NOK | norske kroner | 9,4198 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,821 |
| HUF | ungarske forint | 322,06 |
| PLN | polske zloty | 4,2890 |
| RON | rumænske leu | 4,6680 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,7070 |
| AUD | australske dollar | 1,6243 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5010 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0806 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7604 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5925 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 301,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,5064 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0095 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4168 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 570,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8083 |
| PHP | filippinske pesos | 62,381 |
| RUB | russiske rubler | 75,8119 |
| THB | thailandske bath | 37,733 |
| BRL | brasilianske real | 4,3017 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,7751 |
| INR | indiske rupee | 85,1200 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1587

JPY

japanske yen

129,92

DKK

danske kroner

7,4609

GBP

pund sterling

0,87593

SEK

svenske kroner

10,3165

CHF

schweiziske franc

1,1444

ISK

islandske kroner

135,80

NOK

norske kroner

9,4198

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,821

HUF

ungarske forint

322,06

PLN

polske zloty

4,2890

RON

rumænske leu

4,6680

TRY

tyrkiske lira

6,7070

AUD

australske dollar

1,6243

CAD

canadiske dollar

1,5010

HKD

hongkongske dollar

9,0806

NZD

newzealandske dollar

1,7604

SGD

singaporeanske dollar

1,5925

KRW

sydkoreanske won

1 301,92

ZAR

sydafrikanske rand

16,5064

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0095

HRK

kroatiske kuna

7,4168

IDR

indonesiske rupiah

17 570,93

MYR

malaysiske ringgit

4,8083

PHP

filippinske pesos

62,381

RUB

russiske rubler

75,8119

THB

thailandske bath

37,733

BRL

brasilianske real

4,3017

MXN

mexicanske pesos

21,7751

INR

indiske rupee

85,1200

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 17.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 375/3

---

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) kommissorium

(2018/C 375/03)

I henhold til artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002 (1) udfærdiger Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse »efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, som enten enkeltvis eller i netværk kan bistå autoriteten med varetagelsen af dens kommissorium.«

Fortegnelsen blev første gang udfærdiget af EFSA's bestyrelse den 19. december 2006 og er siden da blevet:

| i) | opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA's administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2)) |
| --- | --- |

i)

opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA's administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2))

| ii) | offentliggjort på EFSA's websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres, og |
| --- | --- |

ii)

offentliggjort på EFSA's websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres, og

| iii) | stillet til rådighed for organisationerne via søgeværktøjet i henhold til artikel 36 med kontaktoplysninger og oplysninger om organisationernes specifikke kompetenceområder. |
| --- | --- |

iii)

stillet til rådighed for organisationerne via søgeværktøjet i henhold til artikel 36 med kontaktoplysninger og oplysninger om organisationernes specifikke kompetenceområder.

Disse oplysninger er tilgængelige på EFSA's websted under følgende links:

| i) | den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA's bestyrelse den 10. oktober 2018 — https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010 |
| --- | --- |

i)

den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA's bestyrelse den 10. oktober 2018 — https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181010

| ii) | den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf og |
| --- | --- |

ii)

den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf og

| iii) | søgeværktøj i henhold til artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search. |
| --- | --- |

iii)

søgeværktøj i henhold til artikel 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search.

EFSA vil holde denne meddelelse opdateret, navnlig hvad angår de anførte webstedslink.

Flere oplysninger fås ved henvendelse til Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 af 23. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets kommissorium (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 64).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 375/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 375/04)

| Medlemsstat | Sverige |
| --- | --- |
| Ruter | Pajala — Luleå
  Gällivare — Stockholm/Arlanda
  Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda
  Hemavan — Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina — Arlanda (Stockholm)
  Lycksele — Arlanda (Stockholm)
  Kramfors — Stockholm/Arlanda
  Sveg — Stockholm/Arlanda
  Östersund — Umeå
  Torsby — Stockholm/Arlanda
  Hagfors — Stockholm/Arlanda |
| Kontraktens løbetid | 27. oktober 2019-26. oktober 2023 |
| Frist for indgivelse af bud | 60 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Alle dokumenter kan rekvireres på webstedet:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  RFT-henvisning: CTM:188089
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Trafikverket (den svenske transportforvaltning) |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 771921921 |
| Kontakt: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Medlemsstat

Sverige

Ruter

Pajala — Luleå

Gällivare — Stockholm/Arlanda

Arvidsjaur — Stockholm/Arlanda

Hemavan — Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina — Arlanda (Stockholm)

Lycksele — Arlanda (Stockholm)

Kramfors — Stockholm/Arlanda

Sveg — Stockholm/Arlanda

Östersund — Umeå

Torsby — Stockholm/Arlanda

Hagfors — Stockholm/Arlanda

Kontraktens løbetid

27. oktober 2019-26. oktober 2023

Frist for indgivelse af bud

60 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Alle dokumenter kan rekvireres på webstedet:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

RFT-henvisning: CTM:188089

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Trafikverket (den svenske transportforvaltning)

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tlf. +46 771921921

Kontakt:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 375/5

---

Ajourføring af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2018/C 375/05)

Offentliggørelsen af over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

RUMÆNIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 77 af 5.4.2007

National tjeneste, som er ansvarlig for grænsekontrollen: Poliţia de Frontieră Română (det rumænske grænsepoliti), Direcția Generală a Vămilor (Generaldirektoratet for Told).

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17

| | EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1

| | EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45 |
| --- | --- |

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15

| | EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15

| | EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2

| | EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2

| | EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14

| | EUT C 360 af 10.12.2013, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 360 af 10.12.2013, s. 17

| | EUT C 218 af 7.7.2017, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 218 af 7.7.2017, s. 19

| | EUT C 431 af 15.12.2017, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 431 af 15.12.2017, s. 8

| | EUT C 345 af 27.9.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 345 af 27.9.2018, s. 4.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.10.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 375/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 375/06)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Skoobe GmbH (»Skoobe«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH (»Skoobe«, Tyskland)

| — | Klio GmbH (»Klio«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Klio GmbH (»Klio«, Tyskland)

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (»Holtzbrinck«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (»Holtzbrinck«, Tyskland)

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH (»Random House«, Tyskland), der kontrolleres af Bertelsmann SE & Co KGaA (»Bertelsmann«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH (»Random House«, Tyskland), der kontrolleres af Bertelsmann SE & Co KGaA (»Bertelsmann«, Tyskland)

| — | Arvato CRM Solutions GmbH (»Arvato«, Tyskland), der også kontrolleres af Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH (»Arvato«, Tyskland), der også kontrolleres af Bertelsmann.

Klio, Holtzbrinck, Random House og Arvato erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Skoobe.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Skoobe tilbyder midlertidig leje af e-bøger i forhold gennem sin onlineplatform, www.skoobe.de, og via sin egen app. |
| --- | --- |

—

Skoobe tilbyder midlertidig leje af e-bøger i forhold gennem sin onlineplatform, www.skoobe.de, og via sin egen app.

| — | Klio er aktiv som boghandel via sit datterselskab, Thalia Bücher GmbH. |
| --- | --- |

—

Klio er aktiv som boghandel via sit datterselskab, Thalia Bücher GmbH.

| — | Holtzbrinck er en del af en international medievirksomhed baseret i Stuttgart og er aktiv inden for udgivelse af faglitteratur, uddannelse og videnskab, aviser og blade samt elektroniske medier og tjenester. |
| --- | --- |

—

Holtzbrinck er en del af en international medievirksomhed baseret i Stuttgart og er aktiv inden for udgivelse af faglitteratur, uddannelse og videnskab, aviser og blade samt elektroniske medier og tjenester.

| — | Random House er et tysk forlag, som hører under Bertelsmann og er aktiv inden for fiktion og ikkefiktion, bøger for børn og unge, samt lyd- og e-bøger. Random House kontrolleres af Bertelsmann, som er en international koncern, der beskæftiger sig med medier, tjenesteydelser og uddannelse i omkring 50 lande og er aktiv inden for tv, radio, udgivelse af bøger og aviser, musik samt andre medie- og kommunikationstjenester. |
| --- | --- |

—

Random House er et tysk forlag, som hører under Bertelsmann og er aktiv inden for fiktion og ikkefiktion, bøger for børn og unge, samt lyd- og e-bøger. Random House kontrolleres af Bertelsmann, som er en international koncern, der beskæftiger sig med medier, tjenesteydelser og uddannelse i omkring 50 lande og er aktiv inden for tv, radio, udgivelse af bøger og aviser, musik samt andre medie- og kommunikationstjenester.

| — | Arvato er en international servicevirksomhed, som hører under Bertelsmann og tilbyder forskellige tekniske tjenester, bl.a. inden for logistik, kundeservice og -administration, finans og IT-løsninger. |
| --- | --- |

—

Arvato er en international servicevirksomhed, som hører under Bertelsmann og tilbyder forskellige tekniske tjenester, bl.a. inden for logistik, kundeservice og -administration, finans og IT-løsninger.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---