# Euroopan unionin C 15/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 15 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta14. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 15

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta14. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 15/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 15/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 15/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 15/02

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 15/03 | Ilmoitus Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa voimassa olevista tukien vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa tasoitustullia | 3 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 15/03

Ilmoitus Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa voimassa olevista tukien vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa tasoitustullia

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 15/01)

Komissio päätti 4. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9186. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9186. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/2

---

Euron kurssi (1)

11. tammikuuta 2019

(2019/C 15/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1533 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,91 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4643 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90015 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2338 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1327 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7578 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,606 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,60 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2973 |
| RON | Romanian leuta | 4,6763 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3024 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5970 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5247 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0427 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6873 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5584 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 289,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9614 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7922 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 246,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7170 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,206 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 77,3679 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,825 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2849 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,0758 |
| INR | Intian rupiaa | 81,3475 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1533

JPY

Japanin jeniä

124,91

DKK

Tanskan kruunua

7,4643

GBP

Englannin puntaa

0,90015

SEK

Ruotsin kruunua

10,2338

CHF

Sveitsin frangia

1,1327

ISK

Islannin kruunua

138,10

NOK

Norjan kruunua

9,7578

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,606

HUF

Unkarin forinttia

321,60

PLN

Puolan zlotya

4,2973

RON

Romanian leuta

4,6763

TRY

Turkin liiraa

6,3024

AUD

Australian dollaria

1,5970

CAD

Kanadan dollaria

1,5247

HKD

Hongkongin dollaria

9,0427

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6873

SGD

Singaporen dollaria

1,5584

KRW

Etelä-Korean wonia

1 289,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9614

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7922

HRK

Kroatian kunaa

7,4320

IDR

Indonesian rupiaa

16 246,02

MYR

Malesian ringgitiä

4,7170

PHP

Filippiinien pesoa

60,206

RUB

Venäjän ruplaa

77,3679

THB

Thaimaan bahtia

36,825

BRL

Brasilian realia

4,2849

MXN

Meksikon pesoa

22,0758

INR

Intian rupiaa

81,3475

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/3

---

Ilmoitus Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa voimassa olevista tukien vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa tasoitustullia

(2019/C 15/03)

Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/309 (1) käyttöön otettua lopullista tasoitustullia.

Yritys Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., TARIC (2)-lisäkoodi B968, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa 7,6 prosentin suuruista tasoitustullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä muotoon Lezita Balik A.Ş.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/309 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/309 liitteessä olevaa viittausta yritykseen:

| Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş.

B968

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

| Lezita Balik A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Lezita Balik A.Ş.

B968

TARIC-lisäkoodia B968, jota aiemmin sovellettiin yhteistyössä toimineeseen mutta otoksen ulkopuoliseen yritykseen Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., sovelletaan yritykseen Lezita Balik A.Ş.

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/309, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 12).

(2)  Euroopan unionin yhtenäistariffi.

---