# Journal officiel C 458/19 d

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 458 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année19 décembre 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 458

Édition de langue française

Communications et informations

61e année19 décembre 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | |
| | PARLEMENT EUROPÉEN
  SESSION 2017-2018Séances du 15 au 18 janvier 2018
  Le procès-verbal de cette session a été publié dans le JO C 207 du 14.6.2018 .
  TEXTES ADOPTÉS | 1 |

Sommaire

page

PARLEMENT EUROPÉEN
  SESSION 2017-2018Séances du 15 au 18 janvier 2018
  Le procès-verbal de cette session a été publié dans le JO C 207 du 14.6.2018 .
  TEXTES ADOPTÉS

PARLEMENT EUROPÉEN

Le procès-verbal de cette session a été publié dans le JO C 207 du 14.6.2018 .

1

---

| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| --- | --- |
| | RÉSOLUTIONS |
| | Parlement européen |
| | Mardi 16 janvier 2018 |
| 2018/C 458/01 | Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’Union (2017/2040(INI)) | 2 |
| 2018/C 458/02 | Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur la gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans dans le contexte des objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (2017/2055(INI)) | 9 |
| 2018/C 458/03 | Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur les femmes, l'égalité des genres et la justice climatique (2017/2086(INI)) | 34 |
| | Jeudi 18 janvier 2018 |
| 2018/C 458/04 | Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur le Nigeria (2018/2513(RSP)) | 43 |
| 2018/C 458/05 | Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur les cas des militants pour les droits de l’homme Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che et Tashi Wangchuk, ainsi que du moine tibétain Choekyi (2018/2514(RSP)) | 47 |
| 2018/C 458/06 | Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la République démocratique du Congo (2018/2515(RSP)) | 52 |
| 2018/C 458/07 | Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes dans les États membres (2017/2039(INI)) | 57 |
| 2018/C 458/08 | Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE en ce qui concerne la réglementation et le besoin de réforme des services professionnels (2017/2073(INI)) | 70 |
| | AVIS |
| | Parlement européen |
| | Jeudi 18 janvier 2018 |
| 2018/C 458/09 | Décision du Parlement européen de ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission établissant un registre de l’Union (D054274-02 — 2017/3013(RPS)) | 76 |

I   Résolutions, recommandations et avis

RÉSOLUTIONS

Parlement européen

Mardi 16 janvier 2018

2018/C 458/01

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’Union (2017/2040(INI))

2

2018/C 458/02

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur la gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans dans le contexte des objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (2017/2055(INI))

9

2018/C 458/03

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur les femmes, l'égalité des genres et la justice climatique (2017/2086(INI))

34

Jeudi 18 janvier 2018

2018/C 458/04

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur le Nigeria (2018/2513(RSP))

43

2018/C 458/05

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur les cas des militants pour les droits de l’homme Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che et Tashi Wangchuk, ainsi que du moine tibétain Choekyi (2018/2514(RSP))

47

2018/C 458/06

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la République démocratique du Congo (2018/2515(RSP))

52

2018/C 458/07

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes dans les États membres (2017/2039(INI))

57

2018/C 458/08

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE en ce qui concerne la réglementation et le besoin de réforme des services professionnels (2017/2073(INI))

70

AVIS

Parlement européen

Jeudi 18 janvier 2018

2018/C 458/09

Décision du Parlement européen de ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission établissant un registre de l’Union (D054274-02 — 2017/3013(RPS))

o

76

---

| | III   Actes préparatoires |
| --- | --- |
| | PARLEMENT EUROPÉEN |
| | Mardi 16 janvier 2018 |
| 2018/C 458/10 | Amendements du Parlement européen, adoptés le 16 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) | 78 |
| 2018/C 458/11 | Amendements du Parlement européen, adoptés le 16 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009 et les règlements (UE) no 1343/2011 et (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005 (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)) | 87 |
| | Mercredi 17 janvier 2018 |
| 2018/C 458/12 | Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un régime de l’Union de contrôle des exportations, des transferts, du courtage, de l’assistance technique et du transit en ce qui concerne les biens à double usage (refonte) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)) | 187 |
| 2018/C 458/13 | Décision du Parlement européen du 17 janvier 2018 sur la nomination proposée d’Eva Lindström comme membre de la Cour des comptes (C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE)) | 224 |
| 2018/C 458/14 | Décision du Parlement européen du 17 janvier 2018 sur la nomination proposée de Tony James Murphy comme membre de la Cour des comptes (C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE)) | 225 |
| 2018/C 458/15 | Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (refonte) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) | 226 |
| 2018/C 458/16 | Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) | 341 |
| 2018/C 458/17 | Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la gouvernance de l’union de l’énergie, modifiant la directive 94/22/CE, la directive 98/70/CE, la directive 2009/31/CE, le règlement (CE) no 663/2009, le règlement (CE) no 715/2009, la directive 2009/73/CE, la directive 2009/119/CE du Conseil, la directive 2010/31/UE, la directive 2012/27/UE, la directive 2013/30/UE et la directive (UE) 2015/652 du Conseil, et abrogeant le règlement (UE) no 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)) | 391 |
| | Jeudi 18 janvier 2018 |
| 2018/C 458/18 | Résolution législative du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l’Union européenne du traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE)) | 498 |
| 2018/C 458/19 | Résolution législative du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi qu’à l’enlèvement international d’enfants (refonte) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS)) | 499 |

III   Actes préparatoires

PARLEMENT EUROPÉEN

Mardi 16 janvier 2018

2018/C 458/10

Amendements du Parlement européen, adoptés le 16 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD))

78

2018/C 458/11

Amendements du Parlement européen, adoptés le 16 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009 et les règlements (UE) no 1343/2011 et (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005 (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD))

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

87

Mercredi 17 janvier 2018

2018/C 458/12

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un régime de l’Union de contrôle des exportations, des transferts, du courtage, de l’assistance technique et du transit en ce qui concerne les biens à double usage (refonte) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD))

187

2018/C 458/13

Décision du Parlement européen du 17 janvier 2018 sur la nomination proposée d’Eva Lindström comme membre de la Cour des comptes (C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE))

224

2018/C 458/14

Décision du Parlement européen du 17 janvier 2018 sur la nomination proposée de Tony James Murphy comme membre de la Cour des comptes (C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE))

225

2018/C 458/15

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (refonte) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD))

226

2018/C 458/16

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD))

341

2018/C 458/17

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la gouvernance de l’union de l’énergie, modifiant la directive 94/22/CE, la directive 98/70/CE, la directive 2009/31/CE, le règlement (CE) no 663/2009, le règlement (CE) no 715/2009, la directive 2009/73/CE, la directive 2009/119/CE du Conseil, la directive 2010/31/UE, la directive 2012/27/UE, la directive 2013/30/UE et la directive (UE) 2015/652 du Conseil, et abrogeant le règlement (UE) no 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD))

o

o

o

391

Jeudi 18 janvier 2018

2018/C 458/18

Résolution législative du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l’Union européenne du traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE))

498

2018/C 458/19

Résolution législative du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi qu’à l’enlèvement international d’enfants (refonte) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS))

499

---

| Légende des signes utilisés






  - | Procédure de consultation |
| --- | --- |
| *** | Procédure d'approbation |
| ***I | Procédure législative ordinaire (première lecture) |
| ***II | Procédure législative ordinaire (deuxième lecture) |
| ***III | Procédure législative ordinaire (troisième lecture) |

Légende des signes utilisés

*

Procédure de consultation

***

Procédure d'approbation

***I

Procédure législative ordinaire (première lecture)

***II

Procédure législative ordinaire (deuxième lecture)

***III

Procédure législative ordinaire (troisième lecture)

(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par le projet d'acte.)

Amendements du Parlement:

Les parties de texte nouvelles sont indiquées en
  italiques gras
  . Les parties de texte supprimées sont indiquées par le symbole ▌ ou barrées. Les remplacements sont signalés en indiquant en
  italiques gras
  le texte nouveau et en effaçant ou en barrant le texte remplacé.

italiques gras

italiques gras

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

19.12.2018

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/1

---

PARLEMENT EUROPÉEN

SESSION 2017-2018

Séances du 15 au 18 janvier 2018

Le procès-verbal de cette session a été publié dans le JO C 207 du 14.6.2018.

TEXTES ADOPTÉS

---

I Résolutions, recommandations et avis

RÉSOLUTIONS

Parlement européen

Mardi 16 janvier 2018

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/2

---

P8_TA(2018)0002

Mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’Union

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’Union (2017/2040(INI))

(2018/C 458/01)

Le Parlement européen,

| — | vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE) et, plus particulièrement, son titre XVIII, |
| --- | --- |

—

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE) et, plus particulièrement, son titre XVIII,

| — | vu le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil (1) (ci-après le «RDC»), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil (1) (ci-après le «RDC»),

| — | vu le règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l’objectif «Coopération territoriale européenne» (2), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l’objectif «Coopération territoriale européenne» (2),

| — | vu le règlement (UE) no 1302/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 modifiant le règlement (CE) no 1082/2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) en ce qui concerne la clarification, la simplification et l’amélioration de la constitution et du fonctionnement de groupements de ce type (3), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) no 1302/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 modifiant le règlement (CE) no 1082/2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) en ce qui concerne la clarification, la simplification et l’amélioration de la constitution et du fonctionnement de groupements de ce type (3),

| — | vu les conclusions du Conseil du 25 avril 2017 sur la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’UE, |
| --- | --- |

—

vu les conclusions du Conseil du 25 avril 2017 sur la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’UE,

| — | vu le rapport de la Commission du 16 décembre 2016 sur la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’Union (COM(2016)0805), ainsi que le document de travail des services de la Commission qui l’accompagne (SWD(2016)0443), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la Commission du 16 décembre 2016 sur la mise en œuvre des stratégies macrorégionales de l’Union (COM(2016)0805), ainsi que le document de travail des services de la Commission qui l’accompagne (SWD(2016)0443),

| — | vu la communication de la Commission du 10 juin 2009 concernant la stratégie de l’Union européenne pour la région de la mer Baltique (COM(2009)0248), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 10 juin 2009 concernant la stratégie de l’Union européenne pour la région de la mer Baltique (COM(2009)0248),

| — | vu la communication de la Commission du 8 décembre 2010 intitulée «Stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube» (COM(2010)0715), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 8 décembre 2010 intitulée «Stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube» (COM(2010)0715),

| — | vu la communication de la Commission du 17 juin 2014 concernant la stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (COM(2014)0357), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 17 juin 2014 concernant la stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (COM(2014)0357),

| — | vu la communication de la Commission du 28 juillet 2015 relative à une stratégie de l’Union européenne pour la région alpine (COM(2015)0366), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 28 juillet 2015 relative à une stratégie de l’Union européenne pour la région alpine (COM(2015)0366),

| — | vu le rapport de la Commission du 20 mai 2014 concernant la gouvernance des stratégies macrorégionales (COM(2014)0284), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la Commission du 20 mai 2014 concernant la gouvernance des stratégies macrorégionales (COM(2014)0284),

| — | vu la communication de la Commission du 14 décembre 2015 intitulée «Investir dans la croissance et l’emploi — optimiser la contribution des Fonds structurels et d’investissement européens» (COM(2015)0639), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 14 décembre 2015 intitulée «Investir dans la croissance et l’emploi — optimiser la contribution des Fonds structurels et d’investissement européens» (COM(2015)0639),

| — | vu sa résolution du 17 février 2011 sur la mise en œuvre de la stratégie de l’Union pour la région du Danube (4), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 17 février 2011 sur la mise en œuvre de la stratégie de l’Union pour la région du Danube (4),

| — | vu sa résolution du 3 juillet 2012 sur l’évolution des stratégies macro-régionales de l’UE: pratiques actuelles et perspectives d’avenir, notamment en Méditerranée (5), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 3 juillet 2012 sur l’évolution des stratégies macro-régionales de l’UE: pratiques actuelles et perspectives d’avenir, notamment en Méditerranée (5),

| — | vu sa résolution du 13 septembre 2012 sur la stratégie pour la région atlantique dans le cadre de la politique de cohésion de l’Union (6), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 13 septembre 2012 sur la stratégie pour la région atlantique dans le cadre de la politique de cohésion de l’Union (6),

| — | vu sa résolution du 28 octobre 2015 sur une stratégie de l’Union pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (7), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 28 octobre 2015 sur une stratégie de l’Union pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (7),

| — | vu sa résolution du 13 septembre 2016 sur une stratégie de l’Union européenne pour la région alpine (8), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 13 septembre 2016 sur une stratégie de l’Union européenne pour la région alpine (8),

| — | vu l’étude intitulée «New role of macro-regions in European Territorial Cooperation» (Le nouveau rôle des macrorégions dans la coopération territoriale européenne), datant de janvier 2015 et publiée par sa direction générale des politiques internes, département B: Politiques structurelles et de cohésion, |
| --- | --- |

—

vu l’étude intitulée «New role of macro-regions in European Territorial Cooperation» (Le nouveau rôle des macrorégions dans la coopération territoriale européenne), datant de janvier 2015 et publiée par sa direction générale des politiques internes, département B: Politiques structurelles et de cohésion,

| — | vu le rapport Interact de février 2017 intitulé «Added value of macro-regional strategies — programme and project perspective» (Valeur ajoutée des stratégies macrorégionales — perspective des programmes et des projets), |
| --- | --- |

—

vu le rapport Interact de février 2017 intitulé «Added value of macro-regional strategies — programme and project perspective» (Valeur ajoutée des stratégies macrorégionales — perspective des programmes et des projets),

| — | vu l’article 52 de son règlement intérieur ainsi que l’article 1er, paragraphe 1, point e), et l’annexe 3 de la décision de la Conférence des présidents du 12 décembre 2002 concernant la procédure d’autorisation pour l’élaboration de rapports d’initiative, |
| --- | --- |

—

vu l’article 52 de son règlement intérieur ainsi que l’article 1er, paragraphe 1, point e), et l’annexe 3 de la décision de la Conférence des présidents du 12 décembre 2002 concernant la procédure d’autorisation pour l’élaboration de rapports d’initiative,

| — | vu le rapport de la commission du développement régional et l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A8-0389/2017), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission du développement régional et l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A8-0389/2017),

| A. | considérant qu’une macrorégion peut être définie comme un espace géographique éclaté sur les régions de plusieurs pays dont l’unité se fait autour d’un ou de plusieurs grands défis et caractéristiques communs (9); |
| --- | --- |

A.

considérant qu’une macrorégion peut être définie comme un espace géographique éclaté sur les régions de plusieurs pays dont l’unité se fait autour d’un ou de plusieurs grands défis et caractéristiques communs (9);

| B. | considérant que les stratégies macrorégionales (SMR) ont été élaborées dans des espaces illustrant l’évolution naturelle de l’Union européenne en termes de coopération transfrontière; qu’elles sont importantes parce qu’elles sont susceptibles de mobiliser des acteurs publics et privés, la société civile et le milieu universitaire en vue de réaliser les objectifs communs des politiques de l’Union; |
| --- | --- |

B.

considérant que les stratégies macrorégionales (SMR) ont été élaborées dans des espaces illustrant l’évolution naturelle de l’Union européenne en termes de coopération transfrontière; qu’elles sont importantes parce qu’elles sont susceptibles de mobiliser des acteurs publics et privés, la société civile et le milieu universitaire en vue de réaliser les objectifs communs des politiques de l’Union;

| C. | considérant que les SMR constituent une plateforme d’interaction davantage approfondie et large au niveau intersectoriel, régional et transfrontalier entre les États membres et les pays du voisinage pour s’attaquer à des défis communs, planifier de concert et favoriser la coopération entre différents partenaires et secteurs d’activité et améliorer leur intégration, notamment dans les domaines de la protection de l’environnement et de la biodiversité, des stratégies d’adaptation et d’atténuation climatiques, du traitement des déchets et de l’alimentation en eau, de la planification de l’espace maritime et des systèmes de gestion intégrée des zones côtières; salue, dans ce contexte, les efforts pour promouvoir la coopération entre les fonds ESI et l’instrument de préadhésion; |
| --- | --- |

C.

considérant que les SMR constituent une plateforme d’interaction davantage approfondie et large au niveau intersectoriel, régional et transfrontalier entre les États membres et les pays du voisinage pour s’attaquer à des défis communs, planifier de concert et favoriser la coopération entre différents partenaires et secteurs d’activité et améliorer leur intégration, notamment dans les domaines de la protection de l’environnement et de la biodiversité, des stratégies d’adaptation et d’atténuation climatiques, du traitement des déchets et de l’alimentation en eau, de la planification de l’espace maritime et des systèmes de gestion intégrée des zones côtières; salue, dans ce contexte, les efforts pour promouvoir la coopération entre les fonds ESI et l’instrument de préadhésion;

| D. | considérant que les macrorégions sont engagées dans la mise en œuvre d’activités pertinentes à long terme relevant de politiques interconnectées et transverses, puisqu’elles se rattachent à la politique de cohésion par le biais des objectifs des SMR «embarqués» dans leurs programmes opérationnels et qu’elles conçoivent des projets en profitant intelligemment des synergies; qu’elles contribuent dès lors plus efficacement à la réalisation desdits buts stratégiques, en attirant l’investissement privé, en affichant la confiance et en s’engageant dans le dialogue, la coopération et la solidarité transfrontalières; |
| --- | --- |

D.

considérant que les macrorégions sont engagées dans la mise en œuvre d’activités pertinentes à long terme relevant de politiques interconnectées et transverses, puisqu’elles se rattachent à la politique de cohésion par le biais des objectifs des SMR «embarqués» dans leurs programmes opérationnels et qu’elles conçoivent des projets en profitant intelligemment des synergies; qu’elles contribuent dès lors plus efficacement à la réalisation desdits buts stratégiques, en attirant l’investissement privé, en affichant la confiance et en s’engageant dans le dialogue, la coopération et la solidarité transfrontalières;

| E. | considérant que les SMR reposent sur le principe du «trois fois non»: non à de nouveaux financements, non à de nouvelles structures et non à de nouvelle législation dans le cadre politique existant dans l’Union; |
| --- | --- |

E.

considérant que les SMR reposent sur le principe du «trois fois non»: non à de nouveaux financements, non à de nouvelles structures et non à de nouvelle législation dans le cadre politique existant dans l’Union;

| F. | considérant que les mécanismes de coopération préexistants au niveau de l’Union et entre États membres et régions facilitent la mise en œuvre des SMR, en particulier lors des phases initiales; |
| --- | --- |

F.

considérant que les mécanismes de coopération préexistants au niveau de l’Union et entre États membres et régions facilitent la mise en œuvre des SMR, en particulier lors des phases initiales;

| G. | considérant que la Commission adopte tous les deux ans un rapport unique sur la mise en œuvre des quatre SMR de l’Union qui existent à l’heure actuelle, en mentionnant leurs réussites ainsi que les améliorations restant à faire, le prochain rapport étant prévu pour la fin de l’année 2018; considérant que le Parlement estime qu’il est nécessaire dans ce cadre de procéder à l’évaluation des aspects liés à l’environnement, puisqu’il s’agit de l’un des piliers du développement durable; |
| --- | --- |

G.

considérant que la Commission adopte tous les deux ans un rapport unique sur la mise en œuvre des quatre SMR de l’Union qui existent à l’heure actuelle, en mentionnant leurs réussites ainsi que les améliorations restant à faire, le prochain rapport étant prévu pour la fin de l’année 2018; considérant que le Parlement estime qu’il est nécessaire dans ce cadre de procéder à l’évaluation des aspects liés à l’environnement, puisqu’il s’agit de l’un des piliers du développement durable;

Stratégies macrorégionales en tant que plateformes de coopération et de coordination

| 1. | prend note du fait que la mondialisation a mis en exergue l’importance des SMR en rendant les différents pays interdépendants et en exigeant des solutions aux problèmes transfrontaliers qui en découlent; |
| --- | --- |

1.

| 2. | reconnaît que, pour atteindre les objectifs préétablis, des questions garantes de la qualité de la mise en œuvre, telles que l’engagement, l’appropriation, les ressources et la gouvernance, continuent — à des degrés divers — de poser des difficultés; |
| --- | --- |

2.

| 3. | souligne que les SMR continuent d’apporter une précieuse contribution à la coopération transfrontalière, intersectorielle et à plusieurs niveaux en Europe, dont le potentiel n’a pas encore été suffisamment exploré, en renforçant la connectivité et en consolidant les relations économiques et le transfert de connaissances entre pays et régions; observe néanmoins qu’en raison de procédures d’agrément pour des actions communes à plusieurs niveaux, rassemblant plusieurs pays et/ou régions, l’accès aux fonds européens continue de poser un défi aux projets relevant des SMR; |
| --- | --- |

3.

| 4. | estime que les SMR et les programmes environnementaux qui y sont associés sont des instruments utiles permettant de mettre en lumière les bénéfices de la coopération européenne auprès des citoyens, et exhorte par conséquent toutes les parties à s’engager pleinement à l’égard de ces stratégies et à jouer un rôle dans la mise en œuvre de celles-ci; |
| --- | --- |

4.

| 5. | est d’avis que la gouvernance à plusieurs niveaux, dans un cadre réservant leur propre rôle aux régions, devrait être la pierre angulaire de toute stratégie macrorégionale, dès sa mise au point, en intégrant au processus les collectivités locales et régionales et les acteurs des secteurs public, privé et associatif; encourage les États membres et les régions concernées à élaborer des structures de gouvernance appropriées et des modalités de travail facilitant la coopération, y compris une programmation conjointe, une multiplication des possibilités de financement et une approche ascendante; |
| --- | --- |

5.

| 6. | encourage l’amélioration de la coordination et des partenariats, sur les plans vertical et horizontal, entre les différents acteurs publics et privés, le monde universitaire et les organisations non gouvernementales, ainsi qu’avec les organisations internationales actives en ce domaine, et les différentes politiques aux niveaux européen, national, régional et local, afin de faciliter et d’améliorer la mise en œuvre des SMR et de la coopération transfrontalière; invite la Commission à encourager la participation de ces parties prenantes, entre autres, dans les comités directeurs des SMR, tout en respectant l’application générale des principes de l’Union; |
| --- | --- |

6.

| 7. | souligne l’importance de ressources humaines et de capacités administratives suffisantes dans les organismes nationaux ou régionaux compétents afin de veille à ce que la volonté politique se traduise par la bonne mise en œuvre des stratégies; met en lumière, à cet égard, l’intérêt du programme d’appui à la réforme structurelle qui est susceptible, à la demande d’un État membre, de contribuer à renforcer les capacités et d’apporter un soutien effectif au développement et au financement des projets relevant d’une SMR; invite en outre la Commission et les États membres à promouvoir activement la diffusion et l’adoption des bonnes pratiques administratives et des expériences de réussite dans la mise en œuvre des SMR; |
| --- | --- |

7.

| 8. | met en évidence le fait que les SMR doivent être suffisamment souples pour pouvoir être ajustées et répondre efficacement aux événements ou besoins imprévus qui peuvent toucher les régions concernées, les États membres et l’Union dans son ensemble; estime que la mise en œuvre des SMR doit tenir compte des spécificités régionales et locales; souligne qu’il est nécessaire que la Commission joue un rôle de coordination à cet égard, afin d’ajuster au mieux les objectifs précis de chacune des stratégies; |
| --- | --- |

8.

La stratégie de l’Union européenne pour la région de la mer Baltique (SUERMB)

| 9. | se félicite des résultats obtenus depuis le lancement de la stratégie en 2009, notamment en ce qui concerne les mécanismes de coopération non seulement (à l’intérieur du Conseil lors des réunions ministérielles pertinentes) entre régions et pays concernés, mais aussi à l’intérieur même de ces régions et pays, comme au sein de leur parlement ou de leur gouvernement; relève que la SUERMB est un cadre de coopération stable comprenant plus de 100 initiatives-phares et réseaux nouveaux; |
| --- | --- |

9.

| 10. | met l’accent sur les défis qui restent à relever, en particulier ceux ayant trait à l’environnement et à la connectivité; presse les pays parties à redoubler d’efforts pour contrer la pollution de la mer Baltique (qualité de l’air et de l’eau, eutrophisation), qui reste une des mers les plus polluées au monde; note que l’un des principaux objectifs des mesures prises est de parvenir à un état environnemental satisfaisant d’ici à 2020; |
| --- | --- |

10.

| 11. | attache de l’importance à la possibilité de connecter la région baltique aux réseaux d’énergie en vue de réduire et supprimer la précarité énergétique, et d’accroître la sécurité énergétique et la sécurité de l’approvisionnement; |
| --- | --- |

11.

La stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube (SUERD)

| 12. | souligne l’incidence positive que la stratégie a eue sur la coopération entre les régions et pays participants, en améliorant la mobilité et l’interconnexion de tous les modes de transport, en favorisant l’énergie propre, la culture et le tourisme durable et, en particulier, en mettant l’accent sur les contacts directs entre personnes et en parvenant à une plus grande cohésion entre les régions et les pays participant à la stratégie; |
| --- | --- |

12.

| 13. | considère que le projet «voie d’accès aux euros», l’initiative «garder propre le Danube» et le dialogue pour le financement dans la région du Danube constituent de clairs exemples positifs des moyens de surmonter les difficultés de financement auxquelles les projets à caractère transnational et transfrontière sont souvent confrontés; est d’avis que, grâce au dialogue, les différences de développement entre régions du bassin du Danube pourraient être encore réduites; juge en outre que la réouverture d’un organe baptisé «Danube Strategy Point» pourrait contribuer à une mise en œuvre plus fluide de la stratégie; |
| --- | --- |

13.

| 14. | rappelle que la prévention des dommages causés par les inondations importantes reste l’un des grands enjeux environnementaux pour les pays de la macrorégion du Danube; souligne que des mesures communes supplémentaires devraient être envisagées pour éviter la pollution transfrontalière; |
| --- | --- |

14.

| 15. | rappelle combien les projets stratégiques sont nécessaires et souligne qu’il est essentiel de maintenir un niveau élevé de soutien politique ainsi que de renforcer les ressources et les capacités des organismes nationaux compétents afin de surmonter les difficultés qui subsistent; insiste, dès lors, sur la nécessité de maintenir l’élan politique en faveur de la SUERD et de veiller à ce que le groupe de pilotage de la SUERD fasse du bon travail; |
| --- | --- |

15.

| 16. | invite les pays participants, étant donné la connexion naturelle entre le Danube et la mer Noire, à améliorer la coordination entre la SUERD et le programme de coopération transfrontalière du bassin de la mer Noire, et à coopérer étroitement pour relever les défis communs liés au contexte socio-économique, à l’environnement et aux transports; |
| --- | --- |

16.

| 17. | souligne qu’une approche plus intégrée de la mobilité et de la multimodalité dans la région du Danube bénéficierait également à l’environnement; |
| --- | --- |

17.

La stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (SUERAI)

| 18. | souligne la nature distincte de la SUERAI en raison du nombre des pays candidats et candidats potentiels y participant et estime que cette forme de coopération peut constituer une formidable chance pour l’ensemble de la région; estime que la SUERAI pourrait donner un nouvel élan au processus d’élargissement et d’intégration; |
| --- | --- |

18.

| 19. | note avec inquiétude la persistance des problèmes d’interconnexion réelle des ressources disponibles, de gouvernance et d’appropriation, qui empêchent la pleine réalisation des objectifs de la SUERAI; invite les pays participants à doter les autorités compétentes du soutien et des mesures ad hoc pour mettre en œuvre la stratégie; |
| --- | --- |

19.

| 20. | souligne que la région a été en première ligne de la crise migratoire au cours de ces dernières années; estime que la SUERAI pourrait contribuer à relever de tels défis, avec les instruments et les ressources nécessaires; félicite la Commission, dans ce contexte, pour ses efforts en vue de découvrir des solutions de mobilisation de ressources financières pour les actions en rapport avec les migrations, notamment par la coopération avec les pays tiers; |
| --- | --- |

20.

| 21. | considère que le pilier «tourisme durable» de la stratégie pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne est un instrument positif permettant de créer une croissance économique durable dans la région et de sensibiliser aux défis environnementaux et aux SMR; |
| --- | --- |

21.

| 22. | demande aux pays participants de donner la priorité au renforcement des capacités des principaux organes chargés de mettre en œuvre la SUERAI et des autorités responsables des programmes opérationnels relevant de cette stratégie; |
| --- | --- |

22.

La stratégie de l’Union européenne pour la région alpine (SUEALP)

| 23. | considère que la stratégie de l’Union européenne pour la région alpine (SUEALP) constitue la preuve que la notion de macrorégion peut également être appliquée avec succès aux régions plus développées; invite les parties prenantes à promouvoir les investissements dans le domaine de l’environnement qui luttent contre les effets du changement climatique; fait remarquer en outre que la région alpine constitue une importante plateforme régionale de transit et, en même temps, l’un des plus grands espaces naturels et de loisirs, dont le caractère unique mérite d’être préservé; souligne dès lors qu’il convient de rechercher des mesures stratégiques en faveur de transports durables et reliés; |
| --- | --- |

23.

| 24. | salue la structure de gouvernance actuellement mise en place pour cette stratégie, puisque les premières étapes de la mise en œuvre de la stratégie se sont révélées difficultueuses et régies par des structures, des cadres et des calendriers différents; demande dès lors aux pays participants de poursuivre leur engagement et leur soutien à l’égard des membres du groupe d’action de la SUEALP; |
| --- | --- |

24.

| 25. | souligne que la SUEALP peut être un bon exemple de modèle stratégique pour la cohésion territoriale, dans la mesure où elle englobe en même temps diverses zones spécifiques, zones productives, régions de montagne et zones rurales et certaines des villes les plus importantes et les plus développées de l’Union, et qu’elle offre une plateforme leur permettant de relever ensemble les défis auxquels elles sont confrontées (changement climatique, démographie, biodiversité, migration, mondialisation, tourisme et agriculture durables, approvisionnement en énergie, transport et mobilité, fracture numérique); invite les pays participants à prêter dûment attention à l’utilisation du programme Interreg Espace alpin et d’autres fonds pertinents pour suivre les priorités communes; |
| --- | --- |

25.

| 26. | souligne que la région alpine est délimitée par de nombreuses frontières et que la suppression de ces obstacles est indispensable à une coopération efficace, en particulier en ce qui concerne le marché du travail et les activités économiques en rapport avec des PME; insiste sur le fait que la SUEALP peut également fournir l’occasion de renforcer, par-delà les frontières, la coopération transnationale entre régions limitrophes, villes et collectivités locales et de nouer des liens et de créer des réseaux entre les personnes, également en termes d’interconnexions en matière de transports et de couverture numérique; signale, de surcroît, la fragilité environnementale de cette région; |
| --- | --- |

26.

Une Europe macrorégionale après 2020?

| 27. | souligne que, pour être fructueuses, les SMR doivent être ancrées dans une perspective politique à long terme et être organisées de manière que toutes les parties prenantes, tant publiques, en particulier les autorités régionales et locales, que privées, et la société civile soient dès le départ représentées de manière effective, ce qui requiert l’échange effectif entre les macrorégions et leurs autorités régionales et locales d’informations, de bonnes pratiques, de savoir-faire et d’expériences; estime qu’il convient de renforcer la gouvernance des SMR à plusieurs niveaux, en privilégiant la transparence, au moyen de mécanismes de coordination et de communication plus efficaces, afin de faire mieux connaître les SMR et de susciter l’adhésion des collectivités locales et régionales; |
| --- | --- |

27.

| 28. | estime que la mise en œuvre des stratégies ne peut être couronnée de succès que si elle repose sur une vision à long terme et des structures de coordination et de coopération efficaces, dotées de la capacité administrative nécessaire, ainsi que sur un engagement politique commun à long terme entre les niveaux institutionnels concernés, et que si elle est dotée de moyens financiers appropriés; souligne dès lors la nécessité d’augmenter l’efficience des investissement en cherchant à établir des prolongements, des synergies et des complémentarités entre les financements régionaux et nationaux et les instruments de financement de l’Union, lesquels, outre qu’ils appuient les programmes transnationaux de coopération territoriale européenne (programmes CTE), promeuvent également des projets transfrontières dans le cadre tant des fonds ESI et du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) que de financements directs; |
| --- | --- |

28.

| 29. | veut croire que simplifier l’utilisation des fonds et des procédures en ce qui concerne leur utilisation dans le cadre des SMR accroîtrait leur efficacité; |
| --- | --- |

29.

| 30. | propose que les pays participants prennent dès le départ des engagements clairs en matière de financement et de ressources humaines à engager pour la mise en œuvre des SMR; invite la Commission à contribuer à une meilleure coordination au sein des SMR, à encourager les bonnes pratiques et à proposer des mesures d’incitation favorisant la participation active de toutes les parties intéressées, et la coordination entre elles, aussi dans la perspective de renforcer les liens entre les politiques de l’Union et la mise en œuvre des SMR; encourage, de surcroît, les SMR à faire usage du verdissement dans les marchés publics, de manière à donner un coup de pouce à l’éco-innovation, à la bio-économie, au développement de nouveaux modèles pour faire des affaires et à l’utilisation des matières premières une seconde fois, à l’instar de l’économie circulaire, dans le but d’atteindre de plus hauts niveaux de protection de l’environnement et de la santé et de favoriser des liens plus étroits entre les producteurs et les consommateurs; |
| --- | --- |

30.

| 31. | souligne qu’une approche davantage axée sur les résultats et les défis concrets à relever, y compris dans le domaine de la protection de l’environnement, afin de développer des projets ayant une véritable incidence sur le territoire, est requise pour justifier l’investissement de ressources, lequel devrait, pour sa part, être en adéquation avec les objectifs fixés et relié aux besoins concrets des territoires concernés; |
| --- | --- |

31.

| 32. | demande que toute question en matière de SMR, par exemple au sujet de l’appropriation ou des incitations politiques nécessaires, soit traitée suivant un processus préalablement convenu entre toutes les régions concernées; |
| --- | --- |

32.

| 33. | est d’avis qu’il y a lieu de rendre plus visibles et de mieux faire percevoir par le public les activités des macrorégions dans les régions qu’elles ciblent, ainsi que les résultats obtenus, en lançant des campagnes d’information et en proposant des échanges de bonnes pratiques, entre autres au moyen de plateformes en ligne et de réseaux sociaux, ce qui, pour le grand public, les rend d’un accès aisé; |
| --- | --- |

33.

| 34. | souligne que la prochaine révision du cadre financier pluriannuel offre la possibilité de procéder à la révision simultanée des objectifs des SMR afin de consolider le lien avec les priorités de l’Union et de renforcer les engagements financiers qu’y sont associés; |
| --- | --- |

34.

| 35. | invite la Commission à présenter, dans le cadre de la prochaine révision des règlements de la politique de cohésion, des propositions susceptibles de favoriser une meilleure mise en œuvre des SMR; |
| --- | --- |

35.

| 36. | invite la Commission, dans le cadre du prochain rapport sur la mise en œuvre des SMR, dont la publication est prévue en 2018, à procéder à une analyse plus approfondie, notamment en ce qui concerne:






  a) | l’efficacité des programmes transnationaux de coopération territoriale européenne quand il s’agit de financer les SMR et de leur apporter un élan stratégique; |
| --- | --- | --- |

36.

a)

l’efficacité des programmes transnationaux de coopération territoriale européenne quand il s’agit de financer les SMR et de leur apporter un élan stratégique;

| b) | les indicateurs qui pourraient être intégrés dans chaque SMR afin de parvenir à une approche davantage axée sur les résultats, à un meilleur suivi et à une meilleure évaluation; |
| --- | --- |

b)

les indicateurs qui pourraient être intégrés dans chaque SMR afin de parvenir à une approche davantage axée sur les résultats, à un meilleur suivi et à une meilleure évaluation;

| c) | les mesures visant à consolider le lien avec les priorités de l’Union; |
| --- | --- |

c)

les mesures visant à consolider le lien avec les priorités de l’Union;

| d) | la simplification de la mise en œuvre et l’intégration des régimes de financement; |
| --- | --- |

d)

la simplification de la mise en œuvre et l’intégration des régimes de financement;

| e) | la qualité, dans le cadre de la mise en œuvre des SMR, de l’intégration des niveaux locaux et régionaux de gouvernement; |
| --- | --- |

e)

la qualité, dans le cadre de la mise en œuvre des SMR, de l’intégration des niveaux locaux et régionaux de gouvernement;

| 37. | souligne que la volonté d’élaborer des stratégies nouvelles, telles que celles visant les régions des Carpates, de l’Atlantique, de la Méditerranée ou de la péninsule ibérique, ne devrait pas détourner l’attention du but premier, qui est d’améliorer et d’approfondir la mise en œuvre des SMR existantes; |
| --- | --- |

37.

| 38. | soutient le principe du «trois fois non» (non à une législation nouvelle, non à un financement nouveau, non à des structures nouvelles de la part de l’Union); propose néanmoins que la Commission évalue l’impact de ce triple refus sur les programmes au titre des fonds ESI dans son prochain rapport sur la mise en œuvre des SMR; |
| --- | --- |

38.

| 39. | insiste sur la nécessité d’une approche territoriale au cas par cas, en ce qui concerne les activités de coopération, puisque les SMR ont vocation à relever des défis territoriaux qui peuvent être résolus plus efficacement ensemble; souligne l’importance de faire naître des synergies et des convergences entre les différentes dimensions de la coopération territoriale, au titre des programmes CTE et des macrorégions, afin de renforcer l’impact des programmes transnationaux, de mettre en commun les ressources, de simplifier le financement des SMR et d’accroître les retombées de leur mise en œuvre et la rentabilité des ressources investies; |
| --- | --- |

39.

| 40. | réitère, pour sa part, l’engagement de l’Union en faveur de la mise en œuvre des objectifs de développement durable; souligne l’importance d’aligner les objectifs des SMR sur les initiatives-phares de l’Union, telles que l’union de l’énergie, l’accord de Paris sur le changement climatique et la «croissance bleue» dans les macrorégions maritimes; attire l’attention sur la gestion des risques environnementaux, notamment en préservant la nature, la biodiversité et les pêcheries et en luttant contre les déchets en mer, ainsi qu’en développant un tourisme aussi durable que vert; encourage la coopération dans le domaine des énergies renouvelables; plaide, à cet égard, pour le recours à des stratégies de spécialisation sensée (S3), le renforcement des PME et la création d’emplois de qualité; |
| --- | --- |

40.

| 41. | souligne qu’il a lui-même, dès l’origine, soutenu les macrorégions au moyen de projets-pilotes et d’actions préparatoires; met en exergue l’expérience accumulée par la région de la mer Baltique, qui montre que la réflexion de long terme devrait rester au fondement de la coopération macrorégionale; |
| --- | --- |

41.

| 42. | demande à la Commission de l’inviter en tant qu’observateur à participer aux travaux du groupe de haut niveau sur les stratégies macrorégionales; |
| --- | --- |

42.

o

o o

| 43. | charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Comité européen des régions, au Comité économique et social européen ainsi qu’aux gouvernements et aux parlements nationaux et régionaux des États membres et des pays tiers participant aux SMR. |
| --- | --- |

43.

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 320.

(2)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 259.

(3)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 303.

(4)  JO C 188 E du 28.6.2012, p. 30.

(5)  JO C 349 E du 29.11.2013, p. 1.

(6)  JO C 353 E du 3.12.2013, p. 122.

(7)  JO C 355 du 20.10.2017, p. 23.

(8)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2016)0336.

(9)  Schmitt et al. (2009), EU macro-regions and macro-regional strategies — A scoping study (Les macrorégions et les stratégies macrorégionales de l’Union: une étude exploratoire), Nordregio, document de travail électronique 2009:4.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/9

---

P8_TA(2018)0004

Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans dans le contexte des objectifs de développement durable à l’horizon 2030

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur la gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans dans le contexte des objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (2017/2055(INI))

(2018/C 458/02)

Le Parlement européen,

| — | vu la communication commune du 10 novembre 2016 de la Commission et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans dans le contexte des objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (JOIN(2016)0049), |
| --- | --- |

—

vu la communication commune du 10 novembre 2016 de la Commission et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans dans le contexte des objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (JOIN(2016)0049),

| — | vu le projet de conclusions du Conseil du 24 mars 2017 intitulées «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans», |
| --- | --- |

—

vu le projet de conclusions du Conseil du 24 mars 2017 intitulées «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans»,

| — | vu l’avis du Comité économique et social européen du 29 mars 2017 sur la communication commune au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans» (JOIN(2016)0049) (1), |
| --- | --- |

—

vu l’avis du Comité économique et social européen du 29 mars 2017 sur la communication commune au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans» (JOIN(2016)0049) (1),

| — | vu le document intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l’horizon 2030» adopté le 25 septembre 2015 par l’Assemblée générale des Nations unies, et les 17 objectifs de développement durable y figurant, |
| --- | --- |

—

vu le document intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l’horizon 2030» adopté le 25 septembre 2015 par l’Assemblée générale des Nations unies, et les 17 objectifs de développement durable y figurant,

| — | considérant l’objectif de développement durable 14 du programme de développement durable 2030 des Nations unies (ODD 14) qui encourage la conservation et l’exploitation durable des océans, des mers et des ressources marines aux fins du développement durable; |
| --- | --- |

—

considérant l’objectif de développement durable 14 du programme de développement durable 2030 des Nations unies (ODD 14) qui encourage la conservation et l’exploitation durable des océans, des mers et des ressources marines aux fins du développement durable;

| — | vu la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de 2015 (accord de Paris), entrée en vigueur le 4 novembre 2016, et ses contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) qui visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre, |
| --- | --- |

—

vu la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de 2015 (accord de Paris), entrée en vigueur le 4 novembre 2016, et ses contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) qui visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre,

| — | vu la convention sur la diversité biologique (CDB), entrée en vigueur le 29 décembre 1993 et les objectifs d’Aichi du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 adoptés en octobre 2010, |
| --- | --- |

—

vu la convention sur la diversité biologique (CDB), entrée en vigueur le 29 décembre 1993 et les objectifs d’Aichi du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 adoptés en octobre 2010,

| — | vu la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM), complétée par l’accord aux fins de l’application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, le Code de conduite des Nations unies pour une pêche responsable et la politique commune de la pêche de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

vu la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM), complétée par l’accord aux fins de l’application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, le Code de conduite des Nations unies pour une pêche responsable et la politique commune de la pêche de l’Union européenne,

| — | vu la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) du 3 mars 1973, |
| --- | --- |

—

vu la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) du 3 mars 1973,

| — | vu l’article 191 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), |
| --- | --- |

—

vu l’article 191 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE),

| — | vu le document adopté lors de la conférence des Nations unies sur l’océan du 9 juin 2017 à New York, intitulé «L’océan, notre avenir: appel à l’action», |
| --- | --- |

—

vu le document adopté lors de la conférence des Nations unies sur l’océan du 9 juin 2017 à New York, intitulé «L’océan, notre avenir: appel à l’action»,

| — | vu la directive 2013/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer, |
| --- | --- |

—

vu la directive 2013/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer,

| — | vu la communication de la Commission du 2 décembre 2015 intitulée «Boucler la boucle — Un plan d’action de l’Union européenne en faveur de l’économie circulaire» (COM(2015)0614), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 2 décembre 2015 intitulée «Boucler la boucle — Un plan d’action de l’Union européenne en faveur de l’économie circulaire» (COM(2015)0614),

| — | vu son mandat de négociation du 14 mars 2017 sur le paquet relatif aux déchets (2) (propositions modifiant la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (3), la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d’emballages (4), la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets (5), la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d’usage (6), la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (7), et la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (8), |
| --- | --- |

—

vu son mandat de négociation du 14 mars 2017 sur le paquet relatif aux déchets (2) (propositions modifiant la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (3), la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d’emballages (4), la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets (5), la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d’usage (6), la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE (7), et la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (8),

| — | vu le règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche,

| — | vu la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»), |
| --- | --- |

—

vu la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»),

| — | vu la politique maritime intégrée de l’Union européenne de 2007 (COM(2007)0575) et le rapport sur son état d’avancement de 2012 (COM(2012)0491), |
| --- | --- |

—

vu la politique maritime intégrée de l’Union européenne de 2007 (COM(2007)0575) et le rapport sur son état d’avancement de 2012 (COM(2012)0491),

| — | vu le règlement (UE) no 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2011 établissant un programme de soutien pour le développement d’une politique maritime intégrée (9), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) no 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2011 établissant un programme de soutien pour le développement d’une politique maritime intégrée (9),

| — | vu la communication de la Commission du 15 octobre 2009 intitulée «Développer la dimension internationale de la politique maritime intégrée de l’Union européenne» (COM(2009)0536), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 15 octobre 2009 intitulée «Développer la dimension internationale de la politique maritime intégrée de l’Union européenne» (COM(2009)0536),

| — | vu le règlement (UE) 2016/1625 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime (10), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) 2016/1625 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 modifiant le règlement (CE) no 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime (10),

| — | vu la directive 2014/89/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 établissant un cadre pour la planification de l’espace maritime (11), |
| --- | --- |

—

vu la directive 2014/89/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 établissant un cadre pour la planification de l’espace maritime (11),

| — | vu la stratégie de sûreté maritime de l’Union européenne, adoptée par le Conseil de l’Union européenne le 24 juin 2014, |
| --- | --- |

—

vu la stratégie de sûreté maritime de l’Union européenne, adoptée par le Conseil de l’Union européenne le 24 juin 2014,

| — | vu le règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE (12), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE (12),

| — | vu son mandat de négociation du 15 février 2017 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone (13), |
| --- | --- |

—

vu son mandat de négociation du 15 février 2017 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone (13),

| — | vu sa résolution du 16 mars 2017 sur une politique intégrée de l’Union européenne pour l’Arctique (14), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 16 mars 2017 sur une politique intégrée de l’Union européenne pour l’Arctique (14),

| — | vu la directive 2012/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE du Conseil en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins, et l’analyse d’impact en cours sur l’extension des zones de contrôle des émissions de soufre dans les eaux européennes, |
| --- | --- |

—

vu la directive 2012/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE du Conseil en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins, et l’analyse d’impact en cours sur l’extension des zones de contrôle des émissions de soufre dans les eaux européennes,

| — | vu la proposition soumise par les pays de la mer Baltique et de la mer du Nord à l’Organisation maritime internationale (OMI) et relative à l’introduction de zones de contrôle des émissions d’oxydes d’azote (NECA), |
| --- | --- |

—

vu la proposition soumise par les pays de la mer Baltique et de la mer du Nord à l’Organisation maritime internationale (OMI) et relative à l’introduction de zones de contrôle des émissions d’oxydes d’azote (NECA),

| — | vu la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison, |
| --- | --- |

—

vu la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison,

| — | vu sa résolution du 1er décembre 2016 sur la responsabilité, l’indemnisation et les garanties financières pour les opérations pétrolières et gazières en mer (15), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 1er décembre 2016 sur la responsabilité, l’indemnisation et les garanties financières pour les opérations pétrolières et gazières en mer (15),

| — | vu le rapport du Conseil consultatif scientifique des académies européennes du 28 janvier 2016 sur la durabilité marine dans une époque de changement des océans et des mers, |
| --- | --- |

—

vu le rapport du Conseil consultatif scientifique des académies européennes du 28 janvier 2016 sur la durabilité marine dans une époque de changement des océans et des mers,

| — | vu l’étude de novembre 2015 préparée à la demande de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement sur «Les objectifs de réduction des émissions des secteurs de l’aviation et des transports internationaux» (PE 569.964), |
| --- | --- |

—

vu l’étude de novembre 2015 préparée à la demande de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement sur «Les objectifs de réduction des émissions des secteurs de l’aviation et des transports internationaux» (PE 569.964),

| — | vu l’annexe «Action visant à stimuler la transition vers l’énergie propre» à la communication de la Commission intitulée «Une énergie propre pour tous les Européens» (COM(2016)0860), |
| --- | --- |

—

vu l’annexe «Action visant à stimuler la transition vers l’énergie propre» à la communication de la Commission intitulée «Une énergie propre pour tous les Européens» (COM(2016)0860),

| — | vu la quatrième édition de la conférence «Notre océan» organisée par l’Union européenne à Malte les 5 et 6 octobre 2017, |
| --- | --- |

—

vu la quatrième édition de la conférence «Notre océan» organisée par l’Union européenne à Malte les 5 et 6 octobre 2017,

| — | vu sa résolution du 21 octobre 2010 sur la politique maritime intégrée — Évaluation des progrès réalisés et nouveaux défis (16), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 21 octobre 2010 sur la politique maritime intégrée — Évaluation des progrès réalisés et nouveaux défis (16),

| — | vu la communication de la Commission du 20 février 2014 intitulée «Une stratégie européenne pour plus de croissance et d’emploi dans le tourisme côtier et maritime» (COM(2014)0086), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 20 février 2014 intitulée «Une stratégie européenne pour plus de croissance et d’emploi dans le tourisme côtier et maritime» (COM(2014)0086),

| — | vu les conclusions du Conseil intitulées «Priorités en matière de politique du transport maritime de l’UE jusqu’en 2020: compétitivité, décarbonation, numérisation en vue de garantir une connectivité mondiale, un marché intérieur efficace et un pôle d’activité maritime de premier plan» (9976/17), |
| --- | --- |

—

vu les conclusions du Conseil intitulées «Priorités en matière de politique du transport maritime de l’UE jusqu’en 2020: compétitivité, décarbonation, numérisation en vue de garantir une connectivité mondiale, un marché intérieur efficace et un pôle d’activité maritime de premier plan» (9976/17),

| — | vu le rapport de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) sur les zones maritimes protégées dans les mers européennes (EEA 3/2015), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) sur les zones maritimes protégées dans les mers européennes (EEA 3/2015),

| — | vu l’étude de la Commission européenne de septembre 2017 intitulée «Réaliser le potentiel des régions ultrapériphériques pour une croissance bleue durable», |
| --- | --- |

—

vu l’étude de la Commission européenne de septembre 2017 intitulée «Réaliser le potentiel des régions ultrapériphériques pour une croissance bleue durable»,

| — | vu la convention d’Helsinki de 1992 sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, qui est entrée en vigueur le 17 janvier 2000, le plan d’action HELCOM pour la mer Baltique, adopté par tous les États côtiers et l’UE en 2007, et vu la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique, |
| --- | --- |

—

vu la convention d’Helsinki de 1992 sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, qui est entrée en vigueur le 17 janvier 2000, le plan d’action HELCOM pour la mer Baltique, adopté par tous les États côtiers et l’UE en 2007, et vu la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique,

| — | vu la résolution 69/292 de l’Assemblée Générale des Nations Unies en juin 2015, portant sur l’élaboration d’un instrument international juridiquement contraignant sur la conservation et l’exploitation durable de la biodiversité marine des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, |
| --- | --- |

—

vu la résolution 69/292 de l’Assemblée Générale des Nations Unies en juin 2015, portant sur l’élaboration d’un instrument international juridiquement contraignant sur la conservation et l’exploitation durable de la biodiversité marine des zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale,

| — | vu la communication de la Commission du 13 septembre 2012 intitulée «La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime» (COM(2012)0494), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 13 septembre 2012 intitulée «La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime» (COM(2012)0494),

| — | vu la communication de la Commission du 20 janvier 2014 intitulée «Énergie bleue — Réaliser le potentiel de l’énergie océanique dans les mers et les océans européens à l’horizon 2020 et au-delà» (COM(2014)0008), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 20 janvier 2014 intitulée «Énergie bleue — Réaliser le potentiel de l’énergie océanique dans les mers et les océans européens à l’horizon 2020 et au-delà» (COM(2014)0008),

| — | vu sa résolution du 2 juillet 2013 sur la croissance bleue: améliorer la croissance durable dans le secteur marin, le transport maritime et le tourisme de l’Union (17), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 2 juillet 2013 sur la croissance bleue: améliorer la croissance durable dans le secteur marin, le transport maritime et le tourisme de l’Union (17),

| — | vu l’article 52 de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 52 de son règlement intérieur,

| — | vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et les avis de la commission des transports et du tourisme et de la commission de la pêche (A8-0399/2017), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et les avis de la commission des transports et du tourisme et de la commission de la pêche (A8-0399/2017),

| A. | considérant qu’il est communément admis que les océans sont gravement menacés et qu’ils pourraient subir des dommages environnementaux irréversibles en l’absence d’efforts ciblés et coordonnés de la part de la communauté internationale; |
| --- | --- |

A.

considérant qu’il est communément admis que les océans sont gravement menacés et qu’ils pourraient subir des dommages environnementaux irréversibles en l’absence d’efforts ciblés et coordonnés de la part de la communauté internationale;

| B. | considérant que l’accumulation et la dispersion des déchets marins sont peut-être, parmi les menaces qui pèsent sur la santé des océans de la planète, celle dont la progression est la plus rapide; que les microplastiques sont particulièrement préoccupants du fait que leur petite taille les rend accessibles à une vaste gamme d’organismes (oiseaux de mer, poissons, moules, arénicoles et zooplancton); que les 150 millions de tonnes de plastique qui, selon les estimations, se sont accumulées dans les océans de la planète causent de graves dommages environnementaux et économiques, notamment pour les communautés côtières, le tourisme, la navigation et la pêche; |
| --- | --- |

B.

considérant que l’accumulation et la dispersion des déchets marins sont peut-être, parmi les menaces qui pèsent sur la santé des océans de la planète, celle dont la progression est la plus rapide; que les microplastiques sont particulièrement préoccupants du fait que leur petite taille les rend accessibles à une vaste gamme d’organismes (oiseaux de mer, poissons, moules, arénicoles et zooplancton); que les 150 millions de tonnes de plastique qui, selon les estimations, se sont accumulées dans les océans de la planète causent de graves dommages environnementaux et économiques, notamment pour les communautés côtières, le tourisme, la navigation et la pêche;

| C. | considérant que, parmi les phénomènes qui menacent l’environnement marin, figurent les dommages aux habitats et aux écosystèmes, la présence de substances dangereuses persistantes dans les sédiments et les eaux, la dégradation des barrières coralliennes, les espèces invasives, la pollution, l’eutrophisation, le trafic maritime, l’exploitation des matières premières et la surexploitation des espèces marines, ainsi que l’acidification et le réchauffement des eaux dus au changement climatique; |
| --- | --- |

C.

considérant que, parmi les phénomènes qui menacent l’environnement marin, figurent les dommages aux habitats et aux écosystèmes, la présence de substances dangereuses persistantes dans les sédiments et les eaux, la dégradation des barrières coralliennes, les espèces invasives, la pollution, l’eutrophisation, le trafic maritime, l’exploitation des matières premières et la surexploitation des espèces marines, ainsi que l’acidification et le réchauffement des eaux dus au changement climatique;

| D. | considérant que quelque 4,8 millions à 12,7 millions de tonnes de débris plastiques, tels qu’emballages alimentaires et bouteilles de plastique, ont été emportés au large rien qu’en 2010 (18), ce qui correspond à environ 1,5 % à 4,5 % de la production totale de plastique dans le monde, et la quantité cumulée de déchets entraînera une multiplication par dix de la quantité totale de plastique rejetée dans la mer d’ici 2020; |
| --- | --- |

D.

considérant que quelque 4,8 millions à 12,7 millions de tonnes de débris plastiques, tels qu’emballages alimentaires et bouteilles de plastique, ont été emportés au large rien qu’en 2010 (18), ce qui correspond à environ 1,5 % à 4,5 % de la production totale de plastique dans le monde, et la quantité cumulée de déchets entraînera une multiplication par dix de la quantité totale de plastique rejetée dans la mer d’ici 2020;

| E. | considérant que le terme «déchets sauvages» s’applique aux déchets de petite taille dans des zones accessibles au public qui sont rejetés illicitement dans l’environnement (sur terre, en eau douce et dans la mer), délibérément ou par négligence; |
| --- | --- |

E.

considérant que le terme «déchets sauvages» s’applique aux déchets de petite taille dans des zones accessibles au public qui sont rejetés illicitement dans l’environnement (sur terre, en eau douce et dans la mer), délibérément ou par négligence;

| F. | considérant que plus de 100 millions de tonnes de déchets plastiques et microplastiques polluent nos océans et menacent leur existence; |
| --- | --- |

F.

considérant que plus de 100 millions de tonnes de déchets plastiques et microplastiques polluent nos océans et menacent leur existence;

| G. | considérant qu’en l’absence de changements significatifs, d’ici 2100, plus de la moitié des espèces marines de la planète risquent de se trouver au bord de l’extinction; |
| --- | --- |

G.

considérant qu’en l’absence de changements significatifs, d’ici 2100, plus de la moitié des espèces marines de la planète risquent de se trouver au bord de l’extinction;

| H. | considérant que l’utilisation de plastique pour les produits de consommation est de plus en plus répandue, et que la production est en progression constante depuis que l’utilisation de ce matériau sur une grande échelle a commencé il y a un demi-siècle, avec pour conséquence qu’environ 322 millions de tonnes de plastique ont été fabriquées dans le monde en 2015; que l’augmentation de la production, combinée à la fois à des changements dans la façon dont nous utilisons le plastique et à des évolutions démographiques, a entraîné une augmentation du volume de débris plastiques rejetés dans nos océans; que si cette évolution se poursuit, selon le Programme des Nations unies pour l’Environnement (PNUE), près de 33 milliards de tonnes de plastique se seront accumulées d’ici 2050; |
| --- | --- |

H.

considérant que l’utilisation de plastique pour les produits de consommation est de plus en plus répandue, et que la production est en progression constante depuis que l’utilisation de ce matériau sur une grande échelle a commencé il y a un demi-siècle, avec pour conséquence qu’environ 322 millions de tonnes de plastique ont été fabriquées dans le monde en 2015; que l’augmentation de la production, combinée à la fois à des changements dans la façon dont nous utilisons le plastique et à des évolutions démographiques, a entraîné une augmentation du volume de débris plastiques rejetés dans nos océans; que si cette évolution se poursuit, selon le Programme des Nations unies pour l’Environnement (PNUE), près de 33 milliards de tonnes de plastique se seront accumulées d’ici 2050;

| I. | considérant que 80 % des déchets marins proviennent de la terre et que, dès lors, on ne saurait affronter le problème des déchets marins de manière efficace dans la durée sans adopter d’abord une politique et des actions efficaces de réduction et de limitation des déchets sauvages sur terre; |
| --- | --- |

I.

considérant que 80 % des déchets marins proviennent de la terre et que, dès lors, on ne saurait affronter le problème des déchets marins de manière efficace dans la durée sans adopter d’abord une politique et des actions efficaces de réduction et de limitation des déchets sauvages sur terre;

| J. | considérant que les filtres à cigarette, les sacs plastiques, les équipements de pêche, tels que les filets, et tous les types de conditionnement sont les formes les plus courantes de débris; qu’entre 60 % et 90 % des débris marins ont été fabriqués au moyen d’un ou de plusieurs polymères plastiques, tels que le polyéthylène, le téréphtalate de polyéthylène, le polypropylène et le chlorure de polyvinyle, qui ont tous un temps de dégradation extrêmement long; qu’en conséquence, il faudra des décennies, voire des siècles, pour que disparaisse la majorité des plastiques fabriqués aujourd’hui; |
| --- | --- |

J.

considérant que les filtres à cigarette, les sacs plastiques, les équipements de pêche, tels que les filets, et tous les types de conditionnement sont les formes les plus courantes de débris; qu’entre 60 % et 90 % des débris marins ont été fabriqués au moyen d’un ou de plusieurs polymères plastiques, tels que le polyéthylène, le téréphtalate de polyéthylène, le polypropylène et le chlorure de polyvinyle, qui ont tous un temps de dégradation extrêmement long; qu’en conséquence, il faudra des décennies, voire des siècles, pour que disparaisse la majorité des plastiques fabriqués aujourd’hui;

| K. | considérant que les déchets plastiques sont cause de mort et de maladie dans la faune marine, par suffocation, enchevêtrement et intoxication; que les matériaux plastiques disloqués par les vagues et par la lumière du soleil pour former des microparticules d’un diamètre inférieur à 5 mm aboutissent dans l’estomac d’animaux marins tels que moules, vers et zooplancton, tandis que les nanoplastiques, qui mesurent à peine un demi-millimètre, pénètrent les membranes et les noyaux des cellules des petits animaux marins; que des débris plastiques qui sont invisibles à l’œil nu entrent dans la chaîne alimentaire à sa source même; |
| --- | --- |

K.

considérant que les déchets plastiques sont cause de mort et de maladie dans la faune marine, par suffocation, enchevêtrement et intoxication; que les matériaux plastiques disloqués par les vagues et par la lumière du soleil pour former des microparticules d’un diamètre inférieur à 5 mm aboutissent dans l’estomac d’animaux marins tels que moules, vers et zooplancton, tandis que les nanoplastiques, qui mesurent à peine un demi-millimètre, pénètrent les membranes et les noyaux des cellules des petits animaux marins; que des débris plastiques qui sont invisibles à l’œil nu entrent dans la chaîne alimentaire à sa source même;

| L. | considérant que, selon le PNUE, le coût des débris plastiques marins en termes de capital naturel est estimé à environ 8 milliards de dollars par an (19) et que la pêche, le transport maritime, le tourisme et l’industrie des loisirs ne sont que quelques-uns des nombreux secteurs d’activité touchés par la pollution marine; |
| --- | --- |

L.

considérant que, selon le PNUE, le coût des débris plastiques marins en termes de capital naturel est estimé à environ 8 milliards de dollars par an (19) et que la pêche, le transport maritime, le tourisme et l’industrie des loisirs ne sont que quelques-uns des nombreux secteurs d’activité touchés par la pollution marine;

| M. | considérant que, dans l’attente d’une définition de la biodégradabilité (dans l’environnement marin) adoptée au niveau international, l’adoption de produits plastiques étiquetés «biodégradables» n’amènera pas de diminution importante, que ce soit de la quantité de plastique qui entre dans les océans ou du risque de retombées physiques et chimiques sur l’environnement marin; |
| --- | --- |

M.

considérant que, dans l’attente d’une définition de la biodégradabilité (dans l’environnement marin) adoptée au niveau international, l’adoption de produits plastiques étiquetés «biodégradables» n’amènera pas de diminution importante, que ce soit de la quantité de plastique qui entre dans les océans ou du risque de retombées physiques et chimiques sur l’environnement marin;

| N. | considérant que la pollution causée par des nutriments (eutrophisation) qui provient de diverses sources, y compris des eaux de ruissellement et des eaux résiduaires d’origine agricole et des décharges d’eaux usées, surcharge les environnements marins en les soumettant à de hautes concentrations d’azote, de phosphore et d’autres nutriments, susceptibles de produire de grandes proliférations d’algues, dont la décomposition, après leur mort, consomme de l’oxygène tout en créant des «zones mortes» hypoxiques, ou pauvres en oxygène, où les poissons et autres formes de vie marine ne peuvent prospérer; que, selon les estimations, 500 zones mortes existent désormais dans le monde, tandis que de nombreuses autres souffrent des effets nocifs d’une pollution élevée par les nutriments; |
| --- | --- |

N.

considérant que la pollution causée par des nutriments (eutrophisation) qui provient de diverses sources, y compris des eaux de ruissellement et des eaux résiduaires d’origine agricole et des décharges d’eaux usées, surcharge les environnements marins en les soumettant à de hautes concentrations d’azote, de phosphore et d’autres nutriments, susceptibles de produire de grandes proliférations d’algues, dont la décomposition, après leur mort, consomme de l’oxygène tout en créant des «zones mortes» hypoxiques, ou pauvres en oxygène, où les poissons et autres formes de vie marine ne peuvent prospérer; que, selon les estimations, 500 zones mortes existent désormais dans le monde, tandis que de nombreuses autres souffrent des effets nocifs d’une pollution élevée par les nutriments;

| O. | considérant qu’en raison de son extrême dépendance à l’égard des sons sous-marins pour des fonctions vitales de base, par exemple la recherche de nourriture et de partenaires, et vu l’absence de tout mécanisme pour la protéger à cet égard, les animaux marins sont menacés par les bruits industriels de la navigation et de la prospection sismique, et des sonars utilisés par les navires pour des exercices de formation de routine, qui peuvent entraîner des dommages auditifs, masquer leurs signaux de communication et de navigation et poser des problèmes physiologiques et reproductifs; |
| --- | --- |

O.

considérant qu’en raison de son extrême dépendance à l’égard des sons sous-marins pour des fonctions vitales de base, par exemple la recherche de nourriture et de partenaires, et vu l’absence de tout mécanisme pour la protéger à cet égard, les animaux marins sont menacés par les bruits industriels de la navigation et de la prospection sismique, et des sonars utilisés par les navires pour des exercices de formation de routine, qui peuvent entraîner des dommages auditifs, masquer leurs signaux de communication et de navigation et poser des problèmes physiologiques et reproductifs;

| P. | considérant que la perte de biodiversité marine affaiblit l’écosystème océanique et sa capacité à résister aux perturbations, à s’adapter au changement climatique et à jouer son rôle de régulateur écologique et climatique planétaire; que le changement climatique dû à l’activité humaine a des répercussions directes sur les espèces marines en modifiant leur abondance, leur diversité et leur répartition et en ayant des retombées sur leur alimentation, leur développement et leur reproduction, ainsi que sur les relations entre espèces; |
| --- | --- |

P.

considérant que la perte de biodiversité marine affaiblit l’écosystème océanique et sa capacité à résister aux perturbations, à s’adapter au changement climatique et à jouer son rôle de régulateur écologique et climatique planétaire; que le changement climatique dû à l’activité humaine a des répercussions directes sur les espèces marines en modifiant leur abondance, leur diversité et leur répartition et en ayant des retombées sur leur alimentation, leur développement et leur reproduction, ainsi que sur les relations entre espèces;

| Q. | considérant la dimension internationale des océans, et partant, la nécessité d’une coopération intergouvernementale à même de gérer les activités maritimes et les contraintes qu’elles induisent et d’assurer la durabilité des ressources maritimes partagées; que la multiplicité et la complexité des mesures de gestion des océans nécessitent le développement d’une expertise interdisciplinaire dans un large éventail de domaines et d’une coopération régionale et internationale; |
| --- | --- |

Q.

considérant la dimension internationale des océans, et partant, la nécessité d’une coopération intergouvernementale à même de gérer les activités maritimes et les contraintes qu’elles induisent et d’assurer la durabilité des ressources maritimes partagées; que la multiplicité et la complexité des mesures de gestion des océans nécessitent le développement d’une expertise interdisciplinaire dans un large éventail de domaines et d’une coopération régionale et internationale;

| R. | considérant que les zones économiques exclusives (ZEE) des États membres de l’Union européenne s’étendent sur 25,6 millions de km2, dont la quasi-totalité se situe dans les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d’Outre-mer, faisant de l’Union européenne le premier espace maritime mondial; qu’il incombe par conséquent à l’Union européenne de jouer un rôle moteur dans l’établissement d’une gouvernance internationale des océans efficace et ambitieuse; |
| --- | --- |

R.

considérant que les zones économiques exclusives (ZEE) des États membres de l’Union européenne s’étendent sur 25,6 millions de km2, dont la quasi-totalité se situe dans les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d’Outre-mer, faisant de l’Union européenne le premier espace maritime mondial; qu’il incombe par conséquent à l’Union européenne de jouer un rôle moteur dans l’établissement d’une gouvernance internationale des océans efficace et ambitieuse;

| S. | considérant que, selon les recherches, les conséquences directes d’une marée noire sur les organismes et les systèmes et processus biologiques marins pourraient comprendre des troubles du comportement et la mort d’espèces marines, des proliférations microbiologiques, l’hypoxie (abaissement des concentrations en oxygène dans l’eau), des effets toxiques des produits chimiques utilisés pour disperser le pétrole et la mort de coraux d’eaux profondes; |
| --- | --- |

S.

considérant que, selon les recherches, les conséquences directes d’une marée noire sur les organismes et les systèmes et processus biologiques marins pourraient comprendre des troubles du comportement et la mort d’espèces marines, des proliférations microbiologiques, l’hypoxie (abaissement des concentrations en oxygène dans l’eau), des effets toxiques des produits chimiques utilisés pour disperser le pétrole et la mort de coraux d’eaux profondes;

| T. | considérant que le transport maritime influe sur le climat de la planète et sur la qualité de l’air du fait des émissions de CO2 et également des émissions d’oxyde d’azote, d’oxyde de soufre, de méthane, de particules et de carbone noir; |
| --- | --- |

T.

considérant que le transport maritime influe sur le climat de la planète et sur la qualité de l’air du fait des émissions de CO2 et également des émissions d’oxyde d’azote, d’oxyde de soufre, de méthane, de particules et de carbone noir;

| U. | considérant que la prospection, le forage et le transport de réserves de pétrole et de gaz situées sous les fonds marins dans de nombreuses régions du monde peuvent gravement endommager des zones marines sensibles et perturber des espèces marines; que, dans de nombreux cas, la prospection de pétrole et de gaz et le forage sont autorisés à l’intérieur ou à proximité de zones marines protégées; |
| --- | --- |

U.

considérant que la prospection, le forage et le transport de réserves de pétrole et de gaz situées sous les fonds marins dans de nombreuses régions du monde peuvent gravement endommager des zones marines sensibles et perturber des espèces marines; que, dans de nombreux cas, la prospection de pétrole et de gaz et le forage sont autorisés à l’intérieur ou à proximité de zones marines protégées;

| V. | considérant qu’en vertu de l’article 191 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’Union est tenue d’assurer un niveau élevé de protection dans sa politique environnementale, y compris par l’application du principe de précaution et du principe du pollueur-payeur; |
| --- | --- |

V.

considérant qu’en vertu de l’article 191 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’Union est tenue d’assurer un niveau élevé de protection dans sa politique environnementale, y compris par l’application du principe de précaution et du principe du pollueur-payeur;

| W. | considérant que l’utilisation de fiouls lourds dans le transport maritime arctique présente de multiples risques: en cas de déversement, ce fioul très dense forme une émulsion, coule et peut être transporté sur des distances extrêmement longues s’il se retrouve piégé dans la glace; les nappes de fioul lourd présentent d’énormes risques pour la sécurité alimentaire des communautés indigènes de l’Arctique, qui dépendent de la pêche et de la chasse pour subvenir à leurs besoins; la combustion des fiouls lourds produit des oxydes de soufre, des métaux lourds et une grande quantité de carbone noir, qui, lorsqu’il se dépose sur la glace arctique, stimule l’absorption de la chaleur par la glace et accélère, de ce fait, la fonte de celle-ci et les effets du changement climatique; que le transport et l’utilisation de fiouls lourds sont interdits par l’OMI dans les eaux environnant l’Arctique; |
| --- | --- |

W.

considérant que l’utilisation de fiouls lourds dans le transport maritime arctique présente de multiples risques: en cas de déversement, ce fioul très dense forme une émulsion, coule et peut être transporté sur des distances extrêmement longues s’il se retrouve piégé dans la glace; les nappes de fioul lourd présentent d’énormes risques pour la sécurité alimentaire des communautés indigènes de l’Arctique, qui dépendent de la pêche et de la chasse pour subvenir à leurs besoins; la combustion des fiouls lourds produit des oxydes de soufre, des métaux lourds et une grande quantité de carbone noir, qui, lorsqu’il se dépose sur la glace arctique, stimule l’absorption de la chaleur par la glace et accélère, de ce fait, la fonte de celle-ci et les effets du changement climatique; que le transport et l’utilisation de fiouls lourds sont interdits par l’OMI dans les eaux environnant l’Arctique;

| X. | considérant que les émissions d’oxyde d’azote, en particulier dans les villes portuaires et les régions côtières, sont le fait, dans une large mesure, de la navigation et sont une grande préoccupation pour la santé publique et la protection de l’environnement en Europe; que les émissions globales d’oxyde d’azote provenant de la navigation dans l’Union européenne demeurent, dans une large mesure, non réglementées et qu’on estime que, si elles ne fléchissent pas, elles dépasseront les émissions terrestres d’oxydes d’azote dès 2020 (20); |
| --- | --- |

X.

considérant que les émissions d’oxyde d’azote, en particulier dans les villes portuaires et les régions côtières, sont le fait, dans une large mesure, de la navigation et sont une grande préoccupation pour la santé publique et la protection de l’environnement en Europe; que les émissions globales d’oxyde d’azote provenant de la navigation dans l’Union européenne demeurent, dans une large mesure, non réglementées et qu’on estime que, si elles ne fléchissent pas, elles dépasseront les émissions terrestres d’oxydes d’azote dès 2020 (20);

| Y. | considérant que, lorsqu’ils sont à l’ancre dans des ports, les navires utilisent généralement leurs moteurs auxiliaires pour produire de l’électricité à des fins de communication, d’éclairage et d’aération, et pour d’autres équipements embarqués; que cette consommation de carburant est associée à l’émission d’une gamme de polluants tels que le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d’azote, le carbone noir et les particules; |
| --- | --- |

Y.

considérant que, lorsqu’ils sont à l’ancre dans des ports, les navires utilisent généralement leurs moteurs auxiliaires pour produire de l’électricité à des fins de communication, d’éclairage et d’aération, et pour d’autres équipements embarqués; que cette consommation de carburant est associée à l’émission d’une gamme de polluants tels que le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d’azote, le carbone noir et les particules;

| Z. | considérant que le branchement électrique à quai consiste à connecter les navires au réseau électrique du port pendant qu’ils sont à quai; que, dans la grande majorité des endroits, le bouquet énergétique utilisé pour assurer le branchement électrique à quai entraîne moins d’émissions que la consommation de carburant sur les navires eux-mêmes (21); que la législation actuelle, par exemple la directive sur la teneur en soufre (directive (UE) 2016/802), affirme clairement que le branchement électrique à quai peut remplacer l’obligation de recourir à des combustibles marins à faible teneur en soufre, tandis que la directive 2014/94/UE sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs impose aux États membres de veiller à ce que l’alimentation électrique à quai soit installée en priorité dans les ports du réseau central du RTE-T, et dans d’autres ports, au plus tard le 31 décembre 2025; |
| --- | --- |

Z.

considérant que le branchement électrique à quai consiste à connecter les navires au réseau électrique du port pendant qu’ils sont à quai; que, dans la grande majorité des endroits, le bouquet énergétique utilisé pour assurer le branchement électrique à quai entraîne moins d’émissions que la consommation de carburant sur les navires eux-mêmes (21); que la législation actuelle, par exemple la directive sur la teneur en soufre (directive (UE) 2016/802), affirme clairement que le branchement électrique à quai peut remplacer l’obligation de recourir à des combustibles marins à faible teneur en soufre, tandis que la directive 2014/94/UE sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs impose aux États membres de veiller à ce que l’alimentation électrique à quai soit installée en priorité dans les ports du réseau central du RTE-T, et dans d’autres ports, au plus tard le 31 décembre 2025;

| AA. | considérant que, selon les données scientifiques présentées dans le cinquième rapport d’évaluation (2014) du Groupe d’experts intergouvernemental pour l’étude des changements climatiques (GIEC), on ne peut nier la réalité du réchauffement climatique, ni le fait que les activités humaines soient la cause principale de ce phénomène, observé depuis le milieu du 20e siècle, et dont les nombreuses et importantes incidences sur le climat pèsent déjà sur les systèmes humains et naturels, sur tous les continents et dans tous les océans; |
| --- | --- |

AA.

considérant que, selon les données scientifiques présentées dans le cinquième rapport d’évaluation (2014) du Groupe d’experts intergouvernemental pour l’étude des changements climatiques (GIEC), on ne peut nier la réalité du réchauffement climatique, ni le fait que les activités humaines soient la cause principale de ce phénomène, observé depuis le milieu du 20e siècle, et dont les nombreuses et importantes incidences sur le climat pèsent déjà sur les systèmes humains et naturels, sur tous les continents et dans tous les océans;

| AB. | considérant que près de 90 % de l’énergie éolienne mondiale est contenue dans les turbulences présentes au-dessus des océans de la planète, et que les vents, les vagues et les courants contiennent, ensemble, 300 fois plus d’énergie que les humains n’en consomment à l’heure actuelle; que, selon le rapport de 2010 de la European Ocean Energy Association (EU-OEA), l’énergie océanique installée pourrait atteindre 3,6 GW à l’horizon de 2030, pour passer à près de 188 GW au milieu du siècle, tandis qu’en 2050, une industrie européenne de l’énergie océanique de premier ordre sur le plan mondial pourrait empêcher l’émission de 136,3 millions de tonnes de CO2 par an dans l’atmosphère, et créer 470 000 nouveaux emplois verts; |
| --- | --- |

AB.

considérant que près de 90 % de l’énergie éolienne mondiale est contenue dans les turbulences présentes au-dessus des océans de la planète, et que les vents, les vagues et les courants contiennent, ensemble, 300 fois plus d’énergie que les humains n’en consomment à l’heure actuelle; que, selon le rapport de 2010 de la European Ocean Energy Association (EU-OEA), l’énergie océanique installée pourrait atteindre 3,6 GW à l’horizon de 2030, pour passer à près de 188 GW au milieu du siècle, tandis qu’en 2050, une industrie européenne de l’énergie océanique de premier ordre sur le plan mondial pourrait empêcher l’émission de 136,3 millions de tonnes de CO2 par an dans l’atmosphère, et créer 470 000 nouveaux emplois verts;

| AC. | considérant que le GIEC affirmait en 2015 que pour limiter le réchauffement climatique à 2 oC d’ici la fin du siècle, un tiers des réserves de pétrole, la moitié de celles de gaz et plus de 80 % de celles de charbon doivent rester inexploitées; |
| --- | --- |

AC.

considérant que le GIEC affirmait en 2015 que pour limiter le réchauffement climatique à 2 oC d’ici la fin du siècle, un tiers des réserves de pétrole, la moitié de celles de gaz et plus de 80 % de celles de charbon doivent rester inexploitées;

| AD. | considérant que l’objectif de l’accord de Paris est de plafonner les émissions de gaz à effet de serre à l’échelle mondiale dans les meilleurs délais, de manière à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et de poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation des températures à 1,5 oC, et ce, alors que l’Organisation météorologique mondiale (OMM) a signalé que le réchauffement climatique s’était accru de 1,1 oC en 2016 par rapport à ces niveaux; |
| --- | --- |

AD.

considérant que l’objectif de l’accord de Paris est de plafonner les émissions de gaz à effet de serre à l’échelle mondiale dans les meilleurs délais, de manière à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et de poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation des températures à 1,5 oC, et ce, alors que l’Organisation météorologique mondiale (OMM) a signalé que le réchauffement climatique s’était accru de 1,1 oC en 2016 par rapport à ces niveaux;

| AE. | considérant que, si l’objectif fixé par l’accord de Paris, d’une hausse de la température moyenne nettement inférieure à 2 oC, venait à échouer, l’impact économique et environnemental serait énorme et la température pourrait dépasser le point de basculement au-delà duquel les océans ne pourront plus absorber autant de carbone; |
| --- | --- |

AE.

considérant que, si l’objectif fixé par l’accord de Paris, d’une hausse de la température moyenne nettement inférieure à 2 oC, venait à échouer, l’impact économique et environnemental serait énorme et la température pourrait dépasser le point de basculement au-delà duquel les océans ne pourront plus absorber autant de carbone;

| AF. | considérant que le potentiel offert en terme d’énergie propre par l’utilisation de l’énergie éolienne en mer et de l’énergie océanique (énergie houlomotrice, énergie marémotrice, énergie thermique des mers) devrait être mentionné, sous réserve du respect de l’environnement et des écosystèmes existants; considérant que cette énergie propre offre à l’Union la possibilité non seulement de générer de la croissance économique et de créer des emplois qualifiés, mais aussi d’améliorer la sécurité de ses approvisionnements en énergie et de stimuler sa compétitivité grâce à l’innovation technologique; |
| --- | --- |

AF.

considérant que le potentiel offert en terme d’énergie propre par l’utilisation de l’énergie éolienne en mer et de l’énergie océanique (énergie houlomotrice, énergie marémotrice, énergie thermique des mers) devrait être mentionné, sous réserve du respect de l’environnement et des écosystèmes existants; considérant que cette énergie propre offre à l’Union la possibilité non seulement de générer de la croissance économique et de créer des emplois qualifiés, mais aussi d’améliorer la sécurité de ses approvisionnements en énergie et de stimuler sa compétitivité grâce à l’innovation technologique;

| AG. | considérant que l’amélioration de la gouvernance des océans contribuera à créer des conditions de concurrence équitables au niveau mondial pour les entreprises, y compris le secteur de l’énergie océanique; |
| --- | --- |

AG.

considérant que l’amélioration de la gouvernance des océans contribuera à créer des conditions de concurrence équitables au niveau mondial pour les entreprises, y compris le secteur de l’énergie océanique;

| AH. | considérant que la pollution marine, qu’il s’agisse de l’introduction directe ou indirecte de déchets, de substances ou d’énergies, y compris de sources sonores sous-marine d’origine humaine, entraine ou est susceptible d’entrainer des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, avec pour conséquence, un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes et une altération de la qualité des eaux; |
| --- | --- |

AH.

considérant que la pollution marine, qu’il s’agisse de l’introduction directe ou indirecte de déchets, de substances ou d’énergies, y compris de sources sonores sous-marine d’origine humaine, entraine ou est susceptible d’entrainer des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, avec pour conséquence, un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes et une altération de la qualité des eaux;

| AI. | considérant que l’Union devrait jouer un rôle moteur dans les discussions et les négociations au sein des instances internationales, afin que l’ensemble des acteurs assument leurs responsabilités pour réduire les émissions de gaz à effet de serre ou de polluants et afin de faire face aux défis grandissants de la gestion durable des ressources; |
| --- | --- |

AI.

considérant que l’Union devrait jouer un rôle moteur dans les discussions et les négociations au sein des instances internationales, afin que l’ensemble des acteurs assument leurs responsabilités pour réduire les émissions de gaz à effet de serre ou de polluants et afin de faire face aux défis grandissants de la gestion durable des ressources;

| AJ. | considérant que la valorisation des énergies marines renouvelables peut contribuer à l’objectif d’autonomie énergétique dans les petites îles de l’Union européenne; |
| --- | --- |

AJ.

considérant que la valorisation des énergies marines renouvelables peut contribuer à l’objectif d’autonomie énergétique dans les petites îles de l’Union européenne;

| AK. | considérant que la transparence au sein des organisations internationales est un point essentiel pour assurer la responsabilité démocratique et l’ouverture à tous; |
| --- | --- |

AK.

considérant que la transparence au sein des organisations internationales est un point essentiel pour assurer la responsabilité démocratique et l’ouverture à tous;

| AL. | considérant le potentiel des mers et océans pour devenir des sources importantes d’énergie propre; que ces énergies marines renouvelables offrent à l’UE la possibilité non seulement de générer de la croissance économique et de créer des emplois qualifiés, mais aussi d’améliorer la sécurité de ses approvisionnements énergétiques et de stimuler sa compétitivité grâce à l’innovation technologique; considérant que l’exploitation de cette ressource locale a une dimension particulièrement importante pour les États et les régions insulaires, notamment les régions ultrapériphériques, où l’énergie océanique peut contribuer à l’autosuffisance énergétique et remplacer l’électricité produite, à un coût élevé, par des centrales diesel; |
| --- | --- |

AL.

considérant le potentiel des mers et océans pour devenir des sources importantes d’énergie propre; que ces énergies marines renouvelables offrent à l’UE la possibilité non seulement de générer de la croissance économique et de créer des emplois qualifiés, mais aussi d’améliorer la sécurité de ses approvisionnements énergétiques et de stimuler sa compétitivité grâce à l’innovation technologique; considérant que l’exploitation de cette ressource locale a une dimension particulièrement importante pour les États et les régions insulaires, notamment les régions ultrapériphériques, où l’énergie océanique peut contribuer à l’autosuffisance énergétique et remplacer l’électricité produite, à un coût élevé, par des centrales diesel;

Améliorer le cadre de gouvernance internationale des océans

| 1. | rappelle que les océans et les mers sont essentiels à la vie, au développement durable, à l’emploi et à l’innovation, sans oublier leurs utilisations à des fins récréatives et d’agrément; partage l’inquiétude croissante quant à la nécessité d’une gouvernance et d’une protection plus efficaces et intégrées des océans; |
| --- | --- |

1.

| 2. | se félicite de la communication commune sur la gouvernance internationale des océans et des mesures qui y sont proposées, lesquelles soulignent l’engagement de l’Union européenne en faveur de la conservation et de la durabilité de l’utilisation des océans, des mers et des ressources marines, objectif no 14 du programme de développement durable 2030 des Nations unies; reconnaît le caractère transversal de la question et la nécessité d’une approche coordonnée et intégrée pour assurer une meilleure gouvernance des océans; invite l’Union européenne à jouer un rôle de premier plan à l’échelle mondiale pour renforcer la gouvernance internationale des océans et à combler les lacunes grâce à l’expertise qu’elle a acquise dans la mise au point d’une approche durable de la gestion des océans; |
| --- | --- |

2.

| 3. | rappelle le caractère intégré et indivisible de tous les objectifs de développement durable ainsi que les interconnexions et synergies entre eux et répète qu’il est essentiel que toutes les actions de l’Union européenne soient guidées par le programme de développement durable 2030, y compris les principes qui y sont réaffirmés; |
| --- | --- |

3.

| 4. | demande à la Commission de fixer des échéances claires, de présenter, le cas échéant, des propositions législatives, et d’œuvrer avec les États membres pour améliorer la coopération dans des domaines tels que la recherche océanographique, la mise en place de capacités et le transfert de technologie, et l’invite à mettre en place des mécanismes de coordination ainsi que de suivi et d’évaluation permanents au niveau de l’Union, en vue d’une bonne mise en œuvre des actions énumérées dans la communication commune; souligne les dispositions du traité relatives au principe de précaution et au principe du pollueur-payeur et souligne l’importance de l’approche écosystémique dans toutes les actions de l’UE en matière de gouvernance des océans; |
| --- | --- |

4.

| 5. | réaffirme que les objectifs de développement durable présentent une dimension maritime forte, notamment l’objectif no 14 («Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable»); |
| --- | --- |

5.

| 6. | reçoit favorablement et approuve pleinement le document «L’océan, notre avenir: appel à l’action», adopté par la Conférence des Nations unies sur les océans en juin 2017 afin d’appuyer la mise en œuvre de l’objectif de développement durable no 14 consistant à conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable; prend acte, avec une grande satisfaction, des 1 328 engagements pris volontairement par les gouvernements, d’autres organisations intergouvernementales et de la société civile, le secteur privé, des instituts universitaires et de recherche, ainsi que la communauté scientifique, en vue de la conservation des océans et de la sensibilisation à l’importance de l’océan pour la survie de l’homme; |
| --- | --- |

6.

| 7. | rappelle que l’Union européenne dispose d’un ensemble complet de textes législatifs et d’outils de gestion axés sur des éléments distincts de la gouvernance des océans, mais que les mers régionales de l’Union européenne demeurent dans un état critique, avec une surexploitation des ressources, des polluants organiques et inorganiques qui ont des répercussions sur la santé et la productivité des océans, la perte de biodiversité, des habitats dégradés, des espèces envahissantes, le déclin des communautés côtières et des conflits entre secteurs maritimes; |
| --- | --- |

7.

| 8. | appelle la Commission européenne à donner suite à la communication conjointe sur la gouvernance des océans en publiant un état d’avancement des actions recensées et un calendrier précis des actions à venir; en prévoyant une articulation entre ces actions et les initiatives européennes existantes ainsi que les instruments internationaux existants; |
| --- | --- |

8.

| 9. | encourage la Commission à proposer, le cas échéant, des initiatives au Conseil en vue de mettre en place des partenariats océaniques avec les partenaires internationaux clés afin de promouvoir l’objectif d’une meilleure gouvernance mondiale et cohérence des politiques, et à s’appuyer sur les cadres de coopération bilatérale existants tels que les dialogues de haut niveau dans le domaine de la pêche et des affaires maritimes; |
| --- | --- |

9.

| 10. | reconnaît le rôle essentiel de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM), qui offre un cadre juridique propre à la coordination des efforts et au renforcement de la cohérence concernant les océans; encourage les États membres côtiers à protéger et à préserver le milieu marin et ses ressources biologiques, comme ils y sont tenus en vertu de cette convention, ainsi qu’à se conformer à leur obligation de prévenir et de combattre la pollution maritime; relève que les États membres sont responsables des dommages causés par la violation de leurs obligations internationales en matière de lutte contre cette pollution; |
| --- | --- |

10.

| 11. | demande aux États d’améliorer leurs systèmes juridiques pour la préservation de nos océans; demande une reconnaissance internationale de la notion de préjudice écologique lors d’une pollution marine pour permettre des dédommagements lorsqu’une infraction est constatée; appelle à introduire le principe de chaîne de responsabilités qui vise, dans toute la chaîne de commandement, à déterminer les responsables des préjudices environnementaux causés; |
| --- | --- |

11.

| 12. | souligne que l’Union devrait chercher à faire en sorte que les dispositions en matière de pêche jouent un rôle primordial dans le futur instrument juridiquement contraignant prévu dans le cadre de la CNUDM en ce qui concerne la préservation et l’exploitation de manière durable de la diversité biologique marine dans des zones qui ne relèvent pas d’une compétence nationale; |
| --- | --- |

12.

| 13. | invite instamment tous les États à devenir parties aux instruments pertinents relatifs à la pêche, en particulier l’«accord FAO», l’accord des Nations unies sur les stocks de poissons chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs et l’accord sur les mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et à appliquer l’ensemble des dispositions qu’ils prévoient ainsi que celles des autres plans d’action internationaux de la FAO; |
| --- | --- |

13.

| 14. | se félicite des progrès réalisés par l’Union dans la dimension extérieure de la PCP; souligne que cette dimension, au même titre que les accords internationaux et de partenariat, est un instrument majeur de promotion des normes environnementales et sociales européennes et de promotion de ses dispositions en matière de lutte contre la pêche INN au niveau international; |
| --- | --- |

14.

| 15. | note que l’Initiative pour la transparence dans le secteur de la pêche (FiTI) a récemment adopté sa norme internationale; encourage les États à demander d’adhérer à la FiTI; invite l’Union et ses États membres à soutenir cette initiative; |
| --- | --- |

15.

| 16. | estime qu’il est primordial de garantir des conditions de concurrence équitables pour la flotte de pêche de l’Union, surtout lorsque l’on tient compte des normes environnementales élevées et des normes de durabilité de l’Union que ces navires doivent respecter; |
| --- | --- |

16.

| 17. | insiste sur le fait que l’Union devrait promouvoir les mêmes normes environnementales relatives à la pêche au sein des enceintes internationales et dans le cadre de toute coopération bilatérale que celles devant être respectées par les navires de l’Union, afin de ne pas désavantager la flotte de l’Union en termes de durabilité environnementale; |
| --- | --- |

17.

| 18. | rappelle la résolution 2749 (XXV) du 17 décembre 1970 de l’ONU qui reconnait que «le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale et les ressources de la zone sont le patrimoine commun de l’humanité» et l’article 136 de la convention de Montego Bay qui stipule que «le fonds des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction internationale ainsi que ses ressources sont des éléments du patrimoine commun de l’humanité»; |
| --- | --- |

18.

| 19. | appelle la Commission à inciter les États membres à cesser de subventionner des licences d’exploration et d’exploitation minière dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale et de délivrer des permis pour l’exploitation minière sur leurs plateaux continentaux; |
| --- | --- |

19.

| 20. | relève en outre en ce qui concerne le droit international sur la pollution de l’air que, dans le cadre de la CNUDM, les États membres ne sont pas autorisés à inspecter les navires, même en cas de preuves solides d’infraction; invite dès lors les membres des Nations unies à renforcer le cadre juridique de la CNUDM pour remédier à tout défaut éventuel de gouvernance et pour mettre en place les mécanismes permettant d’assurer le respect rigoureux des dispositions du droit international de l’environnement; |
| --- | --- |

20.

| 21. | appelle à la mise en place d’un cadre réglementaire international sur la lutte contre les déchets et pollutions nucléaires dans les océans et les fonds marins, en vue de la mise en œuvre de mesures concrètes pour limiter leur impact environnemental et sanitaire et la dépollution des fonds marins; |
| --- | --- |

21.

| 22. | souligne qu’il est essentiel d’assurer la transparence, y compris l’accès du public à l’information, la participation des acteurs concernés, la participation du public au processus de décision et son accès à la justice en matière d’environnement, comme le requiert la convention d’Aarhus, ainsi que la légitimité des organisations des Nations unies — y compris la responsabilité publique des représentants des pays dans les organismes internationaux — telles que l’Organisation maritime internationale (OMI) et l’Autorité internationale des fonds marins (AIFM), pour régler les problèmes de gouvernance; demande aux États membres et à la Commission de coopérer avec l’AIFM pour assurer la transparence de ses méthodes de travail ainsi que sa capacité effective à évaluer les impacts environnementaux et à protéger efficacement le milieu marin des effets nocifs de même que pour protéger et préserver le milieu marin, comme l’imposent les parties XI et XII de la convention des Nations unies sur le droit de la mer; |
| --- | --- |

22.

| 23. | demande aux États membres d’adopter un rôle volontariste et progressiste au sein des organismes internationaux pour faire avancer des réformes en matière de transparence et accroître l’ambition environnementale globale des actions entreprises; |
| --- | --- |

23.

| 24. | fait ressortir que, pour améliorer le cadre de gouvernance des océans, il faut renforcer les actions régionales et mondiales en promouvant les instruments multilatéraux et les stratégies déjà approuvées et en améliorant leur mise en œuvre; encourage la Commission à développer la coopération maritime internationale, notamment dans le domaine des sciences et des technologies maritimes, comme le recommande l’OCDE; |
| --- | --- |

24.

| 25. | souligne la nécessité de renforcer la coopération ainsi que la cohérence des politiques et la coordination entre tous les gouvernements et toutes les institutions à tous les niveaux, y compris entre et parmi les organisations internationales et les organisations et institutions, dispositifs et programmes régionaux et sous-régionaux; constate, à cet égard, le rôle important de partenariats multi-acteurs efficaces et transparents, et du dialogue actif des gouvernements avec les organismes mondiaux, régionaux et sous-régionaux, la communauté scientifique, le secteur privé, la communauté des bailleurs de fonds, les ONG, les groupes locaux, les établissements universitaires et d’autres acteurs pertinents; |
| --- | --- |

25.

| 26. | appelle au renforcement des cadres régionaux en matière de gouvernance des milieux marins, notamment pour la mise en œuvre de l’ODD 14; invite l’Union et les organisations internationales à renforcer, notamment par le biais de l’aide publique au développement, l’appui de ces cadres régionaux et le soutien à la mise en œuvre par les États tiers de l’ODD 14; |
| --- | --- |

26.

| 27. | souligne qu’il importe d’associer les autorités côtières locales et les régions ultrapériphériques au processus visant à rapprocher la gouvernance internationale des océans des citoyens de l’Union européenne; |
| --- | --- |

27.

| 28. | souligne la nécessité de mettre au point des stratégies globales de sensibilisation à l’importance naturelle et culturelle des océans; |
| --- | --- |

28.

| 29. | souligne la nécessité de mettre en place un plan d’action spécifique axé sur l’engagement de l’Union dans l’Arctique, qui poursuive avant tout les objectifs de protection des écosystèmes vulnérables de l’Arctique et d’accroissement de leur capacité de résilience aux effets du changement climatique; |
| --- | --- |

29.

| 30. | rappelle que l’océan Arctique central n’est pas couvert par des régimes internationaux de conservation ou de gestion; insiste sur la nécessité d’une approche coordonnée entre l’Union et ses États membres en matière de prévention de la pêche non réglementée dans l’océan Arctique; |
| --- | --- |

30.

| 31. | rappelle que, dans sa résolution du 16 mars 2017 sur une politique intégrée de l’Union européenne pour l’Arctique, il a invité la Commission et les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer activement l’interdiction de l’utilisation et du transport de fioul lourd comme combustible marin à bord de bateaux naviguant sur les mers arctiques, en s’appuyant sur la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (convention Marpol), selon la réglementation en vigueur pour les eaux de l’Antarctique; invite la Commission à inclure les risques écologiques, sociaux, sanitaires et climatiques de l’utilisation du fioul lourd dans sa position sur la gouvernance internationale des océans; demande à la Commission, en l’absence de mesures internationales adéquates, de présenter des propositions de règles pour les navires faisant escale dans les ports de l’Union européenne avant toute navigation dans les eaux arctiques, en vue de l’interdiction de l’utilisation et du transport de fioul lourd; |
| --- | --- |

31.

| 32. | prie la Commission et les États membres de l’Union de travailler activement à la finalisation rapide du plan de travail prorogé de l’OMI visant à réduire les émissions de carbone noir produites par les bateaux naviguant dans l’Arctique, afin de ralentir les hausses de température rapides et la fonte accélérée de la glace polaire dans la région; |
| --- | --- |

32.

| 33. | appelle la Commission à promouvoir des conditions égales sur le marché du travail dans le domaine de la mer et à assurer un traitement équitable, en appliquant efficacement les conventions internationales pertinentes telles que la convention sur le travail dans la pêche et la convention du travail maritime de l’OIT et en mettant en place un cadre social harmonisé pour les activités maritimes dans les eaux communautaires; |
| --- | --- |

33.

| 34. | réclame la mise en place d’un nouvel accord international sur les conditions de travail liées au secteur maritime; rappelle la nécessité de mettre un terme à toutes les formes d’esclavage qui perdurent à bord des navires et souligne l’impact que peuvent avoir des conditions de travail indignes sur les personnes, les opérateurs économiques et l’environnement marin; |
| --- | --- |

34.

| 35. | invite la Commission à mettre en place des partenariats océaniques avec les partenaires clés sous la forme de mécanismes de coopération multiculturelle ou de dialogues bilatéraux visant à assurer une meilleure coordination et coopération et à assurer ainsi la bonne mise en œuvre des ODD liés aux océans, la promotion d’une croissance bleue durable ainsi que la préservation, la conservation et la restauration des écosystèmes et de la biodiversité du milieu marin, tout en réduisant les pressions sur les océans et les mers et en créant les conditions d’une économie bleue durable; |
| --- | --- |

35.

| 36. | prie instamment la Commission de consolider la coopération maritime et de renforcer les capacités dans le cadre de sa politique extérieure, notamment en matière de coopération au développement et d’accords commerciaux, en particulier d’accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable, de manière à constituer les capacités nécessaires pour lutter contre les effets du changement climatique et les déchets marins, et promouvoir une meilleure gouvernance des océans et une croissance bleue durable; |
| --- | --- |

36.

| 37. | demande à l’Union d’appliquer le principe selon lequel l’attribution des ressources de la pêche doit tenir compte des conséquences environnementales et sociales, des besoins des pays en développement en termes de sécurité alimentaire et du désir de ces pays de faire évoluer leur propre industrie de la pêche tout en assurant un niveau durable de la pêche qui n’entraîne aucune capacité de pêche trop importante, conformément aux objectifs exposés dans l’ODD 14; |
| --- | --- |

37.

| 38. | demande à l’Union, conformément à la PCP, de réduire autant que possible les répercussions de l’aquaculture sur l’environnement en assurant un approvisionnement durable des aliments pour animaux et en promouvant la recherche portant sur la réduction de la pression exercée sur les stocks de poissons sauvages utilisés pour produire des aliments pour animaux; |
| --- | --- |

38.

| 39. | relève que l’Union est le plus grand importateur mondial de produits de la pêche et que certaines captures sont importées depuis des zones où la pêche est pratiquée de manière bien moins durable que dans les eaux de l’Union; encourage l’Union à se servir de cette position à cet égard pour promouvoir un renforcement de la durabilité dans l’intégralité des bassins maritimes; |
| --- | --- |

39.

| 40. | presse la Commission d’inviter les États membres à cesser de subventionner des licences de prospection et d’exploitation minière des grands fonds dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale et à ne pas délivrer de permis pour l’exploitation minière des grands fonds sur le plateau continental des États membres; |
| --- | --- |

40.

| 41. | invite la Commission à soutenir le renforcement des initiatives internationales pour lutter contre la traite des êtres humains par voie maritime; |
| --- | --- |

41.

| 42. | demande à la Commission et aux États membres d’apporter leur soutien à un moratoire international sur les licences d’exploitation minière commerciale des grands fonds jusqu’à ce que les effets de l’exploitation minière des grands fonds sur le milieu marin, la biodiversité et les activités humaines en mer aient été étudiés et fait l’objet de recherches suffisantes et jusqu’à ce que tous les risques possibles soient compris; |
| --- | --- |

42.

| 43. | souligne l’importance de la stratégie de sûreté maritime de l’Union (SSMUE) et demande à la Commission d’inclure la sûreté maritime dans la politique extérieure, considérant qu’une grande partie du commerce se fait par voie maritime, que plus de 70 % des frontières extérieures sont des frontières maritimes et qu’il est nécessaire de garantir la sécurité des passagers qui transitent par les ports de l’Union; |
| --- | --- |

43.

| 44. | insiste sur l’importance de continuer à renforcer la coopération entre l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), Frontex et l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP), dans les limites de leurs mandats, afin d’aider les autorités des États membres exerçant des fonctions de garde-côtes à promouvoir la sûreté et la sécurité maritimes, à lutter contre la criminalité transfrontalière et à protéger l’environnement en prévenant et en réduisant la pollution provenant des installations d’exploitation de gaz et de pétrole en mer; estime qu’afin d’être en mesure de mener à bien les nouvelles missions qui leur sont assignées, ces agences doivent bénéficier de fonds plus importants au niveau européen; insiste sur l’importance de poursuivre le développement de solutions numériques — simplifiant l’activité du secteur du transport maritime à travers des procédures rationalisées pour les formalités déclaratives, et en investissant davantage dans une infrastructure commune de partage de données à l’échelle européenne au profit de toutes les autorités des États membres exerçant des fonctions de garde-côtes — et de technologies maritimes perfectionnées, tels que les services maritimes intégrés de l’AESM, afin d’améliorer les systèmes de surveillance et de suivi des activités en mer et d’autres programmes tels que l’environnement commun de partage de l’information (CISE) pour la surveillance maritime; |
| --- | --- |

44.

| 45. | souligne que la création d’une économie maritime durable et à même de réduire les pressions sur l’environnement marin requiert de lutter contre la pollution et l’eutrophisation du milieu marin, contre la pollution terrestre qui contamine les mers et les océans et contre le changement climatique, de préserver, conserver et restaurer les écosystèmes marins et la biodiversité, et de veiller à l’utilisation durable des ressources marines; |
| --- | --- |

45.

| 46. | exprime son inquiétude quant au fait que, selon une récente étude du Parlement européen, bien que l’économie bleue pourrait engendrer des conséquences socioéconomiques positives (en termes d’emploi, de revenus et de valeur ajoutée brute), ses incidences environnementales sont généralement négatives en termes d’altération des dynamiques côtières, de pollution marine, d’eutrophisation, de morphologie des fonds marins, d’altération des habitats, des écosystèmes et de la biodiversité; s’inquiète du préjudice pour la pêche qui pourrait être causé par le cumul des incidences environnementales; |
| --- | --- |

46.

| 47. | demande que l’économie bleue soit orientée vers le rétablissement de la résilience des communautés côtières afin de restaurer le potentiel de production de l’industrie de la pêche, promouvant ainsi la sécurité alimentaire, la lutte contre la pauvreté et la gestion durable des ressources aquatiques vivantes; rappelle qu’avant la mise en œuvre de toute activité dans les secteurs de l’économie bleue, une analyse d’impact ainsi qu’un processus complet d’information et de participation de l’ensemble des parties prenantes doivent être garantis; insiste sur le fait que l’économie bleue doit contribuer à la réussite de l’ODD no 14, à savoir la préservation et l’exploitation durable des océans et des ressources marines; |
| --- | --- |

47.

| 48. | estime que les investissements dans l’économie bleue ne devraient pas s’appuyer sur des ressources limitées mais devraient se concentrer sur l’«éco-innovation», dans le respect des taux de régénération naturelle, sur la préservation de la nature, sur l’atténuation du changement climatique et sur l’adaptation à celui-ci; |
| --- | --- |

48.

| 49. | invite instamment les États membres à mettre rapidement en œuvre la directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» afin d’assurer le bon état écologique des eaux marines pour l’année 2020; leur demande de s’engager notamment à éviter les dommages pour l’environnement côtier et marin découlant de toute pollution marine, y compris la pollution par des nutriments et les déchets plastiques, ainsi qu’à éliminer les subventions dommageables qui encouragent une pêche non durable et à renforcer la lutte mondiale contre les déchets et le plastique en milieu marin; |
| --- | --- |

49.

| 50. | considère comme un défi majeur au niveau international la prévention, la récupération et le recyclage des déchets plastiques marins et demande à la Commission de faire de l’Union un initiateur de solutions innovantes en prenant des mesures telles que l’augmentation du financement de la recherche et l’inclusion ce sujet dans le cadre de l’«économie bleue» durable, et de jouer un rôle de premier plan en la matière au niveau mondial; |
| --- | --- |

50.

| 51. | invite les États membres à mettre rapidement en œuvre la directive cadre pour la planification de l’espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières, afin de permettre le développement plein et harmonieux des différentes activités maritimes; |
| --- | --- |

51.

| 52. | invite instamment la Commission à intégrer solidement les questions de gouvernance des océans dans ses politiques d’aide et de développement; |
| --- | --- |

52.

| 53. | rappelle que le secteur de la pêche, qui représente une des principales activités humaines traditionnelles exercées dans le milieu marin, revêt une importance considérable et constitue donc un élément déterminant de la politique maritime intégrée; souligne que la pêche est le secteur le plus touché par les nombreuses utilisations et activités ayant lieu en mer, comme le transport maritime et le tourisme, le développement urbain et côtier, l’exploitation des matières premières et des sources d’énergie et l’exploitation minière des fonds marins, ainsi que par les phénomènes environnementaux tels que la pollution marine (débris plastiques, filets de pêche abandonnés, marées noires, pollution sonore, eau de déballastage, extraction et exploration pétrolières et gazières non contrôlées etc.) et le changement climatique (élévation du niveau de la mer, hausse de la température superficielle de la mer, inondation des régions côtières, augmentation de l’acidité de l’océan, etc.); |
| --- | --- |

53.

| 54. | souligne l’importance des femmes dans le secteur des produits de la mer, étant donné que, selon la FAO, elles représentent la moitié de l’ensemble des employés de ce secteur; invite l’Union à protéger les femmes et à promouvoir leur activité dans le secteur de la pêche et les industries connexes en favorisant des prix équitables pour les produits de la pêche et en favorisant un meilleur accès aux aides publiques et aux ressources financières pour les femmes actives dans le secteur de la pêche, y compris lors des négociations avec les pays tiers concernant l’utilisation de l’aide à ce secteur dans le cadre des accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable (APPD), dans le processus de programmation des instruments d’aide au développement ainsi qu’au sein de diverses enceintes internationales; |
| --- | --- |

54.

| 55. | est dans l’attente de la future stratégie de la Commission sur les matières plastiques ainsi que de toute autre mesure, y compris le plan d’action récemment annoncé, visant à lutter contre les déchets marins; demande un niveau d’ambition élevé dans la stratégie sur les plastiques dans l’économie circulaire afin de lutter comme il se doit contre le problème des déchets marins à la source, et invite instamment la Commission à présenter des actions législatives concrètes et des mesures contraignantes dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne l’écoconception pour les plastiques et les microplastiques et les mesures visant à réduire la quantité de produits usagés qui sont rejetés à terre, en particulier à proximité des rivières et autres voies d’eau et sur la côte; exprime sa vive préoccupation face à l’ampleur du problème; invite la Commission et les États membres à rejoindre et à soutenir la coalition internationale visant à réduire la pollution par les sacs plastiques, constituée lors de la COP 22 à Marrakech en novembre 2016; |
| --- | --- |

55.

| 56. | rappelle l’importance d’une politique des produits mûrement réfléchie qui améliore la durée de vie escomptée des produits, leur durabilité, leur réutilisabilité et leur recyclabilité, comme le souligne sa résolution du 9 juillet 2015 intitulée «Efficacité des ressources: le passage à une économie circulaire» (22); souligne, en outre, que ce principe doit être appliqué de toute urgence aux produits et emballages en matière plastique à courte durée de vie dans la future stratégie sur les matières plastiques, au vu des dommages environnementaux causés par ces objets sous forme de déchets marins; |
| --- | --- |

56.

| 57. | demande instamment à la Commission de contribuer à l’élaboration de solutions au niveau régional et de promouvoir des actions au niveau national afin d’apporter une réponse au problème des déchets marins aux fins de leur élimination; demande également à la Commission d’appuyer les projets pilotes dont l’objectif est le ramassage des déchets marins grâce à des campagnes de nettoyage des plages et de «pêche aux déchets», et de fournir une aide financière aux pêcheurs européens pour la collecte de ces déchets; |
| --- | --- |

57.

| 58. | demande à la Commission de proposer une nouvelle législation visant à remédier à la pollution par les microplastiques sous toutes ses formes, et en particulier en interdisant les ingrédients microplastiques dans les produits d’hygiène personnelle, et en veillant à ce que toutes les entreprises qui utilisent des granulés de plastique pour la production appliquent des protocoles appropriés pour minimiser les fuites de granulés; |
| --- | --- |

58.

| 59. | considère que la pollution provenant des bouteilles jetables en plastique est une cause majeure de la pollution marine et encourage la Commission à examiner l’introduction d’un système de consigne paneuropéen pour les récipients de boissons à usage unique sur le modèle allemand; |
| --- | --- |

59.

| 60. | appelle l’Union et les États membres à rejoindre et à soutenir la coalition internationale relative à la réduction de la pollution par les sacs plastiques; |
| --- | --- |

60.

| 61. | se félicite de l’intention de la Commission de promouvoir un plan reconnu au niveau international pour faire face aux conséquences du réchauffement des océans, de la montée du niveau des mers et de l’acidification; |
| --- | --- |

61.

| 62. | invite les États membres à promouvoir l’efficacité des ressources, le recyclage et la sensibilisation au problème des déchets marins grâce à des campagnes nationales d’information, des programmes éducatifs et la collaboration entre écoles et universités sur ces questions; |
| --- | --- |

62.

| 63. | rappelle sa position en faveur d’un ambitieux train de mesures de l’Union sur l’économie circulaire assorti d’objectifs de réduction des déchets marins (de respectivement 30 % et 50 % pour l’année 2025 et l’année 2030) et d’un renforcement des objectifs de recyclage pour les emballages plastiques; |
| --- | --- |

63.

| 64. | invite les États membres à se montrer tout aussi ambitieux que l’Union en ce qui concerne la réduction des déchets marins; |
| --- | --- |

64.

| 65. | exhorte la Commission à intensifier ses efforts pour lutter contre les déchets marins en Europe et dans le monde, en agissant sur les sources terrestres et maritimes en remédiant au problème du déversement illégal de déchets, tels que les gréements de pêche, et en soutenant financièrement la collecte des déchets marins; invite instamment la Commission à réduire les déchets marins issus du transport maritime, notamment en encourageant la mise en place d’un système de recouvrement des coûts liés à la collecte des déchets dans tous les0 ports européens dans le cadre de la révision de la directive 2000/59/CE sur les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison; demande un financement accru de la recherche sur la répartition et l’impact des déchets marins et sur l’efficacité des stratégies internationales, régionales et sous-régionales de lutte contre les déchets marins et autres polluants; |
| --- | --- |

65.

| 66. | souligne que le principe de précaution de l’Union devra s’appliquer, le cas échéant, lors de futures activités d’exploitation minière des grands fonds; s’inquiète de l’insistance de la Commission sur le fait que l’exploitation minière des grands fonds est l’un des secteurs prioritaires de l’Union en matière de croissance bleue, étant donné qu’il existe des preuves scientifiques des risques environnementaux importants et irréversibles qu’elle entraîne; craint que la promotion de l’exploitation minière des grands fonds puisse porter préjudice aux actions qui sont requises au titre de l’ODD no 12 (transition vers une consommation et une production durables); |
| --- | --- |

66.

| 67. | souligne qu’il convient d’appliquer le principe de précaution au secteur émergent de l’exploitation minière des grands fonds et estime, vu les avertissements scientifiques quant aux dommages environnementaux importants et potentiellement irréversibles qui pourraient en résulter, que l’Union ne devrait pas apporter son soutien au développement de ce secteur mais qu’elle devrait plutôt investir dans d’autres solutions durables, notamment dans la transition vers une consommation et une production durables, conformément à l’ODD no 12 du programme de développement durable à l’horizon 2030; |
| --- | --- |

67.

| 68. | souligne que la prospection de pétrole ou de gaz ou le forage ne devrait pas être autorisé à l’intérieur ou à proximité de zones marines protégées (ZMP) ou des zones vulnérables à haute valeur de conservation; |
| --- | --- |

68.

| 69. | se félicite du plan d’action de l’Union européenne en faveur de l’économie circulaire et invite la Commission à proposer des mesures fermes visant à prévenir le rejet de microparticules et de macroparticules dans l’environnement marin, notamment une réduction de 50 % des fuites de déchets d’ici à 2020, des mesures législatives pour l’industrie telles que l’interdiction du plastique à usage unique (lorsque des solutions naturelles de substitution sont disponibles) et, éventuellement, un instrument juridique international; |
| --- | --- |

69.

| 70. | invite les États membres ainsi que les autorités locales et régionales à soutenir des initiatives novatrices, technologiques et financières pour lutter contre la pollution des océans et des mers, de manière à promouvoir des systèmes efficaces de revalorisation des déchets provenant du transport maritime, en particulier des déchets plastiques, dans les ports et installations portuaires, afin de sensibiliser l’opinion au sein du secteur de la navigation aux conséquences du rejet des déchets en plastique en mer, et de surmonter les obstacles majeurs à la mise en œuvre de la convention Marpol; |
| --- | --- |

70.

| 71. | souligne que l’Union devrait prendre la tête d’une initiative mondiale de surveillance et de réduction significative des déchets marins dans les océans; note que les États membres se sont engagés en faveur de la réalisation des objectifs de la directive 2008/56/CE (directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin»), qui dispose que les propriétés et quantités de déchets marins ne doivent pas provoquer de dommages à l’environnement côtier et marin (descripteur 10); |
| --- | --- |

71.

| 72. | encourage la lutte contre tous les sources de pollution des océans et des fonds marins, y compris la pollution sonore, et la mise en œuvre d’actions concrètes au niveau international pour entreprendre la dépollution des océans et des fonds marins; |
| --- | --- |

72.

| 73. | salue la détermination de la Commission à mettre en place des actions au niveau international pour suivre les conséquences du réchauffement des océans, de la montée du niveau des mers et de l’acidification des eaux; appelle au renforcement et au développement des programmes scientifiques internationaux visant à la surveillance des températures, de la salinité et de l’absorption de la chaleur des océans, ainsi qu’à l’établissement d’un réseau mondial d’observation océanique pour améliorer le suivi des changements globaux des océans et permettre un meilleur pronostique des effets du changement climatique sur le fonctionnement des océans, l’absorption du carbone et la gestion des ressources marines vivantes; |
| --- | --- |

73.

| 74. | souligne qu’il importe d’adopter une approche fondée sur le cycle de vie pour les produits en plastique, tenant compte notamment de la dégradation des différents polymères et du taux de fragmentation dans l’environnement marin, à mettre en œuvre en internalisant les coûts environnementaux et sociaux des produits (internalisation des coûts), en renforçant le processus visant à boucler la boucle dans la mise au point de produits ou processus et la fabrication, ainsi que dans les chaînes de cycle de vie des produits en plastique, en améliorant la durée de vie des produits, en encourageant les marchés publics et privés écologiques, en faisant la promotion, notamment, de principes et de cadres «verts» pour l’ingénierie, de l’écoconception et de l’éco-étiquetage, et en renforçant la capacité des acteurs privés, notamment les PME, à évoluer vers des processus de production plus respectueux de l’environnement; |
| --- | --- |

74.

| 75. | salue l’engagement pris par la Commission dans son programme d’action sur la gouvernance des océans de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN); encourage la Commission à poursuivre la lutte contre la pêche INN au sein de toutes les organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) et autres enceintes concernées; estime que les navires battant pavillon de l’Union qui pratiquent la pêche INN devraient être inscrits sur la liste prévue par le règlement INN; demande instamment à l’Union de faire pression sur les pays tiers afin qu’ils prennent des mesures pour empêcher les produits de la pêche INN d’entrer sur leurs marchés; |
| --- | --- |

75.

| 76. | appelle à un renforcement de la coopération entre les ORGP et exhorte leurs parties contractantes à veiller à ce qu’elles soient dotées de ressources suffisantes et à ce qu’elles soient renforcées; |
| --- | --- |

76.

| 77. | demande aux ORGP:






  a) | de continuer à régulièrement mener des évaluations de performance indépendantes ainsi que de mettre pleinement en œuvre les recommandations faisant suite à de telles évaluations de performance; |
| --- | --- | --- |

77.

a)

de continuer à régulièrement mener des évaluations de performance indépendantes ainsi que de mettre pleinement en œuvre les recommandations faisant suite à de telles évaluations de performance;

| b) | d’appliquer en intégralité les recommandations de la deuxième conférence d’examen de l’accord des Nations unies sur les stocks de poissons chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs; |
| --- | --- |

b)

d’appliquer en intégralité les recommandations de la deuxième conférence d’examen de l’accord des Nations unies sur les stocks de poissons chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs;

| c) | d’harmoniser les mesures, en particulier les mesures de suivi, de contrôle, de surveillance et d’application, y compris en convenant de pénalités et sanctions dissuasives; |
| --- | --- |

c)

d’harmoniser les mesures, en particulier les mesures de suivi, de contrôle, de surveillance et d’application, y compris en convenant de pénalités et sanctions dissuasives;

| 78. | invite les États membres à adopter l’ensemble substantiel de propositions présentées par le Parlement européen et la Commission dans le contexte de la révision de la directive 2008/98/CE sur les déchets, qui, prises conjointement, constituent une nouvelle politique cohérente de l’Union pour le partage des responsabilités entre toutes les parties en ce qui concerne les déchets et la prévention des rejets, à terre et dans l’environnement marin; |
| --- | --- |

78.

| 79. | encourage la Commission européenne à mettre en place une véritable politique d’adaptation au changement climatique dans les zones côtières et maritimes, notamment par la mise en place de mesures concrètes de protection des écosystèmes côtiers et marins; |
| --- | --- |

79.

| 80. | rappelle que depuis janvier 2016, afin d’améliorer l’identification de navires dans le contexte de la lutte contre la pêche INN, tous les navires de l’Union de plus de 24 mètres de longueur hors tout ou d’une jauge brute égale ou supérieure à 100 qui pêchent dans les eaux de l’Union, ainsi que tous les navires de l’Union de plus de 15 mètres de longueur hors tout qui pêchent en dehors des eaux européennes doivent porter le numéro d’identification de l’Organisation maritime internationale (OMI); encourage l’Union européenne à introduire, pour les navires de pays tiers, l’obligation de porter un numéro d’identification de l’OMI, comparable à celle qui s’applique aux navires de l’Union de plus de 15 mètres de longueur hors tout, à faire figurer sur un certificat de capture d’importation, afin de garantir des conditions de concurrence équitables et d’aider les États membres à contrôler les importations; |
| --- | --- |

80.

| 81. | invite la Commission et les États membres à encourager les activités et instruments garantissant un bon rapport coût-efficacité ainsi que la coopération à tous les niveaux eu égard aux activités de nettoyage, fondées sur les risques et respectueuses de l’environnement, pour les déchets marins dans les rivières et les zones côtières et marines, en fonction des spécificités nationales; presse la Commission et les États membres, à cet égard, de faciliter les financements, les partenariats public-privé et le renforcement des capacités, et de développer et d’utiliser les critères internationaux en matière d’actions collectives d’enlèvement, de nettoyage et de restauration, en tenant compte des quantités, de la population, de la sensibilité de l’écosystème et de la faisabilité; |
| --- | --- |

81.

| 82. | insiste sur la nécessité d’intégrer les considérations relatives au travail en mer et aux droits de l’homme dans le cadre de la gouvernance mondiale des océans; invite la Commission à prendre des mesures ciblées visant à promouvoir des normes de travail décent dans le secteur de la pêche au niveau mondial, compte tenu du lien entre les violations des droits de l’homme et du travail et les pratiques de pêche non durables et destructrices, en particulier la pêche INN; demande à la Commission de prendre des mesures visant à empêcher l’arrivée sur les marchés de l’Union de produits de la pêche capturés par des travailleurs victimes de la traite ou d’autres violations des droits de l’homme et du travail, et de collaborer avec les acteurs du secteur pour les encourager à utiliser des mécanismes de vigilance leur permettant d’écarter ces produits de leur chaînes d’approvisionnement; invite les États membres à transposer dans leur législation nationale la convention no 188 de l’OIT (convention concernant le travail dans le secteur de la pêche); |
| --- | --- |

82.

| 83. | insiste sur le fait que l’amélioration de la collecte et du recyclage des déchets solides à terre constitue la principale solution au problème des déchets marins, lesquels sont pour la plupart générés à terre; estime en outre que l’Union devrait, dans la mesure du possible, promouvoir, dans les forums, accords et institutions à l’échelle internationale, une approche cohérente de la gestion des déchets; invite les États membres à conclure dès que possible leurs travaux sur le paquet «Économie circulaire» et à mettre en œuvre sans tarder des objectifs ambitieux en matière de recyclage, ainsi qu’à remplir les objectifs de l’Union en vue de la réduction des déchets marins; |
| --- | --- |

83.

| 84. | invite la Commission à œuvrer au sein des enceintes internationales en faveur de la création d’un cadre de viabilité clair pour les plastiques biodégradables dans tous les environnements naturels, qui comporte notamment des définitions et des normes; |
| --- | --- |

84.

| 85. | estime qu’il y a lieu d’entreprendre, au niveau des États membres et de la Commission, des actions plus ambitieuses pour s’attaquer aux exportations et aux déversements illégaux de déchets plastiques, y compris l’application plus stricte des règlements de l’Union européenne relatifs au transfert des déchets, ainsi que des programmes de surveillance et d’inspection plus rigoureux dans les ports et dans toutes les infrastructures de traitement, en ciblant les transferts suspectés illégaux et en combattant les exportations de déchets au titre du réemploi (principalement en ce qui concerne les véhicules hors d’usage et les DEEE), ainsi que de veiller à ce que les exportations ne parviennent que dans les infrastructures qui respectent les exigences de gestion écologiquement rationnelle visées à l’article 49 du règlement relatif au transfert de déchets; |
| --- | --- |

85.

| 86. | invite les États membres à renforcer les mesures de formation et de sensibilisation aux questions des déchets marins, de l’utilisation du plastique et des conséquences sur l’environnement du comportement de chaque consommateur, par l’introduction d’éléments dans les programmes scolaires à tous les niveaux, par la fourniture de matériels pédagogiques et informatifs qui ciblent des groupes et des tranches d’âge spécifiques afin d’encourager un changement des comportements, et par l’organisation de campagnes d’information à grande échelle à l’intention des citoyens; |
| --- | --- |

86.

| 87. | insiste sur la nécessité de réduire les fuites d’azote et de phosphore dans les océans, limitant ainsi l’eutrophisation d’origine humaine par un changement fondamental du modèle agricole européen, notamment grâce à des restrictions dans l’utilisation d’engrais, l’optimisation de l’utilisation de nutriments en fonction des besoins des cultures, une planification prudente dans le recours aux fertilisants et la mise en place de formes d’agriculture plus durables, ainsi que par la réduction des sources d’azote d’origine atmosphérique, un meilleur nettoyage des égouts et des eaux usées, et l’amélioration du contrôle et de la diffusion des sources de nutriments d’origine urbaine tels que le ruissellement des rues et des égouts pluviaux, tout en se penchant sur la pression exercée sur les écosystèmes marins dans le cadre de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune; |
| --- | --- |

87.

| 88. | invite la Commission et les États membres à prendre toutes les mesures appropriées pour faciliter l’adoption de réglementations internationales visant à limiter le bruit émis par les activités industrielles telles que le transport maritime et les études sismiques, en particulier dans les habitats biologiquement sensibles, en proposant par exemple une annexe à la convention Marpol sur la pollution sonore, selon un modèle semblable à celui de la nouvelle annexe sur la pollution de l’air; |
| --- | --- |

88.

| 89. | note que les obligations au titre de l’accord de Paris rendent l’exploitation de nouvelles sources de combustibles fossiles déraisonnable et contreproductive, en particulier si l’exploitation a lieu dans des zones sensibles d’un point de vue écologique; |
| --- | --- |

89.

| 90. | souligne que toutes les eaux sont vulnérables au forage en mer de combustible fossile; fait remarquer que l’utilisation de combustibles fossiles contribue aussi aux changements climatiques qui menacent notre planète et les accélère; est d’avis que l’Union doit coopérer avec des partenaires internationaux pour parvenir à une transition juste permettant de se détourner du forage en mer et de participer ainsi à la réalisation de l’objectif d’une économie à faibles émissions de carbone; |
| --- | --- |

90.

| 91. | souligne que toute nouvelle autorisation d’exploration de gisements de pétrole ou de gaz devrait se conformer à des normes réglementaires strictes de précaution dans les domaines de la protection de l’environnement et de la sécurité pour l’exploration, la prospection et la production pétrolière ou gazière, et devrait comprendre des engagements contraignants en ce qui concerne la mise hors service des infrastructures d’exploration, qui ont en général une durée de vie limitée; |
| --- | --- |

91.

| 92. | insiste sur le potentiel remarquable de l’énergie produite par le flux des vagues et des marées ou par les gradients thermiques ou de salinité des océans et des mers; note qu’à long terme, l’énergie océanique a le potentiel de devenir l’une des formes de production d’énergie les plus compétitives et les plus avantageuses par rapport aux coûts; |
| --- | --- |

92.

| 93. | se félicite des progrès réalisés par les États membres en vue d’établir la planification de l’espace maritime; rappelle que des efforts supplémentaires sont nécessaires à la mise en œuvre cohérente de la directive 2014/89/UE qui permettra de servir d’exemple pour l’introduction d’une telle planification au niveau mondial; invite, par conséquent, les États membres à établir, d’ici le 31 mars 2021, leurs programmes de planification de l’espace maritime; met l’accent sur la dimension transnationale et internationale et demande à la Commission d’entamer les travaux d’élaboration de propositions d’orientations internationales, en tenant compte de l’importance des interactions terre-mer, ainsi que des processus connexes, tels que la gestion intégrée des zones côtières, et d’organiser un forum international sur la planification de l’espace maritime, avec la participation des acteurs et des pays tiers concernés, de promouvoir la planification de l’espace maritime à l’échelle internationale et de faire en sorte qu’il en résulte de bonnes pratiques, en vue de renforcer la coopération internationale, la transparence et d’améliorer la gestion, la préservation et l’exploitation des océans ainsi que l’éducation et la formation; |
| --- | --- |

93.

| 94. | note que l’intensification des activités dans les eaux côtières et marines requiert de plus en plus la mise en œuvre d’une planification de l’espace maritime; invite la Commission à œuvrer en faveur de l’instauration de lignes directrices à l’échelle internationale sur la planification de l’espace maritime et à contribuer à l’expansion des zones marines protégées dans le monde grâce au financement au titre des programmes Horizon 2020 et LIFE; |
| --- | --- |

94.

| 95. | invite instamment la Commission à soutenir les efforts internationaux de protection de la biodiversité marine, notamment dans le cadre des négociations en cours en vue de l’adoption d’un nouvel instrument juridiquement contraignant pour assurer la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones hors juridiction nationale; appelle la Commission à renforcer la législation afin d’assurer la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones situées sous juridiction des États membres; |
| --- | --- |

95.

| 96. | se félicite de l’engagement de la Commission à soutenir la convention des Nations unies sur la diversité biologique et la CITES et souligne la nécessité d’une approche coordonnée dans la mise en œuvre des décisions prises dans le cadre de ces conventions pour la protection des espèces marines et la biodiversité et d’une plus grande cohérence des travaux internationaux avec les travaux entrepris au niveau européen; insiste sur l’importance de protéger davantage les espèces marines dans le cadre de la CITES et, pour les espèces marines déjà protégées par la convention, de respecter strictement celle-ci; |
| --- | --- |

96.

| 97. | relève l’importance majeure de la biodiversité en tant que clé de voute de nos océans puisqu’elle joue un rôle essentiel dans le maintien de la productivité et de la fonctionnalité des écosystèmes marins. |
| --- | --- |

97.

| 98. | relève que la PCP devrait veiller à ce que les taux de mortalité par pêche soient fixés à des niveaux permettant aux stocks de poisson de se renouveler et d’atteindre des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire le rendement maximal durable (RMD); insiste sur la nécessité de mettre en place des pratiques de gestion durable de la pêche par la mise en œuvre de mesures de gestion, de suivi, de contrôle et d’application fondées sur les meilleurs avis scientifiques disponibles; estime que d’autres mesures pourraient consister à promouvoir la consommation de poissons provenant de pêcheries gérées de façon durable et à adopter l’approche de précaution et l’approche écosystémique; se félicite des innovations durables entreprises par le secteur de la pêche ainsi que de l’investissement, du développement et de la mise en œuvre dans les techniques de pêche sélectives; |
| --- | --- |

98.

| 99. | rappelle que pour lutter efficacement contre la pêche INN, il est essentiel de garantir qu’aucun type de produit de la pêche issu de ces activités n’arrive sur les marchés; encourage l’Union à promouvoir, par l’intermédiaire de l’ensemble de ses partenariats et dans toutes les enceintes internationales, une interdiction des produits issus de la pêche INN sur le plus grand nombre de marchés possible, de manière à réduire la rentabilité de telles activités; |
| --- | --- |

99.

| 100. | souligne l’importance de poursuivre et de renforcer les partenariats bilatéraux afin de garantir l’efficacité de la lutte contre la pêche INN et la surexploitation des ressources halieutiques, faute de quoi les actions de l’Union n’auraient que de faibles répercussions sur la situation actuelle; |
| --- | --- |

100.

| 101. | suggère que les États membres et les pays tiers soient plus cohérents et efficaces dans leurs vérifications relatives à la documentation des captures (certificats de capture) et aux lots, afin de s’assurer que les poissons ont été pêchés de manière licite; encourage les États membres à prendre des mesures afin d’assurer une meilleure coordination entre la lutte contre la pêche INN, le commerce et la politique du marché; souligne que l’Union européenne devrait promouvoir, soutenir et mettre en œuvre dans toutes les enceintes internationales les actions nécessaires pour éliminer la pêche INN; |
| --- | --- |

101.

| 102. | salue le rôle moteur que joue l’Union européenne au niveau international dans les progrès concrets réalisés en matière de lutte contre la pêche INN ainsi que la ferme détermination de l’Union à mettre en œuvre des mesures efficaces contre ce phénomène; rappelle les efforts déployés par l’Union au niveau bilatéral, régional et multilatéral pour renforcer son action internationale contre la pêche INN, notamment en menant des dialogues bilatéraux permanents avec les partenaires des pays tiers, en ayant recours à des instruments de localisation des navires et en s’efforçant d’obtenir un renforcement du rôle d’agences internationales essentielles telles qu’Interpol; invite les autorités des États membres à soutenir activement les travaux de la Commission visant à mettre en place un outil électronique de gestion des certificats de capture; |
| --- | --- |

102.

| 103. | constate que le règlement de l’Union européenne visant à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (règlement INN) a permis des avancées, mais souligne que sa transposition au sein de tous les États membres doit être améliorée et qu’une coordination renforcée est nécessaire avec les pays tiers afin de s’assurer qu’aucun poisson issu ne pénètre illégalement sur le marché européen; demande en outre instamment à l’Union de faire pression sur les pays tiers afin qu’ils prennent des mesures visant à empêcher les produits de la pêche INN d’entrer sur leurs marchés; |
| --- | --- |

103.

| 104. | souligne l’importance de rapidement trouver une solution pour faire face aux espèces envahissantes en raison de leur impact croissant sur la pêche et du risque qu’elles représentent pour cette industrie, la productivité des océans et la biodiversité, ainsi que du rôle qu’elles jouent dans la perturbation des écosystèmes naturels; demande aux États membres de renforcer leur coopération mutuelle et avec les pays tiers, en ce compris par l’intermédiaire d’actions synchronisées et concertées et d’échanges d’informations, de données et de meilleures pratiques; |
| --- | --- |

104.

| 105. | indique que l’échange d’eau de ballast constitue une solution potentielle pour éviter l’introduction d’espèces exotiques envahissantes; souligne que, si la convention internationale de l’OMI sur l’eau de ballast, qui vise à contrôler et à gérer ce problème, entrera bientôt en vigueur, la réussite de sa mise en œuvre dépendra d’une ratification plus massive; |
| --- | --- |

105.

| 106. | encourage la Commission à jouer un rôle de chef de file, au niveau mondial, dans la promotion d’une planification de l’espace maritime fondée sur les écosystèmes, afin de réduire la pression exercée sur l’environnement marin et de faciliter le développement d’économies bleues durables; |
| --- | --- |

106.

| 107. | demande instamment à la Commission d’accélérer les travaux et de renforcer la coopération et la coordination sur le développement de programmes interopérables de documentation des captures et de traçabilité des produits de la pêche; |
| --- | --- |

107.

| 108. | invite la Commission et les États membres à agir avec détermination pour interdire certaines formes de subventions à la pêche qui contribuent à la surcapacité et à la surpêche, à supprimer les subventions qui contribuent à la pêche INN, et à s’abstenir d’introduire de nouvelles subventions de ce type, notamment en accélérant les travaux afin de mener à terme les négociations au sein de l’OMC sur cette question, tout en reconnaissant qu’un traitement spécifique et différencié, qui soit approprié et efficace, appliqué aux pays en développement et aux pays les moins développés devrait faire partie intégrante de ces négociations; |
| --- | --- |

108.

| 109. | salue la détermination de la Commission à financer l’établissement de 10 % de zones marines protégées (ZMP) et se félicite des échanges de bonnes pratiques visant à atteindre cet objectif global d’ici 2020, conformément à l’ODD 14.5; note que les zones marines protégées présentent des avantages écologiques et socioéconomiques et constituent un outil important d’encadrement des activités de pêche et de protection des zones de frai; rappelle notamment l’importance des zones d’importance écologique ou biologique, telles que définies dans la convention sur la biodiversité, et la nécessité de les préserver afin de contribuer à la santé et au bon fonctionnement des océans et de soutenir les nombreux services qu’ils rendent; salue l’intention de la Commission de promouvoir et renforcer les mesures de gestion des zones marines protégées, notamment par le développement de réseaux cohérents et connectés de telles zones; |
| --- | --- |

109.

| 110. | invite l’Union et ses États membres à s’engager à investir dans le capital social, de manière à garantir une meilleure gestion des océans et des ressources côtières; encourage fortement, en particulier, la participation des femmes et des jeunes aux programmes de sensibilisation aux océans et aux consultations des parties prenantes dans ce domaine; |
| --- | --- |

110.

| 111. | souligne qu’il est nécessaire que la Commission propose des mesures visant à renforcer davantage la recherche marine et maritime et les activités d’innovation dans ces domaines, dans le cadre d’Horizon 2020 et du programme qui lui succédera; |
| --- | --- |

111.

| 112. | invite la Commission et les États membres à intensifier leurs efforts pour mettre en œuvre et assurer une approche holistique visant à garantir la cohérence écologique et la connectivité des réseaux de zones marines protégées, ainsi que leur conception, leur gestion et leur évaluation effectives, dans le cadre d’un processus de planification de l’espace, de manière à ce qu’ils puisse atteindre leur plein potentiel pour protéger la biodiversité marine et côtière; regrette que moins de 3 % des océans dans le monde soient désignés comme réserves marines entièrement protégées; appelle les États membres à augmenter le nombre de zones marines protégées en respect de l’ODD 14 dans le but d’assurer la préservation d’au moins 10 % des zones marines et côtières; encourage les États membres à développer des réseaux cohérents et connectés de zones marines protégées; invite la Commission et le Conseil à utiliser les résultats des travaux scientifiques sur la diversité biologique relatifs aux critères d’établissement d’aires marines protégées dans les négociations sur la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale; encourage, enfin, les États membres à veiller à la complémentarité des outils et à développer la planification de l’espace maritime afin de mieux combiner les zones marines protégées à d’autres mesures de conservation efficaces; |
| --- | --- |

112.

| 113. | insiste sur l’importance de la protection de la biodiversité en assurant un réseau écologiquement cohérent, qui soit géré efficacement, de zones marines protégées, de zones de conservation et de sites marins Natura 2000 couvrant au moins 10 % de l’ensemble des mers et zones marines européennes d’ici à 2020, afin de se conformer à l’ODD no 14.5; souhaite que des progrès soient réalisés, lorsque c’est possible, en vue d’atteindre l’objectif de 30 % de zones marines protégées d’ici à 2030, conformément aux orientations de l’IUCN et du Congrès mondial sur les parcs; |
| --- | --- |

113.

| 114. | demande que davantage soit fait pour mettre en place le réseau de sites Natura 2000 dans le milieu marin, par l’identification et la gestion de tels sites, notamment en haute mer; réitère sa demande de mettre en place un dispositif spécifique et durable pour protéger la biodiversité de manière équivalente dans les régions ultrapériphériques françaises; |
| --- | --- |

114.

| 115. | appelle de ses vœux une intensification des efforts en vue d’améliorer la connaissance des océans en Europe, grâce à une coopération et des échanges plus étroits entre les chercheurs, les parties prenantes, les décideurs et le grand public, en mettant fortement l’accent sur les programmes éducatifs consacrés à l’importance des océans et des mers ainsi que sur les informations relatives aux métiers de l’économie bleue; |
| --- | --- |

115.

| 116. | encourage les États membres à accroître la protection et la résilience des écosystèmes marins et côtiers, notamment les récifs coralliens et les mangroves, et, dans ce contexte, à adhérer à l’initiative internationale pour les récifs coralliens; |
| --- | --- |

116.

| 117. | demande aux États membres d’aider les pays les moins développés, en particulier les petits États insulaires en développement, à mieux mettre en œuvre la convention Marpol et à protéger ainsi l’environnement et les moyens de subsistance des personnes vivant dans les zones portuaires; |
| --- | --- |

117.

| 118. | invite la Commission et les États membres à travers les différents fonds communautaires, à réaliser les investissements nécessaires pour mettre en place un environnement propice au développement des énergies marines renouvelables afin de libérer pleinement le potentiel des mers européennes; |
| --- | --- |

118.

| 119. | invite la Commission à accroître son action au niveau international en faveur de l’établissement d’un cadre réglementaire cohérent pour l’exploration et l’exploitation des ressources minérales en eaux profondes, qui soit fondé sur le principe de précaution; |
| --- | --- |

119.

| 120. | invite la Commission et les États membres à mettre en œuvre les actions prioritaires adoptées par la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique (CDB) en ce qui concerne la diversité biologique marine et côtière; |
| --- | --- |

120.

| 121. | est d’avis qu’il convient d’adopter un train de mesures «Erika IV» sur la sécurité maritime, afin de prévenir de nouvelles grandes catastrophes maritimes, et que la reconnaissance des dommages environnementaux causés aux eaux marines par la législation actuelle de l’Union devrait être pris en compte dans le cadre de ce train de mesures; |
| --- | --- |

121.

| 122. | invite la Commission à assurer la reconnaissance, dans le droit de l’Union, de l’existence de dommages écologiques distincts des dommages économiques, des dommages matériels et des dommages moraux et à contribuer à cette reconnaissance au niveau international; |
| --- | --- |

122.

| 123. | invite la Commission à davantage de cohérence entre ses politiques interne et externe en matière de gestion et de protection des ressources, de la biodiversité et des océans; |
| --- | --- |

123.

| 124. | souligne que le développement des énergies marines renouvelables dans les territoires insulaires, constitue une véritable opportunité pour le développement durable de ces territoires mais également une source de potentiels considérable pour l’Union et le reste du monde; appelle la Commission européenne à être à l’initiative d’une stratégie mondiale pour les territoires insulaires visant à élaborer un nouveau modèle économique adapté à leurs spécificités et fondé sur l’autonomie énergétique et le développement des énergies marines renouvelables; |
| --- | --- |

124.

| 125. | invite les États membres et la Commission, à travers les différents fonds communautaires, à soutenir les investissements nécessaires dans les régions insulaires et ultrapériphériques pour permettre le développement des énergies marines renouvelables et contribuer ainsi à l’autonomie énergétique de ces territoires; |
| --- | --- |

125.

| 126. | invite la Commission à soutenir les formations et les compétences dans les nouveaux métiers liés à l’économie bleue durable et à les promouvoir en particulier dans les régions à forts potentiels tels que les régions maritimes, insulaires et ultrapériphériques; |
| --- | --- |

126.

| 127. | appelle à la mise en place d’une grande politique européenne intégrée des océans, bénéficiant d’un volet interne et d’un volet externe, visant l’ensemble des politiques liés aux océans (recherche, environnement, énergie, transport, pêche, politique de cohésion, politique de voisinage, commerce international...) et basée sur les objectifs fondamentaux de préservation du milieu marin et de développement durable; |
| --- | --- |

127.

Gestion de la hausse des émissions émanant du secteur du transport maritime

| 128. | constate que même la troisième étude de l’OMI sur les gaz à effet de serre (2014) indique que, en fonction de l’évolution de la situation économique et énergétique, les émissions de CO2 pourraient augmenter de 50 % à 250 % d’ici 2050; relève qu’il ressort de l’étude «Emission reduction targets for international aviation and Shipping» publiée en 2015 par le Parlement que, si le plan de lutte contre le changement climatique de l’OMI était une nouvelle fois reporté, la proportion d’émissions de CO2 issues du transport maritime dans les émissions mondiales de gaz à effet de serre pourraient augmenter de manière considérable (jusqu’à 17 %) d’ici 2050; souligne, par conséquent, que les transports maritimes consommeraient à eux seuls une grande partie du budget résiduel consacré à la lutte contre les gaz à effets de serre, en vue de limiter la hausse de la température bien en-deçà de 2 degrés Celsius; |
| --- | --- |

128.

| 129. | insiste sur la nécessité d’agir de toute urgence à l’échelle mondiale afin d’atténuer les effets néfastes de l’augmentation du niveau du dioxyde de carbone dans l’atmosphère sur les écosystèmes et la santé des océans, en particulier dans le cadre de l’accord de Paris adopté au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques; fait remarquer que ces effets néfastes incluent l’augmentation de la température des océans, l’acidification des côtes et des océans, la montée du niveau des mers, les modifications de la circulation océanique et l’érosion côtière, ainsi que les événements climatiques extrêmes, la fonte des glaces polaires, les changements de la salinité, la disponibilité des nutriments et la désoxygénation, et qu’ils peuvent avoir un caractère cumulatif; souligne l’importance du bon fonctionnement des écosystèmes pour renforcer la résilience des océans; réaffirme qu’il convient de lutter de toute urgence contre ces effets néfastes, qui empêchent l’océan de jouer son rôle fondamental de régulateur du climat, de puits de carbone, de source de biodiversité, et de source essentielle de nutriments, de revenus, d’énergie et de services écosystémiques; |
| --- | --- |

129.

| 130. | rappelle que, conformément à l’accord de Paris, tous les secteurs de l’économie sont tenus de contribuer à la réduction des émissions de CO2; exhorte l’OMI à adopter un objectif clair en matière d’émissions et des mesures de réduction immédiate à court terme à l’horizon 2018 afin de réduire les émissions maritimes internationales de CO2 au niveau mondial au titre des objectifs fixés par l’accord de Paris; relève en outre qu’en l’absence d’un système comparable fonctionnant sous l’égide de l’OMI, les émissions de CO2 émises dans les ports de l’Union et lors des voyages à destination et en provenance des ports d’escale de l’Union doivent être prises en compte au moyen du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne ou d’un solide mécanisme de tarification comparable, qui devra être opérationnel le plus tôt possible et au plus tard en 2023; |
| --- | --- |

130.

| 131. | rappelle que l’utilisation du Bio-GNL devrait être encouragée aux fins de la décarbonation du secteur des transports maritimes et que l’utilisation du biogaz dans les transports devrait être réservée au secteur des transports maritimes, dans lequel le bio-GNL constitue un carburant renouvelable avancé existant; estime que l’évolution des infrastructures telle que prévue par la directive 2014/94/UE devrait permettre l’utilisation du bio-GNL dans le secteur maritime, où peu d’autres solutions renouvelables existent; |
| --- | --- |

131.

| 132. | insiste sur le rôle que pourrait jouer le gaz naturel, en particulier le gaz naturel liquéfié (GNL), dans la transition vers la décarbonation du secteur des transports, en particulier dans le secteur du transport maritime, en contribuant à la réduction des émissions de CO2 et de polluants atmosphériques; |
| --- | --- |

132.

| 133. | invite la Commission et les États membres à évaluer et à encourager l’application des restrictions de vitesse aux navires au niveau de l’OMI afin de réduire les émissions, en tenant compte de l’indice nominal de rendement énergétique (EEDI), du plan de gestion du rendement énergétique des navires (SEEMP) et du fait que les limites de vitesse dans les secteurs routier et ferroviaire sont des mesures répandues; souligne que les avantages économiques intérieurs et extérieurs tirés de la réduction de la vitesse des navires l’emportent sur les coûts; constate que la navigation à vitesse réduite est relativement facile à surveiller et à faire appliquer, et n’impose qu’une faible charge administrative aux acteurs concernés; |
| --- | --- |

133.

| 134. | fait remarquer que l’alimentation électrique à quai doit jouer un rôle clé dans l’écologisation du transport maritime, car elle permet aux navires de stopper les machines et de se connecter à un réseau électrique pour s’alimenter en électricité lors des escales ou des activités de déchargement et de chargement dans les ports et à quai; invite la Commission et les États membres à intensifier leurs efforts pour encourager et soutenir l’utilisation de l’alimentation électrique à quai pour tous les navires qui font escale dans des ports européens, afin de supprimer les émissions des moteurs des navires dans les eaux portuaires, de réduire les émissions de polluants et de gaz à effet de serre, et également de limiter le bruit, les vibrations et l’usure des moteurs; |
| --- | --- |

134.

| 135. | demande la mise en place d’un mécanisme mondial fondé sur le marché, tel qu’un mécanisme de tarification des émissions au sein de l’OMI, pour lutter contre les émissions produites par le transport maritime international, en accordant une attention particulière aux régions entièrement dépendantes du transport maritime, notamment aux régions et États ultrapériphériques et insulaires; |
| --- | --- |

135.

| 136. | demande, à la lumière de l’évolution rapide des connaissances scientifiques concernant l’impact sur le climat des émissions (CO2 et autres) issues du transport maritime, que le GIEC, associé à l’OMI, évalue l’impact du phénomène, comme il l’avait fait pour le transport aérien dans son rapport spécial «Aviation and the Global Atmosphere»; |
| --- | --- |

136.

| 137. | demande à la Commission et aux États membres de travailler activement à la finalisation rapide du plan de travail prorogé de l’OMI visant à réduire les émissions de carbone noir produites par les navires naviguant dans l’Arctique, afin de ralentir la hausse rapide des températures dans les régions polaires; |
| --- | --- |

137.

| 138. | invite la Commission à présenter, au plus tard en 2020, une proposition portant sur l’utilisation et l’installation de systèmes de raccordement au réseau électrique terrestre des navires à quai dans les ports de l’Union, en vue de réduire les émissions dans les zones portuaires; |
| --- | --- |

138.

| 139. | souligne l’importance de la révision de la directive sur les installations de réception portuaires (2000/59/CE), et invite les États membres et la Commission à adopter une stratégie en partenariat avec l’OMI, les pays tiers et l’industrie en faveur de la décarbonation du secteur maritime, qui tienne compte des objectifs de l’accord de Paris et de la nécessité d’établir un système international en matière de surveillance, de déclaration et de vérification des émissions de gaz à effet de serre; |
| --- | --- |

139.

| 140. | demande instamment à la Commission de promouvoir des conditions fiscales propres à encourager l’utilisation des systèmes d’alimentation électrique à quai par les navires dans les ports de l’Union ainsi que l’adoption de technologies renouvelables, notamment les voiles, les batteries et les piles à combustible, dans le secteur maritime, en particulier pour le transport maritime à courte distance; |
| --- | --- |

140.

| 141. | demande aux organismes concernés de garantir des conditions de concurrence équitables au niveau de l’Union pour ce qui est des émissions d’oxydes de soufre et d’oxydes d’azote, en adaptant les valeurs limites de ces émissions aux niveaux actuels les plus faibles; |
| --- | --- |

141.

| 142. | invite la Commission à examiner et à proposer des mesures visant à réduire largement les émissions d’oxydes d’azote provenant de la flotte actuelle, y compris la réalisation d’une analyse d’impact sur l’introduction éventuelle d’un prélèvement sur l’oxyde d’azote et d’un système de fonds pour obtenir des réductions considérables, rapides et efficaces; |
| --- | --- |

142.

| 143. | invite les États membres et la Commission à proposer des mesures juridiques et techniques visant à réduire encore davantage les émissions de particules et de carbone noir; |
| --- | --- |

143.

| 144. | rappelle l’importance des régions ultrapériphériques au niveau maritime, notamment compte tenu de leur localisation dans les océans Atlantique et Indien, en tant que laboratoires d’étude de la biodiversité, des écosystèmes marins et des effets du changement climatique ainsi que de lutte contre ces derniers, lesquelles recèlent un fort potentiel de développement des énergies renouvelables et des biotechnologies bleues; souligne la nécessité d’élaborer des programmes novateurs et de consacrer un financement approprié en vue de mettre en place des centres de recherche et de développement dans les régions ultrapériphériques; demande, à cette fin, un regroupement maritime des régions ultrapériphériques; |
| --- | --- |

144.

Approfondissement de la recherche et des données internationales relatives aux océans

| 145. | insiste sur l’importance de doter les acteurs privés et publics de services innovants, tels que les pôles et réseaux de connaissances, leur permettant de bien connaître l’état écologique des eaux marines, de renforcer le partage des données scientifiques, des meilleures pratiques et du savoir-faire, et de mettre pleinement en œuvre les actions de la feuille de route de l’initiative «Connaissance du milieu marin 2020» (SWD(2014)0149); salue, dans ce contexte, le fait que le service Copernicus de surveillance du milieu marin et le groupe intergouvernemental sur l’observation de la terre (GEO) soient pleinement opérationnels; invite instamment la Commission à établir des capacités sur la base du programme Copernicus pour contrôler les émissions de gaz à effet de serre, notamment les émissions de CO2, étant donné que cela apporterait une valeur ajoutée considérable à notre lutte contre le changement climatique; |
| --- | --- |

145.

| 146. | attend avec intérêt les propositions de la Commission sur la coordination des activités de recherche et d’observation de l’Union avec les partenaires internationaux et sur l’examen des moyens permettant d’améliorer la qualité de la recherche, entre autres en élargissant la portée des activités et outils de recherche et d’observation qui existent dans l’Union, notamment le réseau européen d’observation et de données du milieu marin (EMODnet), dans le but de créer une base de données conjointe, le programme européen d’observation de la Terre (Copernicus), la version européenne du système mondial d’observation des océans (EuroGOOS) ainsi que l’initiative de programmation conjointe «Pour des mers et des océans sains et productifs» (JPI Oceans), en vue de mettre en place un réseau international de données marines et maritimes; |
| --- | --- |

146.

| 147. | appelle à l’autorisation, sur le plan juridique, et à l’intégration, au niveau européen, des techniques de pêche innovantes, sélectives et éprouvées, dont il conviendra d’assurer le contrôle en étroite collaboration avec les institutions scientifiques et sans protectionnisme national; |
| --- | --- |

147.

| 148. | demande un investissement accru dans la recherche scientifique afin de mieux comprendre nos océans; relève que 95 % de ce milieu restent encore inexplorés à l’heure actuelle; |
| --- | --- |

148.

| 149. | souligne l’importance de partager les résultats et données obtenus par les recherches scientifiques et technologiques marines avec les communautés scientifiques des pays tiers; souligne également l’importance majeure, pour le développement d’une pêche plus durable, une meilleure gestion marine et une résolution des problèmes communs des océans, de favoriser un accroissement des investissements dans la recherche scientifique marine au sein de pays tiers et de créer des réseaux internationaux par l’intermédiaire desquels des résultats et des informations peuvent être partagés; |
| --- | --- |

149.

| 150. | note avec préoccupation que les petites îles sont très vulnérables à l’érosion côtière, étant donné que leur environnement côtier risque d’être fortement affecté par la hausse du niveau des mers, le cycle de l’eau et les évolutions des écosystèmes marins résultant du changement climatique; fait observer que les grands centres européens d’assemblage des données ne contiennent pas les ensembles de données relatives au bilan massique des sédiments, qui sont nécessaires pour comprendre les modifications et l’érosion des côtes à l’échelle des petites îles; insiste, par conséquent, sur l’urgence de développer et d’utiliser des technologies innovatrices de pointe pour collecter, évaluer et suivre l’érosion des côtes, les conditions côtières et marines et les paramètres environnementaux des petites îles de l’Union; demande à la Commission et aux États membres de soutenir ces projets; |
| --- | --- |

150.

| 151. | insiste sur l’importance de permettre la connaissance des fonds marins, des espèces et habitats marins et de collecter des données géologiques, bathymétriques, sismiques, volcaniques, chimiques, hydrologiques, atmosphériques et météorologiques sur les océans, notamment pour le développement des énergies renouvelables marines et pour l’établissement de zones marines protégées; encourage à ce titre l’observation et l’exploration scientifique des océans respectueuse de l’environnement et des écosystèmes marins et visant au développement durable; |
| --- | --- |

151.

| 152. | relève l’importance primordiale de veiller à la disponibilité de données exactes dans le secteur de la pêche, qui constituent une condition sine qua non pour parvenir à une bonne gouvernance des océans; souligne qu’il est nécessaire de prévoir des ressources financières d’un montant approprié et réaliste pour atteindre cet objectif; estime qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération et la coordination avec les partenaires internationaux, à l’image de l’EMODnet et conformément au communiqué du G7 de Tsukuba; |
| --- | --- |

152.

| 153. | souhaite que davantage de ressources soient consacrées à améliorer la connaissance du milieu marin et la compréhension des océans, en soutenant en particulier la recherche scientifique marine, la collecte de nouvelles données et les plateformes de partage de connaissances et de données, ainsi qu’à promouvoir l’élaboration de mesures et la prise de décisions fondées sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles; réitère l’importance du principe de précaution en l’absence de données scientifiques satisfaisantes; |
| --- | --- |

153.

| 154. | invite les États membres et la Commission à promouvoir la connaissance scientifique, l’échange de données et le transfert de technologies dans le but de contribuer à la protection et à l’utilisation durable des océans; appelle à la poursuite et au renforcement au niveau mondial des initiatives, de la coopération et des investissements en faveur de la recherche et de l’innovation marines; |
| --- | --- |

154.

| 155. | souligne que la gouvernance des océans devrait s’appuyer sur les meilleures connaissances disponibles, et appelle donc de ses vœux davantage de recherche et d’innovation afin d’assurer une gouvernance des océans et de leurs ressources qui garantisse la conservation et la restauration des écosystèmes marins, notamment la durabilité de l’exploitation de leurs ressources; |
| --- | --- |

155.

| 156. | insiste sur la nécessité de poursuivre la recherche sur la menace que constituent les marées noires catastrophiques et les effets cumulés de marées noires plus fréquentes sur l’environnement marin, afin de veiller à ce que les décisions d’entreprendre des activités d’exploration et d’exploitation en mer soient fondées sur des connaissances scientifiques précises et actualisées; |
| --- | --- |

156.

| 157. | appelle la Commission et les États membres à renforcer les actions de recherche et à encourager les approches pluridisciplinaires et les partenariats entre acteurs économiques et publics afin d’approfondir les connaissances scientifiques sur les océans; |
| --- | --- |

157.

| 158. | insiste sur la nécessité de consacrer davantage de ressources à la recherche scientifique marine, notamment la recherche interdisciplinaire et l’observation permanente des océans et des côtes, ainsi que la collecte et le partage de données et de connaissances, y compris les formes traditionnelles, afin d’accroître notre connaissance des océans, de mieux comprendre la relation entre le climat et la santé et la productivité de l’océan, de renforcer la mise en place de systèmes d’alerte rapide coordonnés sur les événements et phénomènes climatiques extrêmes, de promouvoir la prise de décision fondée sur les dernières avancées scientifiques, d’encourager l’innovation scientifique et technologique, et d’améliorer la contribution de la biodiversité marine à l’essor des pays en développement, en particulier les petits États insulaires en développement et les pays les moins développés; |
| --- | --- |

158.

| 159. | appelle la Commission européenne à mettre en place au niveau européen et à promouvoir au niveau international la recherche, l’observation, la collecte et l’échange de données, concernant l’activité des îles volcaniques et des volcans océaniques et leurs liens avec les océans; souligne le rôle moteur que peuvent jouer les régions ultrapériphériques en ce domaine; |
| --- | --- |

159.

| 160. | attirer l’attention sur le potentiel important de l’énergie renouvelable provenant des mers et des océans pour la réalisation des objectifs en matière de climat et d’énergie et la diversification des sources énergétiques; souligne qu’il est nécessaire de réaliser des recherches plus poussées sur les vagues, les courants et la salinité, de même que d’élaborer des critères pertinents de viabilité environnementale; |
| --- | --- |

160.

| 161. | rappelle que l’un des objectifs de la stratégie «Croissance bleue» est d’améliorer les connaissances océanographiques; invite la Commission et les États membres à proposer des partenariats en matière de recherche et de science marine avec les acteurs internationaux et à renforcer ceux qui sont déjà en place, comme l’initiative BLUEMED; |
| --- | --- |

161.

| 162. | salue le soutien de l’Union via les programmes pour la recherche marine et maritime et pour l’innovation financés par le programme-cadre; demande à la Commission de maintenir ce soutien; |
| --- | --- |

162.

| 163. | appelle de ses vœux un financement suffisant pour soutenir les actions de recherche et d’innovation dans le domaine maritime, notamment les actions transsectorielles dont la mission est axée spécifiquement sur la recherche et l’innovation dans le domaine des océans; |
| --- | --- |

163.

| 164. | soutient le maintien des dispositions de la déclaration de Galway de 2013, et encourage la mise en place d’une coopération similaire avec les pays tiers; |
| --- | --- |

164.

| 165. | souligne également l’importance majeure, aux fins du développement d’une pêche plus durable, d’une meilleure gestion marine et d’une résolution des problèmes communs des océans, d’encourager un accroissement des investissements dans la recherche scientifique marine au sein des pays tiers, conformément à la déclaration de Galway de 2013, ainsi que des investissements dans des projets de recherche communs dans les pays en développement et la création de réseaux internationaux par l’intermédiaire desquels des résultats et des informations peuvent être partagés; |
| --- | --- |

165.

| 166. | rappelle qu’il importe de collaborer avec les partenaires internationaux pour renforcer la cartographie, les observations et la recherche en Méditerranée, dans la Mer Noire et dans l’Atlantique, dans le sens de l’initiative BLUEMED et des déclarations de Belém et Galway, ainsi que des alliances mondiales ou régionales telles que le Belmont Forum; |
| --- | --- |

166.

| 167. | se félicite que la Commission se soit engagée à proposer un alignement d’EMODnet, d’ici à 2018, sur d’autres initiatives internationales de collecte de données marines; rappelle, dans ce contexte, l’importance de l’adhésion de l’Union aux ODD des Nations unies, en particulier aux objectifs 14.A et 14.A.1, ainsi qu’au communiqué de Tsukuba des ministres des sciences et de la technologie du G7; demande instamment à la Commission et aux États membres de rappeler à leurs partenaires internationaux leurs engagements en faveur de la promotion d’une science accessible, interopérable et ouverte; invite la Commission à faire rapport régulièrement au Parlement européen sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de plateformes d’observations des océans qui soient véritablement mondiales; |
| --- | --- |

167.

| 168. | demande, dans le droit fil de l’appel à l’action des Nations unies intitulé «Nos océans, notre avenir», que des évaluations approfondies soient réalisées sur l’état des océans, en se fondant à la fois sur la science et sur les systèmes de connaissances traditionnels; |
| --- | --- |

168.

| 169. | insiste sur la nécessité de progresser vers des systèmes d’observation des océans adaptés aux objectifs et d’assurer l’accès aux données marines ainsi que le traitement de grandes quantités de données (notamment le «blue cloud»), conformément au communiqué de Tsukuba; |
| --- | --- |

169.

| 170. | souhaite que davantage de ressources soient consacrées à améliorer la connaissance du milieu marin et la compréhension des océans, en soutenant en particulier la recherche scientifique marine, la collecte de nouvelles données et les plateformes de partage de connaissances et de données, ainsi qu’à promouvoir l’élaboration de mesures et la prise de décisions fondées sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles; réitère l’importance du principe de précaution en l’absence de données scientifiques satisfaisantes; |
| --- | --- |

170.

| 171. | invite les États membres, les collectivités régionales et locales et les organismes privés à s’engager essentiellement dans des projets d’innovation, les biotechnologies bleues et l’utilisation d’énergies propres afin de promouvoir et de mieux adapter des infrastructures et un transport maritime respectueux de l’environnement, et de protéger l’écosystème et la biodiversité des océans par l’intermédiaire du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), du programme «Horizon 2020» et du mécanisme pour l’interconnexion en Europe; invite également les États membres à mettre l’accent sur les combustibles non conventionnels et de remplacement pour les embarcations, comme le GNL, et sur le projet de couloirs bleus de GNL vers les îles, afin de promouvoir et d’adapter des infrastructures — comme les terminaux de GNL — en tant que technologies de transition, en faisant appel aux fonds existants mentionnés ci-dessus; demande à la Commission de mettre en place des partenariats avec les principaux acteurs dans le domaine des océans en tant que moyen de renforcer la coopération, la cohérence et la coordination des politiques sur des questions d’intérêt commun sur les aspects cruciaux pour la gouvernance des océans, notamment la croissance bleue et le partage des bonnes pratiques; |
| --- | --- |

171.

| 172. | constate que l’automatisation et la numérisation du secteur maritime supposent une amélioration des compétences numériques et des qualifications et souligne qu’il y a là une possibilité de susciter l’intérêt des jeunes; invite la Commission à présenter des initiatives en ce sens, par l’élaboration d’initiatives communes destinées à la reconnaissance des qualifications et par la promotion des différentes activités marines et maritimes; |
| --- | --- |

172.

| 173. | déplore le manque de référence dans la communication conjointe sur la gouvernance internationale des océans au tourisme côtier et maritime, compte tenu des répercussions de celui-ci sur les régions côtières, insulaires et ultrapériphériques, et sur le secteur touristique local, composé majoritairement de PME; demande la mise en œuvre d’une stratégie européenne en matière de tourisme dans le cadre du forum mondial des océans, avec la participation des régions et des autorités côtières locales au dialogue paneuropéen en vue du partage des bonnes pratiques dans le domaine de la gouvernance intelligente du tourisme côtier et maritime; insiste sur le fait que la stratégie de la Commission concernant les matières plastiques et autres déchets marins ne doit pas perdre de vue les zones côtières, dans la mesure où le déséquilibre des fonds marins a un impact extrêmement négatif sur l’attractivité touristique et engendre des répercussions économiques et climatiques inéluctables sur toutes les activités des régions périphériques; |
| --- | --- |

173.

| 174. | appelle de ses vœux davantage d’efforts en vue de renforcer la recherche et l’innovation permettant d’améliorer la gouvernance des océans de manière à garantir la conservation et la restauration des écosystèmes marins, notamment la durabilité de ces ressources, ainsi que de renforcer la connaissance des océans à la fois en Europe et dans le monde grâce à une coopération et à des échanges plus étroits entre les chercheurs, les parties prenantes, les décideurs et le public, en vue d’améliorer l’enseignement sur les océans et les carrières dans l’économie bleue; demande une évaluation approfondie de l’état de l’océan, fondée sur les systèmes basés sur la connaissance scientifique et traditionnelle, conformément au document des Nations unies intitulé «L’océan, notre avenir: appel à l’action»; |
| --- | --- |

174.

| 175. | souligne qu’il importe d’inclure les autorités locales des zones côtières et des régions ultrapériphériques dans le processus en vue de rapprocher la gouvernance des océans des citoyens de l’Union; |
| --- | --- |

175.

o

o o

| 176. | charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission. |
| --- | --- |

176.

---

(1)  JO C 209 du 30.6.2017, p. 60.

(2)  Voir les textes adoptés, P8_TA(2017)0069, P8_TA(2017)0070, P8_TA(2017)0071 et P8_TA(2017)0072.

(3)  JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.

(4)  JO L 365 du 31.12.1994, p. 10.

(5)  JO L 182 du 16.7.1999, p. 1.

(6)  JO L 269 du 21.10.2000, p. 34.

(7)  JO L 266 du 26.9.2006, p. 1.

(8)  JO L 197 du 24.7.2012, p. 38.

(9)  JO L 321 du 5.12.2011, p. 1.

(10)  JO L 251 du 16.9.2016, p. 77.

(11)  JO L 257 du 28.8.2014, p. 135.

(12)  JO L 123 du 19.5.2015, p. 55.

(13)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0035.

(14)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0093.

(15)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2016)0478.

(16)  JO C 70 E du 8.3.2012, p. 70.

(17)  JO C 75 du 26.2.2016, p. 24.

(18)  «Plastic waste inputs from land into the ocean», Jenna R. Jambeck, Roland Geyer, Chris Wilcox, Theodore R. Siegler, Miriam Perryman, Anthony Andrady, Ramani Narayan, Kara Lavender Law, Science, Vol. 347, Numéro 6223, 13 février 2015, pp. 768-771.

(19)  «Marine Plastic Debris and Microplastics», PNUE: https://wedocs.unep.org/rest/bitstreams/11700/retrieve

(20)  Agence européenne pour l’environnement, «The impact of international shipping on European air quality and climate forcing», 2013.

(21)  Winkel, R., Weddige, U., Johnson, D., Hoen, V., et Papaefthimiou, S. (2015), «Shore Side Electricity in Europe: Potential and environmental benefits», Energy Policy, DOI: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301421515300240

(22)  JO C 265 du 11.8.2017, p. 65.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/34

---

P8_TA(2018)0005

Femmes, égalité des genres et justice climatique

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2018 sur les femmes, l'égalité des genres et la justice climatique (2017/2086(INI))

(2018/C 458/03)

Le Parlement européen,

| — | vu la déclaration universelle des droits de l’homme adoptée le 10 décembre 1948 et les conventions des Nations unies sur les droits de l’homme et leurs protocoles facultatifs, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration universelle des droits de l’homme adoptée le 10 décembre 1948 et les conventions des Nations unies sur les droits de l’homme et leurs protocoles facultatifs,

| — | vu la convention des Nations unies du 18 décembre 1979 sur l’élimination de toutes les formes de discriminations à l’égard des femmes (CEDAW), |
| --- | --- |

—

vu la convention des Nations unies du 18 décembre 1979 sur l’élimination de toutes les formes de discriminations à l’égard des femmes (CEDAW),

| — | vu la déclaration de 1995 et le programme d’action de Pékin, adoptés lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes en 1995, et notamment le domaine critique K intitulé «Les femmes et l’environnement», |
| --- | --- |

—

vu la déclaration de 1995 et le programme d’action de Pékin, adoptés lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes en 1995, et notamment le domaine critique K intitulé «Les femmes et l’environnement»,

| — | vu le programme «Demographic Exploration for Climate Adaptation» (DECA) élaboré par le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP), qui combine des données démographiques et la géographie des risques climatiques en un outil d’action permettant de réduire les risques de catastrophe, |
| --- | --- |

—

vu le programme «Demographic Exploration for Climate Adaptation» (DECA) élaboré par le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP), qui combine des données démographiques et la géographie des risques climatiques en un outil d’action permettant de réduire les risques de catastrophe,

| — | vu la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD), entrée en vigueur en décembre 1996, en particulier l’article 5 de ses dispositions générales, |
| --- | --- |

—

vu la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD), entrée en vigueur en décembre 1996, en particulier l’article 5 de ses dispositions générales,

| — | vu la dix-huitième conférence des parties (COP 18) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Doha (Qatar), du 26 novembre au 8 décembre 2012 (décision no 23/CP.18), |
| --- | --- |

—

vu la dix-huitième conférence des parties (COP 18) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Doha (Qatar), du 26 novembre au 8 décembre 2012 (décision no 23/CP.18),

| — | vu la vingtième conférence des parties (COP 20) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Lima (Pérou), du 1er au 12 décembre 2014 et, en particulier, le programme de travail de Lima relatif au genre (décision no 18/CP.20), |
| --- | --- |

—

vu la vingtième conférence des parties (COP 20) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Lima (Pérou), du 1er au 12 décembre 2014 et, en particulier, le programme de travail de Lima relatif au genre (décision no 18/CP.20),

| — | vu la vingt-et-unième conférence des parties (COP 21) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Paris (France), du 30 novembre au 11 décembre 2015, |
| --- | --- |

—

vu la vingt-et-unième conférence des parties (COP 21) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Paris (France), du 30 novembre au 11 décembre 2015,

| — | vu l’article 8 de l’accord de Paris, |
| --- | --- |

—

vu l’article 8 de l’accord de Paris,

| — | vu la vingt-deuxième conférence des parties (COP 22) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Marrakech (Maroc), du 7 au 18 novembre 2016 , et sa décision sur le genre et le changement climatique, qui étend le programme de travail de Lima relatif au genre de 2014 (décision no 21/CP.22), |
| --- | --- |

—

vu la vingt-deuxième conférence des parties (COP 22) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui s’est tenue à Marrakech (Maroc), du 7 au 18 novembre 2016 , et sa décision sur le genre et le changement climatique, qui étend le programme de travail de Lima relatif au genre de 2014 (décision no 21/CP.22),

| — | vu le programme de développement durable à l’horizon 2030, adopté en septembre 2015 et entré en vigueur le 1er janvier 2016 et, en particulier, ses objectifs de développement durable (ODD) 1, 4, 5 et 13, |
| --- | --- |

—

vu le programme de développement durable à l’horizon 2030, adopté en septembre 2015 et entré en vigueur le 1er janvier 2016 et, en particulier, ses objectifs de développement durable (ODD) 1, 4, 5 et 13,

| — | vu la résolution 35/20 du 22 juin 2017 du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur les droits de l’homme et le changement climatique, |
| --- | --- |

—

vu la résolution 35/20 du 22 juin 2017 du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur les droits de l’homme et le changement climatique,

| — | vu les articles 2, 3, paragraphe 2, et l’article 3, paragraphe 5, du traité sur l’Union européenne (traité UE), |
| --- | --- |

—

vu les articles 2, 3, paragraphe 2, et l’article 3, paragraphe 5, du traité sur l’Union européenne (traité UE),

| — | vu l’article 8 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE), |
| --- | --- |

—

vu l’article 8 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE),

| — | vu les conclusions du Conseil du lundi 25 juin 2012 sur l’égalité entre les femmes et les hommes et l’environnement: amélioration de la prise de décision, des qualifications et de la compétitivité dans le domaine de la politique d’atténuation des changements climatiques dans l’UE, |
| --- | --- |

—

vu les conclusions du Conseil du lundi 25 juin 2012 sur l’égalité entre les femmes et les hommes et l’environnement: amélioration de la prise de décision, des qualifications et de la compétitivité dans le domaine de la politique d’atténuation des changements climatiques dans l’UE,

| — | vu le plan d’action de l’Union sur l’égalité des sexes pour la période 2016-2020, adopté par le Conseil le 26 octobre 2015, |
| --- | --- |

—

vu le plan d’action de l’Union sur l’égalité des sexes pour la période 2016-2020, adopté par le Conseil le 26 octobre 2015,

| — | vu sa résolution du 26 novembre 2014 sur la conférence des Nations unies sur le changement climatique 2014 — COP 20 — à Lima, Pérou (du 1er au 12 décembre 2014) (1), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 26 novembre 2014 sur la conférence des Nations unies sur le changement climatique 2014 — COP 20 — à Lima, Pérou (du 1er au 12 décembre 2014) (1),

| — | vu sa résolution du 14 octobre 2015 sur «Vers un nouvel accord international sur le climat à Paris» (2), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 14 octobre 2015 sur «Vers un nouvel accord international sur le climat à Paris» (2),

| — | vu sa résolution du 20 avril 2012 sur les femmes et le changement climatique (3), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 20 avril 2012 sur les femmes et le changement climatique (3),

| — | vu le document de prise de position relatif au nouvel accord sur le climat de 2015, publié le 1er juin 2015 par Women and Gender Constituency (4), |
| --- | --- |

—

vu le document de prise de position relatif au nouvel accord sur le climat de 2015, publié le 1er juin 2015 par Women and Gender Constituency (4),

| — | vu le rapport publié le 26 janvier 2017 par l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (EIGE) et intitulé «Gender in environment and climate change» (5), |
| --- | --- |

—

vu le rapport publié le 26 janvier 2017 par l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (EIGE) et intitulé «Gender in environment and climate change» (5),

| — | vu l’engagement de Genève concernant les droits de l’homme et le changement climatique; |
| --- | --- |

—

vu l’engagement de Genève concernant les droits de l’homme et le changement climatique;

| — | vu l’article 52 de son règlement, |
| --- | --- |

—

vu l’article 52 de son règlement,

| — | vu le rapport de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres et les avis de la commission des affaires étrangères et de la commission du développement (A8-0403/2017), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres et les avis de la commission des affaires étrangères et de la commission du développement (A8-0403/2017),

| A. | considérant que le changement climatique est planétaire mais qu’il a des conséquences plus dévastatrices pour les pays et les communautés les moins responsables du réchauffement climatique; que les répercussions sont plus graves pour les populations qui dépendent le plus des ressources naturelles pour leur subsistance ou dont la capacité de réaction aux catastrophes naturelles, comme les sécheresses, les glissements de terrain, les inondations ou les ouragans, est la plus faible; que les personnes qui ont le moins de ressources financières pour s’adapter au changement climatique seront les plus durement touchées par les effets de ce dernier et en souffriront le plus; |
| --- | --- |

A.

considérant que le changement climatique est planétaire mais qu’il a des conséquences plus dévastatrices pour les pays et les communautés les moins responsables du réchauffement climatique; que les répercussions sont plus graves pour les populations qui dépendent le plus des ressources naturelles pour leur subsistance ou dont la capacité de réaction aux catastrophes naturelles, comme les sécheresses, les glissements de terrain, les inondations ou les ouragans, est la plus faible; que les personnes qui ont le moins de ressources financières pour s’adapter au changement climatique seront les plus durement touchées par les effets de ce dernier et en souffriront le plus;

| B. | considérant que les effets du changement climatique sont vécus différemment par les hommes et par les femmes; que les femmes sont plus vulnérables et qu’elles sont exposées, pour différentes raisons, à des risques et à des contraintes plus élevés allant de l’inégalité d’accès aux ressources, à l’éducation, aux possibilités d’emploi et aux droits fonciers, en passant par les normes sociales et culturelles, jusqu’aux diverses expériences intersectionnelles; |
| --- | --- |

B.

considérant que les effets du changement climatique sont vécus différemment par les hommes et par les femmes; que les femmes sont plus vulnérables et qu’elles sont exposées, pour différentes raisons, à des risques et à des contraintes plus élevés allant de l’inégalité d’accès aux ressources, à l’éducation, aux possibilités d’emploi et aux droits fonciers, en passant par les normes sociales et culturelles, jusqu’aux diverses expériences intersectionnelles;

| C. | considérant que les femmes sont particulièrement vulnérables au changement climatique et subissent ses effets de manière disproportionnée en raison de leur rôle social, en vertu duquel elles fournissent à la famille de l’eau, de la nourriture et des matières combustibles et s’occupent des autres membres du groupe; que, dans le monde, les femmes prennent en charge plus de 70 % des corvées d’eau et de la gestion de l’eau; que, dans les régions les plus touchées par le changement climatique, 70 % de toutes les femmes travaillent dans le secteur agricole, mais qu’elles ne participent que rarement à l’élaboration des politiques climatiques; |
| --- | --- |

C.

considérant que les femmes sont particulièrement vulnérables au changement climatique et subissent ses effets de manière disproportionnée en raison de leur rôle social, en vertu duquel elles fournissent à la famille de l’eau, de la nourriture et des matières combustibles et s’occupent des autres membres du groupe; que, dans le monde, les femmes prennent en charge plus de 70 % des corvées d’eau et de la gestion de l’eau; que, dans les régions les plus touchées par le changement climatique, 70 % de toutes les femmes travaillent dans le secteur agricole, mais qu’elles ne participent que rarement à l’élaboration des politiques climatiques;

| D. | considérant que, selon les estimations de l’Organisation des Nations unies (ONU), 781 millions de personnes de 15 ans et plus demeurent analphabètes (6), dont près des deux tiers sont des femmes, et que l’accès à des informations et à des formations au moyen des voies de transmission appropriées revêt une importance capitale pour garantir l’autonomie des femmes, en particulier lors de catastrophes naturelles; |
| --- | --- |

D.

considérant que, selon les estimations de l’Organisation des Nations unies (ONU), 781 millions de personnes de 15 ans et plus demeurent analphabètes (6), dont près des deux tiers sont des femmes, et que l’accès à des informations et à des formations au moyen des voies de transmission appropriées revêt une importance capitale pour garantir l’autonomie des femmes, en particulier lors de catastrophes naturelles;

| E. | considérant que, dans le secteur agricole en Afrique, les femmes produisent plus de 90 % des produits alimentaires de base, tout en ne possédant qu’environ 1 % des terres arables; |
| --- | --- |

E.

considérant que, dans le secteur agricole en Afrique, les femmes produisent plus de 90 % des produits alimentaires de base, tout en ne possédant qu’environ 1 % des terres arables;

| F. | considérant que les catastrophes naturelles ont des conséquences non négligeables sur l’éducation, la santé, la pauvreté structurelle et les déplacements de population; |
| --- | --- |

F.

considérant que les catastrophes naturelles ont des conséquences non négligeables sur l’éducation, la santé, la pauvreté structurelle et les déplacements de population;

| G. | considérant, selon les estimations de l’ONU, que 70 % du 1,3 milliard de pauvres dans le monde sont des femmes; que les personnes pauvres vivent plus fréquemment dans des zones marginalisées vulnérables aux inondations, à l’élévation du niveau de la mer et aux tempêtes; que les femmes et les enfants courent quatorze fois plus de risques que les hommes de trouver la mort dans une catastrophe naturelle; |
| --- | --- |

G.

considérant, selon les estimations de l’ONU, que 70 % du 1,3 milliard de pauvres dans le monde sont des femmes; que les personnes pauvres vivent plus fréquemment dans des zones marginalisées vulnérables aux inondations, à l’élévation du niveau de la mer et aux tempêtes; que les femmes et les enfants courent quatorze fois plus de risques que les hommes de trouver la mort dans une catastrophe naturelle;

| H. | considérant que les effets du changement climatique exacerbent les inégalités de genre pour ce qui est des discriminations, des menaces pour la santé, de la perte de moyens de subsistance, des déplacements de population, de la migration, de la pauvreté, de la traite des êtres humains, de la violence, de l’exploitation sexuelle, de l’insécurité alimentaire et de l’accès à l’infrastructure et aux services essentiels; qu’il est nécessaire d’adopter une approche remettant en question les rôles traditionnels attribués selon le genre, qui allierait l’analyse des effets climatiques à une réflexion critique sur les modèles de consommation et sur leur incidence sur le changement climatique; |
| --- | --- |

H.

considérant que les effets du changement climatique exacerbent les inégalités de genre pour ce qui est des discriminations, des menaces pour la santé, de la perte de moyens de subsistance, des déplacements de population, de la migration, de la pauvreté, de la traite des êtres humains, de la violence, de l’exploitation sexuelle, de l’insécurité alimentaire et de l’accès à l’infrastructure et aux services essentiels; qu’il est nécessaire d’adopter une approche remettant en question les rôles traditionnels attribués selon le genre, qui allierait l’analyse des effets climatiques à une réflexion critique sur les modèles de consommation et sur leur incidence sur le changement climatique;

| I. | considérant que la participation inégale des femmes aux processus décisionnels et au marché du travail renforce les inégalités et empêche souvent les femmes de participer et de contribuer pleinement à l’élaboration, à la planification et à la mise en œuvre des politiques en matière de climat; que les femmes ne sont pas seulement victimes mais qu’elles sont aussi d’efficaces agents du changement en développant des stratégies d’atténuation et d’adaptation au sein de leurs communautés et dans des positions de prise de décision; et qu’il convient de leur donner les moyens d’agir ainsi; |
| --- | --- |

I.

considérant que la participation inégale des femmes aux processus décisionnels et au marché du travail renforce les inégalités et empêche souvent les femmes de participer et de contribuer pleinement à l’élaboration, à la planification et à la mise en œuvre des politiques en matière de climat; que les femmes ne sont pas seulement victimes mais qu’elles sont aussi d’efficaces agents du changement en développant des stratégies d’atténuation et d’adaptation au sein de leurs communautés et dans des positions de prise de décision; et qu’il convient de leur donner les moyens d’agir ainsi;

| J. | considérant que le programme d’action de Pékin de 1995 a clairement défini le lien entre le sexe, l’environnement et le développement durable, et a affirmé que les femmes ont un rôle stratégique à jouer dans l’élaboration de modes de consommation et de production durables et respectueux de l’environnement, ce qui comprend la nécessité, pour les femmes, de participer sur un pied d’égalité aux prises de décisions concernant l’environnement à tous les niveaux; |
| --- | --- |

J.

considérant que le programme d’action de Pékin de 1995 a clairement défini le lien entre le sexe, l’environnement et le développement durable, et a affirmé que les femmes ont un rôle stratégique à jouer dans l’élaboration de modes de consommation et de production durables et respectueux de l’environnement, ce qui comprend la nécessité, pour les femmes, de participer sur un pied d’égalité aux prises de décisions concernant l’environnement à tous les niveaux;

| K. | considérant que l’article 5 des dispositions générales de la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification reconnaît la portée du rôle des femmes au sein des communautés rurales et des régions les plus touchées par la désertification et la sécheresse et encourage la participation égale des hommes et des femmes dans la lutte contre la désertification et les effets de la sécheresse; |
| --- | --- |

K.

considérant que l’article 5 des dispositions générales de la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification reconnaît la portée du rôle des femmes au sein des communautés rurales et des régions les plus touchées par la désertification et la sécheresse et encourage la participation égale des hommes et des femmes dans la lutte contre la désertification et les effets de la sécheresse;

| L. | considérant que l’équilibre hommes-femmes et la participation significative des femmes à tous les processus dépend, en définitive, de la rectification des fondements structurels des inégalités basées sur le sexe; |
| --- | --- |

L.

considérant que l’équilibre hommes-femmes et la participation significative des femmes à tous les processus dépend, en définitive, de la rectification des fondements structurels des inégalités basées sur le sexe;

| M. | considérant que les parties à la CCNUCC ont décidé, dans le cadre de la COP 18 (décision 23/CP.18), d’adopter un objectif consistant à parvenir à un équilibre entre les femmes et les hommes au sein des organes créés en vertu de la convention et du protocole de Kyoto, afin d’améliorer la participation des femmes et d’élaborer une politique plus efficace en matière de changement climatique qui réponde de la même manière aux besoins des femmes et à ceux des hommes, et de suivre de près les avancées réalisées en matière d’équilibre entre les femmes et les hommes dans l’élaboration d’une politique climatique qui intègre ces questions; |
| --- | --- |

M.

considérant que les parties à la CCNUCC ont décidé, dans le cadre de la COP 18 (décision 23/CP.18), d’adopter un objectif consistant à parvenir à un équilibre entre les femmes et les hommes au sein des organes créés en vertu de la convention et du protocole de Kyoto, afin d’améliorer la participation des femmes et d’élaborer une politique plus efficace en matière de changement climatique qui réponde de la même manière aux besoins des femmes et à ceux des hommes, et de suivre de près les avancées réalisées en matière d’équilibre entre les femmes et les hommes dans l’élaboration d’une politique climatique qui intègre ces questions;

| N. | considérant que les femmes restent sous-représentées dans les organes décisionnels en matière de changement climatique au niveau national dans les États membres de l’Union, mais pas au sein des directions générales de la Commission qui sont concernées, comme la direction générale de l’action pour le climat et la direction générale de l’énergie, 40 % des postes de chacune de ces directions générales étant occupés par des femmes; |
| --- | --- |

N.

considérant que les femmes restent sous-représentées dans les organes décisionnels en matière de changement climatique au niveau national dans les États membres de l’Union, mais pas au sein des directions générales de la Commission qui sont concernées, comme la direction générale de l’action pour le climat et la direction générale de l’énergie, 40 % des postes de chacune de ces directions générales étant occupés par des femmes;

| O. | considérant que le programme de travail de Lima relatif au genre, adopté lors de la COP 21 (décision 18/CP.20), invite les parties à progresser sur leur représentation en ce qui concerne l’équilibre entre les femmes et les hommes et à promouvoir la prise en compte de la dimension de genre dans l’élaboration et la mise en œuvre de la politique de lutte contre le changement climatique; que les parties sont encouragées à promouvoir la formation et la sensibilisation des représentants, femmes et hommes, en matière d’équilibre hommes-femmes et de changement climatique; |
| --- | --- |

O.

considérant que le programme de travail de Lima relatif au genre, adopté lors de la COP 21 (décision 18/CP.20), invite les parties à progresser sur leur représentation en ce qui concerne l’équilibre entre les femmes et les hommes et à promouvoir la prise en compte de la dimension de genre dans l’élaboration et la mise en œuvre de la politique de lutte contre le changement climatique; que les parties sont encouragées à promouvoir la formation et la sensibilisation des représentants, femmes et hommes, en matière d’équilibre hommes-femmes et de changement climatique;

| P. | considérant que l’accord de Paris (COP 21) prévoit que, lorsque les parties prennent des mesures de lutte contre le changement climatique dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord, elles doivent tenir compte de leurs obligations respectives au regard des droits de l’homme et de l’égalité des sexes, entre autres; |
| --- | --- |

P.

considérant que l’accord de Paris (COP 21) prévoit que, lorsque les parties prennent des mesures de lutte contre le changement climatique dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord, elles doivent tenir compte de leurs obligations respectives au regard des droits de l’homme et de l’égalité des sexes, entre autres;

| Q. | considérant que les mécanismes de financement des mesures d’adaptation et d’atténuation, en vue de traiter les pertes et les dommages ou les déplacements de population dus au climat, seront plus efficaces si des femmes participent pleinement aux processus d’élaboration, de prise de décision et de mise en œuvre, y compris par la participation de femmes sur le terrain; que la prise en compte des connaissances des femmes, y compris les connaissances locales et autochtones, peut contribuer à une meilleure gestion des catastrophes, stimuler la biodiversité, améliorer la gestion de l’eau, renforcer la sécurité alimentaire, empêcher la désertification, protéger les forêts, garantir une transition rapide vers les technologies d’énergie renouvelable et soutenir la santé publique; |
| --- | --- |

Q.

considérant que les mécanismes de financement des mesures d’adaptation et d’atténuation, en vue de traiter les pertes et les dommages ou les déplacements de population dus au climat, seront plus efficaces si des femmes participent pleinement aux processus d’élaboration, de prise de décision et de mise en œuvre, y compris par la participation de femmes sur le terrain; que la prise en compte des connaissances des femmes, y compris les connaissances locales et autochtones, peut contribuer à une meilleure gestion des catastrophes, stimuler la biodiversité, améliorer la gestion de l’eau, renforcer la sécurité alimentaire, empêcher la désertification, protéger les forêts, garantir une transition rapide vers les technologies d’énergie renouvelable et soutenir la santé publique;

| R. | considérant que les parties à l’accord de Paris ont reconnu que les changements climatiques sont un sujet de préoccupation pour l’humanité tout entière; que, lorsqu’elles prennent des mesures face à ces changements, les parties devraient respecter, promouvoir et prendre en considération leurs obligations respectives concernant les droits de l’homme, le droit à la santé, les droits des peuples autochtones, des communautés locales, des migrants, des enfants, des personnes handicapées et des personnes en situation vulnérable et le droit au développement, ainsi que l’égalité des sexes, l’autonomisation des femmes et l’équité entre les générations; |
| --- | --- |

R.

considérant que les parties à l’accord de Paris ont reconnu que les changements climatiques sont un sujet de préoccupation pour l’humanité tout entière; que, lorsqu’elles prennent des mesures face à ces changements, les parties devraient respecter, promouvoir et prendre en considération leurs obligations respectives concernant les droits de l’homme, le droit à la santé, les droits des peuples autochtones, des communautés locales, des migrants, des enfants, des personnes handicapées et des personnes en situation vulnérable et le droit au développement, ainsi que l’égalité des sexes, l’autonomisation des femmes et l’équité entre les générations;

| S. | considérant que la justice climatique est liée aux droits de l’homme et au développement, puisqu’elle préserve les droits des plus vulnérables et qu’elle répartit équitablement les contraintes et les avantages du changement climatique et de ses conséquences; |
| --- | --- |

S.

considérant que la justice climatique est liée aux droits de l’homme et au développement, puisqu’elle préserve les droits des plus vulnérables et qu’elle répartit équitablement les contraintes et les avantages du changement climatique et de ses conséquences;

| T. | considérant que les objectifs de développement durable (ODD) reconnaissent le lien existant entre l’égalité des genres et la réalisation de tous les ODD, y compris l’objectif 13 sur le changement climatique, qui prévoit la possibilité de combattre les causes profondes de la piètre position socio-économique des femmes et de renforcer ainsi leur résilience face au changement climatique; |
| --- | --- |

T.

considérant que les objectifs de développement durable (ODD) reconnaissent le lien existant entre l’égalité des genres et la réalisation de tous les ODD, y compris l’objectif 13 sur le changement climatique, qui prévoit la possibilité de combattre les causes profondes de la piètre position socio-économique des femmes et de renforcer ainsi leur résilience face au changement climatique;

| U. | considérant que les incidences du changement climatique dans des régions comme l’Afrique subsaharienne et l’Asie du Sud pourraient plonger plus de cent millions de personnes dans l’extrême pauvreté d’ici à 2030, avec pour conséquences l’exacerbation des conflits et des déplacements de population; que la convention sur la lutte contre la désertification estime que 135 millions de personnes pourraient être déplacées d’ici à 2045 à cause de la désertification; que l’Organisation internationale pour les migrations souligne, dans son évaluation de la preuve, que le nombre de personnes déplacées pour des raisons climatiques d’ici à 2050 pourrait osciller entre 25 millions et 1 milliard, le nombre de 200 millions de personnes étant la prévision la plus fréquemment avancée; |
| --- | --- |

U.

considérant que les incidences du changement climatique dans des régions comme l’Afrique subsaharienne et l’Asie du Sud pourraient plonger plus de cent millions de personnes dans l’extrême pauvreté d’ici à 2030, avec pour conséquences l’exacerbation des conflits et des déplacements de population; que la convention sur la lutte contre la désertification estime que 135 millions de personnes pourraient être déplacées d’ici à 2045 à cause de la désertification; que l’Organisation internationale pour les migrations souligne, dans son évaluation de la preuve, que le nombre de personnes déplacées pour des raisons climatiques d’ici à 2050 pourrait osciller entre 25 millions et 1 milliard, le nombre de 200 millions de personnes étant la prévision la plus fréquemment avancée;

| V. | considérant que l’égalité des sexes, la justice sociale et le droit au développement sont inhérents au concept de justice climatique; que, même si la société dans son ensemble est touchée par le changement climatique, les femmes en particulier sont le plus gravement atteintes par les migrations induites par le climat; |
| --- | --- |

V.

considérant que l’égalité des sexes, la justice sociale et le droit au développement sont inhérents au concept de justice climatique; que, même si la société dans son ensemble est touchée par le changement climatique, les femmes en particulier sont le plus gravement atteintes par les migrations induites par le climat;

| W. | considérant que le changement climatique augmente l’ampleur et la fréquence des catastrophes naturelles, ce qui peut se traduire par des pertes matérielles, par la perte d’activités génératrices de revenus économiques, par l’inaccessibilité de services de santé vitaux et par l’augmentation du risque de violence basée sur le sexe; que la capacité des femmes à faire face aux effets des catastrophes naturelles est souvent entravée par les inégalités existantes; qu’il est probable que le changement climatique exacerbe ces inégalités, ce qui conduira à de nouveaux déplacements de population et à l’apparition de nouveaux facteurs de vulnérabilité; |
| --- | --- |

W.

considérant que le changement climatique augmente l’ampleur et la fréquence des catastrophes naturelles, ce qui peut se traduire par des pertes matérielles, par la perte d’activités génératrices de revenus économiques, par l’inaccessibilité de services de santé vitaux et par l’augmentation du risque de violence basée sur le sexe; que la capacité des femmes à faire face aux effets des catastrophes naturelles est souvent entravée par les inégalités existantes; qu’il est probable que le changement climatique exacerbe ces inégalités, ce qui conduira à de nouveaux déplacements de population et à l’apparition de nouveaux facteurs de vulnérabilité;

| X. | considérant qu’il est encore possible d’éviter bon nombre de ces incidences par la mise en œuvre rapide, inclusive et réactive aux questions liées au genre d’un programme de développement axé sur des mesures d’atténuation et d’adaptation à l’évolution des conditions climatiques; |
| --- | --- |

X.

considérant qu’il est encore possible d’éviter bon nombre de ces incidences par la mise en œuvre rapide, inclusive et réactive aux questions liées au genre d’un programme de développement axé sur des mesures d’atténuation et d’adaptation à l’évolution des conditions climatiques;

| Y. | considérant, selon les projections, que les effets du changement climatique engendreront l’augmentation de déplacements de population qui ne correspondent pas aux paramètres établis par les cadres internationaux actuels; que la lutte contre les déplacements de population induits par le climat constituera un défi d’une importance capitale qui requerra une stratégie mondiale à la fois complexe et exhaustive, fondée sur le respect des droits de l’homme; |
| --- | --- |

Y.

considérant, selon les projections, que les effets du changement climatique engendreront l’augmentation de déplacements de population qui ne correspondent pas aux paramètres établis par les cadres internationaux actuels; que la lutte contre les déplacements de population induits par le climat constituera un défi d’une importance capitale qui requerra une stratégie mondiale à la fois complexe et exhaustive, fondée sur le respect des droits de l’homme;

| Z. | considérant que l’adoption en 2017, par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, d’un document intitulé «Messages-clefs sur les droits de l’homme et le changement climatique» marque une avancée significative vers la prise en charge des conséquences néfastes du changement climatique sur l’exercice complet et effectif des droits de l’homme; que le programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’accord de Paris offrent aux dirigeants mondiaux un fondement normatif transversal pour mettre en place un cadre qui puisse traiter efficacement des déplacements climatiques en s’appuyant sur les instruments existants de l’ONU; |
| --- | --- |

Z.

considérant que l’adoption en 2017, par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, d’un document intitulé «Messages-clefs sur les droits de l’homme et le changement climatique» marque une avancée significative vers la prise en charge des conséquences néfastes du changement climatique sur l’exercice complet et effectif des droits de l’homme; que le programme de développement durable à l’horizon 2030 et l’accord de Paris offrent aux dirigeants mondiaux un fondement normatif transversal pour mettre en place un cadre qui puisse traiter efficacement des déplacements climatiques en s’appuyant sur les instruments existants de l’ONU;

| AA. | considérant que l’Union européenne dispose d’un cadre juridique clair qui l’oblige à respecter et à promouvoir l’égalité des genres et les droits de l’homme dans ses politiques intérieure et extérieure; que la politique climatique de l’Union peut avoir une influence considérable sur la protection des droits de l’homme et sur la promotion de politiques intégrant la dimension de genre à l’échelle mondiale; |
| --- | --- |

AA.

considérant que l’Union européenne dispose d’un cadre juridique clair qui l’oblige à respecter et à promouvoir l’égalité des genres et les droits de l’homme dans ses politiques intérieure et extérieure; que la politique climatique de l’Union peut avoir une influence considérable sur la protection des droits de l’homme et sur la promotion de politiques intégrant la dimension de genre à l’échelle mondiale;

| AB. | considérant que l’Union, pour autant que les actions qu’elle engagera restent dans la limite des compétences que lui confèrent les traités, peut améliorer efficacement ses cadres juridiques et politiques pour encourager la justice climatique et participer activement à l’élaboration d’un cadre international pour la protection des droits des personnes déplacées pour des raisons climatiques; que l’Union et ses États membres se sont engagés à intégrer une perspective générique dans le futur pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régularisées; |
| --- | --- |

AB.

considérant que l’Union, pour autant que les actions qu’elle engagera restent dans la limite des compétences que lui confèrent les traités, peut améliorer efficacement ses cadres juridiques et politiques pour encourager la justice climatique et participer activement à l’élaboration d’un cadre international pour la protection des droits des personnes déplacées pour des raisons climatiques; que l’Union et ses États membres se sont engagés à intégrer une perspective générique dans le futur pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régularisées;

| AC. | considérant que la convention de 1951 relative au statut des réfugiés ne contient pas la catégorie «réfugiés climatiques»; |
| --- | --- |

AC.

considérant que la convention de 1951 relative au statut des réfugiés ne contient pas la catégorie «réfugiés climatiques»;

| 1. | reconnaît que l’égalité des genres est une condition nécessaire au développement durable et à la gestion des problèmes climatiques; insiste sur le fait que les femmes ne sont pas que des victimes, qu’elles peuvent aussi être de puissantes actrices du changement capables d’élaborer et de mettre en œuvre des stratégies et des solutions climatiques efficaces en matière d’adaptation au climat et d’atténuation de ses effets, et de développer une résilience face au changement climatique en s’appuyant sur leurs divers domaines d’expérience et de connaissances pratiques dans des secteurs variés allant de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche à l’infrastructure énergétique ou aux villes durables, pour autant qu’une participation pleine et entière leur soit permise; |
| --- | --- |

1.

| 2. | relève que la participation des femmes au marché du travail des zones rurales inclut un vaste éventail d’emplois allant au-delà de l’agriculture conventionnelle, et souligne à cet égard que les femmes des zones rurales peuvent être des agents du changement en direction d’une agriculture durable et écologique et qu’elles peuvent jouer un rôle important dans la création d’emplois verts; |
| --- | --- |

2.

| 3. | invite la Commission à mettre en place des programmes grâce auxquels le transfert de technologies modernes et le savoir-faire peuvent aider les communautés et les régions en développement à s’adapter au changement climatique tout en y associant les femmes qui représentent jusqu’à 70 % de la main d’œuvre agricole dans les pays à risque; |
| --- | --- |

3.

| 4. | est convaincu que l’émancipation des femmes dans les zones rurales, en ce qui concerne l’accès à la terre, au crédit et aux techniques culturales durables, est essentielle à la résilience climatique, notamment à la protection des écosystèmes, des ressources en eau et de la fertilité des sols; invite la Commission et les États membres à préserver ces aspects dans leurs politiques de développement, y compris par des plans d’investissement public et en avalisant des investissements privés responsables grâce à des cadres tels que les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme ou le plan d’action pour investir dans les ODD de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement; |
| --- | --- |

4.

| 5. | reconnaît que les femmes et les filles constituent les meilleures sources d’informations relatives à leur propre situation et à leurs propres besoins, et qu’il convient dès lors de les consulter sur tous les sujets qui les concernent; constate, selon l’EIGE, que, statistiquement parlant, les femmes sont plus préoccupées par le changement climatique que les hommes; reconnaît que les femmes en tant qu’innovatrices, dirigeantes, organisatrices, éducatrices et prestataires de soins, sont parvenues au fil des siècles à subvenir aux besoins de leur famille, même dans les situations difficiles, et qu’elles recèlent également un immense potentiel d’innovation pour l’avenir; |
| --- | --- |

5.

| 6. | appelle la Commission a tenir compte des effets sociaux et environnementaux des politiques qu’elle mène dans le cadre de sa politique commerciale et de développement extérieure, en ce compris l’effet de ces actions sur les femmes; l’invite en outre à insister pour rendre contraignantes les normes sociales et environnementales figurant dans les chapitres sur le développement durable des accords commerciaux qu’elle négocie; |
| --- | --- |

6.

| 7. | reconnaît que les politiques de développement dans les domaines de la santé, de l’éducation et de l’émancipation, tout comme la politique environnementale, sont cruciales pour favoriser le développement durable et, à terme, trouver une solution au changement climatique; reconnaît que la manière dont ces politiques sont intégrées à la gestion des tendances actuelles, comme l’urbanisation croissante, auront une grande incidence sur le changement climatique; |
| --- | --- |

7.

| 8. | souligne que l’ODD 13 («Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions») évoque la participation des femmes aux actions pour le climat, avec pour objectif déclaré (13b) de: «Promouvoir des mécanismes de renforcement des capacités afin que les pays les moins avancés se dotent de moyens efficaces de planification et de gestion pour faire face aux changements climatiques, l’accent étant mis notamment sur les femmes, les jeunes, la population locale et les groupes marginalisés»; |
| --- | --- |

8.

| 9. | regrette que la contribution aux travaux sur l’égalité des genres par les parties à la CCNUCC soit facultative; prie instamment la Commission, conjointement avec les États membres, de réitérer son soutien au développement, à l’adoption et au financement du plan d’action sur l’égalité des sexes de la CCNUCC (GAP), complété par un vaste programme de travail pluriannuel incluant le financement, les domaines d’action prioritaires, un calendrier, des indicateurs-clés de succès, une définition des acteurs compétents ainsi que des mécanismes de suivi et de révision; |
| --- | --- |

9.

| 10. | invite la Commission et les États membres à montrer l’exemple et à se fixer des objectifs et des échéances afin de parvenir à l’équilibre hommes-femmes dans les délégations de la CCNUCC; |
| --- | --- |

10.

| 11. | insiste sur la nécessité de prendre des mesures temporaires spéciales afin de progresser sur l’objectif d’équilibre hommes-femmes dans les organes formels et informels institués au titre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto; |
| --- | --- |

11.

| 12. | invite la Commission et les États membres à garantir, conformément aux engagements pris par l’Union en matière d’égalité des sexes et de droits de l’homme, que les futures contributions déterminées au niveau national (CDN) dans l’Union comprennent des rapports systématiques sur l’égalité des sexes et les droits de l’homme; |
| --- | --- |

12.

| 13. | invite les États membres à respecter la décision 21/CP.22 intitulée «Questions de genre et changements climatiques», qui «invite les parties à nommer au niveau national un coordonnateur spécialiste des questions de genre pour les négociations, la mise en œuvre et le suivi des mesures relatives au climat, et à lui fournir un appui» ainsi qu’à soutenir les points de contact pour les questions d’égalité des sexes dans les pays tiers et/ou les pays partenaires; |
| --- | --- |

13.

| 14. | reconnaît que les femmes non seulement effectuent la plupart du travail domestique et des tâches de soins non rémunérés mais qu’elles prennent également la plupart des décisions relatives à la consommation au quotidien, et que dès lors, si elles reçoivent des informations et des possibilités adéquates, les femmes peuvent par leurs choix influer sur la durabilité; indique à titre d’exemple que, d’après les études réalisées, en optant pour des produits alimentaires locaux, les consommateurs pourraient réduire d’un niveau allant jusqu’à 5 % leurs émissions de gaz à effet de serre; |
| --- | --- |

14.

| 15. | rappelle sa résolution du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17) (7) et son engagement alors pris de «tout mettre en œuvre pour atteindre une présence féminine d’au moins 40 % dans toutes les organisations concernées» pour le financement de la lutte contre le changement climatique; |
| --- | --- |

15.

| 16. | invite la Commission et les États membres à adopter une méthode qui se fonde sur les droits de l’homme et intègre les questions de genre dans le cadre des travaux du groupe de travail sur les déplacements de population de Varsovie mandaté par la CCNUCC (COP 22) afin d’élaborer des recommandations en faveur d’approches intégrées permettant de prévenir, de réduire et de résoudre le problème des déplacements de population dus aux effets néfastes du changement climatique, et qui reconnaisse que les femmes et les filles appartiennent aux groupes les plus vulnérables des personnes déplacées à cause du changement climatique et qu’elles sont donc particulièrement menacées par la traite et les violences de genre; |
| --- | --- |

16.

| 17. | invite la Commission à prendre le changement climatique en considération dans l’ensemble des programmes de développement et à tous les niveaux; estime, en outre, qu’il convient d’associer plus largement les femmes autochtones et vivant en milieu rural aux processus décisionnels, à la conception, la planification et la mise en œuvre des politiques et des programmes de développement en matière de changement climatique; |
| --- | --- |

17.

| 18. | invite la Commission, conjointement avec les États membres, à garantir l’adoption d’une méthode qui soit attentive aux questions de genre dans le cadre de ses travaux concernant la plate-forme sur les déplacements de population dus aux catastrophes (initiative Nansen) et de son programme pour la protection des personnes lors de déplacements transfrontaliers dans le contexte de catastrophes ou de changements climatiques; |
| --- | --- |

18.

| 19. | invite la Commission et les États membres à concevoir des indices et à recueillir des données ventilées par sexe lors de la planification, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation des politiques, des programmes et des projets en matière de lutte contre le changement climatique, en faisant usage d’outils tels que l’analyse générique, les évaluations d’impact par genre, la budgétisation générique et l’indice sur l’environnement et l’égalité des sexes, y compris grâce au renforcement de l’EIGE; |
| --- | --- |

19.

| 20. | invite la Commission et les États membres à contribuer au pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régularisées afin de défendre la justice climatique en reconnaissant que le changement climatique est un facteur de migration et en faisant en sorte que l’ensemble du pacte intègre les droits de l’homme et l’égalité de genre de façon à répondre aux besoins des personnes déplacées pour des raisons climatiques; |
| --- | --- |

20.

| 21. | rappelle l’engagement fondamental no 4 pris par l’Union lors du sommet humanitaire mondial, à savoir garantir que les programmes humanitaires tiennent compte de l’égalité des sexes; invite la Commission à veiller à ce que cet engagement se reflète dans la mise en œuvre tant du programme de la direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes sur la préparation aux catastrophes ((DIPECHO) que du plan d’action pour la résilience des pays sujets aux crises pour la période 2013-2020, ainsi que du marqueur de résilience; |
| --- | --- |

21.

| 22. | condamne fermement l’utilisation de la violence sexuelle à l’encontre des femmes déplacées et migrantes; considère qu’il convient d’accorder une attention particulière aux femmes et aux jeunes filles migrantes qui ont subi des violences tout au long de leur parcours, en veillant à ce qu’elles aient accès à des services d’aide médicale et psychologique; |
| --- | --- |

22.

| 23. | invite la Commission et les États membres à orienter leurs programmes vers les régions touchées par les catastrophes naturelles, à accroître leur engagement en matière d’apport d’aide dans ces régions et à agir pour résoudre les problèmes entraînés par les catastrophes naturelles sur place, en accordant une attention particulière à la situation des femmes et des enfants en tant que personnes les plus touchées par les conséquences de ces désastres; |
| --- | --- |

23.

| 24. | invite toutes les parties intéressées à promouvoir l’émancipation des femmes et la prise de conscience par celles-ci de leurs propres capacités en accroissant leurs connaissances relatives à la protection contre les catastrophes liées au climat, avant, pendant et après leur survenue, ainsi qu’en encourageant l’engagement actif des femmes dans la prévision, le signalement anticipé et la prévention des catastrophes, ce qui constitue un élément important de la capacité des femmes à s’adapter à la survenue de catastrophes naturelles; |
| --- | --- |

24.

| 25. | appelle la Commission et les États membres à soutenir, renforcer et mettre en œuvre en collaboration avec des organisation de la société civile présents sur place des mécanismes de contrôle dans les centres d’accueil des personnes déplacées ou migrantes dans lesquels ne règnent pas nécessairement les conditions minimales pour éviter les violences à caractère sexiste, ce afin d’éviter tout type de harcèlement des femmes et des jeunes filles; |
| --- | --- |

25.

| 26. | invite la Commission à collaborer avec les organisations de la société civile et de défense des droits de l’homme pour garantir aux réfugiés et personnes déplacées un accueil respectueux des droits de l’homme, en particulier les femmes et les jeunes filles vulnérables; |
| --- | --- |

26.

| 27. | reconnaît la possibilité de tenir compte de l’atténuation du changement climatique et de l’adaptation à celui-ci dans les objectifs relatifs à l’émancipation économique des femmes, notamment dans les pays en développement; invite la Commission et les États membres à examiner, dans les projets et les mécanismes concernés, par exemple le programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement (programme ONU-REDD), comment les femmes pourraient bénéficier de perspectives d’emploi rémunéré qui leur permettraient de fournir les services environnementaux qu’elles fournissent actuellement de façon bénévole, comme le reboisement, le boisement des terres défrichées et la conservation des ressources naturelles; |
| --- | --- |

27.

| 28. | demande, en vue de faire progresser la représentation féminine dans les négociations de la CCNUCC, que l’Union et les États membres apportent un financement à la formation et à la participations des femmes déléguées; invite la Commission à encourager et à soutenir la création de réseaux entre les organisations féminines et les acteurs de la société civile en ce qui concerne l’élaboration et l’exécution des politiques en matière de changement climatique; l’invite à s’assurer que les femmes participent et bénéficient à part entières de tous les financements, programmes et consultations sur le changement climatique organisés avec le soutien de l’Union aux échelons nationaux ou locaux; |
| --- | --- |

28.

| 29. | invite la Commission et les directions générales chargées de l’égalité des genres, du développement, de l’énergie et du climat à intégrer de façon structurée et systématique l’égalité des genres dans leurs politiques de l’Union en matière d’énergie et de changement climatique et à ne pas se cantonner exclusivement à leur dimension extérieure; prie instamment, en particulier, la direction générale de la justice et des consommateurs et la direction générale de la coopération internationale et du développement (DEVCO) d’intensifier leur sensibilisation et leurs travaux sur l’égalité des sexes et l’émancipation des femmes dans le cadre de la justice climatique; insiste sur la nécessité, pour la direction générale de l’action pour le climat (CLIMA), d’allouer des ressources en vue de la création d’un poste de personne de contact pour les questions d’égalité des sexes; invite l’Union et ses États membres à établir un principe de «justice climatique»; insiste sur le fait que la plus grande injustice découlant de notre incapacité à lutter efficacement contre le changement climatique se traduirait par les effets négatifs sur les pays et les populations pauvres, en particulier sur les femmes; |
| --- | --- |

29.

| 30. | invite la Commission et les États membres à présenter au Conseil des droits de l’homme des Nations unies les incidences en matière d’égalité des sexes et de droits de l’homme ainsi que l’action pour le climat dans le cadre de leurs rapports d’examens périodiques universels; |
| --- | --- |

30.

| 31. | constate que les engagements financiers de l’Union en faveur de l’égalité des sexes et de l’émancipation des femmes ont augmenté, ce qui n’est pas le cas des ressources humaines nécessaires pour gérer la charge croissante de travail; insiste sur le fait que l’Union doit tenir l’engagement institutionnel fort qu’elle avait pris en matière d’égalité des sexes et d’émancipation des femmes dans le contexte du changement climatique, notamment comme le prévoient les politiques globales régissant la coopération au développement, à savoir les objectifs de développement durable et le plan d’action de l’Union sur l’égalité des sexes et l’émancipation des femmes; |
| --- | --- |

31.

| 32. | regrette que l’égalité de genre et le changement climatique ne constituent pas un domaine prioritaire du deuxième plan d’action de l’Union sur l’égalité des sexes et l’émancipation des femmes; regrette que les indicateurs en matière d’égalité des sexes n’aient pas été adéquatement mis au point ni intégrés dans la communication des résultats, et que la responsabilité et le financement internes ainsi que les résultats en la matière restent faibles; relève que seules des avancées minimales ont été accomplies concernant l’objectif no 20 du deuxième plan d’action qui porte sur l’égalité des droits dont jouissent les femmes à participer aux processus décisionnels concernant les questions climatiques et environnementales et à les influencer; demande à la Commission d’accroître ses efforts pour atteindre cet objectif; rappelle que le deuxième plan d’action met en avant un programme de politique étrangère de l’Union doté de quatre axes thématiques, dont un axe horizontal sur l’évolution des services de la Commission et de la culture institutionnelle du Service européen pour l’action extérieure (SEAE), de manière à mieux accomplir les engagements de l’Union dans le plein respect du principe d’égalité entre les hommes et les femmes; |
| --- | --- |

32.

| 33. | fait observer que l’amélioration des recommandations techniques ne suffira pas à elle seule pour produire des effets notables sur l’efficacité de l’Union en matière d’égalité des sexes et d’émancipation des femmes; |
| --- | --- |

33.

| 34. | invite la Commission à prendre l’initiative de publier une communication globale intitulée «Égalité des genres et changement climatique — Renforcer la résilience et promouvoir la justice climatique dans les stratégies d’atténuation et d’adaptation», afin de marquer son engagement institutionnel fort en matière d’égalité des sexes et d’émancipation des femmes et de remédier aux failles actuelles de la coordination institutionnelle; |
| --- | --- |

34.

| 35. | invite ses commissions parlementaires à améliorer l’intégration de la dimension de genre dans leurs domaines de compétence en ce qui concerne les questions transversales du changement climatique, du développement durable et des droits de l’homme; |
| --- | --- |

35.

| 36. | souligne qu’il convient que le financement tant de l’adaptation au changement climatique que de l’atténuation de ses effets tienne compte des questions d’égalité hommes-femmes; salue les progrès récemment accomplis au regard des questions d’égalité hommes-femmes dans le domaine des mécanismes financiers multilatéraux; salue en outre les initiatives du secteur privé qui visent à renforcer la responsabilité sociale des entreprises en versant une prime aux projets conformes aux critères de durabilité, parmi lesquels l’action à l’appui des moyens de subsistance des femmes et de leurs perspectives en matière d’éducation; relève toutefois, selon le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), que seulement 0,01 % de l’ensemble des financements à l’échelle mondiale vont à des projets qui traitent à la fois du changement climatique et des droits des femmes; invite l’Union et ses États membres à garantir que leurs programmes en matière de changement climatique sont conformes aux normes internationales les plus élevées en matière de droits de l’homme et ne compromettent pas l’égalité des sexes; |
| --- | --- |

36.

| 37. | estime que les trois mécanismes financiers mis en place par la CCNUCC, à savoir le Fonds vert pour le climat, le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) et le Fonds d’adaptation, devraient débloquer des financements supplémentaires en faveur d’une politique d’investissement en matière de climat qui tienne davantage compte des questions d’égalité hommes-femmes; |
| --- | --- |

37.

| 38. | prie instamment l’Union, en particulier, de subordonner l’aide au développement à la prise en compte de critères fondés sur les droits de l’homme et de définir, au regard de l’action menée en matière de changement climatique, de nouveaux critères tenant compte des questions d’égalité hommes-femmes; |
| --- | --- |

38.

| 39. | préconise une démarche tenant compte des questions d’égalité des sexes afin d’assurer que les femmes ne soient pas seulement considérées comme des bénéficiaires de l’action en faveur du climat mais également comme des entrepreneurs dans le domaine des technologies énergétiques propres; salue l’appel à propositions de la Commission sur les femmes et l’énergie durable, qui met à disposition 20 millions d’euros pour mettre en œuvre des activités à l’appui de l’entrepreneuriat féminin dans le secteur de l’énergie durable dans les pays en développement, et encourage la Commission à accroître ce montant à l’avenir; |
| --- | --- |

39.

| 40. | demande la mise en place de formations axées sur l’égalité hommes-femmes à l’intention des fonctionnaires de l’Union, en particulier ceux chargés des politiques de développement et des politiques climatiques; |
| --- | --- |

40.

| 41. | demande que le problème des déplacements de populations liés au climat soit pris au sérieux; est ouvert à un débat sur la mise en place d’un dispositif sur la migration climatique; préconise de créer un groupe d’experts chargé d’examiner la question à l’échelon international et plaide instamment pour que la question de la migration climatique soit mise à l’ordre du jour au niveau international; appelle de ses vœux un renforcement de la coopération internationale en vue de garantir la résilience face au changement climatique; |
| --- | --- |

41.

| 42. | se félicite des initiatives de programmation phare organisées par ONU Femmes et des projets et programmes de l’Alliance mondiale contre le changement climatique qui créent un lien transversal entre le genre et le changement climatique; |
| --- | --- |

42.

| 43. | salue les travaux du représentant spécial des Nations unies sur les droits de l’homme et l’environnement et du Conseil des droits de l’homme des Nations unies dans ce domaine, et invite la Commission et les États membres à soutenir ces efforts, y compris à travers une assistance financière; |
| --- | --- |

43.

| 44. | charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission. |
| --- | --- |

44.

---

(1)  JO C 289 du 9.8.2016, p. 27.

(2)  JO C 349 du 17.10.2017, p. 67.

(3)  JO C 258 E du 7.9.2013, p. 91.

(4)  http://womengenderclimate.org/wp-content/uploads/2015/06/WGC_FINAL_1June.pdf

(5)  http://eige.europa.eu/rdc/eige-publications/gender-environment-and-climate-change

(6)  ONU, «The World’s Women 2015», https://unstats.un.org/unsd/gender/chapter3/chapter3.html

(7)  JO C 153 E du 31.5.2013, p. 83.

---

Jeudi 18 janvier 2018

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/43 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/43

---

P8_TA(2018)0013

Nigeria

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur le Nigeria (2018/2513(RSP))

(2018/C 458/04)

Le Parlement européen,

| — | vu ses résolutions précédentes sur le Nigeria, |
| --- | --- |

—

vu ses résolutions précédentes sur le Nigeria,

| — | vu la charte africaine des droits de l’homme et des peuples de 1981, ratifiée par le Nigeria le 22 juin 1983, |
| --- | --- |

—

vu la charte africaine des droits de l’homme et des peuples de 1981, ratifiée par le Nigeria le 22 juin 1983,

| — | vu la constitution de la République fédérale du Nigeria et notamment les dispositions relatives à la protection de la liberté de religion contenues dans son chapitre IV sur le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, |
| --- | --- |

—

vu la constitution de la République fédérale du Nigeria et notamment les dispositions relatives à la protection de la liberté de religion contenues dans son chapitre IV sur le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion,

| — | vu les conclusions du Conseil du 12 mai 2014 sur les enlèvements au Nigeria et celles du 9 février 2015 sur les élections au Nigeria, |
| --- | --- |

—

vu les conclusions du Conseil du 12 mai 2014 sur les enlèvements au Nigeria et celles du 9 février 2015 sur les élections au Nigeria,

| — | vu le discours prononcé par le président Muhammadu Buhari devant le Parlement européen le 3 février 2016, |
| --- | --- |

—

vu le discours prononcé par le président Muhammadu Buhari devant le Parlement européen le 3 février 2016,

| — | vu la décision d’inscrire Boko Haram sur la liste des organisations considérées comme terroristes par l’Union au moyen du règlement d’exécution (UE) no 583/2014 de la Commission du 28 mai 2014 modifiant pour la 214e fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida, qui est entré en vigueur le 29 mai 2014, |
| --- | --- |

—

vu la décision d’inscrire Boko Haram sur la liste des organisations considérées comme terroristes par l’Union au moyen du règlement d’exécution (UE) no 583/2014 de la Commission du 28 mai 2014 modifiant pour la 214e fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida, qui est entré en vigueur le 29 mai 2014,

| — | vu la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), Federica Mogherini, du 7 mai 2017 sur la libération de filles enlevées par Boko Haram au Nigeria, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), Federica Mogherini, du 7 mai 2017 sur la libération de filles enlevées par Boko Haram au Nigeria,

| — | vu la déclaration des Nations unies de 1981 sur l’élimination de toutes les formes d’intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration des Nations unies de 1981 sur l’élimination de toutes les formes d’intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction,

| — | vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966, ratifié par le Nigeria le 29 octobre 1993, |
| --- | --- |

—

vu le Pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966, ratifié par le Nigeria le 29 octobre 1993,

| — | vu la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant de 1989, ratifiée par le Nigeria en avril 1991, |
| --- | --- |

—

vu la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant de 1989, ratifiée par le Nigeria en avril 1991,

| — | vu la deuxième révision de l’accord de Cotonou, ratifiée par le Nigeria le 27 septembre 2010, |
| --- | --- |

—

vu la deuxième révision de l’accord de Cotonou, ratifiée par le Nigeria le 27 septembre 2010,

| — | vu la déclaration universelle des droits de l’homme de 1948, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration universelle des droits de l’homme de 1948,

| — | vu l’attribution du prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de l’esprit au défenseur des droits de l’homme Hauwa Ibrahim en 2005, |
| --- | --- |

—

vu l’attribution du prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de l’esprit au défenseur des droits de l’homme Hauwa Ibrahim en 2005,

| — | vu le résultat des élections présidentielles au Nigeria de mars 2015, |
| --- | --- |

—

vu le résultat des élections présidentielles au Nigeria de mars 2015,

| — | vu l’article 135, paragraphe 5, et l’article 123, paragraphe 4, de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 135, paragraphe 5, et l’article 123, paragraphe 4, de son règlement intérieur,

| A. | considérant que les Nations unies estiment que le Nigeria, nation la plus peuplée et la plus culturellement diversifiée d’Afrique (sa population étant passée de 33 millions en 1950 à environ 190 millions aujourd’hui), est appelé à devenir le troisième pays le plus peuplé du monde, juste derrière la Chine et l’Inde, d’ici à 2050; |
| --- | --- |

A.

considérant que les Nations unies estiment que le Nigeria, nation la plus peuplée et la plus culturellement diversifiée d’Afrique (sa population étant passée de 33 millions en 1950 à environ 190 millions aujourd’hui), est appelé à devenir le troisième pays le plus peuplé du monde, juste derrière la Chine et l’Inde, d’ici à 2050;

| B. | considérant que le Nigeria abrite la plus grande population chrétienne en Afrique; |
| --- | --- |

B.

considérant que le Nigeria abrite la plus grande population chrétienne en Afrique;

| C. | considérant que la population du Nigeria est répartie de manière quasiment égale entre musulmans et chrétiens; |
| --- | --- |

C.

considérant que la population du Nigeria est répartie de manière quasiment égale entre musulmans et chrétiens;

| D. | considérant que, selon les estimations, 30 millions de chrétiens vivent dans le nord du Nigeria et constituent ainsi la plus importante minorité religieuse dans cette région à majorité musulmane; |
| --- | --- |

D.

considérant que, selon les estimations, 30 millions de chrétiens vivent dans le nord du Nigeria et constituent ainsi la plus importante minorité religieuse dans cette région à majorité musulmane;

| E. | considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) a signalé dans un rapport de novembre 2017 que dans le nord-est du Nigeria, 8,5 millions de personnes avaient besoin d’une aide vitale et que 6,9 millions de personnes étaient bénéficiaires de l’aide humanitaire en 2017; |
| --- | --- |

E.

considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) a signalé dans un rapport de novembre 2017 que dans le nord-est du Nigeria, 8,5 millions de personnes avaient besoin d’une aide vitale et que 6,9 millions de personnes étaient bénéficiaires de l’aide humanitaire en 2017;

| F. | considérant que la Ceinture centrale du pays a souffert d’années de tensions économiques et politiques entre communautés ethniques et religieuses, les violences récentes ayant été alimentées par la lutte pour le pouvoir et l’accès aux terres entre communautés pastorales et agricoles; |
| --- | --- |

F.

considérant que la Ceinture centrale du pays a souffert d’années de tensions économiques et politiques entre communautés ethniques et religieuses, les violences récentes ayant été alimentées par la lutte pour le pouvoir et l’accès aux terres entre communautés pastorales et agricoles;

| G. | considérant que la paix et la stabilité dans le nord du Nigeria sont menacées par la persistance des attaques, meurtres et enlèvements perpétrés par le groupe islamiste Boko Haram depuis 2009; |
| --- | --- |

G.

considérant que la paix et la stabilité dans le nord du Nigeria sont menacées par la persistance des attaques, meurtres et enlèvements perpétrés par le groupe islamiste Boko Haram depuis 2009;

| H. | considérant que plus de 20 000 personnes ont été tuées et plus de 2 millions déplacées, pour certaines dans des pays voisins, depuis que Boko Haram a commencé ses attaques; |
| --- | --- |

H.

considérant que plus de 20 000 personnes ont été tuées et plus de 2 millions déplacées, pour certaines dans des pays voisins, depuis que Boko Haram a commencé ses attaques;

| I. | considérant qu’en avril 2014, Boko Haram a enlevé 276 jeunes filles de leur école de Chibok, dans le nord du Nigeria, et que certaines ont réintégré leur famille, mais qu’un nombre considérable d’entre elles est toujours détenu dans un lieu inconnu; |
| --- | --- |

I.

considérant qu’en avril 2014, Boko Haram a enlevé 276 jeunes filles de leur école de Chibok, dans le nord du Nigeria, et que certaines ont réintégré leur famille, mais qu’un nombre considérable d’entre elles est toujours détenu dans un lieu inconnu;

| J. | considérant que des femmes et des filles ont été victimes d’esclavage, de viols ou de «mariages» forcés ou radicalisées par Boko Haram; considérant que de nombreuses survivantes de ces horribles expériences sont désormais enceintes de leurs violeurs; |
| --- | --- |

J.

considérant que des femmes et des filles ont été victimes d’esclavage, de viols ou de «mariages» forcés ou radicalisées par Boko Haram; considérant que de nombreuses survivantes de ces horribles expériences sont désormais enceintes de leurs violeurs;

| K. | considérant que les forces de sécurité ont également été accusées d’avoir interrompu des rassemblements et manifestations pacifiques avec, dans certains cas, des violences et un recours excessif à la force; |
| --- | --- |

K.

considérant que les forces de sécurité ont également été accusées d’avoir interrompu des rassemblements et manifestations pacifiques avec, dans certains cas, des violences et un recours excessif à la force;

| L. | considérant que de nombreux enlèvements de prêtres et de religieuses ont eu lieu au cours de l’année écoulée, y compris celui de six sœurs du couvent du Cœur eucharistique de Jésus, qui ont été enlevées à Iguoriakhi le 13 novembre 2017 et ont été récemment libérées; |
| --- | --- |

L.

considérant que de nombreux enlèvements de prêtres et de religieuses ont eu lieu au cours de l’année écoulée, y compris celui de six sœurs du couvent du Cœur eucharistique de Jésus, qui ont été enlevées à Iguoriakhi le 13 novembre 2017 et ont été récemment libérées;

| M. | considérant que plus de 14 personnes ont été tuées, et beaucoup d’autres blessées, à Omoku alors qu’elles sortaient d’un service à l’Église au petit matin de la nuit du réveillon; considérant que le nombre de victimes parmi les chrétiens et les musulmans est en hausse dernièrement, ce qui souligne la situation préoccupante de ces deux confessions dans le pays; |
| --- | --- |

M.

considérant que plus de 14 personnes ont été tuées, et beaucoup d’autres blessées, à Omoku alors qu’elles sortaient d’un service à l’Église au petit matin de la nuit du réveillon; considérant que le nombre de victimes parmi les chrétiens et les musulmans est en hausse dernièrement, ce qui souligne la situation préoccupante de ces deux confessions dans le pays;

| N. | considérant que les conflits entre pasteurs et agriculteurs au Nigeria ont augmenté en nombre, se sont répandus et se sont aggravés au cours des dix dernières années, ce qui représente aujourd’hui une menace pour la survie du pays; considérant que des milliers de personnes ont été tuées, des communautés ont été détruites et un nombre considérable d’agriculteurs et de pasteurs ont perdu la vie et leurs biens dans une escalade des meurtres et des destructions qui non seulement détruit les moyens de subsistance, mais affecte également la cohésion nationale; |
| --- | --- |

N.

considérant que les conflits entre pasteurs et agriculteurs au Nigeria ont augmenté en nombre, se sont répandus et se sont aggravés au cours des dix dernières années, ce qui représente aujourd’hui une menace pour la survie du pays; considérant que des milliers de personnes ont été tuées, des communautés ont été détruites et un nombre considérable d’agriculteurs et de pasteurs ont perdu la vie et leurs biens dans une escalade des meurtres et des destructions qui non seulement détruit les moyens de subsistance, mais affecte également la cohésion nationale;

| O. | considérant que, sur le long terme, le pastoralisme est menacée du fait de la forte croissance démographique, du développement de l’agriculture, et de la diminution des pâturages et des chemins de transhumance; considérant que dans le même temps, le pastoralisme ne peut prendre fin ou être interdit, étant donné que son existence se justifie par d’importants motifs culturels, politiques et économiques; |
| --- | --- |

O.

considérant que, sur le long terme, le pastoralisme est menacée du fait de la forte croissance démographique, du développement de l’agriculture, et de la diminution des pâturages et des chemins de transhumance; considérant que dans le même temps, le pastoralisme ne peut prendre fin ou être interdit, étant donné que son existence se justifie par d’importants motifs culturels, politiques et économiques;

| P. | considérant que la Cour pénale internationale (CPI) a jugé qu’il existait des motifs raisonnables pour considérer que des crimes contre l’humanité, au sens de l’article 7 du statut de Rome, ont été perpétrés par Boko Haram au Nigeria, y compris le meurtre et la persécution; |
| --- | --- |

P.

considérant que la Cour pénale internationale (CPI) a jugé qu’il existait des motifs raisonnables pour considérer que des crimes contre l’humanité, au sens de l’article 7 du statut de Rome, ont été perpétrés par Boko Haram au Nigeria, y compris le meurtre et la persécution;

| Q. | considérant que le Nigeria a un système juridique complexe, qui combine le droit commun, le droit coutumier et la loi religieuse et divers niveaux de gouvernement, ce qui complique la bonne application des droits de l’homme; |
| --- | --- |

Q.

considérant que le Nigeria a un système juridique complexe, qui combine le droit commun, le droit coutumier et la loi religieuse et divers niveaux de gouvernement, ce qui complique la bonne application des droits de l’homme;

| R. | considérant que l’obligation de rendre des comptes, la justice, l’état de droit et la lutte contre l’impunité sont autant d’éléments essentiels qui sous-tendent les efforts de maintien de la paix, de résolution des conflits, de réconciliation et de reconstruction; |
| --- | --- |

R.

considérant que l’obligation de rendre des comptes, la justice, l’état de droit et la lutte contre l’impunité sont autant d’éléments essentiels qui sous-tendent les efforts de maintien de la paix, de résolution des conflits, de réconciliation et de reconstruction;

| S. | considérant que la peine de mort est légale au Nigeria; considérant qu’en 2016, le Nigeria a condamné 527 personnes à mort, soit trois fois plus qu’en 2015; considérant que l’on assiste à un moratoire de fait sur la peine de mort depuis 2006, moratoire néanmoins ignoré en 2013 et 2016; |
| --- | --- |

S.

considérant que la peine de mort est légale au Nigeria; considérant qu’en 2016, le Nigeria a condamné 527 personnes à mort, soit trois fois plus qu’en 2015; considérant que l’on assiste à un moratoire de fait sur la peine de mort depuis 2006, moratoire néanmoins ignoré en 2013 et 2016;

| T. | considérant que la commission électorale nationale indépendante du Nigeria a annoncé que des élections présidentielles et législatives auront lieu le 16 février 2019; |
| --- | --- |

T.

considérant que la commission électorale nationale indépendante du Nigeria a annoncé que des élections présidentielles et législatives auront lieu le 16 février 2019;

| U. | considérant que l’organisation Transparency International a classé le Nigeria à la 136e place sur 175 dans son indice de perception de la corruption 2016; |
| --- | --- |

U.

considérant que l’organisation Transparency International a classé le Nigeria à la 136e place sur 175 dans son indice de perception de la corruption 2016;

| V. | considérant que, conformément à l’article 8 de l’accord de Cotonou, l’Union européenne s’est engagée à entretenir un dialogue politique régulier avec le Nigeria sur les droits de l’homme et les principes démocratiques, y compris les discriminations ethniques, religieuses et raciales; |
| --- | --- |

V.

considérant que, conformément à l’article 8 de l’accord de Cotonou, l’Union européenne s’est engagée à entretenir un dialogue politique régulier avec le Nigeria sur les droits de l’homme et les principes démocratiques, y compris les discriminations ethniques, religieuses et raciales;

| 1. | est profondément inquiet de la multiplication des conflits interethniques entre pasteurs et agriculteurs dans la région de la Ceinture centrale, qui ont renforcé les problèmes de sécurité déjà existants au Nigeria, et déplore l’absence de progrès réels dans la lutte contre ces problèmes; |
| --- | --- |

1.

| 2. | condamne fermement l’augmentation des violences contre les chrétiens et les musulmans au Nigeria, y compris le ciblage d’établissements religieux et de leurs fidèles, comme la récente tuerie d’au moins 48 chrétiens dans des villages de l’État du Plateau et l’attentat à la bombe contre une mosquée à Mubi, dans le nord-est du Nigeria, qui a fait au moins 50 victimes; exhorte le président Buhari et le gouvernement nigérian à intensifier leurs efforts pour mettre fin à la violence, à défendre le droit des Nigérians à pratiquer librement leur religion et à protéger les droits de tous leurs citoyens de manière plus rigoureuse, conformément aux lois et à la constitution du pays; présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes des violences persistantes; rappelle, en outre, la coexistence pacifique des bergers et des agriculteurs jusqu’aux années 1970, et déplore que la violence actuelle, qui porte sur l’accès aux terres et a été aggravée par la disparition de dispositifs efficaces de médiation, soit décrite comme un conflit religieux, ce qui simplifie à l’extrême la question; |
| --- | --- |

2.

| 3. | prie instamment le gouvernement de concentrer ses efforts sur le respect des droits de l’homme et de la dignité humaine dans l’ensemble de ses politiques, afin de veiller à une coexistence pacifique entre citoyens, sans distinction de religion, de conviction ou d’appartenance politique; |
| --- | --- |

3.

| 4. | enjoint au gouvernement nigérian de négocier en vue de mettre en place un cadre politique national permettant de protéger les intérêts des agriculteurs et des bergers, et demande aux partenaires internationaux d’accroître l’investissement dans la prévention et la résolution des conflits intercommunautaires entre pasteurs et agriculteurs en appuyant leur coopération au moyen d’initiatives de gestion partagée des ressources économiques et naturelles; |
| --- | --- |

4.

| 5. | déplore les violences et attaques persistantes dans le nord du Nigeria, dont les communautés chrétiennes sont la cible; observe que Boko Haram a attaqué indifféremment musulmans, chrétiens et autres croyants; |
| --- | --- |

5.

| 6. | relève que l’armée nigériane a repris des territoires à Boko Haram et a arrêté certains de ses membres, mais que les efforts non militaires du gouvernement contre le groupe Boko Haram sont encore à l’état embryonnaire; |
| --- | --- |

6.

| 7. | exhorte le gouvernement Buhari à défendre ses citoyens contre le terrorisme, mais exige que les actions menées à cette fin respectent pleinement les droits de l’homme et l’état de droit; loue les progrès réalisés par le gouvernement Buhari quant aux problèmes de sécurité du Nigeria et dans la lutte contre la corruption; offre son aide pour atteindre cet objectif et s’efforcer de rompre le lien entre pratiques de corruption et terrorisme; |
| --- | --- |

7.

| 8. | rappelle, cependant, que les mesures prises par le gouvernement pour lutter contre Boko Haram et d’autres organisations terroristes ne devraient pas alimenter la violence; appelle, à cet égard, à une réforme des forces de sécurité nigérianes, dont la police, ainsi qu’à la conduite d’enquêtes sur les auteurs de violations des droits de l’homme, commettant entre autres des exécutions extrajudiciaires, des actes de torture, des arrestations arbitraires et des infractions relevant de l’extorsion; |
| --- | --- |

8.

| 9. | invite instamment le gouvernement nigérian à s’attaquer aux causes profondes de la violence en veillant à garantir les mêmes droits à tous les citoyens et en adoptant une législation de lutte contre les discriminations; |
| --- | --- |

9.

| 10. | condamne les violences sexuelles et sexistes à l’encontre de femmes et de filles et le ciblage par Boko Haram et d’autres groupes terroristes de femmes et d’enfants, qu’ils enlèvent, forcent au mariage, violent et utilisent comme kamikazes; s’inquiète, en outre, que l’insuffisance de l’assistance humanitaire dans les camps de réfugiés ait également favorisé des taux élevés d’exploitation et d’abus sexuels; |
| --- | --- |

10.

| 11. | invite les autorités nigérianes à apporter le soutien psychosocial nécessaire aux victimes du fléau de la radicalisation, en particulier les femmes, les enfants et les jeunes, avant de les réintégrer dans la société; appelle de ses vœux des efforts communs de la part de tous les acteurs internationaux pour prévenir la radicalisation conduisant à l’extrémisme violent et la mise en place de programmes de réhabilitation et de déradicalisation; |
| --- | --- |

11.

| 12. | encourage davantage de progrès dans la lutte contre la corruption qui gangrène la société nigériane depuis des décennies et estime qu’en l’absence de mesures sévères pour éradiquer ces crimes, les autres priorités politiques, économiques et sociales du gouvernement Buhari ne pourront se concrétiser; prie instamment les autorités nigérianes de renforcer les mesures de lutte contre la corruption et souligne que si elles ne le font pas, il en découlera plus d’années de pauvreté, d’inégalités, d’atteinte à l’image du pays, d’investissements extérieurs réduits et de perspectives d’avenir moindres pour leurs citoyens; rappelle que la corruption suscite un mécontentement vis-à-vis des institutions publiques et entraîne une diminution de la légitimité des gouvernements aux yeux des citoyens; |
| --- | --- |

12.

| 13. | invite à prendre des mesures pour améliorer l’efficacité et l’indépendance du système judiciaire nigérian, afin de pouvoir utiliser efficacement la justice pénale pour lutter contre les violences, le terrorisme et la corruption; |
| --- | --- |

13.

| 14. | enjoint aux autorités nigérianes d’instaurer un moratoire sur la peine de mort en vue de son abolition définitive; |
| --- | --- |

14.

| 15. | rappelle au gouvernement nigérian qu’il a la responsabilité de veiller à ce que les élections se déroulent en conformité avec les obligations internationales en matière de droits de l’homme qu’il a contractées et qu’il doit prendre toutes les mesures qui s’imposent pour garantir la tenue d’élections libres, transparentes et honnêtes; |
| --- | --- |

15.

| 16. | invite la Commission, le Service européen pour l’action extérieure et les États membres à surveiller attentivement la réintégration des Nigérians rapatriés de Libye et à s’assurer que les fonds de l’Union sont dépensés de manière efficace; invite la Commission à le tenir informé de ces mesures de réintégration; |
| --- | --- |

16.

| 17. | charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Service européen pour l’action extérieure, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au président de la République fédérale du Nigeria, au président de l’Union africaine, à l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Parlement panafricain et aux représentants de la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO). |
| --- | --- |

17.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/47

---

P8_TA(2018)0014

Le cas des militants pour les droits de l’homme Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che, Tashi Wangchuk et le moine tibétain Choekyi

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur les cas des militants pour les droits de l’homme Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-che et Tashi Wangchuk, ainsi que du moine tibétain Choekyi (2018/2514(RSP))

(2018/C 458/05)

Le Parlement européen,

| — | vu ses résolutions antérieures sur la Chine, notamment celles du 13 mars 2014 sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (1), du 16 décembre 2015 sur les relations UE-Chine (2), du 24 novembre 2016 sur le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine (3), du 15 décembre 2016 sur les cas de l'académie bouddhiste tibétaine de Larung Gar et d'Ilham Tohti (4) et du 6 juillet 2017 sur les cas du lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo et de Lee Ming-che (5), |
| --- | --- |

—

vu ses résolutions antérieures sur la Chine, notamment celles du 13 mars 2014 sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (1), du 16 décembre 2015 sur les relations UE-Chine (2), du 24 novembre 2016 sur le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine (3), du 15 décembre 2016 sur les cas de l'académie bouddhiste tibétaine de Larung Gar et d'Ilham Tohti (4) et du 6 juillet 2017 sur les cas du lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo et de Lee Ming-che (5),

| — | vu le partenariat stratégique UE-Chine institué en 2003 et la communication conjointe de la Commission européenne et de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) du 22 juin 2016 intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l’Union à l’égard de la Chine», |
| --- | --- |

—

vu le partenariat stratégique UE-Chine institué en 2003 et la communication conjointe de la Commission européenne et de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) du 22 juin 2016 intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l’Union à l’égard de la Chine»,

| — | vu le sommet UE-Chine, qui s’est tenu à Bruxelles les 1er et 2 juin 2017, |
| --- | --- |

—

vu le sommet UE-Chine, qui s’est tenu à Bruxelles les 1er et 2 juin 2017,

| — | vu l'adoption, le 1er juillet 2015, de la nouvelle loi sur la sécurité nationale par la commission permanente du Congrès national du Peuple et la publication, le 5 mai 2015, du deuxième projet pour une nouvelle loi sur la gestion des ONG étrangères, |
| --- | --- |

—

vu l'adoption, le 1er juillet 2015, de la nouvelle loi sur la sécurité nationale par la commission permanente du Congrès national du Peuple et la publication, le 5 mai 2015, du deuxième projet pour une nouvelle loi sur la gestion des ONG étrangères,

| — | vu l'article 36 de la constitution de la République populaire de Chine, qui garantit à tous les citoyens le droit à la liberté de religion, et son article 4, qui garantit les droits des nationalités minoritaires, |
| --- | --- |

—

vu l'article 36 de la constitution de la République populaire de Chine, qui garantit à tous les citoyens le droit à la liberté de religion, et son article 4, qui garantit les droits des nationalités minoritaires,

| — | vu le dialogue UE-Chine sur les droits de l’homme institué en 1995 et sa 35e session, qui s’est tenue à Bruxelles les 22 et 23 juin 2017, |
| --- | --- |

—

vu le dialogue UE-Chine sur les droits de l’homme institué en 1995 et sa 35e session, qui s’est tenue à Bruxelles les 22 et 23 juin 2017,

| — | vu la remise de son prix Sakharov pour la liberté de l'esprit à Wei Jingsheng et à Hu Jia en 1996 et en 2008, respectivement, |
| --- | --- |

—

vu la remise de son prix Sakharov pour la liberté de l'esprit à Wei Jingsheng et à Hu Jia en 1996 et en 2008, respectivement,

| — | vu la déclaration du 27 décembre 2017 du porte-parole du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) chargé des affaires étrangères et de la politique de sécurité ainsi que de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, sur la condamnation de Wu Gan et de Xie Yang en Chine, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration du 27 décembre 2017 du porte-parole du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) chargé des affaires étrangères et de la politique de sécurité ainsi que de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, sur la condamnation de Wu Gan et de Xie Yang en Chine,

| — | vu la déclaration locale du 8 décembre 2017 de la délégation de l’Union européenne sur la Journée internationale des droits de l’homme, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration locale du 8 décembre 2017 de la délégation de l’Union européenne sur la Journée internationale des droits de l’homme,

| — | vu la déclaration universelle des droits de l’homme de 1948, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration universelle des droits de l’homme de 1948,

| — | vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966, |
| --- | --- |

—

vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966,

| — | vu l’article 135, paragraphe 5, et l’article 123, paragraphe 4, de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 135, paragraphe 5, et l’article 123, paragraphe 4, de son règlement intérieur,

| A. | considérant que la défense et le respect des droits de l’homme universels, de la démocratie et de l’état de droit devraient demeurer au cœur de la relation qu’entretiennent de longue date l’Union européenne et la Chine, conformément à l’engagement pris par l’Union de respecter ces valeurs dans son action extérieure et au souhait manifesté par la Chine d’y adhérer dans le cadre de sa coopération au développement et de sa coopération internationale; |
| --- | --- |

A.

considérant que la défense et le respect des droits de l’homme universels, de la démocratie et de l’état de droit devraient demeurer au cœur de la relation qu’entretiennent de longue date l’Union européenne et la Chine, conformément à l’engagement pris par l’Union de respecter ces valeurs dans son action extérieure et au souhait manifesté par la Chine d’y adhérer dans le cadre de sa coopération au développement et de sa coopération internationale;

| B. | considérant que depuis l’arrivée au pouvoir de Xi Jinping, la situation en matière de droits de l'homme a continué de se dégrader, le gouvernement se montrant sans cesse plus hostile à l’opposition pacifique, à la liberté d’expression et à la liberté de religion, ainsi qu’à l’état de droit; que les autorités chinoises ont détenu et poursuivi des centaines des défenseurs des droits de l’homme, d’avocats et de journalistes; |
| --- | --- |

B.

considérant que depuis l’arrivée au pouvoir de Xi Jinping, la situation en matière de droits de l'homme a continué de se dégrader, le gouvernement se montrant sans cesse plus hostile à l’opposition pacifique, à la liberté d’expression et à la liberté de religion, ainsi qu’à l’état de droit; que les autorités chinoises ont détenu et poursuivi des centaines des défenseurs des droits de l’homme, d’avocats et de journalistes;

| C. | considérant que le 26 décembre 2017, un tribunal de Tianjin a condamné le militant Wu Gan à huit ans de prison pour subversion de l’État; que Wu Gan s’est régulièrement engagé, en ligne et hors ligne, sur des sujets sensibles concernant des abus de pouvoir de l’État; que selon son avocat, celui-ci a rejeté un accord avec les autorités proposant une suspension de peine contre un reconnaissance de culpabilité; |
| --- | --- |

C.

considérant que le 26 décembre 2017, un tribunal de Tianjin a condamné le militant Wu Gan à huit ans de prison pour subversion de l’État; que Wu Gan s’est régulièrement engagé, en ligne et hors ligne, sur des sujets sensibles concernant des abus de pouvoir de l’État; que selon son avocat, celui-ci a rejeté un accord avec les autorités proposant une suspension de peine contre un reconnaissance de culpabilité;

| D. | considérant que le même jour, dans le Hunan, l’avocat spécialisé dans les questions de droits de l’homme Xie Yang a également été condamné pour subversion, mais qu'il a été exempté de sanction pénale après avoir plaidé coupable; que Wu Gan avait été arrêté des mois auparavant lors d'une vague de répression sans précédent contre des avocats et des défenseurs des droits de l’homme, en 2015, au cours de laquelle des centaines de personnes, parmi lesquelles Xie Yang, avaient été interrogées ou détenues pendant plusieurs semaines dans tout le pays; que selon certaines sources, Xie Yang aurait été torturé, frappé et menacé par ses interrogateurs; |
| --- | --- |

D.

considérant que le même jour, dans le Hunan, l’avocat spécialisé dans les questions de droits de l’homme Xie Yang a également été condamné pour subversion, mais qu'il a été exempté de sanction pénale après avoir plaidé coupable; que Wu Gan avait été arrêté des mois auparavant lors d'une vague de répression sans précédent contre des avocats et des défenseurs des droits de l’homme, en 2015, au cours de laquelle des centaines de personnes, parmi lesquelles Xie Yang, avaient été interrogées ou détenues pendant plusieurs semaines dans tout le pays; que selon certaines sources, Xie Yang aurait été torturé, frappé et menacé par ses interrogateurs;

| E. | considérant que le 28 novembre 2017, le tribunal intermédiaire de Yueyang a condamné le militant pro-démocratie Lee Ming-che à cinq ans de prison, après l’avoir reconnu coupable de «subversion de l’État», et l’a privé de tous ses droits politiques en Chine pendant deux ans; que la confession publique de Lee Ming-che a probablement été obtenue sous la pression des autorités chinoises; que Lee Ming-che avait disparu le 19 mars 2017, après être passé de Macao à Zhuhai, dans la province de Guangdong; |
| --- | --- |

E.

considérant que le 28 novembre 2017, le tribunal intermédiaire de Yueyang a condamné le militant pro-démocratie Lee Ming-che à cinq ans de prison, après l’avoir reconnu coupable de «subversion de l’État», et l’a privé de tous ses droits politiques en Chine pendant deux ans; que la confession publique de Lee Ming-che a probablement été obtenue sous la pression des autorités chinoises; que Lee Ming-che avait disparu le 19 mars 2017, après être passé de Macao à Zhuhai, dans la province de Guangdong;

| F. | considérant que Tashi Wangchuk, un commerçant tibétain et défenseur des droits linguistiques, a été arrêté le 27 janvier 2016 après être apparu dans une vidéo du New York Times dans laquelle il plaide pour le droit des tibétains à apprendre et à étudier dans leur langue maternelle; qu’en mars 2016, Tashi Wangchuk a été accusé d’«incitation à la sécession» et risque jusqu’à quinze ans de prison, alors qu'il a explicitement déclaré dans la presse qu'il n’appelait pas à l’indépendance du Tibet; |
| --- | --- |

F.

considérant que Tashi Wangchuk, un commerçant tibétain et défenseur des droits linguistiques, a été arrêté le 27 janvier 2016 après être apparu dans une vidéo du New York Times dans laquelle il plaide pour le droit des tibétains à apprendre et à étudier dans leur langue maternelle; qu’en mars 2016, Tashi Wangchuk a été accusé d’«incitation à la sécession» et risque jusqu’à quinze ans de prison, alors qu'il a explicitement déclaré dans la presse qu'il n’appelait pas à l’indépendance du Tibet;

| G. | considérant qu’en 2015, le moine tibétain Choekyi, du monastère de Phurbu, dans le comté de Sertar de la province du Sichuan, a été emprisonné pour avoir célébré l’anniversaire du chef spirituel en exil, le Dalaï Lama; qu’après avoir été condamné, Choekyi a été brièvement détenu dans une prison du comté de Kangding, dans la préfecture de Ganzi, avant d’être envoyé dans la prison de Mianyang, dans la province de Sichuan, pour y purger une peine d’emprisonnement de quatre ans; que selon certaines sources médiatiques, Choekyi souffrirait de problèmes rénaux, de jaunisse et d’autres problèmes de santé qui se sont aggravés du fait de sa détention; |
| --- | --- |

G.

considérant qu’en 2015, le moine tibétain Choekyi, du monastère de Phurbu, dans le comté de Sertar de la province du Sichuan, a été emprisonné pour avoir célébré l’anniversaire du chef spirituel en exil, le Dalaï Lama; qu’après avoir été condamné, Choekyi a été brièvement détenu dans une prison du comté de Kangding, dans la préfecture de Ganzi, avant d’être envoyé dans la prison de Mianyang, dans la province de Sichuan, pour y purger une peine d’emprisonnement de quatre ans; que selon certaines sources médiatiques, Choekyi souffrirait de problèmes rénaux, de jaunisse et d’autres problèmes de santé qui se sont aggravés du fait de sa détention;

| H. | considérant que des avocats spécialisés dans la défense des droits l’homme continuent d’être intimidés et emprisonnés, à l’instar des célèbres avocats Li Yuhan, détenu au secret depuis novembre 2017, et Wang Quanzhang, arrêté en juillet 2015, détenu au secret pendant plus de 800 jours et, selon certaines sources, torturé; que des défenseurs des droits de l’homme qui lancent des pétitions et se rendent dans les grandes villes pour y sensibiliser à des problèmes locaux peuvent être arrêtés et emprisonnés, comme dans le cas de Li Xiaoling, détenu depuis juin 2017 alors qu'il souffre toujours d'un glaucome sévère; que des défenseurs des droits de l’homme qui, comme Ding Lingjie, Liu Feiyue et Zhen Jianghua, donnent une tribune à des pétitionnaires et d’autres défenseurs des droits de l'homme, ont également été détenus; |
| --- | --- |

H.

considérant que des avocats spécialisés dans la défense des droits l’homme continuent d’être intimidés et emprisonnés, à l’instar des célèbres avocats Li Yuhan, détenu au secret depuis novembre 2017, et Wang Quanzhang, arrêté en juillet 2015, détenu au secret pendant plus de 800 jours et, selon certaines sources, torturé; que des défenseurs des droits de l’homme qui lancent des pétitions et se rendent dans les grandes villes pour y sensibiliser à des problèmes locaux peuvent être arrêtés et emprisonnés, comme dans le cas de Li Xiaoling, détenu depuis juin 2017 alors qu'il souffre toujours d'un glaucome sévère; que des défenseurs des droits de l’homme qui, comme Ding Lingjie, Liu Feiyue et Zhen Jianghua, donnent une tribune à des pétitionnaires et d’autres défenseurs des droits de l'homme, ont également été détenus;

| I. | considérant que le gouvernement chinois a adopté de nouvelles lois, notamment celles sur la sécurité de l’État, la lutte contre le terrorisme, la cybersécurité et la gestion des ONG étrangères, qui font des actes de militantisme public et de la critique pacifique du gouvernement des menaces pour la sécurité de l’État, renforcent la censure, la surveillance et le contrôle des personnes et des groupes, et dissuadent tout engagement en faveur des droits de l’homme; |
| --- | --- |

I.

considérant que le gouvernement chinois a adopté de nouvelles lois, notamment celles sur la sécurité de l’État, la lutte contre le terrorisme, la cybersécurité et la gestion des ONG étrangères, qui font des actes de militantisme public et de la critique pacifique du gouvernement des menaces pour la sécurité de l’État, renforcent la censure, la surveillance et le contrôle des personnes et des groupes, et dissuadent tout engagement en faveur des droits de l’homme;

| J. | considérant que dans le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie, le Conseil affirme que l'UE œuvrera en faveur de la démocratie, de l’état de droit et «des droits de l'homme dans tous les domaines de son action extérieure, sans exception» et «placera les droits de l'homme au cœur de ses relations avec l'ensemble des pays tiers, y compris ses partenaires stratégiques»; |
| --- | --- |

J.

considérant que dans le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie, le Conseil affirme que l'UE œuvrera en faveur de la démocratie, de l’état de droit et «des droits de l'homme dans tous les domaines de son action extérieure, sans exception» et «placera les droits de l'homme au cœur de ses relations avec l'ensemble des pays tiers, y compris ses partenaires stratégiques»;

| 1. | demeure vivement préoccupé par l’attitude du gouvernement chinois à l’égard des militants et des avocats qui s’engagent en faveur des droits de l’homme; rappelle à la Chine ses responsabilités en tant de puissance mondiale et demande aux autorités de Beijing de garantir, en toutes circonstances, le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, conformément à la déclaration universelle des droits de l’homme et aux autres instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme signés ou ratifiés par la Chine; presse en outre les autorités chinoises de mettre fin à toute forme de harcèlement des défenseurs des droits de l'homme dans le pays pour leur permettre d’accomplir leur mission sans entrave; |
| --- | --- |

1.

| 2. | exhorte les autorités chinoises à relâcher immédiatement et sans condition tous les défenseurs des droits de l’homme, les militants, les avocats, les journalistes et les pétitionnaires détenus en raison de leurs activités en faveur des droits de l'homme, ainsi qu'à mettre un terme à la répression dont ils font l’objet, sous forme de détention, de harcèlement judiciaire et d'intimidation; |
| --- | --- |

2.

| 3. | demande au gouvernement de la République populaire de Chine de libérer immédiatement et sans condition Wu Gan, emprisonné au seul motif d’avoir exercé pacifiquement sa liberté d’expression et son droit de réunion, et, dans l’attente de sa libération, de garantir qu'il pourra entretenir un contact régulier et sans entrave avec sa famille et les avocats de son choix et qu'il ne subira aucun acte de torture ni de mauvais traitements; plaide pour qu'une enquête rapide, efficace et impartiale soit ouverte sur la torture en Chine, et que les responsables soient traduits en justice; |
| --- | --- |

3.

| 4. | insiste sur la nécessité d’enquêter sur les allégations de torture de Xie Yang; |
| --- | --- |

4.

| 5. | demande aux autorités chinoises de libérer Lee Ming-che immédiatement et sans condition et, dans l’attente de sa libération, de garantir qu'il sera protégé de tout acte de torture et d’autres mauvais traitements et qu'il pourra voir sa famille et avoir accès aux avocats de son choix ainsi qu’à des soins médicaux appropriés; |
| --- | --- |

5.

| 6. | est profondément préoccupé par l’arrestation et la détention de Tashi Wangchuk, ainsi que par son accès limité à une assistance juridique, le manque de preuve contre lui et les irrégularités de l’enquête pénale; demande la libération immédiate et inconditionnelle deTashi Wangchuk; |
| --- | --- |

6.

| 7. | demande aux autorités chinoises de libérer le moine tibétain Choekyi immédiatement et sans condition; presse le gouvernement chinois de permettre à sa famille et aux avocats de son choix de lui rendre visite, ainsi que de lui prodiguer les soins médicaux appropriés; |
| --- | --- |

7.

| 8. | demande au gouvernement chinois de respecter sa propre constitution, notamment son article 4, qui protège les minorités nationales; son article 35, qui protège la liberté de la presse, ainsi que les libertés de réunion, d’association, de procession et de manifestation; son article 36, qui reconnaît le droit à la liberté de religion; et son article 41, qui garantit le droit de critiquer et de formuler des suggestions à l’égard de tout organe étatique ou fonctionnaire; |
| --- | --- |

8.

| 9. | réitère l’appel adressé au gouvernement chinois pour qu'il noue le dialogue avec Sa Sainteté le dalaï-lama et ses représentants, et exprime son soutien en faveur d'une résolution pacifique de la question du Tibet par le dialogue et la négociation en vue d’accorder à celui-ci une véritable autonomie dans le cadre de la constitution chinoise; |
| --- | --- |

9.

| 10. | condamne par ailleurs les campagnes anti-bouddhisme orchestrées par le truchement de l’«éducation patriotique», qui s’accompagne notamment de mesures destinées à placer la gestion des monastères bouddhistes tibétains sous la tutelle de l’État; est préoccupé par le recours abusif qui est fait du droit pénal pour persécuter les Tibétains et les bouddhistes, dont les activités religieuses sont assimilées à du «sécessionnisme»; déplore que l’environnement pour la pratique du culte bouddhiste au Tibet se soit sensiblement dégradé après les manifestations de 2008, à la suite desquelles le gouvernement chinois a renforcé sa mainmise par l’«éducation patriotique»; |
| --- | --- |

10.

| 11. | s'inquiète de l'adoption d'un ensemble de lois sur la sécurité et de leur incidence sur les minorités de Chine, notamment la loi sur la lutte contre le terrorisme, qui pourrait déboucher sur la criminalisation de l'expression pacifique de la culture et de la religion tibétaines, et la loi sur la gestion des ONG étrangères, qui placera les collectifs de défense des droits de l'homme sous le contrôle strict des autorités, car cette démarche émane exclusivement du sommet de l’État et n'encourage pas le partenariat entre les autorités locales et centrales et la société civile; |
| --- | --- |

11.

| 12. | souligne que les autorités chinoises doivent garantir que toutes les personnes détenues au secret soient immédiatement mises en relation avec leur famille et leurs avocats, et que les conditions de détention sont conformes aux normes établies dans l’«ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement», adopté par la résolution 43/173, du 9 décembre 1988, de l’Assemblée générale des Nations unies, y compris au regard de l’accès aux soins de santé; |
| --- | --- |

12.

| 13. | est vivement préoccupé par les allégations de torture de militants des droits de l’homme; demande donc au gouvernement chinois de respecter sincèrement l'interdiction absolue et sans dérogation aucune de la torture ainsi que de tout traitement ou peine cruel, inhumain ou dégradant, conformément aux article 2 et 16 de la convention des Nations unies de 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ratifiée par la Chine le 4 octobre 1988; |
| --- | --- |

13.

| 14. | encourage le gouvernement chinois, en amont du vingtième anniversaire de sa signature, de ratifier le pacte international relatif aux droits civils et politiques et de garantir son application pleine et entière, notamment en mettant un terme à toutes les pratiques abusives et en adaptant sa législation en tant que de besoin; |
| --- | --- |

14.

| 15. | rappelle que l'Union européenne se doit d'évoquer la question des violations des droits de l'homme en Chine, et notamment le cas des minorités du Tibet et du Xinjiang, lors de chaque cycle du dialogue politique et du dialogue sur les droits de l'homme avec les autorités chinoises, notamment dans le cadre des dialogues annuels sur les droits de l'homme, conformément à l'engagement de l'Union européenne de s'exprimer d'une voix unique, forte et claire lorsqu'elle dialogue avec ce pays; déplore néanmoins que ces dialogues annuels sur les droits de l'homme entre l’Union et la Chine ne débouchent pas sur des résultats concrets; rappelle par ailleurs que dans le prolongement de son processus actuel de réforme et du rôle accru qu’elle joue sur la scène internationale, la Chine a choisi de s’inscrire dans le cadre international des droits de l’homme en signant un grand nombre de traités internationaux relatifs aux droits de l’homme; préconise donc de poursuivre le dialogue avec la Chine afin qu’elle honore ces engagements; |
| --- | --- |

15.

| 16. | invite tous les États membres de l’Union européenne à adopter à l’égard de la Chine une attitude ferme fondée sur des valeurs, et espère qu’ils ne prendront pas d’initiatives ou de mesures unilatérales susceptibles de porter préjudice à la cohésion, à l’efficacité et à la cohérence de l’action de l’Union européenne; rappelle avec un profond regret que l’Union européenne n’a pas fait de déclaration sur les droits de l’homme en Chine lors de la session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU à Genève au mois de juin 2017; se félicite de l’adoption d’une déclaration lors de la session suivante et plaide pour que l’Union continue à mentionner la Chine comme un pays méritant l’attention du Conseil des droits de l'homme, et ce aussi longtemps que celle-ci refusera d’engager des réformes significatives en matière de droits; demande en outre à l’Union européenne et à ses États membres d’exprimer des préoccupations concrètes lors de l’examen périodique universel à venir concernant la Chine, et de garantir, en particulier, que la société civile chinoise pourra participer librement au processus; |
| --- | --- |

16.

| 17. | invite la VP/HR et les États membres à adopter les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» sur la Chine, lesquelles mettent l’accent sur l'importance vitale des droits de l’homme dans les relations UE-Chine et expriment clairement les préoccupations suscitées par les tendances négatives observées en Chine à cet égard ainsi que les attentes dont font l’objet les autorités chinoises, qui se doivent d’adopter des mesures spécifiques en conséquence; souligne que ces conclusions auraient valeur d’engagement pour les 28 États membres et les institutions de l’Union à l’égard d'une démarche et d’un message communs concernant les droits de l’homme en Chine; |
| --- | --- |

17.

| 18. | charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'au gouvernement et au Parlement de la République populaire de Chine. |
| --- | --- |

18.

---

(1)  JO C 378 du 9.11.2017, p. 239.

(2)  JO C 399 du 24.11.2017, p. 92.

(3)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2016)0444.

(4)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2016)0505.

(5)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0308.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/52 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/52

---

P8_TA(2018)0015

République démocratique du Congo

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la République démocratique du Congo (2018/2515(RSP))

(2018/C 458/06)

Le Parlement européen,

| — | vu ses résolutions antérieures sur la République démocratique du Congo, en particulier celles du 14 juin 2017 (1), du 2 février 2017 (2) et du 1er décembre 2016 (3), |
| --- | --- |

—

vu ses résolutions antérieures sur la République démocratique du Congo, en particulier celles du 14 juin 2017 (1), du 2 février 2017 (2) et du 1er décembre 2016 (3),

| — | vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, et de son porte-parole sur la situation en République démocratique du Congo, |
| --- | --- |

—

vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, et de son porte-parole sur la situation en République démocratique du Congo,

| — | vu la déclaration du porte-parole du SEAE du 9 novembre 2017 sur la publication du calendrier électoral en République démocratique du Congo, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration du porte-parole du SEAE du 9 novembre 2017 sur la publication du calendrier électoral en République démocratique du Congo,

| — | vu la résolution du Conseil des droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies du 29 septembre 2017 sur l’assistance technique et le renforcement des capacités en matière de droits de l’homme en République démocratique du Congo, ainsi que le rapport d’octobre 2017 du Secrétaire général sur la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), |
| --- | --- |

—

vu la résolution du Conseil des droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies du 29 septembre 2017 sur l’assistance technique et le renforcement des capacités en matière de droits de l’homme en République démocratique du Congo, ainsi que le rapport d’octobre 2017 du Secrétaire général sur la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO),

| — | vu les observations finales du 9 novembre 2017 concernant le quatrième rapport périodique sur la mise en œuvre du pacte international relatif aux droits civils et politiques par la République démocratique du Congo, |
| --- | --- |

—

vu les observations finales du 9 novembre 2017 concernant le quatrième rapport périodique sur la mise en œuvre du pacte international relatif aux droits civils et politiques par la République démocratique du Congo,

| — | vu la résolution 2348 (2017) du Conseil de sécurité l’Organisation des Nations Unies sur le renouvellement du mandat de la MONUSCO, |
| --- | --- |

—

vu la résolution 2348 (2017) du Conseil de sécurité l’Organisation des Nations Unies sur le renouvellement du mandat de la MONUSCO,

| — | vu la décision (PESC) 2017/2282 du Conseil du 11 décembre 2017 prolongeant jusqu’au 12 décembre 2018 les sanctions contre les responsables de violences et de graves atteintes aux droits de l’homme en République démocratique du Congo, |
| --- | --- |

—

vu la décision (PESC) 2017/2282 du Conseil du 11 décembre 2017 prolongeant jusqu’au 12 décembre 2018 les sanctions contre les responsables de violences et de graves atteintes aux droits de l’homme en République démocratique du Congo,

| — | vu les conclusions du Conseil du 6 mars et du 11 décembre 2017 sur la République démocratique du Congo, |
| --- | --- |

—

vu les conclusions du Conseil du 6 mars et du 11 décembre 2017 sur la République démocratique du Congo,

| — | vu les conclusions du Conseil du 19 juin 2017 sur l’engagement de l’Union européenne aux côtés de la société civile dans le domaine des relations extérieures, |
| --- | --- |

—

vu les conclusions du Conseil du 19 juin 2017 sur l’engagement de l’Union européenne aux côtés de la société civile dans le domaine des relations extérieures,

| — | vu la résolution de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 15 juin 2016 sur la situation préélectorale et en matière de sécurité en République démocratique du Congo, |
| --- | --- |

—

vu la résolution de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 15 juin 2016 sur la situation préélectorale et en matière de sécurité en République démocratique du Congo,

| — | vu l’attribution du prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de l’esprit à Denis Mukwege en 2014, |
| --- | --- |

—

vu l’attribution du prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de l’esprit à Denis Mukwege en 2014,

| — | vu la déclaration universelle des droits de l’homme, |
| --- | --- |

—

vu la déclaration universelle des droits de l’homme,

| — | vu le pacte international de 1966 relatif aux droits civils et politiques, |
| --- | --- |

—

vu le pacte international de 1966 relatif aux droits civils et politiques,

| — | vu l’accord de Cotonou, |
| --- | --- |

—

vu l’accord de Cotonou,

| — | vu la charte africaine des droits de l’homme et des peuples de 1981, |
| --- | --- |

—

vu la charte africaine des droits de l’homme et des peuples de 1981,

| — | vu les lignes directrices sur la liberté d’association et de réunion de mai 2017 de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples, |
| --- | --- |

—

vu les lignes directrices sur la liberté d’association et de réunion de mai 2017 de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples,

| — | vu la Constitution de la République démocratique du Congo adoptée le 18 février 2006, |
| --- | --- |

—

vu la Constitution de la République démocratique du Congo adoptée le 18 février 2006,

| — | vu l’article 135, paragraphe 5, et l’article 123, paragraphe 4, de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 135, paragraphe 5, et l’article 123, paragraphe 4, de son règlement intérieur,

| A. | considérant qu’un an après la signature de l’accord de la Saint-Sylvestre le 31 décembre 2016, la situation générale en République démocratique du Congo continue de se détériorer dans l’ensemble du pays, marqué par une répression violente, des meurtres et de multiples violations des droits de l’homme; que l’année 2017 a été l’une des années les plus violentes dans l’histoire récente de la République démocratique du Congo; |
| --- | --- |

A.

considérant qu’un an après la signature de l’accord de la Saint-Sylvestre le 31 décembre 2016, la situation générale en République démocratique du Congo continue de se détériorer dans l’ensemble du pays, marqué par une répression violente, des meurtres et de multiples violations des droits de l’homme; que l’année 2017 a été l’une des années les plus violentes dans l’histoire récente de la République démocratique du Congo;

| B. | considérant que l’ONU a qualifié la situation en République démocratique du Congo d’urgence humanitaire de niveau 3, le niveau le plus élevé; que le 8 mars 2017, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Zeïd Raad Al-Hussein, a demandé la création d’une commission d’enquête sur les violences commises dans la région du Kasaï; |
| --- | --- |

B.

considérant que l’ONU a qualifié la situation en République démocratique du Congo d’urgence humanitaire de niveau 3, le niveau le plus élevé; que le 8 mars 2017, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Zeïd Raad Al-Hussein, a demandé la création d’une commission d’enquête sur les violences commises dans la région du Kasaï;

| C. | considérant que la crise politique s’est intensifiée après que le président Kabila a refusé de quitter ses fonctions en 2016 à la fin de son mandat prévue par la Constitution; qu’en vertu de l’accord de la Saint-Sylvestre conclu sous les auspices de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), les élections devaient se tenir en décembre 2017 au plus tard; que ce délai n’a pas été respecté et que la Commission électorale nationale indépendante (CENI) a annoncé que les élections auraient lieu le 23 décembre 2018; |
| --- | --- |

C.

considérant que la crise politique s’est intensifiée après que le président Kabila a refusé de quitter ses fonctions en 2016 à la fin de son mandat prévue par la Constitution; qu’en vertu de l’accord de la Saint-Sylvestre conclu sous les auspices de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), les élections devaient se tenir en décembre 2017 au plus tard; que ce délai n’a pas été respecté et que la Commission électorale nationale indépendante (CENI) a annoncé que les élections auraient lieu le 23 décembre 2018;

| D. | considérant que la CENI s’attelle aux préparatifs logistiques des élections, qu’elle prend notamment des dispositions budgétaires et dresse les listes électorales; |
| --- | --- |

D.

considérant que la CENI s’attelle aux préparatifs logistiques des élections, qu’elle prend notamment des dispositions budgétaires et dresse les listes électorales;

| E. | considérant que les manifestations contre la situation politique se sont heurtées à la résistance extrêmement violente des forces soutenues par le gouvernement; |
| --- | --- |

E.

considérant que les manifestations contre la situation politique se sont heurtées à la résistance extrêmement violente des forces soutenues par le gouvernement;

| F. | considérant que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) a relevé l’«intention délibérée [des forces de sécurité] de réprimer les droits civils et politiques», notamment en tirant à balles réelles ou en recourant à des grenades lacrymogènes et à des balles en caoutchouc à l’encontre de civils, y compris des enfants de chœur, en refusant aux agents de l’ONU l’accès aux morgues, aux hôpitaux et aux centres de détention, et en les empêchant d’observer les manifestations; |
| --- | --- |

F.

considérant que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) a relevé l’«intention délibérée [des forces de sécurité] de réprimer les droits civils et politiques», notamment en tirant à balles réelles ou en recourant à des grenades lacrymogènes et à des balles en caoutchouc à l’encontre de civils, y compris des enfants de chœur, en refusant aux agents de l’ONU l’accès aux morgues, aux hôpitaux et aux centres de détention, et en les empêchant d’observer les manifestations;

| G. | considérant que la République démocratique du Congo n’a pas ratifié la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance; |
| --- | --- |

G.

considérant que la République démocratique du Congo n’a pas ratifié la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance;

| H. | considérant que des affrontements armés se poursuivent entre l’armée congolaise et les milices locales, en particulier dans la région du Kasaï; que cette situation a entraîné une grave crise humanitaire marquée par des assassinats, des actes de torture et des viols, par la destruction de maisons, d’installations médicales et d’écoles ainsi que par la découverte de 40 fosses communes au Kasaï; qu’aucun progrès n’a été fait afin que les auteurs soient traduits en justice; |
| --- | --- |

H.

considérant que des affrontements armés se poursuivent entre l’armée congolaise et les milices locales, en particulier dans la région du Kasaï; que cette situation a entraîné une grave crise humanitaire marquée par des assassinats, des actes de torture et des viols, par la destruction de maisons, d’installations médicales et d’écoles ainsi que par la découverte de 40 fosses communes au Kasaï; qu’aucun progrès n’a été fait afin que les auteurs soient traduits en justice;

| I. | considérant que la République démocratique du Congo affiche, à l’échelle mondiale, le plus grand nombre jamais enregistré de personnes nouvellement déplacées à l’intérieur du pays à cause d’un conflit; que plus de 1,9 million de personnes ont été déplacées à l’intérieur du pays depuis janvier 2017, ce qui porte le nombre total de personnes déplacées à 4,25 millions, la plupart dans les provinces du Kasaï, du Tanganyika et du Kivu; que la République démocratique du Congo accueille aussi des réfugiés qui fuient le Burundi, la République centrafricaine et le Soudan du Sud; que l’Union européenne a débloqué 5 millions d’euros d’aide d’urgence en faveur des populations victimes des violences au Kasaï; |
| --- | --- |

I.

considérant que la République démocratique du Congo affiche, à l’échelle mondiale, le plus grand nombre jamais enregistré de personnes nouvellement déplacées à l’intérieur du pays à cause d’un conflit; que plus de 1,9 million de personnes ont été déplacées à l’intérieur du pays depuis janvier 2017, ce qui porte le nombre total de personnes déplacées à 4,25 millions, la plupart dans les provinces du Kasaï, du Tanganyika et du Kivu; que la République démocratique du Congo accueille aussi des réfugiés qui fuient le Burundi, la République centrafricaine et le Soudan du Sud; que l’Union européenne a débloqué 5 millions d’euros d’aide d’urgence en faveur des populations victimes des violences au Kasaï;

| J. | considérant qu’en mars 2017, les effectifs de la mission MONUSCO ont été réduits et que son budget a été diminué de 8 % en juin 2017; |
| --- | --- |

J.

considérant qu’en mars 2017, les effectifs de la mission MONUSCO ont été réduits et que son budget a été diminué de 8 % en juin 2017;

| K. | considérant que les autorités de la République démocratique du Congo harcèlent systématiquement les organisations de la société civile et les défenseurs des droits de l’homme, notamment les mouvements Lutte pour le Changement (Lucha) et Filimbi, l’Église catholique et le Comité laïc de coordination (CLC); que, selon les groupes de défense des droits de l’homme, au moins 358 prisonniers politiques sont détenus en République démocratique du Congo; |
| --- | --- |

K.

considérant que les autorités de la République démocratique du Congo harcèlent systématiquement les organisations de la société civile et les défenseurs des droits de l’homme, notamment les mouvements Lutte pour le Changement (Lucha) et Filimbi, l’Église catholique et le Comité laïc de coordination (CLC); que, selon les groupes de défense des droits de l’homme, au moins 358 prisonniers politiques sont détenus en République démocratique du Congo;

| L. | considérant que les 29 et 30 décembre 2017, sept militants des droits de l’homme — Carbone Beni, Mino Bompomi, Roger Katanga Mwenyemali, Bony Dickson Mputu, Grâce Tshiunza, Cedrick Kalonji et Arciel Beni, tous affiliés au mouvement de la société civile Filimbi — ont été arrêtés et placés en détention sans mandats d’arrêt, et qu’un autre défenseur des droits de l’homme, Palmer Kabeya, reste introuvable; |
| --- | --- |

L.

considérant que les 29 et 30 décembre 2017, sept militants des droits de l’homme — Carbone Beni, Mino Bompomi, Roger Katanga Mwenyemali, Bony Dickson Mputu, Grâce Tshiunza, Cedrick Kalonji et Arciel Beni, tous affiliés au mouvement de la société civile Filimbi — ont été arrêtés et placés en détention sans mandats d’arrêt, et qu’un autre défenseur des droits de l’homme, Palmer Kabeya, reste introuvable;

| M. | considérant que les enlèvements et les attaques dont sont victimes les travailleurs humanitaires et les agents des forces de maintien de la paix sont en augmentation, ce qui a obligé les organisations humanitaires à retarder l’acheminement de l’aide et à suspendre leurs activités; |
| --- | --- |

M.

considérant que les enlèvements et les attaques dont sont victimes les travailleurs humanitaires et les agents des forces de maintien de la paix sont en augmentation, ce qui a obligé les organisations humanitaires à retarder l’acheminement de l’aide et à suspendre leurs activités;

| N. | considérant que trois projets de loi présentés à l’Assemblée nationale congolaise sur la réglementation des organisations non gouvernementales, sur les défenseurs des droits de l’homme et sur la lutte contre le terrorisme, sont, dans leur forme actuelle, contraires aux normes régionales et internationales des droits de l’homme et font peser une menace sans précédent sur l’indépendance de la société civile au Congo; |
| --- | --- |

N.

considérant que trois projets de loi présentés à l’Assemblée nationale congolaise sur la réglementation des organisations non gouvernementales, sur les défenseurs des droits de l’homme et sur la lutte contre le terrorisme, sont, dans leur forme actuelle, contraires aux normes régionales et internationales des droits de l’homme et font peser une menace sans précédent sur l’indépendance de la société civile au Congo;

| O. | considérant que l’Union européenne a prorogé jusqu’en décembre 2018 les mesures restrictives adoptées à l’encontre de particuliers, à la suite des entraves au processus électoral et des violations des droits de l’homme; |
| --- | --- |

O.

considérant que l’Union européenne a prorogé jusqu’en décembre 2018 les mesures restrictives adoptées à l’encontre de particuliers, à la suite des entraves au processus électoral et des violations des droits de l’homme;

| 1. | se dit de nouveau fortement préoccupé par l’aggravation de la situation humanitaire, politique et en matière de sécurité en République démocratique du Congo; condamne fermement toutes les violations des droits de l’homme et les actes de violence, en particulier à l’encontre de manifestants pacifiques, y compris l’interdiction des manifestations pacifiques ainsi que les mesures d’intimidation, les arrestations et les placements en détention de toutes les voix dissidentes; invite les autorités congolaises à libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers d’opinion et à mener une enquête indépendante sur la répression violente des manifestations de décembre 2017 et sur la découverte de fosses communes; |
| --- | --- |

1.

| 2. | rappelle qu’il incombe en premier lieu au gouvernement de la République démocratique du Congo de protéger, notamment des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre, les civils qui se trouvent sur son territoire et relèvent de son administration; |
| --- | --- |

2.

| 3. | exprime sa vive inquiétude au sujet des éléments de preuve fournis par des organisations des droits de l’homme, en particulier le rapport d’enquête de décembre 2017 de la Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH) sur les massacres au Kasaï, selon lequel une «stratégie planifiée de terreur et de destruction, qui a conduit à des crimes contre l’humanité» est déployée dans la province du Kasaï par les forces de sécurité congolaises et des milices soutenues par le gouvernement; demande instamment à la Cour pénale internationale (CPI) et à l’ONU d’enquêter sur ces allégations; |
| --- | --- |

3.

| 4. | exprime son inquiétude quant à la situation des femmes et des enfants en République démocratique du Congo; condamne vivement le recours au viol, aux violences sexuelles et à la torture; s’inquiète des allégations sur le recrutement et l’emploi illégaux d’enfants soldats par les milices soutenues par le gouvernement congolais, et estime que les autorités congolaises et la communauté internationale doivent avoir pour priorité de mettre fin à l’utilisation des enfants soldats; |
| --- | --- |

4.

| 5. | déplore vivement que les élections ne se soient pas déroulées avant le délai qui avait été fixé à fin 2017; rappelle qu’il incombe aux autorités et aux institutions congolaises de suivre effectivement le nouveau calendrier électoral, conformément à la Constitution congolaise et l’accord de la Saint-Sylvestre; rappelle instamment que des élections présidentielles et législatives transparentes, libres et équitables devront se dérouler le 23 décembre 2018; rappelle que la CENI doit être un organisme indépendant, impartial et sans exclusive, et invite le gouvernement de la République démocratique du Congo à prévoir les ressources suffisantes; demande en outre à la CENI et au gouvernement de fixer des échéances trimestrielles pour le calendrier électoral, afin de suivre les progrès accomplis et d’envoyer ainsi un signe concret de l’engagement pris par le gouvernement d’organiser les élections; rappelle que seules des élections crédibles constitueront un moyen de sortir de la crise; |
| --- | --- |

5.

| 6. | souligne que les opposants en exil doivent pouvoir rentrer en toute sécurité et sans conditions, et que chaque citoyen doit avoir le droit de présenter sa candidature aux élections; se félicite de la création — avec la participation de l’Union africaine (UA), de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), et des Nations Unies — d’une équipe d’experts chargée de soutenir le déroulement du processus électoral et de faciliter l’obtention d’une assistance financière, logistique et technique en faveur de la République démocratique du Congo; soutient la contribution de l’Union européenne au processus électoral de la République démocratique du Congo, et invite l’Union européenne à subordonner tout financement électoral à la mise en place, par le gouvernement congolais, de mesures concrètes démontrant la volonté politique manifeste d’organiser les élections le 23 décembre 2018, y compris, notamment, la publication d’un budget électoral réaliste ainsi que de garanties relatives à l’ensemble des droits fondamentaux et des libertés pour tous les partis politiques et les organisations de la société civile; |
| --- | --- |

6.

| 7. | condamne vivement toutes les formes de harcèlement et de menaces envers la société civile et les ONG; est particulièrement préoccupé par les dernières menaces de mort à l’encontre de représentants de la FIDH et d’organisations associées; prie instamment les autorités de la République démocratique du Congo et les forces de sécurité de respecter pleinement les conditions énoncées dans l’accord de Cotonou et dans l’accord de la Saint-Sylvestre, en particulier le droit à la liberté d’expression ainsi que la liberté de réunion et de manifestation; invite les autorités congolaises à ratifier au plus tôt la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance; |
| --- | --- |

7.

| 8. | dénonce les projets de loi présentées à l’Assemblée nationale congolaise sur la réglementation des ONG, les défenseurs des droits de l’homme et la lutte contre le terrorisme; prie instamment les autorités congolaises à respecter pleinement la régularité de la procédure législative et à aligner les projets de lois sur les normes internationales et régionales de protection et de promotion des droits de l’homme; |
| --- | --- |

8.

| 9. | invite instamment l’Union, ses États membres et la communauté internationale à renforcer le soutien et la protection qu’ils apportent aux défenseurs des droits de l’homme; demande aux autorités de la République démocratique du Congo d’ouvrir des enquêtes sur ceux qui agressent les défenseurs des droits de l’homme et répriment les manifestations démocratiques, et de les traduire en justice; |
| --- | --- |

9.

| 10. | se félicite que le Secrétaire général de l’ONU ait annoncé l’ouverture d’une enquête sur l’attaque menée par les milices des Forces démocratiques alliées contre les troupes de la MONUSCO le 7 décembre 2017, qui s’est soldée par la mort de 15 casques bleus dans la province du Nord-Kivu; |
| --- | --- |

10.

| 11. | se déclare préoccupé par les dernières réductions de troupes et coupes budgétaires opérées par les Nations Unies; invite le Conseil de sécurité de l’ONU et les États membres de l’ONU à veiller à ce que la MONUSCO bénéficie des ressources suffisantes pour mener à bien les missions qui lui ont été confiées dans le cadre de son mandat; rappelle que la MONUSCO a pour mandat, notamment, de contribuer à la protection des civils et de soutenir l’application de l’accord politique; |
| --- | --- |

11.

| 12. | prie instamment l’Union européenne et ses États membres de donner la priorité au respect des droits de l’homme; rappelle qu’il importe d’exiger des comptes de la part des auteurs des violations des droits de l’homme et d’autres actions qui compromettent la possibilité d’une solution consensuelle et pacifique en République démocratique du Congo; salue à cet égard le recours ciblé à des sanctions, et invite l’Union européenne à envisager d’utiliser des moyens supplémentaires, comme le prévoit l’accord de Cotonou, si la situation continue à se détériorer et qu’aucun progrès significatif n’est réalisé dans la recherche d’une solution pacifique; |
| --- | --- |

12.

| 13. | rappelle qu’en avril 2015, Ibrahim Thiaw, directeur exécutif adjoint du Programme des Nations unies pour l’environnement, a déclaré que les gains tirés de l’exploitation des ressources naturelles représentaient plus d’un milliard de dollars américains par an et que la majorité des profits — jusqu’à 98 % — finissait dans les coffres de groupes internationaux alors que les 2 % restants étaient utilisés pour financer des groupes armés en République démocratique du Congo; appelle la Commission et les États membres à prendre les mesures qui s’imposent contre les entreprises européennes qui ne respectent pas les normes internationales ou qui n’indemnisent pas de manière satisfaisante les victimes de violations des droits de l’homme relevant directement ou indirectement de leur responsabilité; demande la mise en œuvre rapide de l’accord auquel les États membres sont parvenus le 15 juin 2016 sur le règlement de l’Union européenne relatif aux «minerais de conflits» (Règlement (UE) 2017/821 (4)) et la poursuite des travaux au niveau de l’Union européenne et des Nations unies visant à développer une législation internationale sur le sujet; |
| --- | --- |

13.

| 14. | réaffirme son appui à l’UA, à l’OIF et à la CDAA, ainsi que, notamment, à l’Angola, qui ont tous facilité le dialogue politique dans le pays et dans l’ensemble de la région; |
| --- | --- |

14.

| 15. | s’alarme de l’aggravation de l’épidémie de choléra et demande un renforcement de l’aide humanitaire pour y faire face; presse l’Union européenne et ses États membres d’accroître leur assistance financière et leur aide humanitaire, par l’intermédiaire d’organisations fiables, afin de répondre aux besoins urgents de la population; |
| --- | --- |

15.

| 16. | charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l’Union européenne pour les droits de l’homme, au Conseil des ministres et à l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Parlement panafricain ainsi qu’au Président, au Premier ministre et au Parlement de la République démocratique du Congo. |
| --- | --- |

16.

---

(1)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0264.

(2)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0017.

(3)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2016)0479.

(4)  JO L 130 du 19.5.2017, p. 1.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/57

---

P8_TA(2018)0018

Mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes dans les États membres

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes dans les États membres (2017/2039(INI))

(2018/C 458/07)

Le Parlement européen,

| — | vu le règlement (UE) no 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) no 1081/2006 du Conseil (1), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) no 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) no 1081/2006 du Conseil (1),

| — | vu le règlement (UE) 2015/779 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2015 modifiant le règlement (UE) no 1304/2013 en ce qui concerne un montant de préfinancement initial supplémentaire versé aux programmes opérationnels soutenus par l’initiative pour l’emploi des jeunes (2), |
| --- | --- |

—

vu le règlement (UE) 2015/779 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2015 modifiant le règlement (UE) no 1304/2013 en ce qui concerne un montant de préfinancement initial supplémentaire versé aux programmes opérationnels soutenus par l’initiative pour l’emploi des jeunes (2),

| — | vu la recommandation du Conseil du 22 avril 2013 sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse (3), |
| --- | --- |

—

vu la recommandation du Conseil du 22 avril 2013 sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse (3),

| — | vu la communication de la Commission du 4 octobre 2016 intitulée «La garantie pour la jeunesse et l’initiative pour l’emploi des jeunes, trois ans après» (COM(2016)0646), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 4 octobre 2016 intitulée «La garantie pour la jeunesse et l’initiative pour l’emploi des jeunes, trois ans après» (COM(2016)0646),

| — | vu le rapport spécial no 3/2015 de la Cour des comptes européenne (CCE) de mars 2015 intitulé «La garantie pour la jeunesse de l’UE: les premières mesures ont été prises, mais des risques pour la mise en œuvre s’annoncent», |
| --- | --- |

—

vu le rapport spécial no 3/2015 de la Cour des comptes européenne (CCE) de mars 2015 intitulé «La garantie pour la jeunesse de l’UE: les premières mesures ont été prises, mais des risques pour la mise en œuvre s’annoncent»,

| — | vu le rapport spécial no 5/2017 de la CCE de mars 2017 intitulé «Chômage des jeunes — les politiques de l’UE ont-elles changé le cours des choses? Évaluation de la garantie pour la jeunesse et de l’initiative pour l’emploi des jeunes», |
| --- | --- |

—

vu le rapport spécial no 5/2017 de la CCE de mars 2017 intitulé «Chômage des jeunes — les politiques de l’UE ont-elles changé le cours des choses? Évaluation de la garantie pour la jeunesse et de l’initiative pour l’emploi des jeunes»,

| — | vu sa résolution du 24 octobre 2017 sur le contrôle des dépenses et le suivi du rapport coût-efficacité des systèmes de garantie pour la jeunesse de l’Union (4), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 24 octobre 2017 sur le contrôle des dépenses et le suivi du rapport coût-efficacité des systèmes de garantie pour la jeunesse de l’Union (4),

| — | vu l’analyse approfondie de son département thématique des affaires budgétaires du 3 février 2016 intitulée «Assessment of Youth Employment Initiative» (Évaluation de l’initiative pour l’emploi des jeunes), |
| --- | --- |

—

vu l’analyse approfondie de son département thématique des affaires budgétaires du 3 février 2016 intitulée «Assessment of Youth Employment Initiative» (Évaluation de l’initiative pour l’emploi des jeunes),

| — | vu la proposition de la Commission du 10 juin 2016 concernant une recommandation du Conseil sur l’établissement d’une garantie de compétences (COM(2016)0382), |
| --- | --- |

—

vu la proposition de la Commission du 10 juin 2016 concernant une recommandation du Conseil sur l’établissement d’une garantie de compétences (COM(2016)0382),

| — | vu sa résolution du 24 mai 2012 sur l’initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes (5), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 24 mai 2012 sur l’initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes (5),

| — | vu la recommandation du Conseil du 10 mars 2014 relative à un cadre de qualité pour les stages, |
| --- | --- |

—

vu la recommandation du Conseil du 10 mars 2014 relative à un cadre de qualité pour les stages,

| — | vu la charte sociale européenne, son protocole additionnel et sa version révisée, entrée en vigueur le 1er juillet 1999, |
| --- | --- |

—

vu la charte sociale européenne, son protocole additionnel et sa version révisée, entrée en vigueur le 1er juillet 1999,

| — | vu les objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (ODD), en particulier l’ODD 8 de «promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous», qui ont été adoptés par les Nations unies en 2015 et qui s’appliquent au monde entier, y compris à l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

vu les objectifs de développement durable à l’horizon 2030 (ODD), en particulier l’ODD 8 de «promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous», qui ont été adoptés par les Nations unies en 2015 et qui s’appliquent au monde entier, y compris à l’Union européenne,

| — | vu le rapport du 22 juin 2015 rédigé à l’initiative de Jean-Claude Juncker, en étroite coopération avec Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi et Martin Schulz, et intitulé «Compléter l’Union économique et monétaire» de l’Europe («rapport des cinq présidents»), les documents de réflexion de la Commission du 26 avril 2017 sur la dimension sociale de l’Europe et du 31 mai 2017 sur l’approfondissement de l’Union économique et monétaire, ainsi que le livre blanc de la Commission du 1er mars 2017 sur l’avenir de l’Europe, |
| --- | --- |

—

vu le rapport du 22 juin 2015 rédigé à l’initiative de Jean-Claude Juncker, en étroite coopération avec Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi et Martin Schulz, et intitulé «Compléter l’Union économique et monétaire» de l’Europe («rapport des cinq présidents»), les documents de réflexion de la Commission du 26 avril 2017 sur la dimension sociale de l’Europe et du 31 mai 2017 sur l’approfondissement de l’Union économique et monétaire, ainsi que le livre blanc de la Commission du 1er mars 2017 sur l’avenir de l’Europe,

| — | vu la communication de la Commission du 26 avril 2017 établissant un socle européen des droits sociaux (COM(2017)0250) et la recommandation (UE) 2017/761 de la Commission du 26 avril 2017 sur le socle européen des droits sociaux (6), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 26 avril 2017 établissant un socle européen des droits sociaux (COM(2017)0250) et la recommandation (UE) 2017/761 de la Commission du 26 avril 2017 sur le socle européen des droits sociaux (6),

| — | vu les travaux et les recherches menés par Eurofound, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), la Confédération européenne des syndicats (CES) et l’Institut syndical européen (ETUI), ainsi que par la Confédération des entreprises européennes (BusinessEurope), l’Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME), le Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d’intérêt général (CEEP), les Eurocités et le Forum européen de la jeunesse, |
| --- | --- |

—

vu les travaux et les recherches menés par Eurofound, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), la Confédération européenne des syndicats (CES) et l’Institut syndical européen (ETUI), ainsi que par la Confédération des entreprises européennes (BusinessEurope), l’Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME), le Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d’intérêt général (CEEP), les Eurocités et le Forum européen de la jeunesse,

| — | vu le discours du président Juncker sur l’état de l’Union du 13 septembre 2017, la feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique (projet de programme de travail de la Commission jusqu’à la fin 2018) et la lettre d’intention de la Commission du 13 septembre 2017 adressée au président du Parlement européen, Antonio Tajani, ainsi qu’au premier ministre d’Estonie, Jüri Ratas, |
| --- | --- |

—

vu le discours du président Juncker sur l’état de l’Union du 13 septembre 2017, la feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique (projet de programme de travail de la Commission jusqu’à la fin 2018) et la lettre d’intention de la Commission du 13 septembre 2017 adressée au président du Parlement européen, Antonio Tajani, ainsi qu’au premier ministre d’Estonie, Jüri Ratas,

| — | vu l’article 52 de son règlement, |
| --- | --- |

—

vu l’article 52 de son règlement,

| — | vu le rapport de la commission de l’emploi et des affaires sociales et les avis de la commission des budgets, de la commission du contrôle budgétaire, de la commission de la culture et de l’éducation, ainsi que de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres (A8-0406/2017), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission de l’emploi et des affaires sociales et les avis de la commission des budgets, de la commission du contrôle budgétaire, de la commission de la culture et de l’éducation, ainsi que de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres (A8-0406/2017),

| A. | considérant que la crise financière et économique a provoqué une montée en flèche du taux de chômage, qui est passé de 15 % en 2008 à un niveau record de 24 % au début de l’année 2013, ce taux moyen masquant des écarts considérables entre les États membres et les régions; qu’en 2013, le taux de chômage des jeunes était proche de 10 % en Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas alors qu’il avoisinait voire dépassait largement les 40 % en Italie, en Espagne, en Croatie et en Grèce; |
| --- | --- |

A.

considérant que la crise financière et économique a provoqué une montée en flèche du taux de chômage, qui est passé de 15 % en 2008 à un niveau record de 24 % au début de l’année 2013, ce taux moyen masquant des écarts considérables entre les États membres et les régions; qu’en 2013, le taux de chômage des jeunes était proche de 10 % en Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas alors qu’il avoisinait voire dépassait largement les 40 % en Italie, en Espagne, en Croatie et en Grèce;

| B. | considérant que les mesures pour réduire les dépenses publiques ont eu un impact négatif direct, en particulier sur les jeunes, du fait des coupes opérées dans l’éducation, la formation, la création d’emplois et les services d’aide; |
| --- | --- |

B.

considérant que les mesures pour réduire les dépenses publiques ont eu un impact négatif direct, en particulier sur les jeunes, du fait des coupes opérées dans l’éducation, la formation, la création d’emplois et les services d’aide;

| C. | considérant que les politiques affectant la jeunesse ont été élaborées sans y associer les jeunes concernés ni leurs représentants; |
| --- | --- |

C.

considérant que les politiques affectant la jeunesse ont été élaborées sans y associer les jeunes concernés ni leurs représentants;

| D. | considérant que de longues périodes de chômage risquent de marginaliser et d’exclure certains jeunes de la société, en provoquant un sentiment d’isolement ainsi que des effets «cicatrice», ce qui accroît le risque qu’ils se trouvent de nouveau au chômage et qu’ils soient confrontés à des salaires inférieurs et à de moins bonnes perspectives de carrière tout au long de leur vie active; que la mise à l’écart de jeunes représente une perte d’investissement public et privé, en entraînant une large insécurité de l’emploi et l’érosion de compétences, dès lors qu’elle suppose l’inutilisation et l’affaiblissement d’un potentiel humain; |
| --- | --- |

D.

considérant que de longues périodes de chômage risquent de marginaliser et d’exclure certains jeunes de la société, en provoquant un sentiment d’isolement ainsi que des effets «cicatrice», ce qui accroît le risque qu’ils se trouvent de nouveau au chômage et qu’ils soient confrontés à des salaires inférieurs et à de moins bonnes perspectives de carrière tout au long de leur vie active; que la mise à l’écart de jeunes représente une perte d’investissement public et privé, en entraînant une large insécurité de l’emploi et l’érosion de compétences, dès lors qu’elle suppose l’inutilisation et l’affaiblissement d’un potentiel humain;

| E. | considérant qu’en 2012, un salarié européen sur trois était sous-qualifié ou surqualifié pour l’emploi qu’il occupait (7); que les jeunes salariés sont, en règle générale, plus souvent formellement surqualifiés et qu’ils seraient par ailleurs amenés, plus que les salariés plus âgés, à occuper des postes correspondant moins à leurs compétences; |
| --- | --- |

E.

considérant qu’en 2012, un salarié européen sur trois était sous-qualifié ou surqualifié pour l’emploi qu’il occupait (7); que les jeunes salariés sont, en règle générale, plus souvent formellement surqualifiés et qu’ils seraient par ailleurs amenés, plus que les salariés plus âgés, à occuper des postes correspondant moins à leurs compétences;

| F. | considérant que les jeunes travailleurs sont davantage exposés au risque de se retrouver dans une situation d’emploi précaire; que les chances de se retrouver dans un emploi cumulant les inconvénients sont deux fois plus élevées pour les travailleurs de moins de 25 ans que pour les travailleurs âgés de 50 ans et plus (8); |
| --- | --- |

F.

considérant que les jeunes travailleurs sont davantage exposés au risque de se retrouver dans une situation d’emploi précaire; que les chances de se retrouver dans un emploi cumulant les inconvénients sont deux fois plus élevées pour les travailleurs de moins de 25 ans que pour les travailleurs âgés de 50 ans et plus (8);

| G. | considérant qu’une transition réussie du système éducatif ou de l’inactivité à l’emploi et le fait d’obtenir un véritable premier emploi donnent aux jeunes les moyens et la motivation nécessaires pour développer leurs compétences personnelles et professionnelles, de sorte qu’ils peuvent devenir des citoyens indépendants, confiants en eux-mêmes, et donner à leur carrière un bon départ; |
| --- | --- |

G.

considérant qu’une transition réussie du système éducatif ou de l’inactivité à l’emploi et le fait d’obtenir un véritable premier emploi donnent aux jeunes les moyens et la motivation nécessaires pour développer leurs compétences personnelles et professionnelles, de sorte qu’ils peuvent devenir des citoyens indépendants, confiants en eux-mêmes, et donner à leur carrière un bon départ;

| H. | considérant que, après avoir culminé à 24 % en 2013, le taux de chômage des jeunes dans l’UE-28 a baissé de façon constante pour passer sous la barre des 17 % en 2017; que, toutefois, le chômage reste à un niveau élevé chez les jeunes, étant donné que seuls quelques États membres (l’Autriche, la République tchèque, les Pays-Bas, Malte, la Hongrie et l’Allemagne) enregistrent un taux qui ne dépasse pas 11 %, et qu’il existe de fortes disparités entre États membres; |
| --- | --- |

H.

considérant que, après avoir culminé à 24 % en 2013, le taux de chômage des jeunes dans l’UE-28 a baissé de façon constante pour passer sous la barre des 17 % en 2017; que, toutefois, le chômage reste à un niveau élevé chez les jeunes, étant donné que seuls quelques États membres (l’Autriche, la République tchèque, les Pays-Bas, Malte, la Hongrie et l’Allemagne) enregistrent un taux qui ne dépasse pas 11 %, et qu’il existe de fortes disparités entre États membres;

| I. | considérant qu’une analyse de la ventilation par sexe des emplois à temps plein et à temps partiel en Europe révèle que les disparités entre les sexes ont persisté entre 2007 et 2017, les hommes occupant toujours environ 60 % des emplois à temps plein pour la catégorie des 15-24 ans, tandis qu’ils ne comptent que pour environ 40 % des emplois à temps partiel de la même tranche d’âge; |
| --- | --- |

I.

considérant qu’une analyse de la ventilation par sexe des emplois à temps plein et à temps partiel en Europe révèle que les disparités entre les sexes ont persisté entre 2007 et 2017, les hommes occupant toujours environ 60 % des emplois à temps plein pour la catégorie des 15-24 ans, tandis qu’ils ne comptent que pour environ 40 % des emplois à temps partiel de la même tranche d’âge;

| J. | considérant, selon les données statistiques, que malheureusement, le taux de chômage des jeunes est généralement environ deux fois plus élevé que le taux de chômage global moyen, tant en période de croissance économique qu’en période de récession; |
| --- | --- |

J.

considérant, selon les données statistiques, que malheureusement, le taux de chômage des jeunes est généralement environ deux fois plus élevé que le taux de chômage global moyen, tant en période de croissance économique qu’en période de récession;

L’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse

| K. | considérant que, le 22 avril 2013, le Conseil a adopté une recommandation portant création de la garantie pour la jeunesse, en vertu de laquelle les États membres s’engagent à fournir aux jeunes une offre de qualité portant sur un emploi, une formation continue, un apprentissage ou un stage dans les quatre mois suivant leur sortie du système éducatif ou la perte de leur emploi; |
| --- | --- |

K.

considérant que, le 22 avril 2013, le Conseil a adopté une recommandation portant création de la garantie pour la jeunesse, en vertu de laquelle les États membres s’engagent à fournir aux jeunes une offre de qualité portant sur un emploi, une formation continue, un apprentissage ou un stage dans les quatre mois suivant leur sortie du système éducatif ou la perte de leur emploi;

| L. | considérant, puisque les efforts de nombreux États membres dans la lutte contre le chômage des jeunes n’ont pas encore été couronnés de succès au vu de la réglementation et des possibilités actuelles, qu’il conviendrait, dans ces États membres, d’insister davantage sur une utilisation plus efficace des ressources et outils du Fonds social européen (FSE); |
| --- | --- |

L.

considérant, puisque les efforts de nombreux États membres dans la lutte contre le chômage des jeunes n’ont pas encore été couronnés de succès au vu de la réglementation et des possibilités actuelles, qu’il conviendrait, dans ces États membres, d’insister davantage sur une utilisation plus efficace des ressources et outils du Fonds social européen (FSE);

| M. | considérant qu’en février 2013, le Conseil a approuvé la création de l’initiative pour l’emploi des jeunes, qui a été lancée en tant que principal instrument budgétaire de l’Union — en relation avec le FSE — visant à aider les régions des États membres qui connaissent des taux de chômage des jeunes particulièrement élevés, en particulier par la mise en place de dispositifs de garantie pour la jeunesse; |
| --- | --- |

M.

considérant qu’en février 2013, le Conseil a approuvé la création de l’initiative pour l’emploi des jeunes, qui a été lancée en tant que principal instrument budgétaire de l’Union — en relation avec le FSE — visant à aider les régions des États membres qui connaissent des taux de chômage des jeunes particulièrement élevés, en particulier par la mise en place de dispositifs de garantie pour la jeunesse;

| N. | considérant que la garantie pour la jeunesse est un engagement pris à l’échelle de l’Union, tandis que l’initiative pour l’emploi des jeunes s’adresse aux États membres et aux régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 %, 20 États membres au total remplissant totalement ou partiellement les conditions pour en bénéficier; |
| --- | --- |

N.

considérant que la garantie pour la jeunesse est un engagement pris à l’échelle de l’Union, tandis que l’initiative pour l’emploi des jeunes s’adresse aux États membres et aux régions où le taux de chômage des jeunes est supérieur à 25 %, 20 États membres au total remplissant totalement ou partiellement les conditions pour en bénéficier;

| O. | considérant qu’une mobilisation rapide des fonds a été recherchée en concentrant le budget de l’initiative pour l’emploi des jeunes sur 2014 et 2015 afin de maximiser l’incidence des mesures financées par cette dernière; qu’en raison de retards dans la mise en œuvre aux niveaux national et régional, cette concentration en début de période a manqué ses effets, en tant que mesure; qu’en 2015, le taux de préfinancement est passé, sous conditions, de 1 % à 30 % et que la plupart des États membres admissibles ont appliqué la mesure avec succès; |
| --- | --- |

O.

considérant qu’une mobilisation rapide des fonds a été recherchée en concentrant le budget de l’initiative pour l’emploi des jeunes sur 2014 et 2015 afin de maximiser l’incidence des mesures financées par cette dernière; qu’en raison de retards dans la mise en œuvre aux niveaux national et régional, cette concentration en début de période a manqué ses effets, en tant que mesure; qu’en 2015, le taux de préfinancement est passé, sous conditions, de 1 % à 30 % et que la plupart des États membres admissibles ont appliqué la mesure avec succès;

| P. | considérant qu’une des principales ambitions de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de la garantie pour la jeunesse est d’atteindre les jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d’études ni de formation (NEET), ces jeunes étant les plus exposés à l’exclusion, tout en ayant à l’esprit que le terme «NEET» couvre différents sous-groupes de jeunes présentant des besoins divers; |
| --- | --- |

P.

considérant qu’une des principales ambitions de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de la garantie pour la jeunesse est d’atteindre les jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d’études ni de formation (NEET), ces jeunes étant les plus exposés à l’exclusion, tout en ayant à l’esprit que le terme «NEET» couvre différents sous-groupes de jeunes présentant des besoins divers;

| Q. | considérant que la garantie pour la jeunesse vise à permettre l’intégration durable des NEET sur le marché du travail en proposant une formule individualisée, conduisant à une offre de qualité et renforçant l’employabilité des jeunes tout en soutenant, dans un contexte plus large, les jeunes dans leur transition du système éducatif au monde du travail et en contribuant à résoudre les inadéquations en matière de compétences sur le marché du travail; qu’il est nécessaire pour les États membres de suivre, à cet égard, des stratégies de communication appropriées; |
| --- | --- |

Q.

considérant que la garantie pour la jeunesse vise à permettre l’intégration durable des NEET sur le marché du travail en proposant une formule individualisée, conduisant à une offre de qualité et renforçant l’employabilité des jeunes tout en soutenant, dans un contexte plus large, les jeunes dans leur transition du système éducatif au monde du travail et en contribuant à résoudre les inadéquations en matière de compétences sur le marché du travail; qu’il est nécessaire pour les États membres de suivre, à cet égard, des stratégies de communication appropriées;

| R. | considérant qu’en 2015, l’Organisation internationale du travail (OIT) a estimé à 45 milliards d’euros le coût de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse dans l’ensemble de l’UE-28; que l’initiative pour l’emploi des jeunes pour la période de programmation 2014-2020 a été dotée d’un budget modeste de 6,4 milliards d’euros destiné à compléter les financements nationaux, et non à s’y substituer; |
| --- | --- |

R.

considérant qu’en 2015, l’Organisation internationale du travail (OIT) a estimé à 45 milliards d’euros le coût de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse dans l’ensemble de l’UE-28; que l’initiative pour l’emploi des jeunes pour la période de programmation 2014-2020 a été dotée d’un budget modeste de 6,4 milliards d’euros destiné à compléter les financements nationaux, et non à s’y substituer;

| S. | considérant que la Commission a proposé une augmentation de budget de 1 milliard d’euros au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, qui devait s’accompagner de 1 milliard d’euros d’engagements au titre du FSE, dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2017-2020; qu’à la suite d’un accord entre le Parlement et le Conseil, ce montant a été porté à 1,2 milliard d’euros; que le Parlement a adopté, le 5 septembre 2017, le projet de budget rectificatif no 3/2017 afin d’attribuer, en 2017, 500 millions d’euros supplémentaires à l’initiative pour l’emploi des jeunes, financés par la marge globale pour les engagements, tout en déplorant le retard pris dans la procédure budgétaire de 2017 en raison du blocage et de l’approbation tardive par le Conseil de la révision à mi-parcours du CFP; |
| --- | --- |

S.

considérant que la Commission a proposé une augmentation de budget de 1 milliard d’euros au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, qui devait s’accompagner de 1 milliard d’euros d’engagements au titre du FSE, dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2017-2020; qu’à la suite d’un accord entre le Parlement et le Conseil, ce montant a été porté à 1,2 milliard d’euros; que le Parlement a adopté, le 5 septembre 2017, le projet de budget rectificatif no 3/2017 afin d’attribuer, en 2017, 500 millions d’euros supplémentaires à l’initiative pour l’emploi des jeunes, financés par la marge globale pour les engagements, tout en déplorant le retard pris dans la procédure budgétaire de 2017 en raison du blocage et de l’approbation tardive par le Conseil de la révision à mi-parcours du CFP;

| T. | considérant que, dans son premier rapport spécial sur la garantie pour la jeunesse, la Cour des comptes a fait part de ses préoccupations en ce qui concerne l’adéquation du financement de l’initiative (aux niveaux national et de l’Union), la définition d’une «offre de qualité», l’absence d’une stratégie assortie de jalons et d’objectifs clairs ainsi que le suivi et l’élaboration de rapports sur les résultats de cette initiative; qu’elle a aussi fait part de son inquiétude face au manque de succès dans l’application de l’approche fondée sur le partenariat, telle que prévue par la recommandation du Conseil du 22 avril 2013, au développement de la garantie pour la jeunesse; |
| --- | --- |

T.

considérant que, dans son premier rapport spécial sur la garantie pour la jeunesse, la Cour des comptes a fait part de ses préoccupations en ce qui concerne l’adéquation du financement de l’initiative (aux niveaux national et de l’Union), la définition d’une «offre de qualité», l’absence d’une stratégie assortie de jalons et d’objectifs clairs ainsi que le suivi et l’élaboration de rapports sur les résultats de cette initiative; qu’elle a aussi fait part de son inquiétude face au manque de succès dans l’application de l’approche fondée sur le partenariat, telle que prévue par la recommandation du Conseil du 22 avril 2013, au développement de la garantie pour la jeunesse;

| U. | considérant qu’il faut instituer des mécanismes vraiment efficaces pour l’examen et la résolution des problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre des dispositifs de garantie pour la jeunesse; et que les États membres doivent s’engager à les mettre pleinement en œuvre, en tenant particulièrement compte des spécificités locales, en renforçant les compétences et en mettant en place des structures d’évaluation flexibles et adéquates; |
| --- | --- |

U.

considérant qu’il faut instituer des mécanismes vraiment efficaces pour l’examen et la résolution des problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre des dispositifs de garantie pour la jeunesse; et que les États membres doivent s’engager à les mettre pleinement en œuvre, en tenant particulièrement compte des spécificités locales, en renforçant les compétences et en mettant en place des structures d’évaluation flexibles et adéquates;

| V. | considérant que le rapport spécial de la CCE sur la garantie pour la jeunesse a recensé certains critères communs qui déterminent une «offre de qualité», la Slovaquie donnant à sa définition un caractère juridiquement contraignant, avec des dispositions concernant le temps de travail minimum et la pérennité de l’emploi, après l’interruption de l’aide accordée au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, et tenant compte de l’état de santé du bénéficiaire; |
| --- | --- |

V.

considérant que le rapport spécial de la CCE sur la garantie pour la jeunesse a recensé certains critères communs qui déterminent une «offre de qualité», la Slovaquie donnant à sa définition un caractère juridiquement contraignant, avec des dispositions concernant le temps de travail minimum et la pérennité de l’emploi, après l’interruption de l’aide accordée au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, et tenant compte de l’état de santé du bénéficiaire;

| W. | considérant que, dans son deuxième rapport spécial sur l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse publié récemment, qui a été élaboré sur la base d’un échantillon de sept États membres, la CCE a fait part de son inquiétude face aux difficultés rencontrées pour accéder pleinement aux données et face aux progrès limités réalisés dans la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse, dont les résultats sont inférieurs aux attentes initiales; que l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse demeurent l’une des réponses politiques les plus novatrices et les plus ambitieuses au chômage des jeunes dans le sillage de la crise économique et qu’elles devraient par conséquent bénéficier d’un soutien financier et politique continu de la part des institutions européennes, nationales et régionales pour pouvoir mener à bien leurs missions dans les années à venir; |
| --- | --- |

W.

considérant que, dans son deuxième rapport spécial sur l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse publié récemment, qui a été élaboré sur la base d’un échantillon de sept États membres, la CCE a fait part de son inquiétude face aux difficultés rencontrées pour accéder pleinement aux données et face aux progrès limités réalisés dans la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse, dont les résultats sont inférieurs aux attentes initiales; que l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse demeurent l’une des réponses politiques les plus novatrices et les plus ambitieuses au chômage des jeunes dans le sillage de la crise économique et qu’elles devraient par conséquent bénéficier d’un soutien financier et politique continu de la part des institutions européennes, nationales et régionales pour pouvoir mener à bien leurs missions dans les années à venir;

| X. | considérant que le rapport coût/efficacité de l’initiative pour l’emploi des jeunes et l’objectif ultime de la garantie pour la jeunesse, à savoir permettre aux jeunes de trouver un emploi durable, ne peuvent être atteints que si les activités font l’objet d’un suivi correct sur la base de données fiables et comparables, si les programmes sont axés sur les résultats et si des ajustements sont effectués chaque fois que des mesures inefficaces et très coûteuses sont détectées; |
| --- | --- |

X.

considérant que le rapport coût/efficacité de l’initiative pour l’emploi des jeunes et l’objectif ultime de la garantie pour la jeunesse, à savoir permettre aux jeunes de trouver un emploi durable, ne peuvent être atteints que si les activités font l’objet d’un suivi correct sur la base de données fiables et comparables, si les programmes sont axés sur les résultats et si des ajustements sont effectués chaque fois que des mesures inefficaces et très coûteuses sont détectées;

| Y. | considérant qu’il est nécessaire que les États membres redoublent d’efforts pour soutenir et atteindre spécifiquement les jeunes les plus éloignés, voire complètement détachés du marché du travail, tels que les jeunes handicapés; |
| --- | --- |

Y.

considérant qu’il est nécessaire que les États membres redoublent d’efforts pour soutenir et atteindre spécifiquement les jeunes les plus éloignés, voire complètement détachés du marché du travail, tels que les jeunes handicapés;

| Z. | considérant que l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse sont censées jouer un rôle crucial dans l’application des principes-clés du socle européen des droits sociaux; |
| --- | --- |

Z.

considérant que l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse sont censées jouer un rôle crucial dans l’application des principes-clés du socle européen des droits sociaux;

| AA. | considérant que, dans son discours sur l’état de l’Union en 2017, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, n’a fait aucune mention du chômage des jeunes en Europe, qui demeure un phénomène alarmant; que la lettre d’intention accompagnant le discours sur l’état de l’Union en 2017 reconnaissait le rôle joué par la garantie pour la jeunesse dans la création d’emplois au sein de l’Union européenne; que la lutte contre le chômage et, en particulier, contre le chômage des jeunes devrait rester une priorité pour l’action de l’Union; |
| --- | --- |

AA.

considérant que, dans son discours sur l’état de l’Union en 2017, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, n’a fait aucune mention du chômage des jeunes en Europe, qui demeure un phénomène alarmant; que la lettre d’intention accompagnant le discours sur l’état de l’Union en 2017 reconnaissait le rôle joué par la garantie pour la jeunesse dans la création d’emplois au sein de l’Union européenne; que la lutte contre le chômage et, en particulier, contre le chômage des jeunes devrait rester une priorité pour l’action de l’Union;

| AB. | considérant qu’il a été signalé des retards dans le versement aux jeunes des aides prévues en vertu des mesures financées par l’initiative pour l’emploi des jeunes, ces retards étant souvent causés par la constitution tardive des autorités de gestion ou par le manque de capacités administratives des autorités nationales ou régionales; |
| --- | --- |

AB.

considérant qu’il a été signalé des retards dans le versement aux jeunes des aides prévues en vertu des mesures financées par l’initiative pour l’emploi des jeunes, ces retards étant souvent causés par la constitution tardive des autorités de gestion ou par le manque de capacités administratives des autorités nationales ou régionales;

| AC. | considérant que les mesures prises dans le cadre de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de la garantie pour la jeunesse, comme les stages d’étude et professionnels, doivent permettre de faciliter la transition vers le marché du travail et ne devraient en aucun cas remplacer les contrats réglementaires de travail; |
| --- | --- |

AC.

considérant que les mesures prises dans le cadre de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de la garantie pour la jeunesse, comme les stages d’étude et professionnels, doivent permettre de faciliter la transition vers le marché du travail et ne devraient en aucun cas remplacer les contrats réglementaires de travail;

| AD. | considérant que, pour les jeunes femmes des zones rurales, les formes de travail à caractère irrégulier ou la non-inscription sur la liste des demandeurs d’emploi sont une source d’imprécisions statistiques et engendrent des disparités au niveau de leurs pensions; que cette pratique a des effets négatifs sur l’ensemble de la société et tout particulièrement sur le bien-être des femmes mais aussi sur les autres formes d’assurances sociales ainsi que sur les perspectives d’évolution de carrière et les futures possibilités d’emploi; |
| --- | --- |

AD.

considérant que, pour les jeunes femmes des zones rurales, les formes de travail à caractère irrégulier ou la non-inscription sur la liste des demandeurs d’emploi sont une source d’imprécisions statistiques et engendrent des disparités au niveau de leurs pensions; que cette pratique a des effets négatifs sur l’ensemble de la société et tout particulièrement sur le bien-être des femmes mais aussi sur les autres formes d’assurances sociales ainsi que sur les perspectives d’évolution de carrière et les futures possibilités d’emploi;

| AE. | considérant que 16 millions de NEET ont participé à des systèmes de garantie pour la jeunesse et que l’initiative pour l’emploi des jeunes a apporté une aide directe à plus de 1,6 million de jeunes dans l’Union européenne; |
| --- | --- |

AE.

considérant que 16 millions de NEET ont participé à des systèmes de garantie pour la jeunesse et que l’initiative pour l’emploi des jeunes a apporté une aide directe à plus de 1,6 million de jeunes dans l’Union européenne;

| AF. | considérant que l’initiative pour l’emploi des jeunes a incité les États membres à adopter plus de 132 mesures en faveur de l’emploi à l’intention des jeunes; |
| --- | --- |

AF.

considérant que l’initiative pour l’emploi des jeunes a incité les États membres à adopter plus de 132 mesures en faveur de l’emploi à l’intention des jeunes;

| AG. | considérant que 75 % du budget global de l’initiative a été engagé et que 19 % a déjà été investi par les États membres, le taux d’exécution du budget de l’initiative pour l’emploi des jeunes étant dès lors le plus élevé parmi les fonds structurels et d’investissement européens; |
| --- | --- |

AG.

considérant que 75 % du budget global de l’initiative a été engagé et que 19 % a déjà été investi par les États membres, le taux d’exécution du budget de l’initiative pour l’emploi des jeunes étant dès lors le plus élevé parmi les fonds structurels et d’investissement européens;

| AH. | considérant que plusieurs rapports sur la mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes indiquent que malgré les inquiétudes exprimées à propos de l’adéquation du financement et de l’estimation de l’investissement total requis, les moyens disponibles sont axés avec succès sur la demande régionale en ciblant des régions et des catégories de bénéficiaires spécifiques; |
| --- | --- |

AH.

considérant que plusieurs rapports sur la mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes indiquent que malgré les inquiétudes exprimées à propos de l’adéquation du financement et de l’estimation de l’investissement total requis, les moyens disponibles sont axés avec succès sur la demande régionale en ciblant des régions et des catégories de bénéficiaires spécifiques;

| AI. | considérant que, depuis la mise en place de la stratégie européenne pour l’emploi en 1997, la Commission a soutenu un certain nombre de mesures visant à améliorer les perspectives des jeunes en matière d’emploi et d’éducation (9); que, depuis la crise, l’Union européenne a concentré particulièrement ses efforts sur la garantie pour la jeunesse et sur l’initiative pour l’emploi des jeunes; |
| --- | --- |

AI.

considérant que, depuis la mise en place de la stratégie européenne pour l’emploi en 1997, la Commission a soutenu un certain nombre de mesures visant à améliorer les perspectives des jeunes en matière d’emploi et d’éducation (9); que, depuis la crise, l’Union européenne a concentré particulièrement ses efforts sur la garantie pour la jeunesse et sur l’initiative pour l’emploi des jeunes;

| AJ. | considérant que la garantie pour la jeunesse est financée par l’intermédiaire du FSE, des budgets nationaux et de l’initiative pour l’emploi des jeunes, alors que l’initiative seule peut financer l’offre directe d’emplois, d’apprentissages, de stages ou de formation continue à l’intention de son groupe-cible dans les régions admissibles; que l’intervention de l’initiative pour l’emploi des jeunes n’a pas de durée prédéfinie, tandis que la garantie pour la jeunesse exige qu’une offre soit proposée dans un délai de quatre mois; |
| --- | --- |

AJ.

considérant que la garantie pour la jeunesse est financée par l’intermédiaire du FSE, des budgets nationaux et de l’initiative pour l’emploi des jeunes, alors que l’initiative seule peut financer l’offre directe d’emplois, d’apprentissages, de stages ou de formation continue à l’intention de son groupe-cible dans les régions admissibles; que l’intervention de l’initiative pour l’emploi des jeunes n’a pas de durée prédéfinie, tandis que la garantie pour la jeunesse exige qu’une offre soit proposée dans un délai de quatre mois;

| AK. | considérant que la garantie pour la jeunesse a entraîné des réformes structurelles dans les divers États membres afin, notamment, de faire en sorte que, pour atteindre ses objectifs, les modèles d’éducation et de formation soient adaptés au marché du travail; |
| --- | --- |

AK.

considérant que la garantie pour la jeunesse a entraîné des réformes structurelles dans les divers États membres afin, notamment, de faire en sorte que, pour atteindre ses objectifs, les modèles d’éducation et de formation soient adaptés au marché du travail;

| AL. | considérant que des facteurs externes tels que la situation économique ou le modèle de production propre à chaque région affectent la réalisation des objectifs fixés dans la garantie pour la jeunesse; |
| --- | --- |

AL.

considérant que des facteurs externes tels que la situation économique ou le modèle de production propre à chaque région affectent la réalisation des objectifs fixés dans la garantie pour la jeunesse;

Introduction

| 1. | estime que la garantie pour la jeunesse doit constituer un premier pas pour rencontrer les besoins d’emploi des jeunes; rappelle que les employeurs ont l’obligation de participer à ce processus en proposant aux jeunes des programmes de formation professionnelle accessibles, des emplois au bas de l’échelle et des stages de qualité; |
| --- | --- |

1.

| 2. | souligne que l’aspect qualitatif du travail décent pour les jeunes ne doit jamais être compromis; insiste sur le fait que les normes fondamentales du travail ainsi que d’autres normes relatives à la qualité du travail, telles que le temps de travail, le salaire minimal, la sécurité sociale ainsi que la santé et la sécurité au travail, devraient être des éléments essentiels à prendre en compte dans le cadre des efforts déployés; |
| --- | --- |

2.

| 3. | prend acte des divergences importantes de performances économiques dans l’UE-28, que ce soit en termes de croissance économique ou d’emploi, qui demandent une réponse politique décisive; admet que certains États membres restent à la traîne pour ce qui est de la mise en œuvre des nécessaires réformes structurelles; fait observer que la création d’emploi passe par des politiques économiques saines, notamment des politiques d’emploi et d’investissement, qui relèvent en définitive de la responsabilité des États membres; s’inquiète des effets à long terme de la fuite des cerveaux parmi les personnes hautement qualifiées sur le développement économique des régions touchées par ce phénomène; |
| --- | --- |

3.

| 4. | rappelle qu’en vertu des règles relatives à la mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, les États membres doivent choisir entre plusieurs modalités d’exécution du programme (création d’un programme exclusif, intégration d’axes prioritaires à un programme déjà opérationnel ou répartition en plusieurs axes prioritaires); relève qu’au vu des diverses options de mise en œuvre et sur la base des résultats obtenus, il est nécessaire de procéder à un échange de bonnes pratiques dans le but d’adopter les meilleures lors des futures étapes du programme; |
| --- | --- |

4.

| 5. | observe, avec inquiétude, que le rapport spécial no 5/2017 de la CCE mentionne le risque que les financements de l’Union européenne ne fassent que remplacer les financements nationaux, au lieu d’apporter une valeur ajoutée; rappelle qu’en vertu du principe d’additionnalité, l’initiative pour l’emploi des jeunes vise à compléter les financements nationaux et non à se substituer aux propres politiques et financements des États membres destinés à combattre le chômage des jeunes; souligne que le budget de l’initiative pour l’emploi des jeunes ne peut, ni n’a jamais été conçu pour fournir à tous les jeunes, à lui seul, dans un délai de quatre mois suivant la perte de leur emploi ou leur sortie du système éducatif, une offre d’emploi de qualité, la poursuite de leurs études, un apprentissage ou un stage; |
| --- | --- |

5.

| 6. | souligne qu’il importe que l’initiative pour l’emploi des jeunes favorise les réformes politiques, en particulier, ainsi qu’une meilleure coordination dans les domaines de l’emploi et de l’éducation, surtout dans les États membres qui affichent des taux élevés de chômage des jeunes, afin que ces États membres mettent en place des stratégies intégrées, globales et à long terme de lutte contre le chômage des jeunes visant à accroître l’employabilité des jeunes, à leur donner de meilleures perspectives et à les conduire à un emploi durable, plutôt que d’avoir recours à un éventail de politiques fragmentées (existantes); estime que l’initiative et la garantie sont des instruments efficaces dans la lutte contre l’exclusion sociale des groupes de jeunes parmi les plus marginalisés; croit qu’il importe de travailler à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d’emploi, d’abandon scolaire et d’exclusion sociale; |
| --- | --- |

6.

| 7. | rappelle que, conformément à la recommandation du Conseil sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse, les six lignes directrices suivantes, jetant les fondements des systèmes de garantie pour la jeunesse, ont été définies: mise au point d’approches fondées sur le partenariat, intervention et activation à un stade précoce, mesures de soutien à l’insertion professionnelle, utilisation des fonds de l’Union, évaluation et amélioration continue du dispositif, et mise en œuvre dans les meilleurs délais; souligne que, d’après les rapports d’évaluation, très peu d’États membres ont fourni des données et mené des évaluations complètes sur ces aspects; |
| --- | --- |

7.

| 8. | souligne qu’il convient d’investir davantage dans la mobilité intérieure et dans la mobilité transfrontalière afin de réduire les taux de chômage chez les jeunes et de résoudre les inadéquations en matière de compétences; estime qu’il convient de mieux adapter l’offre de travail et de compétences à la demande, en facilitant la mobilité entre régions (y compris transfrontalières); observe que les États membres doivent prête une attention particulière à l’amélioration du lien entre les systèmes éducatifs et les marchés du travail dans les régions transfrontalières, par exemple en faisant la promotion de la langue du voisin; |
| --- | --- |

8.

| 9. | rappelle que le taux de chômage élevé des jeunes s’explique par les conséquences de la crise économique mondiale sur le marché du travail, la sortie prématurée du système éducatif sans qualification suffisante, un manque de compétences pertinentes et d’expérience professionnelle, la généralisation des emplois précaires de courte durée suivis de périodes de chômage, les possibilités limitées de formation et l’insuffisance ou l’inadéquation des programmes d’action relatifs au marché du travail; |
| --- | --- |

9.

| 10. | est d’avis que le suivi de la garantie pour la jeunesse doit s’appuyer sur des données fiables; estime que les données issues du suivi et les résultats actuellement disponibles ne suffisent pas à procéder à une évaluation d’ensemble de la mise en œuvre et des résultats de l’initiative pour l’emploi des jeunes comme principal instrument de financement par l’Union des systèmes de garantie pour la jeunesse, compte tenu, en particulier, des retards pris par les États membres dans la mise en place des programmes opérationnels et du fait qu’ils en sont encore à des stades relativement peu avancés de mise en œuvre; insiste sur la nécessité de maintenir l’emploi des jeunes comme une des priorités de l’action de l’Union; est toutefois préoccupé par les conclusions du récent rapport de la CCE sur l’impact de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de la garantie pour la jeunesse, en tant que politiques de l’Union visant à lutter contre le chômage des jeunes, tout en prenant note de sa portée limitée sur les plans territorial et temporel; |
| --- | --- |

10.

| 11. | est d’avis que, pour être vraiment efficace, une stratégie en faveur de l’emploi des jeunes devrait réunir autour d’une table ronde les parties intéressées, tenir compte du contexte territorial dans lequel elle sera appliquée et fournir une formation ciblée qui réponde aux besoins des entreprises, tout en les rapprochant des attentes et des compétences des jeunes; souligne que cette stratégie doit offrir une formation de qualité et être totalement transparente quant à l’affectation des fonds par les agences responsables, en surveillant de près l’utilisation de ces fonds; |
| --- | --- |

11.

| 12. | déplore le fait que les États membres n’ont choisi de s’engager qu’à travers l’instrument non contraignant que représente la recommandation du Conseil; rappelle que l’objectif de la garantie pour la jeunesse est loin d’être atteint dans nombre d’États membres; |
| --- | --- |

12.

Atteindre les jeunes les plus exclus

| 13. | constate le risque que les jeunes handicapés n’entrent dans le champ ni de l’initiative pour l’emploi des jeunes, ni de la garantie pour la jeunesse; invite la Commission et les États membres à adapter leurs programmes opérationnels afin de veiller à ce que l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse soient réellement accessibles à toutes les personnes handicapées, en donnant aux jeunes handicapés un accès équitable et en satisfaisant leurs besoins individuels; |
| --- | --- |

13.

| 14. | souligne que des efforts importants et soutenus de la part des autorités nationales ainsi qu’une coopération intersectorielle sont nécessaires pour atteindre les NEET, qui forment un groupe hétérogène avec des compétences et des besoins divers; souligne par conséquent la nécessité de disposer de données précises et complètes sur l’ensemble de la population NEET dans le but de les enregistrer et de les sensibiliser plus efficacement, car un plus grand volume de données ventilées, notamment région par région, pourrait permettre de cerner les groupes à cibler, les moyens nécessaires et les mesures les plus efficaces et de mieux adapter les initiatives en matière d’emploi à leurs bénéficiaires; |
| --- | --- |

14.

| 15. | est d’avis que la garantie pour la jeunesse et l’initiative pour l’emploi des jeunes ne peuvent pas se substituer au recours à des outils macroéconomiques et à d’autres politiques pour promouvoir l’emploi des jeunes; relève que lorsque la mise en œuvre et les effets de la garantie sont analysés, il convient de prendre en compte les différences des situations des États membres sur les plans budgétaire et macroéconomique; estime qu’il importe de tracer les grandes lignes d’un programme à long terme de réforme structurelle de l’initiative pour l’emploi des jeunes, au cas où sa durée serait prolongée; souligne qu’il est clairement indispensable de renforcer la coordination entre les différents États membres; |
| --- | --- |

15.

| 16. | soutient la mise en place de guichets uniques pouvant faire en sorte que tous les services et les orientations soient facilement accessibles, disponibles et gratuits pour les jeunes d’un même lieu; |
| --- | --- |

16.

| 17. | s’inquiète des premières observations qui montrent que des améliorations sont nécessaires en ce qui concerne l’enregistrement et la sensibilisation de tous les NEET, notamment ceux qui sont particulièrement inactifs et difficiles à réintégrer; invite les États membres à concevoir des stratégies de communication appropriées et adaptées pour atteindre tous les NEET et à emprunter une approche intégrée pour rendre disponibles une assistance et des services plus individualisés afin de soutenir les jeunes gens confrontés à de multiples obstacles; prie instamment les États membres d’accorder une attention particulière aux besoins des NEET vulnérables et de faire disparaître les attitudes négatives et empreintes de préjugés à leur égard; |
| --- | --- |

17.

| 18. | insiste sur la nécessité d’ajuster les mesures aux besoins locaux dans le but d’augmenter leur impact; demande aux États membres de mettre en œuvre des mesures spéciales pour l’emploi des jeunes dans les zones rurales; |
| --- | --- |

18.

| 19. | invite les États membres à améliorer rapidement la communication autour des programmes de soutien existants à la disposition des jeunes, en particulier des groupes les plus éloignés du marché du travail, au moyen de campagnes de sensibilisation, en utilisant des canaux médiatiques à la fois traditionnels et modernes, tels que les réseaux sociaux; |
| --- | --- |

19.

Veiller à la qualité des offres dans le cadre de l’initiative pour l’emploi des jeunes

| 20. | admet la demande visant à définir, dans le cadre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, ce que devrait être une «offre de qualité»; souligne qu’il est nécessaire d’élaborer une définition globale, communément acceptée, qui tienne compte du travail effectué par le comité de l’emploi du Conseil en collaboration avec la Commission, l’OIT et les acteurs concernés; signale que garantir une offre de bonne qualité est une mesure multidimensionnelle qui mène à une intégration durable et adéquate des participants sur le marché du travail, et ce, grâce au développement des compétences, et qu’elle devrait correspondre au niveau de qualification des participants et à leur profil et tenir compte de la demande d’emplois; presse les États membres de garantir que la protection sociale, la réglementation sur les conditions de travail et les grilles de rémunération s’appliquent aux participants; attire l’attention sur les normes de qualité mentionnées dans le document d’orientation pour l’évaluation de l’initiative pour l’emploi des jeunes («Youth Employment Initiative evaluation guidance») publié par la Commission en 2015, qui établit les caractéristiques des offres d’emploi, leur pertinence vis-à-vis des besoins des participants, les résultats sur le marché du travail produits par les offres et la proportion des offres non acceptées ou abandonnées prématurément comme des indicateurs valables pour l’évaluation de la qualité de l’emploi; |
| --- | --- |

20.

| 21. | rappelle que l’OIT définit le «travail décent» comme un travail «productif et convenablement rémunéré, assorti de conditions de sécurité sur le lieu de travail et d’une protection sociale pour [les familles, qui] donne aux individus la possibilité de s’épanouir et de s’insérer dans la société, ainsi que la liberté d’exprimer leurs préoccupations, de se syndiquer et de prendre part aux décisions qui auront des conséquences sur leur existence [et qui] suppose une égalité de chances et de traitement pour les femmes et les hommes», et que cette norme minimale n’est toujours pas respectée dans le domaine de l’emploi des jeunes; |
| --- | --- |

21.

| 22. | est d’avis que les jeunes devraient également participer au contrôle de la qualité des offres; |
| --- | --- |

22.

| 23. | souligne qu’un contrat de stage de qualité doit respecter un cadre de qualité devant garantir les éléments suivants: un stage doit être régi par un contrat écrit contenant des informations claires relatives aux droits et aux obligations des parties, définissant des objectifs concrets et décrivant une formation de grande qualité; un tuteur ou un superviseur est désigné pour évaluer les performances du stagiaire à la fin du stage, la durée du stage est définie de façon précise, une limite au nombre de stages pouvant être effectués auprès d’un même employeur est fixée, les dispositions relatives à la protection sociale sont spécifiées et la rémunération est indiquée dans le contrat; |
| --- | --- |

23.

| 24. | encourage les États membres à mettre à jour et à réviser progressivement leurs programmes opérationnels dans le cadre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, avec la participation des partenaires sociaux et des organisations de jeunesse, afin d’ajuster précisément leur action sur la base des besoins réels des jeunes et du marché du travail; |
| --- | --- |

24.

| 25. | souligne que, pour déterminer si le budget de l’initiative pour l’emploi des jeunes est bien dépensé et si son objectif ultime, à savoir permettre aux jeunes sans emploi de trouver un emploi durable, est atteint, il est indispensable de suivre de près, dans la transparence, les activités sur la base de données fiables et comparables et de demander aux États membres qui n’ont fait aucun progrès d’être plus ambitieux; invite les États membres à améliorer d’urgence le suivi, le rapport et la qualité des données et à veiller à ce que des données et des chiffres fiables et comparables sur la mise en œuvre actuelle de l’initiative pour l’emploi des jeunes soient recueillies et mises à disposition en temps utile, en tout cas plus fréquemment qu’au titre de leurs obligations annuelles de rapport, selon l’article 19, paragraphe 2, du règlement FSE; invite la Commission à réviser ses lignes directrices relatives à la collecte des données conformément aux recommandations de la CCE, afin de réduire au minimum les risques de surestimation des résultats; |
| --- | --- |

25.

| 26. | prend note des propositions et des différentes types de programmes élaborés par les États membres au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes; considère que, dans plusieurs États membres, la réglementation nationale comporte des objectifs et des approches imprécis ainsi que des formulations peu claires et ne contient pas un éventail suffisamment large d’outils permettant la promotion de l’emploi; estime que la grande marge d’appréciation et l’absence de mécanismes clairs de supervision ont entraîné parfois la substitution de postes de travail par des offres d’emploi au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes; |
| --- | --- |

26.

| 27. | s’inquiète des rapports signalant l’usage inapproprié des mesures financées par l’initiative pour l’emploi des jeunes, y compris des retards de paiement aux jeunes ou l’abus de stages, par exemple leur utilisation excessive; exprime sa volonté de lutter contre ce type de pratiques; est d’avis que le recours, même répété, à la garantie pour la jeunesse ne devrait pas aller à l’encontre de l’esprit d’activation par le marché ni de l’objectif d’une intégration davantage pérenne au marché du travail; |
| --- | --- |

27.

| 28. | invite la Commission et les États membres à recenser, à échanger et à diffuser les bonnes pratiques en vue d’un apprentissage mutuel et à contribuer à la conception et à la mise en œuvre de politiques fondées sur des données probantes; souligne que les changements qui se sont produits sur le marché du travail et la numérisation de l’économie demandent une nouvelle approche des politiques d’emploi des jeunes; signale que l’initiative pour l’emploi des jeunes doit fonctionner en usant d’outils efficaces afin de réduire le chômage des jeunes et qu’elle ne devrait pas servir à recycler des politiques d’emploi qui ont montré leur inefficacité; |
| --- | --- |

28.

| 29. | rappelle que la recommandation du Conseil relative à l’établissement d’une garantie pour la jeunesse fait des approches fondées sur les partenariats une question-clé pour mettre en œuvre les régimes de garantie pour la jeunesse et atteindre les NEET; invite les États membres à poursuivre une approche de partenariat en s’employant à identifier et à impliquer les parties prenantes et à mieux promouvoir le programme de garantie pour la jeunesse parmi les entreprises, en particulier les PME et les entreprises familiales de petite taille; souligne que les preuves émanant des États membres qui avaient déjà adopté des mesures similaires à la garantie pour la jeunesse, avant la mise en place du programme, montrent que la réussite de l’approche par les parties prenantes importe à une mise en œuvre fructueuse; |
| --- | --- |

29.

| 30. | souligne le rôle majeur que jouent les organisations de jeunes en tant qu’intermédiaires entre les jeunes et les services publics de l’emploi; encourage, dans ce contexte, les États membres à collaborer étroitement à l’échelle nationale, régionale et locale avec les organisations de jeunesse, dès qu’il s’agit de communication, de planification, de mise en œuvre ou d’évaluation au sujet de l’initiative pour l’emploi des jeunes; |
| --- | --- |

30.

| 31. | insiste sur l’importance d’avoir des services publics de l’emploi compétents et modernisés pour pouvoir fournir des services sur mesure aux NEET; invite les États membres, quand ils mettent en œuvre l’initiative pour l’emploi des jeunes, à mieux coordonner à l’échelon européen leurs services publics de l’emploi, dans le cadre du réseau des services publics de l’emploi; encourage le développement de nouvelles synergies entre pourvoyeurs d’emplois publics et privés, entreprises et systèmes éducatifs; invite à généraliser le recours à l’administration électronique pour réduire la paperasserie; |
| --- | --- |

31.

| 32. | invite la Commission à fournir une estimation du coût annuel spécifique à chaque pays afin que chaque État membre puisse appliquer efficacement la garantie pour la jeunesse, en tenant compte de l’estimation réalisée par l’OIT; |
| --- | --- |

32.

| 33. | souligne qu’il est nécessaire de renforcer l’offre de postes en apprentissage dans le cadre de la garantie pour la jeunesse, car ceux-ci ne représentent que 4,1 % des offres qui ont été acceptées jusqu’à présent; |
| --- | --- |

33.

Observations finales

| 34. | souligne la nécessité d’une stratégie pour transformer l’initiative pour l’emploi des jeunes d’instrument de lutte contre la crise en un instrument de financement de l’Union plus stable afin de lutter contre le chômage des jeunes dans l’après-2020, tout en assurant un déploiement des fonds rapide et sans complications, et qui fixe des exigences de cofinancement afin de souligner la responsabilité première des États membres; précise que la prorogation de l’initiative devrait tenir compte des observations de la CCE; souligne que le but ultime du programme est l’intégration durable des jeunes sur le marché du travail; insiste sur la nécessité de fixer des objectifs clairs et mesurables; souligne que ces points devraient être débattus dans le contexte du prochain CFP dans le but de garantir la continuité, l’efficacité par rapport au coût et la valeur ajoutée; |
| --- | --- |

34.

| 35. | réitère son soutien à l’initiative pour l’emploi des jeunes; souligne qu’il est absolument nécessaire de redoubler d’efforts et de poursuivre les engagements politique et financier pour lutter contre le chômage des jeunes; rappelle, en particulier, qu’il importe de garantir un financement d’au moins 700 millions d’euros à l’initiative pour l’emploi des jeunes sur la période 2018-2020, comme convenu lors de la révision à mi-parcours du CFP; demande également l’allocation de crédits de paiement suffisants pour garantir la mise en œuvre correcte de l’initiative pour l’emploi des jeunes dans les délais prévus; |
| --- | --- |

35.

| 36. | insiste sur la nécessité d’améliorer la qualité des offres au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de la garantie pour la jeunesse et appelle à un futur débat au sujet de la tranche d’âge admissible; |
| --- | --- |

36.

| 37. | estime nécessaire, pour faire en sorte que le cadre de qualité pour l’emploi des jeunes devienne opérationnel, d’avancer sur le chemin menant à l’adoption d’une recommandation fondée sur les articles 292 et 153 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi qu’à la mise en place d’une batterie de mesures à visée informative, comme la création d’un site internet facile d’accès et contenant des données pertinentes et actualisées sur la réglementation des pratiques de stage dans chaque État membre; |
| --- | --- |

37.

| 38. | observe que l’initiative pour l’emploi des jeunes est un instrument financier conçu pour compléter les initiatives des États membres en vue de lutter contre de forts taux de chômage des jeunes et qu’il convient que les États membres fournissent des efforts accrus pour renforcer le lien entre les systèmes éducatifs et les marchés du travail dans le but d’intégrer, de manière durable, les jeunes sur le marché du travail; se félicite des mesures et politiques mises en place pour contribuer à résoudre les inadéquations existantes en matière de compétences; reconnaît que l’utilisation des compétences demeure un défi en Europe et juge, dès lors, nécessaire de veiller à ce que les compétences demandées et les compétences offertes se correspondent mieux; |
| --- | --- |

38.

| 39. | estime que l’initiative pour l’emploi des jeunes et la garantie pour la jeunesse sont indispensables à l’application concrète des principes-clés du socle européen des droits sociaux, en particulier le principe no 1 relatif à l’éducation, à la formation et à l’apprentissage tout au long de la vie; le no 4 sur le soutien actif à l’emploi; le no 5 sur des emplois sûrs et adaptables; le no 6 sur les salaires; le no 8 sur le dialogue social et la participation des travailleurs; le no 10 relatif à un environnement de travail sain, sûr et adapté ainsi qu’à la protection des données; le no 12 sur la protection sociale; le no 13 sur les prestations de chômage; et le o 14 sur le revenu minimum; |
| --- | --- |

39.

| 40. | invite la Commission et les États membres à redoubler d’efforts, conjointement avec l’OIT, en vue de fournir des informations adaptées et de renforcer la capacité des pays à transmettre leurs modèles de garantie pour la jeunesse et à évaluer leur aptitude à garantir la mise en œuvre totale et durable de l’initiative ainsi qu’à améliorer le rapprochement des NEET non enregistrés et des jeunes faiblement qualifiés, le renforcement des capacités et la qualité des offres; |
| --- | --- |

40.

| 41. | avance, dans l’attente des données finales basées sur les chiffres obtenus par la Commission auprès des États membres, que le nombre de jeunes ayant achevé un programme au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes était estimé, fin 2015, à 203 000, soit 4 % des participants; exprime son inquiétude face au nombre élevé de participants à l’initiative pour l’emploi des jeunes qui n’ont pas terminé le programme dans certains États membres; estime qu’il importe de promouvoir davantage l’initiative pour l’emploi des jeunes afin d’éviter que les jeunes considèrent que cette initiative est peu utile; |
| --- | --- |

41.

| 42. | rappelle que l’initiative pour l’emploi des jeunes apporte un soutien financier aux mesures favorisant l’intégration des NEET sur le marché du travail, y compris les stages et les apprentissages rémunérés; précise toutefois qu’elle ne doit pas devenir un substitut aux véritables emplois rémunérés; |
| --- | --- |

42.

| 43. | propose la mise en place d’un service européen d’assistance téléphonique contre la violation des droits des jeunes afin que ces derniers puissent directement signaler à la Commission toute expérience négative quant à leur participation aux mesures prévues par l’initiative pour l’emploi des jeunes ou par la garantie pour la jeunesse, ce qui permettrait, par conséquent, de collecter des informations et d’enquêter sur d’éventuelles pratiques abusives lors du déploiement des politiques financées par l’Union européenne; |
| --- | --- |

43.

| 44. | se félicite de l’évocation, dans la lettre d’intention jointe au discours du président Juncker sur l’état de l’Union en 2017, d’une proposition visant à créer une Autorité européenne du travail afin de renforcer à tous les niveaux la coopération entre les différentes autorités du marché du travail et de mieux gérer les situations transfrontières, ainsi que d’autres initiatives en faveur d’une mobilité équitable; |
| --- | --- |

44.

| 45. | constate que l’initiative pour l’emploi des jeunes a réussi à faire baisser le taux de chômage des jeunes et, ce faisant, à assurer en particulier l’équilibre hommes-femmes, puisque l’initiative est venue en aide à 48 % d’hommes et à 52 % de femmes; |
| --- | --- |

45.

| 46. | prie les États membres d’assurer, dans le contexte de l’initiative pour l’emploi des jeunes, la mise en œuvre intégrale de la directive 2000/78/CE relative à l’égalité de traitement en matière d’emploi et de la directive 2010/41/UE concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante; |
| --- | --- |

46.

| 47. | juge indispensable que la Commission et les États membres présentent des actions positives permettant de garantir que les jeunes femmes et jeunes filles recevront des offres d’emploi de qualité et ne seront pas amenées à exercer des emplois précaires, sous-rémunérés et temporaires où leurs droits de travailleuses sont amputés ou réduits à néant, et n’y seront pas cantonnées; |
| --- | --- |

47.

| 48. | demande aux États membres de regrouper des données statistiques ventilées par sexe afin de permettre à la Commission de lancer une évaluation d’impact de l’initiative pour l’emploi des jeunes et de ses effets sur l’équilibre hommes-femmes, dans le but de pouvoir procéder à une évaluation et à une analyse approfondies de sa mise en œuvre; |
| --- | --- |

48.

| 49. | invite les États membres à trouver des moyens d’aider les jeunes femmes à réintégrer le marché du travail, l’éducation ou la formation en veillant à l’égalité hommes-femmes dans l’accès à l’emploi, à l’évolution de carrière, à la conciliation du travail et de la vie privée et aux services de garde d’enfants et de soins d’adultes dépendants, et en faisant prévaloir le principe de l’égalité des rémunérations des hommes et des femmes pour un travail égal ou de même valeur; |
| --- | --- |

49.

| 50. | incite fermement les États membres à investir davantage d’efforts dans l’amélioration des mesures au sein des systèmes éducatifs pour garantir la protection à long terme des jeunes vulnérables; |
| --- | --- |

50.

| 51. | constate avec inquiétude que les derniers rapports d’évaluation (10) indiquent que la première phase de mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes tendait à s’adresser davantage aux NEET à haut niveau scolaire qu’aux jeunes peu qualifiés, inactifs et non inscrits auprès des services publics de l’emploi; |
| --- | --- |

51.

| 52. | invite les États membres à pallier ce défaut majeur dans la mise en œuvre de l’initiative pour l’emploi des jeunes en élaborant, entre autres, des mesures de suivi spécifiques de façon à mettre en œuvre des politiques en faveur de la jeunesse qui soient plus durables, efficaces et davantage fondées sur des données factuelles; |
| --- | --- |

52.

| 53. | invite les États membres à vérifier que leur législation autorise tous les jeunes des groupes d’âge définis à s’inscrire et à participer effectivement à l’initiative pour l’emploi des jeunes (11); |
| --- | --- |

53.

| 54. | attire l’attention sur le manque de réglementation des offres de stages sur le marché ouvert pour ce qui est de la transparence des modalités d’embauche, de durée et de reconnaissance; précise que seuls quelques États membres ont fixé des critères minimaux de qualité, y compris aux fins de contrôler le respect de la garantie pour la jeunesse et de l’initiative pour l’emploi des jeunes; |
| --- | --- |

54.

| 55. | reconnaît que les investissements réalisés par le budget de l’Union à travers l’initiative pour l’emploi des jeunes ont porté leurs fruits et qu’ils ont accéléré l’ouverture du marché du travail aux jeunes; estime que cette initiative apporte une réelle valeur ajoutée européenne car de nombreux programmes en faveur de l’emploi des jeunes n’auraient pas pu voir le jour sans l’engagement de l’Union; |
| --- | --- |

55.

| 56. | souligne que la dotation financière initiale allouée à l’initiative pour l’emploi des jeunes dans le CFP 2014-2020 s’élevait à 6,4 milliards d’euros, dont 3,2 milliards d’euros au titre d’une ligne budgétaire spécifique et un montant équivalent au titre du FSE; |
| --- | --- |

56.

| 57. | souligne que, dans le contexte de la révision à mi-parcours du CFP, une dotation supplémentaire de 1,2 milliard d’euros à l’initiative pour l’emploi des jeunes a été politiquement entérinée pour la période 2017-2020, laquelle doit être complétée par un montant équivalent au titre du FSE; souligne néanmoins que la dotation finale de ce programme sera déterminée lors des prochaines procédures budgétaires annuelles; |
| --- | --- |

57.

| 58. | salue le fait qu’à la demande expresse du Parlement européen, la conciliation relative au budget de l’Union pour 2018 a permis d’augmenter la dotation spécifique proposée au départ à l’initiative pour l’emploi des jeunes de 116,7 millions d’euros de crédits nouveaux, ce qui porte le total de la dotation à 350 millions d’euros en 2018; relève que la Commission s’est unilatéralement engagée à proposer une nouvelle augmentation du financement de l’initiative pour l’emploi des jeunes au moyen d’un budget rectificatif si la capacité d’absorption de celle-ci permet une telle augmentation; |
| --- | --- |

58.

| 59. | estime que le budget global de l’initiative pour l’emploi des jeunes est insuffisant par rapport à la demande réelle et aux moyens nécessaires pour que le programme puisse atteindre ses objectifs; rappelle que seuls 42 % des NEET en moyenne ont été concernés, ce chiffre étant inférieur à 20 % dans plusieurs États membres; demande par conséquent une hausse notable dans le prochain CFP de l’enveloppe destinée à l’initiative pour l’emploi des jeunes; invite les États membres à prévoir, dans leurs budgets nationaux, des moyens pour les programmes en faveur de l’emploi des jeunes; |
| --- | --- |

59.

| 60. | invite la Commission à garantir la cohérence des investissements destinés à l’emploi des jeunes en encourageant les synergies entre les moyens disponibles et en définissant des règles homogènes présentées dans un guide exhaustif afin de garantir un impact plus important, des synergies, une meilleure efficacité et une simplification sur le terrain; rappelle qu’il est prioritaire de réduire les formalités administratives des autorités de gestion; souligne qu’il importe que les rapports par pays sur le financement des systèmes de garantie pour la jeunesse surveillent également les synergies entre les budgets nationaux et le budget de l’Union et qu’il faut une meilleure coordination et une coopération plus étroite entre les principaux acteurs du processus; |
| --- | --- |

60.

| 61. | invite la Commission à améliorer la programmation des investissements dans l’emploi des jeunes après 2020 en appliquant pleinement la méthode de programmation des fonds ESI, dans laquelle le financement doit faire l’objet d’une programmation préalable globale et d’une évaluation ex ante suivies de la conclusion d’accords de partenariats; estime que cette méthode permettra d’accroître l’impact du budget de l’Union; constate le succès de la mise en œuvre dans les États membres de l’initiative pour l’emploi des jeunes, grâce à des programmes opérationnels spécifiques et à des contributions importantes des budgets nationaux et régionaux; |
| --- | --- |

61.

| 62. | invite par ailleurs la Commission à modifier le mécanisme d’évaluation actuel en l’axant davantage sur des critères de résultats et des audits de performance unifiés dans les rapports annuel et finaux afin de mieux suivre l’impact du budget de l’Union; demande l’application d’indicateurs communs à toute l’Union, comme la part de participants à l’initiative pour l’emploi des jeunes qui entrent sur le marché du travail primaire grâce à des interventions financées par l’Union; |
| --- | --- |

62.

| 63. | souligne toutefois que la réforme de la programmation et de la remise des rapports ne doit pas retarder l’exécution du budget, ni imposer des formalités administratives excessives aux autorités de gestion ou, en particulier, aux bénéficiaires finaux; |
| --- | --- |

63.

| 64. | reconnaît que les formalités administratives actuelles nuisent à la capacité d’investissement du budget de l’Union, notamment pour les instruments présentant des périodes de mise en œuvre plus courtes, comme l’initiative pour l’emploi des jeunes; demande par conséquent une rationalisation des procédures de marché axée sur l’accélération de la préparation des offres et le raccourcissement du traitement des procédures de recours; souligne l’effet positif du recours aux options de coûts simplifiées dans les dépenses au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes; demande la mise en place, dans toute l’Union, des options de coûts simplifiées dans les projets au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes, afin de réduire nettement les formalités bureaucratiques et d’accélérer l’exécution du budget. |
| --- | --- |

64.

| 65. | souligne que, désormais, l’initiative pour l’emploi des jeunes est l’outil qui enregistre les meilleurs résultats de tous les fonds ESI en termes d’exécution financière; |
| --- | --- |

65.

| 66. | se félicite que les mesures au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes aient pu apporter un soutien à plus de 1,6 million de jeunes et qu’elles aient permis aux États membres de mener des actions pour un montant total de plus de quatre milliards d’euros; |
| --- | --- |

66.

| 67. | constate que l’insuffisance des informations disponibles sur le coût potentiel de la mise en œuvre d’un tel programme dans un État membre peut entraîner un financement inadéquat de sa mise en œuvre et de la réalisation de ses objectifs; invite les États membres à mener une analyse ex ante et à dresser un état des lieux complet des coûts de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse; |
| --- | --- |

67.

| 68. | invite la Commission et les États membres à prendre les mesures nécessaires pour créer des systèmes de suivi moins lourds du point de vue administratif et plus à jour pour le reste de la dotation de l’initiative pour l’emploi des jeunes; |
| --- | --- |

68.

| 69. | invite à mettre l’accent sur les résultats de l’initiative pour l’emploi des jeunes en définissant des indicateurs concrets relatifs aux nouveaux services et aux nouvelles mesures de soutien sur le marché du travail que le programme a produits dans les États membres, ainsi qu’au nombre de contrats à durée indéterminée proposés; |
| --- | --- |

69.

| 70. | estime que, pour mesurer l’efficience du programme, il est nécessaire d’en évaluer tous les aspects, y compris le rapport coût/bénéfice; prend acte des estimations antérieures fournies par l’OIT et Eurofound et demande à la Commission de confirmer ou d’actualiser ces projections; |
| --- | --- |

70.

| 71. | invite la Commission et les États membres à fixer des objectifs réalistes et réalisables, à procéder à l’évaluation des disparités, à analyser le marché avant la mise en œuvre des programmes et à renforcer les systèmes de supervision et de notification; |
| --- | --- |

71.

o

o o

| 72. | charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission. |
| --- | --- |

72.

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 470.

(2)  JO L 126 du 21.5.2015, p. 1.

(3)  JO C 120 du 26.4.2013, p. 1.

(4)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0390.

(5)  JO C 264 E du 13.9.2013, p. 69.

(6)  JO L 113 du 29.4.2017, p. 56.

(7)  Rapport de la Commission de décembre 2013 sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe en 2013.

(8)  Rapport Eurofound d’août 2014 intitulés «Profils professionnels liés aux conditions de travail: identification des groupes à inconvénients multiples».

(9)  Les autres mesures comprennent l’initiative «Jeunesse en mouvement», lancée en septembre 2010, l’«Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes», lancée en décembre 2011, et les «équipes d’action pour les jeunes», lancées en janvier 2012.

(10)  Rapport spécial no 5/2017 de la CCE concernant la mise en place de la garantie pour la jeunesse et de l’initiative pour l’emploi de jeunes; rapport final de juin 2016 de la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion de la Commission européenne sur les premiers résultats de l’initiative pour l’emploi des jeunes; communication de la Commission du 4 octobre 2016 intitulée «Garantie pour la jeunesse et initiative pour l’emploi des jeunes, trois ans après» (COM(2016)0646); analyse approfondie EPRS de juin 2016 intitulée «Initiative pour l’emploi des jeunes: évaluation de la mise en œuvre européenne».

(11)  Le cadre législatif de certains États définit certains jeunes, en particulier ceux porteurs de lourds handicaps, comme «inaptes au travail». Ils ne peuvent s’inscrire auprès des services publics de l’emploi et, dès lors, ne sont pas en mesure de participer à l’initiative pour l’emploi des jeunes.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/70

---

P8_TA(2018)0019

Mise en œuvre de la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et besoin de réforme des services professionnels

Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE en ce qui concerne la réglementation et le besoin de réforme des services professionnels (2017/2073(INI))

(2018/C 458/08)

Le Parlement européen,

| — | vu les articles 45, 49 et 56 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE), |
| --- | --- |

—

vu les articles 45, 49 et 56 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE),

| — | vu la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, notamment ses articles 15 et 16, |
| --- | --- |

—

vu la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, notamment ses articles 15 et 16,

| — | vu la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (1), |
| --- | --- |

—

vu la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (1),

| — | vu la communication de la Commission du 10 janvier 2017 sur les recommandations de réformes en matière de réglementation des services professionnels (COM(2016)0820), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 10 janvier 2017 sur les recommandations de réformes en matière de réglementation des services professionnels (COM(2016)0820),

| — | vu la communication de la Commission du 2 octobre 2013 sur l’évaluation des réglementations nationales relatives à l’accès aux professions (COM(2013)0676), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 2 octobre 2013 sur l’évaluation des réglementations nationales relatives à l’accès aux professions (COM(2013)0676),

| — | vu la communication de la Commission du 28 octobre 2015 intitulée «Améliorer le marché unique: de nouvelles opportunités pour les citoyens et les entreprises» (COM(2015)0550), |
| --- | --- |

—

vu la communication de la Commission du 28 octobre 2015 intitulée «Améliorer le marché unique: de nouvelles opportunités pour les citoyens et les entreprises» (COM(2015)0550),

| — | vu sa résolution du 26 mai 2016 sur la stratégie pour le marché unique (2), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 26 mai 2016 sur la stratégie pour le marché unique (2),

| — | vu sa résolution du 15 juin 2017 sur un agenda européen pour l’économie collaborative (3), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 15 juin 2017 sur un agenda européen pour l’économie collaborative (3),

| — | vu sa résolution du 15 février 2017 sur le rapport annuel sur la gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017 (4), |
| --- | --- |

—

vu sa résolution du 15 février 2017 sur le rapport annuel sur la gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017 (4),

| — | vu l’avis du Comité économique et social européen du 31 mai 2017 (5), |
| --- | --- |

—

vu l’avis du Comité économique et social européen du 31 mai 2017 (5),

| — | vu le rapport final «Action Lines: Bolstering the business of liberal professions» du groupe de travail sur les professions libérales, |
| --- | --- |

—

vu le rapport final «Action Lines: Bolstering the business of liberal professions» du groupe de travail sur les professions libérales,

| — | vu l’article 52 de son règlement intérieur ainsi que l’article 1er, paragraphe 1, point e), et l’annexe 3 de la décision de la Conférence des présidents du 12 décembre 2002 concernant la procédure d’autorisation pour l’élaboration de rapports d’initiative, |
| --- | --- |

—

vu l’article 52 de son règlement intérieur ainsi que l’article 1er, paragraphe 1, point e), et l’annexe 3 de la décision de la Conférence des présidents du 12 décembre 2002 concernant la procédure d’autorisation pour l’élaboration de rapports d’initiative,

| — | vu le rapport de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (A8-0401/2017), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (A8-0401/2017),

| A. | considérant que la libre circulation des travailleurs, la liberté d’établissement et la libre prestation des services au sein de l’Union européenne constituent l’épine dorsale du marché unique et apportent de nombreux avantages aux citoyens et aux entreprises; |
| --- | --- |

A.

considérant que la libre circulation des travailleurs, la liberté d’établissement et la libre prestation des services au sein de l’Union européenne constituent l’épine dorsale du marché unique et apportent de nombreux avantages aux citoyens et aux entreprises;

| B. | considérant que, même si les services représentent 71 % du PIB et 68 % de l’emploi total, le potentiel du marché unique n’est toujours pas pleinement exploité pour ce qui est des services; |
| --- | --- |

B.

considérant que, même si les services représentent 71 % du PIB et 68 % de l’emploi total, le potentiel du marché unique n’est toujours pas pleinement exploité pour ce qui est des services;

| C. | considérant qu’en l’absence d’harmonisation, les États membres sont libres de décider de la réglementation des professions, pourvu que les mesures nationales soient transparentes, non discriminatoires, justifiées et proportionnées; |
| --- | --- |

C.

considérant qu’en l’absence d’harmonisation, les États membres sont libres de décider de la réglementation des professions, pourvu que les mesures nationales soient transparentes, non discriminatoires, justifiées et proportionnées;

| D. | considérant qu’une réglementation intelligente, dûment motivée par la protection d’objectifs légitimes d’intérêt général, peut avoir des effets positifs sur le marché intérieur, tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs et l’amélioration de la qualité des services fournis; que la déréglementation ne devrait donc pas être une fin en soi; |
| --- | --- |

D.

considérant qu’une réglementation intelligente, dûment motivée par la protection d’objectifs légitimes d’intérêt général, peut avoir des effets positifs sur le marché intérieur, tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs et l’amélioration de la qualité des services fournis; que la déréglementation ne devrait donc pas être une fin en soi;

| E. | considérant que, dans de nombreux cas, la réglementation des professions se justifie, mais que des obstacles injustifiés à la prestation de services professionnels ont un effet négatif sur les droits fondamentaux des citoyens et sur l’économie des États membres; que par conséquent la réglementation des services professionnels doit être ajustée régulièrement pour tenir compte de l’évolution des technologies, de la société et du marché; |
| --- | --- |

E.

considérant que, dans de nombreux cas, la réglementation des professions se justifie, mais que des obstacles injustifiés à la prestation de services professionnels ont un effet négatif sur les droits fondamentaux des citoyens et sur l’économie des États membres; que par conséquent la réglementation des services professionnels doit être ajustée régulièrement pour tenir compte de l’évolution des technologies, de la société et du marché;

| F. | considérant que la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles prévoit une reconnaissance automatique pour un nombre limité de professions, qui se fonde sur l’harmonisation des exigences minimales de formation, un système général de reconnaissance des titres de formation, un système de reconnaissance automatique de l’expérience professionnelle, et un nouveau régime pour les prestations de services transfrontalières dans le cadre des professions réglementées. |
| --- | --- |

F.

considérant que la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles prévoit une reconnaissance automatique pour un nombre limité de professions, qui se fonde sur l’harmonisation des exigences minimales de formation, un système général de reconnaissance des titres de formation, un système de reconnaissance automatique de l’expérience professionnelle, et un nouveau régime pour les prestations de services transfrontalières dans le cadre des professions réglementées.

| G. | considérant que la directive 2005/36/CE a été modifiée en 2013, dans l’objectif de créer un cadre réglementaire proportionné et justifié par des objectifs d’intérêt général, en introduisant à l’article 59 un exercice de transparence et d’évaluation mutuelle pour toutes les professions réglementées dans les États membres, qu’elles soient réglementées sur la base de règles nationales ou sur la base de règles harmonisées au niveau de l’Union; |
| --- | --- |

G.

considérant que la directive 2005/36/CE a été modifiée en 2013, dans l’objectif de créer un cadre réglementaire proportionné et justifié par des objectifs d’intérêt général, en introduisant à l’article 59 un exercice de transparence et d’évaluation mutuelle pour toutes les professions réglementées dans les États membres, qu’elles soient réglementées sur la base de règles nationales ou sur la base de règles harmonisées au niveau de l’Union;

| H. | considérant que certaines des dispositions de la directive 2005/36/CE, et en particulier l’article 59, n’ont toujours pas été pleinement mises en œuvre par les États membres, alors que le délai imparti a expiré; |
| --- | --- |

H.

considérant que certaines des dispositions de la directive 2005/36/CE, et en particulier l’article 59, n’ont toujours pas été pleinement mises en œuvre par les États membres, alors que le délai imparti a expiré;

| I. | considérant que les États membres étaient tenus de présenter des plans d’action nationaux à la Commission au plus tard le 18 janvier 2016, contenant des informations sur les décisions prises quant au maintien ou à la modification des réglementations professionnelles; que six États membres n’ont pas encore soumis leur plan d’action national; |
| --- | --- |

I.

considérant que les États membres étaient tenus de présenter des plans d’action nationaux à la Commission au plus tard le 18 janvier 2016, contenant des informations sur les décisions prises quant au maintien ou à la modification des réglementations professionnelles; que six États membres n’ont pas encore soumis leur plan d’action national;

| J. | considérant que, conformément à l’article 59 de la directive 2005/36/CE, la Commission devrait présenter, d’ici le 18 janvier 2017, ses conclusions sur l’exercice d’évaluation mutuelle, accompagnées le cas échéant de propositions de nouvelles initiatives; |
| --- | --- |

J.

considérant que, conformément à l’article 59 de la directive 2005/36/CE, la Commission devrait présenter, d’ici le 18 janvier 2017, ses conclusions sur l’exercice d’évaluation mutuelle, accompagnées le cas échéant de propositions de nouvelles initiatives;

| K. | considérant que, le 10 janvier 2017, la Commission a présenté une communication sur les recommandations de réformes en matière de réglementation des services professionnels, qui analyse la réglementation professionnelle dans sept secteurs d’activité et adresse des recommandations aux États membres à cet égard; |
| --- | --- |

K.

considérant que, le 10 janvier 2017, la Commission a présenté une communication sur les recommandations de réformes en matière de réglementation des services professionnels, qui analyse la réglementation professionnelle dans sept secteurs d’activité et adresse des recommandations aux États membres à cet égard;

| L. | considérant que l’exercice d’évaluation mutuelle a révélé que le niveau de réglementation des professions varie considérablement entre les États membres; qu’il convient dès lors d’apporter des précisions supplémentaires, notamment lorsque les États membres annoncent l’instauration de nouvelles formes de réglementation professionnelle après la fin de l’exercice; |
| --- | --- |

L.

considérant que l’exercice d’évaluation mutuelle a révélé que le niveau de réglementation des professions varie considérablement entre les États membres; qu’il convient dès lors d’apporter des précisions supplémentaires, notamment lorsque les États membres annoncent l’instauration de nouvelles formes de réglementation professionnelle après la fin de l’exercice;

Règlementation des professions dans l’Union européenne et bilan de la mise en œuvre de l’article 59 de la directive 2005/36/CE

| 1. | souligne que les professions réglementées jouent un rôle fondamental dans l’économie européenne, puisqu’elles contribuent grandement au taux d’activité et la mobilité professionnelle et qu’elles apportent une vraie valeur ajoutée dans l’Union; estime en outre que la haute qualité des services professionnels et un environnement réglementaire efficace revêtent une importance capitale pour le maintien du modèle économique, social et culturel de l’Union et pour le renforcement de sa compétitivité en matière de croissance, d’innovation et de création d’emplois; |
| --- | --- |

1.

| 2. | rappelle qu’il existe, avec des variations significatives d’un État membre à l’autre, plus de 5 500 professions réglementées dans toute l’Union, ce qui représente 22 % de la main-d’œuvre dans tous les secteurs d’activités, et notamment dans les services sociaux et de santé, les services aux entreprises, le bâtiment, les services de réseau, le transport, le tourisme, l’immobilier, les services publics et l’éducation; |
| --- | --- |

2.

| 3. | se félicite de l’initiative de la Commission de fournir des orientations aux États membres dans le cadre de l’exercice d’évaluation mutuelle, notamment en organisant des discussions approfondies avec les autorités nationales, tout en soulignant la nécessité d’impliquer toutes les parties concernées pour rassembler des informations pertinentes sur l’incidence des réglementations. |
| --- | --- |

3.

| 4. | estime que la communication de la Commission du 10 janvier 2017 pourrait aider les États membres à mieux réglementer le secteur des services professionnels et à échanger de bonnes pratiques pour mieux comprendre les choix réglementaires des autres États membres, vu que certains États réglementent plus que d’autres le secteur des services professionnels; souligne cependant la nécessité d’évaluer la qualité des règlements, étant donné que de simples analyses économiques ne suffisent pas pour effectuer une évaluation globale de la performance de l’environnement réglementaire dans chaque État membre; |
| --- | --- |

4.

| 5. | regrette que certains États membres n’aient pas communiqué l’ensemble des informations sur les professions qu’ils réglementent et les conditions d’accès à ces professions; invite les États membres à améliorer sensiblement le processus de notification dans le cadre de la directive sur les qualifications professionnelles; |
| --- | --- |

5.

| 6. | souligne qu’une amélioration de la transparence et de la comparabilité des exigences nationales régissant l’accès aux professions réglementées ou leur exercice permettrait d’atteindre une plus grande mobilité professionnelle et que, conformément à la directive 2005/36/CE, toutes les exigences nationales doivent donc être consignées et rendues accessibles au public dans la base de données des professions réglementées, dans un langage clair et compréhensible; |
| --- | --- |

6.

| 7. | reconnaît les améliorations apportées par la Commission à la base de données des professions réglementées, y compris la création d’une carte interactive qui permet aux citoyens de vérifier les conditions d’accès aux professions à travers l’Union et de visualiser plus facilement quelles professions sont réglementées dans un État membre donné; invite la Commission à poursuivre l’amélioration de la base de données des professions réglementées afin de permettre une communication précise et opportune des informations par les autorités compétentes et augmenter ainsi la transparence au profit des citoyens européens; |
| --- | --- |

7.

| 8. | prend acte des disparités qui existent entre les États membres au regard du nombre de professions réglementées et de l’étendue des activités couvertes par des professions similaires, ce qui explique les différentes façons de réglementer les professions adoptées par chaque État membre; invite la Commission à améliorer la comparabilité des différentes professions et à définir un socle commun d’activités pour chaque profession indiquée dans la base de données afin de favoriser une harmonisation volontaire à travers l’Union; |
| --- | --- |

8.

| 9. | déplore que certains États membres n’aient pas présenté de plan d’action national, comme l’exige la directive 2005/36/CE, et invite ces États membres à en présenter un dans les plus brefs délais; constate que les niveaux d’ambition, de précision et de détail des plans d’action nationaux présentés diffèrent; |
| --- | --- |

9.

| 10. | invite les États membres à appliquer pleinement l’article 59 de la directive 2005/36/CE et à intensifier leurs efforts afin de garantir une plus grande transparence de leurs réglementations professionnelles, ce qui est primordial pour la mobilité des professionnels dans l’Union, car il ne sera possible de dresser un tableau complet de la situation concernant les professions réglementées à l’échelle nationale et européenne qu’avec des informations exhaustives fournies par l’ensemble des États membres; |
| --- | --- |

10.

| 11. | déplore que certains États membres n’aient pas consulté comme ils le devaient les parties prenantes lors de l’élaboration de leurs plans d’action nationaux; estime qu’un flux d’informations transparent entre les institutions publiques et les parties prenantes est nécessaire pour répondre efficacement aux difficultés et aux défis que rencontrent les professions; demande d’impliquer davantage toutes les parties intéressées à l’avenir, non seulement pour l’élaboration des plans d’action nationaux, mais également en amont de la réforme de la réglementation des professions, afin de leur permettre d’exprimer leurs opinions; |
| --- | --- |

11.

| 12. | souligne que l’efficacité de la réglementation des services professionnels devrait être bénéfique à la fois pour les consommateurs et les professionnels; rappelle que les États membres sont libres d’introduire de nouvelles réglementations ou de modifier les règles en vigueur qui limitent l’accès aux professions réglementées, pour refléter la vision qu’ils ont de la société et de son contexte socio-économique, pour autant qu’elles soient justifiées par des objectifs d’intérêt général; estime qu’une réglementation des services professionnels plus proportionnée et mieux adaptée à la réalité du marché peut améliorer la dynamique du marché, engendrer des prix moins élevés pour les consommateurs et renforcer l’efficacité des secteurs; |
| --- | --- |

12.

| 13. | considère en même temps que des exigences discriminatoires, injustifiées et disproportionnées peuvent s’avérer particulièrement injustes, notamment pour les jeunes professionnels, entraver la concurrence et avoir une incidence négative sur les destinataires de services, notamment les consommateurs; |
| --- | --- |

13.

| 14. | reconnaît la capacité de la réglementation professionnelle à garantir un niveau élevé de protection des objectifs d’intérêt général, que ces objectifs soient explicitement visés dans le traité, comme les politiques publiques ou la sécurité et la santé publiques, ou qu’ils constituent des raisons impérieuses d’intérêt général, notamment ceux reconnus par la jurisprudence de la Cour de justice, comme la préservation de l’équilibre financier du système de sécurité sociale, la protection des consommateurs, des bénéficiaires de services et des travailleurs, la protection de la bonne administration de la justice, la loyauté des transactions commerciales, la lutte contre la fraude et la prévention de la fraude et de l’évasion fiscales et l’efficacité des contrôles fiscaux, la sécurité routière, la garantie de qualité de l’artisanat, la promotion de la recherche et du développement, la protection de l’environnement et de l’environnement urbain, la santé des animaux, la propriété intellectuelle, la sauvegarde et la préservation du patrimoine historique et artistique national, des objectifs de politique sociale ou des objectifs de politique culturelle; reconnaît la marge d’appréciation laissée aux États membres dans la détermination des moyens utilisés pour y parvenir, dans les limites des principes de non-discrimination et de proportionnalité; |
| --- | --- |

14.

| 15. | relève que, compte tenu des risques auxquels sont exposés les consommateurs, les États membres peuvent réserver certaines activités professionnelles aux titulaires d’une qualification professionnelle, notamment lorsqu’aucun autre moyen moins restrictif ne permet d’obtenir le même résultat; souligne que dans cas-là les réglementations professionnelles spécifiques doivent garantir la surveillance efficace de l’exercice licite de la profession réglementée et de ses règles déontologiques, le cas échéant; |
| --- | --- |

15.

| 16. | reconnaît, à cet égard, le lien entre la proposition relative à un contrôle de proportionnalité, établissant les règles applicables à un cadre commun d’évaluation du caractère proportionné avant l’adoption ou la modification de dispositions législatives régissant les professions réglementées, et les recommandations de réformes basées sur l’évaluation des réglementations nationales dans sept secteurs d’activités; invite les États membres à évaluer et, si nécessaire, à adapter leur réglementation des services professionnels conformément aux recommandations de réformes spécifiques; |
| --- | --- |

16.

| 17. | souligne que des recommandations de réformes ne sauraient remplacer une action coercitive et invite la Commission, en tant que gardienne des traités, à prendre des mesures et à engager des procédures d’infraction lorsqu’elle identifie une réglementation discriminatoire, injustifiée ou disproportionnée; |
| --- | --- |

17.

Utilité de l’indicateur de restrictivité et nécessité de promouvoir des services de haute qualité en Europe

| 18. | prend acte du fait que la Commission a conçu un nouvel indicateur de restrictivité et salue l’amélioration par rapport l’indicateur actuel de restrictivité de la réglementation des marchés de produits de l’OCDE qu’offre l’analyse détaillée des secteurs concernés; |
| --- | --- |

18.

| 19. | souligne que cet indicateur, qui reflète l’intensité réglementaire globale dans les États membres en ne se basant que sur des données quantitatives liées aux entraves actuelles à la libre circulation, doit être utilisé à titre purement indicatif, puisqu’il ne permet pas de déterminer qu’une réglementation éventuellement plus stricte dans certains États membres est disproportionnée; |
| --- | --- |

19.

| 20. | rappelle que l’analyse d’impact globale des réglementations dans les États membres doit être soumise à une évaluation tant quantitative que qualitative qui tienne compte des objectifs d’intérêt général et de la qualité du service fourni, notamment des avantages potentiels pour les citoyens et pour le marché du travail; constate que l’indicateur de restrictivité s’accompagne d’une analyse complémentaire qui fournit des informations supplémentaires sur la réalité du terrain, et encourage les États membres à tenir compte de cet indicateur et des données qualitatives afin de comparer leurs performances dans certains secteurs d’activité; |
| --- | --- |

20.

Avenir des professions réglementées

| 21. | souligne, outre la nécessité de disposer d’un cadre réglementaire efficace dans l’Union et dans les États membres, le besoin de concevoir des politiques efficaces et coordonnées pour soutenir les professionnels dans l’Union ainsi que pour renforcer la compétitivité, la capacité d’innovation et la qualité des services professionnels dans l’Union; |
| --- | --- |

21.

| 22. | souligne que les professionnels peuvent exercer des professions réglementées en tant que personnes physiques ou en tant que personnes morales, sous la forme d’une société professionnelle, et qu’il y a lieu de considérer ces deux possibilités lors de la mise en œuvre de nouvelles politiques; est convaincu, au vu de cette considération, que les instruments économiques devraient aller de pair avec des politiques visant à renforcer l’esprit d’entreprise et le capital humain dans les services professionnels; |
| --- | --- |

22.

| 23. | invite la Commission et les États membres, en collaboration avec les organisations professionnelles dans leurs domaines de compétence respectifs, à suivre comme il se doit les recommandations du rapport «Action Lines: Bolstering the business of liberal professions» du groupe de travail sur les professions libérales; |
| --- | --- |

23.

| 24. | insiste sur l’importance de l’éducation, du développement des compétences et de la formation à l’entrepreneuriat pour que les professionnels européens restent compétitifs et capables de faire face aux transformations qui touchent les professions libérales du fait de l’innovation, de la numérisation et de la mondialisation; souligne le lien étroit qui existe entre les connaissances d’un professionnel et la qualité de la prestation fournie; note le rôle majeur que devraient jouer l’enseignement supérieur et les instituts de recherche à cet égard, avec l’aide notamment de projets de culture numérique; |
| --- | --- |

24.

| 25. | fait observer qu’une meilleure comparabilité du niveau des qualifications professionnelles est nécessaire pour renforcer l’homogénéité des titres attestant une formation dans l’ensemble de l’Union européenne, créer des conditions de concurrence plus équitables pour les jeunes diplômés embrassant certaines professions, et faciliter ainsi leur mobilité au sein de l’Union; |
| --- | --- |

25.

| 26. | invite les États membres à analyser correctement le marché pour permettre aux fournisseurs de services de s’adapter plus rapidement aux besoins du marché et à élaborer des stratégies pour rendre les services professionnels européens compétitifs à l’échelle internationale dans les décennies à venir; |
| --- | --- |

26.

Innovation et numérisation dans le secteur des services professionnels

| 27. | relève que les progrès scientifiques, les innovations technologiques et la numérisation ont un impact considérable dans le domaine des services professionnels, en ce sens qu’ils offrent de nouvelles possibilités aux professionnels et posent de nouveaux défis pour le marché du travail et la qualité des services; |
| --- | --- |

27.

| 28. | se félicite que la Commission soit consciente de la nécessité d’engager une réflexion sur l’incidence des nouvelles technologies dans le domaine des services professionnels, en particulier dans les secteurs juridiques et comptables où les procédures pourraient être améliorées; souligne notamment qu’une attention particulière doit être accordée aux risques qu’un changement aussi radical fait peser sur les destinataires de services, y compris les consommateurs, qui ne doivent pas se laisser dépasser par les nouvelles technologies; |
| --- | --- |

28.

| 29. | souligne qu’il est peu probable que les nouvelles technologies remplacent les êtres humains dans la prise de décisions éthiques et morales; fait observer, à cet égard, que les règles sur l’organisation des professions, y compris celles qui régissent le contrôle effectué par des organismes publics ou par des associations professionnelles, pourraient jouer un rôle important et contribuer à une répartition plus équitable des avantages de la numérisation; note que, dans certains secteurs, des mécanismes reflétant les forces du marché, tels que le retour d’informations de la part des consommateurs, peuvent aussi contribuer à améliorer la qualité d’un service spécifique; |
| --- | --- |

29.

| 30. | souligne que la réglementation des services professionnels doit être adaptée à sa finalité et devrait être révisée régulièrement afin de tenir compte de l’innovation technique et de la numérisation; |
| --- | --- |

30.

| 31. | invite la Commission à continuer de le tenir régulièrement informé de l’évolution de la situation en ce qui concerne l’application de la directive 2005/36/CE par les États membres; |
| --- | --- |

31.

o

o o

| 32. | charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu’aux gouvernements et aux parlements des États membres. |
| --- | --- |

32.

---

(1)  JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.

(2)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2016)0237.

(3)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0271.

(4)  Textes adoptés de cette date, P8_TA(2017)0040.

(5)  Non encore paru au Journal officiel.

---

AVIS

Parlement européen

Jeudi 18 janvier 2018

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/76 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/76

---

P8_TA(2018)0012

Décision de ne pas s’opposer à une mesure d’exécution: établissement d’un registre de l’Union

Décision du Parlement européen de ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission établissant un registre de l’Union (D054274-02 — 2017/3013(RPS))

(2018/C 458/09)

Le Parlement européen,

| — | vu le projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission établissant un registre de l’Union (D054274-02), |
| --- | --- |

—

vu le projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission établissant un registre de l’Union (D054274-02),

| — | vu la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (1), et notamment ses articles 12 et 19, |
| --- | --- |

—

vu la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (1), et notamment ses articles 12 et 19,

| — | vu l’avis rendu le 30 novembre 2017 par le comité visé à l’article 23, paragraphe 1, de la directive précitée, |
| --- | --- |

—

vu l’avis rendu le 30 novembre 2017 par le comité visé à l’article 23, paragraphe 1, de la directive précitée,

| — | vu la lettre de la Commission du 5 décembre 2017, par laquelle celle-ci lui demande de déclarer qu’il ne s’opposera pas au projet de règlement, |
| --- | --- |

—

vu la lettre de la Commission du 5 décembre 2017, par laquelle celle-ci lui demande de déclarer qu’il ne s’opposera pas au projet de règlement,

| — | vu la lettre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire au président de la Conférence des présidents des commissions, en date du 11 janvier 2018, |
| --- | --- |

—

vu la lettre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire au président de la Conférence des présidents des commissions, en date du 11 janvier 2018,

| — | vu l’article 5 bis de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission (2), |
| --- | --- |

—

vu l’article 5 bis de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission (2),

| — | vu la recommandation de décision de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, |
| --- | --- |

—

vu la recommandation de décision de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire,

| — | vu l’article 106, paragraphe 4, point d), et l’article 105, paragraphe 6, de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 106, paragraphe 4, point d), et l’article 105, paragraphe 6, de son règlement intérieur,

| — | vu qu’aucune objection n’a été exprimée dans le délai prévu à l’article 105, paragraphe 6, troisième et quatrième tirets, de son règlement intérieur, qui expirait le 17 janvier 2018, |
| --- | --- |

—

vu qu’aucune objection n’a été exprimée dans le délai prévu à l’article 105, paragraphe 6, troisième et quatrième tirets, de son règlement intérieur, qui expirait le 17 janvier 2018,

| A. | considérant que dans le but de préserver l’intégrité environnementale du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne (SEQE), il est interdit aux exploitants d’aéronefs et aux autres exploitants inclus dans le SEQE d’utiliser les quotas délivrés par un État membre à l’égard duquel les obligations pour les exploitants d’aéronefs et les autres exploitants sont devenues caduques, et qu’il convient, à cette fin, d’adopter les mesures de sauvegarde nécessaires; |
| --- | --- |

A.

considérant que dans le but de préserver l’intégrité environnementale du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne (SEQE), il est interdit aux exploitants d’aéronefs et aux autres exploitants inclus dans le SEQE d’utiliser les quotas délivrés par un État membre à l’égard duquel les obligations pour les exploitants d’aéronefs et les autres exploitants sont devenues caduques, et qu’il convient, à cette fin, d’adopter les mesures de sauvegarde nécessaires;

| B. | considérant que l’article 19 de la directive 2003/87/CE habilite la Commission à arrêter des mesures concernant le système de registres normalisé et sécurisé, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle (PRAC); |
| --- | --- |

B.

considérant que l’article 19 de la directive 2003/87/CE habilite la Commission à arrêter des mesures concernant le système de registres normalisé et sécurisé, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle (PRAC);

| C. | considérant que la Commission a officiellement soumis au Parlement, le 8 décembre 2017, son projet de règlement modifiant le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission établissant un registre de l’Union (le «projet de mesure relevant de la PRAC»), date à laquelle a commencé la période d’examen de trois mois dévolue au Parlement pour faire objection à ce projet d’acte; |
| --- | --- |

C.

considérant que la Commission a officiellement soumis au Parlement, le 8 décembre 2017, son projet de règlement modifiant le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission établissant un registre de l’Union (le «projet de mesure relevant de la PRAC»), date à laquelle a commencé la période d’examen de trois mois dévolue au Parlement pour faire objection à ce projet d’acte;

| D. | considérant que les mesures de sauvegarde incluses dans le projet de mesure relevant de la PRAC devraient entrer en vigueur de toute urgence afin que les mesures prennent effet et que les quotas puissent être alloués gratuitement, reçus en échange de crédits internationaux ou mis aux enchères en 2018; que si le Parlement utilise la totalité de la période d’examen de trois mois qui lui est dévolue, il ne restera pas suffisamment de temps pour que le projet de mesure relevant de la PRAC entre en vigueur avant que les quotas pour 2018 ne soient délivrés; |
| --- | --- |

D.

considérant que les mesures de sauvegarde incluses dans le projet de mesure relevant de la PRAC devraient entrer en vigueur de toute urgence afin que les mesures prennent effet et que les quotas puissent être alloués gratuitement, reçus en échange de crédits internationaux ou mis aux enchères en 2018; que si le Parlement utilise la totalité de la période d’examen de trois mois qui lui est dévolue, il ne restera pas suffisamment de temps pour que le projet de mesure relevant de la PRAC entre en vigueur avant que les quotas pour 2018 ne soient délivrés;

| 1. | déclare ne pas s’opposer au projet de règlement de la Commission; |
| --- | --- |

1.

| 2. | charge son Président de transmettre la présente décision à la Commission et, pour information, au Conseil. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.

(2)  JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.

---

III Actes préparatoires

PARLEMENT EUROPÉEN

Mardi 16 janvier 2018

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/78 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/78

---

P8_TA(2018)0001

Mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud ***I

Amendements du Parlement européen, adoptés le 16 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) (1)

(Procédure législative ordinaire: première lecture)

(2018/C 458/10)

Amendement 1

Proposition de règlement

Considérant 7 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (7 bis) | Lors de la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion (MCG) adoptées par l’ORGPPS, l’Union et les États membres devraient s’efforcer de promouvoir les activités de pêche côtière et l’utilisation d’engins et de techniques de pêche qui soient sélectifs et aient des incidences réduites sur l’environnement, y compris les engins et techniques utilisés dans la pêche traditionnelle et artisanale, afin de contribuer à garantir un niveau de vie équitable pour les économies locales. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7 bis)

Lors de la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion (MCG) adoptées par l’ORGPPS, l’Union et les États membres devraient s’efforcer de promouvoir les activités de pêche côtière et l’utilisation d’engins et de techniques de pêche qui soient sélectifs et aient des incidences réduites sur l’environnement, y compris les engins et techniques utilisés dans la pêche traditionnelle et artisanale, afin de contribuer à garantir un niveau de vie équitable pour les économies locales.

Amendement 2

Proposition de règlement

Article 1 — alinéa unique

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Le présent règlement établit des mesures de gestion, de conservation et de contrôle relatives à la pêche des
  espèces chevauchantes
  dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS). | Le présent règlement établit des mesures de gestion, de conservation et de contrôle relatives à la pêche des
  stocks chevauchants
  dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS). |

Texte proposé par la Commission

Amendement

Le présent règlement établit des mesures de gestion, de conservation et de contrôle relatives à la pêche des
  espèces chevauchantes
  dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS).

Le présent règlement établit des mesures de gestion, de conservation et de contrôle relatives à la pêche des
  stocks chevauchants
  dans la zone de la convention de l’Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS).

Amendement 3

Proposition de règlement

Article 2 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | aux navires de pêche de pays tiers dès lors qu’ils demandent à entrer dans un port de l’Union ou qu’ils y font l’objet d’une inspection et qu’ils transportent des produits de la pêche provenant de la zone de la convention ORGPPS. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

c)

aux navires de pêche de pays tiers dès lors qu’ils demandent à entrer dans un port de l’Union ou qu’ils y font l’objet d’une inspection et qu’ils transportent des produits de la pêche provenant de la zone de la convention ORGPPS.

(Ne concerne pas la version française.)

Amendement 4

Proposition de règlement

Article 3 — point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1) | «zone de la convention ORGPPS»: la zone géographique
  de haute mer située au sud de 10o N, au nord de la zone
  de la convention
  CCAMLR définie dans la convention
  sur la conservation
  de la faune
  et
  de
  la
  flore marines de l’Antarctique, à l’est de la zone de la convention SIOFA définie dans l’accord relatif aux pêches dans le sud de l’océan Indien et à l’ouest des zones de pêche relevant de la juridiction des États d’Amérique du Sud
  ; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

1)

«zone de la convention ORGPPS»: la zone géographique
  de haute mer située au sud de 10o N, au nord de la zone
  de la convention
  CCAMLR définie dans la convention
  sur la conservation
  de la faune
  et
  de
  la
  flore marines de l’Antarctique, à l’est de la zone de la convention SIOFA définie dans l’accord relatif aux pêches dans le sud de l’océan Indien et à l’ouest des zones de pêche relevant de la juridiction des États d’Amérique du Sud
  ;

| 1) | «zone de la convention ORGPPS»: la zone géographique
  définie à l’article 5
  de la convention sur la conservation et la
  gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud
  ; |
| --- | --- |

1)

«zone de la convention ORGPPS»: la zone géographique
  définie à l’article 5
  de la convention sur la conservation et la
  gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud
  ;

Amendement 5

Proposition de règlement

Article 3 — point 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2) | «navire de pêche»: tout navire
  , quelle qu’en soit la taille,
  utilisé ou
  destiné à être utilisé en vue de l’exploitation commerciale des ressources halieutiques
  ,
  y compris
  les navires de soutien, les
  navires-usines, les
  navires
  participant à des transbordements
  et
  les navires transporteurs équipés pour le transport de produits
  de
  la
  pêche
  , à l’exception des porte-conteneurs
  ; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

2)

«navire de pêche»: tout navire
  , quelle qu’en soit la taille,
  utilisé ou
  destiné à être utilisé en vue de l’exploitation commerciale des ressources halieutiques
  ,
  y compris
  les navires de soutien, les
  navires-usines, les
  navires
  participant à des transbordements
  et
  les navires transporteurs équipés pour le transport de produits
  de
  la
  pêche
  , à l’exception des porte-conteneurs
  ;

| 2) | «navire de pêche»: tout navire utilisé ou
  conçu pour la pêche, y compris les navires-usines
  , les navires de soutien, les navires
  transporteurs
  et
  tout autre navire participant directement à une opération
  de pêche; |
| --- | --- |

2)

«navire de pêche»: tout navire utilisé ou
  conçu pour la pêche, y compris les navires-usines
  , les navires de soutien, les navires
  transporteurs
  et
  tout autre navire participant directement à une opération
  de pêche;

Amendement 6

Proposition de règlement

Article 3 — point 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 7) | «empreinte de pêche de fond»: l’étendue géographique de la pêche de fond
  au cours d’une période donnée
  dans la zone de la convention ORGPPS; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

7)

«empreinte de pêche de fond»: l’étendue géographique de la pêche de fond
  au cours d’une période donnée
  dans la zone de la convention ORGPPS;

| 7) | «empreinte de pêche de fond»: l’étendue géographique de la pêche de fond dans la zone de la convention ORGPPS
  au cours de la


  période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006
  ; |
| --- | --- |

7)

«empreinte de pêche de fond»: l’étendue géographique de la pêche de fond dans la zone de la convention ORGPPS
  au cours de la


  période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006
  ;

Amendement 7

Proposition de règlement

Article 3 — point 10

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 10) | «pêcherie établie»: une pêcherie qui n’a pas fait l’objet d’une fermeture et qui a fait l’objet d’une activité de pêche ou a fait l’objet d’une activité de pêche utilisant une technique ou un type d’engin particulier au cours des dix dernières années; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

10)

Supprimé

Amendement 8

Proposition de règlement

Article 3 — point 10 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 10 bis) | «filets pélagiques dérivants de grande dimension» (filets maillants dérivants): tout filet maillant ou autre filet, ou combinaison de filets, d’une longueur dépassant 2,5 kilomètres, servant à prendre au filet, à piéger ou à attraper des poissons, en dérivant à la surface de l’eau ou dans l’eau; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

10 bis)

Amendement 9

Proposition de règlement

Article 3 — point 10 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 10 ter) | «filets maillants d’eau profonde» (trémails, filets posés, filets ancrés, filets de fond): des filets à maillage simple, double ou triple positionnés verticalement sur le fond ou à proximité de celui-ci, dans lesquels les poissons, retenus au niveau des branchies, s’enchevêtrent ou s’emmêlent. Les filets maillants d’eau profonde peuvent comporter une seule nappe de mailles ou, ce qui est moins courant, deux ou trois nappes superposées qui sont montées sur les mêmes ralingues. Plusieurs types de filets peuvent être combinés sur un même engin. Ces filets peuvent être utilisés seuls ou, ce qui est plus courant, positionnés en ligne dans un groupe («flottille» de filets). L’engin peut être posé, ancré au fond ou dérivant, libre ou relié au navire. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

10 ter)

Amendement 10

Proposition de règlement

Article 3 — point 11

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 11) | «
  activités de
  pêche INN»: les activités de pêche
  illicite, non déclarée et non réglementée telles que définies à
  l’article 2 du règlement (CE) no 1005/2008; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

11)

«
  activités de
  pêche INN»: les activités de pêche
  illicite, non déclarée et non réglementée telles que définies à
  l’article 2 du règlement (CE) no 1005/2008;

| 11) | «pêche INN»: les activités de pêche
  au sens de
  l’article 2
  , point 1,
  du règlement (CE) no 1005/2008; |
| --- | --- |

11)

«pêche INN»: les activités de pêche
  au sens de
  l’article 2
  , point 1,
  du règlement (CE) no 1005/2008;

Amendement 11

Proposition de règlement

Article 3 — point 16

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 16) | «écosystème marin vulnérable»: tout écosystème marin dont l’intégrité, conformément aux meilleures informations scientifiques disponibles et au principe de précaution, est mise en péril par des effets néfastes notables résultant du contact physique avec les engins de fond au cours du déroulement normal des opérations de pêche, y compris notamment les récifs, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales, les coraux d’eau froide ou les bancs d’éponges d’eau froide. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

16)

«écosystème marin vulnérable»: tout écosystème marin dont l’intégrité, conformément aux meilleures informations scientifiques disponibles et au principe de précaution, est mise en péril par des effets néfastes notables résultant du contact physique avec les engins de fond au cours du déroulement normal des opérations de pêche, y compris notamment les récifs, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales, les coraux d’eau froide ou les bancs d’éponges d’eau froide.

| 16) | «écosystème marin vulnérable»: tout écosystème marin dont l’intégrité
  (c’est-à-dire la structure ou la fonction en tant qu’écosystème)
  , conformément aux meilleures informations scientifiques disponibles et au principe de précaution, est mise en péril par des effets néfastes notables résultant du contact physique avec les engins de fond au cours du déroulement normal des opérations de pêche, y compris notamment les récifs, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales, les coraux d’eau froide ou les bancs d’éponges d’eau froide. |
| --- | --- |

16)

«écosystème marin vulnérable»: tout écosystème marin dont l’intégrité
  (c’est-à-dire la structure ou la fonction en tant qu’écosystème)
  , conformément aux meilleures informations scientifiques disponibles et au principe de précaution, est mise en péril par des effets néfastes notables résultant du contact physique avec les engins de fond au cours du déroulement normal des opérations de pêche, y compris notamment les récifs, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales, les coraux d’eau froide ou les bancs d’éponges d’eau froide.

Amendement 12

Proposition de règlement

Article 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 6 bis




  Attribution des possibilités de pêche pour le chinchard du Chili




  Conformément à l’article 17 du règlement (UE) no 1380/2013, lors de l’attribution des possibilités de pêche des stocks de chinchard du Chili dont ils disposent, les États membres utilisent des critères transparents et objectifs, y compris des critères à caractère environnemental, social et économique, et s’efforcent également de répartir équitablement les quotas nationaux entre les différents segments de flotte en tenant compte de la pêche traditionnelle et artisanale, et de proposer des incitations destinées aux navires de pêche de l’Union qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

Article 6 bis

Attribution des possibilités de pêche pour le chinchard du Chili

Conformément à l’article 17 du règlement (UE) no 1380/2013, lors de l’attribution des possibilités de pêche des stocks de chinchard du Chili dont ils disposent, les États membres utilisent des critères transparents et objectifs, y compris des critères à caractère environnemental, social et économique, et s’efforcent également de répartir équitablement les quotas nationaux entre les différents segments de flotte en tenant compte de la pêche traditionnelle et artisanale, et de proposer des incitations destinées aux navires de pêche de l’Union qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement.

Amendement 13

Amendement 13

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — paragraphe 6

Article 7 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.   Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée. Lorsque cela n’est pas possible, les navires déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus. | 6.   Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée. Lorsque cela n’est pas possible
  et lorsqu’il faut déverser des déchets biologiques pour des raisons de sécurité opérationnelle
  , les navires déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.   Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée. Lorsque cela n’est pas possible, les navires déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus.

6.   Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée. Lorsque cela n’est pas possible
  et lorsqu’il faut déverser des déchets biologiques pour des raisons de sécurité opérationnelle
  , les navires déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus.

Amendement 14

Amendement 14

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 4

Article 8 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée. | 4.   
  Dans la mesure du possible,
  il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée.

4.   
  Dans la mesure du possible,
  il est interdit aux navires de pêche de l’Union de déverser des déchets de poisson lors de la mise à l’eau et de la remontée.

Amendement 15

Amendement 15

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 5

Article 8 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les navires de pêche de l’Union transforment les déchets de poisson en farine de poisson et conservent tous les déchets à bord, tout déversement étant limité aux rejets liquides/à l’eau des puisards. Lorsque cela n’est pas possible, les navires de pêche déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus. | 5.   
  Le cas échéant,
  les navires de pêche de l’Union transforment
  , dans la mesure du possible,
  les déchets de poisson en farine de poisson et conservent tous les déchets à bord, tout déversement étant limité aux rejets liquides/à l’eau des puisards. Lorsque cela n’est pas possible, les navires de pêche déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les navires de pêche de l’Union transforment les déchets de poisson en farine de poisson et conservent tous les déchets à bord, tout déversement étant limité aux rejets liquides/à l’eau des puisards. Lorsque cela n’est pas possible, les navires de pêche déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus.

5.   
  Le cas échéant,
  les navires de pêche de l’Union transforment
  , dans la mesure du possible,
  les déchets de poisson en farine de poisson et conservent tous les déchets à bord, tout déversement étant limité aux rejets liquides/à l’eau des puisards. Lorsque cela n’est pas possible, les navires de pêche déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus.

Amendement 16

Amendement 16

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 6

Article 8 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.   Les filets sont nettoyés après chaque opération de pêche pour retirer le poisson emmêlé et le matériel benthique afin d’empêcher les interactions avec les oiseaux lors du déploiement de l’engin. | 6.   
  Dans la mesure du possible,
  les filets sont nettoyés après chaque opération de pêche pour retirer le poisson emmêlé et le matériel benthique afin d’empêcher les interactions avec les oiseaux lors du déploiement de l’engin. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.   Les filets sont nettoyés après chaque opération de pêche pour retirer le poisson emmêlé et le matériel benthique afin d’empêcher les interactions avec les oiseaux lors du déploiement de l’engin.

6.   
  Dans la mesure du possible,
  les filets sont nettoyés après chaque opération de pêche pour retirer le poisson emmêlé et le matériel benthique afin d’empêcher les interactions avec les oiseaux lors du déploiement de l’engin.

Amendement 17

Amendement 17

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 9 — point b bis (nouveau)

Article 9 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | b bis) | toute information relative aux interactions avec des oiseaux marins observés. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b bis)

b bis)

toute information relative aux interactions avec des oiseaux marins observés.

toute information relative aux interactions avec des oiseaux marins observés.

Amendement 18

Amendement 18

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 2 — point b

Article 10 — paragraphe 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | le niveau de capture moyen au cours de la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

le niveau de capture moyen au cours de la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006;

er

| b) | le niveau
  annuel
  de capture moyen au cours de la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006; |
| --- | --- |

b)

le niveau
  annuel
  de capture moyen au cours de la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006;

annuel

er

Amendement 19

Amendement 19

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Titre III — chapitre II bis (nouveau)

Titre III — chapitre II bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Chapitre II bis |
| | Filets maillants |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Chapitre II bis

Chapitre II bis

Filets maillants

Filets maillants

Amendement 20

Amendement 20

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 17 bis (nouveau)

Article 17 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 17 bis |
| | Filets maillants |
| | 1.
     
  L’utilisation de grands filets pélagiques dérivants et de tous les filets maillants d’eau profonde est interdite dans toute la zone relevant de la convention ORGPPS. |
| | 2.
     
  Les États membres du pavillon dont des navires veulent transiter par la zone relevant de la convention ORGPPS alors qu’ils transportent des filets maillants sont tenus: |
| | a) | d’en avertir le secrétariat de l’ORGPPS au moins 36 heures avant l’entrée dans la zone relevant de la convention ORGPPS, en indiquant les dates prévues d’entrée et de sortie et la longueur du filet maillant transporté à bord; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 17 bis

Article 17 bis

Filets maillants

Filets maillants

1.
     
  L’utilisation de grands filets pélagiques dérivants et de tous les filets maillants d’eau profonde est interdite dans toute la zone relevant de la convention ORGPPS.

2.
     
  Les États membres du pavillon dont des navires veulent transiter par la zone relevant de la convention ORGPPS alors qu’ils transportent des filets maillants sont tenus:

a)

a)

d’en avertir le secrétariat de l’ORGPPS au moins 36 heures avant l’entrée dans la zone relevant de la convention ORGPPS, en indiquant les dates prévues d’entrée et de sortie et la longueur du filet maillant transporté à bord;

d’en avertir le secrétariat de l’ORGPPS au moins 36 heures avant l’entrée dans la zone relevant de la convention ORGPPS, en indiquant les dates prévues d’entrée et de sortie et la longueur du filet maillant transporté à bord;

| b) | de veiller à ce que leurs navires envoient un signal à l’aide d’un système de surveillance des navires par satellite (VMS) toutes les deux heures tant qu’ils se trouvent dans la zone relevant de la convention ORGPPS; |
| --- | --- |

b)

b)

de veiller à ce que leurs navires envoient un signal à l’aide d’un système de surveillance des navires par satellite (VMS) toutes les deux heures tant qu’ils se trouvent dans la zone relevant de la convention ORGPPS;

de veiller à ce que leurs navires envoient un signal à l’aide d’un système de surveillance des navires par satellite (VMS) toutes les deux heures tant qu’ils se trouvent dans la zone relevant de la convention ORGPPS;

| c) | de présenter leur position VMS au secrétariat de l’ORGPPS dans les 30 jours suivant la sortie du navire de la zone relevant de la convention ORGPPS; et |
| --- | --- |

c)

c)

de présenter leur position VMS au secrétariat de l’ORGPPS dans les 30 jours suivant la sortie du navire de la zone relevant de la convention ORGPPS; et

de présenter leur position VMS au secrétariat de l’ORGPPS dans les 30 jours suivant la sortie du navire de la zone relevant de la convention ORGPPS; et

| d) | en cas de perte accidentelle ou de chute par-dessus bord de filets maillants, d’indiquer au secrétariat de l’ORGPPS dès que possible et en tout cas dans les 48 heures suivant la perte de l’engin, la date, l’heure, la position et la longueur (en mètre) des filets maillants perdus. |
| --- | --- |

d)

d)

en cas de perte accidentelle ou de chute par-dessus bord de filets maillants, d’indiquer au secrétariat de l’ORGPPS dès que possible et en tout cas dans les 48 heures suivant la perte de l’engin, la date, l’heure, la position et la longueur (en mètre) des filets maillants perdus.

en cas de perte accidentelle ou de chute par-dessus bord de filets maillants, d’indiquer au secrétariat de l’ORGPPS dès que possible et en tout cas dans les 48 heures suivant la perte de l’engin, la date, l’heure, la position et la longueur (en mètre) des filets maillants perdus.

Amendement 21

Amendement 21

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 5

Article 18 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Nonobstant l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013, les navires de pêche de l’Union ne figurant pas dans le registre ORGPPS des navires ne sont pas autorisés à exercer des activités de pêche ciblant les espèces de la zone de la convention ORGPPS. | 5.   Nonobstant l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013, les navires de pêche de l’Union ne figurant pas dans le registre ORGPPS des navires ne sont pas autorisés à exercer des activités de pêche ciblant les espèces
  relevant
  de
  l’ORGPPS dans
  la zone de la convention. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Nonobstant l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013, les navires de pêche de l’Union ne figurant pas dans le registre ORGPPS des navires ne sont pas autorisés à exercer des activités de pêche ciblant les espèces de la zone de la convention ORGPPS.

5.   Nonobstant l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013, les navires de pêche de l’Union ne figurant pas dans le registre ORGPPS des navires ne sont pas autorisés à exercer des activités de pêche ciblant les espèces
  relevant
  de
  l’ORGPPS dans
  la zone de la convention.

Amendement 22

Amendement 22

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — paragraphe 4

Article 19 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Le présent article s’applique sans préjudice des articles 21 et 22 du règlement (CE) no 1224/2009 et de l’article 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1005/2008. | (Ne concerne pas la version française.) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Le présent article s’applique sans préjudice des articles 21 et 22 du règlement (CE) no 1224/2009 et de l’article 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1005/2008.

(Ne concerne pas la version française.)

(Ne concerne pas la version française.)

Amendement 23

Amendement 23

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point c

Article 25 — paragraphe 1 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | désignent un point de contact aux fins de la
  transmission
  des rapports d’inspection conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

désignent un point de contact aux fins de la
  transmission
  des rapports d’inspection conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil.

transmission

o

| c) | désignent un point de contact aux fins de la
  réception
  des rapports d’inspection conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil. |
| --- | --- |

c)

désignent un point de contact aux fins de la
  réception
  des rapports d’inspection conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil.

réception

o

Amendement 24

Amendement 24

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 30 — alinéa unique

Article 30 — alinéa unique

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres communiquent à la Commission toute information documentée indiquant une éventuelle non-application par tout navire de pêche des mesures de conservation et de gestion de l’ORGPPS dans la zone de la convention ORGPPS au cours des deux dernières années, au moins
  120
  jours avant la réunion annuelle. La Commission examine ces informations et, le cas échéant, les transmet au secrétariat de l’ORGPPS au moins
  90
  jours avant la réunion annuelle. | Les États membres communiquent à la Commission toute information documentée indiquant une éventuelle non-application par tout navire de pêche des mesures de conservation et de gestion de l’ORGPPS dans la zone de la convention ORGPPS au cours des deux dernières années, au moins
  150
   jours avant la réunion annuelle. La Commission examine ces informations et, le cas échéant, les transmet au secrétariat de l’ORGPPS au moins
  120
   jours avant la réunion annuelle. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres communiquent à la Commission toute information documentée indiquant une éventuelle non-application par tout navire de pêche des mesures de conservation et de gestion de l’ORGPPS dans la zone de la convention ORGPPS au cours des deux dernières années, au moins
  120
  jours avant la réunion annuelle. La Commission examine ces informations et, le cas échéant, les transmet au secrétariat de l’ORGPPS au moins
  90
  jours avant la réunion annuelle.

120

90

Les États membres communiquent à la Commission toute information documentée indiquant une éventuelle non-application par tout navire de pêche des mesures de conservation et de gestion de l’ORGPPS dans la zone de la convention ORGPPS au cours des deux dernières années, au moins
  150
   jours avant la réunion annuelle. La Commission examine ces informations et, le cas échéant, les transmet au secrétariat de l’ORGPPS au moins
  120
   jours avant la réunion annuelle.

150

120

Amendement 25

Amendement 25

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 30 bis — paragraphe 2

Article 30 bis — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  Les autorités d’un navire
  de
  pêche
  battant pavillon d’un État membre
  ayant reçu notification par la Commission de l’inscription de ce navire dans le projet
  de
  liste des navires INN
  notifient au propriétaire du navire l’inscription de ce dernier dans le projet de liste ORGPPS des navires INN ainsi que les conséquences que peut entraîner la confirmation de cette inscription dans la liste des navires INN adoptée par l’ORGPPS. | 2.   
  Lorsque la Commission reçoit notification
  de
  l’inscription d’un navire
  battant pavillon d’un État membre
  dans le projet de liste ORGPPS des navires INN, elle le fait savoir aux autorités
  de
  l’État membre en question, qui
  notifient
  à leur tour
  au propriétaire du navire l’inscription de ce dernier dans le projet de liste ORGPPS des navires INN ainsi que les conséquences que peut entraîner la confirmation de cette inscription dans la liste des navires INN adoptée par l’ORGPPS. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  Les autorités d’un navire
  de
  pêche
  battant pavillon d’un État membre
  ayant reçu notification par la Commission de l’inscription de ce navire dans le projet
  de
  liste des navires INN
  notifient au propriétaire du navire l’inscription de ce dernier dans le projet de liste ORGPPS des navires INN ainsi que les conséquences que peut entraîner la confirmation de cette inscription dans la liste des navires INN adoptée par l’ORGPPS.

2.   
  Lorsque la Commission reçoit notification
  de
  l’inscription d’un navire
  battant pavillon d’un État membre
  dans le projet de liste ORGPPS des navires INN, elle le fait savoir aux autorités
  de
  l’État membre en question, qui
  notifient
  à leur tour
  au propriétaire du navire l’inscription de ce dernier dans le projet de liste ORGPPS des navires INN ainsi que les conséquences que peut entraîner la confirmation de cette inscription dans la liste des navires INN adoptée par l’ORGPPS.

Amendement 26

Amendement 26

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 32 quater — paragraphe 1 — point e

Article 32 quater — paragraphe 1 — point e

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| e) | date et heure de la position (TUC); |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

e)

date et heure de la position (TUC);

| e) | date et heure
  (TUC)
  de la position (
  latitude et longitude
  ); |
| --- | --- |

e)

date et heure
  (TUC)
  de la position (
  latitude et longitude
  );

(TUC)

latitude et longitude

---

(1)  La question a été renvoyée à la commission compétente, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 59, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A8-0377/2017).

1

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/87

---

P8_TA(2018)0003

Conservation des ressources halieutiques et protection des écosystèmes marins par des mesures techniques ***I

Amendements du Parlement européen, adoptés le 16 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009 et les règlements (UE) no 1343/2011 et (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005 (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)) (1)

(Procédure législative ordinaire: première lecture)

(2018/C 458/11)

Amendement 1

Proposition de règlement

Titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009 et
  les règlements (UE) no 1343/2011 et
  (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005 | RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009 et
  le règlement
  (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005
  et le règlement (CE) no 494/2002 de la Commission |

Texte proposé par la Commission

Amendement

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009 et
  les règlements (UE) no 1343/2011 et
  (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant les règlements du Conseil (CE) no 1967/2006, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1224/2009 et
  le règlement
  (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005
  et le règlement (CE) no 494/2002 de la Commission

Amendement 2

Proposition de règlement

Considérant 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (2 bis) | Il est nécessaire de simplifier les règles existantes afin qu’elles soient mieux comprises et respectées par les opérateurs, les autorités nationales et les parties prenantes. Il convient de respecter le processus de consultation des conseils consultatifs conformément au règlement (UE) no 1380/2013 et de veiller à ce que l’ensemble des objectifs relatifs à la conservation et à la durabilité soient intégralement suivis. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(2 bis)

Il est nécessaire de simplifier les règles existantes afin qu’elles soient mieux comprises et respectées par les opérateurs, les autorités nationales et les parties prenantes. Il convient de respecter le processus de consultation des conseils consultatifs conformément au règlement (UE) no 1380/2013 et de veiller à ce que l’ensemble des objectifs relatifs à la conservation et à la durabilité soient intégralement suivis.

Amendement 3

Proposition de règlement

Considérant 2 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (2 ter) | La simplification des règles en vigueur sur les mesures techniques ne devrait pas aboutir à un affaiblissement des normes de conservation et de durabilité. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(2 ter)

La simplification des règles en vigueur sur les mesures techniques ne devrait pas aboutir à un affaiblissement des normes de conservation et de durabilité.

Amendement 4

Proposition de règlement

Considérant 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | Il convient dès lors de mettre en place un cadre pour la réglementation des mesures techniques. Ce cadre devrait établir des règles générales applicables dans l’ensemble des eaux de l’Union et prévoir la mise en place de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries grâce au processus de régionalisation introduit par la PCP. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(3)

Il convient dès lors de mettre en place un cadre pour la réglementation des mesures techniques. Ce cadre devrait établir des règles générales applicables dans l’ensemble des eaux de l’Union et prévoir la mise en place de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries grâce au processus de régionalisation introduit par la PCP.

| (3) | Il convient dès lors de mettre en place un cadre pour la réglementation des mesures techniques. Ce cadre devrait établir des règles générales applicables dans l’ensemble des eaux de l’Union et prévoir la mise en place de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries grâce au processus de régionalisation introduit par la PCP.
  Ce processus devrait permettre de conjuguer efficacement les règles communes et les situations locales et par zones. Le processus ne devrait toutefois pas déboucher sur une sorte de renationalisation de la PCP et il est important que les conseils consultatifs continuent de veiller à ce que cette régionalisation s’inscrive dans une démarche européenne conformément au considérant 14 du règlement (UE) no 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de mettre en place un cadre pour la réglementation des mesures techniques. Ce cadre devrait établir des règles générales applicables dans l’ensemble des eaux de l’Union et prévoir la mise en place de mesures techniques tenant compte des spécificités régionales des pêcheries grâce au processus de régionalisation introduit par la PCP.
  Ce processus devrait permettre de conjuguer efficacement les règles communes et les situations locales et par zones. Le processus ne devrait toutefois pas déboucher sur une sorte de renationalisation de la PCP et il est important que les conseils consultatifs continuent de veiller à ce que cette régionalisation s’inscrive dans une démarche européenne conformément au considérant 14 du règlement (UE) no 1380/2013.

Amendement 5

Proposition de règlement

Considérant 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | Ce cadre devrait englober la capture et le débarquement des ressources halieutiques ainsi que le fonctionnement des engins de pêche et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4)

Ce cadre devrait englober la capture et le débarquement des ressources halieutiques ainsi que le fonctionnement des engins de pêche et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins.

| (4) | Ce cadre devrait englober la capture et le débarquement des ressources halieutiques ainsi que le fonctionnement des engins de pêche et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins
  ; il devrait également tenir compte des dynamiques socio-économiques
  . |
| --- | --- |

(4)

Ce cadre devrait englober la capture et le débarquement des ressources halieutiques ainsi que le fonctionnement des engins de pêche et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins
  ; il devrait également tenir compte des dynamiques socio-économiques
  .

Amendement 6

Proposition de règlement

Considérant 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (6) | Le cas échéant, les mesures techniques devraient s’appliquer à la
  pêche récréative susceptible d’avoir une incidence significative sur les stocks d’espèces de poissons et
  de crustacés
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6)

Le cas échéant, les mesures techniques devraient s’appliquer à la
  pêche récréative susceptible d’avoir une incidence significative sur les stocks d’espèces de poissons et
  de crustacés
  .

| (6) | La
  pêche récréative
  est
  susceptible d’avoir une incidence significative sur
  le milieu marin,
  les stocks d’espèces de poissons et
  d’autres espèces, et devrait donc être soumise aux mesures techniques
  . |
| --- | --- |

(6)

La
  pêche récréative
  est
  susceptible d’avoir une incidence significative sur
  le milieu marin,
  les stocks d’espèces de poissons et
  d’autres espèces, et devrait donc être soumise aux mesures techniques
  .

Amendement 7

Proposition de règlement

Considérant 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 bis) | Les poissons capturés par les pêcheurs récréatifs (pêche à la ligne) sont relâchés avec un taux de survie élevé, jusqu’à preuve scientifique du contraire. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 bis)

Les poissons capturés par les pêcheurs récréatifs (pêche à la ligne) sont relâchés avec un taux de survie élevé, jusqu’à preuve scientifique du contraire.

Amendement 8

Proposition de règlement

Considérant 6 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 ter) | L’obligation de débarquement s’applique, conformément au règlement (UE) no 1380/2013, à toutes les prises d’espèces soumises à des limites de capture. Cependant, lorsque des spécimens de ces espèces sont capturés et immédiatement relâchés dans le cadre de la pêche récréative, et qu’il est scientifiquement prouvé que le taux de survie de ces espèces est élevé, comme cela peut être le cas pour les poissons capturés par les personnes qui pratiquent la pêche récréative à la ligne, il devrait être possible d’exclure les activités de pêche concernées de l’obligation de débarquement en appliquant les procédures prévues dans le règlement précité, en particulier en adoptant des mesures à cet effet dans le cadre de plans pluriannuels ou de plans de rejets. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 ter)

L’obligation de débarquement s’applique, conformément au règlement (UE) no 1380/2013, à toutes les prises d’espèces soumises à des limites de capture. Cependant, lorsque des spécimens de ces espèces sont capturés et immédiatement relâchés dans le cadre de la pêche récréative, et qu’il est scientifiquement prouvé que le taux de survie de ces espèces est élevé, comme cela peut être le cas pour les poissons capturés par les personnes qui pratiquent la pêche récréative à la ligne, il devrait être possible d’exclure les activités de pêche concernées de l’obligation de débarquement en appliquant les procédures prévues dans le règlement précité, en particulier en adoptant des mesures à cet effet dans le cadre de plans pluriannuels ou de plans de rejets.

Amendement 9

Proposition de règlement

Considérant 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (7) | Les mesures techniques devraient contribuer à la réalisation des objectifs de la PCP
  de pêcher à des niveaux de rendement maximal durable, de réduire les captures indésirées et de supprimer les rejets, et contribuer également à la réalisation d’un bon état écologique conformément à la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil

   (18). |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7)

Les mesures techniques devraient contribuer à la réalisation des objectifs de la PCP
  de pêcher à des niveaux de rendement maximal durable, de réduire les captures indésirées et de supprimer les rejets, et contribuer également à la réalisation d’un bon état écologique conformément à la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil

   (18).

| (7) | Les mesures techniques devraient contribuer à la réalisation des objectifs de la PCP. |
| --- | --- |

(7)

Les mesures techniques devraient contribuer à la réalisation des objectifs de la PCP.

Amendement 10

Proposition de règlement

Considérant 7 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (7 bis) | Les mesures techniques devraient être proportionnées aux objectifs poursuivis. Avant leur adoption, il convient d’examiner leur éventuelle incidence économique et sociale. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7 bis)

Les mesures techniques devraient être proportionnées aux objectifs poursuivis. Avant leur adoption, il convient d’examiner leur éventuelle incidence économique et sociale.

Amendement 11

Proposition de règlement

Considérant 7 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (7 ter) | L’application et la mise en œuvre des mesures techniques, des programmes opérationnels et, le cas échéant, l’octroi de licences ainsi que la définition des restrictions applicables à la construction et à l’exploitation de navires et de certains engins, ne devraient pas entraver l’amélioration des normes de santé et de sécurité à bord des navires menant des opérations et des activités de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7 ter)

L’application et la mise en œuvre des mesures techniques, des programmes opérationnels et, le cas échéant, l’octroi de licences ainsi que la définition des restrictions applicables à la construction et à l’exploitation de navires et de certains engins, ne devraient pas entraver l’amélioration des normes de santé et de sécurité à bord des navires menant des opérations et des activités de pêche.

Amendement 12

Proposition de règlement

Considérant 7 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (7 quater) | Les mesures techniques adoptées au titre du présent règlement devraient être cohérentes avec le plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique, adopté dans le cadre de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique, et contribuer à la mise en œuvre de la stratégie de l’Union en matière de biodiversité à l’horizon 2020, en particulier de son objectif d’utilisation durable des ressources halieutiques et les actions correspondantes. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7 quater)

Les mesures techniques adoptées au titre du présent règlement devraient être cohérentes avec le plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique, adopté dans le cadre de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique, et contribuer à la mise en œuvre de la stratégie de l’Union en matière de biodiversité à l’horizon 2020, en particulier de son objectif d’utilisation durable des ressources halieutiques et les actions correspondantes.

Amendement 13

Proposition de règlement

Considérant 8

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (8) | Les mesures techniques devraient, en particulier,
  assurer
  la protection des regroupements de juvéniles et de reproducteurs grâce à l’utilisation d’engins de pêche sélectifs et des mesures d’évitement. Les mesures techniques devraient aussi réduire au minimum et
  éliminer
  dans toute la mesure du possible les effets des engins de pêche sur l’écosystème marin et en particulier sur les espèces et les habitats sensibles.
  Elles
  devraient également contribuer à mettre en place des mesures de gestion aux fins de satisfaire aux obligations prévues par la directive 92/43/CEE (19) du Conseil, la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil (20) et la directive 2008/56/CE. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(8)

Les mesures techniques devraient, en particulier,
  assurer
  la protection des regroupements de juvéniles et de reproducteurs grâce à l’utilisation d’engins de pêche sélectifs et des mesures d’évitement. Les mesures techniques devraient aussi réduire au minimum et
  éliminer
  dans toute la mesure du possible les effets des engins de pêche sur l’écosystème marin et en particulier sur les espèces et les habitats sensibles.
  Elles
  devraient également contribuer à mettre en place des mesures de gestion aux fins de satisfaire aux obligations prévues par la directive 92/43/CEE (19) du Conseil, la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil (20) et la directive 2008/56/CE.

| (8) | Les mesures techniques devraient, en particulier,
  contribuer à
  la protection des regroupements de juvéniles et de reproducteurs grâce à l’utilisation d’engins de pêche sélectifs et des mesures d’évitement. Les mesures techniques devraient aussi
  contribuer à
  réduire au minimum et, dans toute la mesure du possible
  , à éliminer
  les effets
  négatifs
  des engins de pêche sur l’écosystème marin et en particulier sur les espèces et les habitats sensibles.
  Des mesures d’incitation devraient être prises pour encourager l’utilisation des engins et des pratiques à faible incidence environnementale. Les mesures techniques
  devraient également contribuer à mettre en place des mesures de gestion aux fins de satisfaire aux obligations prévues par la directive 92/43/CEE (19) du Conseil, la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil (20) et la directive 2008/56/CE. |
| --- | --- |

(8)

Les mesures techniques devraient, en particulier,
  contribuer à
  la protection des regroupements de juvéniles et de reproducteurs grâce à l’utilisation d’engins de pêche sélectifs et des mesures d’évitement. Les mesures techniques devraient aussi
  contribuer à
  réduire au minimum et, dans toute la mesure du possible
  , à éliminer
  les effets
  négatifs
  des engins de pêche sur l’écosystème marin et en particulier sur les espèces et les habitats sensibles.
  Des mesures d’incitation devraient être prises pour encourager l’utilisation des engins et des pratiques à faible incidence environnementale. Les mesures techniques
  devraient également contribuer à mettre en place des mesures de gestion aux fins de satisfaire aux obligations prévues par la directive 92/43/CEE (19) du Conseil, la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil (20) et la directive 2008/56/CE.

Amendement 14

Proposition de règlement

Considérant 8 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (8 bis) | La capture accidentelle d’espèces sensibles devrait être abordée de manière globale pour l’ensemble des activités et engins de pêche, compte tenu de la protection stricte dont ces espèces bénéficient en vertu des directives 92/43/CEE, 2009/147/CE et 2008/56/CE, de leur grande vulnérabilité et de l’obligation de parvenir à un bon état écologique d’ici à 2020. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(8 bis)

La capture accidentelle d’espèces sensibles devrait être abordée de manière globale pour l’ensemble des activités et engins de pêche, compte tenu de la protection stricte dont ces espèces bénéficient en vertu des directives 92/43/CEE, 2009/147/CE et 2008/56/CE, de leur grande vulnérabilité et de l’obligation de parvenir à un bon état écologique d’ici à 2020.

Amendement 15

Proposition de règlement

Considérant 9

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (9) | Afin d’évaluer l’efficacité des mesures techniques, il convient de fixer des
  objectifs
  concernant
  le niveau
  de
  captures indésirées, le niveau
  des
  prises accessoires
  d’espèces sensibles
  et l’étendue des habitats
  des
  fonds marins subissant les incidences
  de la pêche qui soient en conformité avec les objectifs de la PCP, la législation environnementale de l’Union (en particulier la directive 92/43
  du Conseil
  et la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (21))
  et les meilleures pratiques internationales
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(9)

Afin d’évaluer l’efficacité des mesures techniques, il convient de fixer des
  objectifs
  concernant
  le niveau
  de
  captures indésirées, le niveau
  des
  prises accessoires
  d’espèces sensibles
  et l’étendue des habitats
  des
  fonds marins subissant les incidences
  de la pêche qui soient en conformité avec les objectifs de la PCP, la législation environnementale de l’Union (en particulier la directive 92/43
  du Conseil
  et la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (21))
  et les meilleures pratiques internationales
  .

| (9) | Afin d’évaluer l’efficacité des mesures techniques, il convient de fixer des
  indicateurs d’efficacité
  concernant
  la diminution des captures de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale
  de
  référence de conservation et
  des
  captures accidentelles
  d’espèces sensibles
  , ainsi que la réduction
  des
  conséquences environnementales négatives
  de la pêche
  pour les habitats marins,
  qui soient en conformité avec les objectifs de la PCP
  et
  la législation environnementale de l’Union (en particulier la directive 92/43/
  CEE, la directive 2009/147/CE
  et la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (21)). |
| --- | --- |

(9)

Afin d’évaluer l’efficacité des mesures techniques, il convient de fixer des
  indicateurs d’efficacité
  concernant
  la diminution des captures de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale
  de
  référence de conservation et
  des
  captures accidentelles
  d’espèces sensibles
  , ainsi que la réduction
  des
  conséquences environnementales négatives
  de la pêche
  pour les habitats marins,
  qui soient en conformité avec les objectifs de la PCP
  et
  la législation environnementale de l’Union (en particulier la directive 92/43/
  CEE, la directive 2009/147/CE
  et la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (21)).

Amendement 16

Proposition de règlement

Considérant 9 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (9 bis) | Les États membres devraient avoir recours le plus largement possible aux mesures mises à disposition par le règlement (UE) no 508/2014 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  afin d’aider les pêcheurs à mettre en œuvre des mesures techniques et de garantir la prise en considération des objectifs socio-économiques de la PCP. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(9 bis)

Les États membres devraient avoir recours le plus largement possible aux mesures mises à disposition par le règlement (UE) no 508/2014 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  afin d’aider les pêcheurs à mettre en œuvre des mesures techniques et de garantir la prise en considération des objectifs socio-économiques de la PCP.

Amendement 17

Proposition de règlement

Considérant 11

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (11) | Certains engins ou méthodes de pêche destructeurs, dont l’utilisation d’explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique, de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion, de dispositifs remorqués et de grappins pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux, et de certains fusils à harpon devraient être interdits,
  à l’exception du cas particulier du courant électrique impulsionnel, dont l’utilisation est autorisée dans certaines conditions strictes
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(11)

Certains engins ou méthodes de pêche destructeurs, dont l’utilisation d’explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique, de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion, de dispositifs remorqués et de grappins pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux, et de certains fusils à harpon devraient être interdits,
  à l’exception du cas particulier du courant électrique impulsionnel, dont l’utilisation est autorisée dans certaines conditions strictes
  .

| (11) | Certains engins ou méthodes de pêche destructeurs, dont l’utilisation d’explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique, de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion, de dispositifs remorqués et de grappins pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux, et de certains fusils à harpon devraient être interdits.
  À cet égard, il convient de s’assurer de la bonne connaissance des effets des engins de pêche innovants, y compris de leurs effets cumulés, avant que de tels engins ne soient couramment utilisés. De plus, un système de suivi, de contrôle et d’évaluation devrait être mis en place à des fins d’exécution et de recherche ainsi que d’évaluation. Enfin, les licences actuelles devraient faire l’objet d’une réévaluation scientifique avant l’octroi d’un statut de «non interdit» permanent. |
| --- | --- |

(11)

Certains engins ou méthodes de pêche destructeurs, dont l’utilisation d’explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique, de marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion, de dispositifs remorqués et de grappins pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux, et de certains fusils à harpon devraient être interdits.
  À cet égard, il convient de s’assurer de la bonne connaissance des effets des engins de pêche innovants, y compris de leurs effets cumulés, avant que de tels engins ne soient couramment utilisés. De plus, un système de suivi, de contrôle et d’évaluation devrait être mis en place à des fins d’exécution et de recherche ainsi que d’évaluation. Enfin, les licences actuelles devraient faire l’objet d’une réévaluation scientifique avant l’octroi d’un statut de «non interdit» permanent.

Amendement 18

Proposition de règlement

Considérant 11 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (11 bis) | Il est nécessaire d’acquérir des connaissances détaillées et quantifiées en ce qui concerne les effets des engins de pêche innovants, y compris de leurs effets cumulés sur l’environnement marin et ses espèces, avant que de tels engins ne soient couramment utilisés à l’échelle commerciale. Il convient d’établir un programme efficace de suivi et d’évaluation. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(11 bis)

Il est nécessaire d’acquérir des connaissances détaillées et quantifiées en ce qui concerne les effets des engins de pêche innovants, y compris de leurs effets cumulés sur l’environnement marin et ses espèces, avant que de tels engins ne soient couramment utilisés à l’échelle commerciale. Il convient d’établir un programme efficace de suivi et d’évaluation.

Amendement 20

Proposition de règlement

Considérant 15

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (15) | En ce qui concerne certaines espèces rares
  , notamment certaines espèces de requins et de raies
  , une activité de pêche, même limitée, pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation. Pour les protéger, il y aurait lieu d’introduire une interdiction générale de la pêche de ces espèces. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(15)

En ce qui concerne certaines espèces rares
  , notamment certaines espèces de requins et de raies
  , une activité de pêche, même limitée, pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation. Pour les protéger, il y aurait lieu d’introduire une interdiction générale de la pêche de ces espèces.

| (15) | En ce qui concerne certaines espèces rares
  ou dont les caractéristiques biologiques les rendent particulièrement vulnérables à la surexploitation
  , une activité de pêche, même limitée, pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation. Pour les protéger, il y aurait lieu d’introduire une interdiction générale de la pêche de ces espèces. |
| --- | --- |

(15)

En ce qui concerne certaines espèces rares
  ou dont les caractéristiques biologiques les rendent particulièrement vulnérables à la surexploitation
  , une activité de pêche, même limitée, pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation. Pour les protéger, il y aurait lieu d’introduire une interdiction générale de la pêche de ces espèces.

Amendement 21

Proposition de règlement

Considérant 21

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (21) | Afin d’aider le secteur de la capture à mettre en œuvre l’obligation de débarquement, les États membres devraient adopter des mesures visant à faciliter le stockage et à trouver des débouchés pour les espèces marines qui sont en dessous de la taille minimale de référence de conservation. Ces mesures devraient inclure une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris ou un soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(21)

Afin d’aider le secteur de la capture à mettre en œuvre l’obligation de débarquement, les États membres devraient adopter des mesures visant à faciliter le stockage et à trouver des débouchés pour les espèces marines qui sont en dessous de la taille minimale de référence de conservation. Ces mesures devraient inclure une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris ou un soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche.

| (21) | Afin d’aider le secteur de la capture à mettre en œuvre l’obligation de débarquement
  et afin de garantir des conditions de concurrence équitables en imposant le respect absolu de cette obligation
  , les États membres devraient adopter des mesures visant à faciliter le stockage et à trouver des débouchés pour les espèces marines qui sont en dessous de la taille minimale de référence de conservation. Ces mesures devraient inclure une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris ou un soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche. |
| --- | --- |

(21)

Afin d’aider le secteur de la capture à mettre en œuvre l’obligation de débarquement
  et afin de garantir des conditions de concurrence équitables en imposant le respect absolu de cette obligation
  , les États membres devraient adopter des mesures visant à faciliter le stockage et à trouver des débouchés pour les espèces marines qui sont en dessous de la taille minimale de référence de conservation. Ces mesures devraient inclure une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris ou un soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche.

Amendement 22

Proposition de règlement

Considérant 23

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (23) | Dans les cas où un avis scientifique indique qu’il existe un grand nombre de captures indésirées
  d’espèces non soumises à des limites de captures et, partant, non soumises à l’application de l’obligation de débarquement
  , les États membres devraient mener des projets pilotes dans le but d’explorer les moyens de réduire ces captures et d’introduire des mesures techniques appropriées pour atteindre cet objectif. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(23)

Dans les cas où un avis scientifique indique qu’il existe un grand nombre de captures indésirées
  d’espèces non soumises à des limites de captures et, partant, non soumises à l’application de l’obligation de débarquement
  , les États membres devraient mener des projets pilotes dans le but d’explorer les moyens de réduire ces captures et d’introduire des mesures techniques appropriées pour atteindre cet objectif.

| (23) | Dans les cas où un avis scientifique indique qu’il existe un grand nombre de captures indésirées, les États membres devraient mener des projets pilotes dans le but d’explorer les moyens de réduire ces captures et d’introduire des mesures techniques appropriées pour atteindre cet objectif. |
| --- | --- |

(23)

Dans les cas où un avis scientifique indique qu’il existe un grand nombre de captures indésirées, les États membres devraient mener des projets pilotes dans le but d’explorer les moyens de réduire ces captures et d’introduire des mesures techniques appropriées pour atteindre cet objectif.

Amendement 23

Proposition de règlement

Considérant 24

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (24) | En l’absence de mesures techniques au niveau régional, il conviendrait d’appliquer les normes de références établies. Ces normes de référence devraient être calculées à partir de mesures techniques existantes, en tenant compte de l’avis du CSTEP et des parties intéressées. Elles devraient concerner les maillages de référence pour les engins traînants et les filets fixes, les tailles minimales de référence de conservation, les zones fermées ou à accès restreint, les mesures de conservation de la nature visant à réduire les prises
  accessoires
  de mammifères marins et d’oiseaux de mer dans certaines zones et toute autre mesure spécifique actuellement en place au niveau régional et toujours nécessaire pour assurer les objectifs de conservation jusqu’à ce que des mesures soient mises en œuvre dans le cadre de la régionalisation. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(24)

En l’absence de mesures techniques au niveau régional, il conviendrait d’appliquer les normes de références établies. Ces normes de référence devraient être calculées à partir de mesures techniques existantes, en tenant compte de l’avis du CSTEP et des parties intéressées. Elles devraient concerner les maillages de référence pour les engins traînants et les filets fixes, les tailles minimales de référence de conservation, les zones fermées ou à accès restreint, les mesures de conservation de la nature visant à réduire les prises
  accessoires
  de mammifères marins et d’oiseaux de mer dans certaines zones et toute autre mesure spécifique actuellement en place au niveau régional et toujours nécessaire pour assurer les objectifs de conservation jusqu’à ce que des mesures soient mises en œuvre dans le cadre de la régionalisation.

| (24) | En l’absence de mesures techniques au niveau régional, il conviendrait d’appliquer les normes de références établies. Ces normes de référence devraient être calculées à partir de mesures techniques existantes, en tenant compte de l’avis du CSTEP et des parties intéressées. Elles devraient concerner les maillages de référence pour les engins traînants et les filets fixes, les tailles minimales de référence de conservation, les zones fermées ou à accès restreint, les mesures de conservation de la nature visant à réduire
  au minimum et, si possible, éliminer
  les prises
  accidentelles
  de mammifères marins et d’oiseaux de mer dans certaines zones et toute autre mesure spécifique actuellement en place au niveau régional et toujours nécessaire pour assurer les objectifs de conservation jusqu’à ce que des mesures soient mises en œuvre dans le cadre de la régionalisation. |
| --- | --- |

(24)

En l’absence de mesures techniques au niveau régional, il conviendrait d’appliquer les normes de références établies. Ces normes de référence devraient être calculées à partir de mesures techniques existantes, en tenant compte de l’avis du CSTEP et des parties intéressées. Elles devraient concerner les maillages de référence pour les engins traînants et les filets fixes, les tailles minimales de référence de conservation, les zones fermées ou à accès restreint, les mesures de conservation de la nature visant à réduire
  au minimum et, si possible, éliminer
  les prises
  accidentelles
  de mammifères marins et d’oiseaux de mer dans certaines zones et toute autre mesure spécifique actuellement en place au niveau régional et toujours nécessaire pour assurer les objectifs de conservation jusqu’à ce que des mesures soient mises en œuvre dans le cadre de la régionalisation.

Amendement 24

Proposition de règlement

Considérant 25

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (25) | Les États membres, en collaboration avec les
  parties intéressées
  ,
  peuvent élaborer
  des recommandations communes concernant des mesures techniques appropriées qui s’écartent des lignes de référence conformément au processus de régionalisation prévu par la PCP. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(25)

Les États membres, en collaboration avec les
  parties intéressées
  ,
  peuvent élaborer
  des recommandations communes concernant des mesures techniques appropriées qui s’écartent des lignes de référence conformément au processus de régionalisation prévu par la PCP.

| (25) | Les États membres, en
  étroite
  collaboration avec les
  conseils consultatifs concernés
  ,
  devraient être en mesure d’élaborer
  des recommandations communes concernant des mesures techniques appropriées
  , fondées sur les meilleurs avis scientifiques disponibles,
  qui s’écartent des lignes de référence
  pour adapter les mesures techniques aux spécificités régionales des activités de pêche
  conformément au processus de régionalisation prévu par la PCP
  , même en l’absence de plan pluriannuel
  . |
| --- | --- |

(25)

Les États membres, en
  étroite
  collaboration avec les
  conseils consultatifs concernés
  ,
  devraient être en mesure d’élaborer
  des recommandations communes concernant des mesures techniques appropriées
  , fondées sur les meilleurs avis scientifiques disponibles,
  qui s’écartent des lignes de référence
  pour adapter les mesures techniques aux spécificités régionales des activités de pêche
  conformément au processus de régionalisation prévu par la PCP
  , même en l’absence de plan pluriannuel
  .

Amendement 25

Proposition de règlement

Considérant 26

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (26) | Ces mesures techniques régionales devraient être au moins
  équivalentes aux
  normes de référence
  en ce qui concerne les diagrammes d’exploitation et la protection des espèces et habitats sensibles
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(26)

Ces mesures techniques régionales devraient être au moins
  équivalentes aux
  normes de référence
  en ce qui concerne les diagrammes d’exploitation et la protection des espèces et habitats sensibles
  .

| (26) | Il convient d’avoir recours à la régionalisation afin de mettre en place des mesures adaptées qui tiennent compte des spécificités de chaque zone de pêche, y compris la préservation de leurs espèces et habitats sensibles.
  Ces mesures techniques régionales devraient être
  durables et garantir
  au moins
  les mêmes diagrammes d’exploitation et le même niveau de protection que les
  normes de référence
  . L’adoption de mesures techniques régionales devrait s’appuyer sur les meilleurs avis scientifiques disponibles. |
| --- | --- |

(26)

Il convient d’avoir recours à la régionalisation afin de mettre en place des mesures adaptées qui tiennent compte des spécificités de chaque zone de pêche, y compris la préservation de leurs espèces et habitats sensibles.
  Ces mesures techniques régionales devraient être
  durables et garantir
  au moins
  les mêmes diagrammes d’exploitation et le même niveau de protection que les
  normes de référence
  . L’adoption de mesures techniques régionales devrait s’appuyer sur les meilleurs avis scientifiques disponibles.

Amendement 26

Proposition de règlement

Considérant 26 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (26 bis) | Les décisions prises par des groupes régionaux d’États membres dans le cadre de la régionalisation devraient répondre aux mêmes normes de contrôle démocratique que celles en vigueur dans les États membres concernés. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(26 bis)

Les décisions prises par des groupes régionaux d’États membres dans le cadre de la régionalisation devraient répondre aux mêmes normes de contrôle démocratique que celles en vigueur dans les États membres concernés.

Amendement 27

Proposition de règlement

Considérant 26 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (26 ter) | La régionalisation devrait servir d’outil pour encourager la participation de tous les acteurs concernés, y compris les organisations non gouvernementales, et renforcer la position des pêcheurs ainsi que leur participation afin qu’ils puissent travailler en étroite coopération avec les États membres, les conseils consultatifs et les scientifiques, afin de mettre en place des mesures adaptées qui tiennent compte des spécificités de chaque zone de pêche et en préservent les conditions environnementales. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(26 ter)

La régionalisation devrait servir d’outil pour encourager la participation de tous les acteurs concernés, y compris les organisations non gouvernementales, et renforcer la position des pêcheurs ainsi que leur participation afin qu’ils puissent travailler en étroite coopération avec les États membres, les conseils consultatifs et les scientifiques, afin de mettre en place des mesures adaptées qui tiennent compte des spécificités de chaque zone de pêche et en préservent les conditions environnementales.

Amendement 28

Proposition de règlement

Considérant 27 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (27 bis) | Si un seul État membre a un intérêt direct dans la gestion, il est possible de présenter des propositions de mesures techniques individuelles en vue de modifier les mesures de conservation en vigueur, après consultation des conseils consultatifs pertinents. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(27 bis)

Si un seul État membre a un intérêt direct dans la gestion, il est possible de présenter des propositions de mesures techniques individuelles en vue de modifier les mesures de conservation en vigueur, après consultation des conseils consultatifs pertinents.

Amendement 29

Proposition de règlement

Considérant 28

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (28) | Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes relatives à l’adoption d’engins permettant la sélection des tailles et des espèces dont le maillage diffère de celui
  prévu dans les plans pluriannuels
  , les groupes régionaux d’États membres devraient veiller à ce que ces engins donnent des schémas de sélectivité au minimum similaires, voire supérieurs, à ceux des engins prévus dans les normes de référence. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28)

Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes relatives à l’adoption d’engins permettant la sélection des tailles et des espèces dont le maillage diffère de celui
  prévu dans les plans pluriannuels
  , les groupes régionaux d’États membres devraient veiller à ce que ces engins donnent des schémas de sélectivité au minimum similaires, voire supérieurs, à ceux des engins prévus dans les normes de référence.

| (28) | Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes relatives à l’adoption d’engins permettant la sélection des tailles et des espèces dont le maillage diffère de celui
  de référence
  , les groupes régionaux d’États membres devraient veiller à ce que ces engins donnent des schémas de sélectivité au minimum similaires, voire supérieurs, à ceux des engins prévus dans les normes de référence. |
| --- | --- |

(28)

Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes relatives à l’adoption d’engins permettant la sélection des tailles et des espèces dont le maillage diffère de celui
  de référence
  , les groupes régionaux d’États membres devraient veiller à ce que ces engins donnent des schémas de sélectivité au minimum similaires, voire supérieurs, à ceux des engins prévus dans les normes de référence.

Amendement 30

Proposition de règlement

Considérant 29

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (29) | Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à mettre en place de nouvelles zones fermées ou à accès restreint
  dans le cadre des plans pluriannuels
  afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs, les groupes régionaux d’États membres devraient définir les spécifications, le champ d’application, la durée, les restrictions concernant les engins, ainsi que les dispositions en matière de contrôle et de suivi dans leurs recommandations communes. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(29)

Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à mettre en place de nouvelles zones fermées ou à accès restreint
  dans le cadre des plans pluriannuels
  afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs, les groupes régionaux d’États membres devraient définir les spécifications, le champ d’application, la durée, les restrictions concernant les engins, ainsi que les dispositions en matière de contrôle et de suivi dans leurs recommandations communes.

| (29) | Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à mettre en place de nouvelles zones fermées ou à accès restreint afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs, les groupes régionaux d’États membres devraient définir les spécifications, le champ d’application, la durée, les restrictions concernant les engins, ainsi que les dispositions en matière de contrôle et de suivi dans leurs recommandations communes. |
| --- | --- |

(29)

Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à mettre en place de nouvelles zones fermées ou à accès restreint afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs, les groupes régionaux d’États membres devraient définir les spécifications, le champ d’application, la durée, les restrictions concernant les engins, ainsi que les dispositions en matière de contrôle et de suivi dans leurs recommandations communes.

Amendement 31

Proposition de règlement

Considérant 30

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (30) | Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation
  dans les plans pluriannuels
  , les groupes régionaux d’États membres devraient
  veiller
  à 
  ce que les
  objectifs de la PCP
  ne soient pas mis en péril
  en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(30)

Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation
  dans les plans pluriannuels
  , les groupes régionaux d’États membres devraient
  veiller
  à 
  ce que les
  objectifs de la PCP
  ne soient pas mis en péril
  en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé.

| (30) | Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation, les groupes régionaux d’États membres devraient
  contribuer
  à 
  la réalisation des
  objectifs de la PCP en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est
  pleinement
  respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé. |
| --- | --- |

(30)

Lorsqu’ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation, les groupes régionaux d’États membres devraient
  contribuer
  à 
  la réalisation des
  objectifs de la PCP en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est
  pleinement
  respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé.

Amendement 32

Proposition de règlement

Considérant 31

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (31) | La création de fermetures en temps réel en liaison avec des dispositions relatives au changement de lieu de pêche comme mesure supplémentaire pour assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs devrait être autorisée comme option à élaborer dans le cadre des recommandations communes. Les conditions relatives à l’établissement et à la levée des fermetures de ces zones, ainsi que les modalités de contrôle et de suivi devraient être définies dans les recommandations communes y afférentes. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(31)

La création de fermetures en temps réel en liaison avec des dispositions relatives au changement de lieu de pêche comme mesure supplémentaire pour assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs devrait être autorisée comme option à élaborer dans le cadre des recommandations communes. Les conditions relatives à l’établissement et à la levée des fermetures de ces zones, ainsi que les modalités de contrôle et de suivi devraient être définies dans les recommandations communes y afférentes.

| (31) | La création de fermetures en temps réel en liaison avec des dispositions relatives au changement de lieu de pêche comme mesure supplémentaire pour assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs
  ou des espèces sensibles
  devrait être autorisée comme option à élaborer dans le cadre des recommandations communes. Les conditions relatives à l’établissement et à la levée des fermetures de ces zones
  , y compris les dérogations, le cas échéant
  , ainsi que les modalités de contrôle et de suivi devraient être définies dans les recommandations communes y afférentes. |
| --- | --- |

(31)

La création de fermetures en temps réel en liaison avec des dispositions relatives au changement de lieu de pêche comme mesure supplémentaire pour assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs
  ou des espèces sensibles
  devrait être autorisée comme option à élaborer dans le cadre des recommandations communes. Les conditions relatives à l’établissement et à la levée des fermetures de ces zones
  , y compris les dérogations, le cas échéant
  , ainsi que les modalités de contrôle et de suivi devraient être définies dans les recommandations communes y afférentes.

Amendement 33

Proposition de règlement

Considérant 32

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (32) | Sur la base d’une évaluation scientifique de l’incidence des engins innovants, dûment examinée par le CSTEP, l’utilisation de ces engins innovants ou l’accroissement de
  l’utilisation de ces engins, tels que le courant électrique impulsionnel,
  pourrait figurer en tant qu’option dans les recommandations communes des groupes régionaux d’États membres. L’utilisation d’engins de pêche innovants ne devrait pas être autorisée lorsque l’évaluation scientifique indique que leur usage est susceptible d’avoir des effets néfastes sur les habitats sensibles
  et
  les espèces non ciblées. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(32)

Sur la base d’une évaluation scientifique de l’incidence des engins innovants, dûment examinée par le CSTEP, l’utilisation de ces engins innovants ou l’accroissement de
  l’utilisation de ces engins, tels que le courant électrique impulsionnel,
  pourrait figurer en tant qu’option dans les recommandations communes des groupes régionaux d’États membres. L’utilisation d’engins de pêche innovants ne devrait pas être autorisée lorsque l’évaluation scientifique indique que leur usage est susceptible d’avoir des effets néfastes sur les habitats sensibles
  et
  les espèces non ciblées.

| (32) | Sur la base d’une évaluation scientifique de l’incidence des engins innovants, dûment examinée par le CSTEP,
  notamment des éventuels effets néfastes de certains engins,
  l’utilisation de ces engins innovants ou l’accroissement de
  leur utilisation
  pourrait figurer en tant qu’option dans les recommandations communes des groupes régionaux d’États membres. L’utilisation d’engins de pêche innovants ne devrait pas être autorisée lorsque l’évaluation scientifique indique que leur usage est susceptible d’avoir des effets néfastes
  directs ou cumulatifs sur les habitats marins, en particulier
  sur les habitats sensibles
  ou
  les espèces non ciblées
  , ou de compromettre l’obtention d’un bon état écologique des eaux marines
  . |
| --- | --- |

(32)

Sur la base d’une évaluation scientifique de l’incidence des engins innovants, dûment examinée par le CSTEP,
  notamment des éventuels effets néfastes de certains engins,
  l’utilisation de ces engins innovants ou l’accroissement de
  leur utilisation
  pourrait figurer en tant qu’option dans les recommandations communes des groupes régionaux d’États membres. L’utilisation d’engins de pêche innovants ne devrait pas être autorisée lorsque l’évaluation scientifique indique que leur usage est susceptible d’avoir des effets néfastes
  directs ou cumulatifs sur les habitats marins, en particulier
  sur les habitats sensibles
  ou
  les espèces non ciblées
  , ou de compromettre l’obtention d’un bon état écologique des eaux marines
  .

Amendement 268

Proposition de règlement

Considérant 32 bis nouveau

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (32 bis) | Les groupes régionaux devraient mettre en place des mesures d’atténuation supplémentaires selon le type d’engin, en s’appuyant sur les recommandations scientifiques et les meilleures pratiques afin de réduire et, si possible, éliminer les prises accessoires d’oiseaux de mer et de mammifères marins, qui soient conformes à la directive 92/43/CEE du Conseil et la directive 79/409/CEE

   (1 bis)

  du Conseil ainsi qu’à l’accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord du 17 mars 1992 tel que modifié (ASCOBANS). |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(32 bis)

Les groupes régionaux devraient mettre en place des mesures d’atténuation supplémentaires selon le type d’engin, en s’appuyant sur les recommandations scientifiques et les meilleures pratiques afin de réduire et, si possible, éliminer les prises accessoires d’oiseaux de mer et de mammifères marins, qui soient conformes à la directive 92/43/CEE du Conseil et la directive 79/409/CEE

   (1 bis)

  du Conseil ainsi qu’à l’accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord du 17 mars 1992 tel que modifié (ASCOBANS).

Amendement 34

Proposition de règlement

Considérant 33

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (33) | Afin de réduire
  autant que
  possible les prises
  accessoires
  d’espèces sensibles et les incidences des engins de pêche sur les habitats sensibles, les groupes régionaux d’États membres devraient élaborer des mesures d’atténuation supplémentaires afin de réduire l’incidence de la pêche sur les espèces et les habitats sensibles. Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée. En particulier, de telles dispositions pourraient être appliquées à l’utilisation des filets dérivants, qui, dans certaines régions, ont entraîné la capture d’un grand nombre de cétacés et d’oiseaux marins. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(33)

Afin de réduire
  autant que
  possible les prises
  accessoires
  d’espèces sensibles et les incidences des engins de pêche sur les habitats sensibles, les groupes régionaux d’États membres devraient élaborer des mesures d’atténuation supplémentaires afin de réduire l’incidence de la pêche sur les espèces et les habitats sensibles. Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée. En particulier, de telles dispositions pourraient être appliquées à l’utilisation des filets dérivants, qui, dans certaines régions, ont entraîné la capture d’un grand nombre de cétacés et d’oiseaux marins.

| (33) | Afin de réduire
  au minimum et, si
  possible
  , d’éliminer
  les prises
  accidentelles
  d’espèces sensibles et les incidences des engins de pêche sur les habitats sensibles, les groupes régionaux d’États membres devraient élaborer des mesures d’atténuation supplémentaires afin de réduire l’incidence de la pêche sur les espèces et les habitats sensibles. Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée
  afin d’y préserver le milieu marin, les stocks halieutiques et les collectivités côtières
  . En particulier, de telles dispositions pourraient être appliquées à l’utilisation des filets dérivants, qui, dans certaines régions, ont entraîné la capture d’un grand nombre de cétacés et d’oiseaux marins. |
| --- | --- |

(33)

Afin de réduire
  au minimum et, si
  possible
  , d’éliminer
  les prises
  accidentelles
  d’espèces sensibles et les incidences des engins de pêche sur les habitats sensibles, les groupes régionaux d’États membres devraient élaborer des mesures d’atténuation supplémentaires afin de réduire l’incidence de la pêche sur les espèces et les habitats sensibles. Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée
  afin d’y préserver le milieu marin, les stocks halieutiques et les collectivités côtières
  . En particulier, de telles dispositions pourraient être appliquées à l’utilisation des filets dérivants, qui, dans certaines régions, ont entraîné la capture d’un grand nombre de cétacés et d’oiseaux marins.

Amendement 35

Proposition de règlement

Considérant 35

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (35) | Afin de maintenir les recommandations détaillées convenues par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les listes des écosystèmes marins vulnérables et les mesures techniques spécifiques relatives à certaines mesures visant à protéger la lingue bleue et le sébaste. Il conviendrait également d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués pour intégrer dans le droit de l’Union les modifications futures qui seront apportées aux mesures adoptées par la CPANE, qui constituent l’objet de certains éléments non essentiels explicitement définis du présent règlement et qui deviennent obligatoires pour l’Union aux termes de la convention CPANE. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(35)

Afin de maintenir les recommandations détaillées convenues par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les listes des écosystèmes marins vulnérables et les mesures techniques spécifiques relatives à certaines mesures visant à protéger la lingue bleue et le sébaste. Il conviendrait également d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués pour intégrer dans le droit de l’Union les modifications futures qui seront apportées aux mesures adoptées par la CPANE, qui constituent l’objet de certains éléments non essentiels explicitement définis du présent règlement et qui deviennent obligatoires pour l’Union aux termes de la convention CPANE. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts,

supprimé

Amendement 36

Proposition de règlement

Considérant 36

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (36) | Pour ne pas entraver la recherche scientifique, le repeuplement
  artificiel
  et la transplantation, le présent règlement ne devrait pas s’appliquer aux opérations qui peuvent être nécessaires à l’exercice de telles activités. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(36)

Pour ne pas entraver la recherche scientifique, le repeuplement
  artificiel
  et la transplantation, le présent règlement ne devrait pas s’appliquer aux opérations qui peuvent être nécessaires à l’exercice de telles activités.

| (36) | Pour ne pas entraver la recherche scientifique, le repeuplement
  direct
  et la transplantation, le présent règlement ne devrait pas s’appliquer aux opérations qui peuvent être nécessaires à l’exercice de telles activités. |
| --- | --- |

(36)

Pour ne pas entraver la recherche scientifique, le repeuplement
  direct
  et la transplantation, le présent règlement ne devrait pas s’appliquer aux opérations qui peuvent être nécessaires à l’exercice de telles activités.

Amendement 37

Proposition de règlement

Considérant 37

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (37) | Lorsque
  des
  avis scientifiques disponibles indiquent que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines, la Commission devrait être en mesure, dans des cas dûment justifiés, d’adopter des actes délégués immédiatement applicables instituant des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément du présent règlement ou par dérogation à celui-ci, ou des mesures techniques établies par ailleurs conformément au droit de l’Union. Ces mesures devraient être conçues en particulier pour traiter des changements imprévus dans la structure du stock à la suite de niveaux de recrutement élevés ou bas de juvéniles dans un stock, de manière à protéger les reproducteurs ou les crustacés lorsque les stocks se situent à des niveaux très faibles, ou pour faire face à d’autres changements dans l’état de conservation des stocks halieutiques susceptibles de menacer l’état d’un stock. Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l’utilisation des engins traînants ou fixes ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(37)

Lorsque
  des
  avis scientifiques disponibles indiquent que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines, la Commission devrait être en mesure, dans des cas dûment justifiés, d’adopter des actes délégués immédiatement applicables instituant des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément du présent règlement ou par dérogation à celui-ci, ou des mesures techniques établies par ailleurs conformément au droit de l’Union. Ces mesures devraient être conçues en particulier pour traiter des changements imprévus dans la structure du stock à la suite de niveaux de recrutement élevés ou bas de juvéniles dans un stock, de manière à protéger les reproducteurs ou les crustacés lorsque les stocks se situent à des niveaux très faibles, ou pour faire face à d’autres changements dans l’état de conservation des stocks halieutiques susceptibles de menacer l’état d’un stock. Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l’utilisation des engins traînants ou fixes ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes.

| (37) | Lorsque
  les meilleurs
  avis scientifiques disponibles indiquent que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines
  et leurs habitats
  , la Commission devrait être en mesure, dans des cas dûment justifiés, d’adopter des actes délégués immédiatement applicables instituant des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément du présent règlement ou par dérogation à celui-ci, ou des mesures techniques établies par ailleurs conformément au droit de l’Union. Ces mesures devraient être conçues en particulier pour traiter des changements imprévus dans la structure du stock à la suite de niveaux de recrutement élevés ou bas de juvéniles dans un stock,
  ou à la suite de prises accidentelles d’espèces sensibles,
  de manière à protéger les reproducteurs ou les crustacés lorsque les stocks se situent à des niveaux très faibles, ou pour faire face à d’autres changements dans l’état de conservation des stocks halieutiques
  ou d’espèces sensibles
  susceptibles de menacer l’état d’un stock
  , ainsi que pour répondre à la détérioration des populations et des habitats de ces espèces engendrée par la pêche et prévoir toute autre mesure de conservation nécessaire
  . Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l’utilisation des engins traînants ou fixes, ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes. |
| --- | --- |

(37)

Lorsque
  les meilleurs
  avis scientifiques disponibles indiquent que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines
  et leurs habitats
  , la Commission devrait être en mesure, dans des cas dûment justifiés, d’adopter des actes délégués immédiatement applicables instituant des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément du présent règlement ou par dérogation à celui-ci, ou des mesures techniques établies par ailleurs conformément au droit de l’Union. Ces mesures devraient être conçues en particulier pour traiter des changements imprévus dans la structure du stock à la suite de niveaux de recrutement élevés ou bas de juvéniles dans un stock,
  ou à la suite de prises accidentelles d’espèces sensibles,
  de manière à protéger les reproducteurs ou les crustacés lorsque les stocks se situent à des niveaux très faibles, ou pour faire face à d’autres changements dans l’état de conservation des stocks halieutiques
  ou d’espèces sensibles
  susceptibles de menacer l’état d’un stock
  , ainsi que pour répondre à la détérioration des populations et des habitats de ces espèces engendrée par la pêche et prévoir toute autre mesure de conservation nécessaire
  . Ces mesures pourraient contenir des restrictions relatives à l’utilisation des engins traînants ou fixes, ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes.

Amendement 38

Proposition de règlement

Considérant 38

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (38) | Le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité devrait être délégué à la Commission afin de mettre à jour la liste de poissons et de crustacés qui ne peuvent faire l’objet d’une pêche ciblée, de mettre à jour la liste des zones sensibles dans lesquelles la pêche devrait être limitée, d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans pluriannuels, d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans de rejets temporaires. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, Lorsqu’elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission devrait veiller à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée, au Parlement européen et au Conseil. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(38)

Le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité devrait être délégué à la Commission afin de mettre à jour la liste de poissons et de crustacés qui ne peuvent faire l’objet d’une pêche ciblée, de mettre à jour la liste des zones sensibles dans lesquelles la pêche devrait être limitée, d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans pluriannuels, d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans de rejets temporaires. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, Lorsqu’elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission devrait veiller à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée, au Parlement européen et au Conseil.

| (38) | Le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité devrait être délégué à la Commission afin de
  définir, en vue de mettre en place des indicateurs d’efficacité concernant les mesures techniques relatives aux captures de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation, les pêches essentielles et les niveaux de telles captures applicables à ces pêches essentielles, de
  mettre à jour la liste de poissons et de crustacés qui ne peuvent faire l’objet d’une pêche ciblée, de mettre à jour la liste des zones sensibles dans lesquelles la pêche devrait être limitée, d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans pluriannuels
  ou, si besoin, en dehors du cadre de tels plans
  , d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans de rejets temporaires. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts
  et sur la base d’une évaluation du CSTEP.
  Lorsqu’elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission devrait veiller à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée, au Parlement européen et au Conseil. |
| --- | --- |

(38)

Le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité devrait être délégué à la Commission afin de
  définir, en vue de mettre en place des indicateurs d’efficacité concernant les mesures techniques relatives aux captures de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation, les pêches essentielles et les niveaux de telles captures applicables à ces pêches essentielles, de
  mettre à jour la liste de poissons et de crustacés qui ne peuvent faire l’objet d’une pêche ciblée, de mettre à jour la liste des zones sensibles dans lesquelles la pêche devrait être limitée, d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans pluriannuels
  ou, si besoin, en dehors du cadre de tels plans
  , d’adopter des mesures techniques dans le cadre des plans de rejets temporaires. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts
  et sur la base d’une évaluation du CSTEP.
  Lorsqu’elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission devrait veiller à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée, au Parlement européen et au Conseil.

Amendement 39

Proposition de règlement

Considérant 40

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (40) | D’ici la fin de 2020
  et tous les trois ans par la suite, la Commission devrait faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP. Ce rapport devrait permettre d’évaluer dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à 
  la réalisation des
  objectifs généraux et à 
  la réalisation
  des
  objectifs
  du présent règlement. Sur la base de ce rapport, lorsque des preuves à l’échelle régionale indiquent que les objectifs généraux
  et spécifiques
  n’ont pas été atteints, les États membres de la région concernée devraient soumettre un plan énonçant les mesures correctives à adopter pour assurer la réalisation
  desdits
  objectifs. Il conviendrait également que la Commission propose au Parlement européen et au Conseil toute modification qu’il y aurait lieu d’apporter au présent règlement sur la base dudit rapport. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(40)

D’ici la fin de 2020
  et tous les trois ans par la suite, la Commission devrait faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP. Ce rapport devrait permettre d’évaluer dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à 
  la réalisation des
  objectifs généraux et à 
  la réalisation
  des
  objectifs
  du présent règlement. Sur la base de ce rapport, lorsque des preuves à l’échelle régionale indiquent que les objectifs généraux
  et spécifiques
  n’ont pas été atteints, les États membres de la région concernée devraient soumettre un plan énonçant les mesures correctives à adopter pour assurer la réalisation
  desdits
  objectifs. Il conviendrait également que la Commission propose au Parlement européen et au Conseil toute modification qu’il y aurait lieu d’apporter au présent règlement sur la base dudit rapport.

| (40) | Au plus tard le ... [trois ans après la date d’entrée en vigueur du présent règlement],
  et tous les trois ans par la suite, la Commission devrait faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP. Ce rapport devrait permettre d’évaluer dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à 
  réaliser les
  objectifs généraux et à 
  atteindre les niveaux
  des
  indicateurs d’efficacité
  du présent règlement. Sur la base de ce rapport, lorsque des preuves à l’échelle régionale indiquent que les objectifs généraux n’ont pas été atteints
  ou que les indicateurs d’efficacité demeurent à un niveau insatisfaisant
  , les États membres de la région concernée devraient soumettre un plan énonçant les mesures correctives à adopter pour assurer la réalisation
  des
  objectifs
  généraux et améliorer les niveaux des indicateurs d’efficacité
  . Il conviendrait également que la Commission propose au Parlement européen et au Conseil toute modification qu’il y aurait lieu d’apporter au présent règlement sur la base dudit rapport. |
| --- | --- |

(40)

Au plus tard le ... [trois ans après la date d’entrée en vigueur du présent règlement],
  et tous les trois ans par la suite, la Commission devrait faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP. Ce rapport devrait permettre d’évaluer dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à 
  réaliser les
  objectifs généraux et à 
  atteindre les niveaux
  des
  indicateurs d’efficacité
  du présent règlement. Sur la base de ce rapport, lorsque des preuves à l’échelle régionale indiquent que les objectifs généraux n’ont pas été atteints
  ou que les indicateurs d’efficacité demeurent à un niveau insatisfaisant
  , les États membres de la région concernée devraient soumettre un plan énonçant les mesures correctives à adopter pour assurer la réalisation
  des
  objectifs
  généraux et améliorer les niveaux des indicateurs d’efficacité
  . Il conviendrait également que la Commission propose au Parlement européen et au Conseil toute modification qu’il y aurait lieu d’apporter au présent règlement sur la base dudit rapport.

Amendement 40

Proposition de règlement

Considérant 42

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (42) | Il conviendrait de modifier en conséquence les règlements (CE) no 1967/2006 (29), (CE) no 1098/2007 (30), (CE) no 1224/2009 (31) du Conseil, et
  les règlements (UE) no 1343/2011

   (32)

  et
  (UE) no 1380/2013 (33) du Parlement et du Conseil. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(42)

Il conviendrait de modifier en conséquence les règlements (CE) no 1967/2006 (29), (CE) no 1098/2007 (30), (CE) no 1224/2009 (31) du Conseil, et
  les règlements (UE) no 1343/2011

   (32)

  et
  (UE) no 1380/2013 (33) du Parlement et du Conseil.

| (42) | Il conviendrait de modifier en conséquence les règlements (CE) no 1967/2006 (29), (CE) no 1098/2007 (30), (CE) no 1224/2009 (31) du Conseil et
  le règlement
  (UE) no 1380/2013 (33) du Parlement et du Conseil. |
| --- | --- |

(42)

Il conviendrait de modifier en conséquence les règlements (CE) no 1967/2006 (29), (CE) no 1098/2007 (30), (CE) no 1224/2009 (31) du Conseil et
  le règlement
  (UE) no 1380/2013 (33) du Parlement et du Conseil.

Amendement 41

Proposition de règlement

Considérant 43

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (43) | En vue de compléter ou de modifier les modalités existantes qui transposent les recommandations convenues par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les mesures techniques figurant dans le règlement (UE) no 1343/2011. Il conviendrait également d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués pour intégrer dans le droit de l’Union les modifications futures qui seront apportées aux mesures adoptées par la CGPM, qui constituent l’objet de certains éléments non essentiels explicitement définis du présent règlement et qui deviennent obligatoires pour l’Union aux termes de l’accord de la CGPM. Il conviendrait de modifier le règlement (UE) no 1343/2011 en conséquence. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(43)

En vue de compléter ou de modifier les modalités existantes qui transposent les recommandations convenues par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les mesures techniques figurant dans le règlement (UE) no 1343/2011. Il conviendrait également d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués pour intégrer dans le droit de l’Union les modifications futures qui seront apportées aux mesures adoptées par la CGPM, qui constituent l’objet de certains éléments non essentiels explicitement définis du présent règlement et qui deviennent obligatoires pour l’Union aux termes de l’accord de la CGPM. Il conviendrait de modifier le règlement (UE) no 1343/2011 en conséquence. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts,

supprimé

Amendement 42

Proposal for a regulation

Article 1 — alinéa 1 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | l’exploitation d’engins de pêche
  et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(b)

l’exploitation d’engins de pêche
  et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins.

| (b) | l’exploitation d’engins de pêche; |
| --- | --- |

(b)

l’exploitation d’engins de pêche;

Amendement 43

Proposition de règlement

Article 1 — alinéa 1 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (b bis) | l’interaction entre lesdits engins et les écosystèmes marins. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(b bis)

l’interaction entre lesdits engins et les écosystèmes marins.

Amendement 44

Proposition de règlement

Article 2 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  Le
  présent règlement s’applique
  aux
  activités exercées par des navires de pêche de l’Union et des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, dans les zones de pêche visées à l’article 5 ainsi que par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans des pays tiers lorsqu’ils pêchent dans les eaux de l’Union. | 1.   
  Sans préjudice de l’article 29, le
  présent règlement s’applique
  à l’ensemble des
  activités
  de pêche, commerciales et récréatives,
  exercées par des navires de pêche de l’Union et des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, dans les zones de pêche visées à l’article 5 ainsi que par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans des pays tiers lorsqu’ils pêchent dans les eaux de l’Union. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

1.   
  Le
  présent règlement s’applique
  aux
  activités exercées par des navires de pêche de l’Union et des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, dans les zones de pêche visées à l’article 5 ainsi que par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans des pays tiers lorsqu’ils pêchent dans les eaux de l’Union.

1.   
  Sans préjudice de l’article 29, le
  présent règlement s’applique
  à l’ensemble des
  activités
  de pêche, commerciales et récréatives,
  exercées par des navires de pêche de l’Union et des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, dans les zones de pêche visées à l’article 5 ainsi que par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans des pays tiers lorsqu’ils pêchent dans les eaux de l’Union.

Amendement 45

Amendement 45

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — paragraphe 2

Article 2 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  Les articles 7 et 14 et la partie A des annexes V à X s’appliquent
  également à la pêche récréative. | 2.   
  Le présent règlement s’applique
  également à la pêche récréative. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  Les articles 7 et 14 et la partie A des annexes V à X s’appliquent
  également à la pêche récréative.

2.   
  Le présent règlement s’applique
  également à la pêche récréative.

Amendement 46

Amendement 46

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3 — paragraphe 1

Article 3 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  En tant qu’instruments destinés à soutenir la mise en œuvre de la politique commune de la pêche (PCP), les
  mesures techniques contribuent à la réalisation des objectifs de la PCP énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013
  , et notamment aux points 2, 3 et 5 a) et 5 j), dudit article
  . | 1.   
  Les
  mesures techniques contribuent à la réalisation des objectifs de la PCP énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   
  En tant qu’instruments destinés à soutenir la mise en œuvre de la politique commune de la pêche (PCP), les
  mesures techniques contribuent à la réalisation des objectifs de la PCP énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013
  , et notamment aux points 2, 3 et 5 a) et 5 j), dudit article
  .

1.   
  Les
  mesures techniques contribuent à la réalisation des objectifs de la PCP énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013.

Amendement 47

Amendement 47

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3 — paragraphe 2 — partie introductive

Article 3 — paragraphe 2 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  En outre, les
  mesures techniques
  ont
  notamment
  pour
  objectifs: | 2.   
  Les
  mesures techniques
  contribuent
  notamment
  à la réalisation des
  objectifs
  suivants
  : |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  En outre, les
  mesures techniques
  ont
  notamment
  pour
  objectifs:

2.   
  Les
  mesures techniques
  contribuent
  notamment
  à la réalisation des
  objectifs
  suivants
  :

Amendement 48

Amendement 48

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3 — paragraphe 2 — point a

Article 3 — paragraphe 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | d’optimiser les
  diagrammes d’exploitation afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs des espèces marines; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

d’optimiser les
  diagrammes d’exploitation afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs des espèces marines;

d’optimiser les

| (a) | assurer des
  diagrammes d’exploitation
  durables
  afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs des espèces marines
  et fournir des garanties appropriées; |
| --- | --- |

(a)

assurer des
  diagrammes d’exploitation
  durables
  afin de protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs des espèces marines
  et fournir des garanties appropriées;

assurer des

durables

et fournir des garanties appropriées;

Amendement 49

Amendement 49

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3 — paragraphe 2 — point b

Article 3 — paragraphe 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | de
  veiller à ce que les prises
  accessoires des espèces
  marines énumérées dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE,
  ainsi que d’autres espèces sensibles
  imputables à la pêche soient réduites au minimum et si possible éliminées
  de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces espèces
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

de
  veiller à ce que les prises
  accessoires des espèces
  marines énumérées dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE,
  ainsi que d’autres espèces sensibles
  imputables à la pêche soient réduites au minimum et si possible éliminées
  de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces espèces
  ;

de

accessoires des espèces

ainsi que d’autres espèces sensibles

de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces espèces

| (b) | veiller à ce que les prises
  accidentelles d’espèces
  marines
  sensibles, notamment celles
  énumérées dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, imputables à la pêche soient réduites au minimum et si possible éliminées; |
| --- | --- |

(b)

veiller à ce que les prises
  accidentelles d’espèces
  marines
  sensibles, notamment celles
  énumérées dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, imputables à la pêche soient réduites au minimum et si possible éliminées;

accidentelles d’espèces

sensibles, notamment celles

Amendement 50

Amendement 50

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3 — paragraphe 2 — point c

Article 3 — paragraphe 2 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (c) | de
  veiller à ce que les incidences environnementales de la pêche sur les habitats marins soient réduites au minimum et si possible éliminées
  de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces habitats
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c)

de
  veiller à ce que les incidences environnementales de la pêche sur les habitats marins soient réduites au minimum et si possible éliminées
  de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces habitats
  ;

de

de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces habitats

| (c) | veiller
  , notamment en ayant recours à des mesures incitatives appropriées,
  à ce que les incidences environnementales
  néfastes
  de la pêche sur les habitats marins soient réduites au minimum et si possible éliminées; |
| --- | --- |

(c)

veiller
  , notamment en ayant recours à des mesures incitatives appropriées,
  à ce que les incidences environnementales
  néfastes
  de la pêche sur les habitats marins soient réduites au minimum et si possible éliminées;

, notamment en ayant recours à des mesures incitatives appropriées,

néfastes

Amendement 51

Amendement 51

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3 — paragraphe 2 — point d

Article 3 — paragraphe 2 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (d) | de contribuer à
  mettre en place des mesures de gestion des pêches à des fins de conformité avec les obligations prévues en vertu des directives 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE et 2000/60/CE. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(d)

de contribuer à
  mettre en place des mesures de gestion des pêches à des fins de conformité avec les obligations prévues en vertu des directives 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE et 2000/60/CE.

de contribuer à

| (d) | mettre en place des mesures de gestion des pêches à des fins de conformité avec les obligations prévues en vertu des directives 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE et 2000/60/CE. |
| --- | --- |

(d)

mettre en place des mesures de gestion des pêches à des fins de conformité avec les obligations prévues en vertu des directives 92/43/CEE, 2009/147/CE, 2008/56/CE et 2000/60/CE.

Amendements 294 et 300

Amendements 294 et 300

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3 — paragraphe 2 — point d bis (nouveau)

Article 3 — paragraphe 2 — point d bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | d bis) | de veiller à ce que les conditions prévues par les descripteurs 1, 3, 4 et 6 de la décision no 2010/477/UE de la Commission soient remplies. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d bis)

d bis)

de veiller à ce que les conditions prévues par les descripteurs 1, 3, 4 et 6 de la décision no 2010/477/UE de la Commission soient remplies.

de veiller à ce que les conditions prévues par les descripteurs 1, 3, 4 et 6 de la décision no

Amendement 52

Amendement 52

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — titre

Article 4 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 53

Amendement 53

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 4 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  Les
  mesures techniques
  visent
  à 
  atteindre
  les
  objectifs
  suivants: | 1.   
  Afin d’évaluer si les
  mesures techniques
  contribuent à la réalisation des objectifs visés
  à 
  l’article 3,
  les
  indicateurs d’efficacité
  suivants
  sont utilisés
  : |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   
  Les
  mesures techniques
  visent
  à 
  atteindre
  les
  objectifs
  suivants:

1.   
  Afin d’évaluer si les
  mesures techniques
  contribuent à la réalisation des objectifs visés
  à 
  l’article 3,
  les
  indicateurs d’efficacité
  suivants
  sont utilisés
  :

Amendement 54

Amendement 54

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 — point a

Article 4 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | veiller
  à 
  ce que
  les captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation
  n’excèdent pas 5 % en volume conformément à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 15 du règlement (UE) no 1380/2013
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

veiller
  à 
  ce que
  les captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation
  n’excèdent pas 5 % en volume conformément à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 15 du règlement (UE) no 1380/2013
  ;

veiller

ce que

n’excèdent pas 5 % en volume conformément à l’article 2, paragraphe 2, et à l’article 15 du règlement (UE) no

| (a) | l’ampleur de la réduction progressive
  à 
  des niveaux spécifiques, pour
  les
  pêches essentielles, des
  captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation; |
| --- | --- |

(a)

l’ampleur de la réduction progressive
  à 
  des niveaux spécifiques, pour
  les
  pêches essentielles, des
  captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation;

l’ampleur de la réduction progressive

des niveaux spécifiques, pour

pêches essentielles, des

Amendement 55

Amendement 55

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 — point b

Article 4 — paragraphe 1 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | s’assurer que les
  prises
  accessoires
  de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale
  ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l’Union et les accords internationaux
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

s’assurer que les
  prises
  accessoires
  de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale
  ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l’Union et les accords internationaux
  ;

s’assurer que les

accessoires

ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l’Union et les accords internationaux

| (b) | l’ampleur de la réduction progressive et, si possible, de l’élimination des
  prises
  accidentelles
  de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale; |
| --- | --- |

(b)

l’ampleur de la réduction progressive et, si possible, de l’élimination des
  prises
  accidentelles
  de mammifères marins, de reptiles marins, d’oiseaux de mer et d’autres espèces exploitées de façon non commerciale;

l’ampleur de la réduction progressive et, si possible, de l’élimination des

accidentelles

Amendement 56

Amendement 56

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 — point c

Article 4 — paragraphe 1 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (c) | veiller
  à 
  ce que les
  incidences environnementales des activités de pêche sur les habitats
  des fonds
  marins
  ne dépassent pas
  les
  niveaux nécessaires pour parvenir à un bon état écologique
  pour chaque type d’habitat évalué dans le cadre de la directive 2008/56/CE dans chaque région ou sous-région marine en ce qui concerne tant la qualité de l’habitat que l’étendue géographique sur laquelle les niveaux requis doivent être atteints. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c)

veiller
  à 
  ce que les
  incidences environnementales des activités de pêche sur les habitats
  des fonds
  marins
  ne dépassent pas
  les
  niveaux nécessaires pour parvenir à un bon état écologique
  pour chaque type d’habitat évalué dans le cadre de la directive 2008/56/CE dans chaque région ou sous-région marine en ce qui concerne tant la qualité de l’habitat que l’étendue géographique sur laquelle les niveaux requis doivent être atteints.

veiller

ce que les

des fonds

ne dépassent pas

niveaux nécessaires pour parvenir à un bon état écologique

| (c) | l’ampleur de la réduction au minimum et du maintien en dessous des niveaux nécessaires pour parvenir
  à 
  un bon état écologique des
  incidences environnementales
  néfastes
  des activités de pêche sur les habitats marins
  , y compris
  les
  habitats sensibles des fonds marins, en particulier
  pour chaque type d’habitat évalué dans le cadre de la directive 2008/56/CE, dans chaque région ou sous-région marine en ce qui concerne tant la qualité de l’habitat que l’étendue géographique sur laquelle les niveaux requis doivent être atteints. |
| --- | --- |

(c)

l’ampleur de la réduction au minimum et du maintien en dessous des niveaux nécessaires pour parvenir
  à 
  un bon état écologique des
  incidences environnementales
  néfastes
  des activités de pêche sur les habitats marins
  , y compris
  les
  habitats sensibles des fonds marins, en particulier
  pour chaque type d’habitat évalué dans le cadre de la directive 2008/56/CE, dans chaque région ou sous-région marine en ce qui concerne tant la qualité de l’habitat que l’étendue géographique sur laquelle les niveaux requis doivent être atteints.

l’ampleur de la réduction au minimum et du maintien en dessous des niveaux nécessaires pour parvenir

un bon état écologique des

néfastes

, y compris

habitats sensibles des fonds marins, en particulier

Amendement 57

Amendement 57

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 4 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32 du présent règlement et à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013 afin de compléter le présent règlement en définissant, aux fins du paragraphe 1, point a), du présent article: |
| | (a) | les pêches essentielles visées audit point; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32 du présent règlement et à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013 afin de compléter le présent règlement en définissant, aux fins du paragraphe 1, point a), du présent article:

(a)

(a)

les pêches essentielles visées audit point;

les pêches essentielles visées audit point;

| (b) | les niveaux actuels des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour chacune de ces pêches essentielles, à partir des données fournies par les États membres pour les années de référence 2013-2015; |
| --- | --- |

(b)

(b)

les niveaux actuels des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour chacune de ces pêches essentielles, à partir des données fournies par les États membres pour les années de référence 2013-2015;

les niveaux actuels des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour chacune de ces pêches essentielles, à partir des données fournies par les États membres pour les années de référence 2013-2015;

| (c) | les niveaux spécifiques devant être atteints par la réduction des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour chacune de ces pêches essentielles afin de réaliser l’objectif consistant à garantir des diagrammes d’exploitation durables et d’assurer la protection des juvéniles. |
| --- | --- |

(c)

(c)

les niveaux spécifiques devant être atteints par la réduction des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour chacune de ces pêches essentielles afin de réaliser l’objectif consistant à garantir des diagrammes d’exploitation durables et d’assurer la protection des juvéniles.

les niveaux spécifiques devant être atteints par la réduction des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour chacune de ces pêches essentielles afin de réaliser l’objectif consistant à garantir des diagrammes d’exploitation durables et d’assurer la protection des juvéniles.

Lors de la détermination des niveaux spécifiques visés au point c) du premier alinéa, les meilleurs avis scientifiques disponibles sont pris en compte, notamment ceux du CSTEP, ainsi que les possibilités techniques actuelles et à venir permettant d’éviter les captures d’espèces marines inférieures à la taille minimale de référence de conservation.

Lors de la détermination des niveaux spécifiques visés au point c) du premier alinéa, les meilleurs avis scientifiques disponibles sont pris en compte, notamment ceux du CSTEP, ainsi que les possibilités techniques actuelles et à venir permettant d’éviter les captures d’espèces marines inférieures à la taille minimale de référence de conservation.

Amendement 58

Amendement 58

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 ter (nouveau)

Article 4 — paragraphe 1 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Aux fins des actes délégués visés au paragraphe 1 bis, les États membres peuvent soumettre des recommandations communes conformément à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013 au plus tard le ... [12 mois à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 ter.
     
  Aux fins des actes délégués visés au paragraphe 1 bis, les États membres peuvent soumettre des recommandations communes conformément à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013 au plus tard le ... [12 mois à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement].

Amendement 59

Amendement 59

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 quater (nouveau)

Article 4 — paragraphe 1 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 quater.
     
  Lorsque qu’aucune recommandation commune n’est soumise dans les délais établis au paragraphe 1 ter du présent article, ou si une recommandation commune soumise par des États membres est considérée comme n’étant pas compatible avec les objectifs du présent règlement, la Commission adopte au plus tard le ... [18 mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement], par dérogation à l’article 18, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1380/2013, des actes délégués en vue de compléter le présent règlement en définissant les éléments visés au paragraphe 1 bis, premier alinéa, du présent article, conformément à l’article 32 du présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 quater.
     
  Lorsque qu’aucune recommandation commune n’est soumise dans les délais établis au paragraphe 1 ter du présent article, ou si une recommandation commune soumise par des États membres est considérée comme n’étant pas compatible avec les objectifs du présent règlement, la Commission adopte au plus tard le ... [18 mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement], par dérogation à l’article 18, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1380/2013, des actes délégués en vue de compléter le présent règlement en définissant les éléments visés au paragraphe 1 bis, premier alinéa, du présent article, conformément à l’article 32 du présent règlement.

Amendement 60

Amendement 60

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 quinquies (nouveau)

Article 4 — paragraphe 1 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 quinquies.
     
  Afin de parvenir, par une diminution progressive des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation, aux niveaux qui garantissent des diagrammes d’exploitation durables, les niveaux spécifiques visés au paragraphe 1 bis, premier alinéa, point c), sont réexaminés tous les trois ans, selon la procédure établie aux paragraphes 1 bis, 1 ter et 1 quater, et sont encore abaissés, le cas échéant, conformément aux meilleurs avis scientifiques disponibles et aux possibilités techniques actuelles et à venir permettant d’éviter de telles captures. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 quinquies.
     
  Afin de parvenir, par une diminution progressive des captures d’espèces marines inférieures aux tailles minimales de référence de conservation, aux niveaux qui garantissent des diagrammes d’exploitation durables, les niveaux spécifiques visés au paragraphe 1 bis, premier alinéa, point c), sont réexaminés tous les trois ans, selon la procédure établie aux paragraphes 1 bis, 1 ter et 1 quater, et sont encore abaissés, le cas échéant, conformément aux meilleurs avis scientifiques disponibles et aux possibilités techniques actuelles et à venir permettant d’éviter de telles captures.

Amendement 61

Amendement 61

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 2

Article 4 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  La mesure dans laquelle ces objectifs ont été atteints
  est
  examinée
  dans le cadre de la procédure d’établissement de rapports définie à l’article 34. | 2.   
  L’évaluation visée au paragraphe 1
  est
  effectuée
  dans le cadre de la procédure d’établissement de rapports définie à l’article 34. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  La mesure dans laquelle ces objectifs ont été atteints
  est
  examinée
  dans le cadre de la procédure d’établissement de rapports définie à l’article 34.

2.   
  L’évaluation visée au paragraphe 1
  est
  effectuée
  dans le cadre de la procédure d’établissement de rapports définie à l’article 34.

Amendement 346

Amendement 346

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 bis (nouveau)

Article 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 4 bis |
| | Objectifs socio-économiques |
| | Afin de tenir compte des objectifs socio-économiques énoncés à l’article 2, paragraphe 5, points c), f) et i) du règlement (UE) no 1380/2013, lors de l’adoption et de l’application de mesures techniques et de mesures de conservation, les États membres ont largement recours aux mesures énoncées aux articles 38, 39 et 40 du règlement (UE) no 508/2014. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 4 bis

Article 4 bis

Objectifs socio-économiques

Objectifs socio-économiques

Afin de tenir compte des objectifs socio-économiques énoncés à l’article 2, paragraphe 5, points c), f) et i) du règlement (UE) no 1380/2013, lors de l’adoption et de l’application de mesures techniques et de mesures de conservation, les États membres ont largement recours aux mesures énoncées aux articles 38, 39 et 40 du règlement (UE) no 508/2014.

Afin de tenir compte des objectifs socio-économiques énoncés à l’article 2, paragraphe 5, points c), f) et i) du règlement (UE) no

o

Amendement 62

Amendement 62

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — alinéa 1 — point a

Article 5 — alinéa 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | «mer du Nord»: les divisions CIEM (34) II a, III a et IV; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

«mer du Nord»: les divisions CIEM (34) II a, III a et IV;

34

| (a) | «mer du Nord»: les
  eaux de l’Union dans les
  divisions CIEM (34) II a, III a et IV; |
| --- | --- |

(a)

«mer du Nord»: les
  eaux de l’Union dans les
  divisions CIEM (34) II a, III a et IV;

eaux de l’Union dans les

34

Amendement 63

Amendement 63

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — alinéa 1 — point c

Article 5 — alinéa 1 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (c) | «eaux occidentales septentrionales»: les
  sous-zones CIEM V (à l’exclusion de la V a et des
  eaux
  n’appartenant pas à
  l’Union
  de la
   V 
  b)
  , VI et VII; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c)

«eaux occidentales septentrionales»: les
  sous-zones CIEM V (à l’exclusion de la V a et des
  eaux
  n’appartenant pas à
  l’Union
  de la
   V 
  b)
  , VI et VII;

sous-zones CIEM V (à l’exclusion de la V a et des

n’appartenant pas à

de la

b)

| (c) | «eaux occidentales septentrionales»: les eaux
  de
  l’Union
  dans les sous-zones CIEM
   V, VI et VII; |
| --- | --- |

(c)

«eaux occidentales septentrionales»: les eaux
  de
  l’Union
  dans les sous-zones CIEM
   V, VI et VII;

de

dans les sous-zones CIEM

Amendement 64

Amendement 64

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — alinéa 1 — point g

Article 5 — alinéa 1 — point g

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (g) | «régions ultrapériphériques»
  : les eaux autour
  des régions ultrapériphériques visées à l’article 349
  ,
  premier alinéa
  ,
  du traité
  ,
  scindées en trois bassins maritimes: Atlantique Ouest, Atlantique Est et océan Indien
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(g)

«régions ultrapériphériques»
  : les eaux autour
  des régions ultrapériphériques visées à l’article 349
  ,
  premier alinéa
  ,
  du traité
  ,
  scindées en trois bassins maritimes: Atlantique Ouest, Atlantique Est et océan Indien
  ;

«régions ultrapériphériques»

des régions ultrapériphériques visées à l’article 349

premier alinéa

du traité

scindées en trois bassins maritimes: Atlantique Ouest, Atlantique Est et océan Indien

| (g) | «eaux de l’Union européenne dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest»
  : les eaux autour
  de la Guadeloupe, de la Guyane française
  ,
  de la Martinique
  ,
  de Mayotte
  ,
  de la Réunion et de Saint-Martin relevant de la souveraineté ou de la compétence d’un État membre
  ; |
| --- | --- |

(g)

«eaux de l’Union européenne dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest»
  : les eaux autour
  de la Guadeloupe, de la Guyane française
  ,
  de la Martinique
  ,
  de Mayotte
  ,
  de la Réunion et de Saint-Martin relevant de la souveraineté ou de la compétence d’un État membre
  ;

«eaux de l’Union européenne dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest»

de la Guadeloupe, de la Guyane française

de la Martinique

de Mayotte

de la Réunion et de Saint-Martin relevant de la souveraineté ou de la compétence d’un État membre

Amendement 65

Amendement 65

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 1

Article 6 — paragraphe 1 — point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1) | «diagramme d’exploitation»: la manière dont la
  pression de
  pêche est distribuée à travers la pyramide des âges d’un stock; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)

«diagramme d’exploitation»: la manière dont la
  pression de
  pêche est distribuée à travers la pyramide des âges d’un stock;

pression de

| (1) | «diagramme d’exploitation»: la manière dont la
  mortalité par
  pêche est distribuée à travers la pyramide des âges
  et des tailles
  d’un stock; |
| --- | --- |

(1)

«diagramme d’exploitation»: la manière dont la
  mortalité par
  pêche est distribuée à travers la pyramide des âges
  et des tailles
  d’un stock;

mortalité par

et des tailles

Amendement 66

Amendement 66

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 2

Article 6 — paragraphe 1 — point 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2) | «sélectivité»:
  une expression quantitative représentée comme une
  probabilité de capture d’une certaine taille de poissons
  dans un maillage déterminé (ou avec une taille de hameçon déterminée)
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)

«sélectivité»:
  une expression quantitative représentée comme une
  probabilité de capture d’une certaine taille de poissons
  dans un maillage déterminé (ou avec une taille de hameçon déterminée)
  ;

une expression quantitative représentée comme une

dans un maillage déterminé (ou avec une taille de hameçon déterminée)

| (2) | «sélectivité»:
  la
  probabilité de capture d’une certaine
  espèce ou
  taille de poissons
  au moyen d’engins ayant des caractéristiques déterminées
  ; |
| --- | --- |

(2)

«sélectivité»:
  la
  probabilité de capture d’une certaine
  espèce ou
  taille de poissons
  au moyen d’engins ayant des caractéristiques déterminées
  ;

la

espèce ou

au moyen d’engins ayant des caractéristiques déterminées

Amendement 67

Amendement 67

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 3

Article 6 — paragraphe 1 — point 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | «pêche sélective»: la capacité d’une méthode de pêche de cibler et de capturer des poissons ou des crustacés en fonction de la taille et de l’espèce au cours de l’opération de pêche, permettant d’éviter ou de relâcher indemnes les espèces non ciblées; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3)

(3)

«pêche sélective»: la capacité d’une méthode de pêche de cibler et de capturer des poissons ou des crustacés en fonction de la taille et de l’espèce au cours de l’opération de pêche, permettant d’éviter ou de relâcher indemnes les espèces non ciblées;

supprimé

supprimé

Amendement 68

Amendement 68

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 4

Article 6 — paragraphe 1 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | «pêche ciblée»:
  une
  pêche ciblant une espèce
  définie
  ou
  une combinaison
  d’espèces,
  la capture totale de cette ou ces espèces, lorsque cette pêche représente plus
  de
  50 % de la valeur économique des captures
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4)

«pêche ciblée»:
  une
  pêche ciblant une espèce
  définie
  ou
  une combinaison
  d’espèces,
  la capture totale de cette ou ces espèces, lorsque cette pêche représente plus
  de
  50 % de la valeur économique des captures
  ;

une

définie

une combinaison

la capture totale de cette ou ces espèces, lorsque cette pêche représente plus

50 % de la valeur économique des captures

| (4) | «pêche ciblée»:
  un effort de
  pêche ciblant une espèce
  spécifique
  ou
  un groupe
  d’espèces
  dont la composition exacte varie selon les pêcheries
  ,
  les règles spécifiques relatives aux spécifications techniques minimales pour le maillage et les dispositifs
  de
  sélectivité par pêcherie étant établies au niveau régional
  ; |
| --- | --- |

(4)

«pêche ciblée»:
  un effort de
  pêche ciblant une espèce
  spécifique
  ou
  un groupe
  d’espèces
  dont la composition exacte varie selon les pêcheries
  ,
  les règles spécifiques relatives aux spécifications techniques minimales pour le maillage et les dispositifs
  de
  sélectivité par pêcherie étant établies au niveau régional
  ;

un effort de

spécifique

un groupe

dont la composition exacte varie selon les pêcheries

les règles spécifiques relatives aux spécifications techniques minimales pour le maillage et les dispositifs

sélectivité par pêcherie étant établies au niveau régional

Amendement 69

Amendement 69

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 5 bis (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (5 bis) | «état de conservation d’une espèce»: l’état de conservation d’une espèce au sens de l’article premier, point i), de la directive 92/43/CEE; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(5 bis)

(5 bis)

«état de conservation d’une espèce»: l’état de conservation d’une espèce au sens de l’article premier, point i), de la directive 92/43/CEE;

Amendement 70

Amendement 70

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 5 ter (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 5 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (5 ter) | «état de conservation d’un habitat»: la conservation d’un habitat naturel au sens de l’article premier, point e), de la directive 92/43/CEE; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(5 ter)

(5 ter)

«état de conservation d’un habitat»: la conservation d’un habitat naturel au sens de l’article premier, point e), de la directive 92/43/CEE;

Amendement 71

Amendement 71

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 7

Article 6 — paragraphe 1 — point 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (7) | «espèce sensible»: une espèce dont l’état de conservation, y compris l’habitat, la distribution, la taille de la population
  et
  la population, pâtit des pressions exercées par les activités humaines, dont les activités de pêche. Les espèces sensibles englobent, en particulier, les espèces énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE, les espèces couvertes par la directive 2009/147/CE et les espèces dont la protection est nécessaire pour atteindre un bon état écologique en vertu de la directive 2008/56/CE; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(7)

«espèce sensible»: une espèce dont l’état de conservation, y compris l’habitat, la distribution, la taille de la population
  et
  la population, pâtit des pressions exercées par les activités humaines, dont les activités de pêche. Les espèces sensibles englobent, en particulier, les espèces énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE, les espèces couvertes par la directive 2009/147/CE et les espèces dont la protection est nécessaire pour atteindre un bon état écologique en vertu de la directive 2008/56/CE;

et

| (7) | «espèce sensible»: une espèce dont l’état de conservation, y compris l’habitat, la distribution, la taille de la population
  ou
  la population, pâtit des pressions exercées par les activités humaines, dont les activités de pêche. Les espèces sensibles englobent, en particulier, les espèces énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE, les espèces couvertes par la directive 2009/147/CE et les espèces dont la protection est nécessaire pour atteindre un bon état écologique en vertu de la directive 2008/56/CE; |
| --- | --- |

(7)

«espèce sensible»: une espèce dont l’état de conservation, y compris l’habitat, la distribution, la taille de la population
  ou
  la population, pâtit des pressions exercées par les activités humaines, dont les activités de pêche. Les espèces sensibles englobent, en particulier, les espèces énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE, les espèces couvertes par la directive 2009/147/CE et les espèces dont la protection est nécessaire pour atteindre un bon état écologique en vertu de la directive 2008/56/CE;

ou

Amendement 72

Amendement 72

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 8

Article 6 — paragraphe 1 — point 8

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (8) | «petites espèces pélagiques»: le maquereau, le hareng, le chinchard, l’anchois, la sardine, le merlan bleu, l’argentine, le sprat
  et
  le sanglier; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(8)

«petites espèces pélagiques»: le maquereau, le hareng, le chinchard, l’anchois, la sardine, le merlan bleu, l’argentine, le sprat
  et
  le sanglier;

et

| (8) | «petites espèces pélagiques»: le maquereau, le hareng, le chinchard, l’anchois, la sardine, le merlan bleu, l’argentine, le sprat, le sanglier
  , la bogue, l’allache et la grande allache, entre autres
  ; |
| --- | --- |

(8)

«petites espèces pélagiques»: le maquereau, le hareng, le chinchard, l’anchois, la sardine, le merlan bleu, l’argentine, le sprat, le sanglier
  , la bogue, l’allache et la grande allache, entre autres
  ;

, la bogue, l’allache et la grande allache, entre autres

Amendement 73

Amendement 73

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 9 bis (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 9 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (9 bis) | «pêches traditionnelles (de subsistance) avec des engins de pêche passifs»: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes sur une petite échelle au niveau local, exclusivement pour des besoins personnels et recourant uniquement aux engins et techniques de pêche traditionnels; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(9 bis)

(9 bis)

«pêches traditionnelles (de subsistance) avec des engins de pêche passifs»: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes sur une petite échelle au niveau local, exclusivement pour des besoins personnels et recourant uniquement aux engins et techniques de pêche traditionnels;

Amendement 74

Amendement 74

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 10

Article 6 — paragraphe 1 — point 10

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (10) | «conseils consultatifs»: les groupes de parties intéressées instaurés
  dans le cadre
  de
  la PCP afin de favoriser une représentation équilibrée de toutes les parties intéressées
  et
  de contribuer
  à 
  la réalisation des objectifs de la PCP
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(10)

«conseils consultatifs»: les groupes de parties intéressées instaurés
  dans le cadre
  de
  la PCP afin de favoriser une représentation équilibrée de toutes les parties intéressées
  et
  de contribuer
  à 
  la réalisation des objectifs de la PCP
  ;

dans le cadre

la PCP afin de favoriser une représentation équilibrée de toutes les parties intéressées

de contribuer

la réalisation des objectifs de la PCP

| (10) | «conseils consultatifs»: les groupes de parties intéressées instaurés
  en vertu
  de
  l’article 43 du règlement (UE) no 1380/2013, qui fonctionnent conformément aux articles 44
  et 
  45 et
  à 
  l’annexe III dudit règlement
  ; |
| --- | --- |

(10)

«conseils consultatifs»: les groupes de parties intéressées instaurés
  en vertu
  de
  l’article 43 du règlement (UE) no 1380/2013, qui fonctionnent conformément aux articles 44
  et 
  45 et
  à 
  l’annexe III dudit règlement
  ;

en vertu

l’article 43 du règlement (UE) no

45 et

l’annexe III dudit règlement

Amendement 75

Amendement 75

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 11

Article 6 — paragraphe 1 — point 11

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (11) | «chalut»: un engin de pêche activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et
  constitué d’un filet ayant un corps conique ou pyramidal (corps du chalut), dont l’extrémité est fermée par un cul de chalut; «engin traînant»: tout chalut, senne danoise ou engin similaire ayant un corps conique ou pyramidal,
  dont l’extrémité est fermée par une poche (cul de chalut)
  ou comportant deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut) et qui sont déplacés de manière active dans l’eau
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(11)

«chalut»: un engin de pêche activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et
  constitué d’un filet ayant un corps conique ou pyramidal (corps du chalut), dont l’extrémité est fermée par un cul de chalut; «engin traînant»: tout chalut, senne danoise ou engin similaire ayant un corps conique ou pyramidal,
  dont l’extrémité est fermée par une poche (cul de chalut)
  ou comportant deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut) et qui sont déplacés de manière active dans l’eau
  ;

constitué d’un filet ayant un corps conique ou pyramidal (corps du chalut), dont l’extrémité est fermée par un cul de chalut; «engin traînant»: tout chalut, senne danoise ou engin similaire ayant un corps conique ou pyramidal,

ou comportant deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut) et qui sont déplacés de manière active dans l’eau

| (11) | «chalut»: un engin de pêche
  comportant un filet
  activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et dont l’extrémité est fermée par une poche (cul de chalut); |
| --- | --- |

(11)

«chalut»: un engin de pêche
  comportant un filet
  activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et dont l’extrémité est fermée par une poche (cul de chalut);

comportant un filet

Amendement 76

Amendement 76

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 11 bis (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 11 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (11 bis) | «engin traînant»: tout chalut, senne danoise, drague et engin similaire qui sont déplacés de manière active dans l’eau par un ou plusieurs navires de pêche ou par tout autre dispositif mécanisé; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(11 bis)

(11 bis)

«engin traînant»: tout chalut, senne danoise, drague et engin similaire qui sont déplacés de manière active dans l’eau par un ou plusieurs navires de pêche ou par tout autre dispositif mécanisé;

Amendement 77

Amendement 77

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 12

Article 6 — paragraphe 1 — point 12

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (12) | «chalut de
  fond»
  : un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(12)

«chalut de
  fond»
  : un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins;

fond»

| (12) | «chalut de
  fond démersal»
  : un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins; |
| --- | --- |

(12)

«chalut de
  fond démersal»
  : un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins;

fond démersal»

Amendement 78

Amendement 78

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 13

Article 6 — paragraphe 1 — point 13

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (13) | «chalut-bœuf démersal»: un chalut
  démersal
  remorqué simultanément par deux bateaux, un de chaque côté du chalut. L’ouverture horizontale du chalut est maintenue par la distance séparant les deux navires pendant qu’ils tirent l’engin; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(13)

«chalut-bœuf démersal»: un chalut
  démersal
  remorqué simultanément par deux bateaux, un de chaque côté du chalut. L’ouverture horizontale du chalut est maintenue par la distance séparant les deux navires pendant qu’ils tirent l’engin;

démersal

| (13) | «chalut-bœuf
  de fond
  démersal»: un chalut
  de fond
  remorqué simultanément par deux bateaux, un de chaque côté du chalut. L’ouverture horizontale du chalut est maintenue par la distance séparant les deux navires pendant qu’ils tirent l’engin; |
| --- | --- |

(13)

«chalut-bœuf
  de fond
  démersal»: un chalut
  de fond
  remorqué simultanément par deux bateaux, un de chaque côté du chalut. L’ouverture horizontale du chalut est maintenue par la distance séparant les deux navires pendant qu’ils tirent l’engin;

de fond

de fond

Amendement 79

Amendement 79

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 15

Article 6 — paragraphe 1 — point 15

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (15) | «chalut à perche»: un chalut ouvert horizontalement par
  un tangon d’acier ou de bois (
  perche),
  équipé de racasseurs, de tapis de chaînes
  ou
  de chaînes gratteuses, qui est effectivement remorqué sur le fond
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(15)

«chalut à perche»: un chalut ouvert horizontalement par
  un tangon d’acier ou de bois (
  perche),
  équipé de racasseurs, de tapis de chaînes
  ou
  de chaînes gratteuses, qui est effectivement remorqué sur le fond
  ;

un tangon d’acier ou de bois (

équipé de racasseurs, de tapis de chaînes

de chaînes gratteuses, qui est effectivement remorqué sur le fond

| (15) | «chalut à perche»: un chalut ouvert horizontalement par
  une
  perche,
  des ailes
  ou
  tout autre dispositif équivalent
  ; |
| --- | --- |

(15)

«chalut à perche»: un chalut ouvert horizontalement par
  une
  perche,
  des ailes
  ou
  tout autre dispositif équivalent
  ;

une

des ailes

tout autre dispositif équivalent

Amendement 80

Amendement 80

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 16

Article 6 — paragraphe 1 — point 16

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (16) | «chalut associé au courant électrique impulsionnel»:
  une technique de pêche
  ayant recours à un
  champ électrique pour capturer le poisson. Le chalut associé au
  courant électrique impulsionnel
  comporte un certain nombre d’électrodes attachées à l’engin dans l’axe de remorquage, émettant
  des
  impulsions électriques courtes
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(16)

«chalut associé au courant électrique impulsionnel»:
  une technique de pêche
  ayant recours à un
  champ électrique pour capturer le poisson. Le chalut associé au
  courant électrique impulsionnel
  comporte un certain nombre d’électrodes attachées à l’engin dans l’axe de remorquage, émettant
  des
  impulsions électriques courtes
  ;

une technique de pêche

champ électrique pour capturer le poisson. Le chalut associé au

comporte un certain nombre d’électrodes attachées à l’engin dans l’axe de remorquage, émettant

impulsions électriques courtes

| (16) | «chalut associé au courant électrique impulsionnel»:
  un chalut
  ayant recours à un courant électrique impulsionnel
  pour capturer
  des
  ressources biologiques marines
  ; |
| --- | --- |

(16)

«chalut associé au courant électrique impulsionnel»:
  un chalut
  ayant recours à un courant électrique impulsionnel
  pour capturer
  des
  ressources biologiques marines
  ;

un chalut

pour capturer

ressources biologiques marines

Amendement 81

Amendement 81

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 17 bis (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 17 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (17 bis) | «sennes de plage»: les filets tournants et les sennes remorquées mouillés à partir d’un navire et remorqués depuis la côte ou à partir d’un bateau amarré ou ancré à proximité du littoral; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(17 bis)

(17 bis)

«sennes de plage»: les filets tournants et les sennes remorquées mouillés à partir d’un navire et remorqués depuis la côte ou à partir d’un bateau amarré ou ancré à proximité du littoral;

Amendement 82

Amendement 82

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 20

Article 6 — paragraphe 1 — point 20

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (20) | «filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail
  qui soit est
  ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants
  ), soit dérive avec la marée (filets dérivants
  ) et dans lequel les poissons s’engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(20)

«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail
  qui soit est
  ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants
  ), soit dérive avec la marée (filets dérivants
  ) et dans lequel les poissons s’engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés;

qui soit est

), soit dérive avec la marée (filets dérivants

| (20) | «filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants) et dans lequel les poissons s’engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés; |
| --- | --- |

(20)

«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants) et dans lequel les poissons s’engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés;

Amendement 83

Amendement 83

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 21

Article 6 — paragraphe 1 — point 21

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (21) | «filet dérivant»: un filet
  composé d’une ou de plusieurs nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à la ou aux ralingues,
  maintenu à la surface de l’eau ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des flotteurs, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché. Il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive
  comme une ancre flottante ou une ancre posée sur le fond marin et fixée à une seule extrémité du filet
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(21)

«filet dérivant»: un filet
  composé d’une ou de plusieurs nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à la ou aux ralingues,
  maintenu à la surface de l’eau ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des flotteurs, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché. Il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive
  comme une ancre flottante ou une ancre posée sur le fond marin et fixée à une seule extrémité du filet
  ;

composé d’une ou de plusieurs nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à la ou aux ralingues,

comme une ancre flottante ou une ancre posée sur le fond marin et fixée à une seule extrémité du filet

| (21) | «filet dérivant»: un filet maintenu à la surface de l’eau ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des flotteurs, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché. Il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive; |
| --- | --- |

(21)

«filet dérivant»: un filet maintenu à la surface de l’eau ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des flotteurs, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché. Il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive;

Amendement 84

Amendement 84

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 22

Article 6 — paragraphe 1 — point 22

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (22) | «filet
  maillant de fond»: tout
  engin constitué d’une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l’eau par des flotteurs et par des lests
  . Il capture les ressources aquatiques vivantes qui se prennent dans les mailles du filet et est fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(22)

«filet
  maillant de fond»: tout
  engin constitué d’une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l’eau par des flotteurs et par des lests
  . Il capture les ressources aquatiques vivantes qui se prennent dans les mailles du filet et est fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer
  ;

maillant de fond»: tout

. Il capture les ressources aquatiques vivantes qui se prennent dans les mailles du filet et est fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer

| (22) | «filet
  maillant», un
  engin
  dormant
  constitué d’une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l’eau par des flotteurs et par des lests; |
| --- | --- |

(22)

«filet
  maillant», un
  engin
  dormant
  constitué d’une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l’eau par des flotteurs et par des lests;

maillant», un

dormant

Amendement 85

Amendement 85

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 23

Article 6 — paragraphe 1 — point 23

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (23) | «filet emmêlant
  de fond
  :
  filet comportant une seule
  nappe de filet, gréé de telle manière que la nappe est accrochée aux cordes de sorte à créer un filet plus important qu’un filet maillant
  . Les filets emmêlants ont généralement une flottaison moindre sur la ralingue et, lors de la pêche, ils ne sont pas aussi hauts que la plupart des filets maillants de fond. Ils sont fixés ou susceptibles d’être fixés par un moyen quelconque au fond de la mer
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(23)

«filet emmêlant
  de fond
  :
  filet comportant une seule
  nappe de filet, gréé de telle manière que la nappe est accrochée aux cordes de sorte à créer un filet plus important qu’un filet maillant
  . Les filets emmêlants ont généralement une flottaison moindre sur la ralingue et, lors de la pêche, ils ne sont pas aussi hauts que la plupart des filets maillants de fond. Ils sont fixés ou susceptibles d’être fixés par un moyen quelconque au fond de la mer
  ;

de fond

filet comportant une seule

. Les filets emmêlants ont généralement une flottaison moindre sur la ralingue et, lors de la pêche, ils ne sont pas aussi hauts que la plupart des filets maillants de fond. Ils sont fixés ou susceptibles d’être fixés par un moyen quelconque au fond de la mer

| (23) | «filet emmêlant»:
  un engin fixe constitué d’une
  nappe de filet, gréé de telle manière que la nappe est accrochée aux cordes de sorte à créer un filet plus important qu’un filet maillant; |
| --- | --- |

(23)

«filet emmêlant»:
  un engin fixe constitué d’une
  nappe de filet, gréé de telle manière que la nappe est accrochée aux cordes de sorte à créer un filet plus important qu’un filet maillant;

un engin fixe constitué d’une

Amendement 86

Amendement 86

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 24

Article 6 — paragraphe 1 — point 24

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (24) | «filet trémail
  de fond»
  : un engin composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles
  fines
  située entre les deux autres
  , fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(24)

«filet trémail
  de fond»
  : un engin composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles
  fines
  située entre les deux autres
  , fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer
  ;

de fond»

fines

, fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer

| (24) | «filet trémail»: un engin
  fixe
  composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles située entre les deux autres; |
| --- | --- |

(24)

«filet trémail»: un engin
  fixe
  composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles située entre les deux autres;

fixe

Amendement 87

Amendement 87

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 26

Article 6 — paragraphe 1 — point 26

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (26) | «palangre»: un engin de pêche constitué d’une ligne principale,
  parfois très longue
  , à laquelle des
  avançons munis
  d’hameçons,
  avec ou sans appât,
  sont
  fixés
  à intervalles
  réguliers
  . La ligne principale est ancrée soit horizontalement sur le fond ou à proximité de celui-ci, soit verticalement; elle peut également être laissée à la dérive à la surface; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(26)

«palangre»: un engin de pêche constitué d’une ligne principale,
  parfois très longue
  , à laquelle des
  avançons munis
  d’hameçons,
  avec ou sans appât,
  sont
  fixés
  à intervalles
  réguliers
  . La ligne principale est ancrée soit horizontalement sur le fond ou à proximité de celui-ci, soit verticalement; elle peut également être laissée à la dérive à la surface;

parfois très longue

avançons munis

avec ou sans appât,

fixés

réguliers

| (26) | «palangre»: un engin de pêche constitué d’une ligne principale,
  de longueur variable
  , à laquelle des
  lignes secondaires (avançons) munies
  d’hameçons sont
  fixées
  à 
  des
  intervalles
  déterminés par l’espèce ciblée
  . La ligne principale est ancrée soit horizontalement sur le fond ou à proximité de celui-ci, soit verticalement; elle peut également être laissée à la dérive à la surface; |
| --- | --- |

(26)

«palangre»: un engin de pêche constitué d’une ligne principale,
  de longueur variable
  , à laquelle des
  lignes secondaires (avançons) munies
  d’hameçons sont
  fixées
  à 
  des
  intervalles
  déterminés par l’espèce ciblée
  . La ligne principale est ancrée soit horizontalement sur le fond ou à proximité de celui-ci, soit verticalement; elle peut également être laissée à la dérive à la surface;

de longueur variable

lignes secondaires (avançons) munies

fixées

des

déterminés par l’espèce ciblée

Amendement 88

Amendement 88

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 27

Article 6 — paragraphe 1 — point 27

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (27) | «casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers
  constitués de différents matériaux
  , destinés à la capture des crustacés ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins, soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(27)

«casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers
  constitués de différents matériaux
  , destinés à la capture des crustacés ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins, soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures;

constitués de différents matériaux

| (27) | «casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers, destinés à la capture des crustacés
  , des mollusques
  ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins
  ou suspendus au-dessus
  , soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures; |
| --- | --- |

(27)

«casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers, destinés à la capture des crustacés
  , des mollusques
  ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins
  ou suspendus au-dessus
  , soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures;

, des mollusques

ou suspendus au-dessus

Amendement 89

Amendement 89

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 28

Article 6 — paragraphe 1 — point 28

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (28) | «ligne à main»: une
  technique de pêche qui prévoit une
  seule ligne de pêche tenue
  dans les mains.
  Un ou plusieurs hameçons ou appâts sont fixés
  sur la ligne
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(28)

«ligne à main»: une
  technique de pêche qui prévoit une
  seule ligne de pêche tenue
  dans les mains.
  Un ou plusieurs hameçons ou appâts sont fixés
  sur la ligne
  ;

technique de pêche qui prévoit une

dans les mains.

sur la ligne

| (28) | «ligne à main»: une seule ligne de pêche, tenue
  à la main, à laquelle
  un ou plusieurs hameçons ou appâts sont fixés; |
| --- | --- |

(28)

«ligne à main»: une seule ligne de pêche, tenue
  à la main, à laquelle
  un ou plusieurs hameçons ou appâts sont fixés;

à la main, à laquelle

Amendement 90

Amendement 90

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 29

Article 6 — paragraphe 1 — point 29

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (29) | «croix de Saint-André»: un grappin
  permettant, par
  un mouvement de cisaillement, de récolter notamment des mollusques bivalves ou le corail rouge sur les fonds marins; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(29)

«croix de Saint-André»: un grappin
  permettant, par
  un mouvement de cisaillement, de récolter notamment des mollusques bivalves ou le corail rouge sur les fonds marins;

permettant, par

| (29) | «croix de Saint-André»: un grappin
  pouvant décrire
  un mouvement de cisaillement
  pour permettre
  de récolter notamment des mollusques bivalves ou le corail rouge sur les fonds marins; |
| --- | --- |

(29)

«croix de Saint-André»: un grappin
  pouvant décrire
  un mouvement de cisaillement
  pour permettre
  de récolter notamment des mollusques bivalves ou le corail rouge sur les fonds marins;

pouvant décrire

pour permettre

Amendement 91

Amendement 91

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 30

Article 6 — paragraphe 1 — point 30

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (30) | «cul de chalut»: la partie située à l’extrémité arrière du chalut, présentant soit une forme cylindrique, c’est-à-dire la même circonférence d’un bout à l’autre, soit une forme conique. Composé d’une ou de plusieurs nappes (pièces de filet)
  d’un même maillage
  , reliées latéralement l’une à l’autre
  dans l’axe du chalut par un laçage auquel une ralingue de côté peut également être fixée
  . À des fins réglementaires, il y a lieu de considérer qu’il s’agit des 50 dernières mailles du filet; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(30)

«cul de chalut»: la partie située à l’extrémité arrière du chalut, présentant soit une forme cylindrique, c’est-à-dire la même circonférence d’un bout à l’autre, soit une forme conique. Composé d’une ou de plusieurs nappes (pièces de filet)
  d’un même maillage
  , reliées latéralement l’une à l’autre
  dans l’axe du chalut par un laçage auquel une ralingue de côté peut également être fixée
  . À des fins réglementaires, il y a lieu de considérer qu’il s’agit des 50 dernières mailles du filet;

d’un même maillage

dans l’axe du chalut par un laçage auquel une ralingue de côté peut également être fixée

| (30) | «cul de chalut»: la partie située à l’extrémité arrière du chalut, présentant soit une forme cylindrique, c’est-à-dire la même circonférence d’un bout à l’autre, soit une forme conique. Composé d’une ou de plusieurs nappes (pièces de filet), reliées latéralement l’une à l’autre. À des fins réglementaires, il y a lieu de considérer qu’il s’agit des 50 dernières mailles du filet; |
| --- | --- |

(30)

«cul de chalut»: la partie située à l’extrémité arrière du chalut, présentant soit une forme cylindrique, c’est-à-dire la même circonférence d’un bout à l’autre, soit une forme conique. Composé d’une ou de plusieurs nappes (pièces de filet), reliées latéralement l’une à l’autre. À des fins réglementaires, il y a lieu de considérer qu’il s’agit des 50 dernières mailles du filet;

Amendement 92

Amendement 92

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 31

Article 6 — paragraphe 1 — point 31

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (31) | «maillage»:
  le maillage de tout cul de chalut d’un engin traînant mesuré conformément à la procédure établie dans le règlement (CE) no 517/2008 de la Commission

   (40)

  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(31)

«maillage»:
  le maillage de tout cul de chalut d’un engin traînant mesuré conformément à la procédure établie dans le règlement (CE) no 517/2008 de la Commission

   (40)

  ;

le maillage de tout cul de chalut d’un engin traînant mesuré conformément à la procédure établie dans le règlement (CE) no

40

;

| (31) | «maillage»: |
| --- | --- |

(31)

«maillage»:

| (a) | pour les filets à mailles nouées: la distance la plus longue entre deux nœuds opposés de la même maille, lorsque celle-ci est étirée; |
| --- | --- |

(a)

(a)

pour les filets à mailles nouées: la distance la plus longue entre deux nœuds opposés de la même maille, lorsque celle-ci est étirée;

pour les filets à mailles nouées: la distance la plus longue entre deux nœuds opposés de la même maille, lorsque celle-ci est étirée;

| (b) | pour les filets sans nœuds: la distance la plus longue entre deux jointures opposées le long du plus grand axe de la même maille, lorsque celle-ci est étirée; |
| --- | --- |

(b)

(b)

pour les filets sans nœuds: la distance la plus longue entre deux jointures opposées le long du plus grand axe de la même maille, lorsque celle-ci est étirée;

pour les filets sans nœuds: la distance la plus longue entre deux jointures opposées le long du plus grand axe de la même maille, lorsque celle-ci est étirée;

Amendement 93

Amendement 93

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 32

Article 6 — paragraphe 1 — point 32

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (32) | «maille carrée»:
  la forme de la
  maille
  calculée en montant l’alèse avec un écart
  de
  45o par rapport au Nord
  de
  telle manière que les côtés des mailles soient parallèles
  et
  perpendiculaires
  à l’axe du
  chalut
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(32)

«maille carrée»:
  la forme de la
  maille
  calculée en montant l’alèse avec un écart
  de
  45o par rapport au Nord
  de
  telle manière que les côtés des mailles soient parallèles
  et
  perpendiculaires
  à l’axe du
  chalut
  ;

la forme de la

calculée en montant l’alèse avec un écart

45o

telle manière que les côtés des mailles soient parallèles

perpendiculaires

chalut

| (32) | «maille carrée»:
  une
  maille
  quadrilatérale, composée de deux ensembles
  de
  côtés parallèles
  de
  même longueur nominale, dont l’un est parallèle
  et
  l’autre perpendiculaire
  à l’axe
  longitudinal
  du
  filet
  ; |
| --- | --- |

(32)

«maille carrée»:
  une
  maille
  quadrilatérale, composée de deux ensembles
  de
  côtés parallèles
  de
  même longueur nominale, dont l’un est parallèle
  et
  l’autre perpendiculaire
  à l’axe
  longitudinal
  du
  filet
  ;

une

quadrilatérale, composée de deux ensembles

côtés parallèles

même longueur nominale, dont l’un est parallèle

l’autre perpendiculaire

longitudinal

filet

Amendement 94

Amendement 94

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 33

Article 6 — paragraphe 1 — point 33

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (33) | «maille losange»:
  forme losange normale des mailles
  du filet; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(33)

«maille losange»:
  forme losange normale des mailles
  du filet;

forme losange normale des mailles

| (33) | «maille losange»:
  une maille composée de quatre barres de même longueur, de telle manière que les deux diagonales de la maille sont perpendiculaires et qu’une diagonale est parallèle à l’axe longitudinal
  du filet; |
| --- | --- |

(33)

«maille losange»:
  une maille composée de quatre barres de même longueur, de telle manière que les deux diagonales de la maille sont perpendiculaires et qu’une diagonale est parallèle à l’axe longitudinal
  du filet;

une maille composée de quatre barres de même longueur, de telle manière que les deux diagonales de la maille sont perpendiculaires et qu’une diagonale est parallèle à l’axe longitudinal

Amendement 95

Amendement 95

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 36

Article 6 — paragraphe 1 — point 36

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (36) | «filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l’endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes. Un orifice de sortie est découpé là où le tamis et le cul de chalut se rejoignent, permettant ainsi aux espèces ou individus trop grands pour passer à travers le tamis de s’échapper, mais laissant passer les crevettes à travers le tamis pour atteindre le cul du chalut; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(36)

(36)

«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l’endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes. Un orifice de sortie est découpé là où le tamis et le cul de chalut se rejoignent, permettant ainsi aux espèces ou individus trop grands pour passer à travers le tamis de s’échapper, mais laissant passer les crevettes à travers le tamis pour atteindre le cul du chalut;

supprimé

supprimé

Amendement 96

Amendement 96

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 38

Article 6 — paragraphe 1 — point 38

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (38) | «durée d’immersion»: la période s’écoulant entre le moment où
  les filets sont immergés
  pour la première fois et celui où
  ils ont
  été entièrement
  ramenés
  à bord du navire de pêche; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(38)

«durée d’immersion»: la période s’écoulant entre le moment où
  les filets sont immergés
  pour la première fois et celui où
  ils ont
  été entièrement
  ramenés
  à bord du navire de pêche;

les filets sont immergés

ils ont

ramenés

| (38) | «durée d’immersion»: la période s’écoulant entre le moment où
  l’engin est immergé
  pour la première fois et celui où
  il a
  été entièrement
  ramené
  à bord du navire de pêche; |
| --- | --- |

(38)

«durée d’immersion»: la période s’écoulant entre le moment où
  l’engin est immergé
  pour la première fois et celui où
  il a
  été entièrement
  ramené
  à bord du navire de pêche;

l’engin est immergé

il a

ramené

Amendement 97

Amendement 97

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 39

Article 6 — paragraphe 1 — point 39

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (39) | «capteur de surveillance des engins de pêche»:
  les
  capteurs électroniques à distance
  pouvant être placés sur le chalut ou la senne coulissante
  pour contrôler les principaux paramètres
  de performance
  , tels que la distance entre les panneaux de chalut ou
  la taille
  de la capture; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(39)

«capteur de surveillance des engins de pêche»:
  les
  capteurs électroniques à distance
  pouvant être placés sur le chalut ou la senne coulissante
  pour contrôler les principaux paramètres
  de performance
  , tels que la distance entre les panneaux de chalut ou
  la taille
  de la capture;

les

pouvant être placés sur le chalut ou la senne coulissante

de performance

la taille

| (39) | «capteur de surveillance des engins de pêche»:
  des
  capteurs électroniques à distance
  qui sont fixés
  pour contrôler les principaux paramètres, tels que la distance entre les panneaux de chalut ou
  le volume
  de la capture; |
| --- | --- |

(39)

«capteur de surveillance des engins de pêche»:
  des
  capteurs électroniques à distance
  qui sont fixés
  pour contrôler les principaux paramètres, tels que la distance entre les panneaux de chalut ou
  le volume
  de la capture;

des

qui sont fixés

le volume

Amendement 98

Amendement 98

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 39 bis (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 39 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (39 bis) | «ligne lestée»: toute ligne d’hameçons munis d’appâts qui est lestée d’un poids supplémentaire afin d’accroître la vitesse à laquelle elle coule et ainsi diminuer la durée d’exposition des appâts aux oiseaux marins; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(39 bis)

(39 bis)

«ligne lestée»: toute ligne d’hameçons munis d’appâts qui est lestée d’un poids supplémentaire afin d’accroître la vitesse à laquelle elle coule et ainsi diminuer la durée d’exposition des appâts aux oiseaux marins;

Amendement 99

Amendement 99

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 40

Article 6 — paragraphe 1 — point 40

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (40) | «dispositif de dissuasion acoustique»: dispositifs à distance
  utilisés pour sensibiliser
  les mammifères marins
  à la présence d’engins de pêche et les prévenir par l’émission de signaux acoustiques
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(40)

«dispositif de dissuasion acoustique»: dispositifs à distance
  utilisés pour sensibiliser
  les mammifères marins
  à la présence d’engins de pêche et les prévenir par l’émission de signaux acoustiques
  ;

utilisés pour sensibiliser

à la présence d’engins de pêche et les prévenir par l’émission de signaux acoustiques

| (40) | «dispositif de dissuasion acoustique»: dispositifs à distance
  qui émettent des signaux acoustiques pour éloigner les espèces telles que
  les mammifères marins
  des engins de pêche
  ; |
| --- | --- |

(40)

«dispositif de dissuasion acoustique»: dispositifs à distance
  qui émettent des signaux acoustiques pour éloigner les espèces telles que
  les mammifères marins
  des engins de pêche
  ;

qui émettent des signaux acoustiques pour éloigner les espèces telles que

des engins de pêche

Amendement 100

Amendement 100

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 42

Article 6 — paragraphe 1 — point 42

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (42) | «accroissement de la valeur des prises»: la pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu’ils auraient
  pu
  être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(42)

«accroissement de la valeur des prises»: la pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu’ils auraient
  pu
  être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port;

pu

| (42) | «accroissement de la valeur des prises»: la pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu’ils auraient
  dû
  être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port; |
| --- | --- |

(42)

«accroissement de la valeur des prises»: la pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu’ils auraient
  dû
  être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port;

dû

Amendement 101

Amendement 101

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 43 bis (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 43 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (43 bis) | «effets néfastes notables»: les effets néfastes notables tels que définis à l’article 2, point c), du règlement (CE) no 734/2008; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(43 bis)

(43 bis)

«effets néfastes notables»: les effets néfastes notables tels que définis à l’article 2, point c), du règlement (CE) no

Amendement 102

Amendement 102

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point 45 bis (nouveau)

Article 6 — paragraphe 1 — point 45 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (45 bis) | «indicateurs d’efficacité»: un ensemble de paramètres visant à évaluer l’efficacité des mesures techniques. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(45 bis)

(45 bis)

«indicateurs d’efficacité»: un ensemble de paramètres visant à évaluer l’efficacité des mesures techniques.

Amendements 303 et 349

Amendements 303 et 349

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — paragraphe 1 — point b

Article 7 — paragraphe 1 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | au moyen du courant électrique
  , sauf en ce qui concerne la pêche au chalut associée au courant électrique impulsionnel comme indiqué à l’article 24 et à la partie E de l’annexe V
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

au moyen du courant électrique
  , sauf en ce qui concerne la pêche au chalut associée au courant électrique impulsionnel comme indiqué à l’article 24 et à la partie E de l’annexe V
  ;

, sauf en ce qui concerne la pêche au chalut associée au courant électrique impulsionnel comme indiqué à l’article 24 et à la partie E de l’annexe V

| b) | au moyen du courant électrique; |
| --- | --- |

b)

b)

au moyen du courant électrique;

Amendement 103

Amendement 103

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — alinéa 1 — point g

Article 7 — alinéa 1 — point g

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (g) | au moyen de tout type de projectile; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(g)

au moyen de tout type de projectile;

| (g) | au moyen de tout type de projectile
  , à l’exception de ceux utilisés pour le sacrifice de thons mis en cage ou pêchés à la madrague ou des harpons manuels et des fusils à harpon utilisés dans le cadre de la pêche récréative sans scaphandre autonome de l’aube au crépuscule
  ; |
| --- | --- |

(g)

au moyen de tout type de projectile
  , à l’exception de ceux utilisés pour le sacrifice de thons mis en cage ou pêchés à la madrague ou des harpons manuels et des fusils à harpon utilisés dans le cadre de la pêche récréative sans scaphandre autonome de l’aube au crépuscule
  ;

, à l’exception de ceux utilisés pour le sacrifice de thons mis en cage ou pêchés à la madrague ou des harpons manuels et des fusils à harpon utilisés dans le cadre de la pêche récréative sans scaphandre autonome de l’aube au crépuscule

Amendement 296

Amendement 296

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 7 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Nonobstant les dispositions de l’article 2, le présent article s’applique aux eaux internationales et dans les eaux des pays tiers. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Nonobstant les dispositions de l’article 2, le présent article s’applique aux eaux internationales et dans les eaux des pays tiers.

Nonobstant les dispositions de l’article 2, le présent article s’applique aux eaux internationales et dans les eaux des pays tiers.

Amendement 104

Amendement 104

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 9 — paragraphe 1

Article 9 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Aucun élément d’un engin traînant ne doit
  être constitué d’un
  maillage inférieur au maillage du cul de chalut. Cette disposition ne s’applique pas aux dispositifs utilisés pour la fixation des capteurs de surveillance des engins de pêche. | 1.   Aucun élément d’un engin traînant ne doit
  avoir un
  maillage inférieur au maillage du cul de chalut. Cette disposition ne s’applique pas aux dispositifs utilisés pour la fixation des capteurs de surveillance des engins de pêche
  ni aux dispositifs de sélectivité visant à améliorer la sélectivité des espèces marines par taille ou par espèce
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Aucun élément d’un engin traînant ne doit
  être constitué d’un
  maillage inférieur au maillage du cul de chalut. Cette disposition ne s’applique pas aux dispositifs utilisés pour la fixation des capteurs de surveillance des engins de pêche.

1.   Aucun élément d’un engin traînant ne doit
  avoir un
  maillage inférieur au maillage du cul de chalut. Cette disposition ne s’applique pas aux dispositifs utilisés pour la fixation des capteurs de surveillance des engins de pêche
  ni aux dispositifs de sélectivité visant à améliorer la sélectivité des espèces marines par taille ou par espèce
  .

Amendement 105

Amendement 105

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 9 — paragraphe 3

Article 9 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Il est interdit de
  construire tout cul de chalut ou d’attacher
  tout dispositif qui obstrue ou réduit effectivement d’une autre manière le maillage du cul de chalut ou toute partie d’un engin traînant. Cette disposition n’exclut pas l’utilisation de dispositifs spécifiques permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants. | 3.   Il est interdit
  d’utiliser ou
  de
  transporter à bord d’un navire de pêche
  tout dispositif qui obstrue ou réduit effectivement d’une autre manière le maillage du cul de chalut ou toute partie d’un engin traînant. Cette disposition n’exclut pas l’utilisation de dispositifs spécifiques permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants
  , ni l’installation de dispositifs de contrôle des captures
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Il est interdit de
  construire tout cul de chalut ou d’attacher
  tout dispositif qui obstrue ou réduit effectivement d’une autre manière le maillage du cul de chalut ou toute partie d’un engin traînant. Cette disposition n’exclut pas l’utilisation de dispositifs spécifiques permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants.

3.   Il est interdit
  d’utiliser ou
  de
  transporter à bord d’un navire de pêche
  tout dispositif qui obstrue ou réduit effectivement d’une autre manière le maillage du cul de chalut ou toute partie d’un engin traînant. Cette disposition n’exclut pas l’utilisation de dispositifs spécifiques permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants
  , ni l’installation de dispositifs de contrôle des captures
  .

Amendement 106

Amendement 106

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — titre

Article 10 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 107

Amendement 107

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 4 — tiret 1

Article 10 — paragraphe 4 — tiret 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| — | thon blanc germon (Thunnus alalunga), |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

—

thon blanc germon (Thunnus alalunga),

(Ne concerne pas la version française.)

(Ne concerne pas la version française.)

Amendement 108

Amendement 108

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 5

Article 10 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Il est interdit d’utiliser tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 
  600
  mètres. | 5.   Il est interdit d’utiliser tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 
  200
  mètres. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Il est interdit d’utiliser tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 
  600
  mètres.

5.   Il est interdit d’utiliser tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 
  200
  mètres.

Amendement 109

Amendement 109

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 10 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Nonobstant le paragraphe 5: |
| | (a) | les dérogations spécifiques prévues à l’annexe V, partie C, point 6, à l’annexe VI, partie C, points 6 et 9, et à l’annexe VII, partie C, point 4, s’appliquent lorsque la profondeur indiquée sur les cartes est comprise entre 200 et 600 mètres; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Nonobstant le paragraphe 5:

(a)

(a)

les dérogations spécifiques prévues à l’annexe V, partie C, point 6, à l’annexe VI, partie C, points 6 et 9, et à l’annexe VII, partie C, point 4, s’appliquent lorsque la profondeur indiquée sur les cartes est comprise entre 200 et 600 mètres;

les dérogations spécifiques prévues à l’annexe V, partie C, point 6, à l’annexe VI, partie C, points 6 et 9, et à l’annexe VII, partie C, point 4, s’appliquent lorsque la profondeur indiquée sur les cartes est comprise entre 200 et 600 mètres;

| (b) | le déploiement de filets maillants de fond, filets emmêlants ou trémails là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 200 mètres est permis dans la zone de pêche définie à l’article 5, point e). |
| --- | --- |

(b)

(b)

le déploiement de filets maillants de fond, filets emmêlants ou trémails là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 200 mètres est permis dans la zone de pêche définie à l’article 5, point e).

le déploiement de filets maillants de fond, filets emmêlants ou trémails là où la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 200 mètres est permis dans la zone de pêche définie à l’article 5, point e).

Amendement 272

Amendement 272

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 5 ter (nouveau)

Article 10 — paragraphe 5 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 ter.
     
  Il est interdit d’utiliser tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail sur les sites désignés conformément aux directives 92/43/CEE, 2009/147/CE et 2008/56/CE où cela a un effet néfaste sur le statut de conservation des espèces et habitats sensibles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 ter.
     
  Il est interdit d’utiliser tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail sur les sites désignés conformément aux directives 92/43/CEE, 2009/147/CE et 2008/56/CE où cela a un effet néfaste sur le statut de conservation des espèces et habitats sensibles.

Amendement 111

Amendement 111

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 11 — paragraphe 3

Article 11 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Lorsqu’elles sont capturées
  comme prises accessoires
  , les espèces visées
  aux paragraphes 1 et
  2 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer. | 3.   Lorsqu’elles sont capturées
  accidentellement
  , les espèces visées
  au paragraphe
  2 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Lorsqu’elles sont capturées
  comme prises accessoires
  , les espèces visées
  aux paragraphes 1 et
  2 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer.

3.   Lorsqu’elles sont capturées
  accidentellement
  , les espèces visées
  au paragraphe
  2 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer.

Amendement 112

Amendement 112

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 11 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 11 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Le paragraphe 3 ne s’applique pas lorsque l’État membre du pavillon dispose d’un programme officiel relatif à la prise et à l’étude scientifique de spécimens appartenant aux espèces énumérées à l’annexe I. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  Le paragraphe 3 ne s’applique pas lorsque l’État membre du pavillon dispose d’un programme officiel relatif à la prise et à l’étude scientifique de spécimens appartenant aux espèces énumérées à l’annexe I.

Amendement 113

Amendement 113

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 11 — paragraphe 4

Article 11 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible indique qu’il est nécessaire de modifier la liste de l’annexe I pour y ajouter de nouvelles espèces nécessitant une protection, la Commission est habilitée à adopter les modifications au moyen d’actes délégués conformément à l’article 32. | 4.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible indique qu’il est nécessaire de modifier la liste de l’annexe I pour y ajouter de nouvelles espèces nécessitant une protection
  ou supprimer des espèces qui n’ont plus besoin de figurer sur la liste
  , la Commission est habilitée à adopter les modifications au moyen d’actes délégués conformément à l’article 32. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible indique qu’il est nécessaire de modifier la liste de l’annexe I pour y ajouter de nouvelles espèces nécessitant une protection, la Commission est habilitée à adopter les modifications au moyen d’actes délégués conformément à l’article 32.

4.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible indique qu’il est nécessaire de modifier la liste de l’annexe I pour y ajouter de nouvelles espèces nécessitant une protection
  ou supprimer des espèces qui n’ont plus besoin de figurer sur la liste
  , la Commission est habilitée à adopter les modifications au moyen d’actes délégués conformément à l’article 32.

Amendement 114

Amendement 114

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 11 — paragraphe 5

Article 11 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article
  visent à atteindre l’objectif établi
  à l’article 4, paragraphe 1, point b). | 5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article
  devraient être précédées d’une évaluation des indicateurs d’efficacité visés
  à l’article 4, paragraphe 1, point b). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article
  visent à atteindre l’objectif établi
  à l’article 4, paragraphe 1, point b).

5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article
  devraient être précédées d’une évaluation des indicateurs d’efficacité visés
  à l’article 4, paragraphe 1, point b).

Amendement 115

Amendement 115

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — titre

Article 12 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 116

Amendement 116

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 2

Article 12 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Lorsqu’elles sont capturées
  comme prises accessoires
  , les espèces visées au paragraphe 1 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer. | 2.   Lorsqu’elles sont capturées
  accidentellement
  , les espèces visées au paragraphe 1 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer.
  Les exploitants de navires de pêche consignent et communiquent aux autorités compétentes des informations sur ces prises accidentelles, conformément au règlement (UE) 2017/1004 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Lorsqu’elles sont capturées
  comme prises accessoires
  , les espèces visées au paragraphe 1 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer.

2.   Lorsqu’elles sont capturées
  accidentellement
  , les espèces visées au paragraphe 1 ne doivent pas être blessées et les spécimens capturés doivent être rapidement remis à la mer.
  Les exploitants de navires de pêche consignent et communiquent aux autorités compétentes des informations sur ces prises accidentelles, conformément au règlement (UE) 2017/1004 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  .

Amendement 117

Amendement 117

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 3

Article 12 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Nonobstant les paragraphes 1 et 2, il est permis de détenir à bord, de transborder ou de débarquer des spécimens des espèces marines visées au paragraphe 1 capturés comme prises
  accessoires
  , pour autant qu’il s’agisse d’une activité nécessaire afin de prêter assistance aux individus concernés et à condition
  que
  les autorités nationales compétentes en
  aient été
  dûment informées au préalable. | 3.   Nonobstant les paragraphes 1 et 2, il est permis de détenir à bord, de transborder ou de débarquer des spécimens des espèces marines visées au paragraphe 1 capturés comme prises
  accidentelles
  , pour autant qu’il s’agisse d’une activité nécessaire afin de prêter assistance aux individus concernés
  . La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de spécimens d’espèces marines est permis si le spécimen est mort
  et à condition
  qu’il puisse être utilisé à des fins scientifiques.
  Les autorités nationales compétentes en
  sont
  dûment informées au préalable. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Nonobstant les paragraphes 1 et 2, il est permis de détenir à bord, de transborder ou de débarquer des spécimens des espèces marines visées au paragraphe 1 capturés comme prises
  accessoires
  , pour autant qu’il s’agisse d’une activité nécessaire afin de prêter assistance aux individus concernés et à condition
  que
  les autorités nationales compétentes en
  aient été
  dûment informées au préalable.

3.   Nonobstant les paragraphes 1 et 2, il est permis de détenir à bord, de transborder ou de débarquer des spécimens des espèces marines visées au paragraphe 1 capturés comme prises
  accidentelles
  , pour autant qu’il s’agisse d’une activité nécessaire afin de prêter assistance aux individus concernés
  . La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de spécimens d’espèces marines est permis si le spécimen est mort
  et à condition
  qu’il puisse être utilisé à des fins scientifiques.
  Les autorités nationales compétentes en
  sont
  dûment informées au préalable.

Amendement 118

Amendement 118

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 12 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent pas lorsque l’État membre du pavillon dispose d’un programme officiel relatif à la prise et à l’étude scientifique de spécimens d’oiseaux de mer, de reptiles ou de mammifères marins. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  Les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent pas lorsque l’État membre du pavillon dispose d’un programme officiel relatif à la prise et à l’étude scientifique de spécimens d’oiseaux de mer, de reptiles ou de mammifères marins.

Amendement 119

Amendement 119

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 5

Article 12 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article visent à atteindre
  l’objectif établi
  à l’article 4, paragraphe 1, point b). | 5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article visent à atteindre
  les objectifs du présent règlement par rapport aux indicateurs d’efficacité définis
  à l’article 4, paragraphe 1, point b). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article visent à atteindre
  l’objectif établi
  à l’article 4, paragraphe 1, point b).

5.   Les mesures arrêtées en application du paragraphe 4 du présent article visent à atteindre
  les objectifs du présent règlement par rapport aux indicateurs d’efficacité définis
  à l’article 4, paragraphe 1, point b).

Amendement 120

Amendement 120

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 12 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Les États membres contrôlent l’efficacité des mesures adoptées au titre du présent article pour réduire au minimum les captures accidentelles et rendent compte des progrès réalisés à la Commission au plus tard le ... [deux ans après la date d’entrée en vigueur du présent règlement] et tous les trois ans par la suite. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Les États membres contrôlent l’efficacité des mesures adoptées au titre du présent article pour réduire au minimum les captures accidentelles et rendent compte des progrès réalisés à la Commission au plus tard le ... [deux ans après la date d’entrée en vigueur du présent règlement] et tous les trois ans par la suite.

Amendement 121

Amendement 121

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 13 — paragraphe 1

Article 13 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Il est interdit de déployer les engins de pêche mentionnés à l’annexe II dans les zones définies à ladite annexe. | 1.   Il est interdit de déployer les engins de pêche mentionnés à l’annexe II dans les zones définies à ladite annexe.
  Les États membres procèdent à une évaluation appropriée lorsque des engins de pêche sont déployés dans les zones spéciales de conservation définies par la directive 92/43/CEE et dans les zones de protection spéciale définies par la directive 2009/147/CE. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Il est interdit de déployer les engins de pêche mentionnés à l’annexe II dans les zones définies à ladite annexe.

1.   Il est interdit de déployer les engins de pêche mentionnés à l’annexe II dans les zones définies à ladite annexe.
  Les États membres procèdent à une évaluation appropriée lorsque des engins de pêche sont déployés dans les zones spéciales de conservation définies par la directive 92/43/CEE et dans les zones de protection spéciale définies par la directive 2009/147/CE.

Amendement 122

Amendement 122

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 13 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 13 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La perturbation, la détérioration ou la destruction intentionnelles des habitats sensibles, des sites de reproduction ou des zones de repos des espèces sensibles sont interdites. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  La perturbation, la détérioration ou la destruction intentionnelles des habitats sensibles, des sites de reproduction ou des zones de repos des espèces sensibles sont interdites.

Amendement 123

Amendement 123

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 13 — paragraphe 2

Article 13 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible recommande une modification de la liste des zones énumérées à l’annexe II
  , y compris l’ajout de nouvelles zones
  , la Commission est habilitée à adopter la modification au moyen d’actes délégués, conformément à la procédure prévue à l’article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) no 1380/2013. Lorsqu’elle
  adopte
  une telle modification, la Commission accorde une attention particulière à l’atténuation des effets négatifs de la délocalisation de l’activité de pêche vers d’autres zones
  sensibles
  . | 2.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible recommande une modification
  urgente
  de la liste des zones énumérées à l’annexe II, la Commission est habilitée à adopter la modification au moyen d’actes délégués, conformément à la procédure prévue à l’article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) no 1380/2013. Lorsqu’elle
  présente une proposition d’acte délégué comportant
  une telle modification, la Commission
  l’accompagne d’une carte complète de la zone vulnérable et
  accorde une attention particulière à l’atténuation des effets négatifs
  sur les plans environnemental, social et économique
  de la délocalisation de l’activité de pêche vers d’autres zones. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible recommande une modification de la liste des zones énumérées à l’annexe II
  , y compris l’ajout de nouvelles zones
  , la Commission est habilitée à adopter la modification au moyen d’actes délégués, conformément à la procédure prévue à l’article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) no 1380/2013. Lorsqu’elle
  adopte
  une telle modification, la Commission accorde une attention particulière à l’atténuation des effets négatifs de la délocalisation de l’activité de pêche vers d’autres zones
  sensibles
  .

2.   Lorsque le meilleur avis scientifique disponible recommande une modification
  urgente
  de la liste des zones énumérées à l’annexe II, la Commission est habilitée à adopter la modification au moyen d’actes délégués, conformément à la procédure prévue à l’article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) no 1380/2013. Lorsqu’elle
  présente une proposition d’acte délégué comportant
  une telle modification, la Commission
  l’accompagne d’une carte complète de la zone vulnérable et
  accorde une attention particulière à l’atténuation des effets négatifs
  sur les plans environnemental, social et économique
  de la délocalisation de l’activité de pêche vers d’autres zones.

Amendement 124

Amendement 124

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 13 — paragraphe 3

Article 13 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Lorsque
  ces habitats
  se situent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d’un État membre, l’État membre concerné est habilité à déclarer la fermeture de zones de pêche ou à adopter d’autres mesures de conservation afin de protéger ces habitats, conformément à la procédure prévue à l’article 11 du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures sont compatibles avec les objectifs énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013 et sont au moins aussi strictes que les mesures adoptées en vertu du droit de l’Union. | 3.   Lorsque
  les zones énumérées à l’annexe II
  se situent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d’un État membre, l’État membre concerné est habilité à déclarer la fermeture de zones de pêche ou à adopter d’autres mesures de conservation afin de protéger ces habitats, conformément à la procédure prévue à l’article 11 du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures sont compatibles avec les objectifs énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013 et sont au moins aussi strictes que les mesures adoptées en vertu du droit de l’Union. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Lorsque
  ces habitats
  se situent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d’un État membre, l’État membre concerné est habilité à déclarer la fermeture de zones de pêche ou à adopter d’autres mesures de conservation afin de protéger ces habitats, conformément à la procédure prévue à l’article 11 du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures sont compatibles avec les objectifs énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013 et sont au moins aussi strictes que les mesures adoptées en vertu du droit de l’Union.

3.   Lorsque
  les zones énumérées à l’annexe II
  se situent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d’un État membre, l’État membre concerné est habilité à déclarer la fermeture de zones de pêche ou à adopter d’autres mesures de conservation afin de protéger ces habitats, conformément à la procédure prévue à l’article 11 du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures sont compatibles avec les objectifs énoncés à l’article 2 du règlement (UE) no 1380/2013 et sont au moins aussi strictes que les mesures adoptées en vertu du droit de l’Union.

Amendement 125

Amendement 125

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 13 — paragraphe 4 bis (nouveau)

Article 13 — paragraphe 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  Les États membres adoptent des mesures de conservation pour les zones qui relèvent de leur souveraineté ou de leur juridiction dans lesquelles la présence d’écosystème marins vulnérables tels que définis à l’article 2, point b), du règlement (CE) no 734/2008 est avérée ou probable, et ferment ces zones aux activités de pêche démersale à moins que les meilleurs avis scientifiques disponibles démontrent que de telles activités n’ont pas d’effet néfaste notable sur ces écosystèmes. Lesdites mesures sont cohérentes avec les résolutions adoptées par l’Assemblée générale des Nations unies, notamment les résolutions 61/105 et 64/72, et sont au moins équivalentes au règlement (CE) no 734/2008 quant au niveau de protection des écosystèmes marins vulnérables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4 bis.
     
  Les États membres adoptent des mesures de conservation pour les zones qui relèvent de leur souveraineté ou de leur juridiction dans lesquelles la présence d’écosystème marins vulnérables tels que définis à l’article 2, point b), du règlement (CE) no 734/2008 est avérée ou probable, et ferment ces zones aux activités de pêche démersale à moins que les meilleurs avis scientifiques disponibles démontrent que de telles activités n’ont pas d’effet néfaste notable sur ces écosystèmes. Lesdites mesures sont cohérentes avec les résolutions adoptées par l’Assemblée générale des Nations unies, notamment les résolutions 61/105 et 64/72, et sont au moins équivalentes au règlement (CE) no 734/2008 quant au niveau de protection des écosystèmes marins vulnérables.

Amendement 126

Amendement 126

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point a

Article 14 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | garantir la protection des juvéniles des espèces marines
  en vertu
  de l’article 15, paragraphes 11 et 12, du règlement (UE) no 1380/2013; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

garantir la protection des juvéniles des espèces marines
  en vertu
  de l’article 15, paragraphes 11 et 12, du règlement (UE) no 1380/2013;

en vertu

o

| (a) | garantir la protection des juvéniles des espèces marines
  , de sorte que la majorité des poissons capturés aient atteint l’âge de frayer avant leur capture et dans le respect
  de l’article 15, paragraphes 11 et 12, du règlement (UE) no 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

garantir la protection des juvéniles des espèces marines
  , de sorte que la majorité des poissons capturés aient atteint l’âge de frayer avant leur capture et dans le respect
  de l’article 15, paragraphes 11 et 12, du règlement (UE) no 1380/2013;

, de sorte que la majorité des poissons capturés aient atteint l’âge de frayer avant leur capture et dans le respect

o

Amendement 127

Amendement 127

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point a bis (nouveau)

Article 14 — paragraphe 1 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (a bis) | l’interdiction de la commercialisation à des fins d’alimentation humaine des juvéniles des espèces marines en vertu de l’article 2, paragraphe 5, point b), et de l’article 15, paragraphe 11, du règlement (UE) no 1380/2013; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a bis)

(a bis)

l’interdiction de la commercialisation à des fins d’alimentation humaine des juvéniles des espèces marines en vertu de l’article 2, paragraphe 5, point b), et de l’article 15, paragraphe 11, du règlement (UE) no 1380/2013;

l’interdiction de la commercialisation à des fins d’alimentation humaine des juvéniles des espèces marines en vertu de l’article 2, paragraphe 5, point b), et de l’article 15, paragraphe 11, du règlement (UE) no

Amendement 128

Amendement 128

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 bis (nouveau)

Article 14 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 14 bis |
| | Produits de la pêche importés destinés à la consommation humaine |
| | Les produits de la pêche importés et destinés à la consommation humaine capturés en dehors des eaux de l’Union, dans les zones, sous-zones et divisions citées à l’article 5, respectent les tailles minimales de référence de conservation fixées dans les annexes du présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 14 bis

Article 14 bis

Produits de la pêche importés destinés à la consommation humaine

Produits de la pêche importés destinés à la consommation humaine

Les produits de la pêche importés et destinés à la consommation humaine capturés en dehors des eaux de l’Union, dans les zones, sous-zones et divisions citées à l’article 5, respectent les tailles minimales de référence de conservation fixées dans les annexes du présent règlement.

Les produits de la pêche importés et destinés à la consommation humaine capturés en dehors des eaux de l’Union, dans les zones, sous-zones et divisions citées à l’article 5, respectent les tailles minimales de référence de conservation fixées dans les annexes du présent règlement.

Amendement 129

Amendement 129

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 15 — alinéa unique

Article 15 — alinéa unique

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres mettent en place des mesures visant à faciliter le stockage ou l’écoulement des captures de taille inférieure aux tailles minimales de référence de conservation débarquées conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures
  peuvent inclure
  une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris
  ou un
  soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche. | Les États membres mettent en place des mesures
  adéquates
  visant à faciliter le stockage ou l’écoulement des captures de taille inférieure aux tailles minimales de référence de conservation débarquées conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures
  incluent
  une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris
  , ainsi qu’un
  soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres mettent en place des mesures visant à faciliter le stockage ou l’écoulement des captures de taille inférieure aux tailles minimales de référence de conservation débarquées conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures
  peuvent inclure
  une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris
  ou un
  soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche.

o

peuvent inclure

ou un

Les États membres mettent en place des mesures
  adéquates
  visant à faciliter le stockage ou l’écoulement des captures de taille inférieure aux tailles minimales de référence de conservation débarquées conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures
  incluent
  une aide à l’investissement dans la construction et l’adaptation de sites de débarquement et d’abris
  , ainsi qu’un
  soutien aux investissements pour apporter de la valeur ajoutée aux produits de la pêche.

adéquates

o

incluent

, ainsi qu’un

Amendement 130

Amendement 130

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 16 — paragraphe 1

Article 16 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  Les pratiques
  d’accroissement de la valeur des prises
  et d’échappement sont interdites
  . | 1.   
  La pratique
  d’accroissement de la valeur des prises
  est interdite
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   
  Les pratiques
  d’accroissement de la valeur des prises
  et d’échappement sont interdites
  .

1.   
  La pratique
  d’accroissement de la valeur des prises
  est interdite
  .

Amendement 131

Amendement 131

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 16 — paragraphe 2

Article 16 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux captures ou aux espèces qui sont exemptées de l’application de l’obligation de débarquement en vertu de l’article 15, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013. | 2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux
  activités de pêche en Méditerranée, ni aux
  captures ou aux espèces qui sont exemptées de l’application de l’obligation de débarquement en vertu de l’article 15, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux captures ou aux espèces qui sont exemptées de l’application de l’obligation de débarquement en vertu de l’article 15, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013.

2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux
  activités de pêche en Méditerranée, ni aux
  captures ou aux espèces qui sont exemptées de l’application de l’obligation de débarquement en vertu de l’article 15, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013.

Amendement 132

Amendement 132

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 17 — titre

Article 17 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 133

Amendement 133

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 17 — paragraphe 1

Article 17 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les États membres peuvent mener des projets pilotes dans le but d’explorer les méthodes permettant de prévenir, de réduire au minimum et d’éliminer les captures indésirées
  des espèces non soumises à des limites de captures
  . Ces projets pilotes doivent prendre en considération les avis des conseils consultatifs compétents et se fonder sur les meilleurs avis scientifiques disponibles. | 1.   Les États membres peuvent mener des projets pilotes dans le but d’explorer les méthodes permettant de prévenir, de réduire au minimum et d’éliminer les captures indésirées. Ces projets pilotes doivent prendre en considération les avis des conseils consultatifs compétents et se fonder sur les meilleurs avis scientifiques disponibles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les États membres peuvent mener des projets pilotes dans le but d’explorer les méthodes permettant de prévenir, de réduire au minimum et d’éliminer les captures indésirées
  des espèces non soumises à des limites de captures
  . Ces projets pilotes doivent prendre en considération les avis des conseils consultatifs compétents et se fonder sur les meilleurs avis scientifiques disponibles.

1.   Les États membres peuvent mener des projets pilotes dans le but d’explorer les méthodes permettant de prévenir, de réduire au minimum et d’éliminer les captures indésirées. Ces projets pilotes doivent prendre en considération les avis des conseils consultatifs compétents et se fonder sur les meilleurs avis scientifiques disponibles.

Amendement 134

Amendement 134

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 17 — paragraphe 2

Article 17 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d’autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d’espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres
  peuvent mettre
  en place des mesures techniques visant à réduire ces captures conformément à la procédure définie à l’article 19 du règlement (UE) no 1380/2013
  . Ces mesures techniques s’appliquent uniquement aux navires de pêche battant le pavillon de l’État membre concerné. | 2.   Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d’autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d’espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres
  mettent
  en place des mesures techniques visant à 
  éviter ou à
  réduire
  autant que possible
  ces captures conformément à la procédure définie à l’article 19 du règlement (UE) no 1380/2013
  ou à l’article 18 du présent règlement
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d’autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d’espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres
  peuvent mettre
  en place des mesures techniques visant à réduire ces captures conformément à la procédure définie à l’article 19 du règlement (UE) no 1380/2013
  . Ces mesures techniques s’appliquent uniquement aux navires de pêche battant le pavillon de l’État membre concerné.

2.   Lorsque les résultats de ces études pilotes ou d’autres avis scientifiques indiquent que les captures indésirées d’espèces qui ne sont pas soumises à des limites de captures sont importantes, les États membres
  mettent
  en place des mesures techniques visant à 
  éviter ou à
  réduire
  autant que possible
  ces captures conformément à la procédure définie à l’article 19 du règlement (UE) no 1380/2013
  ou à l’article 18 du présent règlement
  .

Amendement 135

Amendement 135

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 17 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 17 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Dans les cas où d’autres États membres souhaitent établir des mesures techniques similaires, ils peuvent soumettre une recommandation commune conformément à l’article 18. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Dans les cas où d’autres États membres souhaitent établir des mesures techniques similaires, ils peuvent soumettre une recommandation commune conformément à l’article 18.

Amendement 137

Amendement 137

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 17 bis (nouveau)

Article 17 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 17 bis |
| | Documentation |
| | Les États membres peuvent, conformément à l’article 49 du règlement (CE) no 1224/2009, introduire un dispositif de contrôle électronique pour la documentation des captures, des rejets et des opérations de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 17 bis

Article 17 bis

Documentation

Documentation

Les États membres peuvent, conformément à l’article 49 du règlement (CE) no 1224/2009, introduire un dispositif de contrôle électronique pour la documentation des captures, des rejets et des opérations de pêche.

Les États membres peuvent, conformément à l’article 49 du règlement (CE) no

Amendement 138

Amendement 138

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Chapitre II — section 5 bis (nouvelle)

Chapitre II — section 5 bis (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | SECTION 5 BIS |
| | ADAPTATION DES NAVIRES DE PÊCHE |
| | Article 17 ter |
| | Adaptation du tonnage |
| | Sur les navires de pêche nouveaux et existants, l’augmentation du tonnage du navire destinée à améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail, l’hygiène et la qualité des produits, ainsi que l’augmentation du tonnage du navire destinée au stockage des captures indésirées soumises à l’obligation de débarquement conformément à l’article 15 du règlement (UE) no 1380/2013 sont autorisées, à condition qu’elles n’entraînent pas un accroissement de la capacité de capture du navire. Les volumes correspondants ne sont pas pris en compte dans l’évaluation de la capacité de pêche au regard des plafonds fixés à l’annexe II du règlement (UE) no 1380/2013 ni dans les mécanismes d’entrée et de sortie visés à l’article 23 dudit règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

SECTION 5 BIS

SECTION 5 BIS

ADAPTATION DES NAVIRES DE PÊCHE

ADAPTATION DES NAVIRES DE PÊCHE

Article 17 ter

Article 17 ter

Adaptation du tonnage

Adaptation du tonnage

Sur les navires de pêche nouveaux et existants, l’augmentation du tonnage du navire destinée à améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail, l’hygiène et la qualité des produits, ainsi que l’augmentation du tonnage du navire destinée au stockage des captures indésirées soumises à l’obligation de débarquement conformément à l’article 15 du règlement (UE) no 1380/2013 sont autorisées, à condition qu’elles n’entraînent pas un accroissement de la capacité de capture du navire. Les volumes correspondants ne sont pas pris en compte dans l’évaluation de la capacité de pêche au regard des plafonds fixés à l’annexe II du règlement (UE) no 1380/2013 ni dans les mécanismes d’entrée et de sortie visés à l’article 23 dudit règlement.

Sur les navires de pêche nouveaux et existants, l’augmentation du tonnage du navire destinée à améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail, l’hygiène et la qualité des produits, ainsi que l’augmentation du tonnage du navire destinée au stockage des captures indésirées soumises à l’obligation de débarquement conformément à l’article 15 du règlement (UE) no

o

Amendement 139

Amendement 139

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — titre

Article 18 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 140

Amendement 140

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 1 — point g

Article 18 — paragraphe 1 — point g

| g) | annexe XI pour les
  régions ultrapériphériques
  . |
| --- | --- |

g)

annexe XI pour les
  régions ultrapériphériques
  .

régions ultrapériphériques

| g) | annexe XI pour les
  eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest
  . |
| --- | --- |

g)

annexe XI pour les
  eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest
  .

eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest

Amendement 141

Amendement 141

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 1 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 18 — paragraphe 1 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Toutefois, les dispositions relatives au maillage définies dans la partie B des annexes V à XI ne s’appliquent qu’à condition que, d’ici au ... [18 mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], aucun acte délégué sur le même sujet pour les pêcheries concernées n’ait été adopté au titre du paragraphe 2 du présent article. Si la partie B de l’une des annexes au présent règlement devient applicable, la Commission, sans préjudice de l’article 6, paragraphe 1, point 4), adopte, au plus tard à la même date, un acte délégué au titre de l’article 32 en vue de compléter le présent règlement en fournissant une définition de la «pêche ciblée» aux fins de l’application de la partie B dans la zone de pêche correspondante et aux pêcheries concernées. |
| | Jusqu’à l’échéance du délai fixé au deuxième alinéa du présent paragraphe ou jusqu’à la date de l’adoption de l’acte délégué visé audit alinéa, si cette date est antérieure à la première, les dispositions applicables au maillage à la date du ... [veille de la date d’entrée en vigueur du présent règlement

   (*1)

  ] continuent de s’appliquer dans les zones de pêche concernées. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Toutefois, les dispositions relatives au maillage définies dans la partie B des annexes V à XI ne s’appliquent qu’à condition que, d’ici au ... [18 mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], aucun acte délégué sur le même sujet pour les pêcheries concernées n’ait été adopté au titre du paragraphe 2 du présent article. Si la partie B de l’une des annexes au présent règlement devient applicable, la Commission, sans préjudice de l’article 6, paragraphe 1, point 4), adopte, au plus tard à la même date, un acte délégué au titre de l’article 32 en vue de compléter le présent règlement en fournissant une définition de la «pêche ciblée» aux fins de l’application de la partie B dans la zone de pêche correspondante et aux pêcheries concernées.

Toutefois, les dispositions relatives au maillage définies dans la partie B des annexes V à XI ne s’appliquent qu’à condition que, d’ici au ... [18 mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], aucun acte délégué sur le même sujet pour les pêcheries concernées n’ait été adopté au titre du paragraphe 2 du présent article. Si la partie B de l’une des annexes au présent règlement devient applicable, la Commission, sans préjudice de l’article 6, paragraphe 1, point 4), adopte, au plus tard à la même date, un acte délégué au titre de l’article 32 en vue de compléter le présent règlement en fournissant une définition de la «pêche ciblée» aux fins de l’application de la partie B dans la zone de pêche correspondante et aux pêcheries concernées.

Jusqu’à l’échéance du délai fixé au deuxième alinéa du présent paragraphe ou jusqu’à la date de l’adoption de l’acte délégué visé audit alinéa, si cette date est antérieure à la première, les dispositions applicables au maillage à la date du ... [veille de la date d’entrée en vigueur du présent règlement

   (*1)

  ] continuent de s’appliquer dans les zones de pêche concernées.

Jusqu’à l’échéance du délai fixé au deuxième alinéa du présent paragraphe ou jusqu’à la date de l’adoption de l’acte délégué visé audit alinéa, si cette date est antérieure à la première, les dispositions applicables au maillage à la date du ... [veille de la date d’entrée en vigueur du présent règlement

*1

] continuent de s’appliquer dans les zones de pêche concernées.

Amendement 142

Amendement 142

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 18 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Lorsque cela est opportun pour atteindre les objectifs de la PCP et tenir compte des particularités d’une région, des mesures techniques qui s’écartent des mesures visées au paragraphe 1 du présent article peuvent être adoptées dans le cadre d’un plan pluriannuel tel que défini aux articles 9 et 10 du règlement (UE) no 1380/2013. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Lorsque cela est opportun pour atteindre les objectifs de la PCP et tenir compte des particularités d’une région, des mesures techniques qui s’écartent des mesures visées au paragraphe 1 du présent article peuvent être adoptées dans le cadre d’un plan pluriannuel tel que défini aux articles 9 et 10 du règlement (UE) no 1380/2013.

Amendement 143

Amendement 143

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 2

Article 18 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  Conformément
  à 
  la procédure prévue
  à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013,
  les États membres peuvent soumettre des recommandations communes
  définissant des mesures techniques appropriées au niveau régional qui s’écartent des mesures prévues au paragraphe 1. | 2.   
  Lorsqu’aucun plan pluriannuel n’est en place pour les pêcheries concernées ou lorsque le plan pluriannuel pertinent ne définit pas de mesures techniques ni de procédure pour l’adoption de mesures techniques, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément
  à 
  l’article 32 du présent règlement et
  à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013,
  en vue de compléter le présent règlement en
  définissant des mesures techniques appropriées au niveau régional qui s’écartent des mesures prévues au paragraphe 1
  , en particulier en définissant le maillage applicable au niveau régional. Aux fins de l’adoption desdits actes délégués, les États membres peuvent soumettre des recommandations communes conformément à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013 au plus tard le ... [12 mois à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement]. La Commission publie ces recommandations communes immédiatement après que les États membres les ont présentées et publie toute évaluation scientifique menée dans le but de s’assurer de leur conformité avec l’article 18, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1380/2013. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  Conformément
  à 
  la procédure prévue
  à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013,
  les États membres peuvent soumettre des recommandations communes
  définissant des mesures techniques appropriées au niveau régional qui s’écartent des mesures prévues au paragraphe 1.

2.   
  Lorsqu’aucun plan pluriannuel n’est en place pour les pêcheries concernées ou lorsque le plan pluriannuel pertinent ne définit pas de mesures techniques ni de procédure pour l’adoption de mesures techniques, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément
  à 
  l’article 32 du présent règlement et
  à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013,
  en vue de compléter le présent règlement en
  définissant des mesures techniques appropriées au niveau régional qui s’écartent des mesures prévues au paragraphe 1
  , en particulier en définissant le maillage applicable au niveau régional. Aux fins de l’adoption desdits actes délégués, les États membres peuvent soumettre des recommandations communes conformément à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013 au plus tard le ... [12 mois à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement]. La Commission publie ces recommandations communes immédiatement après que les États membres les ont présentées et publie toute évaluation scientifique menée dans le but de s’assurer de leur conformité avec l’article 18, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1380/2013.

Amendement 144

Amendement 144

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 18 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Les mesures adoptées conformément aux paragraphes 1 bis et 2: |
| | a) | visent à atteindre les objectifs définis à l’article 3 du présent règlement, en tenant compte tout particulièrement des indicateurs d’efficacité définis à l’article 4 du présent règlement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Les mesures adoptées conformément aux paragraphes 1 bis et 2:

a)

a)

visent à atteindre les objectifs définis à l’article 3 du présent règlement, en tenant compte tout particulièrement des indicateurs d’efficacité définis à l’article 4 du présent règlement;

visent à atteindre les objectifs définis à l’article 3 du présent règlement, en tenant compte tout particulièrement des indicateurs d’efficacité définis à l’article 4 du présent règlement;

| b) | reposent sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l’article 3 du règlement (UE) no 1380/2013; |
| --- | --- |

b)

b)

reposent sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l’article 3 du règlement (UE) no 1380/2013;

reposent sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l’article 3 du règlement (UE) no

| c) | prévoient, entre autres par l’attribution de possibilités de pêche, des incitations pour les navires de pêche qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement; et |
| --- | --- |

c)

c)

prévoient, entre autres par l’attribution de possibilités de pêche, des incitations pour les navires de pêche qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement; et

prévoient, entre autres par l’attribution de possibilités de pêche, des incitations pour les navires de pêche qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement; et

| d) | sont au minimum équivalentes aux mesures visées au paragraphe 1, ou, pour ce qui est des règles relatives au maillage, aux mesures applicables à la date du ... [veille de la date d’entrée en vigueur du présent règlement*] en ce qui concerne les diagrammes d’exploitation et le niveau de protection prévu pour les espèces et habitats sensibles. |
| --- | --- |

d)

d)

sont au minimum équivalentes aux mesures visées au paragraphe 1, ou, pour ce qui est des règles relatives au maillage, aux mesures applicables à la date du ... [veille de la date d’entrée en vigueur du présent règlement*] en ce qui concerne les diagrammes d’exploitation et le niveau de protection prévu pour les espèces et habitats sensibles.

sont au minimum équivalentes aux mesures visées au paragraphe 1, ou, pour ce qui est des règles relatives au maillage, aux mesures applicables à la date du ... [veille de la date d’entrée en vigueur du présent règlement*] en ce qui concerne les diagrammes d’exploitation et le niveau de protection prévu pour les espèces et habitats sensibles.

Amendement 145

Amendement 145

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 3

Article 18 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   
  Les mesures techniques recommandées conformément
  au paragraphe 2
  doivent au minimum être équivalentes, en ce qui concerne les diagrammes d’exploitations et le niveau de protection prévu pour
  les espèces et habitats sensibles
  , aux mesures visées au paragraphe 1
  . | 3.   
  Conformément à l’article 18, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1380/2013, les recommandations communes des États membres visées
  au paragraphe 2
  du présent article se fondent sur les meilleurs avis scientifiques disponibles. Ces avis scientifiques tiennent compte des incidences potentielles desdites mesures sur les espèces ciblées et sur
  les espèces et habitats sensibles
  et démontrent leurs avantages en ce qui concerne la conservation de l’écosystème marin
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   
  Les mesures techniques recommandées conformément
  au paragraphe 2
  doivent au minimum être équivalentes, en ce qui concerne les diagrammes d’exploitations et le niveau de protection prévu pour
  les espèces et habitats sensibles
  , aux mesures visées au paragraphe 1
  .

3.   
  Conformément à l’article 18, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1380/2013, les recommandations communes des États membres visées
  au paragraphe 2
  du présent article se fondent sur les meilleurs avis scientifiques disponibles. Ces avis scientifiques tiennent compte des incidences potentielles desdites mesures sur les espèces ciblées et sur
  les espèces et habitats sensibles
  et démontrent leurs avantages en ce qui concerne la conservation de l’écosystème marin
  .

Amendement 146

Amendement 146

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 18 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Sans préjudice de l’article 18, paragraphes 1, 3 et 6, du règlement (UE) no 1380/2013, la Commission peut également adopter les actes délégués susmentionnés en l’absence d’une recommandation commune visée aux paragraphes précités. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  Sans préjudice de l’article 18, paragraphes 1, 3 et 6, du règlement (UE) no 1380/2013, la Commission peut également adopter les actes délégués susmentionnés en l’absence d’une recommandation commune visée aux paragraphes précités.

Amendement 147

Amendement 147

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19

Article 19

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 19 | supprimé |
| Mesures régionales dans le cadre de plans pluriannuels | |
| 1.
     
  La Commission est habilitée à établir des mesures techniques au niveau régional dans le but d’atteindre les objectifs des plans pluriannuels visés aux articles 9 et 10 du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures sont établies au moyen d’actes délégués adoptés conformément à l’article 32 du présent règlement et à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013. | |
| 2.
     
  Les mesures établies conformément au paragraphe 1 peuvent: | |
| (a) | modifier ou compléter les mesures énoncées aux annexes V à XI; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 19

Article 19

supprimé

supprimé

Mesures régionales dans le cadre de plans pluriannuels

Mesures régionales dans le cadre de plans pluriannuels

1.
     
  La Commission est habilitée à établir des mesures techniques au niveau régional dans le but d’atteindre les objectifs des plans pluriannuels visés aux articles 9 et 10 du règlement (UE) no 1380/2013. Ces mesures sont établies au moyen d’actes délégués adoptés conformément à l’article 32 du présent règlement et à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013.

2.
     
  Les mesures établies conformément au paragraphe 1 peuvent:

(a)

(a)

modifier ou compléter les mesures énoncées aux annexes V à XI;

modifier ou compléter les mesures énoncées aux annexes V à XI;

| (b) | déroger aux mesures figurant aux annexes V à XI pour une zone ou une période déterminée, à condition qu’il puisse être démontré que ces mesures ne produisent aucun avantage en matière de conservation dans la zone ou au cours de la période concernée ou que les mesures alternatives n’atteignent pas les mêmes objectifs. |
| --- | --- |

(b)

(b)

déroger aux mesures figurant aux annexes V à XI pour une zone ou une période déterminée, à condition qu’il puisse être démontré que ces mesures ne produisent aucun avantage en matière de conservation dans la zone ou au cours de la période concernée ou que les mesures alternatives n’atteignent pas les mêmes objectifs.

déroger aux mesures figurant aux annexes V à XI pour une zone ou une période déterminée, à condition qu’il puisse être démontré que ces mesures ne produisent aucun avantage en matière de conservation dans la zone ou au cours de la période concernée ou que les mesures alternatives n’atteignent pas les mêmes objectifs.

3.
     
  Un plan pluriannuel peut définir le type de mesures techniques qui peuvent être adoptées en vertu des paragraphes 1 et 2, pour la région concernée.

4.
     
  Les mesures adoptées conformément aux paragraphes 1 et 2:

| (a) | visent à atteindre les objectifs généraux et spécifiques énoncés aux articles 3 et 4 du présent règlement; |
| --- | --- |

(a)

(a)

visent à atteindre les objectifs généraux et spécifiques énoncés aux articles 3 et 4 du présent règlement;

visent à atteindre les objectifs généraux et spécifiques énoncés aux articles 3 et 4 du présent règlement;

| (b) | reposent sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l’article 3 du règlement (UE) no 1380/2013; et |
| --- | --- |

(b)

(b)

reposent sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l’article 3 du règlement (UE) no 1380/2013; et

reposent sur les principes de bonne gouvernance énoncés à l’article 3 du règlement (UE) no

| (c) | prévoient, par l’attribution de possibilités de pêche, des incitations pour les navires de pêche qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement. |
| --- | --- |

(c)

(c)

prévoient, par l’attribution de possibilités de pêche, des incitations pour les navires de pêche qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement.

prévoient, par l’attribution de possibilités de pêche, des incitations pour les navires de pêche qui déploient des engins sélectifs ou qui utilisent des techniques de pêche ayant des incidences réduites sur l’environnement.

5.
     
  Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes pour l’établissement de mesures techniques, telles que visées au paragraphe 1, les États membres doivent fournir des preuves scientifiques à l’appui de l’adoption de ces mesures.

6.
     
  La Commission peut demander au CSTEP d’évaluer les recommandations communes visées au paragraphe 5.

Amendement 148

Amendement 148

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 20 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  19
  pour définir la sélectivité des engins de pêche en ce qui concerne la taille et les espèces, les États membres fournissent des éléments de preuve démontrant que ces engins remplissent au moins l’un des critères suivants: | 1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  pour définir la sélectivité des engins de pêche en ce qui concerne la taille et les espèces, les États membres fournissent des éléments de preuve démontrant que ces engins remplissent au moins l’un des critères suivants: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  19
  pour définir la sélectivité des engins de pêche en ce qui concerne la taille et les espèces, les États membres fournissent des éléments de preuve démontrant que ces engins remplissent au moins l’un des critères suivants:

1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  pour définir la sélectivité des engins de pêche en ce qui concerne la taille et les espèces, les États membres fournissent des éléments de preuve démontrant que ces engins remplissent au moins l’un des critères suivants:

Amendement 149

Amendement 149

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — alinéa unique — partie introductive

Article 21 — alinéa unique — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article 
  19
  pour modifier les zones fermées ou à accès restreint énumérées à la partie C des annexes V à VIII et X, ainsi qu’à la partie B de l’annexe XI
  ou
  pour établir de nouvelles zones fermées ou à accès restreint, les États membres incluent dans les recommandations communes relatives à ces zones fermées ou à accès restreints les éléments suivants: | Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  pour modifier les zones fermées ou à accès restreint énumérées à la partie C des annexes V à VIII et X, ainsi qu’à la partie B de l’annexe XI, pour établir de nouvelles zones fermées ou à accès restreint
  ou pour en supprimer
  , les États membres incluent dans les recommandations communes relatives à ces zones fermées ou à accès restreints les éléments suivants: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article 
  19
  pour modifier les zones fermées ou à accès restreint énumérées à la partie C des annexes V à VIII et X, ainsi qu’à la partie B de l’annexe XI
  ou
  pour établir de nouvelles zones fermées ou à accès restreint, les États membres incluent dans les recommandations communes relatives à ces zones fermées ou à accès restreints les éléments suivants:

19

ou

Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  pour modifier les zones fermées ou à accès restreint énumérées à la partie C des annexes V à VIII et X, ainsi qu’à la partie B de l’annexe XI, pour établir de nouvelles zones fermées ou à accès restreint
  ou pour en supprimer
  , les États membres incluent dans les recommandations communes relatives à ces zones fermées ou à accès restreints les éléments suivants:

18

ou pour en supprimer

Amendement 150

Amendement 150

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 21 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Si aucun État membre n’adopte de recommandation commune, la Commission peut adopter des actes délégués conformément à l’article 32 en vue d’établir des zones fermées ou à accès restreint sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Si aucun État membre n’adopte de recommandation commune, la Commission peut adopter des actes délégués conformément à l’article 32 en vue d’établir des zones fermées ou à accès restreint sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles.

Si aucun État membre n’adopte de recommandation commune, la Commission peut adopter des actes délégués conformément à l’article 32 en vue d’établir des zones fermées ou à accès restreint sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles.

Amendement 151

Amendement 151

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 22 — alinéa 1

Article 22 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1. | Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  19
  , visant à modifier ou à établir les tailles minimales de référence de conservation visées à la partie A des annexes V à X, les États membres veillent à respecter l’objectif de protection des juvéniles des espèces marines. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  19
  , visant à modifier ou à établir les tailles minimales de référence de conservation visées à la partie A des annexes V à X, les États membres veillent à respecter l’objectif de protection des juvéniles des espèces marines.

19

| 1. | Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  , visant à modifier ou à établir les tailles minimales de référence de conservation visées à la partie A des annexes V à X, les États membres veillent à respecter l’objectif de protection des juvéniles des espèces marines.
  Les recommandations communes s’appuient sur les meilleures preuves scientifiques disponibles et tiennent compte des données biologiques, en particulier la taille à maturité des espèces. Les recommandations communes sont sans préjudice des dispositions en matière de contrôle et d’exécution relatives au débarquement et à la commercialisation des produits de la pêche. |
| --- | --- |

1.

Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  , visant à modifier ou à établir les tailles minimales de référence de conservation visées à la partie A des annexes V à X, les États membres veillent à respecter l’objectif de protection des juvéniles des espèces marines.
  Les recommandations communes s’appuient sur les meilleures preuves scientifiques disponibles et tiennent compte des données biologiques, en particulier la taille à maturité des espèces. Les recommandations communes sont sans préjudice des dispositions en matière de contrôle et d’exécution relatives au débarquement et à la commercialisation des produits de la pêche.

18

Les recommandations communes s’appuient sur les meilleures preuves scientifiques disponibles et tiennent compte des données biologiques, en particulier la taille à maturité des espèces. Les recommandations communes sont sans préjudice des dispositions en matière de contrôle et d’exécution relatives au débarquement et à la commercialisation des produits de la pêche.

Amendement 152

Amendement 152

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 23 — alinéa unique — partie introductive

Article 23 — alinéa unique — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  19
  afin de permettre la création de fermetures en temps réel et l’adoption de dispositions relatives au changement de lieu de pêche en vue d’assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou celle des espèces de crustacés, les États membres précisent les éléments suivants: | Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  afin de permettre la création de fermetures en temps réel et l’adoption de dispositions relatives au changement de lieu de pêche en vue d’assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou celle des espèces de crustacés
  ou encore des espèces sensibles
  , les États membres précisent les éléments suivants: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  19
  afin de permettre la création de fermetures en temps réel et l’adoption de dispositions relatives au changement de lieu de pêche en vue d’assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou celle des espèces de crustacés, les États membres précisent les éléments suivants:

19

Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément à l’article
  18
  afin de permettre la création de fermetures en temps réel et l’adoption de dispositions relatives au changement de lieu de pêche en vue d’assurer la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou celle des espèces de crustacés
  ou encore des espèces sensibles
  , les États membres précisent les éléments suivants:

18

ou encore des espèces sensibles

Amendement 153

Amendement 153

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 23 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 23 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1a. | Si les navires d’un seul État membre subissent les conséquences des fermetures en temps réel ou des changements de lieu de pêche, des mesures qui réduisent les incidences sur les navires concernés sont adoptées sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1a.

1a.

Si les navires d’un seul État membre subissent les conséquences des fermetures en temps réel ou des changements de lieu de pêche, des mesures qui réduisent les incidences sur les navires concernés sont adoptées sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles.

Amendements 304 et 154

Amendements 304 et 154

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 24 — paragraphe 1

Article 24 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément aux dispositions de l’article 
  19
  pour permettre l’utilisation ou pour étendre l’utilisation d’engins de pêche innovants
  , y compris la pêche au chalut associée au courant électrique impulsionnel, tels que décrits à la partie E de l’annexe V,
  dans un bassin maritime spécifique, les États membres fournissent une évaluation des incidences potentielles de l’utilisation de ces engins sur les espèces ciblées et sur les espèces et les habitats sensibles. | 1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément aux dispositions de l’article 
  18
  pour permettre l’utilisation ou pour étendre l’utilisation d’engins de pêche innovants dans un bassin maritime spécifique, les États membres fournissent une évaluation des incidences potentielles de l’utilisation de ces engins sur les espèces ciblées et sur les espèces et les habitats sensibles. |
| | Une telle évaluation doit se fonder sur l’utilisation de l’engin innovant limitée au maximum à 5 % des navires du secteur à ce moment, pendant une période d’essai d’au moins quatre ans. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément aux dispositions de l’article 
  19
  pour permettre l’utilisation ou pour étendre l’utilisation d’engins de pêche innovants
  , y compris la pêche au chalut associée au courant électrique impulsionnel, tels que décrits à la partie E de l’annexe V,
  dans un bassin maritime spécifique, les États membres fournissent une évaluation des incidences potentielles de l’utilisation de ces engins sur les espèces ciblées et sur les espèces et les habitats sensibles.

1.   Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes conformément aux dispositions de l’article 
  18
  pour permettre l’utilisation ou pour étendre l’utilisation d’engins de pêche innovants dans un bassin maritime spécifique, les États membres fournissent une évaluation des incidences potentielles de l’utilisation de ces engins sur les espèces ciblées et sur les espèces et les habitats sensibles.

Une telle évaluation doit se fonder sur l’utilisation de l’engin innovant limitée au maximum à 5 % des navires du secteur à ce moment, pendant une période d’essai d’au moins quatre ans.

Une telle évaluation doit se fonder sur l’utilisation de l’engin innovant limitée au maximum à 5 % des navires du secteur à ce moment, pendant une période d’essai d’au moins quatre ans.

Amendement 155

Amendement 155

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 24 — paragraphe 3

Article 24 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   L’utilisation d’engins de pêche innovants
  n’est pas
  autorisée lorsque
  les évaluations scientifiques indiquent que
  leur usage
  est susceptible d’avoir des effets
  néfastes sur des habitats sensibles
  et
  sur des espèces non ciblées. | 3.   L’utilisation d’engins de pêche innovants
  est
  autorisée
  à l’échelle commerciale uniquement
  lorsque
  l’évaluation visée au paragraphe 1 indique que, si on les compare avec les techniques et engins de pêche réglementés existants,
  leur usage
  n’aura pas d’effets
  néfastes
  directs ou cumulés sur des habitats marins, y compris
  sur des habitats sensibles
  ou
  sur des espèces non ciblées. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   L’utilisation d’engins de pêche innovants
  n’est pas
  autorisée lorsque
  les évaluations scientifiques indiquent que
  leur usage
  est susceptible d’avoir des effets
  néfastes sur des habitats sensibles
  et
  sur des espèces non ciblées.

3.   L’utilisation d’engins de pêche innovants
  est
  autorisée
  à l’échelle commerciale uniquement
  lorsque
  l’évaluation visée au paragraphe 1 indique que, si on les compare avec les techniques et engins de pêche réglementés existants,
  leur usage
  n’aura pas d’effets
  néfastes
  directs ou cumulés sur des habitats marins, y compris
  sur des habitats sensibles
  ou
  sur des espèces non ciblées.

Amendement 156

Amendement 156

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — alinéa unique — tiret 2 bis (nouveau)

Article 25 — alinéa unique — tiret 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | — | fournir des informations relatives à l’efficacité des mesures d’atténuation existantes et des moyens de surveillance employés, |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

—

fournir des informations relatives à l’efficacité des mesures d’atténuation existantes et des moyens de surveillance employés,

fournir des informations relatives à l’efficacité des mesures d’atténuation existantes et des moyens de surveillance employés,

Amendement 158

Amendement 158

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 25 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les États membres s’assurent que les pêcheurs directement concernés par lesdites mesures sont consultés de manière appropriée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres s’assurent que les pêcheurs directement concernés par lesdites mesures sont consultés de manière appropriée.

Les États membres s’assurent que les pêcheurs directement concernés par lesdites mesures sont consultés de manière appropriée.

Amendement 159

Amendement 159

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 26 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)

Article 26 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | d bis) | les dérogations approuvées conformément à l’article 15, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d bis)

d bis)

les dérogations approuvées conformément à l’article 15, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1380/2013.

les dérogations approuvées conformément à l’article 15, paragraphe 4, du règlement (UE) no

Amendement 160

Amendement 160

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 26 — paragraphe 2

Article 26 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les mesures visées au paragraphe 1 tendent à atteindre les objectifs énoncés à l’article 3 et en particulier celui de la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou des espèces de crustacés. | 2.   Les mesures visées au paragraphe 1 tendent à atteindre les objectifs énoncés à l’article 3 et en particulier celui de la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou des espèces de crustacés.
  Elles doivent être au moins aussi strictes que les mesures techniques applicables en vertu du droit de l’Union. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les mesures visées au paragraphe 1 tendent à atteindre les objectifs énoncés à l’article 3 et en particulier celui de la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou des espèces de crustacés.

2.   Les mesures visées au paragraphe 1 tendent à atteindre les objectifs énoncés à l’article 3 et en particulier celui de la protection des regroupements de juvéniles ou de reproducteurs ou des espèces de crustacés.
  Elles doivent être au moins aussi strictes que les mesures techniques applicables en vertu du droit de l’Union.

Amendement 161

Amendement 161

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 26 bis (nouveau)

Article 26 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 26 bis |
| | Projets pilotes relatifs à la documentation exhaustive des captures et des rejets |
| | 1.
     
  La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32 du présent règlement et à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013 en vue de compléter le présent règlement en définissant des projets pilotes en vue d’élaborer un système de documentation exhaustive des captures et des rejets fondé sur des objectifs généraux et spécifiques mesurables, aux fins d’une gestion des pêches axée sur les résultats. |
| | 2.
     
  Les projets pilotes visés au paragraphe 1 du présent article peuvent déroger aux mesures énoncées à la partie B des annexes V à XI pour une zone spécifique et pour une durée maximale d’un an, dès lors qu’il peut être démontré que le projet en question vise à atteindre les objectifs énoncés à l’article 3 et à respecter les indicateurs d’efficacité visés à l’article 4 et, en particulier, qu’il vise à améliorer la sélectivité de l’engin ou technique de pêche concerné ou à réduire autrement ses incidences sur l’environnement. Ce délai d’un an peut être prolongé d’une année supplémentaire dans les mêmes conditions. Le projet pilote est limité au maximum à 5 % des navires du secteur par État membre. |
| | 3.
     
  Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes pour l’établissement de projets pilotes, tels que visés au paragraphe 1, les États membres doivent fournir des preuves scientifiques à l’appui de l’adoption de ces projets. Le CSTEP évalue lesdites recommandations communes et publie cette évaluation. Dans un délai de six mois à compter de l’achèvement du projet, les États membres en présentent les résultats dans un rapport à la Commission, qui comprend une évaluation détaillée des effets sur la sélectivité et de toute autre incidence sur l’environnement. |
| | 4.
     
  Le CSTEP évalue le rapport visé au paragraphe 3. Lorsque le CSTEP conclut que la nouvelle technique ou le nouvel engin atteint effectivement les objectifs visés au paragraphe 2, la Commission peut présenter une proposition conformément au traité FUE en vue de permettre le recours généralisé à cette technique ou à cet engin. L’évaluation du CSTEP est rendue publique. |
| | 5.
     
  La Commission adopte des actes délégués, conformément à l’article 32, en vue de compléter le présent règlement en définissant les spécifications techniques du système de documentation exhaustive des captures et des rejets visé au paragraphe 1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 26 bis

Article 26 bis

Projets pilotes relatifs à la documentation exhaustive des captures et des rejets

Projets pilotes relatifs à la documentation exhaustive des captures et des rejets

1.
     
  La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32 du présent règlement et à l’article 18 du règlement (UE) no 1380/2013 en vue de compléter le présent règlement en définissant des projets pilotes en vue d’élaborer un système de documentation exhaustive des captures et des rejets fondé sur des objectifs généraux et spécifiques mesurables, aux fins d’une gestion des pêches axée sur les résultats.

2.
     
  Les projets pilotes visés au paragraphe 1 du présent article peuvent déroger aux mesures énoncées à la partie B des annexes V à XI pour une zone spécifique et pour une durée maximale d’un an, dès lors qu’il peut être démontré que le projet en question vise à atteindre les objectifs énoncés à l’article 3 et à respecter les indicateurs d’efficacité visés à l’article 4 et, en particulier, qu’il vise à améliorer la sélectivité de l’engin ou technique de pêche concerné ou à réduire autrement ses incidences sur l’environnement. Ce délai d’un an peut être prolongé d’une année supplémentaire dans les mêmes conditions. Le projet pilote est limité au maximum à 5 % des navires du secteur par État membre.

3.
     
  Lorsqu’ils soumettent des recommandations communes pour l’établissement de projets pilotes, tels que visés au paragraphe 1, les États membres doivent fournir des preuves scientifiques à l’appui de l’adoption de ces projets. Le CSTEP évalue lesdites recommandations communes et publie cette évaluation. Dans un délai de six mois à compter de l’achèvement du projet, les États membres en présentent les résultats dans un rapport à la Commission, qui comprend une évaluation détaillée des effets sur la sélectivité et de toute autre incidence sur l’environnement.

4.
     
  Le CSTEP évalue le rapport visé au paragraphe 3. Lorsque le CSTEP conclut que la nouvelle technique ou le nouvel engin atteint effectivement les objectifs visés au paragraphe 2, la Commission peut présenter une proposition conformément au traité FUE en vue de permettre le recours généralisé à cette technique ou à cet engin. L’évaluation du CSTEP est rendue publique.

5.
     
  La Commission adopte des actes délégués, conformément à l’article 32, en vue de compléter le présent règlement en définissant les spécifications techniques du système de documentation exhaustive des captures et des rejets visé au paragraphe 1.

Amendement 162

Amendement 162

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Chapitre IV

Chapitre IV

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| CHAPITRE IV | supprimé |
| ORGANISATION RÉGIONALE DE GESTION DES PÊCHES | |
| Article 28 | |
| Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE) | |
| La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, en vue de: | |
| (a) | transposer dans le droit de l’Union certaines mesures techniques approuvées par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), y compris des listes des écosystèmes marins vulnérables et des mesures techniques spécifiques relatives à la pêche de la lingue bleue et du sébaste définies par la CPANE dans ses recommandations 05: 2013, 19: 2014, 01: et |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

CHAPITRE IV

CHAPITRE IV

supprimé

supprimé

ORGANISATION RÉGIONALE DE GESTION DES PÊCHES

ORGANISATION RÉGIONALE DE GESTION DES PÊCHES

Article 28

Article 28

Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE)

Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE)

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, en vue de:

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, en vue de:

(a)

(a)

transposer dans le droit de l’Union certaines mesures techniques approuvées par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), y compris des listes des écosystèmes marins vulnérables et des mesures techniques spécifiques relatives à la pêche de la lingue bleue et du sébaste définies par la CPANE dans ses recommandations 05: 2013, 19: 2014, 01: et

transposer dans le droit de l’Union certaines mesures techniques approuvées par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), y compris des listes des écosystèmes marins vulnérables et des mesures techniques spécifiques relatives à la pêche de la lingue bleue et du sébaste définies par la CPANE dans ses recommandations 05: 2013, 19: 2014, 01: et

| b) | adopter d’autres mesures techniques complétant ou modifiant certains éléments non essentiels des actes législatifs qui transposent les recommandations de la CPANE. |
| --- | --- |

b)

b)

adopter d’autres mesures techniques complétant ou modifiant certains éléments non essentiels des actes législatifs qui transposent les recommandations de la CPANE.

adopter d’autres mesures techniques complétant ou modifiant certains éléments non essentiels des actes législatifs qui transposent les recommandations de la CPANE.

Amendement 163

Amendement 163

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 29 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 29 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les mesures techniques prévues par le présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées
  exclusivement à des fins
  de recherche scientifique, à condition que: | 1.   Les mesures techniques prévues par le présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées
  dans le cadre d’expéditions
  de recherche scientifique, à condition que: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les mesures techniques prévues par le présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées
  exclusivement à des fins
  de recherche scientifique, à condition que:

1.   Les mesures techniques prévues par le présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées
  dans le cadre d’expéditions
  de recherche scientifique, à condition que:

Amendement 164

Amendement 164

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 29 — paragraphe 2 — point b

Article 29 — paragraphe 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | qu’elles
  soient vendues directement à d’autres fins que la consommation humaine. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

qu’elles
  soient vendues directement à d’autres fins que la consommation humaine.

qu’elles

| b) | lorsqu’il s’agit de spécimens dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation, qu’elles
  soient vendues directement à d’autres fins que la consommation humaine. |
| --- | --- |

b)

lorsqu’il s’agit de spécimens dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation, qu’elles
  soient vendues directement à d’autres fins que la consommation humaine.

lorsqu’il s’agit de spécimens dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation, qu’elles

Amendement 165

Amendement 165

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 30 — titre

Article 30 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 166

Amendement 166

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 30 — paragraphe 1

Article 30 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les mesures techniques prévues au présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées exclusivement dans un but de repeuplement
  artificiel
  ou de transplantation d’espèces marines, pour autant que ces opérations soient effectuées avec l’autorisation et sous l’autorité de l’État membre ou des États membres ayant un intérêt direct dans la gestion. | 1.   Les mesures techniques prévues au présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées exclusivement dans un but de repeuplement
  direct
  ou de transplantation d’espèces marines, pour autant que ces opérations soient effectuées avec l’autorisation et sous l’autorité de l’État membre ou des États membres ayant un intérêt direct dans la gestion. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les mesures techniques prévues au présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées exclusivement dans un but de repeuplement
  artificiel
  ou de transplantation d’espèces marines, pour autant que ces opérations soient effectuées avec l’autorisation et sous l’autorité de l’État membre ou des États membres ayant un intérêt direct dans la gestion.

1.   Les mesures techniques prévues au présent règlement ne s’appliquent pas aux opérations de pêche menées exclusivement dans un but de repeuplement
  direct
  ou de transplantation d’espèces marines, pour autant que ces opérations soient effectuées avec l’autorisation et sous l’autorité de l’État membre ou des États membres ayant un intérêt direct dans la gestion.

Amendement 167

Amendement 167

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 30 — paragraphe 2

Article 30 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Lorsque le repeuplement
  artificiel
  ou la transplantation sont effectués dans les eaux d’un ou de plusieurs autres États membres, la Commission et tous les États membres concernés sont informés au moins un mois à l’avance de l’intention d’effectuer de telles opérations de pêche. | 2.   Lorsque le repeuplement
  direct
  ou la transplantation sont effectués dans les eaux d’un ou de plusieurs autres États membres, la Commission et tous les États membres concernés sont informés au moins un mois à l’avance de l’intention d’effectuer de telles opérations de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Lorsque le repeuplement
  artificiel
  ou la transplantation sont effectués dans les eaux d’un ou de plusieurs autres États membres, la Commission et tous les États membres concernés sont informés au moins un mois à l’avance de l’intention d’effectuer de telles opérations de pêche.

2.   Lorsque le repeuplement
  direct
  ou la transplantation sont effectués dans les eaux d’un ou de plusieurs autres États membres, la Commission et tous les États membres concernés sont informés au moins un mois à l’avance de l’intention d’effectuer de telles opérations de pêche.

Amendement 168

Amendement 168

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 31 — paragraphe 1

Article 31 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsqu’un avis scientifique disponible indique que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32 afin d’atténuer les menaces. Ces mesures peuvent prévoir, en particulier, des restrictions relatives à l’utilisation des engins de pêche ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes. | 1.   Lorsqu’un avis scientifique disponible indique que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines
  ou les habitats marins
  , la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32 afin d’atténuer les menaces. Ces mesures peuvent prévoir, en particulier, des restrictions relatives à l’utilisation des engins de pêche ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes
  , ou toute autre mesure de conservation nécessaire
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsqu’un avis scientifique disponible indique que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32 afin d’atténuer les menaces. Ces mesures peuvent prévoir, en particulier, des restrictions relatives à l’utilisation des engins de pêche ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes.

1.   Lorsqu’un avis scientifique disponible indique que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines
  ou les habitats marins
  , la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32 afin d’atténuer les menaces. Ces mesures peuvent prévoir, en particulier, des restrictions relatives à l’utilisation des engins de pêche ou aux activités de pêche exercées dans certaines zones ou pendant certaines périodes
  , ou toute autre mesure de conservation nécessaire
  .

Amendement 273

Amendement 273

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 31 — paragraphe 2 — point b bis (nouveau)

Article 31 — paragraphe 2 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | b bis) | de fournir une protection aux espèces et habitats sensibles, lorsqu’il est avéré que leur conservation est gravement menacée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b bis)

b bis)

de fournir une protection aux espèces et habitats sensibles, lorsqu’il est avéré que leur conservation est gravement menacée.

de fournir une protection aux espèces et habitats sensibles, lorsqu’il est avéré que leur conservation est gravement menacée.

Amendement 169

Amendement 169

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 31 — paragraphe 3

Article 31 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Les actes délégués visés au paragraphe 1 s’appliquent pendant une période maximale de
  trois
  ans, sans préjudice des dispositions de l’article 32, paragraphe 6. | 3.   Les actes délégués visés au paragraphe 1 s’appliquent pendant une période maximale de
  deux
  ans, sans préjudice des dispositions de l’article 32, paragraphe 6. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Les actes délégués visés au paragraphe 1 s’appliquent pendant une période maximale de
  trois
  ans, sans préjudice des dispositions de l’article 32, paragraphe 6.

3.   Les actes délégués visés au paragraphe 1 s’appliquent pendant une période maximale de
  deux
  ans, sans préjudice des dispositions de l’article 32, paragraphe 6.

Amendement 170

Amendement 170

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 34 — paragraphe 1

Article 34 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  D’ici à la fin de 2020
  et tous les trois ans par la suite, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement. Le présent rapport évalue dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à la réalisation des objectifs généraux
  énoncés
  à l’article 3
  et à celle
  des
  objectifs
  énoncés à l’article 4. | 1.   
  Au plus tard le ... [trois ans à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement]
  et tous les trois ans par la suite, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement. Le présent rapport évalue dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à la réalisation des objectifs généraux
  visés
  à l’article 3
  sur la base
  des
  indicateurs d’efficacité
  énoncés à l’article 4. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   
  D’ici à la fin de 2020
  et tous les trois ans par la suite, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement. Le présent rapport évalue dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à la réalisation des objectifs généraux
  énoncés
  à l’article 3
  et à celle
  des
  objectifs
  énoncés à l’article 4.

1.   
  Au plus tard le ... [trois ans à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement]
  et tous les trois ans par la suite, sur la base des informations fournies par les États membres et les conseils consultatifs compétents et à la suite de l’évaluation par le CSTEP, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du présent règlement. Le présent rapport évalue dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu’au niveau de l’Union ont contribué à la réalisation des objectifs généraux
  visés
  à l’article 3
  sur la base
  des
  indicateurs d’efficacité
  énoncés à l’article 4.

Amendement 171

Amendement 171

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 34 — paragraphe 2

Article 34 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Sur la base de ce rapport, dans le cas où il existe au niveau régional des éléments de preuve que les objectifs généraux
  et spécifiques
  n’ont pas été atteints, dans un délai de
  six
  mois après la transmission du rapport visé au paragraphe 1, les États membres au sein de cette région soumettent un plan exposant les mesures correctives à prendre pour garantir que
  lesdits
  objectifs pourront être atteints. | 2.   Sur la base de ce rapport, dans le cas où il existe au niveau régional des éléments de preuve que les objectifs généraux n’ont pas été atteints
  ou que les niveaux spécifiques de captures inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour les pêcheries clés, tels que visés à l’article 4, paragraphe 1, point a), ont été dépassés
  , dans un délai de
  douze
  mois après la transmission du rapport visé au paragraphe 1, les États membres au sein de cette région soumettent un plan exposant les mesures correctives à prendre pour garantir que
  les
  objectifs
  visés à l’article 3
  pourront être atteints
  et que les captures d’espèces marines inférieures à la taille minimale de référence de conservation peuvent être ramenées aux niveaux visés à l’article 4, paragraphe 1, point a)
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Sur la base de ce rapport, dans le cas où il existe au niveau régional des éléments de preuve que les objectifs généraux
  et spécifiques
  n’ont pas été atteints, dans un délai de
  six
  mois après la transmission du rapport visé au paragraphe 1, les États membres au sein de cette région soumettent un plan exposant les mesures correctives à prendre pour garantir que
  lesdits
  objectifs pourront être atteints.

2.   Sur la base de ce rapport, dans le cas où il existe au niveau régional des éléments de preuve que les objectifs généraux n’ont pas été atteints
  ou que les niveaux spécifiques de captures inférieures aux tailles minimales de référence de conservation pour les pêcheries clés, tels que visés à l’article 4, paragraphe 1, point a), ont été dépassés
  , dans un délai de
  douze
  mois après la transmission du rapport visé au paragraphe 1, les États membres au sein de cette région soumettent un plan exposant les mesures correctives à prendre pour garantir que
  les
  objectifs
  visés à l’article 3
  pourront être atteints
  et que les captures d’espèces marines inférieures à la taille minimale de référence de conservation peuvent être ramenées aux niveaux visés à l’article 4, paragraphe 1, point a)
  .

Amendement 172

Amendement 172

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 34 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 34 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Commission aide les États membres à établir un plan d’action national visant à remédier aux problèmes rencontrés lors de la mise en application de nouvelles mesures techniques pour atteindre les objectifs énoncés à l’article 4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre dudit plan d’action. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  La Commission aide les États membres à établir un plan d’action national visant à remédier aux problèmes rencontrés lors de la mise en application de nouvelles mesures techniques pour atteindre les objectifs énoncés à l’article 4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre dudit plan d’action.

Amendement 173

Amendement 173

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 34 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 34 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Lorsque le rapport montre qu’un État membre a manqué aux obligations qui lui incombent en matière de contrôle et de collecte de données, la Commission peut interrompre ou suspendre le financement au titre du FEAMP qui est alloué à cet État, conformément aux articles 100 et 101 du règlement (UE) no 508/2014. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  Lorsque le rapport montre qu’un État membre a manqué aux obligations qui lui incombent en matière de contrôle et de collecte de données, la Commission peut interrompre ou suspendre le financement au titre du FEAMP qui est alloué à cet État, conformément aux articles 100 et 101 du règlement (UE) no 508/2014.

Amendement 174

Amendement 174

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 35 –alinéa unique — point a

Article 35 –alinéa unique — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | Les articles 3, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 et 25 sont supprimés. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

Les articles 3, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 et 25 sont supprimés.

| a) | Les articles 3, 8, 9, 10, 11
  et
  12,
  ainsi que l’article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, et les articles
  14, 15, 16 et 25 sont supprimés. |
| --- | --- |

a)

Les articles 3, 8, 9, 10, 11
  et
  12,
  ainsi que l’article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, et les articles
  14, 15, 16 et 25 sont supprimés.

et

ainsi que l’article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, et les articles

Amendement 175

Amendement 175

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 36

Article 36

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 36 | supprimé |
| Modifications du règlement (CE) no 1098/2007 | |
| Dans le règlement (CE) no 1098/2007, les articles 8 et 9 sont supprimés. | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 36

Article 36

supprimé

supprimé

Modifications du règlement (CE) no 1098/2007

Modifications du règlement (CE) no

Dans le règlement (CE) no 1098/2007, les articles 8 et 9 sont supprimés.

Dans le règlement (CE) no

Amendement 176

Amendement 176

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — alinéa unique — point b

Article 37 — alinéa unique — point b

Règlement (CE) no 1224/2009

o

Article 54 quater — paragraphe 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | qu’un engin traînant d’un maillage inférieur à 
  80
   millimètres, ou une ou plusieurs sennes tournantes ou engins de pêche similaires ne soient pas simultanément détenus ou utilisés à bord du même bateau; ou |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

qu’un engin traînant d’un maillage inférieur à 
  80
   millimètres, ou une ou plusieurs sennes tournantes ou engins de pêche similaires ne soient pas simultanément détenus ou utilisés à bord du même bateau; ou

80

| a) | qu’un engin traînant d’un maillage inférieur à 
  70
  millimètres, ou une ou plusieurs sennes tournantes ou engins de pêche similaires ne soient pas simultanément détenus ou utilisés à bord du même bateau; ou |
| --- | --- |

a)

qu’un engin traînant d’un maillage inférieur à 
  70
  millimètres, ou une ou plusieurs sennes tournantes ou engins de pêche similaires ne soient pas simultanément détenus ou utilisés à bord du même bateau; ou

70

Amendement 177

Amendement 177

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — alinéa unique — point b

Article 37 — alinéa unique — point b

Règlement (CE) no 1224/2009

o

Article 54 quater — paragraphe 2 — point b — tiret 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| que les poissons triés soient congelés
  immédiatement
  après classification et qu’aucun poisson trié ne soit rejeté à la mer; et | que les poissons triés soient congelés après classification et qu’aucun poisson trié ne soit rejeté à la mer; et |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

que les poissons triés soient congelés
  immédiatement
  après classification et qu’aucun poisson trié ne soit rejeté à la mer; et

immédiatement

que les poissons triés soient congelés après classification et qu’aucun poisson trié ne soit rejeté à la mer; et

Amendement 178

Amendement 178

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — alinéa unique — point b

Article 37 — alinéa unique — point b

Règlement (CE) no 1224/2009

o

Article 54 quater — paragraphe 2 — point b — tiret 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| que les appareils de classification automatique soient installés et implantés à bord de manière à garantir
  une
  congélation
  immédiate
  et à empêcher le rejet en mer d’espèces marines. | que les appareils de classification automatique soient installés et implantés à bord de manière à garantir
  la
  congélation et à empêcher le rejet en mer d’espèces marines. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

que les appareils de classification automatique soient installés et implantés à bord de manière à garantir
  une
  congélation
  immédiate
  et à empêcher le rejet en mer d’espèces marines.

une

immédiate

que les appareils de classification automatique soient installés et implantés à bord de manière à garantir
  la
  congélation et à empêcher le rejet en mer d’espèces marines.

la

Amendement 179

Amendement 179

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — alinéa unique — point b

Article 37 — alinéa unique — point b

Règlement (CE) no 1224/2009

o

Article 54 quater– paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  L’autorité compétente de l’État du pavillon atteste de la conformité des plans des chalutiers congélateurs avec la réglementation applicable. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  L’autorité compétente de l’État du pavillon atteste de la conformité des plans des chalutiers congélateurs avec la réglementation applicable.

Amendement 180

Amendement 180

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 38

Article 38

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 38 | supprimé |
| Modification du règlement (UE) no 1343/2011 | |
| L’article 26 du règlement (CE) no 1343/2011 est modifié comme suit: | |
| 1) | le point suivant est ajouté:







  «h) | les mesures techniques prévues aux articles 4, 10, 12, 15, 15 bis, 16, 16 ter, 16 quater, 16 quinquies, 16 septies, 16 octies, 16 nonies, 16 decies, 16 undecies et 16 duodecies.»; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 38

Article 38

supprimé

supprimé

Modification du règlement (UE) no 1343/2011

Modification du règlement (UE) no

L’article 26 du règlement (CE) no 1343/2011 est modifié comme suit:

L’article 26 du règlement (CE) no

1)

1)

le point suivant est ajouté:

«h)

les mesures techniques prévues aux articles 4, 10, 12, 15, 15 bis, 16, 16 ter, 16 quater, 16 quinquies, 16 septies, 16 octies, 16 nonies, 16 decies, 16 undecies et 16 duodecies.»;

les mesures techniques prévues aux articles 4, 10, 12, 15, 15 bis, 16, 16 ter, 16 quater, 16 quinquies, 16 septies, 16 octies, 16 nonies, 16 decies, 16 undecies et 16 duodecies.»;

| 2) | le paragraphe suivant est ajouté:



  «La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 27, afin de transposer en droit communautaire les mesures techniques établies par la CGPM qui deviennent obligatoires pour l’Union et pour compléter ou modifier certains éléments non essentiels d’actes législatifs qui transposent des recommandations de la CGPM sur des mesures techniques.» |
| --- | --- |

2)

2)

le paragraphe suivant est ajouté:

«La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 27, afin de transposer en droit communautaire les mesures techniques établies par la CGPM qui deviennent obligatoires pour l’Union et pour compléter ou modifier certains éléments non essentiels d’actes législatifs qui transposent des recommandations de la CGPM sur des mesures techniques.»

«La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 27, afin de transposer en droit communautaire les mesures techniques établies par la CGPM qui deviennent obligatoires pour l’Union et pour compléter ou modifier certains éléments non essentiels d’actes législatifs qui transposent des recommandations de la CGPM sur des mesures techniques.»

Amendement 181

Amendement 181

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 40 — alinéa 1

Article 40 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les règlements (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005 sont abrogés. | Les règlements (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005
  ainsi que le règlement (CE) no 494/2002 de la Commission

   (1 bis) sont abrogés. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les règlements (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005 sont abrogés.

o

o

o

o

o

o

Les règlements (CE) no 894/97, (CE) no 850/98, (CE) no 2549/2000, (CE) no 254/2002, (CE) no 812/2004 et (CE) no 2187/2005
  ainsi que le règlement (CE) no 494/2002 de la Commission

   (1 bis) sont abrogés.

o

o

o

o

o

o

ainsi que le règlement (CE) no

1 bis

Amendement 182

Amendement 182

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — point n bis) (nouveau)

Annexe I — point n bis) (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | n bis) | la corégone (Coregonus oxyrinchus) dans la division CIEM IVb (eaux de l’Union); |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

n bis)

n bis)

la corégone (Coregonus oxyrinchus) dans la division CIEM IVb (eaux de l’Union);

la corégone (Coregonus oxyrinchus) dans la division CIEM IVb (eaux de l’Union);

Amendement 183

Amendement 183

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — point n ter) (nouveau)

Annexe I — point n ter) (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | n ter) | l’esturgeon adriatique (Acipenser naccarii) et l’esturgeon commun (Acipenser sturio) dans les eaux de l’Union; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

n ter)

n ter)

l’esturgeon adriatique (Acipenser naccarii) et l’esturgeon commun (Acipenser sturio) dans les eaux de l’Union;

l’esturgeon adriatique (Acipenser naccarii) et l’esturgeon commun (Acipenser sturio) dans les eaux de l’Union;

Amendement 184

Amendement 184

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — point o)

Annexe I — point o)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| o) | les femelles de langoustes (Palinuridae spp. ) et de homards (Homarus gammarus) dans toutes les eaux de l’Union, sauf lorsqu’elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

o)

les femelles de langoustes (Palinuridae spp. ) et de homards (Homarus gammarus) dans toutes les eaux de l’Union, sauf lorsqu’elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation;

Palinuridae spp.

Homarus gammarus

(Ne concerne pas la version française.)

(Ne concerne pas la version française.)

Amendement 185

Amendement 185

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — point p)

Annexe I — point p)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| p) | le lithophage (Lithophaga lithophaga) et la pholade (Pholas dactylus) dans les eaux de l’Union dans la mer Méditerranée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

p)

le lithophage (Lithophaga lithophaga) et la pholade (Pholas dactylus) dans les eaux de l’Union dans la mer Méditerranée.

Lithophaga lithophaga

Pholas dactylus

| p) | le lithophage (Lithophaga lithophaga)
  , le jambonneau de mer (Pinna nobilis)
  et la pholade (Pholas dactylus) dans les eaux de l’Union dans la mer Méditerranée; |
| --- | --- |

p)

le lithophage (Lithophaga lithophaga)
  , le jambonneau de mer (Pinna nobilis)
  et la pholade (Pholas dactylus) dans les eaux de l’Union dans la mer Méditerranée;

Lithophaga lithophaga

, le jambonneau de mer (Pinna nobilis)

Pholas dactylus

Amendement 186

Amendement 186

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — point p bis) (nouveau)

Annexe I — point p bis) (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | p bis) | l’oursin diadème de Méditerranée (Centrostephanus longispinus). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

p bis)

p bis)

l’oursin diadème de Méditerranée (Centrostephanus longispinus).

l’oursin diadème de Méditerranée (Centrostephanus longispinus).

Amendement 187

Amendement 187

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — point 5 bis (nouveau)

Annexe IV — point 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis. | La taille des araignées de mer correspond, comme illustré à la figure 5 bis, à la longueur de la carapace, mesurée le long de la ligne médiane depuis la bordure de la carapace entre les deux rostres jusqu’à la bordure postérieure de la carapace. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.

5 bis.

La taille des araignées de mer correspond, comme illustré à la figure 5 bis, à la longueur de la carapace, mesurée le long de la ligne médiane depuis la bordure de la carapace entre les deux rostres jusqu’à la bordure postérieure de la carapace.

Amendement 188

Amendement 188

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — point 5 ter (nouveau)

Annexe IV — point 5 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 ter. | La taille des tourteaux correspond, comme illustré à la figure 5 ter, à la largeur maximale de la carapace, mesurée perpendiculairement à la ligne médiane antéropostérieure de la carapace. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 ter.

5 ter.

La taille des tourteaux correspond, comme illustré à la figure 5 ter, à la largeur maximale de la carapace, mesurée perpendiculairement à la ligne médiane antéropostérieure de la carapace.

Amendement 189

Amendement 189

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — point 5 quater (nouveau)

Annexe IV — point 5 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 quater. | La taille des buccins correspond à la longueur de la coquille, mesurée comme illustré à la figure 5 quater. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 quater.

5 quater.

La taille des buccins correspond à la longueur de la coquille, mesurée comme illustré à la figure 5 quater.

Amendement 190

Amendement 190

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — point 5 quinquies (nouveau)

Annexe IV — point 5 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 quinquies. | La taille des espadons est mesurée, comme illustré à la figure 5 quinquies, de la fourche de la nageoire caudale à la pointe de la mâchoire inférieure. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 quinquies.

5 quinquies.

La taille des espadons est mesurée, comme illustré à la figure 5 quinquies, de la fourche de la nageoire caudale à la pointe de la mâchoire inférieure.

Amendement 191

Amendement 191

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — figure 5 bis (nouvelle)

Annexe IV — figure 5 bis (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Figure 5 bis Araignées de mer (Maia squinada) |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Figure 5 bis Araignées de mer (Maia squinada)

Figure 5 bis Araignées de mer (Maia squinada)

Image

Amendement 192

Amendement 192

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — figure 5 ter (nouvelle)

Annexe IV — figure 5 ter (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Figure 5 ter Tourteaux (Cancer pagarus) |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Figure 5 ter Tourteaux (Cancer pagarus)

Figure 5 ter Tourteaux (Cancer pagarus)

Image

Amendement 193

Amendement 193

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — figure 5 quater (nouvelle)

Annexe IV — figure 5 quater (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Figure 5 quater Buccins (Buccinum spp. ) |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Figure 5 quater Buccins (Buccinum spp. )

Figure 5 quater Buccins (Buccinum spp. )

Image

Amendement 194

Amendement 194

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IV — figure 5 quinquies (nouvelle)

Annexe IV — figure 5 quinquies (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Figure 5 quinquies Espadons (Xiphias gladius) |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Figure 5 quinquies Espadons (Xiphias gladius)

Figure 5 quinquies Espadons (Xiphias gladius)

Image

Amendement 195

Amendement 195

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 14

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 14

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Maquereau (Scomber spp. ) | 20
   cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Maquereau (Scomber spp. )

Scomber

20
   cm

20

| Amendement |
| --- |
| Maquereau (Scomber spp. ) | 30
   cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Maquereau (Scomber spp. )

Scomber

30
   cm (1 bis)

30

1 bis

Amendement 196

Amendement 196

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 15

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 15

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 20 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

20 cm

| Amendement |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 20 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

20 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 197

Amendement 197

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 16

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 16

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Chinchard (Trachurus spp. ) | 15 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Chinchard (Trachurus spp. )

Trachurus

15 cm

| Amendement |
| --- |
| Chinchard (Trachurus spp. ) | 15 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Chinchard (Trachurus spp. )

Trachurus

15 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 198

Amendement 198

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 17

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 17

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Anchois (Engraulis encrasicolus) | 12 cm ou 90 individus au kilo |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Anchois (Engraulis encrasicolus)

Engraulis encrasicolus

12 cm ou 90 individus au kilo

| Amendement |
| --- |
| Anchois (Engraulis encrasicolus) | 12 cm ou 90 individus au kilo (1 bis) |

Amendement

Amendement

Anchois (Engraulis encrasicolus)

Engraulis encrasicolus

12 cm ou 90 individus au kilo (1 bis)

1 bis

Amendement 199

Amendement 199

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 19

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 19

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Sardine (Sardina pilchardus) | 11 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Sardine (Sardina pilchardus)

Sardina pilchardus

11 cm

| Amendement |
| --- |
| Sardine (Sardina pilchardus) | 11 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Sardine (Sardina pilchardus)

Sardina pilchardus

11 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 200

Amendement 200

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 20

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 20

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Homard (Homarus gammarus) | 87 mm |
| Amendement |
| Homard (Homarus gammarus) | 87 mm
  (longueur de la carapace) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Homard (Homarus gammarus)

Homarus gammarus

87 mm

Amendement

Amendement

Homard (Homarus gammarus)

Homarus gammarus

87 mm
  (longueur de la carapace)

(longueur de la carapace)

Amendement 201

Amendement 201

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 34

Annexe V — partie A — tableau 1 — ligne 34

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Langouste (Palinurus spp. ) | 95 mm |
| Amendement |
| Langouste (Palinurus spp. ) | 95 mm
  (longueur de la carapace) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Langouste (Palinurus spp. )

Palinurus

95 mm

Amendement

Amendement

Langouste (Palinurus spp. )

Palinurus

95 mm
  (longueur de la carapace)

(longueur de la carapace)

Amendement 202

Amendement 202

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 13

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 13

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Langoustine (Nephrops norvegicus) | 105 mm de longueur totale |
| | longueur de carapace de 32 mm |
| Amendement |
| Langoustine (Nephrops norvegicus) | 105 mm de longueur totale |
| | longueur de carapace de 32 mm |
| | queue de langoustine de 59 mm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Langoustine (Nephrops norvegicus)

Nephrops norvegicus

105 mm de longueur totale

longueur de carapace de 32 mm

Amendement

Amendement

Langoustine (Nephrops norvegicus)

Nephrops norvegicus

105 mm de longueur totale

longueur de carapace de 32 mm

queue de langoustine de 59 mm

queue de langoustine de 59 mm

Amendement 203

Amendement 203

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 14

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 14

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Maquereau (Scomber spp. ) | 20 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Maquereau (Scomber spp. )

Scomber

20 cm

| Amendement |
| --- |
| Maquereau (Scomber spp. ) | 20 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Maquereau (Scomber spp. )

Scomber

20 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 204

Amendement 204

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 15

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 15

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 18 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

18 cm

| Amendement |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 18 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

18 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 205

Amendement 205

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 16

Annexe V — partie A — tableau 2 — ligne 16

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Chinchard (Trachurus spp. ) | 15 cm |
| Amendement |
| Chinchard (Trachurus spp. ) | 15 cm (1 bis) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Chinchard (Trachurus spp. )

Trachurus

15 cm

Amendement

Amendement

Chinchard (Trachurus spp. )

Trachurus

15 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 206

Amendement 206

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 2 ter (nouvelle)

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 2 ter (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| | | |
| Amendement |
| Au moins 90 mm | Skagerrak/Kattegat | L’engin doit être équipé d’un panneau supérieur d’un maillage minimal de 270 mm (maille losange) ou de 140 mm

   (1 bis)

  (maille carrée). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Au moins 90 mm

Au moins 90 mm

Skagerrak/Kattegat

Skagerrak/Kattegat

L’engin doit être équipé d’un panneau supérieur d’un maillage minimal de 270 mm (maille losange) ou de 140 mm

   (1 bis)

  (maille carrée).

L’engin doit être équipé d’un panneau supérieur d’un maillage minimal de 270 mm (maille losange) ou de 140 mm

1 bis

(maille carrée).

Amendements 305 et 355

Amendements 305 et 355

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie B — paragraphe 1 — tableau — ligne 4

Annexe V — partie B — paragraphe 1 — tableau — ligne 4

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 80 mm | Division CIEM IV b au sud de 54o 30 ′ N et division CIEM IV c | Pêche ciblée de la sole au chalut à perche
  ou au [chalut, associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel].
  Le filet doit être équipé dans la moitié supérieure de sa partie antérieure d’un panneau d’un maillage minimal de 180 mm. |
| Amendement |
| Au moins 80 mm | Division CIEM IV b au sud de 54o 30 ′ N et division CIEM IV c | Pêche ciblée de la sole au chalut à perche. Le filet doit être équipé dans la moitié supérieure de sa partie antérieure d’un panneau d’un maillage minimal de 180 mm. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 80 mm

Division CIEM IV b au sud de 54o 30 ′ N et division CIEM IV c

o

Pêche ciblée de la sole au chalut à perche
  ou au [chalut, associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel].
  Le filet doit être équipé dans la moitié supérieure de sa partie antérieure d’un panneau d’un maillage minimal de 180 mm.

ou au [chalut, associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel].

Amendement

Amendement

Au moins 80 mm

Division CIEM IV b au sud de 54o 30 ′ N et division CIEM IV c

o

Pêche ciblée de la sole au chalut à perche. Le filet doit être équipé dans la moitié supérieure de sa partie antérieure d’un panneau d’un maillage minimal de 180 mm.

Amendement 208

Amendement 208

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 4 ter (nouvelle)

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 4 ter (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| |
| Amendement |
| Au moins 40 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée du calmar et de l’encornet (85 % des captures) (Loliginidae, Ommastrephidae) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Au moins 40 mm

Au moins 40 mm

Intégralité de la zone

Intégralité de la zone

Pêche ciblée du calmar et de l’encornet (85 % des captures) (Loliginidae, Ommastrephidae)

Pêche ciblée du calmar et de l’encornet (85 % des captures) (Loliginidae, Ommastrephidae)

Amendement 209

Amendement 209

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 6

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 6

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 16 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques |
| | | Pêche ciblée du tacaud norvégien L’engin doit être équipé d’une grille de tri avec un espacement de
  22 mm
  entre les barreaux pour la pêche du tacaud norvégien. |
| | | Pêche ciblée du
  Crangon crangon
  L’engin doit être équipé d’une grille de tri
  , d’un tamis ou un dispositif de sélectivité équivalent
  . |
| Amendement |
| Au moins 16 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques
  (80 % des captures) |
| | | Pêche ciblée du tacaud norvégien
  (50 % des captures)
  L’engin doit être équipé d’une grille de tri avec un espacement de
  35 mm
  entre les barreaux pour la pêche du tacaud norvégien. |
| | | Pêche ciblée du
  bouquet et de la crevette ésope (90 % des captures)
  L’engin doit être équipé
  d’un chalut de séparation ou
  d’une grille de tri
  conformément à la réglementation nationale
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 16 mm

Intégralité de la zone

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques

Pêche ciblée du tacaud norvégien L’engin doit être équipé d’une grille de tri avec un espacement de
  22 mm
  entre les barreaux pour la pêche du tacaud norvégien.

22 mm

Pêche ciblée du
  Crangon crangon
  L’engin doit être équipé d’une grille de tri
  , d’un tamis ou un dispositif de sélectivité équivalent
  .

Crangon crangon

, d’un tamis ou un dispositif de sélectivité équivalent

Amendement

Amendement

Au moins 16 mm

Intégralité de la zone

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques
  (80 % des captures)

(80 % des captures)

Pêche ciblée du tacaud norvégien
  (50 % des captures)
  L’engin doit être équipé d’une grille de tri avec un espacement de
  35 mm
  entre les barreaux pour la pêche du tacaud norvégien.

(50 % des captures)

35 mm

Pêche ciblée du
  bouquet et de la crevette ésope (90 % des captures)
  L’engin doit être équipé
  d’un chalut de séparation ou
  d’une grille de tri
  conformément à la réglementation nationale
  .

bouquet et de la crevette ésope (90 % des captures)

d’un chalut de séparation ou

conformément à la réglementation nationale

Amendement 210

Amendement 210

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie B — point 2 — titre

Annexe V — partie B — point 2 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2. | Maillages de référence pour les filets fixes |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.

Maillages de référence pour les filets fixes

| 2. | Maillage de référence pour les filets fixes
  et les filets dérivants |
| --- | --- |

2.

Maillage de référence pour les filets fixes
  et les filets dérivants

et les filets dérivants

Amendement 211

Amendement 211

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie B — point 2 — partie introductive

Annexe V — partie B — point 2 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes en mer du Nord et dans le Skagerrak/Kattegat. | Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes
  et aux filets dérivants
  en mer du Nord et dans le Skagerrak/Kattegat. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes en mer du Nord et dans le Skagerrak/Kattegat.

Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes
  et aux filets dérivants
  en mer du Nord et dans le Skagerrak/Kattegat.

et aux filets dérivants

Amendement 212

Amendement 212

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie C — point 1 — sous-point 1.1

Annexe V — partie C — point 1 — sous-point 1.1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.1 | La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d’un maillage inférieur à 
  80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm
  est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.1

La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d’un maillage inférieur à 
  80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm
  est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm

| 1.1 | La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d’un maillage inférieur à 
  32 mm
  est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84: |
| --- | --- |

1.1

La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d’un maillage inférieur à 
  32 mm
  est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

32 mm

Amendement 213

Amendement 213

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie C — point 2 — sous-point 2.2 — tiret 1

Annexe V — partie C — point 2 — sous-point 2.2 — tiret 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| — | les navires dont la puissance motrice ne dépasse pas 221 kW qui utilisent des chaluts
  démersaux
  ou des sennes danoises; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

—

les navires dont la puissance motrice ne dépasse pas 221 kW qui utilisent des chaluts
  démersaux
  ou des sennes danoises;

démersaux

| — | les navires dont la puissance motrice ne dépasse pas 221 kW qui utilisent des chaluts
  de fond
  ou des sennes danoises; |
| --- | --- |

—

les navires dont la puissance motrice ne dépasse pas 221 kW qui utilisent des chaluts
  de fond
  ou des sennes danoises;

de fond

Amendement 214

Amendement 214

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie C — point 2 — sous-point 2.2 — tiret 2

Annexe V — partie C — point 2 — sous-point 2.2 — tiret 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| — | les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée ne dépasse à aucun moment 221 kilowatts avec des chaluts-bœufs
  démersaux
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

—

les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée ne dépasse à aucun moment 221 kilowatts avec des chaluts-bœufs
  démersaux
  ;

démersaux

| — | les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée ne dépasse à aucun moment 221 kilowatts avec des chaluts-bœufs
  de fond; |
| --- | --- |

—

les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée ne dépasse à aucun moment 221 kilowatts avec des chaluts-bœufs
  de fond;

de fond;

Amendement 215

Amendement 215

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie C — point 2 — sous-point 2.2 — tiret 3

Annexe V — partie C — point 2 — sous-point 2.2 — tiret 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| — | les navires dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts démersaux ou des sennes danoises, et les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-bœufs
  démersaux
  , pour autant que ces navires ne se livrent pas à la pêche ciblée de la plie et de la sole et qu’ils respectent les règles relatives à la taille du maillage mentionnées à la partie B de la présente annexe. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

—

les navires dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts démersaux ou des sennes danoises, et les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-bœufs
  démersaux
  , pour autant que ces navires ne se livrent pas à la pêche ciblée de la plie et de la sole et qu’ils respectent les règles relatives à la taille du maillage mentionnées à la partie B de la présente annexe.

démersaux

| — | les navires dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts démersaux ou des sennes danoises, et les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-bœufs
  de fond
  , pour autant que ces navires ne se livrent pas à la pêche ciblée de la plie et de la sole et qu’ils respectent les règles relatives à la taille du maillage mentionnées à la partie B de la présente annexe. |
| --- | --- |

—

les navires dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts démersaux ou des sennes danoises, et les navires pêchant en bœuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-bœufs
  de fond
  , pour autant que ces navires ne se livrent pas à la pêche ciblée de la plie et de la sole et qu’ils respectent les règles relatives à la taille du maillage mentionnées à la partie B de la présente annexe.

de fond

Amendement 216

Amendement 216

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie C — point 6 — sous-point 6.2

Annexe V — partie C — point 6 — sous-point 6.2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.2 | La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (CE) no 2347/2002

   (1) à une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde doivent être
  conservés
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas. Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 6.1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.2

La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (CE) no 2347/2002

   (1) à une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde doivent être
  conservés
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas. Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 6.1.

(CE) no

1

conservés

| 6.2 | La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (UE) 2016/2336 du Parlement européen et du Conseil

   (1) à une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde
  dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union sont remis à la mer le plus rapidement possible
  .
  Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures
  doivent être
  conservées
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.
  Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009.
  Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 6.1. |
| --- | --- |

6.2

La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (UE) 2016/2336 du Parlement européen et du Conseil

   (1) à une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde
  dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union sont remis à la mer le plus rapidement possible
  .
  Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures
  doivent être
  conservées
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.
  Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009.
  Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 6.1.

(UE) 2016/2336 du Parlement européen et du Conseil

1

dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union sont remis à la mer le plus rapidement possible

Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures

conservées

Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no

Amendement 274

Amendement 274

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie D — sous-titre

Annexe V — partie D — sous-titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés
  dans la division CIEM III a et dans la sous-zone CIEM IV | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins
  dans la division CIEM III a et dans la sous-zone CIEM IV |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés
  dans la division CIEM III a et dans la sous-zone CIEM IV

cétacés

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins
  dans la division CIEM III a et dans la sous-zone CIEM IV

mammifères marins

Amendement 275

Amendement 275

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie D — point 1 bis (nouveau)

Annexe V — partie D — point 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis. | Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.

1 bis.

Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer

| 1. | Des programmes de recherche scientifique sont mis en place en mer du Nord pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche. |
| --- | --- |

1.

1.

Des programmes de recherche scientifique sont mis en place en mer du Nord pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche.

| 2. | Des mesures spatiales sont appliquées en mer du Nord lorsque la recherche scientifique a recensé des zones dans lesquelles il est établi que des oiseaux marins fragiles sont capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques. |
| --- | --- |

2.

2.

Des mesures spatiales sont appliquées en mer du Nord lorsque la recherche scientifique a recensé des zones dans lesquelles il est établi que des oiseaux marins fragiles sont capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques.

| 3. | Les navires pêchant à la palangre en mer du Nord ont recours à une combinaison de solutions techniques scientifiquement éprouvées, telles que lignes de banderoles, déploiement de lignes lestées, protection contre les hameçons et utilisation des palangres la nuit avec l’éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité. Les combinaisons doivent être déterminées selon la configuration des engins et les espèces sensibles susceptibles d’être capturées par les flottes. Les caractéristiques doivent respecter les normes fixées par les lignes directrices convenues au niveau international. |
| --- | --- |

3.

3.

Les navires pêchant à la palangre en mer du Nord ont recours à une combinaison de solutions techniques scientifiquement éprouvées, telles que lignes de banderoles, déploiement de lignes lestées, protection contre les hameçons et utilisation des palangres la nuit avec l’éclairage de pont minimal nécessaire à la sécurité. Les combinaisons doivent être déterminées selon la configuration des engins et les espèces sensibles susceptibles d’être capturées par les flottes. Les caractéristiques doivent respecter les normes fixées par les lignes directrices convenues au niveau international.

| 4. | Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche. |
| --- | --- |

4.

4.

Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche.

Amendements 306 , 314, 315 et 356

Amendements 306 , 314, 315 et 356

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie E

Annexe V — partie E

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | supprimé |
| Sans préjudice de l’article 13, la pêche au chalut associée à l’utilisation du courant électrique impulsionnel est autorisée dans les divisions CIEM IV b et IV c dans les conditions définies conformément à l’article 27, paragraphe 1, deuxième tiret, du présent règlement, en ce qui concerne les caractéristiques du courant électrique impulsionnel utilisé et les mesures de suivi du contrôle en place au sud d’une ligne de rhumb reliant les positions suivantes, qui sont mesurées selon le système de coordonnées WGS 84: | |
| — | un point de la côte est du Royaume-Uni situé à 55o de latitude nord, |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

supprimé

supprimé

Sans préjudice de l’article 13, la pêche au chalut associée à l’utilisation du courant électrique impulsionnel est autorisée dans les divisions CIEM IV b et IV c dans les conditions définies conformément à l’article 27, paragraphe 1, deuxième tiret, du présent règlement, en ce qui concerne les caractéristiques du courant électrique impulsionnel utilisé et les mesures de suivi du contrôle en place au sud d’une ligne de rhumb reliant les positions suivantes, qui sont mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

Sans préjudice de l’article 13, la pêche au chalut associée à l’utilisation du courant électrique impulsionnel est autorisée dans les divisions CIEM IV b et IV c dans les conditions définies conformément à l’article 27, paragraphe 1, deuxième tiret, du présent règlement, en ce qui concerne les caractéristiques du courant électrique impulsionnel utilisé et les mesures de suivi du contrôle en place au sud d’une ligne de rhumb reliant les positions suivantes, qui sont mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

—

un point de la côte est du Royaume-Uni situé à 55o de latitude nord,

un point de la côte est du Royaume-Uni situé à 55o

| — | à l’est jusqu’à 55o de latitude nord, 5o de longitude est, |
| --- | --- |

—

à l’est jusqu’à 55o de latitude nord, 5o de longitude est,

à l’est jusqu’à 55o

o

| — | au nord de 56o de latitude nord, |
| --- | --- |

—

au nord de 56o de latitude nord,

au nord de 56o

| — | à l’est jusqu’à un point de la côte ouest du Danemark situé à 56o00’ de latitude nord. |
| --- | --- |

—

à l’est jusqu’à un point de la côte ouest du Danemark situé à 56o00’ de latitude nord.

à l’est jusqu’à un point de la côte ouest du Danemark situé à 56o

Amendement 324

Amendement 324

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 14

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 14

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Maquereau (Scomber spp. ) | 20 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Maquereau (Scomber spp. )

20 cm

| Amendement |
| --- |
| Maquereau (Scomber spp. ) | 20 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Maquereau (Scomber spp. )

20 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 218

Amendement 218

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 15

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 15

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 20 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

20 cm

| Amendement |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 20 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

20 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 219

Amendement 219

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 16

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 16

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Chinchard (Trachurus spp. ) | 15 cm (3) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Chinchard (Trachurus spp. )

Trachurus

15 cm (3)

3

| Amendement |
| --- |
| Chinchard (Trachurus spp. ) | 15 cm (3)
  ,
   (3 bis) |

Amendement

Amendement

Chinchard (Trachurus spp. )

Trachurus

15 cm (3)
  ,
   (3 bis)

3

,

3 bis

Amendement 220

Amendement 220

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 17

Annexe VI — partie A — tableau — ligne 17

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Anchois (Engraulis encrasicolus) | 12 cm ou 90 individus au kilo |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Anchois (Engraulis encrasicolus)

Engraulis encrasicolus

12 cm ou 90 individus au kilo

| Amendement |
| --- |
| Anchois (Engraulis encrasicolus) | 12 cm ou 90 individus au kilo (1 bis) |

Amendement

Amendement

Anchois (Engraulis encrasicolus)

Engraulis encrasicolus

12 cm ou 90 individus au kilo (1 bis)

1 bis

Amendement 221

Amendement 221

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 2

Annexe V — partie B — point 1 — tableau — ligne 2

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins
  120
   mm | Intégralité de la zone | Néant |
| Amendement |
| Au moins
  100
   mm (1 bis) | Intégralité de la zone | Néant |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins
  120
   mm

120

Intégralité de la zone

Néant

Amendement

Amendement

Au moins
  100
   mm (1 bis)

100

1 bis

Intégralité de la zone

Néant

Amendement 223

Amendement 223

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie B — point 2 — titre

Annexe VI — partie B — point 2 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2. | Maillages de référence pour les filets fixes |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.

Maillages de référence pour les filets fixes

| 2. | Maillage de référence pour les filets fixes
  et les filets dérivants |
| --- | --- |

2.

Maillage de référence pour les filets fixes
  et les filets dérivants

et les filets dérivants

Amendement 224

Amendement 224

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie B — point 2 — partie introductive

Annexe VI — partie B — point 2 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes dans les eaux occidentales septentrionales. | Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes
  et aux filets dérivants
  dans les eaux occidentales septentrionales. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes dans les eaux occidentales septentrionales.

Les maillages suivants s’appliquent aux filets fixes
  et aux filets dérivants
  dans les eaux occidentales septentrionales.

et aux filets dérivants

Amendement 225

Amendement 225

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie B — point 2 — tableau — ligne 2

Annexe VI — partie B — point 2 — tableau — ligne 2

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 120 mm (1) | Intégralité de la zone | Néant |
| Amendement |
| Au moins 120 mm (1) | Intégralité de la zone | Néant |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 120 mm (1)

1

Intégralité de la zone

Néant

Amendement

Amendement

Au moins 120 mm (1)

1

Intégralité de la zone

Néant

Amendement 226

Amendement 226

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie B — tableau — ligne 4

Annexe VI — partie B — tableau — ligne 4

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 50 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques |
| Amendement |
| Au moins 50 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques
  (80 % des captures) |
| | | Pêche ciblée du rouget (50 % des captures) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 50 mm

Intégralité de la zone

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques

Amendement

Amendement

Au moins 50 mm

Intégralité de la zone

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques
  (80 % des captures)

(80 % des captures)

Pêche ciblée du rouget (50 % des captures)

Pêche ciblée du rouget (50 % des captures)

Amendement 227

Amendement 227

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie C — point 1 — alinéa 1 — partie introductive

Annexe VI — partie C — point 1 — alinéa 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre de chaque année, il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout engin remorqué ou des filets fixes dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84: | Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre de chaque année, il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout engin
  de fond
  remorqué ou des filets fixes
  de fond
  dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre de chaque année, il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout engin remorqué ou des filets fixes dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

er

er

Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre de chaque année, il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout engin
  de fond
  remorqué ou des filets fixes
  de fond
  dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

er

er

de fond

de fond

Amendement 228

Amendement 228

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie C — point 3 — sous-point 3.2

Annexe VI — partie C — point 3 — sous-point 3.2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.2 | Par dérogation au point 1, dans la zone et pour la période visées audit paragraphe l’utilisation des chaluts démersaux est autorisée à condition qu’ils soient équipés de dispositifs de sélectivité ayant fait l’objet d’une évaluation par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP).
  Lorsque les prises accessoires de cabillaud capturé par les navires d’un État membre opérant dans les zones visées au point 3.1. dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus pêcher dans cette zone. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.2

Par dérogation au point 1, dans la zone et pour la période visées audit paragraphe l’utilisation des chaluts démersaux est autorisée à condition qu’ils soient équipés de dispositifs de sélectivité ayant fait l’objet d’une évaluation par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP).
  Lorsque les prises accessoires de cabillaud capturé par les navires d’un État membre opérant dans les zones visées au point 3.1. dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus pêcher dans cette zone.

Lorsque les prises accessoires de cabillaud capturé par les navires d’un État membre opérant dans les zones visées au point 3.1. dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus pêcher dans cette zone.

| 3.2 | Par dérogation au point 1, dans la zone et pour la période visées audit paragraphe l’utilisation des chaluts démersaux est autorisée à condition qu’ils soient équipés de dispositifs de sélectivité ayant fait l’objet d’une évaluation par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP). |
| --- | --- |

3.2

Par dérogation au point 1, dans la zone et pour la période visées audit paragraphe l’utilisation des chaluts démersaux est autorisée à condition qu’ils soient équipés de dispositifs de sélectivité ayant fait l’objet d’une évaluation par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP).

Amendement 229

Amendement 229

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie C — point 9 — titre

Annexe VI — partie C — point 9 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 9. | Utilisation de filets fixes dans les divisions CIEM V b, VI a, VII b, c, j et k. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

9.

Utilisation de filets fixes dans les divisions CIEM V b, VI a, VII b, c, j et k.

| 9. | Utilisation de filets fixes dans les divisions CIEM V b, VI a,
  VI b,
  VII b, c,
  h,
  j et k. |
| --- | --- |

9.

Utilisation de filets fixes dans les divisions CIEM V b, VI a,
  VI b,
  VII b, c,
  h,
  j et k.

VI b,

h,

Amendement 230

Amendement 230

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie C — point 9 — sous-point 9.2

Annexe VI — partie C — point 9 — sous-point 9.2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 9.2. | La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (CE) no 2347/2002 a
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde doivent être
  conservés
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas. Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes,
  les
  navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 9.1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

9.2.

La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (CE) no 2347/2002 a
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde doivent être
  conservés
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas. Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes,
  les
  navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 9.1.

(CE) no

conservés

les

| 9.2. | La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (UE) 2016/2336 à
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde
  dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union doivent être remis à la mer le plus rapidement possible. Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures
  doivent être
  conservées
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.
  Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009.
  Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes,
  ces
  navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 9.1. |
| --- | --- |

9.2.

La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (UE) 2016/2336 à
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde
  dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union doivent être remis à la mer le plus rapidement possible. Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures
  doivent être
  conservées
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.
  Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009.
  Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes,
  ces
  navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 9.1.

(UE) 2016/2336 à

dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union doivent être remis à la mer le plus rapidement possible. Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures

conservées

Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no

ces

Amendement 276

Amendement 276

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie D — point 1 — titre

Annexe VI — partie D — point 1 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés
  dans les divisions CIEM
  VI a
  et VII
  d, e, f, g, h et j |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés
  dans les divisions CIEM
  VI a
  et VII
  d, e, f, g, h et j

cétacés

VI a

d, e, f, g, h et j

| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins
  dans les divisions CIEM
  VI
  et VII |
| --- | --- |

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins
  dans les divisions CIEM
  VI
  et VII

mammifères marins

VI

Amendement 277

Amendement 277

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie D — point 2 — sous-point 2.1 (nouveau)

Annexe VI — partie D — point 2 — sous-point 2.1 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.1. | Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans les eaux occidentales septentrionales pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.1.

2.1.

Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans les eaux occidentales septentrionales pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche.

Amendement 278

Amendement 278

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie D — point 2 — sous-point 2.2 (nouveau)

Annexe VI — partie D — point 2 — sous-point 2.2 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.2. | Des mesures spatiales sont appliquées dans les eaux occidentales septentrionales lorsque la recherche scientifique a recensé des zones dans lesquelles il est établi que des oiseaux marins fragiles sont capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.2.

2.2.

Des mesures spatiales sont appliquées dans les eaux occidentales septentrionales lorsque la recherche scientifique a recensé des zones dans lesquelles il est établi que des oiseaux marins fragiles sont capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques.

Amendement 279

Amendement 279

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VI — partie D — point 2 — sous-point 2.3 (nouveau)

Annexe VI — partie D — point 2 — sous-point 2.3 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.3. | Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.3.

2.3.

Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche.

Amendement 231

Amendement 231

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 15

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 15

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 20 cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

20 cm

| Amendement |
| --- |
| Hareng commun (Clupea harengus) | 20 cm (1 bis) |

Amendement

Amendement

Hareng commun (Clupea harengus)

Clupea harengus

20 cm (1 bis)

1 bis

Amendement 232

Amendement 232

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 18

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 18

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Bar (Dicentrarchus labrax) | 42
   cm |
| Amendement |
| Bar (Dicentrarchus labrax) | 36
   cm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Bar (Dicentrarchus labrax)

Dicentrarchus labrax

42
   cm

42

Amendement

Amendement

Bar (Dicentrarchus labrax)

Dicentrarchus labrax

36
   cm

36

Amendement 233

Amendement 233

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 23

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 23

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Vanneaux (Chlamys spp. ) | 40 mm |
| Amendement |
| Vanneaux (Chlamys spp. ,
  Mimachlamys spp.
   ) | 40 mm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Vanneaux (Chlamys spp. )

Chlamys

40 mm

Amendement

Amendement

Vanneaux (Chlamys spp. ,
  Mimachlamys spp.
   )

Chlamys

Mimachlamys spp.

40 mm

Amendement 234

Amendement 234

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 26

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 26

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Palourde japonaise (
  Venerupis

  philippinarum) | 35 mm |
| Amendement |
| Palourde japonaise (
  Ruditapes

  philippinarum) | 35 mm |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Palourde japonaise (
  Venerupis

  philippinarum)

Venerupis

philippinarum

35 mm

Amendement

Amendement

Palourde japonaise (
  Ruditapes

  philippinarum)

Ruditapes

philippinarum

35 mm

Amendement 235

Amendement 235

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 34

Annexe VII — partie A — tableau — ligne 34

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Poulpe (Octopus vulgaris) | 750
  grammes (3) |
| Amendement |
| Poulpe (Octopus vulgaris) | 1 000
  grammes (3) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Poulpe (Octopus vulgaris)

Octopus vulgaris

750
  grammes (3)

750

3

Amendement

Amendement

Poulpe (Octopus vulgaris)

Octopus vulgaris

1 000
  grammes (3)

1 000

3

Amendement 242

Amendement 242

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie C — point 4 — sous-point 4.2

Annexe VII — partie C — point 4 — sous-point 4.2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.2 | La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (CE) no 2347/20021 a
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde doivent être
  conservés
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas. Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.2

La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (CE) no 2347/20021 a
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde doivent être
  conservés
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas. Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 1.

(CE) no

conservés

| 4.2 | La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (UE) 2016/2336 à
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde
  dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union doivent être remis à la mer le plus rapidement possible. Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures
  doivent être
  conservées
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.
  Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009.
  Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 1. |
| --- | --- |

4.2

La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement
  (UE) 2016/2336 à
  une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite. Lorsqu’ils sont accidentellement capturés, les requins d’eau profonde
  dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union doivent être remis à la mer le plus rapidement possible. Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures
  doivent être
  conservées
  à bord. Ces captures doivent être débarquées et imputées sur les quotas.
  Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009.
  Lorsque les captures accidentelles de requins d’eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 1.

(UE) 2016/2336 à

dont la pêche est expressément interdite par le droit de l’Union doivent être remis à la mer le plus rapidement possible. Les prises de requins d’eau profonde d’espèces faisant l’objet de limites de captures

conservées

Si un État membre ne dispose pas d’un quota suffisant, la Commission pourra appliquer l’article 105, paragraphe 5, du règlement (CE) no

Amendement 243

Amendement 243

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie C — point 4 — sous-point 4.2 bis (nouveau)

Annexe VII — partie C — point 4 — sous-point 4.2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4.2 bis | La Commission peut décider, après consultation du CSTEP, d’exclure certains types de pêcherie, dans les zones CIEM VIII, IX et X, du champ d’application du paragraphe 4.1 lorsque les informations communiquées par les États membres ou la mise en place d’une gestion spéciale recourant à la régionalisation susceptible de réduire le nombre de navires opérant dans la zone, le nombre de mois de pêche, etc. ou encore l’instauration de plans pluriannuels démontrent que ces pêcheries enregistrent un taux particulièrement bas de prises accidentelles de requins ou de prises rejetées. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.2 bis

4.2 bis

La Commission peut décider, après consultation du CSTEP, d’exclure certains types de pêcherie, dans les zones CIEM VIII, IX et X, du champ d’application du paragraphe 4.1 lorsque les informations communiquées par les États membres ou la mise en place d’une gestion spéciale recourant à la régionalisation susceptible de réduire le nombre de navires opérant dans la zone, le nombre de mois de pêche, etc. ou encore l’instauration de plans pluriannuels démontrent que ces pêcheries enregistrent un taux particulièrement bas de prises accidentelles de requins ou de prises rejetées.

Amendement 280

Amendement 280

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie D — point 1 — titre

Annexe VII — partie D — point 1 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés
  dans les sous-zones CIEM VIII et
  IX a |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés
  dans les sous-zones CIEM VIII et
  IX a

cétacés

IX a

| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins
  dans les sous-zones CIEM VIII et
  IX |
| --- | --- |

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins
  dans les sous-zones CIEM VIII et
  IX

mammifères marins

IX

Amendement 281

Amendement 281

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie D — point 2 — sous-point 2.1 (nouveau)

Annexe VII — partie D — point 2 — sous-point 2.1 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.1. | Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans les eaux occidentales australes pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.1.

2.1.

Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans les eaux occidentales australes pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche.

Amendement 282

Amendement 282

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie D — paragraphe 2 — point 2.2 (nouveau)

Annexe VII — partie D — paragraphe 2 — point 2.2 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.2. | Des mesures spatiales sont appliquées dans les eaux occidentales australes lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.2.

2.2.

Des mesures spatiales sont appliquées dans les eaux occidentales australes lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques.

Amendement 283

Amendement 283

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie D — paragraphe 2 — point 2.3 (nouveau)

Annexe VII — partie D — paragraphe 2 — point 2.3 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.3. | Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.3.

2.3.

Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche.

Amendement 247

Amendement 247

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VIII — partie B — point 2 — tableau — ligne 2

Annexe VIII — partie B — point 2 — tableau — ligne 2

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 157 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée du saumon |
| Amendement |
| supprimé | | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 157 mm

Au moins 157 mm

Intégralité de la zone

Intégralité de la zone

Pêche ciblée du saumon

Pêche ciblée du saumon

Amendement

Amendement

supprimé

supprimé

Amendement 284

Amendement 284

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VIII — partie D — paragraphe 1 — titre

Annexe VIII — partie D — paragraphe 1 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés

cétacés

| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins |
| --- | --- |

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins

mammifères marins

Amendement 285

Amendement 285

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VIII — partie D — paragraphe 1 bis (nouveau)

Annexe VIII — partie D — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis. | Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.

1 bis.

Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer

| 1.1. | Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans la mer Baltique pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche. |
| --- | --- |

1.1.

1.1.

Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans la mer Baltique pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche.

| 1.2. | Des mesures spatiales sont appliquées dans la mer Baltique lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques. |
| --- | --- |

1.2.

1.2.

Des mesures spatiales sont appliquées dans la mer Baltique lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques.

| 1.3 | Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche. |
| --- | --- |

1.3

1.3

Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche.

Amendement 251

Amendement 251

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie B — point 1 — tableau — ligne 2

Annexe IX — partie B — point 1 — tableau — ligne 2

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Cul de chalut à mailles carrées d’au moins 40 mm2 | Intégralité de la zone | Un cul de chalut à mailles losanges de 50 mm (2) peut être utilisé comme substitut à un cul de chalut à mailles carrées de
  44
   mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire |
| Amendement |
| Cul de chalut à mailles carrées d’au moins 40 mm2 | Intégralité de la zone | Un cul de chalut à mailles losanges de 50 mm (2) peut être utilisé comme substitut à un cul de chalut à mailles carrées de
  40
   mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Cul de chalut à mailles carrées d’au moins 40 mm2

2

Intégralité de la zone

Un cul de chalut à mailles losanges de 50 mm (2) peut être utilisé comme substitut à un cul de chalut à mailles carrées de
  44
   mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire

2

44

Amendement

Amendement

Cul de chalut à mailles carrées d’au moins 40 mm2

2

Intégralité de la zone

Un cul de chalut à mailles losanges de 50 mm (2) peut être utilisé comme substitut à un cul de chalut à mailles carrées de
  40
   mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire

2

40

Amendement 254

Amendement 254

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie B — point 2 bis (nouveau)

Annexe IX — partie B — point 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis. | Les dérogations actuelles aux dispositions établies aux points 1, 1 bis et 2 de la présente partie pour les engins d’encerclement concernées par un plan de gestion tel que visé à l’article 19 du règlement (CE) no 1967/2006 et adoptées en vertu de l’article 9 dudit règlement restent en vigueur, sauf disposition contraire au titre de l’article 18 du présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.

2 bis.

Les dérogations actuelles aux dispositions établies aux points 1, 1 bis et 2 de la présente partie pour les engins d’encerclement concernées par un plan de gestion tel que visé à l’article 19 du règlement (CE) no

Amendement 255

Amendement 255

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie C — point 5 — alinéa 1

Annexe IX — partie C — point 5 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde
  (y compris Plesionika spp. , Pasiphaea spp. ou des espèces similaires)
  . | Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde
  (y compris Plesionika spp. , Pasiphaea spp. ou des espèces similaires)
  .

(y compris Plesionika spp. , Pasiphaea spp. ou des espèces similaires)

Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde.

Amendement 256

Amendement 256

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie C — point 5 — alinéa 1 bis (nouveau)

Annexe IX — partie C — point 5 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les flottes très localisées recourant à des engins artisanaux ont l’autorisation de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp., Pasiphaea spp. ou des espèces similaires). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les flottes très localisées recourant à des engins artisanaux ont l’autorisation de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp., Pasiphaea spp. ou des espèces similaires).

Les flottes très localisées recourant à des engins artisanaux ont l’autorisation de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp., Pasiphaea spp. ou des espèces similaires).

Amendement 257

Amendement 257

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie C — point 6 bis (nouveau)

Annexe IX — partie C — point 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 6 bis. | Restrictions applicables à la pêche sous-marine au fusil à harpon



  Il est interdit de pêcher au fusil à harpon utilisé conjointement avec un appareil respiratoire sous-marin ou la nuit entre le coucher et le lever du soleil. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6 bis.

6 bis.

Restrictions applicables à la pêche sous-marine au fusil à harpon

Il est interdit de pêcher au fusil à harpon utilisé conjointement avec un appareil respiratoire sous-marin ou la nuit entre le coucher et le lever du soleil.

Il est interdit de pêcher au fusil à harpon utilisé conjointement avec un appareil respiratoire sous-marin ou la nuit entre le coucher et le lever du soleil.

Amendement 286

Amendement 286

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie D — paragraphe 1 — titre

Annexe IX — partie D — paragraphe 1 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  cétacés

cétacés

| 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins |
| --- | --- |

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de
  mammifères marins

mammifères marins

Amendement 287

Amendement 287

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie D — paragraphe 2 — point 2.1 (nouveau)

Annexe IX — partie D — paragraphe 2 — point 2.1 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.1. | Des programmes de recherche scientifique sont mis en place en mer Méditerranée pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.1.

2.1.

Des programmes de recherche scientifique sont mis en place en mer Méditerranée pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche.

Amendement 288

Amendement 288

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie D — paragraphe 2 — point 2.2 (nouveau)

Annexe IX — partie D — paragraphe 2 — point 2.2 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.2. | Des mesures spatiales sont appliquées en mer Méditerranée lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.2.

2.2.

Des mesures spatiales sont appliquées en mer Méditerranée lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques.

Amendement 289

Amendement 289

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe IX — partie D — paragraphe 2 — point 2.3 (nouveau)

Annexe IX — partie D — paragraphe 2 — point 2.3 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2.3. | Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.3.

2.3.

Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche.

Amendement 259

Amendement 259

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe X — partie B — point 1 — tableau — ligne 2

Annexe X — partie B — point 1 — tableau — ligne 2

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins
  50
   mm | Intégralité de la zone | Des culs de chalut à mailles
  carrées
  de
  40
   mm peuvent être utilisés comme substituts |
| Amendement |
| Au moins
  40
   mm | Intégralité de la zone | Des culs de chalut à mailles
  losangées
  de
  50
   mm (1 bis) peuvent être utilisés comme substitut
  au cul de chalut à mailles carrées de 40 mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins
  50
   mm

50

Intégralité de la zone

Des culs de chalut à mailles
  carrées
  de
  40
   mm peuvent être utilisés comme substituts

carrées

40

Amendement

Amendement

Au moins
  40
   mm

40

Intégralité de la zone

Des culs de chalut à mailles
  losangées
  de
  50
   mm (1 bis) peuvent être utilisés comme substitut
  au cul de chalut à mailles carrées de 40 mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire

losangées

50

1 bis

au cul de chalut à mailles carrées de 40 mm, à la demande dûment justifiée du propriétaire du navire

Amendement 260

Amendement 260

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe X — partie B — point 2 — tableau — ligne 2

Annexe X — partie B — point 2 — tableau — ligne 2

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 400 mm | Intégralité de la zone | Pêche
  ciblée
  du turbot |
| Amendement |
| Au moins 400 mm | Intégralité de la zone | Pêche du turbot
  aux filets maillants de fond |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 400 mm

Intégralité de la zone

Pêche
  ciblée
  du turbot

ciblée

Amendement

Amendement

Au moins 400 mm

Intégralité de la zone

Pêche du turbot
  aux filets maillants de fond

aux filets maillants de fond

Amendement 261

Amendement 261

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe X — partie C

Annexe X — partie C

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Partie C | supprimé |
| Zones fermées ou à accès restreint | |
| Fermeture saisonnière pour protéger le turbot | |
| La pêche ciblée, le transbordement, le débarquement et la première vente de turbot est autorisée du 15 avril au 15 juin chaque année dans les eaux de l’Union de la mer Noire. | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Partie C

Partie C

supprimé

supprimé

Zones fermées ou à accès restreint

Zones fermées ou à accès restreint

Fermeture saisonnière pour protéger le turbot

Fermeture saisonnière pour protéger le turbot

La pêche ciblée, le transbordement, le débarquement et la première vente de turbot est autorisée du 15 avril au 15 juin chaque année dans les eaux de l’Union de la mer Noire.

La pêche ciblée, le transbordement, le débarquement et la première vente de turbot est autorisée du 15 avril au 15 juin chaque année dans les eaux de l’Union de la mer Noire.

Amendement 290

Amendement 290

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe X — partie D — paragraphe 1 bis (nouveau)

Annexe X — partie D — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis. | Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.

1 bis.

Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer

| 1 bis.1. | Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans la mer Noire pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche. |
| --- | --- |

1 bis.1.

1 bis.1.

Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans la mer Noire pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche.

| 1 bis.2. | Des mesures spatiales sont appliquées dans la mer Noire lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques. |
| --- | --- |

1 bis.2.

1 bis.2.

Des mesures spatiales sont appliquées dans la mer Noire lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques.

| 1 bis.3. | Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche. |
| --- | --- |

1 bis.3.

1 bis.3.

Les États membres surveillent et évaluent l’efficacité des mesures d’atténuation qui ont été mises en place, notamment en ce qui concerne le niveau de captures et l’effort de pêche.

Amendement 262

Amendement 262

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe XI — partie A — titre

Annexe XI — partie A — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Maillage de référence pour les engins remorqués | 1. | Maillage de référence pour les engins remorqués |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Maillage de référence pour les engins remorqués

1.

1.

Maillage de référence pour les engins remorqués

Amendement 263

Amendement 263

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe XI — partie A — alinéa 1 — partie introductive

Annexe XI — partie A — alinéa 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| En ce qui concerne le cul de chalut, les maillages suivants s’appliquent
  dans les régions ultrapériphériques
  . | En ce qui concerne le cul de chalut, les maillages suivants s’appliquent
  pour les eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

En ce qui concerne le cul de chalut, les maillages suivants s’appliquent
  dans les régions ultrapériphériques
  .

dans les régions ultrapériphériques

En ce qui concerne le cul de chalut, les maillages suivants s’appliquent
  pour les eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest
  .

pour les eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest

Amendement 264

Amendement 264

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe XI — partie A — tableau — ligne 3

Annexe XI — partie A — tableau — ligne 3

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 45 mm | Toutes les eaux situées au large de la côte du département français de la Guyane qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France. | Pêche ciblée de la crevette (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri) |
| Amendement |
| Au moins 45 mm | Toutes les eaux situées au large de la côte du département français de la Guyane qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France. | Pêche ciblée de la crevette (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri)
  (15 % des captures) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 45 mm

Toutes les eaux situées au large de la côte du département français de la Guyane qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France.

Pêche ciblée de la crevette (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri)

Penaeus subtilis

Penaeus brasiliensis

Xiphopenaeus kroyeri

Amendement

Amendement

Au moins 45 mm

Toutes les eaux situées au large de la côte du département français de la Guyane qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France.

Pêche ciblée de la crevette (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri)
  (15 % des captures)

Penaeus subtilis

Penaeus brasiliensis

Xiphopenaeus kroyeri

(15 % des captures)

Amendement 265

Amendement 265

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe XI — partie A — tableau — ligne 4

Annexe XI — partie A — tableau — ligne 4

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| Au moins 14 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques avec des filets tournants |
| Amendement |
| supprimé | | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Au moins 14 mm

Au moins 14 mm

Intégralité de la zone

Intégralité de la zone

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques avec des filets tournants

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques avec des filets tournants

Amendement

Amendement

supprimé

supprimé

Amendement 266

Amendement 266

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe XI — partie A — alinéa 1 bis (nouveau)

Annexe XI — partie A — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis. | Maillage de référence pour les filets tournants |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.

1 bis.

Maillage de référence pour les filets tournants

En ce qui concerne les filets tournants, les maillages suivants s’appliquent pour les eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest.

En ce qui concerne les filets tournants, les maillages suivants s’appliquent pour les eaux de l’Union dans l’océan Indien et l’Atlantique Ouest.

Amendement 267

Amendement 267

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe XI — partie A — alinéa 1 bis (nouveau) — tableau (nouveau)

Annexe XI — partie A — alinéa 1 bis (nouveau) — tableau (nouveau)

| Texte proposé par la Commission |
| --- |
| |
| Amendement |
| Maillage | Zone géographique | Conditions |
| Au moins 14 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques avec des filets tournants |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Maillage

Maillage

Zone géographique

Zone géographique

Conditions

Conditions

Au moins 14 mm

Au moins 14 mm

Intégralité de la zone

Intégralité de la zone

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques avec des filets tournants

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques avec des filets tournants

Amendement 291

Amendement 291

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe XI — partie B bis (nouvelle)

Annexe XI — partie B bis (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Partie B bis |
| | Mesures d’atténuation pour les espèces sensibles |
| | 1. | Mesures visant à réduire les captures accidentelles de mammifères marins |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Partie B bis

Partie B bis

Mesures d’atténuation pour les espèces sensibles

Mesures d’atténuation pour les espèces sensibles

1.

1.

Mesures visant à réduire les captures accidentelles de mammifères marins

| 1.1. | Il est interdit aux navires de déployer des filets fixes, des filets dérivants, un chalut pélagique ou un chalut à grande ouverture verticale, ou de pratiquer d’autres pêcheries lorsque des preuves mettent en évidence des prises accessoires dans les régions ultrapériphériques, sans que soient utilisés simultanément des technologies d’atténuation éprouvées. Il convient de ne prévoir des exemptions que pour les pêcheries n’ayant démontré que des prises accessoires cumulées négligeables. |
| --- | --- |

1.1.

1.1.

Il est interdit aux navires de déployer des filets fixes, des filets dérivants, un chalut pélagique ou un chalut à grande ouverture verticale, ou de pratiquer d’autres pêcheries lorsque des preuves mettent en évidence des prises accessoires dans les régions ultrapériphériques, sans que soient utilisés simultanément des technologies d’atténuation éprouvées. Il convient de ne prévoir des exemptions que pour les pêcheries n’ayant démontré que des prises accessoires cumulées négligeables.

| 1.2. | Le point 1 ne s’applique pas aux opérations de pêche conduites uniquement à des fins de recherche scientifique, lorsque ces opérations sont réalisées avec l’autorisation et sous l’autorité de l’État membre ou des États membres concernés et qu’elles ont pour finalité l’élaboration de nouvelles mesures techniques visant à réduire les captures accidentelles ou la mortalité des cétacés. |
| --- | --- |

1.2.

1.2.

Le point 1 ne s’applique pas aux opérations de pêche conduites uniquement à des fins de recherche scientifique, lorsque ces opérations sont réalisées avec l’autorisation et sous l’autorité de l’État membre ou des États membres concernés et qu’elles ont pour finalité l’élaboration de nouvelles mesures techniques visant à réduire les captures accidentelles ou la mortalité des cétacés.

| 1.3. | Par des programmes de surveillance annuels consacrés, les États membres contrôlent et évaluent, au moyen d’études scientifiques ou de projets pilotes, l’efficacité des dispositifs d’atténuation décrits au point 1.1. dans les pêcheries et les zones concernées. |
| --- | --- |

1.3.

1.3.

Par des programmes de surveillance annuels consacrés, les États membres contrôlent et évaluent, au moyen d’études scientifiques ou de projets pilotes, l’efficacité des dispositifs d’atténuation décrits au point 1.1. dans les pêcheries et les zones concernées.

| 2. | Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer |
| --- | --- |

2.

2.

Mesures visant à minimiser les captures accidentelles d’oiseaux de mer

| 2.1. | Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans les régions ultrapériphériques pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche. |
| --- | --- |

2.1.

2.1.

Des programmes de recherche scientifique sont mis en place dans les régions ultrapériphériques pour identifier l’incidence sur les espèces sensibles des engins de pêche et de l’effort de pêche et déterminer les solutions techniques à apporter aux engins de pêche.

| 2.2. | Des mesures spatiales sont appliquées dans les régions ultrapériphériques lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques. |
| --- | --- |

2.2.

2.2.

Des mesures spatiales sont appliquées dans les régions ultrapériphériques lorsque la recherche scientifique a recensé les domaines dans lesquels des oiseaux marins fragiles sont connus pour être capturés accidentellement jusqu’à leur remplacement par d’autres mesures techniques.

---

(1)  La question a été renvoyée à la commission compétente, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 59, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A8-0381/2017).

1

(18)  
  Directive 2008/56/CE du Parlement Européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (JO L 164 du 25.6.2008, p. 19).

18

Directive 2008/56/CE du Parlement Européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (JO L 164 du 25.6.2008, p. 19).

(19)  Directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206 du 22.7.1992, p. 7).

19

(20)  Directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 20 du 26.1.2010, p. 7).

20

(19)  Directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206 du 22.7.1992, p. 7).

19

(20)  Directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 20 du 26.1.2010, p. 7).

20

(21)  Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau (JO L 327 du 22.12.2000, p. 1).

21

(21)  Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau (JO L 327 du 22.12.2000, p. 1).

21

(1 bis)  
  Règlement (UE) no 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 2328/2003, (CE) no 861/2006, (CE) no 1198/2006 et (CE) no 791/2007 et le règlement (UE) no 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 149 du 20.5.2014, p. 1).

1 bis

Règlement (UE) no

o

o

o

o

o

(1 bis)  
  Directive (79/409/CEE) du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 103 du 25.4.1979, p. 1).

1 bis

Directive (79/409/CEE) du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 103 du 25.4.1979, p. 1).

(29)  Règlement (CE) no 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l’exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) no 1626/94 (JO L 409 du 30.12.2006, p. 11).

29

o

o

o

(30)  Règlement (CE) no 1098/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 établissant un plan pluriannuel applicable aux stocks de cabillaud de la mer Baltique et aux pêcheries exploitant ces stocks, modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) no 779/97 (JO L 248 du 22.9.2007, p. 1).

30

o

o

o

(31)  Règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008, (CE) no 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 et (CE) no 1966/2006 (JO L 343 du 22.12.2009, p. 1).

31

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(32)  
  Règlement (UE) no 1343/2011 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant certaines dispositions relatives à la pêche dans la zone couverte par l’accord de la CGPM (Commission générale des pêches pour la Méditerranée) et modifiant le règlement (CE) no 1967/2006 du Conseil concernant des mesures de gestion pour l’exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée (JO L 347 du 30.12.2011, p. 44).

32

Règlement (UE) no

o

(33)  Règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 1954/2003 et (CE) no 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) no 2371/2002 et (CE) no 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22).

33

o

o

o

o

o

(29)  Règlement (CE) no 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l’exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) no 1626/94 (JO L 409 du 30.12.2006, p. 11).

29

o

o

o

(30)  Règlement (CE) no 1098/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 établissant un plan pluriannuel applicable aux stocks de cabillaud de la mer Baltique et aux pêcheries exploitant ces stocks, modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) no 779/97 (JO L 248 du 22.9.2007, p. 1).

30

o

o

o

(31)  Règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008, (CE) no 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 et (CE) no 1966/2006 (JO L 343 du 22.12.2009, p. 1).

31

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(33)  Règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 1954/2003 et (CE) no 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) no 2371/2002 et (CE) no 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22).

33

o

o

o

o

o

(34)  Les divisions CIEM (Conseil international pour l’exploration de la mer) sont définies dans le règlement (CE) no 218/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (JO L 87 du 31.3.2009, p. 70).

34

o

(34)  Les divisions CIEM (Conseil international pour l’exploration de la mer) sont définies dans le règlement (CE) no 218/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (JO L 87 du 31.3.2009, p. 70).

34

o

(40)  
  Règlement (CE) no 517/2008 de la Commission du 10 juin 2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 850/98 du Conseil en ce qui concerne la détermination du maillage et l’évaluation de l’épaisseur de fil des filets de pêche (JO L 151 du 11.6.2008, p. 5).

40

Règlement (CE) no

o

(1 bis)  
  Règlement (UE) 2017/1004 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 relatif à l’établissement d’un cadre de l’Union pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche, et abrogeant le règlement (CE) no 199/2008 du Conseil (JO L 157 du 20.6.2017, p. 1).

1 bis

Règlement (UE) 2017/1004 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 relatif à l’établissement d’un cadre de l’Union pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche et le soutien aux avis scientifiques sur la politique commune de la pêche, et abrogeant le règlement (CE) no

(*1)  
  Si cette approche est retenue, les articles 35 à 41 devront être adaptés au cours des négociations avec le Conseil, après avoir recensé les mesures qui demeureront applicables après la date indiquée ici.

*1

Si cette approche est retenue, les articles 35 à 41 devront être adaptés au cours des négociations avec le Conseil, après avoir recensé les mesures qui demeureront applicables après la date indiquée ici.

(1 bis)  
  Règlement (CE) no 494/2002 de la Commission du 19 mars 2002 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de merlu dans les sous-zones CIEM III, IV, V, VI et VII et les divisions CIEM VIII a, b, d et e (JO L 77 du 20.3.2002, p. 8).

1 bis

Règlement (CE) no

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Dans la subdivision Kattegat, l’engin est équipé d’un panneau à mailles carrées de 120 mm (engin traînant du 1er octobre au 31 décembre et engin tournant du 1er août au 31 octobre).

1 bis

Dans la subdivision Kattegat, l’engin est équipé d’un panneau à mailles carrées de 120 mm (engin traînant du 1er

er

(1)  
  Règlement (CE) no 2347/2002 du Conseil du 16 décembre 2002 établissant des conditions spécifiques d’accès aux pêcheries des stocks d’eau profonde et fixant les exigences y afférentes (JO L 351 du 28.12.2002, p. 6).

1

Règlement (CE) no

(1)  
  Règlement (UE) 2016/2336 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 établissant des conditions spécifiques pour la pêche des stocks d’eau profonde dans l’Atlantique du Nord-Est ainsi que des dispositions relatives à la pêche dans les eaux internationales de l’Atlantique du Nord-Est et abrogeant le règlement (CE) no 2347/2002 du Conseil (JO L 354 du 23.12.2016, p. 1).

1

Règlement (UE) 2016/2336 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 établissant des conditions spécifiques pour la pêche des stocks d’eau profonde dans l’Atlantique du Nord-Est ainsi que des dispositions relatives à la pêche dans les eaux internationales de l’Atlantique du Nord-Est et abrogeant le règlement (CE) no

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(3)  Dans les eaux de l’Union des sous-zones CIEM, V, VI au sud de 56o N et VII, à l’exception des divisions CIEM VII d, e, f, une taille minimale de référence de conservation de 130 mm s’applique.

3

o

(3)  Dans les eaux de l’Union des sous-zones CIEM, V, VI au sud de 56o N et VII, à l’exception des divisions CIEM VII d, e, f, une taille minimale de référence de conservation de 130 mm s’applique.

3

o

(3 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

3 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(1 bis)  
  À introduire progressivement sur une période de deux ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement. Pour les divisions CIEM VII d et VII e, un maillage d’au moins 100 mm s’applique.

1 bis

À introduire progressivement sur une période de deux ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement. Pour les divisions CIEM VII d et VII e, un maillage d’au moins 100 mm s’applique.

(1)  
  Pour la pêche ciblée de la baudroie (30 % des captures), le maillage du filet utilisé doit être d’au moins 220 mm. Le maillage du filet utilisé est d’au moins 110 mm pour la pêche ciblée du lieu jaune et du merlu (50 % des captures) commun dans les divisions CIEM VII d et VII e.

1

Pour la pêche ciblée de la baudroie (30 % des captures), le maillage du filet utilisé doit être d’au moins 220 mm. Le maillage du filet utilisé est d’au moins 110 mm pour la pêche ciblée du lieu jaune et du merlu (50 % des captures) commun dans les divisions CIEM VII d et VII e.

(1)  
  Pour la pêche ciblée de la baudroie (30 % des captures), le maillage du filet utilisé doit être d’au moins 220 mm. Le maillage du filet utilisé est d’au moins 110 mm pour la pêche ciblée du lieu jaune et du merlu (50 % des captures) commun dans les divisions CIEM VII d et VII e.

1

Pour la pêche ciblée de la baudroie (30 % des captures), le maillage du filet utilisé doit être d’au moins 220 mm. Le maillage du filet utilisé est d’au moins 110 mm pour la pêche ciblée du lieu jaune et du merlu (50 % des captures) commun dans les divisions CIEM VII d et VII e.

(1 bis)  
  Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

1 bis

Les tailles minimales de référence de conservation de la sardine, de l’anchois, du hareng, du chinchard et du maquereau ne s’appliquent pas dans la limite de 10 % en poids vif des captures totales conservées à bord de chacune desdites espèces.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Le pourcentage de sardines, d’anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n’ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

Ce pourcentage est calculé sur la base d’un ou de plusieurs échantillons représentatifs. La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l’exposition ou de la vente.

(3)  Dans toutes les eaux de la partie de l'Atlantique Centre-Est comprenant les divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 et dans la sous-zone 34.2.0 de la zone de pêche 34 de la région Copace, un poids éviscéré de 450 grammes s'applique

3

(3)  Dans toutes les eaux de la partie de l'Atlantique Centre-Est comprenant les divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 et dans la sous-zone 34.2.0 de la zone de pêche 34 de la région Copace, un poids éviscéré de 450 grammes s'applique

3

(2)  Un seul type de filet (à mailles carrées de 40 mm ou à mailles losanges de 50 mm) peut être conservé à bord ou déployé.

2

(2)  Un seul type de filet (à mailles carrées de 40 mm ou à mailles losanges de 50 mm) peut être conservé à bord ou déployé.

2

(1 bis)  
  Il n’est autorisé de détenir à bord ou de déployer qu’un seul type de filet (soit à mailles carrées de 40 mm, soit à mailles losangées de 50 mm).

1 bis

Il n’est autorisé de détenir à bord ou de déployer qu’un seul type de filet (soit à mailles carrées de 40 mm, soit à mailles losangées de 50 mm).

---

Mercredi 17 janvier 2018

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/187 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/187

---

P8_TA(2018)0006

Contrôle des exportations, des transferts, du courtage, de l’assistance technique et du transit en ce qui concerne les biens à double usage ***I

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un régime de l’Union de contrôle des exportations, des transferts, du courtage, de l’assistance technique et du transit en ce qui concerne les biens à double usage (refonte) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)) (1)

(Procédure législative ordinaire — refonte)

(2018/C 458/12)

Amendement 1

Proposition de règlement

Considérant 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | Un système commun efficace de contrôle des exportations des biens à double usage est dès lors nécessaire pour assurer le respect des engagements et responsabilités des États membres et de l’Union à l’échelle internationale, notamment en matière de non-prolifération. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(3)

Un système commun efficace de contrôle des exportations des biens à double usage est dès lors nécessaire pour assurer le respect des engagements et responsabilités des États membres et de l’Union à l’échelle internationale, notamment en matière de non-prolifération.

| (3) | Un système commun efficace de contrôle des exportations des biens à double usage est dès lors nécessaire pour assurer le respect des engagements et responsabilités des États membres et de l’Union à l’échelle internationale, notamment en matière de non-prolifération
  et de droits de l’homme
  . |
| --- | --- |

(3)

Un système commun efficace de contrôle des exportations des biens à double usage est dès lors nécessaire pour assurer le respect des engagements et responsabilités des États membres et de l’Union à l’échelle internationale, notamment en matière de non-prolifération
  et de droits de l’homme
  .

Amendement 2

Proposition de règlement

Considérant 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (5) | Compte tenu
  de
  l’apparition de nouvelles catégories
  de biens à double usage, des demandes émanant du Parlement européen et des éléments indiquant que
  certaines technologies
  de cybersurveillance
  exportées au départ de l’Union
  ont été
  utilisées
  abusivement par des personnes complices ou responsables d’avoir ordonné ou commis des violations
  graves
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  situations
  de
  conflit armé ou de répression interne
  , il y a lieu de contrôler l’exportation de ces
  technologies afin de protéger la sécurité et la moralité publiques
  . Ces mesures ne devraient pas excéder ce qui est proportionné. En particulier, elles ne devraient pas empêcher l’exportation de technologies de l’information et de la communication employées à des fins légitimes, notamment pour le contrôle de l’application des lois et la recherche sur la sécurité de l’internet. La Commission, en étroite concertation avec les États membres et les acteurs concernés,
  élaborera
  des orientations visant à soutenir l’application pratique de ces contrôles. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(5)

Compte tenu
  de
  l’apparition de nouvelles catégories
  de biens à double usage, des demandes émanant du Parlement européen et des éléments indiquant que
  certaines technologies
  de cybersurveillance
  exportées au départ de l’Union
  ont été
  utilisées
  abusivement par des personnes complices ou responsables d’avoir ordonné ou commis des violations
  graves
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  situations
  de
  conflit armé ou de répression interne
  , il y a lieu de contrôler l’exportation de ces
  technologies afin de protéger la sécurité et la moralité publiques
  . Ces mesures ne devraient pas excéder ce qui est proportionné. En particulier, elles ne devraient pas empêcher l’exportation de technologies de l’information et de la communication employées à des fins légitimes, notamment pour le contrôle de l’application des lois et la recherche sur la sécurité de l’internet. La Commission, en étroite concertation avec les États membres et les acteurs concernés,
  élaborera
  des orientations visant à soutenir l’application pratique de ces contrôles.

| (5) | Certaines technologies
  de
  cybersurveillance se sont avérées constituer une nouvelle catégorie
  de biens à double usage
  utilisés pour compromettre directement les droits de l’homme
  ,
  notamment le droit à la protection de la vie privée et des données, la liberté d’expression, la liberté de réunion et la liberté d’association, par la surveillance ou l’exfiltration de données en l’absence d’une autorisation spécifique univoque et octroyée en connaissance de cause par le propriétaire des données, et/ou par la neutralisation ou la dégradation du système visé. Au regard
  des demandes émanant du Parlement européen et des éléments indiquant que
  certains moyens
  de cybersurveillance ont été
  utilisés
  abusivement par des personnes complices ou responsables d’avoir ordonné ou commis des violations
  du droit international
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  pays où
  de
  telles violations ont été constatées
  , il y a lieu de contrôler l’exportation de ces
  moyens. Les contrôles devraient se baser sur des critères clairement définis
  . Ces mesures ne devraient pas excéder ce qui est
  nécessaire et
  proportionné. En particulier, elles ne devraient pas empêcher l’exportation de technologies de l’information et de la communication employées à des fins légitimes, notamment pour le contrôle de l’application des lois et la recherche sur la sécurité de l’internet
  et des réseaux aux fins de tests autorisés ou de la protection des systèmes de sécurité de l’information
  . La Commission, en étroite concertation avec les États membres et les acteurs concernés,
  devrait proposer
  des orientations visant à soutenir l’application pratique de ces contrôles
  lors de l’entrée en vigueur du présent règlement. Par «graves violations des droits de l’homme», on entend des situations telles que celles décrites au chapitre 2, section 2, point 2.6, du guide de l’utilisateur de la position commune du Conseil 2008/944/PESC

   (1 bis)

  tel qu’approuvé par le Conseil des affaires étrangères du 20 juillet 2015. |
| --- | --- |

(5)

Certaines technologies
  de
  cybersurveillance se sont avérées constituer une nouvelle catégorie
  de biens à double usage
  utilisés pour compromettre directement les droits de l’homme
  ,
  notamment le droit à la protection de la vie privée et des données, la liberté d’expression, la liberté de réunion et la liberté d’association, par la surveillance ou l’exfiltration de données en l’absence d’une autorisation spécifique univoque et octroyée en connaissance de cause par le propriétaire des données, et/ou par la neutralisation ou la dégradation du système visé. Au regard
  des demandes émanant du Parlement européen et des éléments indiquant que
  certains moyens
  de cybersurveillance ont été
  utilisés
  abusivement par des personnes complices ou responsables d’avoir ordonné ou commis des violations
  du droit international
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  pays où
  de
  telles violations ont été constatées
  , il y a lieu de contrôler l’exportation de ces
  moyens. Les contrôles devraient se baser sur des critères clairement définis
  . Ces mesures ne devraient pas excéder ce qui est
  nécessaire et
  proportionné. En particulier, elles ne devraient pas empêcher l’exportation de technologies de l’information et de la communication employées à des fins légitimes, notamment pour le contrôle de l’application des lois et la recherche sur la sécurité de l’internet
  et des réseaux aux fins de tests autorisés ou de la protection des systèmes de sécurité de l’information
  . La Commission, en étroite concertation avec les États membres et les acteurs concernés,
  devrait proposer
  des orientations visant à soutenir l’application pratique de ces contrôles
  lors de l’entrée en vigueur du présent règlement. Par «graves violations des droits de l’homme», on entend des situations telles que celles décrites au chapitre 2, section 2, point 2.6, du guide de l’utilisateur de la position commune du Conseil 2008/944/PESC

   (1 bis)

  tel qu’approuvé par le Conseil des affaires étrangères du 20 juillet 2015.

Amendement 3

Proposition de règlement

Considérant 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (6) | Il convient donc, en outre, de
  revoir la définition des biens à double usage et de
  définir la notion de
  «technologie
  de cybersurveillance». Il est également nécessaire de préciser qu’aux fins du contrôle des exportations de biens
  à double usage
  , les critères d’appréciation
  à prendre en compte sont notamment l’éventualité
  de
  l’utilisation abusive
  de
  ces biens dans
  le
  contexte d’actes
  de
  terrorisme ou
  de
  violations des droits
  de
  l’homme
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6)

Il convient donc, en outre, de
  revoir la définition des biens à double usage et de
  définir la notion de
  «technologie
  de cybersurveillance». Il est également nécessaire de préciser qu’aux fins du contrôle des exportations de biens
  à double usage
  , les critères d’appréciation
  à prendre en compte sont notamment l’éventualité
  de
  l’utilisation abusive
  de
  ces biens dans
  le
  contexte d’actes
  de
  terrorisme ou
  de
  violations des droits
  de
  l’homme
  .

| (6) | Il convient donc, en outre, de définir la notion de
  «bien
  de cybersurveillance». Il est également nécessaire de préciser qu’aux fins du contrôle des exportations de biens
  de cybersurveillance
  , les critères d’appréciation
  tiennent compte des incidences directes et indirectes de ces biens sur les droits de l’homme, tel qu’il ressort du guide d’utilisation de la position commune 2008/944/PESC du Conseil. Il y a lieu de créer un groupe
  de
  travail technique chargé
  de
  l’élaboration des critères d’appréciation, en coopération avec
  le
  Service européen pour l’action extérieure (SEAE) et le groupe «Droits
  de
  l’homme» du Conseil (Cohom). De plus, un groupe indépendant d’experts devrait être mis en place au sein de ce groupe de travail technique. Les critères d’appréciation devraient être facilement accessibles au public. |
| --- | --- |

(6)

Il convient donc, en outre, de définir la notion de
  «bien
  de cybersurveillance». Il est également nécessaire de préciser qu’aux fins du contrôle des exportations de biens
  de cybersurveillance
  , les critères d’appréciation
  tiennent compte des incidences directes et indirectes de ces biens sur les droits de l’homme, tel qu’il ressort du guide d’utilisation de la position commune 2008/944/PESC du Conseil. Il y a lieu de créer un groupe
  de
  travail technique chargé
  de
  l’élaboration des critères d’appréciation, en coopération avec
  le
  Service européen pour l’action extérieure (SEAE) et le groupe «Droits
  de
  l’homme» du Conseil (Cohom). De plus, un groupe indépendant d’experts devrait être mis en place au sein de ce groupe de travail technique. Les critères d’appréciation devraient être facilement accessibles au public.

Amendement 4

Proposition de règlement

Considérant 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 bis) | Dans le but de définir le concept de technologie de cybersurveillance, les biens entrant dans le champ du présent règlement devraient comprendre les équipements d’interception des télécommunications, les logiciels d’intrusion, les centres de surveillance, les systèmes d’interception licite et les systèmes de conservation des données qui leur sont associés, les appareils utilisés pour le déchiffrement, la récupération des disques durs, le contournement des mots de passe et l’analyse des données biométriques, ainsi que les systèmes de surveillance sur réseau IP. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 bis)

Dans le but de définir le concept de technologie de cybersurveillance, les biens entrant dans le champ du présent règlement devraient comprendre les équipements d’interception des télécommunications, les logiciels d’intrusion, les centres de surveillance, les systèmes d’interception licite et les systèmes de conservation des données qui leur sont associés, les appareils utilisés pour le déchiffrement, la récupération des disques durs, le contournement des mots de passe et l’analyse des données biométriques, ainsi que les systèmes de surveillance sur réseau IP.

Amendement 5

Proposition de règlement

Considérant 6 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 ter) | En ce qui concerne les critères d’appréciation en matière de droits de l’homme, il convient de faire référence à la déclaration universelle des droits de l’homme, à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, à la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, à la résolution du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur le droit à la vie privée du 23 mars 2017, aux principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme: mise en œuvre du cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations unies, au rapport du rapporteur spécial sur le droit à la vie privée du 24 mars 2017, au rapport du rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme du 21 février 2017, ainsi qu’à l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme dans l’affaire Zakharov c. Russie du 4 décembre 2015. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 ter)

En ce qui concerne les critères d’appréciation en matière de droits de l’homme, il convient de faire référence à la déclaration universelle des droits de l’homme, à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, à la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, à la résolution du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur le droit à la vie privée du 23 mars 2017, aux principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme: mise en œuvre du cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations unies, au rapport du rapporteur spécial sur le droit à la vie privée du 24 mars 2017, au rapport du rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme du 21 février 2017, ainsi qu’à l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme dans l’affaire Zakharov c. Russie du 4 décembre 2015.

Amendement 6

Proposition de règlement

Considérant 7 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (7 bis) | Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  (règlement général sur la protection des données, RGPD) contraint les responsables de la protection des données à mettre en œuvre des mesures pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque du traitement, y compris par le chiffrement des données personnelles. Dans la mesure où le présent règlement précise qu’il s’applique au traitement de données personnelles indépendamment du fait que ledit traitement intervienne dans l’Union ou non, celle-ci est fortement incitée à retirer les outils de chiffrement de la liste de contrôle afin de faciliter l’application du RGPD et d’accroître la compétitivité des entreprises européennes à cet égard. De plus, le niveau de contrôle auquel est actuellement soumis le chiffrement va à l’encontre du fait que cette technologie est, pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, l’un des meilleurs moyens de protéger leurs données contre des criminels ou d’autres personnes mal intentionnées et de sécuriser l’accès à des services cruciaux pour le bon fonctionnement du marché unique numérique et la sécurisation des communications, ce qui est nécessaire à la protection du droit à la vie privée, du droit à la protection des données et à la liberté d’expression, en particulier pour les défenseurs des droits de l’homme. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7 bis)

Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  (règlement général sur la protection des données, RGPD) contraint les responsables de la protection des données à mettre en œuvre des mesures pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque du traitement, y compris par le chiffrement des données personnelles. Dans la mesure où le présent règlement précise qu’il s’applique au traitement de données personnelles indépendamment du fait que ledit traitement intervienne dans l’Union ou non, celle-ci est fortement incitée à retirer les outils de chiffrement de la liste de contrôle afin de faciliter l’application du RGPD et d’accroître la compétitivité des entreprises européennes à cet égard. De plus, le niveau de contrôle auquel est actuellement soumis le chiffrement va à l’encontre du fait que cette technologie est, pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, l’un des meilleurs moyens de protéger leurs données contre des criminels ou d’autres personnes mal intentionnées et de sécuriser l’accès à des services cruciaux pour le bon fonctionnement du marché unique numérique et la sécurisation des communications, ce qui est nécessaire à la protection du droit à la vie privée, du droit à la protection des données et à la liberté d’expression, en particulier pour les défenseurs des droits de l’homme.

Amendement 7

Proposition de règlement

Considérant 9

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (9) | Il y a lieu de préciser et d’harmoniser la portée des contrôles «attrape-tout», qui s’appliquent aux biens
  à double usage
  ne figurant pas sur les listes dans certaines circonstances
  ; ces contrôles devraient en outre prendre en compte le risque d’actes de terrorisme et de violations des droits de l’homme
  . Un échange adéquat d’informations et des consultations appropriées concernant les contrôles «attrape-tout» devraient assurer leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union.
  Des contrôles «attrape-tout» ciblés devraient aussi être prévus, dans certaines conditions, en ce qui concerne l’exportation de technologies de cybersurveillance. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(9)

Il y a lieu de préciser et d’harmoniser la portée des contrôles «attrape-tout», qui s’appliquent aux biens
  à double usage
  ne figurant pas sur les listes dans certaines circonstances
  ; ces contrôles devraient en outre prendre en compte le risque d’actes de terrorisme et de violations des droits de l’homme
  . Un échange adéquat d’informations et des consultations appropriées concernant les contrôles «attrape-tout» devraient assurer leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union.
  Des contrôles «attrape-tout» ciblés devraient aussi être prévus, dans certaines conditions, en ce qui concerne l’exportation de technologies de cybersurveillance.

| (9) | Il y a lieu de préciser et d’harmoniser la portée des contrôles «attrape-tout», qui s’appliquent aux biens
  de cybersurveillance
  ne figurant pas sur les listes dans certaines circonstances. Un échange adéquat d’informations et des consultations appropriées concernant les contrôles «attrape-tout» devraient assurer leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union.
  Cet échange d’informations devrait comporter un soutien à la mise en place d’une plateforme publique et le recueil d’informations auprès du secteur privé, des institutions publiques et des organisations de la société civile. |
| --- | --- |

(9)

Il y a lieu de préciser et d’harmoniser la portée des contrôles «attrape-tout», qui s’appliquent aux biens
  de cybersurveillance
  ne figurant pas sur les listes dans certaines circonstances. Un échange adéquat d’informations et des consultations appropriées concernant les contrôles «attrape-tout» devraient assurer leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union.
  Cet échange d’informations devrait comporter un soutien à la mise en place d’une plateforme publique et le recueil d’informations auprès du secteur privé, des institutions publiques et des organisations de la société civile.

Amendement 8

Proposition de règlement

Considérant 10

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (10) | La définition de la notion de «courtier» devrait être modifiée afin de prévenir tout contournement des contrôles portant sur la fourniture de services de courtage par des personnes relevant du droit de l’Union. Il convient d’harmoniser les contrôles relatifs à la fourniture de services de courtage de manière à garantir leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union; de tels contrôles devraient également être menés afin de prévenir les
  actes de terrorisme et les
  violations des droits de l’homme. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(10)

La définition de la notion de «courtier» devrait être modifiée afin de prévenir tout contournement des contrôles portant sur la fourniture de services de courtage par des personnes relevant du droit de l’Union. Il convient d’harmoniser les contrôles relatifs à la fourniture de services de courtage de manière à garantir leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union; de tels contrôles devraient également être menés afin de prévenir les
  actes de terrorisme et les
  violations des droits de l’homme.

| (10) | La définition de la notion de «courtier» devrait être modifiée afin de prévenir tout contournement des contrôles portant sur la fourniture de services de courtage par des personnes relevant du droit de l’Union. Il convient d’harmoniser les contrôles relatifs à la fourniture de services de courtage de manière à garantir leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union; de tels contrôles devraient également être menés afin de prévenir les violations des droits de l’homme. |
| --- | --- |

(10)

La définition de la notion de «courtier» devrait être modifiée afin de prévenir tout contournement des contrôles portant sur la fourniture de services de courtage par des personnes relevant du droit de l’Union. Il convient d’harmoniser les contrôles relatifs à la fourniture de services de courtage de manière à garantir leur application efficace et cohérente dans l’ensemble de l’Union; de tels contrôles devraient également être menés afin de prévenir les violations des droits de l’homme.

Amendement 9

Proposition de règlement

Considérant 11

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (11) | L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a permis de clarifier que la fourniture de services d’assistance technique comportant le passage de frontières relevait de la compétence de l’Union. Il importe dès lors de préciser les contrôles qui s’appliquent aux services d’assistance technique et de donner une définition desdits services. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles
  relatifs
  à la fourniture de services d’assistance technique devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir
  les actes de terrorisme et
  les violations des droits de l’homme. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(11)

L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a permis de clarifier que la fourniture de services d’assistance technique comportant le passage de frontières relevait de la compétence de l’Union. Il importe dès lors de préciser les contrôles qui s’appliquent aux services d’assistance technique et de donner une définition desdits services. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles
  relatifs
  à la fourniture de services d’assistance technique devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir
  les actes de terrorisme et
  les violations des droits de l’homme.

| (11) | L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a permis de clarifier que la fourniture de services d’assistance technique comportant le passage de frontières relevait de la compétence de l’Union. Il importe dès lors de préciser les contrôles qui s’appliquent aux services d’assistance technique et de donner une définition desdits services. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles
  préalables
  à la fourniture de services d’assistance technique devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir les violations des droits de l’homme. |
| --- | --- |

(11)

L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a permis de clarifier que la fourniture de services d’assistance technique comportant le passage de frontières relevait de la compétence de l’Union. Il importe dès lors de préciser les contrôles qui s’appliquent aux services d’assistance technique et de donner une définition desdits services. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles
  préalables
  à la fourniture de services d’assistance technique devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir les violations des droits de l’homme.

Amendement 10

Proposition de règlement

Considérant 12

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (12) | Le règlement (CE) no 428/2009 prévoit que les autorités des États membres ont la faculté d’interdire au cas par cas le transit de biens à double usage non Union lorsqu’elles peuvent raisonnablement présumer, sur la base de renseignements ou d’autres sources, que les biens sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à contribuer à la prolifération d’armes de destruction massive ou de leurs vecteurs. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles portant sur les transits devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir les
  actes de terrorisme et les
  violations des droits de l’homme. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12)

Le règlement (CE) no 428/2009 prévoit que les autorités des États membres ont la faculté d’interdire au cas par cas le transit de biens à double usage non Union lorsqu’elles peuvent raisonnablement présumer, sur la base de renseignements ou d’autres sources, que les biens sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à contribuer à la prolifération d’armes de destruction massive ou de leurs vecteurs. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles portant sur les transits devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir les
  actes de terrorisme et les
  violations des droits de l’homme.

| (12) | Le règlement (CE) no 428/2009 prévoit que les autorités des États membres ont la faculté d’interdire au cas par cas le transit de biens à double usage non Union lorsqu’elles peuvent raisonnablement présumer, sur la base de renseignements ou d’autres sources, que les biens sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à contribuer à la prolifération d’armes de destruction massive ou de leurs vecteurs. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles portant sur les transits devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir les violations des droits de l’homme. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement (CE) no 428/2009 prévoit que les autorités des États membres ont la faculté d’interdire au cas par cas le transit de biens à double usage non Union lorsqu’elles peuvent raisonnablement présumer, sur la base de renseignements ou d’autres sources, que les biens sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à contribuer à la prolifération d’armes de destruction massive ou de leurs vecteurs. Par souci d’efficacité et de cohérence, les contrôles portant sur les transits devraient être harmonisés et, en outre, être appliqués de manière à prévenir les violations des droits de l’homme.

Amendement 11

Proposition de règlement

Considérant 13 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (13 bis) | Bien qu’il incombe aux autorités nationales de décider d’accorder ou non les autorisations d’exportation individuelles, globales et nationales, l’existence d’un régime de contrôle des exportations efficace au niveau de l’Union implique que les agents économiques ayant pour projet d’exporter des biens concernés par le présent règlement remplissent leur devoir de diligence telle que la définissent, notamment, les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, les orientations de l’OCDE en matière de devoir de diligence pour une conduite responsable des entreprises et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(13 bis)

Bien qu’il incombe aux autorités nationales de décider d’accorder ou non les autorisations d’exportation individuelles, globales et nationales, l’existence d’un régime de contrôle des exportations efficace au niveau de l’Union implique que les agents économiques ayant pour projet d’exporter des biens concernés par le présent règlement remplissent leur devoir de diligence telle que la définissent, notamment, les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, les orientations de l’OCDE en matière de devoir de diligence pour une conduite responsable des entreprises et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme.

Amendement 12

Proposition de règlement

Considérant 14

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (14) | Il convient de mettre en place des obligations uniformes pour la conformité, sous la forme de «programmes internes de conformité», afin de contribuer à l’égalisation des conditions de concurrence entre exportateurs et de favoriser l’application effective des contrôles. Par souci de proportionnalité, ces obligations devraient s’appliquer à des modalités de contrôle spécifiques, sous la forme d’autorisations globales et de certaines autorisations générales d’exportation. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(14)

Il convient de mettre en place des obligations uniformes pour la conformité, sous la forme de «programmes internes de conformité», afin de contribuer à l’égalisation des conditions de concurrence entre exportateurs et de favoriser l’application effective des contrôles. Par souci de proportionnalité, ces obligations devraient s’appliquer à des modalités de contrôle spécifiques, sous la forme d’autorisations globales et de certaines autorisations générales d’exportation.

| (14) | Il convient de mettre en place des obligations
  , des définitions et des descriptions
  uniformes pour la conformité, sous la forme de «programmes internes de conformité»
  , ainsi que la possibilité d’obtenir une certification afin de bénéficier d’avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours du processus d’autorisation
  , afin de contribuer à l’égalisation des conditions de concurrence entre exportateurs et de favoriser l’application effective des contrôles. Par souci de proportionnalité, ces obligations devraient s’appliquer à des modalités de contrôle spécifiques, sous la forme d’autorisations globales et de certaines autorisations générales d’exportation. |
| --- | --- |

(14)

Il convient de mettre en place des obligations
  , des définitions et des descriptions
  uniformes pour la conformité, sous la forme de «programmes internes de conformité»
  , ainsi que la possibilité d’obtenir une certification afin de bénéficier d’avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours du processus d’autorisation
  , afin de contribuer à l’égalisation des conditions de concurrence entre exportateurs et de favoriser l’application effective des contrôles. Par souci de proportionnalité, ces obligations devraient s’appliquer à des modalités de contrôle spécifiques, sous la forme d’autorisations globales et de certaines autorisations générales d’exportation.

Amendement 13

Proposition de règlement

Considérant 15

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (15) | De nouvelles autorisations générales d’exportation de l’Union devraient être établies afin d’alléger la charge administrative pesant sur les entreprises et les autorités publiques, tout en garantissant un niveau adéquat de contrôle de certains biens pour certaines destinations. Il convient en outre d’instaurer une autorisation globale applicable aux grands projets, de façon à adapter les conditions d’autorisation aux besoins particuliers de l’industrie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(15)

De nouvelles autorisations générales d’exportation de l’Union devraient être établies afin d’alléger la charge administrative pesant sur les entreprises et les autorités publiques, tout en garantissant un niveau adéquat de contrôle de certains biens pour certaines destinations. Il convient en outre d’instaurer une autorisation globale applicable aux grands projets, de façon à adapter les conditions d’autorisation aux besoins particuliers de l’industrie.

| (15) | De nouvelles autorisations générales d’exportation de l’Union devraient être établies afin d’alléger la charge administrative pesant sur les entreprises
  , en particulier les PME,
  et les autorités publiques, tout en garantissant un niveau adéquat de contrôle de certains biens pour certaines destinations. Il convient en outre d’instaurer une autorisation globale applicable aux grands projets, de façon à adapter les conditions d’autorisation aux besoins particuliers de l’industrie. |
| --- | --- |

(15)

De nouvelles autorisations générales d’exportation de l’Union devraient être établies afin d’alléger la charge administrative pesant sur les entreprises
  , en particulier les PME,
  et les autorités publiques, tout en garantissant un niveau adéquat de contrôle de certains biens pour certaines destinations. Il convient en outre d’instaurer une autorisation globale applicable aux grands projets, de façon à adapter les conditions d’autorisation aux besoins particuliers de l’industrie.

Amendement 14

Proposition de règlement

Considérant 16 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 bis) | Compte tenu de l’évolution rapide des technologies, il convient que l’Union prévoie des contrôles sur certains types de technologies de cybersurveillance sur la base d’une liste unilatérale, inscrite à l’annexe I, section B. Vu l’importance du système multilatéral de contrôle des exportations, l’annexe I, section B, devrait par ailleurs être limitée au seul champ des technologies de cybersurveillance et ne contenir aucun doublon par rapport à l’annexe I, section A. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 bis)

Compte tenu de l’évolution rapide des technologies, il convient que l’Union prévoie des contrôles sur certains types de technologies de cybersurveillance sur la base d’une liste unilatérale, inscrite à l’annexe I, section B. Vu l’importance du système multilatéral de contrôle des exportations, l’annexe I, section B, devrait par ailleurs être limitée au seul champ des technologies de cybersurveillance et ne contenir aucun doublon par rapport à l’annexe I, section A.

Amendement 15

Proposition de règlement

Considérant 17

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (17) | Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section A, devraient être conformes aux obligations et engagements que les États membres et l’Union ont acceptés en tant que membres des régimes internationaux pertinents de non-prolifération et de contrôle des exportations, ou du fait de la ratification de traités internationaux en la matière. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens
  à double usage
  soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section B,
  tels que les technologies de cybersurveillance,
  devraient être prises en tenant compte des risques que l’exportation de tels biens
  peuvent
  présenter
  en matière
  de violations
  graves
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international ou d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe IV, section B, devraient être prises en tenant compte des intérêts d’ordre public et de sécurité publique des États membres, en vertu de l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Les décisions relatives à la mise à jour des listes communes des biens et destinations figurant à l’annexe II, sections A à J, devraient être prises en tenant compte des critères d’appréciation énoncés dans le présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(17)

Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section A, devraient être conformes aux obligations et engagements que les États membres et l’Union ont acceptés en tant que membres des régimes internationaux pertinents de non-prolifération et de contrôle des exportations, ou du fait de la ratification de traités internationaux en la matière. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens
  à double usage
  soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section B,
  tels que les technologies de cybersurveillance,
  devraient être prises en tenant compte des risques que l’exportation de tels biens
  peuvent
  présenter
  en matière
  de violations
  graves
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international ou d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe IV, section B, devraient être prises en tenant compte des intérêts d’ordre public et de sécurité publique des États membres, en vertu de l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Les décisions relatives à la mise à jour des listes communes des biens et destinations figurant à l’annexe II, sections A à J, devraient être prises en tenant compte des critères d’appréciation énoncés dans le présent règlement.

| (17) | Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section A, devraient être conformes aux obligations et engagements que les États membres et l’Union ont acceptés en tant que membres des régimes internationaux pertinents de non-prolifération et de contrôle des exportations, ou du fait de la ratification de traités internationaux en la matière. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens
  de cybersurveillance
  soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section B, devraient être prises en tenant compte des risques que l’exportation de tels biens
  peut
  présenter
  au regard
  de
  leur utilisation pour commettre des
  violations
  du droit international
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international
  à destination de pays où de telles violations, notamment de la liberté d’expression, de la liberté de réunion
  ou
  du droit à la vie privée, ont été constatées, ou au regard
  d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe IV, section B, devraient être prises en tenant compte des intérêts d’ordre public et de sécurité publique des États membres, en vertu de l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Les décisions relatives à la mise à jour des listes communes des biens et destinations figurant à l’annexe II, sections A à J, devraient être prises en tenant compte des critères d’appréciation énoncés dans le présent règlement.
  Les décisions relatives à la suppression de sous-catégories entières concernant la cryptographie et le chiffrement, par exemple à l’annexe I, section A, catégorie 5, ou à l’annexe II, section I, devraient être prises compte dûment tenu de la recommandation du 27 mars 1997 du Conseil de l’OCDE relative aux lignes directrices régissant la politique de cryptographie. |
| --- | --- |

(17)

Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section A, devraient être conformes aux obligations et engagements que les États membres et l’Union ont acceptés en tant que membres des régimes internationaux pertinents de non-prolifération et de contrôle des exportations, ou du fait de la ratification de traités internationaux en la matière. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens
  de cybersurveillance
  soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe I, section B, devraient être prises en tenant compte des risques que l’exportation de tels biens
  peut
  présenter
  au regard
  de
  leur utilisation pour commettre des
  violations
  du droit international
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international
  à destination de pays où de telles violations, notamment de la liberté d’expression, de la liberté de réunion
  ou
  du droit à la vie privée, ont été constatées, ou au regard
  d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres. Les décisions relatives à la mise à jour de la liste commune des biens à double usage soumis à des contrôles d’exportation figurant à l’annexe IV, section B, devraient être prises en tenant compte des intérêts d’ordre public et de sécurité publique des États membres, en vertu de l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Les décisions relatives à la mise à jour des listes communes des biens et destinations figurant à l’annexe II, sections A à J, devraient être prises en tenant compte des critères d’appréciation énoncés dans le présent règlement.
  Les décisions relatives à la suppression de sous-catégories entières concernant la cryptographie et le chiffrement, par exemple à l’annexe I, section A, catégorie 5, ou à l’annexe II, section I, devraient être prises compte dûment tenu de la recommandation du 27 mars 1997 du Conseil de l’OCDE relative aux lignes directrices régissant la politique de cryptographie.

Amendement 16

Proposition de règlement

Considérant 18

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (18) | Afin de permettre à l’Union d’agir rapidement en cas d’évolution des circonstances prises en compte pour apprécier le caractère sensible d’exportations au titre d’autorisations générales d’exportation de l’Union, ainsi que des progrès technologiques ou de l’évolution de la conjoncture commerciale, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour la modification de l’annexe I,
  section A
  , de l’annexe II et de l’annexe IV, section B, du présent règlement. Il est primordial que la Commission procède aux consultations appropriées durant ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées dans le respect des principes consacrés par l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer»
  du 13 avril 2016
  . En particulier, pour assurer leur égale participation à l’élaboration des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil devraient recevoir tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts devraient systématiquement avoir accès aux réunions des groupes d’experts de la Commission visant à élaborer des actes délégués. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(18)

Afin de permettre à l’Union d’agir rapidement en cas d’évolution des circonstances prises en compte pour apprécier le caractère sensible d’exportations au titre d’autorisations générales d’exportation de l’Union, ainsi que des progrès technologiques ou de l’évolution de la conjoncture commerciale, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour la modification de l’annexe I,
  section A
  , de l’annexe II et de l’annexe IV, section B, du présent règlement. Il est primordial que la Commission procède aux consultations appropriées durant ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées dans le respect des principes consacrés par l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer»
  du 13 avril 2016
  . En particulier, pour assurer leur égale participation à l’élaboration des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil devraient recevoir tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts devraient systématiquement avoir accès aux réunions des groupes d’experts de la Commission visant à élaborer des actes délégués.

| (18) | Afin de permettre à l’Union d’agir rapidement en cas d’évolution des circonstances prises en compte pour apprécier le caractère sensible d’exportations au titre d’autorisations générales d’exportation de l’Union, ainsi que des progrès technologiques ou de l’évolution de la conjoncture commerciale, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour la modification de l’annexe I,
  sections A et B
  , de l’annexe II et de l’annexe IV, section B, du présent règlement. Il est primordial que la Commission procède aux consultations appropriées durant ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées dans le respect des principes consacrés par l’accord interinstitutionnel
  du 13 avril 2016
  «Mieux légiférer». En particulier, pour assurer leur égale participation à l’élaboration des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil devraient recevoir tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts devraient systématiquement avoir accès aux réunions des groupes d’experts de la Commission visant à élaborer des actes délégués. |
| --- | --- |

(18)

Afin de permettre à l’Union d’agir rapidement en cas d’évolution des circonstances prises en compte pour apprécier le caractère sensible d’exportations au titre d’autorisations générales d’exportation de l’Union, ainsi que des progrès technologiques ou de l’évolution de la conjoncture commerciale, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour la modification de l’annexe I,
  sections A et B
  , de l’annexe II et de l’annexe IV, section B, du présent règlement. Il est primordial que la Commission procède aux consultations appropriées durant ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées dans le respect des principes consacrés par l’accord interinstitutionnel
  du 13 avril 2016
  «Mieux légiférer». En particulier, pour assurer leur égale participation à l’élaboration des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil devraient recevoir tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts devraient systématiquement avoir accès aux réunions des groupes d’experts de la Commission visant à élaborer des actes délégués.

Amendement 17

Proposition de règlement

Considérant 19 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (19 bis) | Le risque de détournement de technologie et de réexportation vers des pays tiers visé par la position commune du Conseil 2008/944/PESC requiert de renforcer les dispositions relatives aux biens à double usage. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(19 bis)

Le risque de détournement de technologie et de réexportation vers des pays tiers visé par la position commune du Conseil 2008/944/PESC requiert de renforcer les dispositions relatives aux biens à double usage.

Amendement 18

Proposition de règlement

Considérant 21

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (21) | Conformément à l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et dans les limites dudit article, et dans l’attente d’une harmonisation plus poussée, les États membres conservent le droit de contrôler les transferts de certains biens à double usage au sein de l’Union aux fins de sauvegarder l’ordre public et la sécurité publique. Par souci de proportionnalité, les contrôles des transferts de biens à double usage sur le territoire de l’Union devraient être modifiés de manière à alléger autant que possible la charge pesant sur les entreprises et les autorités. De plus, la liste des biens soumis aux contrôles des transferts intra-Union figurant à l’annexe IV, section B, devrait faire l’objet d’un bilan périodique en fonction des progrès technologiques et de l’évolution de la conjoncture commerciale ainsi qu’en fonction de l’appréciation du caractère sensible des transferts. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(21)

Conformément à l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et dans les limites dudit article, et dans l’attente d’une harmonisation plus poussée, les États membres conservent le droit de contrôler les transferts de certains biens à double usage au sein de l’Union aux fins de sauvegarder l’ordre public et la sécurité publique. Par souci de proportionnalité, les contrôles des transferts de biens à double usage sur le territoire de l’Union devraient être modifiés de manière à alléger autant que possible la charge pesant sur les entreprises et les autorités. De plus, la liste des biens soumis aux contrôles des transferts intra-Union figurant à l’annexe IV, section B, devrait faire l’objet d’un bilan périodique en fonction des progrès technologiques et de l’évolution de la conjoncture commerciale ainsi qu’en fonction de l’appréciation du caractère sensible des transferts.

| (21) | Conformément à l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et dans les limites dudit article, et dans l’attente d’une harmonisation plus poussée, les États membres conservent le droit de contrôler les transferts de certains biens à double usage au sein de l’Union aux fins de sauvegarder l’ordre public et la sécurité publique. Par souci de proportionnalité, les contrôles des transferts de biens à double usage sur le territoire de l’Union devraient être modifiés de manière à alléger autant que possible la charge pesant sur les entreprises
  , en particulier les PME,
  et les autorités. De plus, la liste des biens soumis aux contrôles des transferts intra-Union figurant à l’annexe IV, section B, devrait faire l’objet d’un bilan périodique en fonction des progrès technologiques et de l’évolution de la conjoncture commerciale ainsi qu’en fonction de l’appréciation du caractère sensible des transferts. |
| --- | --- |

(21)

Conformément à l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et dans les limites dudit article, et dans l’attente d’une harmonisation plus poussée, les États membres conservent le droit de contrôler les transferts de certains biens à double usage au sein de l’Union aux fins de sauvegarder l’ordre public et la sécurité publique. Par souci de proportionnalité, les contrôles des transferts de biens à double usage sur le territoire de l’Union devraient être modifiés de manière à alléger autant que possible la charge pesant sur les entreprises
  , en particulier les PME,
  et les autorités. De plus, la liste des biens soumis aux contrôles des transferts intra-Union figurant à l’annexe IV, section B, devrait faire l’objet d’un bilan périodique en fonction des progrès technologiques et de l’évolution de la conjoncture commerciale ainsi qu’en fonction de l’appréciation du caractère sensible des transferts.

Amendement 19

Proposition de règlement

Considérant 22 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (22 bis) | Compte tenu de l’importance de la responsabilité et du contrôle public en ce qui concerne les activités de surveillance des exportations, les États membres devraient rendre publiques toutes les données pertinentes disponibles en matière d’octroi de licences. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(22 bis)

Compte tenu de l’importance de la responsabilité et du contrôle public en ce qui concerne les activités de surveillance des exportations, les États membres devraient rendre publiques toutes les données pertinentes disponibles en matière d’octroi de licences.

Amendement 20

Proposition de règlement

Considérant 25

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (25) | La sensibilisation du secteur privé et la transparence sont essentielles au bon fonctionnement du régime de contrôle des exportations. Il est dès lors approprié de continuer à prévoir l’élaboration
  d’orientations
  pour soutenir l’application du présent règlement et de prévoir la publication d’un rapport annuel sur la mise en application des contrôles, selon la pratique habituelle en la matière. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(25)

La sensibilisation du secteur privé et la transparence sont essentielles au bon fonctionnement du régime de contrôle des exportations. Il est dès lors approprié de continuer à prévoir l’élaboration
  d’orientations
  pour soutenir l’application du présent règlement et de prévoir la publication d’un rapport annuel sur la mise en application des contrôles, selon la pratique habituelle en la matière.

| (25) | La sensibilisation du secteur privé
  , en particulier des PME,
  et la transparence sont essentielles au bon fonctionnement du régime de contrôle des exportations. Il est dès lors approprié de continuer à prévoir l’élaboration
  de lignes directrices
  pour soutenir l’application du présent règlement et de prévoir la publication d’un rapport annuel sur la mise en application des contrôles, selon la pratique habituelle en la matière.
  Compte tenu de l’importance des lignes directrices pour l’interprétation de certains éléments du présent règlement, lesdites lignes directrices devraient être rendues publiques au moment de l’entrée en vigueur de celui-ci. |
| --- | --- |

(25)

La sensibilisation du secteur privé
  , en particulier des PME,
  et la transparence sont essentielles au bon fonctionnement du régime de contrôle des exportations. Il est dès lors approprié de continuer à prévoir l’élaboration
  de lignes directrices
  pour soutenir l’application du présent règlement et de prévoir la publication d’un rapport annuel sur la mise en application des contrôles, selon la pratique habituelle en la matière.
  Compte tenu de l’importance des lignes directrices pour l’interprétation de certains éléments du présent règlement, lesdites lignes directrices devraient être rendues publiques au moment de l’entrée en vigueur de celui-ci.

Amendement 21

Proposition de règlement

Considérant 25 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (25 bis) | Il convient de garantir la correspondance des définitions du présent règlement avec celles du code douanier de l’Union. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(25 bis)

Il convient de garantir la correspondance des définitions du présent règlement avec celles du code douanier de l’Union.

Amendement 22

Proposition de règlement

Considérant 27

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (27) | Chaque État membre devrait déterminer des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à appliquer en cas d’infraction aux dispositions du présent règlement. Il convient en outre de prévoir des dispositions s’appliquant spécifiquement aux cas de trafic de biens à double usage, afin de soutenir l’application effective des contrôles. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(27)

Chaque État membre devrait déterminer des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à appliquer en cas d’infraction aux dispositions du présent règlement. Il convient en outre de prévoir des dispositions s’appliquant spécifiquement aux cas de trafic de biens à double usage, afin de soutenir l’application effective des contrôles.

| (27) | Chaque État membre devrait déterminer des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à appliquer en cas d’infraction aux dispositions du présent règlement.
  La mise en place de conditions de concurrence équitables pour les exportateurs de l’Union devrait être appuyée. Par conséquent, les sanctions encourues en cas d’infraction au présent règlement devraient être semblables par leur nature ou par leur effet dans tous les États membres.
  Il convient en outre de prévoir des dispositions s’appliquant spécifiquement aux cas de trafic de biens à double usage, afin de soutenir l’application effective des contrôles. |
| --- | --- |

(27)

Chaque État membre devrait déterminer des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à appliquer en cas d’infraction aux dispositions du présent règlement.
  La mise en place de conditions de concurrence équitables pour les exportateurs de l’Union devrait être appuyée. Par conséquent, les sanctions encourues en cas d’infraction au présent règlement devraient être semblables par leur nature ou par leur effet dans tous les États membres.
  Il convient en outre de prévoir des dispositions s’appliquant spécifiquement aux cas de trafic de biens à double usage, afin de soutenir l’application effective des contrôles.

Amendement 23

Proposition de règlement

Considérant 29

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (29) | Les contrôles des exportations ayant une incidence sur la sécurité internationale et les échanges avec les pays tiers, il convient de mettre en place un dialogue et une coopération avec ces derniers afin de promouvoir l’instauration de conditions de concurrence équitables au niveau mondial et de renforcer la sécurité internationale. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(29)

Les contrôles des exportations ayant une incidence sur la sécurité internationale et les échanges avec les pays tiers, il convient de mettre en place un dialogue et une coopération avec ces derniers afin de promouvoir l’instauration de conditions de concurrence équitables au niveau mondial et de renforcer la sécurité internationale.

| (29) | Les contrôles des exportations ayant une incidence sur la sécurité internationale et les échanges avec les pays tiers, il convient de mettre en place un dialogue et une coopération avec ces derniers afin de promouvoir l’instauration de conditions de concurrence équitables au niveau mondial
  , d’encourager la convergence par le haut
  et de renforcer la sécurité internationale.
  Le Conseil, la Commission et les États membres devraient, à cette fin et en coopération étroite avec le SEAE, s’activer au sein des enceintes internationales, y compris l’Arrangement de Wassenaar, afin que la liste des biens de cybersurveillance indiquée à l’annexe I, section B, soit érigée en norme internationale. Par ailleurs, il convient de renforcer et d’étendre l’aide fournie aux pays tiers pour la mise en place d’un régime de contrôle des exportations de biens à double usage et de capacités administratives adéquates, notamment en ce qui concerne les douanes. |
| --- | --- |

(29)

Les contrôles des exportations ayant une incidence sur la sécurité internationale et les échanges avec les pays tiers, il convient de mettre en place un dialogue et une coopération avec ces derniers afin de promouvoir l’instauration de conditions de concurrence équitables au niveau mondial
  , d’encourager la convergence par le haut
  et de renforcer la sécurité internationale.
  Le Conseil, la Commission et les États membres devraient, à cette fin et en coopération étroite avec le SEAE, s’activer au sein des enceintes internationales, y compris l’Arrangement de Wassenaar, afin que la liste des biens de cybersurveillance indiquée à l’annexe I, section B, soit érigée en norme internationale. Par ailleurs, il convient de renforcer et d’étendre l’aide fournie aux pays tiers pour la mise en place d’un régime de contrôle des exportations de biens à double usage et de capacités administratives adéquates, notamment en ce qui concerne les douanes.

Amendement 24

Proposition de règlement

Considérant 31

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (31) | Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et observe les principes consacrés en particulier par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
  , et notamment la liberté d’entreprise, |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(31)

Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et observe les principes consacrés en particulier par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
  , et notamment la liberté d’entreprise,

| (31) | Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et observe les principes consacrés en particulier par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(31)

Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et observe les principes consacrés en particulier par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

Amendement 25

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 1 — sous-point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | les biens susceptibles d’être utilisés aux fins de la conception, de la mise au point, de la fabrication ou de l’utilisation d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de leurs vecteurs, y compris tous les biens qui peuvent à la fois être utilisés à des fins non explosives et entrer de manière quelconque dans la fabrication d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

a)

les biens susceptibles d’être utilisés aux fins de la conception, de la mise au point, de la fabrication ou de l’utilisation d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de leurs vecteurs, y compris tous les biens qui peuvent à la fois être utilisés à des fins non explosives et entrer de manière quelconque dans la fabrication d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs;

| a) | les biens
  à double usage classiques, c’est-à-dire les biens, y compris les logiciels et le matériel informatique,
  susceptibles d’être utilisés aux fins de la conception, de la mise au point, de la fabrication ou de l’utilisation d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de leurs vecteurs, y compris tous les biens qui peuvent à la fois être utilisés à des fins non explosives et entrer de manière quelconque dans la fabrication d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs; |
| --- | --- |

a)

les biens
  à double usage classiques, c’est-à-dire les biens, y compris les logiciels et le matériel informatique,
  susceptibles d’être utilisés aux fins de la conception, de la mise au point, de la fabrication ou de l’utilisation d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de leurs vecteurs, y compris tous les biens qui peuvent à la fois être utilisés à des fins non explosives et entrer de manière quelconque dans la fabrication d’armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs;

Amendement 26

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 1 — sous-point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | les technologies de
  cybersurveillance
  susceptibles d’être
  utilisées
  pour commettre des violations graves des droits de l’homme ou du droit humanitaire international, ou
  de représenter
  une menace pour la sécurité internationale ou
  les intérêts essentiels de sécurité
  de l’Union et de ses États membres; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

b)

les technologies de
  cybersurveillance
  susceptibles d’être
  utilisées
  pour commettre des violations graves des droits de l’homme ou du droit humanitaire international, ou
  de représenter
  une menace pour la sécurité internationale ou
  les intérêts essentiels de sécurité
  de l’Union et de ses États membres;

| b) | les
  biens de cybersurveillance, y compris le matériel informatique, les logiciels et les
  technologies
  , conçus spécifiquement pour permettre l’intrusion secrète dans des systèmes d’information et
  de
  télécommunication et/ou la surveillance, l’exfiltration, la collecte et l’analyse des données et/ou la paralysie ou l’endommagement du système visé sans l’autorisation expresse, informée et univoque du propriétaire des données, et
  susceptibles d’être
  utilisés en lien avec des violations des droits de l’homme, notamment du droit à la vie privée, de la liberté d’expression, ou encore de la liberté de réunion et d’association, ou susceptibles d’être utilisés
  pour commettre des violations graves
  du droit
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international, ou
  pouvant constituer
  une menace pour la sécurité internationale ou
  pour la sécurité fondamentale
  de l’Union et de ses États membres
  . La recherche en matière de sécurité des réseaux et des TIC aux fins d’essais agréés ou de protection des systèmes de sécurité de l’information est exclue de cette définition
  ; |
| --- | --- |

b)

les
  biens de cybersurveillance, y compris le matériel informatique, les logiciels et les
  technologies
  , conçus spécifiquement pour permettre l’intrusion secrète dans des systèmes d’information et
  de
  télécommunication et/ou la surveillance, l’exfiltration, la collecte et l’analyse des données et/ou la paralysie ou l’endommagement du système visé sans l’autorisation expresse, informée et univoque du propriétaire des données, et
  susceptibles d’être
  utilisés en lien avec des violations des droits de l’homme, notamment du droit à la vie privée, de la liberté d’expression, ou encore de la liberté de réunion et d’association, ou susceptibles d’être utilisés
  pour commettre des violations graves
  du droit
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international, ou
  pouvant constituer
  une menace pour la sécurité internationale ou
  pour la sécurité fondamentale
  de l’Union et de ses États membres
  . La recherche en matière de sécurité des réseaux et des TIC aux fins d’essais agréés ou de protection des systèmes de sécurité de l’information est exclue de cette définition
  ;

Amendement 27

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis)
     
  «utilisateur final», toute personne physique ou morale ou entité qui est le destinataire final d’un bien à double usage. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

5 bis)
     
  «utilisateur final», toute personne physique ou morale ou entité qui est le destinataire final d’un bien à double usage.

Amendement 28

Amendement 28

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 13

Article 2 — alinéa 1 — point 13

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 13) | «autorisation applicable à un grand projet», une autorisation globale d’exportation octroyée à un exportateur particulier pour un type ou une catégorie de biens à double usage, qui peut être valable pour des exportations vers un ou plusieurs utilisateurs finals spécifiques dans un ou plusieurs pays tiers spécifiques
  pendant
  la durée
  d’exécution d’un
  projet
  précis lorsque celle-ci est supérieure à un an
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

13)

«autorisation applicable à un grand projet», une autorisation globale d’exportation octroyée à un exportateur particulier pour un type ou une catégorie de biens à double usage, qui peut être valable pour des exportations vers un ou plusieurs utilisateurs finals spécifiques dans un ou plusieurs pays tiers spécifiques
  pendant
  la durée
  d’exécution d’un
  projet
  précis lorsque celle-ci est supérieure à un an
  ;

pendant

d’exécution d’un

précis lorsque celle-ci est supérieure à un an

| 13) | «autorisation applicable à un grand projet», une autorisation globale d’exportation octroyée à un exportateur particulier pour un type ou une catégorie de biens à double usage, qui peut être valable pour des exportations vers un ou plusieurs utilisateurs finals spécifiques dans un ou plusieurs pays tiers spécifiques
  pour un projet précis. Elle est valide pour une période d’un à quatre ans, sauf exception dûment motivée par
  la durée
  du
  projet
  , et peut être renouvelée par l’autorité compétente
  ; |
| --- | --- |

13)

«autorisation applicable à un grand projet», une autorisation globale d’exportation octroyée à un exportateur particulier pour un type ou une catégorie de biens à double usage, qui peut être valable pour des exportations vers un ou plusieurs utilisateurs finals spécifiques dans un ou plusieurs pays tiers spécifiques
  pour un projet précis. Elle est valide pour une période d’un à quatre ans, sauf exception dûment motivée par
  la durée
  du
  projet
  , et peut être renouvelée par l’autorité compétente
  ;

pour un projet précis. Elle est valide pour une période d’un à quatre ans, sauf exception dûment motivée par

du

, et peut être renouvelée par l’autorité compétente

Amendement 29

Amendement 29

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 22

Article 2 — alinéa 1 — point 22

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 22) | «programme interne de conformité», les instruments et procédures efficaces, appropriés et proportionnés — y compris le développement, l’application et le respect de politiques, procédures, codes de conduite et mesures de sauvegarde opérationnels uniformisés pour la conformité — qui sont mis en place par les exportateurs pour assurer le respect des dispositions du présent règlement ainsi que des conditions et exigences d’autorisation prévues par le présent règlement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

22)

«programme interne de conformité», les instruments et procédures efficaces, appropriés et proportionnés — y compris le développement, l’application et le respect de politiques, procédures, codes de conduite et mesures de sauvegarde opérationnels uniformisés pour la conformité — qui sont mis en place par les exportateurs pour assurer le respect des dispositions du présent règlement ainsi que des conditions et exigences d’autorisation prévues par le présent règlement;

| 22) | «programme interne de conformité»
  (PIC)
  , les instruments et procédures efficaces, appropriés et proportionnés
  (selon une approche fondée sur le risque)
   — y compris le développement, l’application et le respect de politiques, procédures, codes de conduite et mesures de sauvegarde opérationnels uniformisés pour la conformité — qui sont mis en place par les exportateurs pour assurer le respect des dispositions du présent règlement ainsi que des conditions et exigences d’autorisation prévues par le présent règlement;
  l’exportateur peut volontairement faire certifier son PIC, sans frais, par les autorités compétentes sur la base d’un PIC de référence établi par la Commission, afin d’obtenir des avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours de la procédure d’autorisation; |
| --- | --- |

22)

«programme interne de conformité»
  (PIC)
  , les instruments et procédures efficaces, appropriés et proportionnés
  (selon une approche fondée sur le risque)
   — y compris le développement, l’application et le respect de politiques, procédures, codes de conduite et mesures de sauvegarde opérationnels uniformisés pour la conformité — qui sont mis en place par les exportateurs pour assurer le respect des dispositions du présent règlement ainsi que des conditions et exigences d’autorisation prévues par le présent règlement;
  l’exportateur peut volontairement faire certifier son PIC, sans frais, par les autorités compétentes sur la base d’un PIC de référence établi par la Commission, afin d’obtenir des avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours de la procédure d’autorisation;

(PIC)

(selon une approche fondée sur le risque)

l’exportateur peut volontairement faire certifier son PIC, sans frais, par les autorités compétentes sur la base d’un PIC de référence établi par la Commission, afin d’obtenir des avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours de la procédure d’autorisation;

Amendement 30

Amendement 30

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 23

Article 2 — alinéa 1 — point 23

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 23) | «acte de terrorisme», un acte de terrorisme au sens de l’article 1er, paragraphe 3, de la position commune 2001/931/PESC. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

23)

23)

«acte de terrorisme», un acte de terrorisme au sens de l’article 1er

supprimé

supprimé

Amendement 31

Amendement 31

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — paragraphe 1 — point 23 bis (nouveau)

Article 2 — paragraphe 1 — point 23 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 23 bis) | «diligence», le processus par lequel les entreprises peuvent identifier, prévenir ou atténuer les répercussions négatives existantes ou potentielles et justifier la manière dont elles abordent celles-ci, en tant que partie intégrante des systèmes de prise de décision et de gestion des risques en leur sein; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

23 bis)

23 bis)

«diligence», le processus par lequel les entreprises peuvent identifier, prévenir ou atténuer les répercussions négatives existantes ou potentielles et justifier la manière dont elles abordent celles-ci, en tant que partie intégrante des systèmes de prise de décision et de gestion des risques en leur sein;

Amendement 32

Amendement 32

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 — point d

Article 4 — paragraphe 1 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | à être utilisés par des personnes
  complices
  ou
  responsables d’avoir ordonné ou commis
  des violations
  graves
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  situations de conflit armé ou
  de
  répression interne dans le pays de destination finale, selon les constatations des institutions publiques internationales concernées
  ou
  des autorités compétentes européennes ou
  nationales, et
  lorsque des éléments attestent
  de
  l’utilisation, par l’utilisateur final envisagé,
  des biens
  en question ou de biens similaires
  pour ordonner ou commettre de telles violations; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

à être utilisés par des personnes
  complices
  ou
  responsables d’avoir ordonné ou commis
  des violations
  graves
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  situations de conflit armé ou
  de
  répression interne dans le pays de destination finale, selon les constatations des institutions publiques internationales concernées
  ou
  des autorités compétentes européennes ou
  nationales, et
  lorsque des éléments attestent
  de
  l’utilisation, par l’utilisateur final envisagé,
  des biens
  en question ou de biens similaires
  pour ordonner ou commettre de telles violations;

complices

responsables d’avoir ordonné ou commis

graves

situations de conflit armé ou

répression interne dans le pays de destination finale, selon les constatations des institutions publiques internationales concernées

des autorités compétentes européennes ou

lorsque des éléments attestent

l’utilisation, par l’utilisateur final envisagé,

en question ou de biens similaires

| d) | à être utilisés
  , en ce qui concerne les biens de cybersurveillance,
  par des personnes
  physiques
  ou
  morales en lien avec
  des violations
  du droit international
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  pays où des violations graves des droits
  de
  l’homme ont été constatées par les organes compétents des Nations unies, du Conseil de l’Europe
  ou
  de l’Union, ou par les autorités
  nationales
  compétentes
  , et
  lorsqu’il y a lieu
  de
  soupçonner que ces biens ou
  des biens
  similaires peuvent être employés par l’utilisateur final envisagé
  pour ordonner ou commettre de telles violations; |
| --- | --- |

d)

à être utilisés
  , en ce qui concerne les biens de cybersurveillance,
  par des personnes
  physiques
  ou
  morales en lien avec
  des violations
  du droit international
  des droits de l’homme ou du droit humanitaire international dans des
  pays où des violations graves des droits
  de
  l’homme ont été constatées par les organes compétents des Nations unies, du Conseil de l’Europe
  ou
  de l’Union, ou par les autorités
  nationales
  compétentes
  , et
  lorsqu’il y a lieu
  de
  soupçonner que ces biens ou
  des biens
  similaires peuvent être employés par l’utilisateur final envisagé
  pour ordonner ou commettre de telles violations;

, en ce qui concerne les biens de cybersurveillance,

physiques

morales en lien avec

du droit international

pays où des violations graves des droits

l’homme ont été constatées par les organes compétents des Nations unies, du Conseil de l’Europe

de l’Union, ou par les autorités

compétentes

lorsqu’il y a lieu

soupçonner que ces biens ou

similaires peuvent être employés par l’utilisateur final envisagé

Amendement 33

Amendement 33

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 1 — point e

Article 4 — paragraphe 1 — point e

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| e) | à être utilisés dans le contexte d’actes de terrorisme. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

e)

e)

à être utilisés dans le contexte d’actes de terrorisme.

à être utilisés dans le contexte d’actes de terrorisme.

supprimé

supprimé

Amendement 34

Amendement 34

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 2

Article 4 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Si un exportateur
  a connaissance
  , dans l’exercice
  de l’obligation
  de diligence qui lui incombe,
  de ce
  que des biens à double usage qui ne sont pas énumérés à l’annexe I et qu’il entend exporter
  sont
  destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés au paragraphe 1 il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui décidera de l’opportunité de soumettre l’exportation concernée à autorisation. | 2.   Si un exportateur
  s’aperçoit
  , dans l’exercice
  du devoir
  de diligence qui lui incombe, que des biens à double usage qui ne sont pas énumérés à l’annexe I et qu’il entend exporter
  pourraient être
  destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés au paragraphe 1, il est tenu d’en informer l’autorité compétente
  de l’État membre où il est établi ou résident
  , qui décidera de l’opportunité de soumettre l’exportation concernée à autorisation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Si un exportateur
  a connaissance
  , dans l’exercice
  de l’obligation
  de diligence qui lui incombe,
  de ce
  que des biens à double usage qui ne sont pas énumérés à l’annexe I et qu’il entend exporter
  sont
  destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés au paragraphe 1 il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui décidera de l’opportunité de soumettre l’exportation concernée à autorisation.

2.   Si un exportateur
  s’aperçoit
  , dans l’exercice
  du devoir
  de diligence qui lui incombe, que des biens à double usage qui ne sont pas énumérés à l’annexe I et qu’il entend exporter
  pourraient être
  destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés au paragraphe 1, il est tenu d’en informer l’autorité compétente
  de l’État membre où il est établi ou résident
  , qui décidera de l’opportunité de soumettre l’exportation concernée à autorisation.

Amendement 35

Amendement 35

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 3

Article 4 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Des autorisations aux fins de l’exportation de biens ne figurant pas sur les listes sont octroyées pour des biens et des utilisateurs finals particuliers. Les autorisations sont délivrées par l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur réside ou est établi ou, s’il s’agit d’un exportateur qui réside ou est établi en dehors du territoire de l’Union, par l’autorité compétente de l’État membre où les biens se trouvent. Les autorisations sont valables dans l’ensemble de l’Union. Les autorisations ont une durée de validité
  d’un an
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente. | 3.   Des autorisations aux fins de l’exportation de biens ne figurant pas sur les listes sont octroyées pour des biens et des utilisateurs finals particuliers. Les autorisations sont délivrées par l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur réside ou est établi ou, s’il s’agit d’un exportateur qui réside ou est établi en dehors du territoire de l’Union, par l’autorité compétente de l’État membre où les biens se trouvent. Les autorisations sont valables dans l’ensemble de l’Union. Les autorisations ont une durée de validité
  de deux ans
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Des autorisations aux fins de l’exportation de biens ne figurant pas sur les listes sont octroyées pour des biens et des utilisateurs finals particuliers. Les autorisations sont délivrées par l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur réside ou est établi ou, s’il s’agit d’un exportateur qui réside ou est établi en dehors du territoire de l’Union, par l’autorité compétente de l’État membre où les biens se trouvent. Les autorisations sont valables dans l’ensemble de l’Union. Les autorisations ont une durée de validité
  d’un an
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente.

3.   Des autorisations aux fins de l’exportation de biens ne figurant pas sur les listes sont octroyées pour des biens et des utilisateurs finals particuliers. Les autorisations sont délivrées par l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur réside ou est établi ou, s’il s’agit d’un exportateur qui réside ou est établi en dehors du territoire de l’Union, par l’autorité compétente de l’État membre où les biens se trouvent. Les autorisations sont valables dans l’ensemble de l’Union. Les autorisations ont une durée de validité
  de deux ans
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente.

Amendement 36

Amendement 36

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 4 — alinéa 2

Article 4 — paragraphe 4 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Si aucune objection n’est reçue, les États membres consultés sont réputés n’avoir pas d’objection et soumettent à autorisation l’ensemble des «transactions sensiblement analogues». Ils communiquent les obligations d’autorisation à leurs administrations douanières et aux autres autorités nationales compétentes. | Si aucune objection n’est reçue, les États membres consultés sont réputés n’avoir pas d’objection et soumettent à autorisation l’ensemble des «transactions sensiblement analogues»
  , c’est-à-dire pour tous les biens dont les paramètres ou les caractéristiques techniques sont sensiblement identiques et dont l’utilisateur final ou le destinataire est semblable
  . Ils communiquent les obligations d’autorisation à leurs administrations douanières et aux autres autorités nationales compétentes.
  La Commission publie au Journal officiel de l’Union européenne une courte description du dossier ainsi que le raisonnement justifiant la décision, et indique, le cas échéant, les nouvelles obligations d’autorisation dans une nouvelle section E de l’annexe II. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Si aucune objection n’est reçue, les États membres consultés sont réputés n’avoir pas d’objection et soumettent à autorisation l’ensemble des «transactions sensiblement analogues». Ils communiquent les obligations d’autorisation à leurs administrations douanières et aux autres autorités nationales compétentes.

Si aucune objection n’est reçue, les États membres consultés sont réputés n’avoir pas d’objection et soumettent à autorisation l’ensemble des «transactions sensiblement analogues»
  , c’est-à-dire pour tous les biens dont les paramètres ou les caractéristiques techniques sont sensiblement identiques et dont l’utilisateur final ou le destinataire est semblable
  . Ils communiquent les obligations d’autorisation à leurs administrations douanières et aux autres autorités nationales compétentes.
  La Commission publie au Journal officiel de l’Union européenne une courte description du dossier ainsi que le raisonnement justifiant la décision, et indique, le cas échéant, les nouvelles obligations d’autorisation dans une nouvelle section E de l’annexe II.

, c’est-à-dire pour tous les biens dont les paramètres ou les caractéristiques techniques sont sensiblement identiques et dont l’utilisateur final ou le destinataire est semblable

La Commission publie au

une courte description du dossier ainsi que le raisonnement justifiant la décision, et indique, le cas échéant, les nouvelles obligations d’autorisation dans une nouvelle section E de l’annexe II.

Amendement 37

Amendement 37

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 4 — alinéa 3

Article 4 — paragraphe 4 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Si
  l’un des
  États membres
  consultés formule
  des objections, l’obligation d’autorisation est annulée sauf si l’État membre qui l’instaure estime qu’une exportation risque de porter atteinte à 
  des
  intérêts essentiels de
  sa sécurité
  . Dans un tel cas, l’État membre concerné peut décider de maintenir l’obligation d’autorisation. Il devrait le notifier au plus vite à la Commission et aux autres États membres. | Si
  au moins quatre
  États membres
  représentant au moins 35 % de la population de l’Union formulent
  des objections, l’obligation d’autorisation est annulée sauf si l’État membre qui l’instaure estime qu’une exportation risque de porter atteinte à 
  ses
  intérêts essentiels
  en matière
  de
  sécurité ou au respect de ses obligations en matière de droits de l’homme
  . Dans un tel cas, l’État membre concerné peut décider de maintenir l’obligation d’autorisation. Il devrait le notifier au plus vite à la Commission et aux autres États membres. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Si
  l’un des
  États membres
  consultés formule
  des objections, l’obligation d’autorisation est annulée sauf si l’État membre qui l’instaure estime qu’une exportation risque de porter atteinte à 
  des
  intérêts essentiels de
  sa sécurité
  . Dans un tel cas, l’État membre concerné peut décider de maintenir l’obligation d’autorisation. Il devrait le notifier au plus vite à la Commission et aux autres États membres.

l’un des

consultés formule

des

sa sécurité

Si
  au moins quatre
  États membres
  représentant au moins 35 % de la population de l’Union formulent
  des objections, l’obligation d’autorisation est annulée sauf si l’État membre qui l’instaure estime qu’une exportation risque de porter atteinte à 
  ses
  intérêts essentiels
  en matière
  de
  sécurité ou au respect de ses obligations en matière de droits de l’homme
  . Dans un tel cas, l’État membre concerné peut décider de maintenir l’obligation d’autorisation. Il devrait le notifier au plus vite à la Commission et aux autres États membres.

au moins quatre

représentant au moins 35 % de la population de l’Union formulent

ses

en matière

sécurité ou au respect de ses obligations en matière de droits de l’homme

Amendement 38

Amendement 38

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — paragraphe 4 — alinéa 4

Article 4 — paragraphe 4 — alinéa 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La Commission et les États membres tiennent un registre actualisé des obligations d’autorisation en vigueur. | La Commission et les États membres tiennent un registre actualisé des obligations d’autorisation en vigueur.
  Les données inscrites dans ce registre sont incluses dans le rapport présenté au Parlement européen prévu par l’article 24, paragraphe 2, et sont accessibles au public. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La Commission et les États membres tiennent un registre actualisé des obligations d’autorisation en vigueur.

La Commission et les États membres tiennent un registre actualisé des obligations d’autorisation en vigueur.
  Les données inscrites dans ce registre sont incluses dans le rapport présenté au Parlement européen prévu par l’article 24, paragraphe 2, et sont accessibles au public.

Les données inscrites dans ce registre sont incluses dans le rapport présenté au Parlement européen prévu par l’article 24, paragraphe 2, et sont accessibles au public.

Amendement 39

Amendement 39

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — paragraphe 2

Article 5 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Si un courtier a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose des services de courtage sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, paragraphe 1, il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  décidera de l’opportunité de soumettre
  les services de courtage concernés à autorisation. | 2.   Si un courtier a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose des services de courtage sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, paragraphe 1, il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  soumet
  les services de courtage concernés à autorisation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Si un courtier a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose des services de courtage sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, paragraphe 1, il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  décidera de l’opportunité de soumettre
  les services de courtage concernés à autorisation.

2.   Si un courtier a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose des services de courtage sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, paragraphe 1, il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  soumet
  les services de courtage concernés à autorisation.

Amendement 40

Amendement 40

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — paragraphe 1

Article 7 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   La fourniture directe ou indirecte d’assistance technique en ce qui concerne des biens à double usage, ou en ce qui concerne la mise à disposition, la fabrication, l’entretien et l’utilisation de biens à double usage, est soumise à autorisation si l’autorité compétente a informé le fournisseur d’assistance technique que les biens en question sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4. | 1.   La fourniture directe ou indirecte d’assistance technique en ce qui concerne des biens à double usage, ou en ce qui concerne la mise à disposition, la fabrication, l’entretien et l’utilisation de biens à double usage, est soumise à autorisation si l’autorité compétente a informé le fournisseur d’assistance technique que les biens en question sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4
  , paragraphe 1
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   La fourniture directe ou indirecte d’assistance technique en ce qui concerne des biens à double usage, ou en ce qui concerne la mise à disposition, la fabrication, l’entretien et l’utilisation de biens à double usage, est soumise à autorisation si l’autorité compétente a informé le fournisseur d’assistance technique que les biens en question sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4.

1.   La fourniture directe ou indirecte d’assistance technique en ce qui concerne des biens à double usage, ou en ce qui concerne la mise à disposition, la fabrication, l’entretien et l’utilisation de biens à double usage, est soumise à autorisation si l’autorité compétente a informé le fournisseur d’assistance technique que les biens en question sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4
  , paragraphe 1
  .

Amendement 41

Amendement 41

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — paragraphe 2

Article 7 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Si un fournisseur d’assistance technique a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose de fournir une assistance technique sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  décidera de l’opportunité de soumettre
  l’assistance technique en question à autorisation. | Si un fournisseur d’assistance technique a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose de fournir une assistance technique sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4
  , paragraphe 1
  , il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  soumet
  l’assistance technique en question à autorisation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Si un fournisseur d’assistance technique a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose de fournir une assistance technique sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  décidera de l’opportunité de soumettre
  l’assistance technique en question à autorisation.

décidera de l’opportunité de soumettre

Si un fournisseur d’assistance technique a connaissance de ce que les biens à double usage pour lesquels il propose de fournir une assistance technique sont destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4
  , paragraphe 1
  , il est tenu d’en informer l’autorité compétente, qui
  soumet
  l’assistance technique en question à autorisation.

, paragraphe 1

soumet

Amendement 42

Amendement 42

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 1

Article 8 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Un État membre peut interdire ou soumettre à autorisation l’exportation des biens à double usage non énumérés à l’annexe I pour des raisons liées à la sécurité publique
  ou
  à la sauvegarde des droits de l’homme. | 1.   Un État membre peut interdire ou soumettre à autorisation l’exportation des biens à double usage non énumérés à l’annexe I pour des raisons liées à la sécurité publique, à la sauvegarde des droits de l’homme
  ou à la prévention d’actes de terrorisme
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Un État membre peut interdire ou soumettre à autorisation l’exportation des biens à double usage non énumérés à l’annexe I pour des raisons liées à la sécurité publique
  ou
  à la sauvegarde des droits de l’homme.

1.   Un État membre peut interdire ou soumettre à autorisation l’exportation des biens à double usage non énumérés à l’annexe I pour des raisons liées à la sécurité publique, à la sauvegarde des droits de l’homme
  ou à la prévention d’actes de terrorisme
  .

Amendement 43

Amendement 43

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 9 — paragraphe 7

Article 9 — paragraphe 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 7.   Les documents commerciaux pertinents relatifs au transfert intra-Union de biens à double usage énumérés à l’annexe I indiquent clairement que ces biens sont soumis à des contrôles s’ils sont exportés de l’Union. Au nombre de ces documents commerciaux pertinents figurent, notamment, les contrats de vente, confirmations de commandes, factures ou bordereaux d’expédition. | 7.   Les documents commerciaux pertinents relatifs
  aux exportations vers les pays tiers et
  au transfert intra-Union de biens à double usage énumérés à l’annexe I indiquent clairement que ces biens sont soumis à des contrôles s’ils sont exportés de l’Union. Au nombre de ces documents commerciaux pertinents figurent, notamment, les contrats de vente, confirmations de commandes, factures ou bordereaux d’expédition. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

7.   Les documents commerciaux pertinents relatifs au transfert intra-Union de biens à double usage énumérés à l’annexe I indiquent clairement que ces biens sont soumis à des contrôles s’ils sont exportés de l’Union. Au nombre de ces documents commerciaux pertinents figurent, notamment, les contrats de vente, confirmations de commandes, factures ou bordereaux d’expédition.

7.   Les documents commerciaux pertinents relatifs
  aux exportations vers les pays tiers et
  au transfert intra-Union de biens à double usage énumérés à l’annexe I indiquent clairement que ces biens sont soumis à des contrôles s’ils sont exportés de l’Union. Au nombre de ces documents commerciaux pertinents figurent, notamment, les contrats de vente, confirmations de commandes, factures ou bordereaux d’expédition.

Amendement 44

Amendement 44

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 3

Article 10 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Les autorisations individuelles d’exportation et les autorisations globales d’exportation ont une durée de validité
  d’un an
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente. La durée de validité des autorisations globales d’exportation applicables aux grands projets est
  déterminée par l’autorité compétente
  . | 3.   Les autorisations individuelles d’exportation et les autorisations globales d’exportation ont une durée de validité
  de deux ans
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente. La durée de validité des autorisations globales d’exportation applicables aux grands projets est
  de quatre ans au maximum, sauf dans des circonstances dûment justifiées sur la base de la durée du projet. Ceci n’empêche pas les autorités compétentes d’annuler, de suspendre, de modifier ou de révoquer les autorisations individuelles ou globales à tout moment
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Les autorisations individuelles d’exportation et les autorisations globales d’exportation ont une durée de validité
  d’un an
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente. La durée de validité des autorisations globales d’exportation applicables aux grands projets est
  déterminée par l’autorité compétente
  .

3.   Les autorisations individuelles d’exportation et les autorisations globales d’exportation ont une durée de validité
  de deux ans
  et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente. La durée de validité des autorisations globales d’exportation applicables aux grands projets est
  de quatre ans au maximum, sauf dans des circonstances dûment justifiées sur la base de la durée du projet. Ceci n’empêche pas les autorités compétentes d’annuler, de suspendre, de modifier ou de révoquer les autorisations individuelles ou globales à tout moment
  .

Amendement 45

Amendement 45

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 1

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les exportateurs fournissent à l’autorité compétente toutes les informations pertinentes requises pour leurs demandes d’autorisation individuelles et globales d’exportation, de façon à communiquer des informations exhaustives, en particulier sur l’utilisateur final, le pays de destination et les utilisations finales du bien exporté. | Les exportateurs fournissent à l’autorité compétente toutes les informations pertinentes requises pour leurs demandes d’autorisation individuelles et globales d’exportation, de façon à communiquer des informations exhaustives, en particulier sur l’utilisateur final, le pays de destination et les utilisations finales du bien exporté.
  Lorsque l’utilisateur final est une entité des pouvoirs publics, les informations fournies précisent la division, l’agence ou le service qui sera, en définitive, l’utilisateur final du bien exporté. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les exportateurs fournissent à l’autorité compétente toutes les informations pertinentes requises pour leurs demandes d’autorisation individuelles et globales d’exportation, de façon à communiquer des informations exhaustives, en particulier sur l’utilisateur final, le pays de destination et les utilisations finales du bien exporté.

Les exportateurs fournissent à l’autorité compétente toutes les informations pertinentes requises pour leurs demandes d’autorisation individuelles et globales d’exportation, de façon à communiquer des informations exhaustives, en particulier sur l’utilisateur final, le pays de destination et les utilisations finales du bien exporté.
  Lorsque l’utilisateur final est une entité des pouvoirs publics, les informations fournies précisent la division, l’agence ou le service qui sera, en définitive, l’utilisateur final du bien exporté.

Lorsque l’utilisateur final est une entité des pouvoirs publics, les informations fournies précisent la division, l’agence ou le service qui sera, en définitive, l’utilisateur final du bien exporté.

Amendement 46

Amendement 46

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 2

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| L’autorisation
  peut
  , le cas échéant,
  être
  soumise à une déclaration d’utilisation finale. | Toutes les autorisations pour des biens de cybersurveillance, ainsi que les autorisations individuelles d’exportation pour les biens pour lesquels il existe un risque élevé de détournement ou de réexportation dans des conditions non souhaitées, sont soumises à une déclaration d’utilisation finale.
  L’autorisation
  pour d’autres biens est
  , le cas échéant, soumise à une déclaration d’utilisation finale. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

L’autorisation
  peut
  , le cas échéant,
  être
  soumise à une déclaration d’utilisation finale.

peut

être

Toutes les autorisations pour des biens de cybersurveillance, ainsi que les autorisations individuelles d’exportation pour les biens pour lesquels il existe un risque élevé de détournement ou de réexportation dans des conditions non souhaitées, sont soumises à une déclaration d’utilisation finale.
  L’autorisation
  pour d’autres biens est
  , le cas échéant, soumise à une déclaration d’utilisation finale.

Toutes les autorisations pour des biens de cybersurveillance, ainsi que les autorisations individuelles d’exportation pour les biens pour lesquels il existe un risque élevé de détournement ou de réexportation dans des conditions non souhaitées, sont soumises à une déclaration d’utilisation finale.

pour d’autres biens est

Amendement 47

Amendement 47

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — partie introductive

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les autorisations globales d’exportation sont subordonnées à l’application, par l’exportateur, d’un programme interne de conformité efficace. En outre, l’exportateur rend compte à l’autorité compétente, une fois par an au moins, de l’utilisation faite d’une telle autorisation; le rapport mentionne au moins les informations suivantes: | Les autorisations globales d’exportation sont subordonnées à l’application, par l’exportateur, d’un programme interne de conformité efficace.
  L’exportateur peut volontairement faire certifier son PIC, sans frais, par les autorités compétentes sur la base d’un PIC de référence établi par la Commission, afin d’obtenir des avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours de la procédure d’autorisation.
  En outre, l’exportateur rend compte à l’autorité compétente, une fois par an au moins
  , ou à la demande de l’autorité compétente
  , de l’utilisation faite d’une telle autorisation; le rapport mentionne au moins les informations suivantes: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les autorisations globales d’exportation sont subordonnées à l’application, par l’exportateur, d’un programme interne de conformité efficace. En outre, l’exportateur rend compte à l’autorité compétente, une fois par an au moins, de l’utilisation faite d’une telle autorisation; le rapport mentionne au moins les informations suivantes:

Les autorisations globales d’exportation sont subordonnées à l’application, par l’exportateur, d’un programme interne de conformité efficace.
  L’exportateur peut volontairement faire certifier son PIC, sans frais, par les autorités compétentes sur la base d’un PIC de référence établi par la Commission, afin d’obtenir des avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours de la procédure d’autorisation.
  En outre, l’exportateur rend compte à l’autorité compétente, une fois par an au moins
  , ou à la demande de l’autorité compétente
  , de l’utilisation faite d’une telle autorisation; le rapport mentionne au moins les informations suivantes:

L’exportateur peut volontairement faire certifier son PIC, sans frais, par les autorités compétentes sur la base d’un PIC de référence établi par la Commission, afin d’obtenir des avantages de la part des autorités nationales compétentes au cours de la procédure d’autorisation.

, ou à la demande de l’autorité compétente

Amendement 48

Amendement 48

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — point d

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| d) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

d)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 49

Amendement 49

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — point d bis (nouveau)

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — point d bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | d bis) | le nom et l’adresse de l’utilisateur final, s’ils sont connus. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d bis)

d bis)

le nom et l’adresse de l’utilisateur final, s’ils sont connus.

le nom et l’adresse de l’utilisateur final, s’ils sont connus.

Amendement 50

Amendement 50

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — point d ter (nouveau)

Article 10 — paragraphe 4 — alinéa 3 — point d ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | d ter) | la date d’exécution de l’exportation; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d ter)

d ter)

la date d’exécution de l’exportation;

la date d’exécution de l’exportation;

Amendement 51

Amendement 51

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 5

Article 10 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les autorités compétentes des États membres traitent les demandes d’autorisations individuelles ou globales dans un délai
  qui doit être déterminé par la législation ou la pratique nationale. Les autorités compétentes communiquent à la Commission des informations exhaustives sur
  le
  délai moyen de traitement des demandes d’autorisation, dont
  la
  Commission a besoin pour élaborer le rapport annuel mentionné à l’article 24, paragraphe 2. | 5.   Les autorités compétentes des États membres traitent les demandes d’autorisations individuelles ou globales dans un délai
  de trente jours après
  le
  dépôt en bonne et due forme de
  la
  demande. Si, pour des raisons dûment justifiées, l’autorité compétente a besoin d’un délai supplémentaire pour exécuter la demande, elle en informe le demandeur sous trente jours. Dans tous les cas, l’autorité compétente se prononce sur les autorisations individuelles ou globales dans un délai maximum de soixante jours après le dépôt en bonne et due forme de la demande. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les autorités compétentes des États membres traitent les demandes d’autorisations individuelles ou globales dans un délai
  qui doit être déterminé par la législation ou la pratique nationale. Les autorités compétentes communiquent à la Commission des informations exhaustives sur
  le
  délai moyen de traitement des demandes d’autorisation, dont
  la
  Commission a besoin pour élaborer le rapport annuel mentionné à l’article 24, paragraphe 2.

5.   Les autorités compétentes des États membres traitent les demandes d’autorisations individuelles ou globales dans un délai
  de trente jours après
  le
  dépôt en bonne et due forme de
  la
  demande. Si, pour des raisons dûment justifiées, l’autorité compétente a besoin d’un délai supplémentaire pour exécuter la demande, elle en informe le demandeur sous trente jours. Dans tous les cas, l’autorité compétente se prononce sur les autorisations individuelles ou globales dans un délai maximum de soixante jours après le dépôt en bonne et due forme de la demande.

Amendement 52

Amendement 52

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 11 — paragraphe 1 — alinéa 2

Article 11 — paragraphe 1 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Si le courtier ou le fournisseur d’assistance technique ne réside pas ou n’est pas établi sur le territoire de l’Union, les autorisations de service de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement sont
  , en revanche,
  octroyées par l’autorité compétente de l’État membre
  où la société mère du courtier ou du fournisseur d’assistance technique est établie, ou de l’État membre
  depuis lequel les services de courtage ou d’assistance technique seront fournis. | Si le courtier ou le fournisseur d’assistance technique ne réside pas ou n’est pas établi sur le territoire de l’Union, les autorisations de service de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement sont octroyées par l’autorité compétente de l’État membre depuis lequel les services de courtage ou d’assistance technique seront fournis.
  Ces conditions s’appliquent également à la prestation de services de courtage et à la fourniture d’une assistance technique par des filiales ou par des coentreprises établies dans des pays tiers, mais détenues ou contrôlées par des entreprises ayant leur siège sur le territoire de l’Union. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Si le courtier ou le fournisseur d’assistance technique ne réside pas ou n’est pas établi sur le territoire de l’Union, les autorisations de service de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement sont
  , en revanche,
  octroyées par l’autorité compétente de l’État membre
  où la société mère du courtier ou du fournisseur d’assistance technique est établie, ou de l’État membre
  depuis lequel les services de courtage ou d’assistance technique seront fournis.

, en revanche,

où la société mère du courtier ou du fournisseur d’assistance technique est établie, ou de l’État membre

Si le courtier ou le fournisseur d’assistance technique ne réside pas ou n’est pas établi sur le territoire de l’Union, les autorisations de service de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement sont octroyées par l’autorité compétente de l’État membre depuis lequel les services de courtage ou d’assistance technique seront fournis.
  Ces conditions s’appliquent également à la prestation de services de courtage et à la fourniture d’une assistance technique par des filiales ou par des coentreprises établies dans des pays tiers, mais détenues ou contrôlées par des entreprises ayant leur siège sur le territoire de l’Union.

Ces conditions s’appliquent également à la prestation de services de courtage et à la fourniture d’une assistance technique par des filiales ou par des coentreprises établies dans des pays tiers, mais détenues ou contrôlées par des entreprises ayant leur siège sur le territoire de l’Union.

Amendement 53

Amendement 53

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 14 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Pour décider de l’octroi d’une autorisation d’exportation individuelle ou globale ou de l’octroi d’une autorisation de services de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement, ou encore pour interdire un transit, les autorités compétentes des États membres prennent en considération les
  critères suivants
  : | 1.   Pour décider de l’octroi d’une autorisation d’exportation individuelle ou globale ou de l’octroi d’une autorisation de services de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement, ou encore pour interdire un transit, les autorités compétentes des États membres prennent en considération
  tous
  les
  éléments pertinents, et notamment
  : |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Pour décider de l’octroi d’une autorisation d’exportation individuelle ou globale ou de l’octroi d’une autorisation de services de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement, ou encore pour interdire un transit, les autorités compétentes des États membres prennent en considération les
  critères suivants
  :

1.   Pour décider de l’octroi d’une autorisation d’exportation individuelle ou globale ou de l’octroi d’une autorisation de services de courtage ou d’assistance technique au titre du présent règlement, ou encore pour interdire un transit, les autorités compétentes des États membres prennent en considération
  tous
  les
  éléments pertinents, et notamment
  :

Amendement 54

Amendement 54

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point a

Article 14 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | les obligations et engagements internationaux de l’Union et des États membres, en particulier les obligations et engagements que chaque État membre a acceptés en tant que membre des régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations ou du fait de la ratification des traités internationaux en la matière
  ainsi que leurs obligations découlant des sanctions imposées par 2 une décision ou une position commune adoptée par le Conseil ou par une décision de l’OSCE ou par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

les obligations et engagements internationaux de l’Union et des États membres, en particulier les obligations et engagements que chaque État membre a acceptés en tant que membre des régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations ou du fait de la ratification des traités internationaux en la matière
  ainsi que leurs obligations découlant des sanctions imposées par 2 une décision ou une position commune adoptée par le Conseil ou par une décision de l’OSCE ou par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies
  ;

ainsi que leurs obligations découlant des sanctions imposées par 2 une décision ou une position commune adoptée par le Conseil ou par une décision de l’OSCE ou par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies

| a) | les obligations et engagements internationaux de l’Union et des États membres, en particulier les obligations et engagements que chaque État membre a acceptés en tant que membre des régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations ou du fait de la ratification des traités internationaux en la matière; |
| --- | --- |

a)

les obligations et engagements internationaux de l’Union et des États membres, en particulier les obligations et engagements que chaque État membre a acceptés en tant que membre des régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations ou du fait de la ratification des traités internationaux en la matière;

Amendement 55

Amendement 55

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point a bis (nouveau)

Article 14 — paragraphe 1 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | a bis) | leurs obligations découlant des sanctions imposées par une décision ou par une position commune adoptée par le Conseil ou par une décision de l’OSCE ou par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a bis)

a bis)

leurs obligations découlant des sanctions imposées par une décision ou par une position commune adoptée par le Conseil ou par une décision de l’OSCE ou par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies;

leurs obligations découlant des sanctions imposées par une décision ou par une position commune adoptée par le Conseil ou par une décision de l’OSCE ou par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies;

Amendement 56

Amendement 56

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point b bis (nouveau)

Article 14 — paragraphe 1 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | b bis) | l’existence de violations du droit relatif aux droits de l’homme, des libertés fondamentales et du droit humanitaire international dans le pays de destination finale constatées par les organes compétents des Nations unies, du Conseil de l’Europe ou de l’Union; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b bis)

b bis)

l’existence de violations du droit relatif aux droits de l’homme, des libertés fondamentales et du droit humanitaire international dans le pays de destination finale constatées par les organes compétents des Nations unies, du Conseil de l’Europe ou de l’Union;

l’existence de violations du droit relatif aux droits de l’homme, des libertés fondamentales et du droit humanitaire international dans le pays de destination finale constatées par les organes compétents des Nations unies, du Conseil de l’Europe ou de l’Union;

Amendement 57

Amendement 57

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point c

Article 14 — paragraphe 1 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | la situation intérieure dans le pays de destination finale — les autorités compétentes
  ne peuvent autoriser
  des exportations susceptibles de provoquer ou de prolonger des conflits armés, ou d’aggraver des tensions ou des conflits existants dans le pays de destination finale; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

la situation intérieure dans le pays de destination finale — les autorités compétentes
  ne peuvent autoriser
  des exportations susceptibles de provoquer ou de prolonger des conflits armés, ou d’aggraver des tensions ou des conflits existants dans le pays de destination finale;

ne peuvent autoriser

| c) | la situation intérieure dans le pays de destination finale — les autorités compétentes
  n’autorisent pas
  des exportations susceptibles de provoquer ou de prolonger des conflits armés, ou d’aggraver des tensions ou des conflits existants dans le pays de destination finale; |
| --- | --- |

c)

la situation intérieure dans le pays de destination finale — les autorités compétentes
  n’autorisent pas
  des exportations susceptibles de provoquer ou de prolonger des conflits armés, ou d’aggraver des tensions ou des conflits existants dans le pays de destination finale;

n’autorisent pas

Amendement 58

Amendement 58

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)

Article 14 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | d bis) | le comportement du pays destinataire à l’égard de la communauté internationale, en ce qui concerne notamment son attitude à l’égard du terrorisme, la nature de ses alliances et le respect du droit international; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d bis)

d bis)

le comportement du pays destinataire à l’égard de la communauté internationale, en ce qui concerne notamment son attitude à l’égard du terrorisme, la nature de ses alliances et le respect du droit international;

le comportement du pays destinataire à l’égard de la communauté internationale, en ce qui concerne notamment son attitude à l’égard du terrorisme, la nature de ses alliances et le respect du droit international;

Amendement 59

Amendement 59

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point d ter (nouveau)

Article 14 — paragraphe 1 — point d ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | d ter) | la compatibilité des exportations des biens eu égard aux capacités techniques et économiques du pays destinataire; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d ter)

d ter)

la compatibilité des exportations des biens eu égard aux capacités techniques et économiques du pays destinataire;

la compatibilité des exportations des biens eu égard aux capacités techniques et économiques du pays destinataire;

Amendement 60

Amendement 60

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 — point f

Article 14 — paragraphe 1 — point f

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| f) | des considérations relatives à l’utilisation finale prévue et au risque de détournement, y compris l’existence d’un risque que les biens à double usage soient détournés ou réexportés dans des conditions non souhaitées. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

f)

des considérations relatives à l’utilisation finale prévue et au risque de détournement, y compris l’existence d’un risque que les biens à double usage soient détournés ou réexportés dans des conditions non souhaitées.

| f) | des considérations relatives à l’utilisation finale prévue et au risque de détournement, y compris l’existence d’un risque que les biens à double usage
  et, en particulier, les biens de cybersurveillance
  soient détournés ou réexportés dans des conditions non souhaitées
  , ou soient détournés pour une utilisation finale militaire non prévue ou à des fins de terrorisme
  . |
| --- | --- |

f)

des considérations relatives à l’utilisation finale prévue et au risque de détournement, y compris l’existence d’un risque que les biens à double usage
  et, en particulier, les biens de cybersurveillance
  soient détournés ou réexportés dans des conditions non souhaitées
  , ou soient détournés pour une utilisation finale militaire non prévue ou à des fins de terrorisme
  .

et, en particulier, les biens de cybersurveillance

, ou soient détournés pour une utilisation finale militaire non prévue ou à des fins de terrorisme

Amendement 61

Amendement 61

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 14 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  En ce qui concerne les autorisations individuelles ou globales d’exportation ou les autorisations de services de courtage ou d’assistance technique pour des biens de cybersurveillance, les autorités compétentes des États membres envisagent en particulier le risque de violation du droit à la vie privée, du droit à la protection des données, de la liberté d’expression et de la liberté de réunion et d’association, ainsi que les risques liés à l’état de droit, le cadre juridique de l’utilisation des biens exportés et les risques potentiels pour la sécurité de l’Union et des États membres. |
| | Si les autorités compétentes d’un État membre concluent que l’existence de ces risques est susceptible de donner lieu à de graves violations des droits de l’homme, les États membres n’accordent pas d’autorisation et annulent, suspendent, modifient ou révoquent les autorisations existantes. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  En ce qui concerne les autorisations individuelles ou globales d’exportation ou les autorisations de services de courtage ou d’assistance technique pour des biens de cybersurveillance, les autorités compétentes des États membres envisagent en particulier le risque de violation du droit à la vie privée, du droit à la protection des données, de la liberté d’expression et de la liberté de réunion et d’association, ainsi que les risques liés à l’état de droit, le cadre juridique de l’utilisation des biens exportés et les risques potentiels pour la sécurité de l’Union et des États membres.

Si les autorités compétentes d’un État membre concluent que l’existence de ces risques est susceptible de donner lieu à de graves violations des droits de l’homme, les États membres n’accordent pas d’autorisation et annulent, suspendent, modifient ou révoquent les autorisations existantes.

Si les autorités compétentes d’un État membre concluent que l’existence de ces risques est susceptible de donner lieu à de graves violations des droits de l’homme, les États membres n’accordent pas d’autorisation et annulent, suspendent, modifient ou révoquent les autorisations existantes.

Amendement 62

Amendement 62

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14 — paragraphe 2

Article 14 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   La Commission et le Conseil mettent à disposition des
  orientations et/ou des recommandations
  visant à garantir des évaluations communes des risques par les autorités compétentes des États membres en ce qui concerne l’application des critères précités. | 2.   La Commission et le Conseil mettent à disposition des
  lignes directrices, dès l’entrée en vigueur du présent règlement,
  visant à garantir des évaluations communes des risques par les autorités compétentes des États membres en ce qui concerne l’application des critères précités
  et afin de garantir l’uniformité des critères d’attribution des autorisations. La Commission prépare des lignes directrices sous la forme d’un manuel détaillant la marche à suivre par les autorités chargées de délivrer les autorisations dans les États membres et par les exportateurs faisant diligence, accompagné de recommandations pratiques pour la mise en œuvre et pour la conformité avec les contrôles suivant l’article 4, paragraphe 1, point d) et les critères énumérés à l’article 14, paragraphe 1, notamment des exemples de bonnes pratiques. Ce manuel sera élaboré en étroite collaboration avec le SEAE et le groupe de coordination «double usage» et impliquera des expertises extérieures représentant le monde universitaire, les exportateurs, les courtiers et les organisations de la société civile, conformément aux procédures énoncées à l’article 21, paragraphe 3, et sera mis à jour si cela est jugé nécessaire et approprié. |
| | La Commission établit un programme de renforcement des capacités en développant des programmes communs de formation pour les responsables des autorités douanières et des autorités chargées de l’octroi des autorisations. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   La Commission et le Conseil mettent à disposition des
  orientations et/ou des recommandations
  visant à garantir des évaluations communes des risques par les autorités compétentes des États membres en ce qui concerne l’application des critères précités.

2.   La Commission et le Conseil mettent à disposition des
  lignes directrices, dès l’entrée en vigueur du présent règlement,
  visant à garantir des évaluations communes des risques par les autorités compétentes des États membres en ce qui concerne l’application des critères précités
  et afin de garantir l’uniformité des critères d’attribution des autorisations. La Commission prépare des lignes directrices sous la forme d’un manuel détaillant la marche à suivre par les autorités chargées de délivrer les autorisations dans les États membres et par les exportateurs faisant diligence, accompagné de recommandations pratiques pour la mise en œuvre et pour la conformité avec les contrôles suivant l’article 4, paragraphe 1, point d) et les critères énumérés à l’article 14, paragraphe 1, notamment des exemples de bonnes pratiques. Ce manuel sera élaboré en étroite collaboration avec le SEAE et le groupe de coordination «double usage» et impliquera des expertises extérieures représentant le monde universitaire, les exportateurs, les courtiers et les organisations de la société civile, conformément aux procédures énoncées à l’article 21, paragraphe 3, et sera mis à jour si cela est jugé nécessaire et approprié.

La Commission établit un programme de renforcement des capacités en développant des programmes communs de formation pour les responsables des autorités douanières et des autorités chargées de l’octroi des autorisations.

La Commission établit un programme de renforcement des capacités en développant des programmes communs de formation pour les responsables des autorités douanières et des autorités chargées de l’octroi des autorisations.

Amendement 63

Amendement 63

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 16 — paragraphe 2 — point b

Article 16 — paragraphe 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | la liste des biens
  à double usage
  figurant à l’annexe I, section B,
  peut être
  modifiée si nécessaire compte tenu des risques que l’exportation de tels biens peut représenter en matière de violations graves des droits de l’homme ou du droit humanitaire international ou d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

la liste des biens
  à double usage
  figurant à l’annexe I, section B,
  peut être
  modifiée si nécessaire compte tenu des risques que l’exportation de tels biens peut représenter en matière de violations graves des droits de l’homme ou du droit humanitaire international ou d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres;

à double usage

peut être

| b) | la liste des biens
  de cybersurveillance
  figurant à l’annexe I, section B,
  est
  modifiée si nécessaire compte tenu des risques que l’exportation de tels biens peut représenter en matière de violations graves des droits de l’homme ou du droit humanitaire international ou d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres
  , ou si les contrôles d’un nombre important de biens non inscrits ont été déclenchés suivant l’article 4, paragraphe 1, point d), du présent règlement
  ;
  les modifications peuvent également porter sur des décisions de retirer de la liste des produits déjà inscrits.



  Lorsque des raisons d’urgence impérieuses exigent le retrait de certains biens spécifiques de l’annexe I, section B, ou leur ajout à celle-ci, la procédure prévue à l’article 17 s’applique aux actes délégués adoptés en application du présent point. |
| --- | --- |

b)

la liste des biens
  de cybersurveillance
  figurant à l’annexe I, section B,
  est
  modifiée si nécessaire compte tenu des risques que l’exportation de tels biens peut représenter en matière de violations graves des droits de l’homme ou du droit humanitaire international ou d’atteintes graves aux intérêts essentiels de sécurité de l’Union et de ses États membres
  , ou si les contrôles d’un nombre important de biens non inscrits ont été déclenchés suivant l’article 4, paragraphe 1, point d), du présent règlement
  ;
  les modifications peuvent également porter sur des décisions de retirer de la liste des produits déjà inscrits.

de cybersurveillance

est

, ou si les contrôles d’un nombre important de biens non inscrits ont été déclenchés suivant l’article 4, paragraphe 1, point d), du présent règlement

les modifications peuvent également porter sur des décisions de retirer de la liste des produits déjà inscrits.

Lorsque des raisons d’urgence impérieuses exigent le retrait de certains biens spécifiques de l’annexe I, section B, ou leur ajout à celle-ci, la procédure prévue à l’article 17 s’applique aux actes délégués adoptés en application du présent point.

Amendement 64

Amendement 64

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 16 — paragraphe 2 — point b bis (nouveau)

Article 16 — paragraphe 2 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | b bis) | La Commission peut retirer des biens de la liste, en particulier si, à la suite de l’évolution rapide de l’environnement technologique, ces biens deviennent entretemps des produits de niveau inférieur ou de masse, facilement disponibles ou aisément modifiables sur le plan technique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b bis)

b bis)

La Commission peut retirer des biens de la liste, en particulier si, à la suite de l’évolution rapide de l’environnement technologique, ces biens deviennent entretemps des produits de niveau inférieur ou de masse, facilement disponibles ou aisément modifiables sur le plan technique.

La Commission peut retirer des biens de la liste, en particulier si, à la suite de l’évolution rapide de l’environnement technologique, ces biens deviennent entretemps des produits de niveau inférieur ou de masse, facilement disponibles ou aisément modifiables sur le plan technique.

Amendement 65

Amendement 65

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 16 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 16 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La section B de l’annexe I est limitée au champ des moyens de cybersurveillance et ne contient aucun bien inscrit dans la section A. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  La section B de l’annexe I est limitée au champ des moyens de cybersurveillance et ne contient aucun bien inscrit dans la section A.

Amendement 66

Amendement 66

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — paragraphe 5

Article 18 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   La Commission, en coopération avec les États membres, élabore des
  orientations
  visant à appuyer la coopération entre les autorités douanières et celles qui octroient les licences. | 5.   La Commission, en coopération avec les États membres, élabore des
  lignes directrices
  visant à appuyer la coopération entre les autorités douanières et celles qui octroient les licences. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   La Commission, en coopération avec les États membres, élabore des
  orientations
  visant à appuyer la coopération entre les autorités douanières et celles qui octroient les licences.

5.   La Commission, en coopération avec les États membres, élabore des
  lignes directrices
  visant à appuyer la coopération entre les autorités douanières et celles qui octroient les licences.

Amendement 67

Amendement 67

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20 — paragraphe 2 — point a

Article 20 — paragraphe 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | des
  informations sur l’application des contrôles
  , y compris des données relatives aux autorisations (nombre, valeur, types et destinations concernées, nombre d’utilisateurs des autorisations générales et globales, nombre d’opérateurs ayant un programme interne de conformité, délais de traitement, volume et valeur des échanges concernés par des transferts intra-Union, etc.) et, si elles sont disponibles, des données relatives aux exportations de biens à double usage effectuées dans d’autres États membres
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

des
  informations sur l’application des contrôles
  , y compris des données relatives aux autorisations (nombre, valeur, types et destinations concernées, nombre d’utilisateurs des autorisations générales et globales, nombre d’opérateurs ayant un programme interne de conformité, délais de traitement, volume et valeur des échanges concernés par des transferts intra-Union, etc.) et, si elles sont disponibles, des données relatives aux exportations de biens à double usage effectuées dans d’autres États membres
  ;

des

, y compris des données relatives aux autorisations (nombre, valeur, types et destinations concernées, nombre d’utilisateurs des autorisations générales et globales, nombre d’opérateurs ayant un programme interne de conformité, délais de traitement, volume et valeur des échanges concernés par des transferts intra-Union, etc.) et, si elles sont disponibles, des données relatives aux exportations de biens à double usage effectuées dans d’autres États membres

| a) | toutes les
  informations sur l’application des contrôles; |
| --- | --- |

a)

toutes les
  informations sur l’application des contrôles;

toutes les

Amendement 68

Amendement 68

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20 — paragraphe 2 — point b

Article 20 — paragraphe 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | des
  informations sur le contrôle de l’application du régime de contrôle, y compris des renseignements concernant les exportateurs déchus du droit d’utiliser des autorisations générales d’exportation nationales ou de l’Union, les violations signalées, les saisies et l’application d’autres sanctions; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

des
  informations sur le contrôle de l’application du régime de contrôle, y compris des renseignements concernant les exportateurs déchus du droit d’utiliser des autorisations générales d’exportation nationales ou de l’Union, les violations signalées, les saisies et l’application d’autres sanctions;

des

| b) | toutes les
  informations sur le contrôle de l’application du régime de contrôle, y compris des renseignements concernant les exportateurs déchus du droit d’utiliser des autorisations générales d’exportation nationales ou de l’Union,
  toutes
  les violations signalées, les saisies et l’application d’autres sanctions; |
| --- | --- |

b)

toutes les
  informations sur le contrôle de l’application du régime de contrôle, y compris des renseignements concernant les exportateurs déchus du droit d’utiliser des autorisations générales d’exportation nationales ou de l’Union,
  toutes
  les violations signalées, les saisies et l’application d’autres sanctions;

toutes les

toutes

Amendement 69

Amendement 69

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20 — paragraphe 2 — point c

Article 20 — paragraphe 2 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | des
  données sur les utilisateurs finals sensibles, les acteurs impliqués dans des activités d’acquisition suspectes et
  , s’ils sont disponibles,
  les itinéraires. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

des
  données sur les utilisateurs finals sensibles, les acteurs impliqués dans des activités d’acquisition suspectes et
  , s’ils sont disponibles,
  les itinéraires.

des

, s’ils sont disponibles,

| c) | toutes les
  données sur les utilisateurs finals sensibles, les acteurs impliqués dans des activités d’acquisition suspectes et les itinéraires. |
| --- | --- |

c)

toutes les
  données sur les utilisateurs finals sensibles, les acteurs impliqués dans des activités d’acquisition suspectes et les itinéraires.

toutes les

Amendement 70

Amendement 70

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 2

Article 21 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  La présidence du
  groupe de coordination «double usage» consulte, chaque fois qu’elle l’estime nécessaire, les exportateurs, les courtiers et autres parties prenantes concernés par le présent règlement. | 2.   
  Le
  groupe de coordination «double usage» consulte, chaque fois qu’elle l’estime nécessaire, les exportateurs, les courtiers et autres parties prenantes concernés par le présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  La présidence du
  groupe de coordination «double usage» consulte, chaque fois qu’elle l’estime nécessaire, les exportateurs, les courtiers et autres parties prenantes concernés par le présent règlement.

2.   
  Le
  groupe de coordination «double usage» consulte, chaque fois qu’elle l’estime nécessaire, les exportateurs, les courtiers et autres parties prenantes concernés par le présent règlement.

Amendement 71

Amendement 71

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 3

Article 21 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Le groupe de coordination «double usage» met en place, s’il y a lieu, des groupes d’experts techniques constitués d’experts des États membres, en vue d’examiner des questions spécifiques liées à l’application des contrôles, y compris en ce qui concerne l’actualisation des listes de contrôle de l’Union figurant
  à
  l’annexe I. Les groupes d’experts techniques consultent
  , si nécessaire,
  les exportateurs, les courtiers et d’autres parties prenantes concernées par le présent règlement. | 3.   Le groupe de coordination «double usage» met en place, s’il y a lieu, des groupes d’experts techniques constitués d’experts des États membres, en vue d’examiner des questions spécifiques liées à l’application des contrôles, y compris en ce qui concerne l’actualisation des listes de contrôle de l’Union figurant
  dans la section B de
  l’annexe I. Les groupes d’experts techniques consultent les exportateurs, les courtiers
  , les organisations de la société civile
  et d’autres parties prenantes concernées par le présent règlement.
  Le groupe de coordination «double usage» crée, en particulier, un groupe de travail technique sur les critères d’appréciation visés à l’article 4, paragraphe 1, point d), ainsi qu’à l’article 14, paragraphe 1, point b), et sur l’élaboration des lignes directrices en matière de diligence en consultation avec un groupe indépendant d’experts, des représentants du monde universitaire et des organisations de la société civile. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Le groupe de coordination «double usage» met en place, s’il y a lieu, des groupes d’experts techniques constitués d’experts des États membres, en vue d’examiner des questions spécifiques liées à l’application des contrôles, y compris en ce qui concerne l’actualisation des listes de contrôle de l’Union figurant
  à
  l’annexe I. Les groupes d’experts techniques consultent
  , si nécessaire,
  les exportateurs, les courtiers et d’autres parties prenantes concernées par le présent règlement.

3.   Le groupe de coordination «double usage» met en place, s’il y a lieu, des groupes d’experts techniques constitués d’experts des États membres, en vue d’examiner des questions spécifiques liées à l’application des contrôles, y compris en ce qui concerne l’actualisation des listes de contrôle de l’Union figurant
  dans la section B de
  l’annexe I. Les groupes d’experts techniques consultent les exportateurs, les courtiers
  , les organisations de la société civile
  et d’autres parties prenantes concernées par le présent règlement.
  Le groupe de coordination «double usage» crée, en particulier, un groupe de travail technique sur les critères d’appréciation visés à l’article 4, paragraphe 1, point d), ainsi qu’à l’article 14, paragraphe 1, point b), et sur l’élaboration des lignes directrices en matière de diligence en consultation avec un groupe indépendant d’experts, des représentants du monde universitaire et des organisations de la société civile.

Amendement 72

Amendement 72

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 22 — paragraphe 1

Article 22 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Chaque État membre prend toute mesure appropriée pour assurer la mise en œuvre de toutes les dispositions du présent règlement. Il détermine notamment le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement ou de celles adoptées pour son application. Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives. | 1.   Chaque État membre prend toute mesure appropriée pour assurer la mise en œuvre de toutes les dispositions du présent règlement. Il détermine notamment le régime des sanctions applicables aux violations
  , à la facilitation des violations et au contournement
  des dispositions du présent règlement ou de celles adoptées pour son application. Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
  Les mesures comprennent les audits réguliers des exportateurs sur la base des risques. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Chaque État membre prend toute mesure appropriée pour assurer la mise en œuvre de toutes les dispositions du présent règlement. Il détermine notamment le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement ou de celles adoptées pour son application. Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.

1.   Chaque État membre prend toute mesure appropriée pour assurer la mise en œuvre de toutes les dispositions du présent règlement. Il détermine notamment le régime des sanctions applicables aux violations
  , à la facilitation des violations et au contournement
  des dispositions du présent règlement ou de celles adoptées pour son application. Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
  Les mesures comprennent les audits réguliers des exportateurs sur la base des risques.

Amendement 73

Amendement 73

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 22 — paragraphe 2

Article 22 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Le groupe de coordination «double usage» met en place un mécanisme de coordination du contrôle de l’application en vue d’établir une coopération directe et un échange d’informations entre les autorités compétentes et les services chargés de contrôler l’application des dispositions. | 2.   Le groupe de coordination «double usage» met en place un mécanisme de coordination du contrôle de l’application en vue d’établir une coopération directe et un échange d’informations entre les autorités compétentes et les services chargés de contrôler l’application des dispositions
  , et d’établir des critères uniformes en matière d’octroi des autorisations
  .
  Après l’évaluation par la Commission des règles concernant les sanctions établies par les États membres, ce mécanisme prévoit des moyens permettant de rendre semblables dans leur nature et leur effet les sanctions encourues en cas d’infraction au présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Le groupe de coordination «double usage» met en place un mécanisme de coordination du contrôle de l’application en vue d’établir une coopération directe et un échange d’informations entre les autorités compétentes et les services chargés de contrôler l’application des dispositions.

2.   Le groupe de coordination «double usage» met en place un mécanisme de coordination du contrôle de l’application en vue d’établir une coopération directe et un échange d’informations entre les autorités compétentes et les services chargés de contrôler l’application des dispositions
  , et d’établir des critères uniformes en matière d’octroi des autorisations
  .
  Après l’évaluation par la Commission des règles concernant les sanctions établies par les États membres, ce mécanisme prévoit des moyens permettant de rendre semblables dans leur nature et leur effet les sanctions encourues en cas d’infraction au présent règlement.

Amendement 74

Amendement 74

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 24 — paragraphe 1

Article 24 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| . La Commission et le Conseil formulent, s’il y a lieu, des
  orientations et/ou des recommandations
  concernant les bonnes pratiques pour les questions relevant du présent règlement, dans le but d’assurer l’efficacité du régime de contrôle des exportations de l’Union et la cohérence de sa mise en œuvre. Les autorités compétentes des États membres élaborent aussi, si nécessaire, des orientations complémentaires à l’intention des exportateurs, courtiers et opérateurs de transit qui résident ou sont établis dans l’État membre concerné. | 1.   La Commission et le Conseil formulent, s’il y a lieu, des
  lignes directrices
  concernant les bonnes pratiques pour les questions relevant du présent règlement, dans le but d’assurer l’efficacité du régime de contrôle des exportations de l’Union et la cohérence de sa mise en œuvre. Les autorités compétentes des États membres élaborent aussi, si nécessaire, des orientations complémentaires à l’intention des exportateurs,
  notamment les PME,
  courtiers et opérateurs de transit qui résident ou sont établis dans l’État membre concerné. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

. La Commission et le Conseil formulent, s’il y a lieu, des
  orientations et/ou des recommandations
  concernant les bonnes pratiques pour les questions relevant du présent règlement, dans le but d’assurer l’efficacité du régime de contrôle des exportations de l’Union et la cohérence de sa mise en œuvre. Les autorités compétentes des États membres élaborent aussi, si nécessaire, des orientations complémentaires à l’intention des exportateurs, courtiers et opérateurs de transit qui résident ou sont établis dans l’État membre concerné.

orientations et/ou des recommandations

1.   La Commission et le Conseil formulent, s’il y a lieu, des
  lignes directrices
  concernant les bonnes pratiques pour les questions relevant du présent règlement, dans le but d’assurer l’efficacité du régime de contrôle des exportations de l’Union et la cohérence de sa mise en œuvre. Les autorités compétentes des États membres élaborent aussi, si nécessaire, des orientations complémentaires à l’intention des exportateurs,
  notamment les PME,
  courtiers et opérateurs de transit qui résident ou sont établis dans l’État membre concerné.

Amendement 75

Amendement 75

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 24 — paragraphe 2 — alinéa 2

Article 24 — paragraphe 2 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres communiquent à la Commission toutes les informations nécessaires à l’établissement du rapport. Ce rapport annuel est publié. | Les États membres communiquent à la Commission toutes les informations nécessaires à l’établissement du rapport. Ce rapport annuel est publié.
  Les États membres publient par ailleurs, au moins une fois par trimestre et de sorte qu’elles soient facilement accessibles, des informations utiles sur chaque autorisation pour ce qui est du type d’autorisation, de la valeur, de la quantité et de la nature des équipements, une description du produit, de l’utilisateur final et de l’utilisation finale, le pays de destination, ainsi que des informations relatives à l’approbation ou au rejet de la demande d’autorisation. La Commission et les États membres tiennent compte de l’intérêt légitime qu’ont les personnes physiques et morales à ce que leurs secrets d’affaires ne soient pas divulgués. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres communiquent à la Commission toutes les informations nécessaires à l’établissement du rapport. Ce rapport annuel est publié.

Les États membres communiquent à la Commission toutes les informations nécessaires à l’établissement du rapport. Ce rapport annuel est publié.
  Les États membres publient par ailleurs, au moins une fois par trimestre et de sorte qu’elles soient facilement accessibles, des informations utiles sur chaque autorisation pour ce qui est du type d’autorisation, de la valeur, de la quantité et de la nature des équipements, une description du produit, de l’utilisateur final et de l’utilisation finale, le pays de destination, ainsi que des informations relatives à l’approbation ou au rejet de la demande d’autorisation. La Commission et les États membres tiennent compte de l’intérêt légitime qu’ont les personnes physiques et morales à ce que leurs secrets d’affaires ne soient pas divulgués.

Les États membres publient par ailleurs, au moins une fois par trimestre et de sorte qu’elles soient facilement accessibles, des informations utiles sur chaque autorisation pour ce qui est du type d’autorisation, de la valeur, de la quantité et de la nature des équipements, une description du produit, de l’utilisateur final et de l’utilisation finale, le pays de destination, ainsi que des informations relatives à l’approbation ou au rejet de la demande d’autorisation. La Commission et les États membres tiennent compte de l’intérêt légitime qu’ont les personnes physiques et morales à ce que leurs secrets d’affaires ne soient pas divulgués.

Amendement 76

Amendement 76

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 24 — paragraphe 3 — alinéa 1

Article 24 — paragraphe 3 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Entre cinq et sept ans après la date d’application du présent règlement, la Commission effectue une évaluation de ce dernier et présente un rapport sur les principales conclusions tirées à cette occasion au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen. | Entre cinq et sept ans après la date d’application du présent règlement, la Commission effectue une évaluation de ce dernier et présente un rapport sur les principales conclusions tirées à cette occasion au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen.
  Cette évaluation comprend une proposition sur la suppression du chiffrement de l’annexe I, section A, catégorie 5, partie 2. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Entre cinq et sept ans après la date d’application du présent règlement, la Commission effectue une évaluation de ce dernier et présente un rapport sur les principales conclusions tirées à cette occasion au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen.

Entre cinq et sept ans après la date d’application du présent règlement, la Commission effectue une évaluation de ce dernier et présente un rapport sur les principales conclusions tirées à cette occasion au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen.
  Cette évaluation comprend une proposition sur la suppression du chiffrement de l’annexe I, section A, catégorie 5, partie 2.

Cette évaluation comprend une proposition sur la suppression du chiffrement de l’annexe I, section A, catégorie 5, partie 2.

Amendement 77

Amendement 77

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point d

Article 25 — paragraphe 1 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| d) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

d)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 78

Amendement 78

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 3

Article 25 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Les registres ou relevés et les documents visés aux paragraphes 1 et 2 sont conservés pendant une période d’au moins
  trois
  ans à partir de la fin de l’année civile au cours de laquelle l’exportation a eu lieu ou les services de courtage ou d’assistance technique ont été assurés. Ils doivent être présentés, sur demande, à l’autorité compétente. | 3.   Les registres ou relevés et les documents visés aux paragraphes 1 et 2 sont conservés pendant une période d’au moins
  cinq
  ans à partir de la fin de l’année civile au cours de laquelle l’exportation a eu lieu ou les services de courtage ou d’assistance technique ont été assurés. Ils doivent être présentés, sur demande, à l’autorité compétente. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Les registres ou relevés et les documents visés aux paragraphes 1 et 2 sont conservés pendant une période d’au moins
  trois
  ans à partir de la fin de l’année civile au cours de laquelle l’exportation a eu lieu ou les services de courtage ou d’assistance technique ont été assurés. Ils doivent être présentés, sur demande, à l’autorité compétente.

3.   Les registres ou relevés et les documents visés aux paragraphes 1 et 2 sont conservés pendant une période d’au moins
  cinq
  ans à partir de la fin de l’année civile au cours de laquelle l’exportation a eu lieu ou les services de courtage ou d’assistance technique ont été assurés. Ils doivent être présentés, sur demande, à l’autorité compétente.

Amendement 79

Amendement 79

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 1

Article 27 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   La Commission et les autorités compétentes des États membres entretiennent, s’il y a lieu, un échange d’information régulier et réciproque avec des pays tiers. | 1.   La Commission et les autorités compétentes des États membres
  s’engagent, le cas échéant, au sein des organisations internationales compétentes, telles que l’OCDE et les mécanismes multilatéraux de contrôle des exportations auxquels ils participent, afin d’y promouvoir l’adhésion à la liste des biens de cybersurveillance soumis au contrôle des exportations établie dans la section B de l’annexe I et
  entretiennent, s’il y a lieu, un échange d’information régulier et réciproque avec des pays tiers
  , notamment dans le cadre du dialogue sur les biens à double usage prévu dans les accords de partenariat et de coopération et les accords de partenariats stratégiques de l’Union, mettent en place un renforcement des capacités et promeuvent une convergence par le haut. La Commission fait rapport au Parlement européen chaque année en ce qui concerne ces activités de communication. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   La Commission et les autorités compétentes des États membres entretiennent, s’il y a lieu, un échange d’information régulier et réciproque avec des pays tiers.

1.   La Commission et les autorités compétentes des États membres
  s’engagent, le cas échéant, au sein des organisations internationales compétentes, telles que l’OCDE et les mécanismes multilatéraux de contrôle des exportations auxquels ils participent, afin d’y promouvoir l’adhésion à la liste des biens de cybersurveillance soumis au contrôle des exportations établie dans la section B de l’annexe I et
  entretiennent, s’il y a lieu, un échange d’information régulier et réciproque avec des pays tiers
  , notamment dans le cadre du dialogue sur les biens à double usage prévu dans les accords de partenariat et de coopération et les accords de partenariats stratégiques de l’Union, mettent en place un renforcement des capacités et promeuvent une convergence par le haut. La Commission fait rapport au Parlement européen chaque année en ce qui concerne ces activités de communication.

Amendement 80

Amendement 80

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — section A — Définition des termes utilisés dans la présente annexe

Annexe I — section A — Définition des termes utilisés dans la présente annexe

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| «Logiciel d’intrusion» (4): «logiciel» spécialement conçu ou modifié pour
  éviter la détection par un «outil de surveillance»,
  ou
  pour tromper les «contre-mesures de protection» d’un ordinateur
  ou
  d’un dispositif
  en réseau, et pour effectuer les tâches suivantes: | «Logiciel d’intrusion» (4): «logiciel» spécialement conçu ou modifié pour
  être exécuté ou installé sans «autorisation» des propriétaires
  ou
  «administrateurs» d’ordinateurs
  ou
  de dispositifs
  en réseau, et pour effectuer les tâches suivantes: |
| a. | extraction de données ou d’informations à partir d’un ordinateur ou d’un dispositif de réseau, ou modification des données système ou utilisateur; ou |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«Logiciel d’intrusion» (4): «logiciel» spécialement conçu ou modifié pour
  éviter la détection par un «outil de surveillance»,
  ou
  pour tromper les «contre-mesures de protection» d’un ordinateur
  ou
  d’un dispositif
  en réseau, et pour effectuer les tâches suivantes:

éviter la détection par un «outil de surveillance»,

pour tromper les «contre-mesures de protection» d’un ordinateur

d’un dispositif

«Logiciel d’intrusion» (4): «logiciel» spécialement conçu ou modifié pour
  être exécuté ou installé sans «autorisation» des propriétaires
  ou
  «administrateurs» d’ordinateurs
  ou
  de dispositifs
  en réseau, et pour effectuer les tâches suivantes:

être exécuté ou installé sans «autorisation» des propriétaires

«administrateurs» d’ordinateurs

de dispositifs

a.

extraction de données ou d’informations à partir d’un ordinateur ou d’un dispositif de réseau, ou modification des données système ou utilisateur; ou

| a. | extraction
  non autorisée
  de données ou d’informations à partir d’un ordinateur ou d’un dispositif de réseau, ou modification des données système ou utilisateur; ou |
| --- | --- |

a.

extraction
  non autorisée
  de données ou d’informations à partir d’un ordinateur ou d’un dispositif de réseau, ou modification des données système ou utilisateur; ou

non autorisée

| b. | modification
  du chemin d’exécution standard d’un programme
  ou
  d’un processus afin de permettre l’exécution d’instructions provenant
  de
  l’extérieur
  . |
| --- | --- |

b.

modification
  du chemin d’exécution standard d’un programme
  ou
  d’un processus afin de permettre l’exécution d’instructions provenant
  de
  l’extérieur
  .

du chemin d’exécution standard d’un programme

d’un processus afin de permettre l’exécution d’instructions provenant

l’extérieur

| b. | modification
  des données système ou utilisateur en vue de faciliter l’accès à des données stockées sur un ordinateur
  ou
  un dispositif en réseau par des parties autres que les parties autorisées par le propriétaire
  de
  l’ordinateur ou du dispositif en réseau
  . |
| --- | --- |

b.

modification
  des données système ou utilisateur en vue de faciliter l’accès à des données stockées sur un ordinateur
  ou
  un dispositif en réseau par des parties autres que les parties autorisées par le propriétaire
  de
  l’ordinateur ou du dispositif en réseau
  .

des données système ou utilisateur en vue de faciliter l’accès à des données stockées sur un ordinateur

un dispositif en réseau par des parties autres que les parties autorisées par le propriétaire

l’ordinateur ou du dispositif en réseau

Remarques:

Remarques:

| 1. | Le «logiciel d’intrusion» n’inclut aucun des éléments suivants: |
| --- | --- |

1.

Le «logiciel d’intrusion» n’inclut aucun des éléments suivants:

| 1. | Le «logiciel d’intrusion» n’inclut aucun des éléments suivants: |
| --- | --- |

1.

Le «logiciel d’intrusion» n’inclut aucun des éléments suivants:

| | a. | hyperviseurs, programmes de débogage ou outils de rétro-ingénierie de logiciels (SRE); |
| --- | --- | --- |

a.

hyperviseurs, programmes de débogage ou outils de rétro-ingénierie de logiciels (SRE);

| | a. | hyperviseurs, programmes de débogage ou outils de rétro-ingénierie de logiciels (SRE); |
| --- | --- | --- |

a.

hyperviseurs, programmes de débogage ou outils de rétro-ingénierie de logiciels (SRE);

| | b. | «logiciel» de gestion des droits numériques (GDN); ou |
| --- | --- | --- |

b.

«logiciel» de gestion des droits numériques (GDN); ou

| | b. | «logiciel» de gestion des droits numériques (GDN); ou |
| --- | --- | --- |

b.

«logiciel» de gestion des droits numériques (GDN); ou

| | c. | «logiciel» conçu pour une installation par
  les fabricants,
  les administrateurs ou les utilisateurs, à des fins de suivi ou de récupération des actifs. |
| --- | --- | --- |

c.

«logiciel» conçu pour une installation par
  les fabricants,
  les administrateurs ou les utilisateurs, à des fins de suivi ou de récupération des actifs.

les fabricants,

| | c. | «logiciel» conçu pour une installation par les administrateurs ou les utilisateurs, à des fins de suivi ou de récupération des actifs
  ou de «test de sécurité des TIC»
  . |
| --- | --- | --- |

c.

«logiciel» conçu pour une installation par les administrateurs ou les utilisateurs, à des fins de suivi ou de récupération des actifs
  ou de «test de sécurité des TIC»
  .

ou de «test de sécurité des TIC»

| | c bis. | «logiciel» distribué dans le but explicite de contribuer à détecter, supprimer ou prévenir son exécution sur les ordinateurs ou dispositifs en réseau de parties non autorisées. |
| --- | --- | --- |

c bis.

c bis.

«logiciel» distribué dans le but explicite de contribuer à détecter, supprimer ou prévenir son exécution sur les ordinateurs ou dispositifs en réseau de parties non autorisées.

«logiciel» distribué dans le but explicite de contribuer à détecter, supprimer ou prévenir son exécution sur les ordinateurs ou dispositifs en réseau de parties non autorisées.

| 2. | Les dispositifs en réseau incluent les dispositifs mobiles et les compteurs intelligents. |
| --- | --- |

2.

Les dispositifs en réseau incluent les dispositifs mobiles et les compteurs intelligents.

| 2. | Les dispositifs en réseau incluent les dispositifs mobiles et les compteurs intelligents. |
| --- | --- |

2.

Les dispositifs en réseau incluent les dispositifs mobiles et les compteurs intelligents.

Notes techniques:

Notes techniques:

| 1. | «Outils de surveillance»
  :
  «logiciel» ou matériel informatique qui surveille les comportements ou les processus d’un système fonctionnant sur un dispositif. Ces outils incluent les produits antivirus (AV), les produits de sécurité d’accès, les produits de sécurité personnelle (PSP), systèmes de détection d’intrusion (SDI) ou pare-feu. |
| --- | --- |

1.

«Outils de surveillance»
  :
  «logiciel» ou matériel informatique qui surveille les comportements ou les processus d’un système fonctionnant sur un dispositif. Ces outils incluent les produits antivirus (AV), les produits de sécurité d’accès, les produits de sécurité personnelle (PSP), systèmes de détection d’intrusion (SDI) ou pare-feu.

«Outils de surveillance»

«logiciel» ou matériel informatique qui surveille les comportements ou les processus d’un système fonctionnant sur un dispositif. Ces outils incluent les produits antivirus (AV), les produits de sécurité d’accès, les produits de sécurité personnelle (PSP), systèmes de détection d’intrusion (SDI) ou pare-feu.

| 1. | «Autorisation»: le consentement éclairé de l’utilisateur (c’est-à-dire une indication concrète marquant la compréhension de la nature, des implications et des conséquences futures d’une action et donnant un accord pour son exécution). |
| --- | --- |

1.

«Autorisation»: le consentement éclairé de l’utilisateur (c’est-à-dire une indication concrète marquant la compréhension de la nature, des implications et des conséquences futures d’une action et donnant un accord pour son exécution).

| 2. | «Contre-mesures de protection»: techniques conçues pour garantir l’exécution de codes en toute sécurité telles que la prévention de l’exécution des données (DEP), la distribution aléatoire de l’espace d’adressage (ASLR) ou le «sandboxing». |
| --- | --- |

2.

2.

«Contre-mesures de protection»: techniques conçues pour garantir l’exécution de codes en toute sécurité telles que la prévention de l’exécution des données (DEP), la distribution aléatoire de l’espace d’adressage (ASLR) ou le «sandboxing».

| 2. | «Test de sécurité des TIC»: détection et évaluation de risques statiques ou dynamiques, de vulnérabilités, d’erreurs ou de faiblesses touchant des «logiciels», réseaux, ordinateurs, dispositifs en réseau et leurs composants ou éléments dépendants, dans l’objectif démontré d’atténuer les facteurs susceptibles de porter atteinte au fonctionnement, à l’utilisation ou au déploiement sécurisés et sûrs de ces produits. |
| --- | --- |

2.

2.

«Test de sécurité des TIC»: détection et évaluation de risques statiques ou dynamiques, de vulnérabilités, d’erreurs ou de faiblesses touchant des «logiciels», réseaux, ordinateurs, dispositifs en réseau et leurs composants ou éléments dépendants, dans l’objectif démontré d’atténuer les facteurs susceptibles de porter atteinte au fonctionnement, à l’utilisation ou au déploiement sécurisés et sûrs de ces produits.

Amendement 81

Amendement 81

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — section B — titre

Annexe I — section B — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| B. | LISTE
  D’AUTRES BIENS À DOUBLE USAGE |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

B.

LISTE
  D’AUTRES BIENS À DOUBLE USAGE

D’AUTRES BIENS À DOUBLE USAGE

| B. | LISTE
  DES BIENS DE CYBERSURVEILLANCE |
| --- | --- |

B.

LISTE
  DES BIENS DE CYBERSURVEILLANCE

DES BIENS DE CYBERSURVEILLANCE

Amendement 82

Amendement 82

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe — section B — catégorie 10 — point 10A001 — note technique — point e bis (nouveau)

Annexe — section B — catégorie 10 — point 10A001 — note technique — point e bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | e bis) | recherche en matière de réseaux et de sécurité aux fins d’essais agréés ou de protection des systèmes de sécurité de l’information. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

e bis)

e bis)

recherche en matière de réseaux et de sécurité aux fins d’essais agréés ou de protection des systèmes de sécurité de l’information.

recherche en matière de réseaux et de sécurité aux fins d’essais agréés ou de protection des systèmes de sécurité de l’information.

Amendement 83

Amendement 83

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section A — partie 3 — paragraphe 3

Annexe II — section A — partie 3 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3. | Tout
  exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour
  la première
  fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente
  de
  l’État membre où il réside ou est établi
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  l’autorité compétente
  , qui en
  informe
  l’exportateur dans les dix jours ouvrables à compter de la réception. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.

Tout
  exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour
  la première
  fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente
  de
  l’État membre où il réside ou est établi
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  l’autorité compétente
  , qui en
  informe
  l’exportateur dans les dix jours ouvrables à compter de la réception.

exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour

fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente

l’État membre où il réside ou est établi

l’autorité compétente

informe

| 3. | Tout
  État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant
  la première
  utilisation
  de
  la présente autorisation
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  les autorités compétentes
  , qui en
  informent
  l’exportateur
  sans délai et dans tous les cas
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception. |
| --- | --- |

3.

Tout
  État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant
  la première
  utilisation
  de
  la présente autorisation
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  les autorités compétentes
  , qui en
  informent
  l’exportateur
  sans délai et dans tous les cas
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception.

État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant

utilisation

la présente autorisation

les autorités compétentes

informent

sans délai et dans tous les cas

Amendement 84

Amendement 84

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section A — partie 3 — paragraphe 4

Annexe II — section A — partie 3 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4. | L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  dix
   jours au plus tard après la date de la première exportation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.

L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  dix
   jours au plus tard après la date de la première exportation.

dix

| 4. | L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  trente
   jours au plus tard après la date de la première exportation. |
| --- | --- |

4.

L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  trente
   jours au plus tard après la date de la première exportation.

trente

Amendement 85

Amendement 85

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section A — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

Annexe II — section A — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 86

Amendement 86

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section B — partie 3 — paragraphe 3

Annexe II — section B — partie 3 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3. | Tout
  exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour
  la première
  fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente
  de
  l’État membre où il réside ou est établi
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  l’autorité compétente
  , qui en
  informe l’exportateur
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.

Tout
  exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour
  la première
  fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente
  de
  l’État membre où il réside ou est établi
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  l’autorité compétente
  , qui en
  informe l’exportateur
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception.

exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour

fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente

l’État membre où il réside ou est établi

l’autorité compétente

informe l’exportateur

| 3. | Tout
  État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant
  la première
  utilisation
  de
  la présente autorisation
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  les autorités compétentes
  , qui en
  informent sans délai et dans tous les cas
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception. |
| --- | --- |

3.

Tout
  État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant
  la première
  utilisation
  de
  la présente autorisation
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  les autorités compétentes
  , qui en
  informent sans délai et dans tous les cas
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception.

État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant

utilisation

la présente autorisation

les autorités compétentes

informent sans délai et dans tous les cas

Amendement 87

Amendement 87

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section B — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

Annexe II — section B — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| (4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

(4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 88

Amendement 88

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section C — partie 3 — paragraphe 5

Annexe II — section C — partie 3 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5. | L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  dix
   jours au plus tard après la date de la première exportation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.

L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  dix
   jours au plus tard après la date de la première exportation.

dix

| 5. | L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  trente
   jours au plus tard après la date de la première exportation
  ou, alternativement, et conformément à une exigence de l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation. Les États membres précisent à la Commission quel mécanisme de notification ils ont choisi pour cette autorisation. La Commission publie les informations qui lui ont été transmises au Journal officiel de l’Union européenne, série C
  . |
| --- | --- |

5.

L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  trente
   jours au plus tard après la date de la première exportation
  ou, alternativement, et conformément à une exigence de l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation. Les États membres précisent à la Commission quel mécanisme de notification ils ont choisi pour cette autorisation. La Commission publie les informations qui lui ont été transmises au Journal officiel de l’Union européenne, série C
  .

trente

ou, alternativement, et conformément à une exigence de l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation. Les États membres précisent à la Commission quel mécanisme de notification ils ont choisi pour cette autorisation. La Commission publie les informations qui lui ont été transmises au

, série C

Amendement 89

Amendement 89

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section C — partie 3 — paragraphe 6 — point 4

Annexe II — section C — partie 3 — paragraphe 6 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 90

Amendement 90

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section D — partie 3 — paragraphe 6

Annexe II — section D — partie 3 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6. | L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  dix
   jours au plus tard après la date de la première exportation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.

L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  dix
   jours au plus tard après la date de la première exportation.

dix

| 6. | L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  trente
   jours au plus tard après la date de la première exportation
  ou, alternativement, et conformément à une exigence de l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation. Les États membres précisent à la Commission quel mécanisme de notification ils ont choisi pour la présente autorisation. La Commission publie les informations qui lui ont été transmises au Journal officiel de l’Union européenne, série C
  . |
| --- | --- |

6.

L’exportateur enregistré notifie la première utilisation de la présente autorisation à l’autorité compétente de l’État membre où il réside ou est établi,
  trente
   jours au plus tard après la date de la première exportation
  ou, alternativement, et conformément à une exigence de l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation. Les États membres précisent à la Commission quel mécanisme de notification ils ont choisi pour la présente autorisation. La Commission publie les informations qui lui ont été transmises au Journal officiel de l’Union européenne, série C
  .

trente

ou, alternativement, et conformément à une exigence de l’autorité compétente de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation. Les États membres précisent à la Commission quel mécanisme de notification ils ont choisi pour la présente autorisation. La Commission publie les informations qui lui ont été transmises au

, série C

Amendement 91

Amendement 91

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section D — partie 3 — paragraphe 7 — point 4

Annexe II — section D — partie 3 — paragraphe 7 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 92

Amendement 92

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section F — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

Annexe II — section F — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 93

Amendement 93

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section G — partie 3 — paragraphe 8 — point 4

Annexe II — section G — partie 3 — paragraphe 8 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

Amendement 94

Amendement 94

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section H — partie 3 — paragraphe 1 — alinéa 1 — partie introductive et point 1

Annexe II — section H — partie 3 — paragraphe 1 — alinéa 1 — partie introductive et point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1. | La présente autorisation permet la transmission de logiciels et de technologies visés dans la partie 1 par
  tout exportateur
  qui
  réside
  ou
  est
  établi dans un État membre
  de l’Union
  , à la condition que le bien
  ne
  soit destiné à être utilisé
  que: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

La présente autorisation permet la transmission de logiciels et de technologies visés dans la partie 1 par
  tout exportateur
  qui
  réside
  ou
  est
  établi dans un État membre
  de l’Union
  , à la condition que le bien
  ne
  soit destiné à être utilisé
  que:

tout exportateur

réside

est

de l’Union

ne

que:

| 1. | La présente autorisation permet la transmission de logiciels et de technologies visés dans la partie 1 par
  toute société
  qui
  est un exportateur résidant
  ou établi dans un État membre
  à toute société sœur, filiale ou société mère
  , à 
  condition que ces entités soient détenues ou contrôlées par
  la
  même société mère ou établies dans un État membre, et à
  condition que le bien
  en question
  soit destiné à être utilisé
  pour des projets de coopération entre sociétés, notamment les activités commerciales de développement de produits, de recherche, d’entretien, de production et d’utilisation, et, en ce qui concerne les membres du personnel et les personnes chargées du traitement des commandes, en vertu du contrat établissant la relation de travail. |
| --- | --- |

1.

La présente autorisation permet la transmission de logiciels et de technologies visés dans la partie 1 par
  toute société
  qui
  est un exportateur résidant
  ou établi dans un État membre
  à toute société sœur, filiale ou société mère
  , à 
  condition que ces entités soient détenues ou contrôlées par
  la
  même société mère ou établies dans un État membre, et à
  condition que le bien
  en question
  soit destiné à être utilisé
  pour des projets de coopération entre sociétés, notamment les activités commerciales de développement de produits, de recherche, d’entretien, de production et d’utilisation, et, en ce qui concerne les membres du personnel et les personnes chargées du traitement des commandes, en vertu du contrat établissant la relation de travail.

toute société

est un exportateur résidant

à toute société sœur, filiale ou société mère

condition que ces entités soient détenues ou contrôlées par

même société mère ou établies dans un État membre, et à

en question

pour des projets de coopération entre sociétés, notamment les activités commerciales de développement de produits, de recherche, d’entretien, de production et d’utilisation, et, en ce qui concerne les membres du personnel et les personnes chargées du traitement des commandes, en vertu du contrat établissant la relation de travail.

| | 1) | par l’exportateur ou par une entité détenue ou contrôlée par l’exportateur; |
| --- | --- | --- |

1)

1)

par l’exportateur ou par une entité détenue ou contrôlée par l’exportateur;

Amendement 95

Amendement 95

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section H — partie 3 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point 2

Annexe II — section H — partie 3 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2) | par des membres du personnel de l’exportateur ou d’une entité détenue ou contrôlée par l’exportateur; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2)

2)

par des membres du personnel de l’exportateur ou d’une entité détenue ou contrôlée par l’exportateur;

supprimé

supprimé

Amendement 96

Amendement 96

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section H — partie 3 — paragraphe 1 — alinéa 2

Annexe II — section H — partie 3 — paragraphe 1 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| dans le contexte de ses/leurs propres activités commerciales de développement de produits et, en ce qui concerne les membres du personnel, en vertu du contrat établissant la relation de travail. | supprimé |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

dans le contexte de ses/leurs propres activités commerciales de développement de produits et, en ce qui concerne les membres du personnel, en vertu du contrat établissant la relation de travail.

dans le contexte de ses/leurs propres activités commerciales de développement de produits et, en ce qui concerne les membres du personnel, en vertu du contrat établissant la relation de travail.

supprimé

supprimé

Amendement 97

Amendement 97

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section I — partie 3 — paragraphe 3 — alinéa 1

Annexe II — section I — partie 3 — paragraphe 3 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Tout
  exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour
  la première
  fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente
  de
  l’État membre où il réside ou est établi
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  l’autorité compétente
  , qui en
  informe
  l’exportateur dans les dix jours ouvrables à compter de la réception. | Tout
  État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant
  la première
  utilisation
  de
  la présente autorisation
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  les autorités compétentes
  , qui en
  informent
  l’exportateur
  sans délai et dans tous les cas
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Tout
  exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour
  la première
  fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente
  de
  l’État membre où il réside ou est établi
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  l’autorité compétente
  , qui en
  informe
  l’exportateur dans les dix jours ouvrables à compter de la réception.

exportateur qui entend faire usage de la présente autorisation doit, avant de l’utiliser pour

fois, s’enregistrer auprès de l’autorité compétente

l’État membre où il réside ou est établi

l’autorité compétente

informe

Tout
  État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant
  la première
  utilisation
  de
  la présente autorisation
  . L’enregistrement est automatique et reconnu par
  les autorités compétentes
  , qui en
  informent
  l’exportateur
  sans délai et dans tous les cas
  dans les dix jours ouvrables à compter de la réception.

État membre peut exiger des exportateurs établis sur son territoire qu’ils s’enregistrent avant

utilisation

la présente autorisation

les autorités compétentes

informent

sans délai et dans tous les cas

Amendement 98

Amendement 98

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — section J — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

Annexe II — section J — partie 3 — paragraphe 5 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage
  , s’ils sont connus
  .

, s’ils sont connus

| 4) | l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage. |
| --- | --- |

4)

l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.

---

(1)  La question a été renvoyée à la commission compétente, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 59, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A8-0390/2017).

1

(1 bis)  
  Position commune 2008/944/PESC du Conseil du 8 décembre 2008 définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d’équipements militaires (JO L 335 du 13.12.2008, p. 99).

1 bis

Position commune 2008/944/PESC du Conseil du 8 décembre 2008 définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d’équipements militaires (JO L 335 du 13.12.2008, p. 99).

(1 bis)  
  Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).

1 bis

Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/224 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/224

---

P8_TA(2018)0007

Nomination d’un membre de la Cour des comptes — Eva Lindström

Décision du Parlement européen du 17 janvier 2018 sur la nomination proposée d’Eva Lindström comme membre de la Cour des comptes (C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE))

(Consultation)

(2018/C 458/13)

Le Parlement européen,

| — | vu l’article 286, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C8-0401/2017), |
| --- | --- |

—

vu l’article 286, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C8-0401/2017),

| — | vu l’article 121 de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 121 de son règlement intérieur,

| — | vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A8-0003/2018), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A8-0003/2018),

| A. | considérant que sa commission du contrôle budgétaire a évalué les qualifications de la candidate proposée, en particulier au regard des conditions énoncées à l’article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne; |
| --- | --- |

A.

considérant que sa commission du contrôle budgétaire a évalué les qualifications de la candidate proposée, en particulier au regard des conditions énoncées à l’article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne;

| B. | considérant qu’au cours de sa réunion du 11 janvier 2018, la commission du contrôle budgétaire a procédé à l’audition de la candidate proposée par le Conseil aux fonctions de membre de la Cour des comptes; |
| --- | --- |

B.

considérant qu’au cours de sa réunion du 11 janvier 2018, la commission du contrôle budgétaire a procédé à l’audition de la candidate proposée par le Conseil aux fonctions de membre de la Cour des comptes;

| 1. | rend un avis favorable sur la proposition du Conseil de nommer Eva Lindström membre de la Cour des comptes; |
| --- | --- |

1.

| 2. | charge son Président de transmettre la présente décision au Conseil et, pour information, à la Cour des comptes ainsi qu’aux autres institutions de l’Union européenne et aux institutions de contrôle des États membres. |
| --- | --- |

2.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/225 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/225

---

P8_TA(2018)0008

Nomination d’un membre de la Cour des comptes — Tony James Murphy

Décision du Parlement européen du 17 janvier 2018 sur la nomination proposée de Tony James Murphy comme membre de la Cour des comptes (C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE))

(Consultation)

(2018/C 458/14)

Le Parlement européen,

| — | vu l’article 286, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C8-0402/2017), |
| --- | --- |

—

vu l’article 286, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C8-0402/2017),

| — | vu l’article 121 de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 121 de son règlement intérieur,

| — | vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A8-0002/2018), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A8-0002/2018),

| A. | considérant que sa commission du contrôle budgétaire a évalué les qualifications du candidat proposé, en particulier au regard des conditions énoncées à l’article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne; |
| --- | --- |

A.

considérant que sa commission du contrôle budgétaire a évalué les qualifications du candidat proposé, en particulier au regard des conditions énoncées à l’article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne;

| B. | considérant que cette commission a procédé ensuite, le 11 janvier 2018, à une audition du candidat proposé par le Conseil au poste de membre de la Cour des comptes; |
| --- | --- |

B.

considérant que cette commission a procédé ensuite, le 11 janvier 2018, à une audition du candidat proposé par le Conseil au poste de membre de la Cour des comptes;

| 1. | rend un avis favorable sur la proposition du Conseil de nommer Tony James Murphy membre de la Cour des comptes; |
| --- | --- |

1.

| 2. | invite les États membres, lorsqu’ils choisissent leur candidat, à prendre connaissance et, si possible, à s'inspirer du modèle de concours ouvert à tous auquel l'Irlande a eu recours; |
| --- | --- |

2.

| 3. | charge son Président de transmettre la présente décision au Conseil et, pour information, à la Cour des comptes ainsi qu’aux autres institutions de l’Union européenne et aux institutions de contrôle des États membres. |
| --- | --- |

3.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/226 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/226

---

P8_TA(2018)0009

Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables ***I

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (refonte) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) (1)

(Procédure législative ordinaire — refonte)

(2018/C 458/15)

Amendement 2

Proposition de directive

Considérant 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2) | La
  promotion des énergies
  renouvelable
  est l’un des objectifs de la politique énergétique de l’Union. L’augmentation de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables constitue, avec les économies d’énergie et une efficacité énergétique accrue,
  un élément important
  du paquet de mesures requises afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de se conformer 
  à
  l’accord de Paris de 2015 sur le changement climatique, ainsi
  qu’au cadre d’action de l’Union en matière de climat et d’énergie
  à 
  l’horizon 2030, notamment l’objectif contraignant
  de
  réduction des émissions dans
  l’Union
  d’au moins 40 %
  d’ici à 
  2030 par rapport aux niveaux de 1990
  . Elle a également un rôle
  non négligeable
  à jouer dans la promotion de la sécurité des approvisionnements en énergie, du développement technologique et de l’innovation, ainsi que
  dans la création de
  perspectives d’emplois et le développement régional, en particulier dans les zones rurales, les zones isolées
  ou
  les régions à faible densité de population. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(2)

La
  promotion des énergies
  renouvelable
  est l’un des objectifs de la politique énergétique de l’Union. L’augmentation de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables constitue, avec les économies d’énergie et une efficacité énergétique accrue,
  un élément important
  du paquet de mesures requises afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de se conformer 
  à
  l’accord de Paris de 2015 sur le changement climatique, ainsi
  qu’au cadre d’action de l’Union en matière de climat et d’énergie
  à 
  l’horizon 2030, notamment l’objectif contraignant
  de
  réduction des émissions dans
  l’Union
  d’au moins 40 %
  d’ici à 
  2030 par rapport aux niveaux de 1990
  . Elle a également un rôle
  non négligeable
  à jouer dans la promotion de la sécurité des approvisionnements en énergie, du développement technologique et de l’innovation, ainsi que
  dans la création de
  perspectives d’emplois et le développement régional, en particulier dans les zones rurales, les zones isolées
  ou
  les régions à faible densité de population.

| (2) | Conformément à l’article 194, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la
  promotion des énergies
  renouvelables
  est l’un des objectifs de la politique énergétique de l’Union. L’augmentation de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables constitue, avec les économies d’énergie et une efficacité énergétique accrue,
  l’élément essentiel
  du paquet de mesures requises afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de se conformer 
  aux engagements pris par l’Union au titre de
  l’accord de Paris de 2015 sur le changement
  climatique suivant la 21e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21) (ci-après dénommé «accord de Paris»),
  ainsi
  que de répondre à la nécessité d’atteindre la neutralité carbone
  à 
  l’intérieur
  de l’Union d’ici à 
  2050 au plus tard
  . Elle a également un rôle
  fondamental
  à jouer dans la promotion de la sécurité des approvisionnements en énergie,
  des énergies renouvelables à des prix abordables,
  du développement technologique et de l’innovation, ainsi que
  de l’excellence technologique et industrielle, tout en procurant des avantages au niveau environnemental, social et sanitaire ainsi que d’importantes
  perspectives d’emplois et le développement régional, en particulier dans les zones rurales, les zones isolées
  , dans
  les régions à faible densité de population
  et dans les territoires en cours de désindustrialisation partielle
  . |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 194, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la
  promotion des énergies
  renouvelables
  est l’un des objectifs de la politique énergétique de l’Union. L’augmentation de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables constitue, avec les économies d’énergie et une efficacité énergétique accrue,
  l’élément essentiel
  du paquet de mesures requises afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de se conformer 
  aux engagements pris par l’Union au titre de
  l’accord de Paris de 2015 sur le changement
  climatique suivant la 21e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21) (ci-après dénommé «accord de Paris»),
  ainsi
  que de répondre à la nécessité d’atteindre la neutralité carbone
  à 
  l’intérieur
  de l’Union d’ici à 
  2050 au plus tard
  . Elle a également un rôle
  fondamental
  à jouer dans la promotion de la sécurité des approvisionnements en énergie,
  des énergies renouvelables à des prix abordables,
  du développement technologique et de l’innovation, ainsi que
  de l’excellence technologique et industrielle, tout en procurant des avantages au niveau environnemental, social et sanitaire ainsi que d’importantes
  perspectives d’emplois et le développement régional, en particulier dans les zones rurales, les zones isolées
  , dans
  les régions à faible densité de population
  et dans les territoires en cours de désindustrialisation partielle
  .

Amendement 3

Proposition de directive

Considérant 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (2 bis) | L’accord de Paris a sensiblement accru le niveau d’ambition global en matière d’atténuation du changement climatique, ses signataires s’étant engagés à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2o C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5 o C par rapport aux niveaux préindustriels. L’Union doit se préparer à réduire ses émissions bien plus fortement et rapidement qu’elle ne l’avait prévu, afin de passer à un système énergétique hautement performant et reposant sur les énergies renouvelables au plus tard en 2050. Parallèlement, le coût de ces réductions sera moins élevé que prévu compte tenu du développement et du déploiement rapides des technologies liées aux énergies renouvelables telles que l’éolien et le solaire. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(2 bis)

L’accord de Paris a sensiblement accru le niveau d’ambition global en matière d’atténuation du changement climatique, ses signataires s’étant engagés à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2o C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5 o C par rapport aux niveaux préindustriels. L’Union doit se préparer à réduire ses émissions bien plus fortement et rapidement qu’elle ne l’avait prévu, afin de passer à un système énergétique hautement performant et reposant sur les énergies renouvelables au plus tard en 2050. Parallèlement, le coût de ces réductions sera moins élevé que prévu compte tenu du développement et du déploiement rapides des technologies liées aux énergies renouvelables telles que l’éolien et le solaire.

Amendement 4

Proposition de directive

Considérant 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | Intensifier les améliorations technologiques
  ,
  encourager l’utilisation et le développement des
  transports publics, utiliser des technologies d’efficacité énergétique et promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement ainsi que dans le secteur des transports sont, notamment, avec les mesures d’efficacité énergétique, des moyens très efficaces permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre de l’Union et
  d’atténuer
  sa dépendance
  à l’égard des importations de gaz et de pétrole
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(3)

Intensifier les améliorations technologiques
  ,
  encourager l’utilisation et le développement des
  transports publics, utiliser des technologies d’efficacité énergétique et promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement ainsi que dans le secteur des transports sont, notamment, avec les mesures d’efficacité énergétique, des moyens très efficaces permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre de l’Union et
  d’atténuer
  sa dépendance
  à l’égard des importations de gaz et de pétrole
  .

| (3) | Réduire la consommation d’énergie
  ,
  intensifier les améliorations technologiques, développer les
  transports publics, utiliser des technologies d’efficacité énergétique et promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement ainsi que dans le secteur des transports sont, notamment, avec les mesures d’efficacité énergétique, des moyens très efficaces permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre de l’Union et
  d’atténuer
  sa dépendance
  énergétique
  . |
| --- | --- |

(3)

Réduire la consommation d’énergie
  ,
  intensifier les améliorations technologiques, développer les
  transports publics, utiliser des technologies d’efficacité énergétique et promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement ainsi que dans le secteur des transports sont, notamment, avec les mesures d’efficacité énergétique, des moyens très efficaces permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre de l’Union et
  d’atténuer
  sa dépendance
  énergétique
  .

Amendement 5

Proposition de directive

Considérant 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | La directive 2009/28/CE établit un cadre réglementaire pour la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables qui fixe des objectifs nationaux contraignants devant être atteints d’ici à 2020 et relatifs à la part de l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation d’énergie et dans les transports.
  La communication de la Commission du 22 janvier 2014

   (12)

  a dressé un cadre d’action pour les politiques de l’Union en matière de climat et d’énergie et a favorisé une vision commune de la manière de mettre en œuvre ces politiques après 2020. La Commission a proposé que l’objectif de l’Union à l’horizon 2030 pour la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables consommée dans l’Union soit au moins égal à 27 %. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4)

La directive 2009/28/CE établit un cadre réglementaire pour la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables qui fixe des objectifs nationaux contraignants devant être atteints d’ici à 2020 et relatifs à la part de l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation d’énergie et dans les transports.
  La communication de la Commission du 22 janvier 2014

   (12)

  a dressé un cadre d’action pour les politiques de l’Union en matière de climat et d’énergie et a favorisé une vision commune de la manière de mettre en œuvre ces politiques après 2020. La Commission a proposé que l’objectif de l’Union à l’horizon 2030 pour la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables consommée dans l’Union soit au moins égal à 27 %.

| (4) | La directive 2009/28/CE établit un cadre réglementaire pour la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables qui fixe des objectifs nationaux contraignants devant être atteints d’ici à 2020 et relatifs à la part de l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation d’énergie et dans les transports. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/28/CE établit un cadre réglementaire pour la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables qui fixe des objectifs nationaux contraignants devant être atteints d’ici à 2020 et relatifs à la part de l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation d’énergie et dans les transports.

Amendement 6

Proposition de directive

Considérant 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (5) | Le Conseil européen d’octobre 2014 a approuvé cet objectif et a indiqué que les États membres avaient la possibilité de se fixer des objectifs nationaux plus ambitieux. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(5)

Le Conseil européen d’octobre 2014 a approuvé cet objectif et a indiqué que les États membres avaient la possibilité de se fixer des objectifs nationaux plus ambitieux.

supprimé

Amendement 7

Proposition de directive

Considérant 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (6) | Le Parlement européen, dans
  ses résolutions concernant le «cadre d’action
  en matière de climat et d’énergie
  pour la période comprise entre 2020 et
  2030
  » ainsi que le rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables
  , a privilégié un objectif contraignant de l’Union à l’horizon 2030 d’une part d’au moins 30 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie totale au stade final et a souligné que l’objectif devrait être atteint au moyen d’objectifs nationaux individuels, en tenant compte de la situation et du potentiel individuels de chaque État membre. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6)

Le Parlement européen, dans
  ses résolutions concernant le «cadre d’action
  en matière de climat et d’énergie
  pour la période comprise entre 2020 et
  2030
  » ainsi que le rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables
  , a privilégié un objectif contraignant de l’Union à l’horizon 2030 d’une part d’au moins 30 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie totale au stade final et a souligné que l’objectif devrait être atteint au moyen d’objectifs nationaux individuels, en tenant compte de la situation et du potentiel individuels de chaque État membre.

| (6) | Le Parlement européen, dans
  sa résolution du 5 février 2014 sur un cadre pour les politiques
  en matière de climat et d’énergie
  à l’horizon
   2030, a privilégié un objectif contraignant de l’Union à l’horizon 2030 d’une part d’au moins 30 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie totale au stade final et a souligné que l’objectif devrait être atteint au moyen d’objectifs nationaux individuels, en tenant compte de la situation et du potentiel individuels de chaque État membre.
  Dans sa résolution du 23 juin 2016 sur le rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables, le Parlement européen est allé plus loin, rappelant qu’il avait demandé un objectif contraignant d’au moins 30 %, mais soulignant qu’à la lumière de l’accord de Paris et des baisses récentes des coûts des technologies dans le domaine des énergies renouvelables, il était souhaitable d’avoir une ambition beaucoup plus élevée. |
| --- | --- |

(6)

Le Parlement européen, dans
  sa résolution du 5 février 2014 sur un cadre pour les politiques
  en matière de climat et d’énergie
  à l’horizon
   2030, a privilégié un objectif contraignant de l’Union à l’horizon 2030 d’une part d’au moins 30 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie totale au stade final et a souligné que l’objectif devrait être atteint au moyen d’objectifs nationaux individuels, en tenant compte de la situation et du potentiel individuels de chaque État membre.
  Dans sa résolution du 23 juin 2016 sur le rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables, le Parlement européen est allé plus loin, rappelant qu’il avait demandé un objectif contraignant d’au moins 30 %, mais soulignant qu’à la lumière de l’accord de Paris et des baisses récentes des coûts des technologies dans le domaine des énergies renouvelables, il était souhaitable d’avoir une ambition beaucoup plus élevée.

Amendement 8

Proposition de directive

Considérant 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 bis) | Il convient donc de tenir compte du niveau d’ambition fixé dans l’accord de Paris et de l’évolution technologique, notamment de la baisse des coûts pour les investissements dans le domaine des énergies renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 bis)

Il convient donc de tenir compte du niveau d’ambition fixé dans l’accord de Paris et de l’évolution technologique, notamment de la baisse des coûts pour les investissements dans le domaine des énergies renouvelables.

Amendement 324

Proposition de directive

Considérant 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (7) | Il y a dès lors lieu de fixer un objectif contraignant au niveau de l’Union d’une part d’au moins
  27
   % d’énergie produite à partir de sources renouvelables. Il convient que les États membres
  définissent leurs contributions
  à 
  la réalisation
  de
  cet objectif dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat dans le cadre du processus
  de
  gouvernance défini dans le règlement [gouvernance]
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7)

Il y a dès lors lieu de fixer un objectif contraignant au niveau de l’Union d’une part d’au moins
  27
   % d’énergie produite à partir de sources renouvelables. Il convient que les États membres
  définissent leurs contributions
  à 
  la réalisation
  de
  cet objectif dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat dans le cadre du processus
  de
  gouvernance défini dans le règlement [gouvernance]
  .

| (7) | Il y a dès lors lieu de fixer un objectif contraignant au niveau de l’Union d’une part d’au moins
  35
   % d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  , et de l’assortir d’objectifs nationaux
  . Il convient que les États membres
  ne soient qu’exceptionnellement autorisés
  à 
  s’écarter d’un maximum
  de
  10 % du niveau de l’objectif prévu pour eux dans des circonstances dûment motivées, mesurables et vérifiables, sur la base
  de
  critères objectifs et non discriminatoires
  . |
| --- | --- |

(7)

Il y a dès lors lieu de fixer un objectif contraignant au niveau de l’Union d’une part d’au moins
  35
   % d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  , et de l’assortir d’objectifs nationaux
  . Il convient que les États membres
  ne soient qu’exceptionnellement autorisés
  à 
  s’écarter d’un maximum
  de
  10 % du niveau de l’objectif prévu pour eux dans des circonstances dûment motivées, mesurables et vérifiables, sur la base
  de
  critères objectifs et non discriminatoires
  .

Amendement 10

Proposition de directive

Considérant 7 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (7 bis) | Les objectifs des États membres en matière d’énergies renouvelables devraient être fixés en tenant compte des obligations découlant de l’accord de Paris, du fort potentiel que les sources renouvelables d’énergie présentent toujours et des investissements qui sont nécessaires pour réaliser la transition énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7 bis)

Les objectifs des États membres en matière d’énergies renouvelables devraient être fixés en tenant compte des obligations découlant de l’accord de Paris, du fort potentiel que les sources renouvelables d’énergie présentent toujours et des investissements qui sont nécessaires pour réaliser la transition énergétique.

Amendement 11

Proposition de directive

Considérant 7 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (7 ter) | Il convient de traduire l’objectif de 35 % au niveau de l’Union en objectifs spécifiques à chaque État membre, en respectant une répartition juste et appropriée qui tienne compte des disparités concernant le PIB, les situations de départ et le potentiel de chaque État membre, y compris le niveau d’énergie produite à partir de sources renouvelables devant être atteint à l’horizon 2020. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7 ter)

Il convient de traduire l’objectif de 35 % au niveau de l’Union en objectifs spécifiques à chaque État membre, en respectant une répartition juste et appropriée qui tienne compte des disparités concernant le PIB, les situations de départ et le potentiel de chaque État membre, y compris le niveau d’énergie produite à partir de sources renouvelables devant être atteint à l’horizon 2020.

Amendement 12

Proposition de directive

Considérant 8

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (8) | L’établissement d’un objectif contraignant au niveau de l’Union en matière d’énergie renouvelable pour 2030 continuerait à encourager le développement de technologies qui génèrent de l’énergie à partir de sources renouvelables et à assurer une certaine sécurité aux investisseurs.
  La définition d’un objectif au niveau de l’Union accorderait une plus grande souplesse aux États membres dans la réalisation à moindres coûts de leurs objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre conformément à leur situation spécifique, leur bouquet énergétique et leurs capacités à produire de l’énergie à partir de sources renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(8)

L’établissement d’un objectif contraignant au niveau de l’Union en matière d’énergie renouvelable pour 2030 continuerait à encourager le développement de technologies qui génèrent de l’énergie à partir de sources renouvelables et à assurer une certaine sécurité aux investisseurs.
  La définition d’un objectif au niveau de l’Union accorderait une plus grande souplesse aux États membres dans la réalisation à moindres coûts de leurs objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre conformément à leur situation spécifique, leur bouquet énergétique et leurs capacités à produire de l’énergie à partir de sources renouvelables.

| (8) | L’établissement d’un objectif contraignant au niveau de l’Union en matière d’énergie renouvelable pour 2030 continuerait à encourager le développement de technologies qui génèrent de l’énergie à partir de sources renouvelables et à assurer une certaine sécurité aux investisseurs. |
| --- | --- |

(8)

L’établissement d’un objectif contraignant au niveau de l’Union en matière d’énergie renouvelable pour 2030 continuerait à encourager le développement de technologies qui génèrent de l’énergie à partir de sources renouvelables et à assurer une certaine sécurité aux investisseurs.

Amendement 13

Proposition de directive

Considérant 8 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (8 bis) | Il convient que les États membres examinent dans quelle mesure l’utilisation de différents types de sources d’énergie est compatible avec l’objectif de limiter la hausse de la température mondiale à 1,5 o C par rapport aux niveaux de l’ère préindustrielle, ainsi qu’avec l’objectif d’une économie affranchie des énergies fossiles et sobre en carbone. La Commission devrait évaluer la contribution des différents types de sources d’énergie renouvelables à ces objectifs sur la base du délai d’amortissement et des résultats obtenus par rapport à ceux des combustibles fossiles et d’envisager la proposition d’un délai d’amortissement maximal autorisé en tant que critère de durabilité, en particulier pour la biomasse ligno-cellulosique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(8 bis)

Il convient que les États membres examinent dans quelle mesure l’utilisation de différents types de sources d’énergie est compatible avec l’objectif de limiter la hausse de la température mondiale à 1,5 o C par rapport aux niveaux de l’ère préindustrielle, ainsi qu’avec l’objectif d’une économie affranchie des énergies fossiles et sobre en carbone. La Commission devrait évaluer la contribution des différents types de sources d’énergie renouvelables à ces objectifs sur la base du délai d’amortissement et des résultats obtenus par rapport à ceux des combustibles fossiles et d’envisager la proposition d’un délai d’amortissement maximal autorisé en tant que critère de durabilité, en particulier pour la biomasse ligno-cellulosique.

Amendement 14

Proposition de directive

Considérant 10

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (10) | Il convient que les États membres prennent des mesures supplémentaires dans le cas où la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables au niveau de l’Union ne correspond pas à la trajectoire de l’Union permettant de respecter l’objectif d’au moins 27 % de part d’énergie produite à partir de sources renouvelables. Conformément au règlement [gouvernance], si la Commission identifie un écart d’ambition au moment de l’évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, elle peut prendre des mesures au niveau de l’Union afin de garantir la réalisation de l’objectif. Si la Commission détecte un écart de mise en œuvre au cours de l’évaluation des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, il convient que les États membres appliquent les mesures définies dans le règlement [gouvernance], qui leur accordent suffisamment de souplesse dans leurs choix. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(10)

Il convient que les États membres prennent des mesures supplémentaires dans le cas où la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables au niveau de l’Union ne correspond pas à la trajectoire de l’Union permettant de respecter l’objectif d’au moins 27 % de part d’énergie produite à partir de sources renouvelables. Conformément au règlement [gouvernance], si la Commission identifie un écart d’ambition au moment de l’évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, elle peut prendre des mesures au niveau de l’Union afin de garantir la réalisation de l’objectif. Si la Commission détecte un écart de mise en œuvre au cours de l’évaluation des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, il convient que les États membres appliquent les mesures définies dans le règlement [gouvernance], qui leur accordent suffisamment de souplesse dans leurs choix.

supprimé

Amendement 15

Proposition de directive

Considérant 15

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (15) | Les régimes d’aide pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables se sont avérés être une manière efficace de favoriser le déploiement de l’électricité renouvelable. Lorsque les États membres décident de mettre en œuvre des régimes d’aide, il convient que cette aide soit apportée sous une forme créant aussi peu de distorsions que possible sur les marchés de l’électricité. À cette fin, un nombre croissant d’États membres octroient une aide en supplément des revenus du marché. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(15)

Les régimes d’aide pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables se sont avérés être une manière efficace de favoriser le déploiement de l’électricité renouvelable. Lorsque les États membres décident de mettre en œuvre des régimes d’aide, il convient que cette aide soit apportée sous une forme créant aussi peu de distorsions que possible sur les marchés de l’électricité. À cette fin, un nombre croissant d’États membres octroient une aide en supplément des revenus du marché.

| (15) | Les régimes d’aide pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables se sont avérés être une manière efficace de favoriser le déploiement de l’électricité renouvelable. Lorsque les États membres décident de mettre en œuvre des régimes d’aide, il convient que cette aide soit apportée sous une forme créant aussi peu de distorsions que possible sur les marchés de l’électricité. À cette fin, un nombre croissant d’États membres octroient une aide en supplément des revenus
  du marché, tout en tenant compte des particularités des différentes technologies et des capacités différentes qu’ont les petits et les grands producteurs à répondre aux signaux
  du marché. |
| --- | --- |

(15)

Les régimes d’aide pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables se sont avérés être une manière efficace de favoriser le déploiement de l’électricité renouvelable. Lorsque les États membres décident de mettre en œuvre des régimes d’aide, il convient que cette aide soit apportée sous une forme créant aussi peu de distorsions que possible sur les marchés de l’électricité. À cette fin, un nombre croissant d’États membres octroient une aide en supplément des revenus
  du marché, tout en tenant compte des particularités des différentes technologies et des capacités différentes qu’ont les petits et les grands producteurs à répondre aux signaux
  du marché.

Amendement 16

Proposition de directive

Considérant 16

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (16) | Il y a lieu de déployer la production d’électricité à partir de sources renouvelables au coût le
  plus faible possible
  pour les consommateurs et les contribuables. Dans la conception des régimes d’aide et dans l’allocation des aides, il convient que les États membres cherchent à réduire au minimum le coût global du déploiement pour le système, en tenant pleinement compte des besoins de développement du réseau et du système, du bouquet énergétique ainsi obtenu et du potentiel à long terme des technologies. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16)

Il y a lieu de déployer la production d’électricité à partir de sources renouvelables au coût le
  plus faible possible
  pour les consommateurs et les contribuables. Dans la conception des régimes d’aide et dans l’allocation des aides, il convient que les États membres cherchent à réduire au minimum le coût global du déploiement pour le système, en tenant pleinement compte des besoins de développement du réseau et du système, du bouquet énergétique ainsi obtenu et du potentiel à long terme des technologies.

| (16) | Il y a lieu de déployer la production d’électricité à partir de sources renouvelables
  , notamment le stockage de l’énergie, afin de réduire
  au
  minimum le
  coût
  sur
  le
  long terme de la transition énergétique
  pour les consommateurs et les contribuables. Dans la conception des régimes d’aide et dans l’allocation des aides, il convient que les États membres cherchent à réduire au minimum le coût global du déploiement pour le système, en tenant pleinement compte des besoins de développement du réseau et du système, du bouquet énergétique ainsi obtenu et du potentiel à long terme des technologies.
  Les États membres devraient également accorder une aide aux installations en utilisant les appels d’offres, qui peuvent être axés sur une technologie particulière ou technologiquement neutres. |
| --- | --- |

(16)

Il y a lieu de déployer la production d’électricité à partir de sources renouvelables
  , notamment le stockage de l’énergie, afin de réduire
  au
  minimum le
  coût
  sur
  le
  long terme de la transition énergétique
  pour les consommateurs et les contribuables. Dans la conception des régimes d’aide et dans l’allocation des aides, il convient que les États membres cherchent à réduire au minimum le coût global du déploiement pour le système, en tenant pleinement compte des besoins de développement du réseau et du système, du bouquet énergétique ainsi obtenu et du potentiel à long terme des technologies.
  Les États membres devraient également accorder une aide aux installations en utilisant les appels d’offres, qui peuvent être axés sur une technologie particulière ou technologiquement neutres.

Amendement 17

Proposition de directive

Considérant 16 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 bis) | Dans ses conclusions du 24 octobre 2014 sur cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, le Conseil européen soulignait l’importance d’une interconnexion renforcée du marché intérieur de l’énergie et la nécessité de prévoir un soutien suffisant pour intégrer des niveaux de plus en plus élevés d’utilisation de sources intermittentes d’énergie renouvelable et permettre ainsi à l’Union de concrétiser son ambition d’être le chef de file de la transition énergétique. Il importe dès lors, de toute urgence, d’accroître le niveau d’interconnexion et de progresser dans la réalisation des objectifs approuvés par le Conseil européen afin d’exploiter pleinement le potentiel de l’union de l’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 bis)

Dans ses conclusions du 24 octobre 2014 sur cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, le Conseil européen soulignait l’importance d’une interconnexion renforcée du marché intérieur de l’énergie et la nécessité de prévoir un soutien suffisant pour intégrer des niveaux de plus en plus élevés d’utilisation de sources intermittentes d’énergie renouvelable et permettre ainsi à l’Union de concrétiser son ambition d’être le chef de file de la transition énergétique. Il importe dès lors, de toute urgence, d’accroître le niveau d’interconnexion et de progresser dans la réalisation des objectifs approuvés par le Conseil européen afin d’exploiter pleinement le potentiel de l’union de l’énergie.

Amendement 18

Proposition de directive

Considérant 16 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 ter) | Dans la conception des régimes d’aide pour les sources d’énergie renouvelables, il convient que les États membres tiennent compte des principes de l’économie circulaire et de la hiérarchie des déchets établis dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil

   (1bis)

  . La prévention de la production de déchets et le recyclage des déchets devraient constituer l’option prioritaire. Les États membres devraient éviter de créer des régimes d’aide qui seraient contraires aux objectifs en matière de traitement des déchets et entraîneraient une utilisation inefficace des déchets recyclables. Les États membres devraient également s’assurer que les mesures introduites au titre de la présente directive ne sont pas contraires aux objectifs de la directive 2008/98/CE. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 ter)

Dans la conception des régimes d’aide pour les sources d’énergie renouvelables, il convient que les États membres tiennent compte des principes de l’économie circulaire et de la hiérarchie des déchets établis dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil

   (1bis)

  . La prévention de la production de déchets et le recyclage des déchets devraient constituer l’option prioritaire. Les États membres devraient éviter de créer des régimes d’aide qui seraient contraires aux objectifs en matière de traitement des déchets et entraîneraient une utilisation inefficace des déchets recyclables. Les États membres devraient également s’assurer que les mesures introduites au titre de la présente directive ne sont pas contraires aux objectifs de la directive 2008/98/CE.

Amendement 19

Proposition de directive

Considérant 16 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 quater) | En ce qui concerne le recours aux sources d’énergie de la biosphère, les États membres devraient introduire des garanties afin de protéger la biodiversité et d’éviter l’épuisement ou la perte des écosystèmes, ainsi que tout détournement, par rapport aux usages existants, qui aurait un effet négatif direct ou indirect sur la biodiversité, les sols ou le bilan des gaz à effet de serre en général. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 quater)

En ce qui concerne le recours aux sources d’énergie de la biosphère, les États membres devraient introduire des garanties afin de protéger la biodiversité et d’éviter l’épuisement ou la perte des écosystèmes, ainsi que tout détournement, par rapport aux usages existants, qui aurait un effet négatif direct ou indirect sur la biodiversité, les sols ou le bilan des gaz à effet de serre en général.

Amendement 20

Proposition de directive

Considérant 16 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 quinquies) | Les États membres devraient promouvoir et privilégier l’utilisation de ressources renouvelables autochtones, dans la mesure du possible, et éviter les situations qui créent des distorsions et conduisent à l’importation massive de ressources de pays tiers. Il convient à cet égard de prendre en compte le cycle de vie et de promouvoir une stratégie axée sur celui-ci. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 quinquies)

Les États membres devraient promouvoir et privilégier l’utilisation de ressources renouvelables autochtones, dans la mesure du possible, et éviter les situations qui créent des distorsions et conduisent à l’importation massive de ressources de pays tiers. Il convient à cet égard de prendre en compte le cycle de vie et de promouvoir une stratégie axée sur celui-ci.

Amendement 21

Proposition de directive

Considérant 16 sexies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 sexies) | Les communautés d’énergie renouvelable, les villes et les autorités locales devraient être autorisées à participer aux régimes d’aide disponibles sur un pied d’égalité avec les autres grands acteurs. À cette fin, les États membres devraient être autorisés à prendre des mesures, notamment pour communiquer des informations ou apporter un soutien technique et financier par l’intermédiaire des points de contact administratif uniques, à réduire les exigences administratives, à prévoir des critères de mise en concurrence orientés vers les communautés et à créer des fenêtres d’enchères adaptées pour les communautés d’énergie renouvelable, ou à permettre leur rémunération par un soutien direct. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 sexies)

Les communautés d’énergie renouvelable, les villes et les autorités locales devraient être autorisées à participer aux régimes d’aide disponibles sur un pied d’égalité avec les autres grands acteurs. À cette fin, les États membres devraient être autorisés à prendre des mesures, notamment pour communiquer des informations ou apporter un soutien technique et financier par l’intermédiaire des points de contact administratif uniques, à réduire les exigences administratives, à prévoir des critères de mise en concurrence orientés vers les communautés et à créer des fenêtres d’enchères adaptées pour les communautés d’énergie renouvelable, ou à permettre leur rémunération par un soutien direct.

Amendement 22

Proposition de directive

Considérant 16 septies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 septies) | La planification de l’infrastructure nécessaire à la production d’électricité à partir de sources renouvelables devrait dûment respecter les politiques relatives à la participation des personnes touchées par les projets, notamment les populations autochtones, ainsi que leurs droits fonciers. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 septies)

La planification de l’infrastructure nécessaire à la production d’électricité à partir de sources renouvelables devrait dûment respecter les politiques relatives à la participation des personnes touchées par les projets, notamment les populations autochtones, ainsi que leurs droits fonciers.

Amendement 23

Proposition de directive

Considérant 16 octies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 octies) | Les consommateurs devraient disposer de toutes les informations, notamment celles relatives aux gains en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage et de refroidissement et à la réduction des coûts d’utilisation des véhicules électriques, afin de leur permettre de faire des choix de consommation individuels quant aux énergies renouvelables et d’éviter le verrouillage technologique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 octies)

Les consommateurs devraient disposer de toutes les informations, notamment celles relatives aux gains en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage et de refroidissement et à la réduction des coûts d’utilisation des véhicules électriques, afin de leur permettre de faire des choix de consommation individuels quant aux énergies renouvelables et d’éviter le verrouillage technologique.

Amendement 24

Proposition de directive

Considérant 16 nonies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 nonies) | Dans l’action en faveur du développement du marché des sources d’énergie renouvelables, il est indispensable de tenir compte des effets négatifs que subissent d’autres acteurs du marché; les programmes de soutien devraient dès lors minimiser le risque de perturbation du marché et de distorsion de la concurrence. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 nonies)

Dans l’action en faveur du développement du marché des sources d’énergie renouvelables, il est indispensable de tenir compte des effets négatifs que subissent d’autres acteurs du marché; les programmes de soutien devraient dès lors minimiser le risque de perturbation du marché et de distorsion de la concurrence.

Amendement 25

Proposition de directive

Considérant 17 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (17 bis) | Si les États membres devraient être tenus d’ouvrir progressivement en partie le soutien à des projets situés dans d’autres États membres à un niveau représentatif des flux physiques entre États membres, l’ouverture des régimes d’aide doit rester volontaire au-delà de ce quota obligatoire. Les États membres disposent de potentiels différents en matière d’énergies renouvelables et appliquent différents régimes d’aide pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables au niveau national. La majorité des États membres appliquent des régimes d’aide qui octroient des avantages uniquement pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur leur territoire. Afin de garantir le bon fonctionnement des régimes d’aide nationaux, il est essentiel que les États membres puissent contrôler les effets et les coûts de leurs régimes d’aide en fonction de leur potentiel. Un moyen important pour atteindre l’objectif de la présente directive consiste à garantir le bon fonctionnement des régimes d’aide nationaux prévus par les directives 2001/77/CE et 2009/28/CE, afin de conserver la confiance des investisseurs et de permettre aux États membres de définir des mesures nationales efficaces pour atteindre les objectifs de conformité. La présente directive vise à faciliter le soutien transfrontalier à l’énergie produite à partir de sources renouvelables sans affecter de manière disproportionnée les régimes d’aide nationaux. Elle introduit donc, outre l’ouverture partielle obligatoire des régimes d’aide, des mécanismes de coopération facultatifs entre États membres qui leur permettent de convenir de la mesure dans laquelle un État membre soutient la production énergétique dans un autre État membre et de la mesure dans laquelle la production d’énergie à partir de sources renouvelables devrait entrer en ligne de compte pour les objectifs globaux de l’un ou l’autre État membre. Afin de garantir l’efficacité des deux types de mesures relatives au respect des objectifs, à savoir les régimes d’aide nationaux et les mécanismes de coopération, il est essentiel que les États membres soient en mesure de déterminer, au-delà du quota minimum d’ouverture obligatoire, si et dans quelle mesure leurs régimes d’aide nationaux s’appliquent à l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans d’autres États membres, et d’en convenir en appliquant les mécanismes de coopération prévus dans la présente directive. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(17 bis)

Si les États membres devraient être tenus d’ouvrir progressivement en partie le soutien à des projets situés dans d’autres États membres à un niveau représentatif des flux physiques entre États membres, l’ouverture des régimes d’aide doit rester volontaire au-delà de ce quota obligatoire. Les États membres disposent de potentiels différents en matière d’énergies renouvelables et appliquent différents régimes d’aide pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables au niveau national. La majorité des États membres appliquent des régimes d’aide qui octroient des avantages uniquement pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur leur territoire. Afin de garantir le bon fonctionnement des régimes d’aide nationaux, il est essentiel que les États membres puissent contrôler les effets et les coûts de leurs régimes d’aide en fonction de leur potentiel. Un moyen important pour atteindre l’objectif de la présente directive consiste à garantir le bon fonctionnement des régimes d’aide nationaux prévus par les directives 2001/77/CE et 2009/28/CE, afin de conserver la confiance des investisseurs et de permettre aux États membres de définir des mesures nationales efficaces pour atteindre les objectifs de conformité. La présente directive vise à faciliter le soutien transfrontalier à l’énergie produite à partir de sources renouvelables sans affecter de manière disproportionnée les régimes d’aide nationaux. Elle introduit donc, outre l’ouverture partielle obligatoire des régimes d’aide, des mécanismes de coopération facultatifs entre États membres qui leur permettent de convenir de la mesure dans laquelle un État membre soutient la production énergétique dans un autre État membre et de la mesure dans laquelle la production d’énergie à partir de sources renouvelables devrait entrer en ligne de compte pour les objectifs globaux de l’un ou l’autre État membre. Afin de garantir l’efficacité des deux types de mesures relatives au respect des objectifs, à savoir les régimes d’aide nationaux et les mécanismes de coopération, il est essentiel que les États membres soient en mesure de déterminer, au-delà du quota minimum d’ouverture obligatoire, si et dans quelle mesure leurs régimes d’aide nationaux s’appliquent à l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans d’autres États membres, et d’en convenir en appliquant les mécanismes de coopération prévus dans la présente directive.

Amendement 26

Proposition de directive

Considérant 18

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (18) | Sans préjudice
  des
  adaptations apportées aux régimes d’aide afin de les rendre conformes aux règles relatives aux aides d’État
  , il convient que les politiques de soutien aux énergies renouvelables soient stables et ne fassent pas l’objet de modifications fréquentes.
  De telles modifications
  ont une incidence directe sur les coûts de financement du capital, sur les coûts de développement des projets et donc sur le coût global du déploiement des énergies renouvelables dans l’Union. Les États membres devraient empêcher que le réexamen des aides allouées à des projets en matière d’énergie renouvelable influence négativement la viabilité économique de ceux-ci. Dans ce contexte, les États membres devraient promouvoir des politiques d’aide efficaces au regard des coûts et garantir la viabilité financière des projets. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(18)

Sans préjudice
  des
  adaptations apportées aux régimes d’aide afin de les rendre conformes aux règles relatives aux aides d’État
  , il convient que les politiques de soutien aux énergies renouvelables soient stables et ne fassent pas l’objet de modifications fréquentes.
  De telles modifications
  ont une incidence directe sur les coûts de financement du capital, sur les coûts de développement des projets et donc sur le coût global du déploiement des énergies renouvelables dans l’Union. Les États membres devraient empêcher que le réexamen des aides allouées à des projets en matière d’énergie renouvelable influence négativement la viabilité économique de ceux-ci. Dans ce contexte, les États membres devraient promouvoir des politiques d’aide efficaces au regard des coûts et garantir la viabilité financière des projets.

| (18) | Sous réserve
  des
  articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
  , il convient que les politiques de soutien aux énergies renouvelables soient
  prévisibles et
  stables et ne fassent pas l’objet de modifications fréquentes
  ou rétroactives
  .
  L’instabilité et l’imprévisibilité des politiques
  ont une incidence directe sur les coûts de financement du capital, sur les coûts de développement des projets et donc sur le coût global du déploiement des énergies renouvelables dans l’Union.
  Les États membres devraient annoncer à l’avance toute modification concernant les aides et consulter comme il se doit les parties prenantes. Quoi qu’il en soit,
  les États membres devraient empêcher que le réexamen des aides allouées à des projets en matière d’énergie renouvelable influence négativement la viabilité économique de ceux-ci. Dans ce contexte, les États membres devraient promouvoir des politiques d’aide efficaces au regard des coûts et garantir la viabilité financière des projets. |
| --- | --- |

(18)

Sous réserve
  des
  articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
  , il convient que les politiques de soutien aux énergies renouvelables soient
  prévisibles et
  stables et ne fassent pas l’objet de modifications fréquentes
  ou rétroactives
  .
  L’instabilité et l’imprévisibilité des politiques
  ont une incidence directe sur les coûts de financement du capital, sur les coûts de développement des projets et donc sur le coût global du déploiement des énergies renouvelables dans l’Union.
  Les États membres devraient annoncer à l’avance toute modification concernant les aides et consulter comme il se doit les parties prenantes. Quoi qu’il en soit,
  les États membres devraient empêcher que le réexamen des aides allouées à des projets en matière d’énergie renouvelable influence négativement la viabilité économique de ceux-ci. Dans ce contexte, les États membres devraient promouvoir des politiques d’aide efficaces au regard des coûts et garantir la viabilité financière des projets.

Amendement 27

Proposition de directive

Considérant 19

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (19) | Les obligations des États membres de rédiger des plans d’action et des rapports d’avancement en matière d’énergies renouvelables et l’obligation de la Commission de présenter un rapport sur les progrès des États membres sont essentielles afin d’augmenter la transparence, d’apporter de la clarté aux investisseurs et aux consommateurs et de permettre un suivi efficace. Le règlement [gouvernance] intègre ces obligations dans le système de gouvernance de l’union de l’énergie dans lequel la planification, l’établissement de rapports et le suivi dans les domaines de l’énergie et du climat sont simplifiés. La plate-forme en matière de transparence relative aux énergies renouvelables est également intégrée à la plate-forme en ligne établie par le règlement [gouvernance]. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(19)

Les obligations des États membres de rédiger des plans d’action et des rapports d’avancement en matière d’énergies renouvelables et l’obligation de la Commission de présenter un rapport sur les progrès des États membres sont essentielles afin d’augmenter la transparence, d’apporter de la clarté aux investisseurs et aux consommateurs et de permettre un suivi efficace. Le règlement [gouvernance] intègre ces obligations dans le système de gouvernance de l’union de l’énergie dans lequel la planification, l’établissement de rapports et le suivi dans les domaines de l’énergie et du climat sont simplifiés. La plate-forme en matière de transparence relative aux énergies renouvelables est également intégrée à la plate-forme en ligne établie par le règlement [gouvernance].

| (19) | Les obligations des États membres de rédiger des plans d’action et des rapports d’avancement en matière d’énergies renouvelables et l’obligation de la Commission de présenter un rapport sur les progrès des États membres sont essentielles afin d’augmenter la transparence, d’apporter de la clarté aux investisseurs et aux consommateurs et de permettre un suivi efficace.
  Afin de s’assurer que les citoyens soient au centre de la transition énergétique, il convient que les États membres développent des stratégies à long terme qui facilitent la production d’énergies renouvelables par les villes, les communautés d’énergie renouvelable et les autoconsommateurs, dans le cadre de leurs plans d’action en matière d’énergies renouvelables.
  Le règlement ...
  du Parlement européen et du Conseil [sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)
  ] intègre ces obligations dans le système de gouvernance de l’union de l’énergie dans lequel
  les stratégies à long terme,
  la planification, l’établissement de rapports et le suivi dans les domaines de l’énergie et du climat sont simplifiés. La plate-forme en matière de transparence relative aux énergies renouvelables est également intégrée à la plate-forme en ligne établie par le règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)
  ]. |
| --- | --- |

(19)

Les obligations des États membres de rédiger des plans d’action et des rapports d’avancement en matière d’énergies renouvelables et l’obligation de la Commission de présenter un rapport sur les progrès des États membres sont essentielles afin d’augmenter la transparence, d’apporter de la clarté aux investisseurs et aux consommateurs et de permettre un suivi efficace.
  Afin de s’assurer que les citoyens soient au centre de la transition énergétique, il convient que les États membres développent des stratégies à long terme qui facilitent la production d’énergies renouvelables par les villes, les communautés d’énergie renouvelable et les autoconsommateurs, dans le cadre de leurs plans d’action en matière d’énergies renouvelables.
  Le règlement ...
  du Parlement européen et du Conseil [sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)
  ] intègre ces obligations dans le système de gouvernance de l’union de l’énergie dans lequel
  les stratégies à long terme,
  la planification, l’établissement de rapports et le suivi dans les domaines de l’énergie et du climat sont simplifiés. La plate-forme en matière de transparence relative aux énergies renouvelables est également intégrée à la plate-forme en ligne établie par le règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)
  ].

Amendement 28

Proposition de directive

Considérant 20 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (20 bis) | Les énergies marines renouvelables offrent une opportunité unique à l’Union de réduire sa dépendance aux énergies fossiles, de contribuer à la réalisation de ses objectifs de réduction des émissions de CO2, et de créer une nouvelle filière industrielle génératrice d’emplois sur une partie importante du territoire, y compris dans les régions ultrapériphériques. L’Union doit en conséquence s’efforcer de créer les conditions réglementaires et économiques favorables à leur déploiement. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(20 bis)

Les énergies marines renouvelables offrent une opportunité unique à l’Union de réduire sa dépendance aux énergies fossiles, de contribuer à la réalisation de ses objectifs de réduction des émissions de CO2, et de créer une nouvelle filière industrielle génératrice d’emplois sur une partie importante du territoire, y compris dans les régions ultrapériphériques. L’Union doit en conséquence s’efforcer de créer les conditions réglementaires et économiques favorables à leur déploiement.

Amendement 29

Proposition de directive

Considérant 24 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (24 bis) | La communication de la Commission du 20 juillet 2016 intitulée «Une stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d’émissions» soulignait l’importance particulière, à moyen terme, des biocarburants avancés pour le secteur de l’aviation. Le secteur de l’aviation commerciale dépend entièrement des carburants liquides, car il n’existe aucune solution de substitution sûre ou certifiée pour l’industrie de l’aviation civile. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(24 bis)

La communication de la Commission du 20 juillet 2016 intitulée «Une stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d’émissions» soulignait l’importance particulière, à moyen terme, des biocarburants avancés pour le secteur de l’aviation. Le secteur de l’aviation commerciale dépend entièrement des carburants liquides, car il n’existe aucune solution de substitution sûre ou certifiée pour l’industrie de l’aviation civile.

Amendement 30

Proposition de directive

Considérant 25

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (25) | Afin de garantir que l’annexe IX tienne compte des principes de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (17), des critères de durabilité de l’Union et de la nécessité de s’assurer que l’annexe n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols tout en promouvant l’utilisation des déchets et des résidus, il convient que la Commission
  , lors de l’évaluation régulière de
  l’annexe
  , envisage d’inclure des matières premières supplémentaires qui n’ont pas d’effets de distorsion importants
  sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(25)

Afin de garantir que l’annexe IX tienne compte des principes de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (17), des critères de durabilité de l’Union et de la nécessité de s’assurer que l’annexe n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols tout en promouvant l’utilisation des déchets et des résidus, il convient que la Commission
  , lors de l’évaluation régulière de
  l’annexe
  , envisage d’inclure des matières premières supplémentaires qui n’ont pas d’effets de distorsion importants
  sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus.

| (25) | Afin de garantir que l’annexe IX tienne compte des principes de
  l’économie circulaire, de
  la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (17), des critères de durabilité de l’Union
  , de l’analyse des émissions au cours du cycle de vie
  et de la nécessité de s’assurer que l’annexe n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols tout en promouvant l’utilisation des déchets et des résidus, il convient que la Commission
  évalue régulièrement
  l’annexe
  et tienne compte, dans toute modification qu’elle propose d’y apporter, des incidences
  sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus. |
| --- | --- |

(25)

Afin de garantir que l’annexe IX tienne compte des principes de
  l’économie circulaire, de
  la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (17), des critères de durabilité de l’Union
  , de l’analyse des émissions au cours du cycle de vie
  et de la nécessité de s’assurer que l’annexe n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols tout en promouvant l’utilisation des déchets et des résidus, il convient que la Commission
  évalue régulièrement
  l’annexe
  et tienne compte, dans toute modification qu’elle propose d’y apporter, des incidences
  sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus.

Amendement 31

Proposition de directive

Considérant 25 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (25 bis) | La résolution du Parlement européen du 4 avril 2017 sur l’huile de palme et la déforestation des forêts tropicales humides invitait la Commission à prendre des mesures pour faire progressivement cesser l’utilisation dans les biocarburants d’huiles végétales qui entraînent la déforestation, y compris l’huile de palme, de préférence d’ici à 2020. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(25 bis)

La résolution du Parlement européen du 4 avril 2017 sur l’huile de palme et la déforestation des forêts tropicales humides invitait la Commission à prendre des mesures pour faire progressivement cesser l’utilisation dans les biocarburants d’huiles végétales qui entraînent la déforestation, y compris l’huile de palme, de préférence d’ici à 2020.

Amendement 32

Proposition de directive

Considérant 28

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (28) | Les États membres devraient pouvoir tenir compte de l’électricité importée, produite à partir de sources d’énergie renouvelables en dehors de l’Union, pour le respect des parts d’énergie renouvelable. Afin de garantir que le remplacement des énergies conventionnelles par des énergies produites à partir de sources renouvelables dans l’Union, ainsi que dans les pays tiers, produise l’effet escompté, il faut veiller à ce que ces importations puissent être suivies et comptabilisées de manière sûre. Des accords avec des pays tiers concernant l’organisation de tels échanges d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables seraient envisagés. Si, en vertu d’une décision prise à cet effet au titre du traité instituant la Communauté de l’énergie (18), les parties contractantes audit traité étaient liées par les dispositions pertinentes de la présente directive, les mesures de coopération entre États membres prévues dans la présente directive devraient leur être applicables. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28)

Les États membres devraient pouvoir tenir compte de l’électricité importée, produite à partir de sources d’énergie renouvelables en dehors de l’Union, pour le respect des parts d’énergie renouvelable. Afin de garantir que le remplacement des énergies conventionnelles par des énergies produites à partir de sources renouvelables dans l’Union, ainsi que dans les pays tiers, produise l’effet escompté, il faut veiller à ce que ces importations puissent être suivies et comptabilisées de manière sûre. Des accords avec des pays tiers concernant l’organisation de tels échanges d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables seraient envisagés. Si, en vertu d’une décision prise à cet effet au titre du traité instituant la Communauté de l’énergie (18), les parties contractantes audit traité étaient liées par les dispositions pertinentes de la présente directive, les mesures de coopération entre États membres prévues dans la présente directive devraient leur être applicables.

| (28) | Les États membres devraient pouvoir tenir compte de l’électricité importée, produite à partir de sources d’énergie renouvelables en dehors de l’Union, pour le respect des parts d’énergie renouvelable. Afin de garantir que le remplacement des énergies conventionnelles par des énergies produites à partir de sources renouvelables dans l’Union, ainsi que dans les pays tiers, produise l’effet escompté, il faut veiller à ce que ces importations puissent être suivies et comptabilisées de manière sûre
  et se fassent dans le plein respect du droit international
  . Des accords avec des pays tiers concernant l’organisation de tels échanges d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables seraient envisagés. Si, en vertu d’une décision prise à cet effet au titre du traité instituant la Communauté de l’énergie (18), les parties contractantes audit traité étaient liées par les dispositions pertinentes de la présente directive, les mesures de coopération entre États membres prévues dans la présente directive devraient leur être applicables. |
| --- | --- |

(28)

Les États membres devraient pouvoir tenir compte de l’électricité importée, produite à partir de sources d’énergie renouvelables en dehors de l’Union, pour le respect des parts d’énergie renouvelable. Afin de garantir que le remplacement des énergies conventionnelles par des énergies produites à partir de sources renouvelables dans l’Union, ainsi que dans les pays tiers, produise l’effet escompté, il faut veiller à ce que ces importations puissent être suivies et comptabilisées de manière sûre
  et se fassent dans le plein respect du droit international
  . Des accords avec des pays tiers concernant l’organisation de tels échanges d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables seraient envisagés. Si, en vertu d’une décision prise à cet effet au titre du traité instituant la Communauté de l’énergie (18), les parties contractantes audit traité étaient liées par les dispositions pertinentes de la présente directive, les mesures de coopération entre États membres prévues dans la présente directive devraient leur être applicables.

Amendement 33

Proposition de directive

Considérant 28 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (28 bis) | Lorsque les États membres entreprennent, avec un ou plusieurs pays tiers, des projets communs en matière de production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables, il convient que ces projets communs ne portent que sur des installations nouvellement construites ou sur des installations dont la capacité vient d’être augmentée. De cette manière, les importations dans l’Union d’énergie produite à partir de sources renouvelables ne réduiront pas la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation totale d’énergie du pays tiers concerné. En outre, les États membres concernés devraient faciliter l’utilisation dans le cadre national, par le pays tiers concerné, d’une partie de la production d’électricité provenant des installations relevant du projet commun. Il conviendrait, par ailleurs, que la Commission et les États membres encouragent le pays tiers qui participe aux projets communs à développer une politique en matière d’énergies renouvelables aux objectifs ambitieux. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28 bis)

Lorsque les États membres entreprennent, avec un ou plusieurs pays tiers, des projets communs en matière de production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables, il convient que ces projets communs ne portent que sur des installations nouvellement construites ou sur des installations dont la capacité vient d’être augmentée. De cette manière, les importations dans l’Union d’énergie produite à partir de sources renouvelables ne réduiront pas la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation totale d’énergie du pays tiers concerné. En outre, les États membres concernés devraient faciliter l’utilisation dans le cadre national, par le pays tiers concerné, d’une partie de la production d’électricité provenant des installations relevant du projet commun. Il conviendrait, par ailleurs, que la Commission et les États membres encouragent le pays tiers qui participe aux projets communs à développer une politique en matière d’énergies renouvelables aux objectifs ambitieux.

Amendement 34

Proposition de directive

Considérant 28 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (28 ter) | Si la présente directive établit un cadre de l’Union pour la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, elle contribue également à l’incidence positive dont l’Union et les États membres pourraient jouir en encourageant le développement du secteur des énergies renouvelables dans les pays tiers. L’Union et les États membres devraient promouvoir la recherche, le développement et les investissements dans la production d’énergie renouvelable dans les pays en développement et les pays partenaires, ce qui permettrait de renforcer la viabilité environnementale et économique de ces derniers, ainsi que leur capacité d’exportation d’énergie renouvelable. En outre, l’importation d’énergie renouvelable en provenance de pays partenaires peut aider l’Union et les États membres à atteindre leurs objectifs ambitieux en matière de réduction des émissions de carbone. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28 ter)

Si la présente directive établit un cadre de l’Union pour la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, elle contribue également à l’incidence positive dont l’Union et les États membres pourraient jouir en encourageant le développement du secteur des énergies renouvelables dans les pays tiers. L’Union et les États membres devraient promouvoir la recherche, le développement et les investissements dans la production d’énergie renouvelable dans les pays en développement et les pays partenaires, ce qui permettrait de renforcer la viabilité environnementale et économique de ces derniers, ainsi que leur capacité d’exportation d’énergie renouvelable. En outre, l’importation d’énergie renouvelable en provenance de pays partenaires peut aider l’Union et les États membres à atteindre leurs objectifs ambitieux en matière de réduction des émissions de carbone.

Amendement 35

Proposition de directive

Considérant 28 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (28 quater) | De plus en plus de pays en développement adoptent des politiques en matière d’énergies renouvelables au niveau national afin de produire de l’énergie à partir de sources renouvelables et de répondre ainsi à la demande énergétique croissante. Plus de 173 pays, y compris 117 économies émergentes ou en développement, s’étaient fixé des objectifs en matière d’énergies renouvelables à la fin de l’année 2015. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28 quater)

De plus en plus de pays en développement adoptent des politiques en matière d’énergies renouvelables au niveau national afin de produire de l’énergie à partir de sources renouvelables et de répondre ainsi à la demande énergétique croissante. Plus de 173 pays, y compris 117 économies émergentes ou en développement, s’étaient fixé des objectifs en matière d’énergies renouvelables à la fin de l’année 2015.

Amendement 36

Proposition de directive

Considérant 28 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (28 quinquies) | Dans les pays en développement, l’utilisation de l’énergie est étroitement liée à un certain nombre de facteurs sociaux: lutte contre la pauvreté, éducation, santé, croissance démographique, emploi, entrepreneuriat, communication, urbanisation et manque de possibilités pour les femmes. Les énergies renouvelables recèlent un potentiel considérable pour ce qui est de résoudre en même temps problèmes environnementaux et de développement. Ces dernières années, les technologies liées aux énergies de substitution ont connu un développement significatif, tant du point de vue des performances que de la réduction des coûts. Par ailleurs, de nombreux pays en développement sont particulièrement bien positionnés pour ce qui est de développer une nouvelle génération de technologies de l’énergie. Outre leurs avantages sur le plan du développement et de l’environnement, les énergies renouvelables ont le potentiel d’apporter une plus grande sécurité et une plus grande stabilité économique. Le recours plus important aux énergies renouvelables réduirait la dépendance aux importations de combustibles fossiles coûteuses et aiderait de nombreux pays à améliorer leur balance des paiements. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28 quinquies)

Dans les pays en développement, l’utilisation de l’énergie est étroitement liée à un certain nombre de facteurs sociaux: lutte contre la pauvreté, éducation, santé, croissance démographique, emploi, entrepreneuriat, communication, urbanisation et manque de possibilités pour les femmes. Les énergies renouvelables recèlent un potentiel considérable pour ce qui est de résoudre en même temps problèmes environnementaux et de développement. Ces dernières années, les technologies liées aux énergies de substitution ont connu un développement significatif, tant du point de vue des performances que de la réduction des coûts. Par ailleurs, de nombreux pays en développement sont particulièrement bien positionnés pour ce qui est de développer une nouvelle génération de technologies de l’énergie. Outre leurs avantages sur le plan du développement et de l’environnement, les énergies renouvelables ont le potentiel d’apporter une plus grande sécurité et une plus grande stabilité économique. Le recours plus important aux énergies renouvelables réduirait la dépendance aux importations de combustibles fossiles coûteuses et aiderait de nombreux pays à améliorer leur balance des paiements.

Amendement 37

Proposition de directive

Considérant 31 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (31 bis) | Selon les caractéristiques géologiques de la zone, la production d’énergie géothermique peut libérer des gaz à effet de serre et d’autres substances à partir de fluides souterrains et d’autres formations géologiques du sous-sol. Les investissements devraient être consacrés uniquement à la production d’une énergie géothermique à faible impact environnemental permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux sources conventionnelles. Par conséquent, la Commission devrait évaluer, d’ici décembre 2018, la nécessité de présenter une proposition législative visant à réglementer les émissions des différentes substances libérées par les centrales géothermiques, notamment du CO2, qui sont nocives pour la santé et l’environnement, tant lors de la phase de prospection que de la phase opérationnelle. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(31 bis)

Selon les caractéristiques géologiques de la zone, la production d’énergie géothermique peut libérer des gaz à effet de serre et d’autres substances à partir de fluides souterrains et d’autres formations géologiques du sous-sol. Les investissements devraient être consacrés uniquement à la production d’une énergie géothermique à faible impact environnemental permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre par rapport aux sources conventionnelles. Par conséquent, la Commission devrait évaluer, d’ici décembre 2018, la nécessité de présenter une proposition législative visant à réglementer les émissions des différentes substances libérées par les centrales géothermiques, notamment du CO2, qui sont nocives pour la santé et l’environnement, tant lors de la phase de prospection que de la phase opérationnelle.

Amendement 38

Proposition de directive

Considérant 33

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (33) | Aux niveaux national et
  régional
  , les règles et obligations relatives à des exigences minimales en matière d’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et rénovés ont conduit à une augmentation notable de l’utilisation de ce type d’énergie. Ces mesures devraient être encouragées dans un contexte européen plus large, tout en promouvant, par le biais des règlements et des codes en matière de construction, l’utilisation des applications d’énergie à partir de sources renouvelables ayant un meilleur rendement énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(33)

Aux niveaux national et
  régional
  , les règles et obligations relatives à des exigences minimales en matière d’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et rénovés ont conduit à une augmentation notable de l’utilisation de ce type d’énergie. Ces mesures devraient être encouragées dans un contexte européen plus large, tout en promouvant, par le biais des règlements et des codes en matière de construction, l’utilisation des applications d’énergie à partir de sources renouvelables ayant un meilleur rendement énergétique.

| (33) | Aux niveaux national
  , régional
  et
  local
  , les règles et obligations relatives à des exigences minimales en matière d’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et rénovés ont conduit à une augmentation notable de l’utilisation de ce type d’énergie. Ces mesures devraient être encouragées dans un contexte européen plus large, tout en promouvant, par le biais des règlements et des codes en matière de construction, l’utilisation des applications d’énergie à partir de sources renouvelables ayant un meilleur rendement énergétique
  en combinaison avec des mesures d’économie d’énergie et d’efficacité énergétique
  . |
| --- | --- |

(33)

Aux niveaux national
  , régional
  et
  local
  , les règles et obligations relatives à des exigences minimales en matière d’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et rénovés ont conduit à une augmentation notable de l’utilisation de ce type d’énergie. Ces mesures devraient être encouragées dans un contexte européen plus large, tout en promouvant, par le biais des règlements et des codes en matière de construction, l’utilisation des applications d’énergie à partir de sources renouvelables ayant un meilleur rendement énergétique
  en combinaison avec des mesures d’économie d’énergie et d’efficacité énergétique
  .

Amendement 39

Proposition de directive

Considérant 35

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (35) | Afin de garantir que les mesures nationales prises en vue de développer la production de chaleur et de froid à partir de sources renouvelables soient fondées sur une cartographie et une analyse globales du potentiel national en matière d’énergies renouvelables et de valorisation énergétique des déchets et qu’elles prévoient une plus grande intégration des sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels, il convient que les États membres soient tenus d’effectuer une évaluation de leur potentiel national en matière de sources d’énergies renouvelables et d’utilisation de chaleur et de froid résiduels pour le chauffage et le refroidissement, en vue notamment de faciliter l’intégration de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et de promouvoir des réseaux de chaleur et de froid efficaces et concurrentiels tels que définis à l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (21). Afin de garantir la cohérence avec les exigences d’efficacité énergétique en matière de chaleur et de froid et de réduire la charge administrative, il y a lieu d’inclure cette évaluation dans les évaluations complètes réalisées et communiquées conformément à l’article 14 de ladite directive. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(35)

Afin de garantir que les mesures nationales prises en vue de développer la production de chaleur et de froid à partir de sources renouvelables soient fondées sur une cartographie et une analyse globales du potentiel national en matière d’énergies renouvelables et de valorisation énergétique des déchets et qu’elles prévoient une plus grande intégration des sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels, il convient que les États membres soient tenus d’effectuer une évaluation de leur potentiel national en matière de sources d’énergies renouvelables et d’utilisation de chaleur et de froid résiduels pour le chauffage et le refroidissement, en vue notamment de faciliter l’intégration de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et de promouvoir des réseaux de chaleur et de froid efficaces et concurrentiels tels que définis à l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (21). Afin de garantir la cohérence avec les exigences d’efficacité énergétique en matière de chaleur et de froid et de réduire la charge administrative, il y a lieu d’inclure cette évaluation dans les évaluations complètes réalisées et communiquées conformément à l’article 14 de ladite directive.

| (35) | Afin de garantir que les mesures nationales prises en vue de développer la production de chaleur et de froid à partir de sources renouvelables soient fondées sur une cartographie et une analyse globales du potentiel national en matière d’énergies renouvelables et de valorisation énergétique des déchets et qu’elles prévoient une plus grande intégration des sources d’énergie renouvelables
  , notamment en favorisant des technologies innovantes telles que les pompes à chaleur, les technologies géothermiques
  et
  les technologies solaires thermiques, et des sources
  de chaleur et de froid résiduels, il convient que les États membres soient tenus d’effectuer une évaluation de leur potentiel national en matière de sources d’énergies renouvelables et d’utilisation de chaleur et de froid résiduels pour le chauffage et le refroidissement, en vue notamment de faciliter l’intégration de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et de promouvoir des réseaux de chaleur et de froid efficaces et concurrentiels tels que définis à l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (21). Afin de garantir la cohérence avec les exigences d’efficacité énergétique en matière de chaleur et de froid et de réduire la charge administrative, il y a lieu d’inclure cette évaluation dans les évaluations complètes réalisées et communiquées conformément à l’article 14 de ladite directive. |
| --- | --- |

(35)

Afin de garantir que les mesures nationales prises en vue de développer la production de chaleur et de froid à partir de sources renouvelables soient fondées sur une cartographie et une analyse globales du potentiel national en matière d’énergies renouvelables et de valorisation énergétique des déchets et qu’elles prévoient une plus grande intégration des sources d’énergie renouvelables
  , notamment en favorisant des technologies innovantes telles que les pompes à chaleur, les technologies géothermiques
  et
  les technologies solaires thermiques, et des sources
  de chaleur et de froid résiduels, il convient que les États membres soient tenus d’effectuer une évaluation de leur potentiel national en matière de sources d’énergies renouvelables et d’utilisation de chaleur et de froid résiduels pour le chauffage et le refroidissement, en vue notamment de faciliter l’intégration de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et de promouvoir des réseaux de chaleur et de froid efficaces et concurrentiels tels que définis à l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (21). Afin de garantir la cohérence avec les exigences d’efficacité énergétique en matière de chaleur et de froid et de réduire la charge administrative, il y a lieu d’inclure cette évaluation dans les évaluations complètes réalisées et communiquées conformément à l’article 14 de ladite directive.

Amendement 40

Proposition de directive

Considérant 36

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (36) | Il a été établi que l’absence de règles transparentes et de coordination entre les différents organismes chargés de délivrer les autorisations freinait le développement de l’énergie provenant de sources renouvelables. La mise en place d’un point de contact administratif unique qui intègre ou coordonne toutes les procédures d’octroi de permis devrait réduire la complexité et augmenter l’efficacité et la transparence. Les procédures administratives d’approbation devraient être simplifiées et assorties d’échéanciers transparents en ce qui concerne les installations utilisant de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. Les règles et lignes directrices en matière de planification devraient être adaptées de manière à tenir compte des équipements de production de chaleur, de froid et d’électricité à partir de sources renouvelables qui sont rentables et bénéfiques pour l’environnement. Il convient que la présente directive, notamment les dispositions relatives à l’organisation et à la durée de la procédure d’octroi de permis, s’applique sans préjudice du droit international et de l’Union, notamment des dispositions de protection de l’environnement et de la santé humaine. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(36)

Il a été établi que l’absence de règles transparentes et de coordination entre les différents organismes chargés de délivrer les autorisations freinait le développement de l’énergie provenant de sources renouvelables. La mise en place d’un point de contact administratif unique qui intègre ou coordonne toutes les procédures d’octroi de permis devrait réduire la complexité et augmenter l’efficacité et la transparence. Les procédures administratives d’approbation devraient être simplifiées et assorties d’échéanciers transparents en ce qui concerne les installations utilisant de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. Les règles et lignes directrices en matière de planification devraient être adaptées de manière à tenir compte des équipements de production de chaleur, de froid et d’électricité à partir de sources renouvelables qui sont rentables et bénéfiques pour l’environnement. Il convient que la présente directive, notamment les dispositions relatives à l’organisation et à la durée de la procédure d’octroi de permis, s’applique sans préjudice du droit international et de l’Union, notamment des dispositions de protection de l’environnement et de la santé humaine.

| (36) | Il a été établi que l’absence de règles transparentes et de coordination entre les différents organismes chargés de délivrer les autorisations freinait le développement de l’énergie provenant de sources renouvelables. La mise en place d’un point de contact administratif unique qui intègre ou coordonne toutes les procédures d’octroi de permis devrait réduire la complexité et augmenter l’efficacité et la transparence
  , notamment pour les autoconsommateurs d’énergies renouvelables et les communautés d’énergie renouvelable
  . Les procédures administratives d’approbation devraient être simplifiées et assorties d’échéanciers transparents en ce qui concerne les installations utilisant de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. Les règles et lignes directrices en matière de planification devraient être adaptées de manière à tenir compte des équipements de production de chaleur, de froid et d’électricité à partir de sources renouvelables qui sont rentables et bénéfiques pour l’environnement. Il convient que la présente directive, notamment les dispositions relatives à l’organisation et à la durée de la procédure d’octroi de permis, s’applique sans préjudice du droit international et de l’Union, notamment des dispositions de protection de l’environnement et de la santé humaine. |
| --- | --- |

(36)

Il a été établi que l’absence de règles transparentes et de coordination entre les différents organismes chargés de délivrer les autorisations freinait le développement de l’énergie provenant de sources renouvelables. La mise en place d’un point de contact administratif unique qui intègre ou coordonne toutes les procédures d’octroi de permis devrait réduire la complexité et augmenter l’efficacité et la transparence
  , notamment pour les autoconsommateurs d’énergies renouvelables et les communautés d’énergie renouvelable
  . Les procédures administratives d’approbation devraient être simplifiées et assorties d’échéanciers transparents en ce qui concerne les installations utilisant de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. Les règles et lignes directrices en matière de planification devraient être adaptées de manière à tenir compte des équipements de production de chaleur, de froid et d’électricité à partir de sources renouvelables qui sont rentables et bénéfiques pour l’environnement. Il convient que la présente directive, notamment les dispositions relatives à l’organisation et à la durée de la procédure d’octroi de permis, s’applique sans préjudice du droit international et de l’Union, notamment des dispositions de protection de l’environnement et de la santé humaine.

Amendement 41

Proposition de directive

Considérant 43

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (43) | Les garanties d’origine, délivrées aux fins de la présente directive, serviraient uniquement à montrer au client final qu’une part ou une quantité déterminée d’énergie a été produite à partir de sources renouvelables. Une garantie d’origine peut être transférée d’un titulaire à un autre, indépendamment de l’énergie qu’elle concerne. Toutefois, pour qu’une unité d’énergie renouvelable ne soit communiquée qu’une fois à un client final, il convient d’éviter le double comptage et la double communication des garanties d’origine. L’énergie produite à partir de sources renouvelables dont la garantie d’origine a été vendue séparément par le producteur ne devrait pas être présentée ou vendue au client final en tant qu’énergie produite à partir de sources renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(43)

Les garanties d’origine, délivrées aux fins de la présente directive, serviraient uniquement à montrer au client final qu’une part ou une quantité déterminée d’énergie a été produite à partir de sources renouvelables. Une garantie d’origine peut être transférée d’un titulaire à un autre, indépendamment de l’énergie qu’elle concerne. Toutefois, pour qu’une unité d’énergie renouvelable ne soit communiquée qu’une fois à un client final, il convient d’éviter le double comptage et la double communication des garanties d’origine. L’énergie produite à partir de sources renouvelables dont la garantie d’origine a été vendue séparément par le producteur ne devrait pas être présentée ou vendue au client final en tant qu’énergie produite à partir de sources renouvelables.

| (43) | Les garanties d’origine, délivrées aux fins de la présente directive, serviraient uniquement à montrer au client final qu’une part ou une quantité déterminée d’énergie a été produite à partir de sources renouvelables. Une garantie d’origine peut être transférée d’un titulaire à un autre, indépendamment de l’énergie qu’elle concerne. Toutefois, pour qu’une unité d’énergie renouvelable ne soit communiquée qu’une fois à un client final, il convient d’éviter le double comptage et la double communication des garanties d’origine. L’énergie produite à partir de sources renouvelables dont la garantie d’origine a été vendue séparément par le producteur ne devrait pas être présentée ou vendue au client final en tant qu’énergie produite à partir de sources renouvelables.
  Il est important de faire la distinction entre les certificats verts utilisés pour les régimes d’aide et les garanties d’origine. |
| --- | --- |

(43)

Les garanties d’origine, délivrées aux fins de la présente directive, serviraient uniquement à montrer au client final qu’une part ou une quantité déterminée d’énergie a été produite à partir de sources renouvelables. Une garantie d’origine peut être transférée d’un titulaire à un autre, indépendamment de l’énergie qu’elle concerne. Toutefois, pour qu’une unité d’énergie renouvelable ne soit communiquée qu’une fois à un client final, il convient d’éviter le double comptage et la double communication des garanties d’origine. L’énergie produite à partir de sources renouvelables dont la garantie d’origine a été vendue séparément par le producteur ne devrait pas être présentée ou vendue au client final en tant qu’énergie produite à partir de sources renouvelables.
  Il est important de faire la distinction entre les certificats verts utilisés pour les régimes d’aide et les garanties d’origine.

Amendement 42

Proposition de directive

Considérant 45

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (45) | Il importe de fournir des informations sur le mode de répartition entre clients finals de l’électricité bénéficiant d’une aide. Afin d’améliorer la qualité de ces informations fournies aux consommateurs, il convient que les États membres s’assurent que des garanties d’origine soient délivrées pour toutes les unités d’énergie produite à partir de sources renouvelables.
  En outre, afin d’éviter la double compensation, il convient que les producteurs d’énergie renouvelable percevant déjà une aide financière ne reçoivent pas de garantie d’origine. Cependant, ces garanties d’origine devraient être utilisées à des fins de communication de manière à ce que les consommateurs finals puissent bénéficier de preuves adéquates, claires et fiables de l’origine renouvelable des unités d’énergie concernées. De plus, en ce qui concerne l’énergie ayant bénéficié d’un soutien, il convient que les garanties d’origine soient mises aux enchères sur le marché et que les revenus servent à réduire les subventions publiques destinées à l’énergie renouvelable. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(45)

Il importe de fournir des informations sur le mode de répartition entre clients finals de l’électricité bénéficiant d’une aide. Afin d’améliorer la qualité de ces informations fournies aux consommateurs, il convient que les États membres s’assurent que des garanties d’origine soient délivrées pour toutes les unités d’énergie produite à partir de sources renouvelables.
  En outre, afin d’éviter la double compensation, il convient que les producteurs d’énergie renouvelable percevant déjà une aide financière ne reçoivent pas de garantie d’origine. Cependant, ces garanties d’origine devraient être utilisées à des fins de communication de manière à ce que les consommateurs finals puissent bénéficier de preuves adéquates, claires et fiables de l’origine renouvelable des unités d’énergie concernées. De plus, en ce qui concerne l’énergie ayant bénéficié d’un soutien, il convient que les garanties d’origine soient mises aux enchères sur le marché et que les revenus servent à réduire les subventions publiques destinées à l’énergie renouvelable.

| (45) | Il importe de fournir des informations sur le mode de répartition entre clients finals de l’électricité bénéficiant d’une aide. Afin d’améliorer la qualité de ces informations fournies aux consommateurs, il convient que les États membres s’assurent que des garanties d’origine soient délivrées pour toutes les unités d’énergie produite à partir de sources renouvelables |
| --- | --- |

(45)

Il importe de fournir des informations sur le mode de répartition entre clients finals de l’électricité bénéficiant d’une aide. Afin d’améliorer la qualité de ces informations fournies aux consommateurs, il convient que les États membres s’assurent que des garanties d’origine soient délivrées pour toutes les unités d’énergie produite à partir de sources renouvelables

Amendement 43

Proposition de directive

Considérant 49

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (49) | Il est admis que l’innovation et une politique compétitive et durable dans le domaine de l’énergie permettent de créer de la croissance économique. Dans bien des cas, la production d’énergie à partir de sources renouvelables dépend des PME. Les perspectives de croissance et d’emploi offertes, dans les États membres et leurs régions, par les investissements effectués dans la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux niveaux régional et local sont considérables. C’est pourquoi la Commission et les États membres devraient soutenir les mesures prises aux niveaux national et régional pour favoriser le développement dans ces domaines, encourager l’échange de meilleures pratiques relatives à la production d’énergie à partir de sources renouvelables entre les initiatives de développement locales et régionales et
  promouvoir
  le recours au financement au titre de la politique de cohésion dans ce domaine. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(49)

Il est admis que l’innovation et une politique compétitive et durable dans le domaine de l’énergie permettent de créer de la croissance économique. Dans bien des cas, la production d’énergie à partir de sources renouvelables dépend des PME. Les perspectives de croissance et d’emploi offertes, dans les États membres et leurs régions, par les investissements effectués dans la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux niveaux régional et local sont considérables. C’est pourquoi la Commission et les États membres devraient soutenir les mesures prises aux niveaux national et régional pour favoriser le développement dans ces domaines, encourager l’échange de meilleures pratiques relatives à la production d’énergie à partir de sources renouvelables entre les initiatives de développement locales et régionales et
  promouvoir
  le recours au financement au titre de la politique de cohésion dans ce domaine.

| (49) | Il est admis que l’innovation et une politique compétitive et durable dans le domaine de l’énergie permettent de créer de la croissance économique. Dans bien des cas, la production d’énergie à partir de sources renouvelables dépend des PME. Les perspectives de
  développement des entreprises locales, de
  croissance
  durable
  et d’emploi
  de qualité
  offertes, dans les États membres et leurs régions, par les investissements effectués dans la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux niveaux régional et local sont considérables. C’est pourquoi la Commission et les États membres devraient
  promouvoir et
  soutenir les mesures prises aux niveaux national et régional pour favoriser le développement dans ces domaines, encourager l’échange de meilleures pratiques relatives à la production d’énergie à partir de sources renouvelables entre les initiatives de développement locales et régionales et
  améliorer l’assistance technique et les programmes de formation, en vue de renforcer l’expertise réglementaire, technique et financière sur le terrain et de mieux faire connaître les possibilités de financement disponibles, en favorisant notamment un recours plus ciblé aux fonds de l’Union, tel que
  le recours au financement au titre de la politique de cohésion dans ce domaine. |
| --- | --- |

(49)

Il est admis que l’innovation et une politique compétitive et durable dans le domaine de l’énergie permettent de créer de la croissance économique. Dans bien des cas, la production d’énergie à partir de sources renouvelables dépend des PME. Les perspectives de
  développement des entreprises locales, de
  croissance
  durable
  et d’emploi
  de qualité
  offertes, dans les États membres et leurs régions, par les investissements effectués dans la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux niveaux régional et local sont considérables. C’est pourquoi la Commission et les États membres devraient
  promouvoir et
  soutenir les mesures prises aux niveaux national et régional pour favoriser le développement dans ces domaines, encourager l’échange de meilleures pratiques relatives à la production d’énergie à partir de sources renouvelables entre les initiatives de développement locales et régionales et
  améliorer l’assistance technique et les programmes de formation, en vue de renforcer l’expertise réglementaire, technique et financière sur le terrain et de mieux faire connaître les possibilités de financement disponibles, en favorisant notamment un recours plus ciblé aux fonds de l’Union, tel que
  le recours au financement au titre de la politique de cohésion dans ce domaine.

Amendement 44

Proposition de directive

Considérant 49 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (49 bis) | Les collectivités locales et régionales se sont souvent fixé, en matière d’énergies renouvelables, des objectifs plus ambitieux que les objectifs nationaux. Les engagements pris au niveau régional et local afin de stimuler le développement des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique sont actuellement soutenus par l’intermédiaire de réseaux tels que le pacte des maires, les villes intelligentes ou les villes et communautés intelligentes, et le développement de plans d’action pour l’énergie durable. Ces réseaux sont indispensables et doivent être étendus, dans la mesure où ils mènent des actions de sensibilisation, contribuent à l’échange des bonnes pratiques et de l’aide financière disponible. Dans ce contexte, la Commission devrait également aider les régions et les collectivités locales pionnières intéressées de coopérer par-delà les frontières en les assistant dans la mise en place de mécanismes de coopération, tels que le groupement européen de coopération territoriale, qui permet aux autorités publiques de différents États membres de joindre leurs forces pour offrir des services et mener à bien des projets en commun, sans qu’un accord international ne doive être signé et ratifié au préalable par les parlements nationaux. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(49 bis)

Les collectivités locales et régionales se sont souvent fixé, en matière d’énergies renouvelables, des objectifs plus ambitieux que les objectifs nationaux. Les engagements pris au niveau régional et local afin de stimuler le développement des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique sont actuellement soutenus par l’intermédiaire de réseaux tels que le pacte des maires, les villes intelligentes ou les villes et communautés intelligentes, et le développement de plans d’action pour l’énergie durable. Ces réseaux sont indispensables et doivent être étendus, dans la mesure où ils mènent des actions de sensibilisation, contribuent à l’échange des bonnes pratiques et de l’aide financière disponible. Dans ce contexte, la Commission devrait également aider les régions et les collectivités locales pionnières intéressées de coopérer par-delà les frontières en les assistant dans la mise en place de mécanismes de coopération, tels que le groupement européen de coopération territoriale, qui permet aux autorités publiques de différents États membres de joindre leurs forces pour offrir des services et mener à bien des projets en commun, sans qu’un accord international ne doive être signé et ratifié au préalable par les parlements nationaux.

Amendement 45

Proposition de directive

Considérant 49 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (49 ter) | Les autorités locales et les villes sont à l’avant-garde de la transition énergétique et stimulent le déploiement des énergies renouvelables. En tant que niveau de pouvoir le plus proche des citoyens, les collectivités locales jouent un rôle crucial dans le renforcement de l’adhésion du public aux objectifs énergétiques et climatiques de l’Union, tout en déployant des systèmes énergétiques plus décentralisés et intégrés. Il est important d’assurer aux villes et aux régions un meilleur accès au financement pour encourager les investissements dans les énergies renouvelables au niveau local. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(49 ter)

Les autorités locales et les villes sont à l’avant-garde de la transition énergétique et stimulent le déploiement des énergies renouvelables. En tant que niveau de pouvoir le plus proche des citoyens, les collectivités locales jouent un rôle crucial dans le renforcement de l’adhésion du public aux objectifs énergétiques et climatiques de l’Union, tout en déployant des systèmes énergétiques plus décentralisés et intégrés. Il est important d’assurer aux villes et aux régions un meilleur accès au financement pour encourager les investissements dans les énergies renouvelables au niveau local.

Amendement 46

Proposition de directive

Considérant 49 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (49 quater) | Il convient également d’envisager d’autres mesures innovantes visant à attirer davantage d’investissements dans les nouvelles technologies telles que les contrats de performance énergétique et les procédures de normalisation du financement public. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(49 quater)

Il convient également d’envisager d’autres mesures innovantes visant à attirer davantage d’investissements dans les nouvelles technologies telles que les contrats de performance énergétique et les procédures de normalisation du financement public.

Amendement 47

Proposition de directive

Considérant 50

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (50) | Dans l’action en faveur du développement du marché des sources d’énergie renouvelables, il est indispensable de tenir compte de l’impact positif sur les possibilités de développement régionales et locales, sur les perspectives d’exportation, sur les possibilités de cohésion sociale et d’emploi, notamment en ce qui concerne les PME ainsi que les producteurs d’énergie indépendants. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(50)

Dans l’action en faveur du développement du marché des sources d’énergie renouvelables, il est indispensable de tenir compte de l’impact positif sur les possibilités de développement régionales et locales, sur les perspectives d’exportation, sur les possibilités de cohésion sociale et d’emploi, notamment en ce qui concerne les PME ainsi que les producteurs d’énergie indépendants.

| (50) | Dans l’action en faveur du développement du marché des sources d’énergie renouvelables, il est indispensable de tenir compte de l’impact positif sur les possibilités de développement régionales et locales, sur les perspectives d’exportation, sur les possibilités de cohésion sociale et d’emploi, notamment en ce qui concerne les PME ainsi que les producteurs d’énergie indépendants
  , y compris les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et les communautés d’énergie renouvelable
  . |
| --- | --- |

(50)

Dans l’action en faveur du développement du marché des sources d’énergie renouvelables, il est indispensable de tenir compte de l’impact positif sur les possibilités de développement régionales et locales, sur les perspectives d’exportation, sur les possibilités de cohésion sociale et d’emploi, notamment en ce qui concerne les PME ainsi que les producteurs d’énergie indépendants
  , y compris les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et les communautés d’énergie renouvelable
  .

Amendement 48

Proposition de directive

Considérant 51

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (51) | La situation spécifique des régions ultrapériphériques est reconnue à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Le secteur de l’énergie dans les régions ultrapériphériques est souvent caractérisé par l’isolement, l’approvisionnement limité et la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles, alors que ces régions bénéficient d’importantes sources d’énergie renouvelable locales. Les régions ultrapériphériques pourraient donc servir d’exemples de mise en œuvre de technologies innovantes en matière d’énergie. Il est dès lors nécessaire
  de promouvoir l’adoption des
  énergies renouvelables afin d’atteindre un degré élevé d’autonomie énergétique pour ces régions et de reconnaître leur situation spécifique du point de vue du potentiel en matière d’énergies renouvelables et des besoins en aides publiques. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(51)

La situation spécifique des régions ultrapériphériques est reconnue à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Le secteur de l’énergie dans les régions ultrapériphériques est souvent caractérisé par l’isolement, l’approvisionnement limité et la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles, alors que ces régions bénéficient d’importantes sources d’énergie renouvelable locales. Les régions ultrapériphériques pourraient donc servir d’exemples de mise en œuvre de technologies innovantes en matière d’énergie. Il est dès lors nécessaire
  de promouvoir l’adoption des
  énergies renouvelables afin d’atteindre un degré élevé d’autonomie énergétique pour ces régions et de reconnaître leur situation spécifique du point de vue du potentiel en matière d’énergies renouvelables et des besoins en aides publiques.

| (51) | La situation spécifique des régions ultrapériphériques est reconnue à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Le secteur de l’énergie dans les régions ultrapériphériques est souvent caractérisé par l’isolement, l’approvisionnement limité et
  plus coûteux et
  la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles, alors que ces régions bénéficient d’importantes sources d’énergie renouvelable locales
  , notamment la biomasse et les énergies marines
  . Les régions ultrapériphériques pourraient donc servir d’exemples de mise en œuvre de technologies innovantes en matière d’énergie
  et devenir des territoires utilisant 100 % d’énergie provenant de sources renouvelables
  . Il est dès lors nécessaire
  d’adapter la stratégie en matière d’
  énergies renouvelables afin d’atteindre un degré élevé d’autonomie énergétique pour ces régions
  , renforcer la sécurité d’approvisionnement,
  et de reconnaître leur situation spécifique du point de vue du potentiel en matière d’énergies renouvelables et des besoins en aides publiques.
  D’autre part, les régions ultrapériphériques devraient être en mesure d’utiliser le plein potentiel de leurs ressources, dans le respect de critères de durabilité stricts, afin d’augmenter la production d’énergies renouvelables et renforcer leur indépendance énergétique. |
| --- | --- |

(51)

La situation spécifique des régions ultrapériphériques est reconnue à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Le secteur de l’énergie dans les régions ultrapériphériques est souvent caractérisé par l’isolement, l’approvisionnement limité et
  plus coûteux et
  la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles, alors que ces régions bénéficient d’importantes sources d’énergie renouvelable locales
  , notamment la biomasse et les énergies marines
  . Les régions ultrapériphériques pourraient donc servir d’exemples de mise en œuvre de technologies innovantes en matière d’énergie
  et devenir des territoires utilisant 100 % d’énergie provenant de sources renouvelables
  . Il est dès lors nécessaire
  d’adapter la stratégie en matière d’
  énergies renouvelables afin d’atteindre un degré élevé d’autonomie énergétique pour ces régions
  , renforcer la sécurité d’approvisionnement,
  et de reconnaître leur situation spécifique du point de vue du potentiel en matière d’énergies renouvelables et des besoins en aides publiques.
  D’autre part, les régions ultrapériphériques devraient être en mesure d’utiliser le plein potentiel de leurs ressources, dans le respect de critères de durabilité stricts, afin d’augmenter la production d’énergies renouvelables et renforcer leur indépendance énergétique.

Amendement 49

Proposition de directive

Considérant 52

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (52) | Il convient de permettre le développement
  des
  technologies
  décentralisées
  qui utilisent des énergies renouvelables dans des conditions non discriminatoires et sans entraver le financement des investissements d’infrastructure. Le passage à la production d’énergie décentralisée comporte de nombreux avantages, y compris l’utilisation de sources d’énergie locales, une sécurité d’approvisionnement en énergie locale accrue, des distances de transport écourtées et une réduction des pertes liées au transport d’énergie. Cette décentralisation favorise également le développement des collectivités locales et la cohésion au sein de celles-ci, via de nouvelles sources de revenus et la création d’emplois à l’échelon local. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(52)

Il convient de permettre le développement
  des
  technologies
  décentralisées
  qui utilisent des énergies renouvelables dans des conditions non discriminatoires et sans entraver le financement des investissements d’infrastructure. Le passage à la production d’énergie décentralisée comporte de nombreux avantages, y compris l’utilisation de sources d’énergie locales, une sécurité d’approvisionnement en énergie locale accrue, des distances de transport écourtées et une réduction des pertes liées au transport d’énergie. Cette décentralisation favorise également le développement des collectivités locales et la cohésion au sein de celles-ci, via de nouvelles sources de revenus et la création d’emplois à l’échelon local.

| (52) | Il convient de permettre le développement
  de
  technologies
  et d’un stockage décentralisés
  qui utilisent des énergies renouvelables dans des conditions non discriminatoires et sans entraver le financement des investissements d’infrastructure. Le passage à la production d’énergie décentralisée comporte de nombreux avantages, y compris l’utilisation de sources d’énergie locales, une sécurité d’approvisionnement en énergie locale accrue, des distances de transport écourtées et une réduction des pertes liées au transport d’énergie. Cette décentralisation favorise également le développement des collectivités locales et la cohésion au sein de celles-ci, via de nouvelles sources de revenus et la création d’emplois à l’échelon local. |
| --- | --- |

(52)

Il convient de permettre le développement
  de
  technologies
  et d’un stockage décentralisés
  qui utilisent des énergies renouvelables dans des conditions non discriminatoires et sans entraver le financement des investissements d’infrastructure. Le passage à la production d’énergie décentralisée comporte de nombreux avantages, y compris l’utilisation de sources d’énergie locales, une sécurité d’approvisionnement en énergie locale accrue, des distances de transport écourtées et une réduction des pertes liées au transport d’énergie. Cette décentralisation favorise également le développement des collectivités locales et la cohésion au sein de celles-ci, via de nouvelles sources de revenus et la création d’emplois à l’échelon local.

Amendement 50

Proposition de directive

Considérant 53

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (53) | Avec l’importance croissante de l’autoconsommation d’électricité produite à partir de sources renouvelables, il est nécessaire de définir les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et de délimiter un cadre réglementaire qui autoriserait les autoconsommateurs à produire, stocker, consommer et vendre de l’électricité sans devoir supporter de charges disproportionnées.
  Il y a lieu d’autoriser
  l’autoconsommation
  collective dans certains cas, de façon
  à 
  ce
  que les
  ménages vivant
  en
  appartement
  ,
  par exemple
  ,
  puissent bénéficier
  de cette
  possibilité
  au
  même titre
  que
  ceux habitant dans
  des
  maisons unifamiliales
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(53)

Avec l’importance croissante de l’autoconsommation d’électricité produite à partir de sources renouvelables, il est nécessaire de définir les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et de délimiter un cadre réglementaire qui autoriserait les autoconsommateurs à produire, stocker, consommer et vendre de l’électricité sans devoir supporter de charges disproportionnées.
  Il y a lieu d’autoriser
  l’autoconsommation
  collective dans certains cas, de façon
  à 
  ce
  que les
  ménages vivant
  en
  appartement
  ,
  par exemple
  ,
  puissent bénéficier
  de cette
  possibilité
  au
  même titre
  que
  ceux habitant dans
  des
  maisons unifamiliales
  .

| (53) | Avec l’importance croissante de l’autoconsommation d’électricité produite à partir de sources renouvelables, il est nécessaire de définir les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et de délimiter un cadre réglementaire qui autoriserait les autoconsommateurs à produire, stocker, consommer et vendre de l’électricité sans devoir supporter de charges disproportionnées.
  Les tarifs et les rémunérations pour
  l’autoconsommation
  devraient encourager le développement des technologies intelligentes d’intégration des énergies renouvelables et inciter les autoconsommateurs d’énergie renouvelable
  à 
  prendre des décisions d’investissement qui profitent tant au consommateur qu’au réseau. Un tel équilibre ne peut être atteint que si les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et les communautés d’énergie renouvelable sont en droit de percevoir, pour l’électricité renouvelable qu’ils génèrent eux-mêmes pour alimenter le réseau, une rémunération qui reflète la valeur de marché de cette électricité ainsi que sa valeur à long terme pour le réseau, l’environnement et la société. Il doit y avoir à la fois des coûts et des avantages à long terme à l’autoconsommation, en termes de coûts épargnés au réseau, à la société et à l’environnement, en particulier en association avec d’autres ressources énergétiques décentralisées telles que l’efficacité énergétique, le stockage de l’énergie, la gestion active de la demande et les réseaux autonomes. Cette rémunération devrait être déterminée sur la base de l’analyse coûts/avantages
  des
  ressources énergétiques décentralisées en vertu de l’article 59 de la directive ... du Parlement européen et du Conseil [relative aux règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0380(COD)]
  . |
| --- | --- |

(53)

Avec l’importance croissante de l’autoconsommation d’électricité produite à partir de sources renouvelables, il est nécessaire de définir les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et de délimiter un cadre réglementaire qui autoriserait les autoconsommateurs à produire, stocker, consommer et vendre de l’électricité sans devoir supporter de charges disproportionnées.
  Les tarifs et les rémunérations pour
  l’autoconsommation
  devraient encourager le développement des technologies intelligentes d’intégration des énergies renouvelables et inciter les autoconsommateurs d’énergie renouvelable
  à 
  prendre des décisions d’investissement qui profitent tant au consommateur qu’au réseau. Un tel équilibre ne peut être atteint que si les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et les communautés d’énergie renouvelable sont en droit de percevoir, pour l’électricité renouvelable qu’ils génèrent eux-mêmes pour alimenter le réseau, une rémunération qui reflète la valeur de marché de cette électricité ainsi que sa valeur à long terme pour le réseau, l’environnement et la société. Il doit y avoir à la fois des coûts et des avantages à long terme à l’autoconsommation, en termes de coûts épargnés au réseau, à la société et à l’environnement, en particulier en association avec d’autres ressources énergétiques décentralisées telles que l’efficacité énergétique, le stockage de l’énergie, la gestion active de la demande et les réseaux autonomes. Cette rémunération devrait être déterminée sur la base de l’analyse coûts/avantages
  des
  ressources énergétiques décentralisées en vertu de l’article 59 de la directive ... du Parlement européen et du Conseil [relative aux règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0380(COD)]
  .

Amendement 51

Proposition de directive

Considérant 53 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (53 bis) | Il y a lieu d’autoriser l’autoconsommation collective dans certains cas, de façon à ce que les ménages vivant en appartement, par exemple, puissent bénéficier de cette possibilité au même titre que ceux habitant dans des maisons unifamiliales. Permettre l’autoconsommation collective offre également aux communautés d’énergie renouvelable la chance de faire progresser l’efficacité énergétique au niveau des ménages et de contribuer à lutter contre la précarité énergétique en réduisant la consommation et en faisant baisser les tarifs de fourniture. Les États membres devraient profiter de cette occasion pour évaluer notamment la possibilité de permettre la participation des ménages, qui, à défaut, pourraient ne pas être en mesure d’y participer, y compris les consommateurs vulnérables et les locataires. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(53 bis)

Il y a lieu d’autoriser l’autoconsommation collective dans certains cas, de façon à ce que les ménages vivant en appartement, par exemple, puissent bénéficier de cette possibilité au même titre que ceux habitant dans des maisons unifamiliales. Permettre l’autoconsommation collective offre également aux communautés d’énergie renouvelable la chance de faire progresser l’efficacité énergétique au niveau des ménages et de contribuer à lutter contre la précarité énergétique en réduisant la consommation et en faisant baisser les tarifs de fourniture. Les États membres devraient profiter de cette occasion pour évaluer notamment la possibilité de permettre la participation des ménages, qui, à défaut, pourraient ne pas être en mesure d’y participer, y compris les consommateurs vulnérables et les locataires.

Amendement 52

Proposition de directive

Recital 53 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (53 ter) | Les États membres doivent veiller au respect des règles relatives à la consommation et à la mise en place ou au renforcement des mesures destinées à lutter contre la vente forcée, le démarchage abusif, les argumentations trompeuses en matière d’installation d’équipement d’énergies renouvelables qui touchent majoritairement les publics les plus fragiles (notamment les personnes âgées, les personnes vivant dans les zones rurales...). |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(53 ter)

Les États membres doivent veiller au respect des règles relatives à la consommation et à la mise en place ou au renforcement des mesures destinées à lutter contre la vente forcée, le démarchage abusif, les argumentations trompeuses en matière d’installation d’équipement d’énergies renouvelables qui touchent majoritairement les publics les plus fragiles (notamment les personnes âgées, les personnes vivant dans les zones rurales...).

Amendement 53

Proposition de directive

Considérant 54

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (54) | La participation au niveau local des individus à des projets en matière d’énergie renouvelable par l’intermédiaire de communautés d’énergie renouvelable a apporté une grande valeur ajoutée sur le plan de l’adoption de l’énergie renouvelable à l’échelle locale et a permis l’accès à davantage de capital privé. Cet engagement local sera d’autant plus essentiel dans un contexte d’augmentation de la capacité de production d’énergie renouvelable à l’avenir. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(54)

La participation au niveau local des individus à des projets en matière d’énergie renouvelable par l’intermédiaire de communautés d’énergie renouvelable a apporté une grande valeur ajoutée sur le plan de l’adoption de l’énergie renouvelable à l’échelle locale et a permis l’accès à davantage de capital privé. Cet engagement local sera d’autant plus essentiel dans un contexte d’augmentation de la capacité de production d’énergie renouvelable à l’avenir.

| (54) | La participation au niveau local des individus
  et des autorités locales
  à des projets en matière d’énergie renouvelable par l’intermédiaire de communautés d’énergie renouvelable a apporté une grande valeur ajoutée sur le plan de l’adoption de l’énergie renouvelable à l’échelle locale et a permis l’accès à davantage de capital privé
  , ce qui se traduit par des investissements locaux, un plus grand choix pour les consommateurs, une plus grande participation des citoyens à la transition énergétique, et plus particulièrement la participation des ménages qui, autrement, pourraient ne pas être en mesure de se le permettre, une promotion de l’efficacité énergétique au niveau des ménages, et une contribution à la lutte contre la précarité énergétique par la réduction de la consommation et la baisse des tarifs de fourniture
  . Cet engagement local sera d’autant plus essentiel dans un contexte d’augmentation de la capacité de production d’énergie renouvelable à l’avenir. |
| --- | --- |

(54)

La participation au niveau local des individus
  et des autorités locales
  à des projets en matière d’énergie renouvelable par l’intermédiaire de communautés d’énergie renouvelable a apporté une grande valeur ajoutée sur le plan de l’adoption de l’énergie renouvelable à l’échelle locale et a permis l’accès à davantage de capital privé
  , ce qui se traduit par des investissements locaux, un plus grand choix pour les consommateurs, une plus grande participation des citoyens à la transition énergétique, et plus particulièrement la participation des ménages qui, autrement, pourraient ne pas être en mesure de se le permettre, une promotion de l’efficacité énergétique au niveau des ménages, et une contribution à la lutte contre la précarité énergétique par la réduction de la consommation et la baisse des tarifs de fourniture
  . Cet engagement local sera d’autant plus essentiel dans un contexte d’augmentation de la capacité de production d’énergie renouvelable à l’avenir.

Amendement 54

Proposition de directive

Considérant 55 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (55 bis) | Il importe que les États membres garantissent une attribution équitable et sans distorsion des coûts des réseaux et des taxes à tous les utilisateurs du système électrique. La tarification du réseau devrait refléter les coûts. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(55 bis)

Il importe que les États membres garantissent une attribution équitable et sans distorsion des coûts des réseaux et des taxes à tous les utilisateurs du système électrique. La tarification du réseau devrait refléter les coûts.

Amendement 55

Proposition de directive

Considérant 57

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (57) | Plusieurs États membres ont mis en œuvre des mesures dans le secteur du chauffage et du refroidissement afin d’atteindre leur objectif en matière d’énergie renouvelable à l’horizon 2020.
  Cependant, en l’absence d’objectifs nationaux contraignants pour la période postérieure à 2020, les mesures d’incitation nationales restantes pourraient ne pas suffire à la réalisation des objectifs à long terme en matière de décarbonisation à l’horizon 2030 et 2050.
  Afin de se conformer à ces objectifs, de renforcer la confiance des investisseurs et de favoriser le développement d’un marché de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables à l’échelle de l’Union, dans le respect du principe de primauté de l’efficacité énergétique, il convient d’encourager l’effort des États membres en matière d’offre de chaleur et de froid produits à partir de sources renouvelables afin d’augmenter progressivement la part de l’énergie renouvelable. Étant donné la fragmentation de certains marchés du chauffage et du refroidissement, il est de la plus haute importance de garantir de la souplesse dans la conception des mesures à prendre pour réaliser cet effort. Il est également important de garantir qu’une adoption plus généralisée de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables n’ait pas d’effets secondaires néfastes pour l’environnement. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(57)

Plusieurs États membres ont mis en œuvre des mesures dans le secteur du chauffage et du refroidissement afin d’atteindre leur objectif en matière d’énergie renouvelable à l’horizon 2020.
  Cependant, en l’absence d’objectifs nationaux contraignants pour la période postérieure à 2020, les mesures d’incitation nationales restantes pourraient ne pas suffire à la réalisation des objectifs à long terme en matière de décarbonisation à l’horizon 2030 et 2050.
  Afin de se conformer à ces objectifs, de renforcer la confiance des investisseurs et de favoriser le développement d’un marché de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables à l’échelle de l’Union, dans le respect du principe de primauté de l’efficacité énergétique, il convient d’encourager l’effort des États membres en matière d’offre de chaleur et de froid produits à partir de sources renouvelables afin d’augmenter progressivement la part de l’énergie renouvelable. Étant donné la fragmentation de certains marchés du chauffage et du refroidissement, il est de la plus haute importance de garantir de la souplesse dans la conception des mesures à prendre pour réaliser cet effort. Il est également important de garantir qu’une adoption plus généralisée de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables n’ait pas d’effets secondaires néfastes pour l’environnement.

| (57) | Plusieurs États membres ont mis en œuvre des mesures dans le secteur du chauffage et du refroidissement afin d’atteindre leur objectif en matière d’énergie renouvelable à l’horizon 2020. Afin de se conformer à ces objectifs, de renforcer la confiance des investisseurs et de favoriser le développement d’un marché de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables à l’échelle de l’Union, dans le respect du principe de primauté de l’efficacité énergétique, il convient d’encourager l’effort des États membres en matière d’offre de chaleur et de froid produits à partir de sources renouvelables afin d’augmenter progressivement la part de l’énergie renouvelable. Étant donné la fragmentation de certains marchés du chauffage et du refroidissement, il est de la plus haute importance de garantir de la souplesse dans la conception des mesures à prendre pour réaliser cet effort. Il est également important de garantir qu’une adoption plus généralisée de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables n’ait pas d’effets secondaires néfastes pour l’environnement
  et la santé humaine
  . |
| --- | --- |

(57)

Plusieurs États membres ont mis en œuvre des mesures dans le secteur du chauffage et du refroidissement afin d’atteindre leur objectif en matière d’énergie renouvelable à l’horizon 2020. Afin de se conformer à ces objectifs, de renforcer la confiance des investisseurs et de favoriser le développement d’un marché de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables à l’échelle de l’Union, dans le respect du principe de primauté de l’efficacité énergétique, il convient d’encourager l’effort des États membres en matière d’offre de chaleur et de froid produits à partir de sources renouvelables afin d’augmenter progressivement la part de l’énergie renouvelable. Étant donné la fragmentation de certains marchés du chauffage et du refroidissement, il est de la plus haute importance de garantir de la souplesse dans la conception des mesures à prendre pour réaliser cet effort. Il est également important de garantir qu’une adoption plus généralisée de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables n’ait pas d’effets secondaires néfastes pour l’environnement
  et la santé humaine
  .

Amendement 56

Proposition de directive

Considérant 59 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (59 bis) | Les ménages et les communautés qui se livrent à la négociation de leur flexibilité, de leur autoconsommation ou à la vente de l’électricité qu’ils ont eux-mêmes produite conservent leurs droits en tant que consommateurs, y compris le droit de conclure un contrat avec un fournisseur de leur choix et de changer de fournisseur. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(59 bis)

Les ménages et les communautés qui se livrent à la négociation de leur flexibilité, de leur autoconsommation ou à la vente de l’électricité qu’ils ont eux-mêmes produite conservent leurs droits en tant que consommateurs, y compris le droit de conclure un contrat avec un fournisseur de leur choix et de changer de fournisseur.

Amendement 57

Proposition de directive

Considérant 60

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (60) | Les
  synergies possibles entre
  l’effort pour augmenter
  l’adoption de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables et les régimes existants conformément aux directives 2010/31/UE et 2012/27/UE devraient être accentuées. Il convient que les États membres puissent recourir, dans la mesure du possible, aux structures administratives existantes pour mettre en œuvre un tel effort, afin de réduire la charge administrative. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(60)

Les
  synergies possibles entre
  l’effort pour augmenter
  l’adoption de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables et les régimes existants conformément aux directives 2010/31/UE et 2012/27/UE devraient être accentuées. Il convient que les États membres puissent recourir, dans la mesure du possible, aux structures administratives existantes pour mettre en œuvre un tel effort, afin de réduire la charge administrative.

| (60) | L’utilisation de systèmes efficaces de chauffage ou de refroidissement fondés sur les énergies renouvelables doit aller de pair avec une rénovation en profondeur des bâtiments, ce qui réduit la demande énergétique et les coûts pour les consommateurs et contribue à la lutte contre la précarité énergétique ainsi qu’à la création d’emplois locaux qualifiés. À cette fin, les
  synergies possibles entre
  la nécessité d’augmenter
  l’adoption de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables et les régimes existants conformément aux directives 2010/31/UE et 2012/27/UE devraient être accentuées. Il convient que les États membres puissent recourir, dans la mesure du possible, aux structures administratives existantes pour mettre en œuvre un tel effort, afin de réduire la charge administrative. |
| --- | --- |

(60)

L’utilisation de systèmes efficaces de chauffage ou de refroidissement fondés sur les énergies renouvelables doit aller de pair avec une rénovation en profondeur des bâtiments, ce qui réduit la demande énergétique et les coûts pour les consommateurs et contribue à la lutte contre la précarité énergétique ainsi qu’à la création d’emplois locaux qualifiés. À cette fin, les
  synergies possibles entre
  la nécessité d’augmenter
  l’adoption de la chaleur et du froid produits à partir de sources renouvelables et les régimes existants conformément aux directives 2010/31/UE et 2012/27/UE devraient être accentuées. Il convient que les États membres puissent recourir, dans la mesure du possible, aux structures administratives existantes pour mettre en œuvre un tel effort, afin de réduire la charge administrative.

Amendement 58

Proposition de directive

Considérant 61 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (61 bis) | Dans le domaine des transports intelligents, il importe d’intensifier le développement et le déploiement de la mobilité électrique pour les transports routiers, ainsi que d’accélérer l’intégration des technologies de pointe dans des transports ferroviaires innovants en soutenant l’initiative Shift2Rail pour des transports publics propres. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(61 bis)

Dans le domaine des transports intelligents, il importe d’intensifier le développement et le déploiement de la mobilité électrique pour les transports routiers, ainsi que d’accélérer l’intégration des technologies de pointe dans des transports ferroviaires innovants en soutenant l’initiative Shift2Rail pour des transports publics propres.

Amendement 59

Proposition de directive

Considérant 62

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (62) | La
  stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d’émissions de carbone de juillet 2016 soulignait que les biocarburants produits à partir de cultures alimentaires jouaient un rôle limité dans la décarbonisation du secteur des transports et qu’ils devraient être progressivement abandonnés au profit des biocarburants avancés. Pour préparer le passage à des biocarburants avancés et réduire au minimum l’impact global sur les changements indirects dans l’affectation des sols, il convient de limiter les quantités de biocarburants et de bioliquides produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale qui peuvent être comptabilisées aux fins de la réalisation de l’objectif de l’Union établi dans la présente directive. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(62)

La
  stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d’émissions de carbone de juillet 2016 soulignait que les biocarburants produits à partir de cultures alimentaires jouaient un rôle limité dans la décarbonisation du secteur des transports et qu’ils devraient être progressivement abandonnés au profit des biocarburants avancés. Pour préparer le passage à des biocarburants avancés et réduire au minimum l’impact global sur les changements indirects dans l’affectation des sols, il convient de limiter les quantités de biocarburants et de bioliquides produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale qui peuvent être comptabilisées aux fins de la réalisation de l’objectif de l’Union établi dans la présente directive.

| (62) | Lorsque des pâturages ou des terres agricoles destinés auparavant à la production de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux sont convertis pour la production de biocarburants, la demande de produits autres que le carburant devra néanmoins être satisfaite par l’intensification de la production actuelle ou par la mise en production d’autres terres non agricoles. Ce dernier cas constitue un changement indirect dans l’affectation des sols et, lorsqu’il s’agit de la conversion de terres présentant un important stock de carbone, cela peut entraîner des émissions notables de gaz à effet de serre. La
  stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d’émissions de carbone de juillet 2016 soulignait que les biocarburants produits à partir de cultures alimentaires jouaient un rôle limité dans la décarbonisation du secteur des transports et qu’ils devraient être progressivement abandonnés au profit des biocarburants avancés. Pour préparer le passage à des biocarburants avancés et réduire au minimum l’impact global sur les changements indirects dans l’affectation des sols, il convient de limiter les quantités de biocarburants et de bioliquides produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale qui peuvent être comptabilisées aux fins de la réalisation de l’objectif de l’Union établi dans la présente directive
  , tout en faisant une distinction pour les biocarburants produits à partir de cultures alimentaires ayant une grande efficacité en termes d’émissions de gaz à effet de serre et un faible risque au niveau des changements indirects dans l’affectation des sols
  .
  Il convient d’accélérer le déploiement des biocarburants avancés et de la mobilité électrique. |
| --- | --- |

(62)

Lorsque des pâturages ou des terres agricoles destinés auparavant à la production de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux sont convertis pour la production de biocarburants, la demande de produits autres que le carburant devra néanmoins être satisfaite par l’intensification de la production actuelle ou par la mise en production d’autres terres non agricoles. Ce dernier cas constitue un changement indirect dans l’affectation des sols et, lorsqu’il s’agit de la conversion de terres présentant un important stock de carbone, cela peut entraîner des émissions notables de gaz à effet de serre. La
  stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d’émissions de carbone de juillet 2016 soulignait que les biocarburants produits à partir de cultures alimentaires jouaient un rôle limité dans la décarbonisation du secteur des transports et qu’ils devraient être progressivement abandonnés au profit des biocarburants avancés. Pour préparer le passage à des biocarburants avancés et réduire au minimum l’impact global sur les changements indirects dans l’affectation des sols, il convient de limiter les quantités de biocarburants et de bioliquides produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale qui peuvent être comptabilisées aux fins de la réalisation de l’objectif de l’Union établi dans la présente directive
  , tout en faisant une distinction pour les biocarburants produits à partir de cultures alimentaires ayant une grande efficacité en termes d’émissions de gaz à effet de serre et un faible risque au niveau des changements indirects dans l’affectation des sols
  .
  Il convient d’accélérer le déploiement des biocarburants avancés et de la mobilité électrique.

Amendement 60

Proposition de directive

Considérant 63 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (63 bis) | L’Union et les États membres devraient s’employer à diversifier le bouquet des énergies produites à partir de sources renouvelables, à réduire la consommation totale d’énergie dans les transports et à accroître l’efficacité énergétique dans tous les secteurs des transports. À ces fins, on pourrait promouvoir des mesures dans le domaine de la planification des transports ainsi que dans celui de la production de voitures à plus grande efficacité énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(63 bis)

L’Union et les États membres devraient s’employer à diversifier le bouquet des énergies produites à partir de sources renouvelables, à réduire la consommation totale d’énergie dans les transports et à accroître l’efficacité énergétique dans tous les secteurs des transports. À ces fins, on pourrait promouvoir des mesures dans le domaine de la planification des transports ainsi que dans celui de la production de voitures à plus grande efficacité énergétique.

Amendement 61

Proposition de directive

Considérant 63 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (63 ter) | Des normes d’efficacité des carburants pour le transport routier seraient un moyen efficace de promouvoir l’adoption de solutions de substitution produites à partir de sources renouvelables dans le secteur des transports et de réaliser davantage de réductions des émissions de gaz à effet de serre et de décarbonisation dans le secteur des transports à long terme. Les normes d’efficacité des carburants devraient être promues en conformité avec les développements technologiques et les objectifs climatiques et énergétiques. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(63 ter)

Des normes d’efficacité des carburants pour le transport routier seraient un moyen efficace de promouvoir l’adoption de solutions de substitution produites à partir de sources renouvelables dans le secteur des transports et de réaliser davantage de réductions des émissions de gaz à effet de serre et de décarbonisation dans le secteur des transports à long terme. Les normes d’efficacité des carburants devraient être promues en conformité avec les développements technologiques et les objectifs climatiques et énergétiques.

Amendement 286

Proposition de directive

Considérant 63 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (63 quater) | Les biocarburants avancés devraient avoir un rôle important à jouer dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre du secteur de l’aviation, et par conséquent l’obligation d’incorporation devrait également être respectée en ce qui concerne, en particulier, les carburants fournis au secteur de l’aviation. Il convient d’élaborer des politiques au niveau de l’Union et des États membres en vue d’encourager des mesures opérationnelles visant à économiser les carburants dans le secteur des transports maritimes, ainsi que des efforts de recherche et de développement visant à augmenter le recours à l’énergie éolienne et solaire dans le transport maritime. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(63 quater)

Les biocarburants avancés devraient avoir un rôle important à jouer dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre du secteur de l’aviation, et par conséquent l’obligation d’incorporation devrait également être respectée en ce qui concerne, en particulier, les carburants fournis au secteur de l’aviation. Il convient d’élaborer des politiques au niveau de l’Union et des États membres en vue d’encourager des mesures opérationnelles visant à économiser les carburants dans le secteur des transports maritimes, ainsi que des efforts de recherche et de développement visant à augmenter le recours à l’énergie éolienne et solaire dans le transport maritime.

Amendement 63

Proposition de directive

Considérant 65 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (65 bis) | Afin de comptabiliser plus précisément la part de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans les transports, il convient d’élaborer une méthodologie appropriée et d’envisager différentes solutions techniques et technologiques à cette fin. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(65 bis)

Afin de comptabiliser plus précisément la part de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans les transports, il convient d’élaborer une méthodologie appropriée et d’envisager différentes solutions techniques et technologiques à cette fin.

Amendement 64

Proposition de directive

Considérant 66

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (66) | Afin de contribuer à la décarbonisation de l’économie, il convient d’encourager l’utilisation de matières premières ayant une faible incidence sur les changements indirects dans l’affectation des sols lorsqu’elles sont utilisées pour la production de biocarburants. Il convient notamment d’inclure dans une annexe à la présente directive les matières premières destinées à la production de biocarburants avancés, dont la technologie est plus innovante et moins mature et nécessite donc davantage de soutien. Afin de garantir que cette annexe corresponde aux dernières avancées technologiques
  et afin d’éviter
  les incidences négatives non intentionnelles, il y a lieu de
  réaliser une évaluation après l’adoption
  de
  la présente directive afin d’envisager la possibilité d’inclure de nouvelles matières premières dans l’annexe
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(66)

Afin de contribuer à la décarbonisation de l’économie, il convient d’encourager l’utilisation de matières premières ayant une faible incidence sur les changements indirects dans l’affectation des sols lorsqu’elles sont utilisées pour la production de biocarburants. Il convient notamment d’inclure dans une annexe à la présente directive les matières premières destinées à la production de biocarburants avancés, dont la technologie est plus innovante et moins mature et nécessite donc davantage de soutien. Afin de garantir que cette annexe corresponde aux dernières avancées technologiques
  et afin d’éviter
  les incidences négatives non intentionnelles, il y a lieu de
  réaliser une évaluation après l’adoption
  de
  la présente directive afin d’envisager la possibilité d’inclure de nouvelles matières premières dans l’annexe
  .

| (66) | Afin de contribuer à la décarbonisation de l’économie, il convient d’encourager l’utilisation de matières premières ayant une faible incidence sur les changements indirects dans l’affectation des sols lorsqu’elles sont utilisées pour la production de biocarburants. Il convient notamment d’inclure dans une annexe à la présente directive les matières premières destinées à la production de biocarburants avancés, dont la technologie est plus innovante et moins mature et nécessite donc davantage de soutien. Afin de garantir que cette annexe corresponde aux dernières avancées technologiques
  , tout en évitant
  les incidences négatives non intentionnelles, il y a lieu de
  l’évaluer
  de
  façon régulière
  . |
| --- | --- |

(66)

Afin de contribuer à la décarbonisation de l’économie, il convient d’encourager l’utilisation de matières premières ayant une faible incidence sur les changements indirects dans l’affectation des sols lorsqu’elles sont utilisées pour la production de biocarburants. Il convient notamment d’inclure dans une annexe à la présente directive les matières premières destinées à la production de biocarburants avancés, dont la technologie est plus innovante et moins mature et nécessite donc davantage de soutien. Afin de garantir que cette annexe corresponde aux dernières avancées technologiques
  , tout en évitant
  les incidences négatives non intentionnelles, il y a lieu de
  l’évaluer
  de
  façon régulière
  .

Amendement 65

Proposition de directive

Considérant 68

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (68) | Afin d’exploiter pleinement le potentiel offert par la biomasse pour contribuer à la décarbonisation de l’économie grâce à son utilisation dans la production de matières premières et d’énergie, l’Union et les États membres devraient favoriser
  une
  plus large exploitation durable des ressources agricoles et de bois existantes et le développement de nouveaux modes de sylviculture et de production agricole. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(68)

Afin d’exploiter pleinement le potentiel offert par la biomasse pour contribuer à la décarbonisation de l’économie grâce à son utilisation dans la production de matières premières et d’énergie, l’Union et les États membres devraient favoriser
  une
  plus large exploitation durable des ressources agricoles et de bois existantes et le développement de nouveaux modes de sylviculture et de production agricole.

| (68) | Afin d’exploiter pleinement le potentiel offert par la biomasse pour contribuer à la décarbonisation de l’économie grâce à son utilisation dans la production de matières premières et d’énergie, l’Union et les États membres devraient favoriser
  les utilisations à des fins énergétiques uniquement à partir d’une
  plus large exploitation durable des ressources agricoles et de bois existantes et le développement de nouveaux modes de sylviculture et de production agricole
  , à condition que les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre soient remplis
  . |
| --- | --- |

(68)

Afin d’exploiter pleinement le potentiel offert par la biomasse pour contribuer à la décarbonisation de l’économie grâce à son utilisation dans la production de matières premières et d’énergie, l’Union et les États membres devraient favoriser
  les utilisations à des fins énergétiques uniquement à partir d’une
  plus large exploitation durable des ressources agricoles et de bois existantes et le développement de nouveaux modes de sylviculture et de production agricole
  , à condition que les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre soient remplis
  .

Amendement 287

Proposition de directive

Considérant 68 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (68 bis) | La synergie entre l’économie circulaire, la bioéconomie et la promotion de l’énergie renouvelable devrait être davantage mise en avant afin de garantir une utilisation optimale des matières premières et les meilleurs résultats d’un point de vue environnemental. Les mesures stratégiques adoptées par l’Union et les États membres en soutien à la production d’énergie d’origine renouvelable devraient toujours tenir compte du principe d’efficacité des ressources et d’utilisation optimisée de la biomasse. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(68 bis)

La synergie entre l’économie circulaire, la bioéconomie et la promotion de l’énergie renouvelable devrait être davantage mise en avant afin de garantir une utilisation optimale des matières premières et les meilleurs résultats d’un point de vue environnemental. Les mesures stratégiques adoptées par l’Union et les États membres en soutien à la production d’énergie d’origine renouvelable devraient toujours tenir compte du principe d’efficacité des ressources et d’utilisation optimisée de la biomasse.

Amendement 66

Proposition de directive

Considérant 69

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (69) | Il convient que
  les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus
  de
  la biomasse soient
  toujours
  produits
  de manière durable. Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse utilisés pour atteindre
  l’objectif de l’Union fixé
  par la présente directive et
  celui
  faisant l’objet de régimes d’aide devraient, par conséquent, obligatoirement satisfaire aux critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(69)

Il convient que
  les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus
  de
  la biomasse soient
  toujours
  produits
  de manière durable. Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse utilisés pour atteindre
  l’objectif de l’Union fixé
  par la présente directive et
  celui
  faisant l’objet de régimes d’aide devraient, par conséquent, obligatoirement satisfaire aux critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

| (69) | Il convient que
  l’énergie provenant
  de
  sources renouvelables soit
  toujours
  produite
  de manière durable. Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse utilisés pour atteindre
  les objectifs fixés
  par la présente directive et
  les formes d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  faisant l’objet de régimes d’aide devraient, par conséquent, obligatoirement satisfaire aux critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre. |
| --- | --- |

(69)

Il convient que
  l’énergie provenant
  de
  sources renouvelables soit
  toujours
  produite
  de manière durable. Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse utilisés pour atteindre
  les objectifs fixés
  par la présente directive et
  les formes d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  faisant l’objet de régimes d’aide devraient, par conséquent, obligatoirement satisfaire aux critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Amendement 67

Proposition de directive

Considérant 71

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (71) | La production de matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse, et les mesures en faveur de leur utilisation prévues par la présente directive ne devraient pas avoir
  comme effet d’encourager la destruction
  de
  terres où
  la
  diversité biologique est riche.
  De telles ressources épuisables, dont la valeur pour l’humanité tout entière est reconnue dans plusieurs textes internationaux, devraient être préservées. Il est donc nécessaire de prévoir des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre visant à s’assurer que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse ne bénéficient de mesures d’encouragement que lorsqu’il est garanti que les matières premières agricoles ne proviennent pas de zones présentant de la valeur sur le plan de la diversité biologique ou, dans le cas de zones affectées à la protection de la nature ou à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacées ou en voie de disparition, lorsque l’autorité compétente concernée prouve que la production des matières premières agricoles n’a pas altéré cette affectation. Selon les critères de durabilité, les forêts devraient être considérées comme riches en biodiversité lorsqu’il s’agit de forêts primaires, d’après la définition utilisée par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) dans son évaluation des ressources forestières mondiales, ou lorsqu’elles sont régies par la législation nationale visant à protéger la nature. Devraient être considérées comme des forêts riches en biodiversité les zones où des produits forestiers non ligneux sont collectés, à condition que l’incidence humaine soit faible. Les autres types de forêts définis par la FAO, comme les forêts naturelles modifiées, les forêts semi-naturelles et les plantations, ne devraient pas être considérés comme des forêts primaires. En outre, compte tenu de la grande valeur que présentent sur le plan de la diversité biologique certaines prairies, aussi bien en zones tempérées que tropicales, y compris les savanes, steppes, terrains broussailleux et prairies biologiquement très riches, les biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de matières premières agricoles cultivées sur ce type de sols ne devraient pas bénéficier des mesures d’incitation prévues par la présente directive. La Commission devrait préciser les critères permettant de définir ce type de prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, conformément aux données scientifiques disponibles et aux normes internationales applicables les plus pertinentes. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(71)

La production de matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse, et les mesures en faveur de leur utilisation prévues par la présente directive ne devraient pas avoir
  comme effet d’encourager la destruction
  de
  terres où
  la
  diversité biologique est riche.
  De telles ressources épuisables, dont la valeur pour l’humanité tout entière est reconnue dans plusieurs textes internationaux, devraient être préservées. Il est donc nécessaire de prévoir des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre visant à s’assurer que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse ne bénéficient de mesures d’encouragement que lorsqu’il est garanti que les matières premières agricoles ne proviennent pas de zones présentant de la valeur sur le plan de la diversité biologique ou, dans le cas de zones affectées à la protection de la nature ou à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacées ou en voie de disparition, lorsque l’autorité compétente concernée prouve que la production des matières premières agricoles n’a pas altéré cette affectation. Selon les critères de durabilité, les forêts devraient être considérées comme riches en biodiversité lorsqu’il s’agit de forêts primaires, d’après la définition utilisée par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) dans son évaluation des ressources forestières mondiales, ou lorsqu’elles sont régies par la législation nationale visant à protéger la nature. Devraient être considérées comme des forêts riches en biodiversité les zones où des produits forestiers non ligneux sont collectés, à condition que l’incidence humaine soit faible. Les autres types de forêts définis par la FAO, comme les forêts naturelles modifiées, les forêts semi-naturelles et les plantations, ne devraient pas être considérés comme des forêts primaires. En outre, compte tenu de la grande valeur que présentent sur le plan de la diversité biologique certaines prairies, aussi bien en zones tempérées que tropicales, y compris les savanes, steppes, terrains broussailleux et prairies biologiquement très riches, les biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de matières premières agricoles cultivées sur ce type de sols ne devraient pas bénéficier des mesures d’incitation prévues par la présente directive. La Commission devrait préciser les critères permettant de définir ce type de prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, conformément aux données scientifiques disponibles et aux normes internationales applicables les plus pertinentes.

| (71) | La production de matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse, et les mesures en faveur de leur utilisation prévues par la présente directive ne devraient pas avoir
  d’effets néfastes, ni encourager
  de
  tels effets, sur
  la
  biodiversité au sein et en dehors de l’Union.
  De telles ressources épuisables, dont la valeur pour l’humanité tout entière est reconnue dans plusieurs textes internationaux, devraient être préservées. Il est donc nécessaire de prévoir des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre visant à s’assurer que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse ne bénéficient de mesures d’encouragement que lorsqu’il est garanti que les matières premières agricoles ne proviennent pas de zones présentant de la valeur sur le plan de la diversité biologique ou, dans le cas de zones affectées à la protection de la nature ou à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacées ou en voie de disparition, lorsque l’autorité compétente concernée prouve que la production des matières premières agricoles n’a pas altéré cette affectation. Selon les critères de durabilité, les forêts devraient être considérées comme riches en biodiversité lorsqu’il s’agit de forêts primaires, d’après la définition utilisée par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) dans son évaluation des ressources forestières mondiales, ou lorsqu’elles sont régies par la législation nationale visant à protéger la nature. Devraient être considérées comme des forêts riches en biodiversité les zones où des produits forestiers non ligneux sont collectés, à condition que l’incidence humaine soit faible. Les autres types de forêts définis par la FAO, comme les forêts naturelles modifiées, les forêts semi-naturelles et les plantations, ne devraient pas être considérés comme des forêts primaires
  . Toutefois, la biodiversité ainsi que la qualité, la santé, la viabilité et la vitalité de ces forêts devraient être garanties.
  En outre, compte tenu de la grande valeur que présentent sur le plan de la diversité biologique certaines prairies, aussi bien en zones tempérées que tropicales, y compris les savanes, steppes, terrains broussailleux et prairies biologiquement très riches, les biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de matières premières agricoles cultivées sur ce type de sols ne devraient pas bénéficier des mesures d’incitation prévues par la présente directive. La Commission devrait préciser les critères permettant de définir ce type de prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, conformément aux données scientifiques disponibles et aux normes internationales applicables les plus pertinentes. |
| --- | --- |

(71)

La production de matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse, et les mesures en faveur de leur utilisation prévues par la présente directive ne devraient pas avoir
  d’effets néfastes, ni encourager
  de
  tels effets, sur
  la
  biodiversité au sein et en dehors de l’Union.
  De telles ressources épuisables, dont la valeur pour l’humanité tout entière est reconnue dans plusieurs textes internationaux, devraient être préservées. Il est donc nécessaire de prévoir des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre visant à s’assurer que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse ne bénéficient de mesures d’encouragement que lorsqu’il est garanti que les matières premières agricoles ne proviennent pas de zones présentant de la valeur sur le plan de la diversité biologique ou, dans le cas de zones affectées à la protection de la nature ou à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacées ou en voie de disparition, lorsque l’autorité compétente concernée prouve que la production des matières premières agricoles n’a pas altéré cette affectation. Selon les critères de durabilité, les forêts devraient être considérées comme riches en biodiversité lorsqu’il s’agit de forêts primaires, d’après la définition utilisée par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) dans son évaluation des ressources forestières mondiales, ou lorsqu’elles sont régies par la législation nationale visant à protéger la nature. Devraient être considérées comme des forêts riches en biodiversité les zones où des produits forestiers non ligneux sont collectés, à condition que l’incidence humaine soit faible. Les autres types de forêts définis par la FAO, comme les forêts naturelles modifiées, les forêts semi-naturelles et les plantations, ne devraient pas être considérés comme des forêts primaires
  . Toutefois, la biodiversité ainsi que la qualité, la santé, la viabilité et la vitalité de ces forêts devraient être garanties.
  En outre, compte tenu de la grande valeur que présentent sur le plan de la diversité biologique certaines prairies, aussi bien en zones tempérées que tropicales, y compris les savanes, steppes, terrains broussailleux et prairies biologiquement très riches, les biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de matières premières agricoles cultivées sur ce type de sols ne devraient pas bénéficier des mesures d’incitation prévues par la présente directive. La Commission devrait préciser les critères permettant de définir ce type de prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, conformément aux données scientifiques disponibles et aux normes internationales applicables les plus pertinentes.

Amendement 68

Proposition de directive

Considérant 72 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (72 bis) | Les critères de durabilité de l’Union pour les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse doivent permettre que le passage à une économie sobre en carbone soutienne les objectifs dans la communication de la Commission du 2 décembre 2015 intitulée «Boucler la boucle — Un plan action de l’Union européenne en faveur de l’économie circulaire» et soit rigoureusement respectueux de la hiérarchie des déchets établie par la directive 2008/98/CE. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(72 bis)

Les critères de durabilité de l’Union pour les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse doivent permettre que le passage à une économie sobre en carbone soutienne les objectifs dans la communication de la Commission du 2 décembre 2015 intitulée «Boucler la boucle — Un plan action de l’Union européenne en faveur de l’économie circulaire» et soit rigoureusement respectueux de la hiérarchie des déchets établie par la directive 2008/98/CE.

Amendement 69

Proposition de directive

Considérant 73

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (73) | Les matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse ne devraient pas provenir de tourbières parce que la culture de matières premières sur des tourbières résulterait en d’importantes pertes de carbone en cas d’augmentation du drainage des sols à cet effet
  et que l’absence d’un tel drainage n’est pas facilement vérifiable
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(73)

Les matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse ne devraient pas provenir de tourbières parce que la culture de matières premières sur des tourbières résulterait en d’importantes pertes de carbone en cas d’augmentation du drainage des sols à cet effet
  et que l’absence d’un tel drainage n’est pas facilement vérifiable
  .

| (73) | Les matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse ne devraient pas provenir de tourbières
  ou de zones humides, au cas où cela entraînerait le drainage du sol,
  parce que la culture de matières premières sur des tourbières
  ou des zones humides
  résulterait en d’importantes pertes de carbone en cas d’augmentation du drainage des sols à cet effet. |
| --- | --- |

(73)

Les matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse ne devraient pas provenir de tourbières
  ou de zones humides, au cas où cela entraînerait le drainage du sol,
  parce que la culture de matières premières sur des tourbières
  ou des zones humides
  résulterait en d’importantes pertes de carbone en cas d’augmentation du drainage des sols à cet effet.

Amendement 70

Proposition de directive

Considérant 74 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (74 bis) | Les matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse devraient être produites à l’aide de pratiques compatibles avec la protection de la qualité et du carbone organique des sols. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(74 bis)

Les matières premières agricoles destinées à la production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse devraient être produites à l’aide de pratiques compatibles avec la protection de la qualité et du carbone organique des sols.

Amendement 71

Proposition de directive

Considérant 75

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (75) | Il convient d’introduire des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l’échelle de l’Union pour les combustibles issus de la biomasse utilisés pour la production d’électricité, de chaleur et de froid, afin de continuer à garantir des réductions d’émissions de gaz à effet de serre élevées en comparaison de celles permises par les solutions de rechange en combustibles fossiles, de manière à éviter des incidences non intentionnelles sur la durabilité et à promouvoir le marché intérieur. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(75)

Il convient d’introduire des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l’échelle de l’Union pour les combustibles issus de la biomasse utilisés pour la production d’électricité, de chaleur et de froid, afin de continuer à garantir des réductions d’émissions de gaz à effet de serre élevées en comparaison de celles permises par les solutions de rechange en combustibles fossiles, de manière à éviter des incidences non intentionnelles sur la durabilité et à promouvoir le marché intérieur.

| (75) | Il convient d’introduire des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l’échelle de l’Union pour les combustibles issus de la biomasse utilisés pour la production d’électricité, de chaleur et de froid, afin de continuer à garantir des réductions d’émissions de gaz à effet de serre élevées en comparaison de celles permises par les solutions de rechange en combustibles fossiles, de manière à éviter des incidences non intentionnelles sur la durabilité et à promouvoir le marché intérieur.
  Sans préjudice du strict respect des ressources primaires à haute valeur environnementale, les régions ultrapériphériques devraient être en mesure d’utiliser le potentiel de leurs ressources afin d’augmenter la production d’énergie à partir de sources renouvelables et leur indépendance énergétique. |
| --- | --- |

(75)

Il convient d’introduire des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l’échelle de l’Union pour les combustibles issus de la biomasse utilisés pour la production d’électricité, de chaleur et de froid, afin de continuer à garantir des réductions d’émissions de gaz à effet de serre élevées en comparaison de celles permises par les solutions de rechange en combustibles fossiles, de manière à éviter des incidences non intentionnelles sur la durabilité et à promouvoir le marché intérieur.
  Sans préjudice du strict respect des ressources primaires à haute valeur environnementale, les régions ultrapériphériques devraient être en mesure d’utiliser le potentiel de leurs ressources afin d’augmenter la production d’énergie à partir de sources renouvelables et leur indépendance énergétique.

Amendement 73

Proposition de directive

Considérant 76

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (76) | Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière. Les opérateurs devraient
  prendre les mesures appropriées afin de réduire au minimum le risque d’utilisation de biomasse forestière non durable pour la production de bioénergie
  . À cette fin, les opérateurs devraient mettre en place une approche fondée sur les risques. Dans ce contexte, il convient que la Commission
  élabore
  des orientations opérationnelles sur la vérification du respect de l’approche fondée sur les risques, après consultation du comité de la gouvernance de l’union de l’énergie et du Comité permanent forestier institué par la décision 89/367/CEE24. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(76)

Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière. Les opérateurs devraient
  prendre les mesures appropriées afin de réduire au minimum le risque d’utilisation de biomasse forestière non durable pour la production de bioénergie
  . À cette fin, les opérateurs devraient mettre en place une approche fondée sur les risques. Dans ce contexte, il convient que la Commission
  élabore
  des orientations opérationnelles sur la vérification du respect de l’approche fondée sur les risques, après consultation du comité de la gouvernance de l’union de l’énergie et du Comité permanent forestier institué par la décision 89/367/CEE24.

| (76) | Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière. Les opérateurs devraient
  veiller à ce que des mesures soient prises pour éviter ou limiter les incidences négatives de l’exploitation sur l’environnement
  . À cette fin, les opérateurs devraient mettre en place une approche fondée sur les risques. Dans ce contexte, il convient que la Commission
  mette au point
  des
  modalités de mise en œuvre des exigences fondées sur les meilleures pratiques dans les États membres ainsi que des
  orientations opérationnelles sur la vérification du respect de l’approche fondée sur les risques, après consultation du comité de la gouvernance de l’union de l’énergie et du Comité permanent forestier institué par la décision 89/367/CEE24. |
| --- | --- |

(76)

Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière. Les opérateurs devraient
  veiller à ce que des mesures soient prises pour éviter ou limiter les incidences négatives de l’exploitation sur l’environnement
  . À cette fin, les opérateurs devraient mettre en place une approche fondée sur les risques. Dans ce contexte, il convient que la Commission
  mette au point
  des
  modalités de mise en œuvre des exigences fondées sur les meilleures pratiques dans les États membres ainsi que des
  orientations opérationnelles sur la vérification du respect de l’approche fondée sur les risques, après consultation du comité de la gouvernance de l’union de l’énergie et du Comité permanent forestier institué par la décision 89/367/CEE24.

Amendement 74

Proposition de directive

Considérant 76 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (76 bis) | Si l’un des critères de durabilité de la biomasse forestière n’est pas rempli par la législation nationale ou la pratique, il convient de fournir davantage d’informations au sujet dudit critère au niveau de la base d’approvisionnement sans qu’il soit obligatoire de fournir davantage d’informations relatives aux critères déjà remplis au niveau national. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(76 bis)

Si l’un des critères de durabilité de la biomasse forestière n’est pas rempli par la législation nationale ou la pratique, il convient de fournir davantage d’informations au sujet dudit critère au niveau de la base d’approvisionnement sans qu’il soit obligatoire de fournir davantage d’informations relatives aux critères déjà remplis au niveau national.

Amendement 75

Proposition de directive

Considérant 76 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (76 ter) | Une approche fondée sur les risques devrait être appliquée, en partant du niveau national. Si les exigences de l’un des critères ne peuvent être remplies par la législation nationale ou le système de suivi, les informations relatives à ce volet devraient être fournies au niveau de la base d’approvisionnement afin de réduire les risques de production de biomasse forestière non durable. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(76 ter)

Une approche fondée sur les risques devrait être appliquée, en partant du niveau national. Si les exigences de l’un des critères ne peuvent être remplies par la législation nationale ou le système de suivi, les informations relatives à ce volet devraient être fournies au niveau de la base d’approvisionnement afin de réduire les risques de production de biomasse forestière non durable.

Amendement 76

Proposition de directive

Considérant 76 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (76 quater) | L’exploitation à des fins de production d’énergie est en hausse et devrait continuer de croître et entraîner la hausse des importations de matières premières depuis des pays tiers ainsi que de la production de ces matières au sein de l’Union. Les opérateurs devraient veiller à ce que l’exploitation ait lieu en conformité avec les critères de durabilité. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(76 quater)

L’exploitation à des fins de production d’énergie est en hausse et devrait continuer de croître et entraîner la hausse des importations de matières premières depuis des pays tiers ainsi que de la production de ces matières au sein de l’Union. Les opérateurs devraient veiller à ce que l’exploitation ait lieu en conformité avec les critères de durabilité.

Amendement 77

Proposition de directive

Considérant 78

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (78) | Les combustibles issus de la biomasse devraient être efficacement convertis en électricité et en chaleur afin de maximiser la sécurité énergétique et les réductions des émissions de gaz à effet de serre, ainsi qu’afin de limiter les émissions dans l’air de polluants et de réduire au minimum la pression qui s’exerce sur les ressources limitées de biomasse. C’est pourquoi le soutien public aux installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW ne devrait, s’il est nécessaire, être accordé qu’aux installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement répondant à la définition figurant à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE. Les régimes d’aide existants relatifs à l’électricité produite à partir de la biomasse devraient cependant rester autorisés jusqu’à leur date d’échéance pour toutes les installations de biomasse. En outre, l’électricité produite à partir de la biomasse dans de nouvelles installations d’une capacité de combustible égale ou supérieure à 20MW ne devrait être prise en compte pour la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable que dans le cas d’installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement. Conformément aux règles relatives aux aides d’État, les États membres devraient toutefois être autorisés à accorder une aide publique pour la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux installations et tenir compte de l’électricité qu’elles produisent dans la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable, afin d’éviter d’accroître la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles dont l’incidence sur l’environnement et le climat est plus importante lorsque, après avoir épuisé toutes les possibilités techniques et économiques pour mettre en place des installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement à partir de la biomasse, les États membres sont confrontés à un risque important en matière de sécurité d’approvisionnement en électricité. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(78)

Les combustibles issus de la biomasse devraient être efficacement convertis en électricité et en chaleur afin de maximiser la sécurité énergétique et les réductions des émissions de gaz à effet de serre, ainsi qu’afin de limiter les émissions dans l’air de polluants et de réduire au minimum la pression qui s’exerce sur les ressources limitées de biomasse. C’est pourquoi le soutien public aux installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW ne devrait, s’il est nécessaire, être accordé qu’aux installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement répondant à la définition figurant à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE. Les régimes d’aide existants relatifs à l’électricité produite à partir de la biomasse devraient cependant rester autorisés jusqu’à leur date d’échéance pour toutes les installations de biomasse. En outre, l’électricité produite à partir de la biomasse dans de nouvelles installations d’une capacité de combustible égale ou supérieure à 20MW ne devrait être prise en compte pour la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable que dans le cas d’installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement. Conformément aux règles relatives aux aides d’État, les États membres devraient toutefois être autorisés à accorder une aide publique pour la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux installations et tenir compte de l’électricité qu’elles produisent dans la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable, afin d’éviter d’accroître la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles dont l’incidence sur l’environnement et le climat est plus importante lorsque, après avoir épuisé toutes les possibilités techniques et économiques pour mettre en place des installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement à partir de la biomasse, les États membres sont confrontés à un risque important en matière de sécurité d’approvisionnement en électricité.

| (78) | Les combustibles issus de la biomasse devraient être efficacement convertis en électricité et en chaleur afin de maximiser la sécurité énergétique et les réductions des émissions de gaz à effet de serre, ainsi qu’afin de limiter les émissions dans l’air de polluants et de réduire au minimum la pression qui s’exerce sur les ressources limitées de biomasse. C’est pourquoi le soutien public aux installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW ne devrait, s’il est nécessaire, être accordé qu’aux installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement répondant à la définition figurant à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE. Les régimes d’aide existants relatifs à l’électricité produite à partir de la biomasse devraient cependant rester autorisés jusqu’à leur date d’échéance pour toutes les installations de biomasse. En outre, l’électricité produite à partir de la biomasse dans de nouvelles installations d’une capacité de combustible égale ou supérieure à 20MW ne devrait être prise en compte pour la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable que dans le cas d’installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement. Conformément aux règles relatives aux aides d’État, les États membres devraient toutefois être autorisés à accorder une aide publique pour la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux installations et tenir compte de l’électricité qu’elles produisent dans la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable, afin d’éviter d’accroître la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles dont l’incidence sur l’environnement et le climat est plus importante lorsque, après avoir épuisé toutes les possibilités techniques et économiques pour mettre en place des installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement à partir de la biomasse, les États membres sont confrontés à un risque important en matière de sécurité d’approvisionnement en électricité.
  En particulier, le soutien aux installations de production d’énergie renouvelable à partir de la biomasse dans les régions ultrapériphériques fortement dépendantes des importations d’énergie devrait être renforcé, sous réserve du respect de critères de durabilité pour la production de cette énergie renouvelable, adaptés aux spécificités de ces régions. |
| --- | --- |

(78)

Les combustibles issus de la biomasse devraient être efficacement convertis en électricité et en chaleur afin de maximiser la sécurité énergétique et les réductions des émissions de gaz à effet de serre, ainsi qu’afin de limiter les émissions dans l’air de polluants et de réduire au minimum la pression qui s’exerce sur les ressources limitées de biomasse. C’est pourquoi le soutien public aux installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW ne devrait, s’il est nécessaire, être accordé qu’aux installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement répondant à la définition figurant à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE. Les régimes d’aide existants relatifs à l’électricité produite à partir de la biomasse devraient cependant rester autorisés jusqu’à leur date d’échéance pour toutes les installations de biomasse. En outre, l’électricité produite à partir de la biomasse dans de nouvelles installations d’une capacité de combustible égale ou supérieure à 20MW ne devrait être prise en compte pour la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable que dans le cas d’installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement. Conformément aux règles relatives aux aides d’État, les États membres devraient toutefois être autorisés à accorder une aide publique pour la production d’énergie à partir de sources renouvelables aux installations et tenir compte de l’électricité qu’elles produisent dans la réalisation des objectifs et des obligations en matière d’énergie renouvelable, afin d’éviter d’accroître la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles dont l’incidence sur l’environnement et le climat est plus importante lorsque, après avoir épuisé toutes les possibilités techniques et économiques pour mettre en place des installations de production combinée de chaleur et d’électricité à haut rendement à partir de la biomasse, les États membres sont confrontés à un risque important en matière de sécurité d’approvisionnement en électricité.
  En particulier, le soutien aux installations de production d’énergie renouvelable à partir de la biomasse dans les régions ultrapériphériques fortement dépendantes des importations d’énergie devrait être renforcé, sous réserve du respect de critères de durabilité pour la production de cette énergie renouvelable, adaptés aux spécificités de ces régions.

Amendement 78

Proposition de directive

Considérant 80

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (80) | Sur la base de l’expérience de mise en œuvre pratique des critères de durabilité de l’Union, il convient de
  renforcer
  de manière harmonisée
  le
  rôle des régimes de certification volontaires nationaux et internationaux dans la vérification du respect des critères de durabilité. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(80)

Sur la base de l’expérience de mise en œuvre pratique des critères de durabilité de l’Union, il convient de
  renforcer
  de manière harmonisée
  le
  rôle des régimes de certification volontaires nationaux et internationaux dans la vérification du respect des critères de durabilité.

| (80) | Sur la base de l’expérience de mise en œuvre pratique des critères de durabilité de l’Union, il convient de
  tenir compte,
  de manière harmonisée
  , du
  rôle des régimes de certification volontaires nationaux et internationaux dans la vérification du respect des critères de durabilité. |
| --- | --- |

(80)

Sur la base de l’expérience de mise en œuvre pratique des critères de durabilité de l’Union, il convient de
  tenir compte,
  de manière harmonisée
  , du
  rôle des régimes de certification volontaires nationaux et internationaux dans la vérification du respect des critères de durabilité.

Amendement 79

Proposition de directive

Considérant 82

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (82) | Les systèmes volontaires
  jouent
  un rôle
  de plus en plus
  important dans l’établissement de la preuve du respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Il est donc opportun que la Commission impose la communication régulière de rapports sur les activités des systèmes volontaires, y compris ceux qui sont déjà reconnus par la Commission. Ces rapports devraient être rendus publics afin d’augmenter la transparence et d’améliorer la supervision par la Commission. Ces rapports fourniraient en outre les informations nécessaires pour que la Commission puisse rendre compte du fonctionnement des systèmes volontaires en vue de recenser les bonnes pratiques et de présenter, le cas échéant, une proposition visant à les promouvoir. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(82)

Les systèmes volontaires
  jouent
  un rôle
  de plus en plus
  important dans l’établissement de la preuve du respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Il est donc opportun que la Commission impose la communication régulière de rapports sur les activités des systèmes volontaires, y compris ceux qui sont déjà reconnus par la Commission. Ces rapports devraient être rendus publics afin d’augmenter la transparence et d’améliorer la supervision par la Commission. Ces rapports fourniraient en outre les informations nécessaires pour que la Commission puisse rendre compte du fonctionnement des systèmes volontaires en vue de recenser les bonnes pratiques et de présenter, le cas échéant, une proposition visant à les promouvoir.

| (82) | Les systèmes volontaires
  peuvent jouer
  un rôle important dans l’établissement de la preuve du respect des critères
  minimums
  de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Il est donc opportun que la Commission impose la communication régulière de rapports sur les activités des systèmes volontaires, y compris ceux qui sont déjà reconnus par la Commission. Ces rapports devraient être rendus publics afin d’augmenter la transparence et d’améliorer la supervision par la Commission. Ces rapports fourniraient en outre les informations nécessaires pour que la Commission puisse rendre compte du fonctionnement des systèmes volontaires en vue de recenser les bonnes pratiques et de présenter, le cas échéant, une proposition visant à les promouvoir. |
| --- | --- |

(82)

Les systèmes volontaires
  peuvent jouer
  un rôle important dans l’établissement de la preuve du respect des critères
  minimums
  de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Il est donc opportun que la Commission impose la communication régulière de rapports sur les activités des systèmes volontaires, y compris ceux qui sont déjà reconnus par la Commission. Ces rapports devraient être rendus publics afin d’augmenter la transparence et d’améliorer la supervision par la Commission. Ces rapports fourniraient en outre les informations nécessaires pour que la Commission puisse rendre compte du fonctionnement des systèmes volontaires en vue de recenser les bonnes pratiques et de présenter, le cas échéant, une proposition visant à les promouvoir.

Amendement 80

Proposition de directive

Considérant 84

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (84) | Afin d’éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d’autres données fiables seront disponibles. Les opérateurs économiques devraient toujours être en droit de faire valoir le niveau de réduction des émissions de gaz à effet de serre, établi par cette liste, en ce qui concerne les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Lorsque la valeur par défaut attribuée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre par une filière de production est inférieure au niveau minimal requis de réduction de ces émissions, il devrait être demandé aux producteurs désireux de prouver qu’ils respectent ce niveau minimal de montrer que le niveau des émissions effectivement générées par leur procédé de production est inférieur à celui posé en hypothèse pour le calcul des valeurs par défaut. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(84)

Afin d’éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d’autres données fiables seront disponibles. Les opérateurs économiques devraient toujours être en droit de faire valoir le niveau de réduction des émissions de gaz à effet de serre, établi par cette liste, en ce qui concerne les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Lorsque la valeur par défaut attribuée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre par une filière de production est inférieure au niveau minimal requis de réduction de ces émissions, il devrait être demandé aux producteurs désireux de prouver qu’ils respectent ce niveau minimal de montrer que le niveau des émissions effectivement générées par leur procédé de production est inférieur à celui posé en hypothèse pour le calcul des valeurs par défaut.

| (84) | Afin d’éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d’autres données fiables seront disponibles. Les opérateurs économiques devraient toujours être en droit de faire valoir le niveau de réduction des émissions
  directes
  de gaz à effet de serre, établi par cette liste, en ce qui concerne les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Lorsque la valeur par défaut attribuée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre par une filière de production est inférieure au niveau minimal requis de réduction de ces émissions, il devrait être demandé aux producteurs désireux de prouver qu’ils respectent ce niveau minimal de montrer que le niveau des émissions effectivement générées par leur procédé de production est inférieur à celui posé en hypothèse pour le calcul des valeurs par défaut. |
| --- | --- |

(84)

Afin d’éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d’autres données fiables seront disponibles. Les opérateurs économiques devraient toujours être en droit de faire valoir le niveau de réduction des émissions
  directes
  de gaz à effet de serre, établi par cette liste, en ce qui concerne les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse. Lorsque la valeur par défaut attribuée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre par une filière de production est inférieure au niveau minimal requis de réduction de ces émissions, il devrait être demandé aux producteurs désireux de prouver qu’ils respectent ce niveau minimal de montrer que le niveau des émissions effectivement générées par leur procédé de production est inférieur à celui posé en hypothèse pour le calcul des valeurs par défaut.

Amendement 81

Proposition de directive

Considérant 85

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (85) | Des règles précises devraient être arrêtées pour le calcul des réductions des émissions de gaz à effet de serre des biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse et de leurs combustibles fossiles de référence. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(85)

Des règles précises devraient être arrêtées pour le calcul des réductions des émissions de gaz à effet de serre des biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse et de leurs combustibles fossiles de référence.

| (85) | Des règles précises
  fondées sur des critères objectifs et non discriminatoires
  devraient être arrêtées pour le calcul des réductions des émissions de gaz à effet de serre des biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse et de leurs combustibles fossiles de référence. |
| --- | --- |

(85)

Des règles précises
  fondées sur des critères objectifs et non discriminatoires
  devraient être arrêtées pour le calcul des réductions des émissions de gaz à effet de serre des biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse et de leurs combustibles fossiles de référence.

Amendement 72

Proposition de directive

Considérant 99

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (99) | Afin de modifier ou de compléter les éléments non essentiels des dispositions de la présente directive, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne: la liste des matières premières destinées à la fabrication des biocarburants avancés, dont la contribution au respect de l’obligation des fournisseurs de carburants du secteur des transports est limitée; l'adaptation au progrès scientifique et technique du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports; la méthode permettant de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de la biomasse et de combustibles fossiles au cours d’un même processus; la mise en œuvre d'accords de reconnaissance mutuelle des garanties d’origine; l’établissement de règles de contrôle du fonctionnement du système des garanties d’origine; et les règles pour le calcul des incidences sur les gaz à effet de serre des biocarburants, des bioliquides et des combustibles fossiles de référence. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées au cours de ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer». En particulier, pour permettre leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(99)

Afin de modifier ou de compléter les éléments non essentiels des dispositions de la présente directive, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne: la liste des matières premières destinées à la fabrication des biocarburants avancés, dont la contribution au respect de l’obligation des fournisseurs de carburants du secteur des transports est limitée; l'adaptation au progrès scientifique et technique du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports; la méthode permettant de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de la biomasse et de combustibles fossiles au cours d’un même processus; la mise en œuvre d'accords de reconnaissance mutuelle des garanties d’origine; l’établissement de règles de contrôle du fonctionnement du système des garanties d’origine; et les règles pour le calcul des incidences sur les gaz à effet de serre des biocarburants, des bioliquides et des combustibles fossiles de référence. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées au cours de ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer». En particulier, pour permettre leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.

| (99) | Afin de modifier ou de compléter les éléments non essentiels des dispositions de la présente directive, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne: la liste des matières premières destinées à la fabrication des biocarburants avancés, dont la contribution au respect de l’obligation des fournisseurs de carburants du secteur des transports est limitée; l'adaptation au progrès scientifique et technique du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports; la méthode permettant de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de la biomasse et de combustibles fossiles au cours d’un même processus; la mise en œuvre d'accords de reconnaissance mutuelle des garanties d’origine; l’établissement de règles de contrôle du fonctionnement du système des garanties d’origine; et les règles pour le calcul des incidences sur les gaz à effet de serre des biocarburants, des bioliquides et des combustibles fossiles de référence
  ; la proposition d’un délai d’amortissement maximal autorisé en tant que critère de durabilité, en particulier pour la biomasse ligno-cellulosique et, afin d’assurer une pleine transparence dans l’ensemble des secteurs de production d’énergie, établir, d’ici le 31 décembre 2018, , au moyen d’actes délégués, des critères de production pour les combustibles fossiles et les énergies fossiles.
  Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées au cours de ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer». En particulier, pour permettre leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués. |
| --- | --- |

(99)

Afin de modifier ou de compléter les éléments non essentiels des dispositions de la présente directive, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne: la liste des matières premières destinées à la fabrication des biocarburants avancés, dont la contribution au respect de l’obligation des fournisseurs de carburants du secteur des transports est limitée; l'adaptation au progrès scientifique et technique du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports; la méthode permettant de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de la biomasse et de combustibles fossiles au cours d’un même processus; la mise en œuvre d'accords de reconnaissance mutuelle des garanties d’origine; l’établissement de règles de contrôle du fonctionnement du système des garanties d’origine; et les règles pour le calcul des incidences sur les gaz à effet de serre des biocarburants, des bioliquides et des combustibles fossiles de référence
  ; la proposition d’un délai d’amortissement maximal autorisé en tant que critère de durabilité, en particulier pour la biomasse ligno-cellulosique et, afin d’assurer une pleine transparence dans l’ensemble des secteurs de production d’énergie, établir, d’ici le 31 décembre 2018, , au moyen d’actes délégués, des critères de production pour les combustibles fossiles et les énergies fossiles.
  Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées au cours de ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer». En particulier, pour permettre leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.

Amendement 288

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | «énergie produite à partir de sources renouvelables»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir: énergie éolienne, énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque) , énergie géothermique,
  chaleur
  ambiante, énergie marémotrice, houlomotrice et autre énergie marine, énergie hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

a)

«énergie produite à partir de sources renouvelables»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir: énergie éolienne, énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque) , énergie géothermique,
  chaleur
  ambiante, énergie marémotrice, houlomotrice et autre énergie marine, énergie hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz;

| a) | «énergie produite à partir de sources renouvelables»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir: énergie éolienne, énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque), énergie géothermique,
  énergie
  ambiante, énergie marémotrice, houlomotrice et autre énergie marine, énergie hydroélectrique, biomasse
  , biométhane
  , gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz; |
| --- | --- |

a)

«énergie produite à partir de sources renouvelables»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir: énergie éolienne, énergie solaire (solaire thermique et solaire photovoltaïque), énergie géothermique,
  énergie
  ambiante, énergie marémotrice, houlomotrice et autre énergie marine, énergie hydroélectrique, biomasse
  , biométhane
  , gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz;

Amendement 85

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | «chaleur
  ambiante»: énergie thermique au niveau de température utile qui
  est extraite ou capturée au moyen de pompes à chaleur nécessitant de l’électricité ou un autre type d’énergie auxiliaire pour fonctionner, et qui
  peut être emmagasinée dans l’air ambiant,
  sous la surface de la terre solide
  ou
  dans
  les eaux
  de surface.
  Les valeurs communiquées sont établies selon la même méthode que celle utilisée pour rendre compte de l’énergie thermique extraite ou capturée par les pompes à chaleur; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

b)

«chaleur
  ambiante»: énergie thermique au niveau de température utile qui
  est extraite ou capturée au moyen de pompes à chaleur nécessitant de l’électricité ou un autre type d’énergie auxiliaire pour fonctionner, et qui
  peut être emmagasinée dans l’air ambiant,
  sous la surface de la terre solide
  ou
  dans
  les eaux
  de surface.
  Les valeurs communiquées sont établies selon la même méthode que celle utilisée pour rendre compte de l’énergie thermique extraite ou capturée par les pompes à chaleur;

| b) | «énergie
  ambiante»: énergie thermique au niveau de température utile qui peut être emmagasinée dans l’air ambiant,
  hors air évacué, dans les eaux de surface
  ou les eaux
  usées;
  Les valeurs communiquées sont établies selon la même méthode que celle utilisée pour rendre compte de l’énergie thermique extraite ou capturée par les pompes à chaleur; |
| --- | --- |

b)

«énergie
  ambiante»: énergie thermique au niveau de température utile qui peut être emmagasinée dans l’air ambiant,
  hors air évacué, dans les eaux de surface
  ou les eaux
  usées;
  Les valeurs communiquées sont établies selon la même méthode que celle utilisée pour rendre compte de l’énergie thermique extraite ou capturée par les pompes à chaleur;

Amendement 86

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | b bis) | «énergie géothermique»: énergie emmagasinée sous forme de chaleur sous la surface de la terre solide; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

b bis)

«énergie géothermique»: énergie emmagasinée sous forme de chaleur sous la surface de la terre solide;

Amendement 289

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | «biomasse»: la fraction biodégradable des produits, des déchets et des résidus d’origine biologique provenant de l’agriculture, y compris les substances végétales et animales, de la sylviculture et des industries connexes, y compris la pêche et l’aquaculture, ainsi que la fraction biodégradable des déchets, notamment les déchets industriels et municipaux d’origine biologique; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

c)

«biomasse»: la fraction biodégradable des produits, des déchets et des résidus d’origine biologique provenant de l’agriculture, y compris les substances végétales et animales, de la sylviculture et des industries connexes, y compris la pêche et l’aquaculture, ainsi que la fraction biodégradable des déchets, notamment les déchets industriels et municipaux d’origine biologique;

| c) | «biomasse»: la fraction biodégradable des produits, des déchets et des résidus d’origine biologique provenant de l’agriculture, y compris les substances végétales et animales, de la sylviculture et des industries connexes, y compris la pêche et l’aquaculture,
  mais à l’exclusion de la tourbe et des matières incrustées dans des formations géologiques et/ou des matières fossilisées,
  ainsi que la fraction biodégradable des déchets, notamment les déchets industriels
  , commerciaux
  et municipaux d’origine biologique
  , et les bactéries
  ; |
| --- | --- |

c)

«biomasse»: la fraction biodégradable des produits, des déchets et des résidus d’origine biologique provenant de l’agriculture, y compris les substances végétales et animales, de la sylviculture et des industries connexes, y compris la pêche et l’aquaculture,
  mais à l’exclusion de la tourbe et des matières incrustées dans des formations géologiques et/ou des matières fossilisées,
  ainsi que la fraction biodégradable des déchets, notamment les déchets industriels
  , commerciaux
  et municipaux d’origine biologique
  , et les bactéries
  ;

Amendement 88

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | «consommation finale brute d’énergie»: les produits énergétiques fournis à des fins énergétiques à l’industrie, aux transports, aux ménages, aux services, y compris aux services publics, à l’agriculture, à la sylviculture et à la pêche, y compris l’électricité et la chaleur consommées par la branche énergie pour la production d’électricité et de
  chaleur et
  les pertes sur les réseaux pour la production et le transport d’électricité et de chaleur; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

d)

«consommation finale brute d’énergie»: les produits énergétiques fournis à des fins énergétiques à l’industrie, aux transports, aux ménages, aux services, y compris aux services publics, à l’agriculture, à la sylviculture et à la pêche, y compris l’électricité et la chaleur consommées par la branche énergie pour la production d’électricité et de
  chaleur et
  les pertes sur les réseaux pour la production et le transport d’électricité et de chaleur;

| d) | «consommation finale brute d’énergie»: les produits énergétiques fournis à des fins énergétiques à l’industrie, aux transports, aux ménages, aux services, y compris aux services publics, à l’agriculture, à la sylviculture et à la pêche, y compris l’électricité et la chaleur consommées par la branche énergie pour la production d’électricité
  , de chaleur
  et de
  carburant destiné aux transports ainsi que
  les pertes sur les réseaux pour la production et le transport d’électricité et de chaleur; |
| --- | --- |

d)

«consommation finale brute d’énergie»: les produits énergétiques fournis à des fins énergétiques à l’industrie, aux transports, aux ménages, aux services, y compris aux services publics, à l’agriculture, à la sylviculture et à la pêche, y compris l’électricité et la chaleur consommées par la branche énergie pour la production d’électricité
  , de chaleur
  et de
  carburant destiné aux transports ainsi que
  les pertes sur les réseaux pour la production et le transport d’électricité et de chaleur;

Amendement 89

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point e

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| e) | «systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains»: la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

e)

«systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains»: la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel;

| e) | «systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains»: la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale
  ou décentralisée
  de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel; |
| --- | --- |

e)

«systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains»: la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale
  ou décentralisée
  de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel;

Amendement 90

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point f

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| f) | «bioliquide»: un combustible liquide destiné à des usages énergétiques autres que pour le transport, y compris la production d’électricité, le chauffage et le refroidissement, et produit à partir de la biomasse; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

f)

«bioliquide»: un combustible liquide destiné à des usages énergétiques autres que pour le transport, y compris la production d’électricité, le chauffage et le refroidissement, et produit à partir de la biomasse;

| f) | «bioliquide»: un combustible liquide destiné à des usages énergétiques autres que pour le transport, y compris la production d’électricité, le chauffage et le refroidissement, et produit à partir
  ou au moyen
  de la biomasse; |
| --- | --- |

f)

«bioliquide»: un combustible liquide destiné à des usages énergétiques autres que pour le transport, y compris la production d’électricité, le chauffage et le refroidissement, et produit à partir
  ou au moyen
  de la biomasse;

Amendement 290

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point g

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| g) | «biocarburant»: un combustible liquide utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

g)

«biocarburant»: un combustible liquide utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse;

| g) | «biocarburant»: un combustible liquide
  ou gazeux
  utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse
  ou par celle-ci
  ; |
| --- | --- |

g)

«biocarburant»: un combustible liquide
  ou gazeux
  utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse
  ou par celle-ci
  ;

Amendement 91

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i) | «régime d’aide»: tout instrument, régime ou mécanisme appliqué par un État membre ou un groupe d’États membres, destiné à promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables grâce à une réduction du coût de cette énergie par une augmentation du prix de vente ou du volume d’achat de cette énergie, au moyen d’une obligation d’utiliser ce type d’énergie ou d’une autre mesure incitative; cela inclut, mais sans s’y limiter, les aides à l’investissement, les exonérations ou réductions fiscales, les remboursements d’impôt, les régimes d’aide liés à l’obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, y compris ceux utilisant les certificats verts, et les régimes de soutien direct des prix, y compris les tarifs de rachat et les primes; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

i)

«régime d’aide»: tout instrument, régime ou mécanisme appliqué par un État membre ou un groupe d’États membres, destiné à promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables grâce à une réduction du coût de cette énergie par une augmentation du prix de vente ou du volume d’achat de cette énergie, au moyen d’une obligation d’utiliser ce type d’énergie ou d’une autre mesure incitative; cela inclut, mais sans s’y limiter, les aides à l’investissement, les exonérations ou réductions fiscales, les remboursements d’impôt, les régimes d’aide liés à l’obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, y compris ceux utilisant les certificats verts, et les régimes de soutien direct des prix, y compris les tarifs de rachat et les primes;

| i) | «régime d’aide»: tout instrument, régime ou mécanisme appliqué par un État membre ou un groupe d’États membres, destiné à promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables grâce à une réduction du coût de cette énergie par une augmentation du prix de vente ou du volume d’achat de cette énergie, au moyen d’une obligation d’utiliser ce type d’énergie ou d’une autre mesure incitative; cela inclut, mais sans s’y limiter, les aides
  à la recherche et
  à l’investissement, les exonérations ou réductions fiscales, les remboursements d’impôt, les régimes d’aide liés à l’obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, y compris ceux utilisant les certificats verts, et les régimes de soutien direct des prix, y compris les tarifs de rachat et les primes; |
| --- | --- |

i)

«régime d’aide»: tout instrument, régime ou mécanisme appliqué par un État membre ou un groupe d’États membres, destiné à promouvoir l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables grâce à une réduction du coût de cette énergie par une augmentation du prix de vente ou du volume d’achat de cette énergie, au moyen d’une obligation d’utiliser ce type d’énergie ou d’une autre mesure incitative; cela inclut, mais sans s’y limiter, les aides
  à la recherche et
  à l’investissement, les exonérations ou réductions fiscales, les remboursements d’impôt, les régimes d’aide liés à l’obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, y compris ceux utilisant les certificats verts, et les régimes de soutien direct des prix, y compris les tarifs de rachat et les primes;

Amendement 93

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point q

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| q) | «matières cellulosiques non alimentaires»: des matières premières essentiellement composées de cellulose et d’hémicellulose et ayant une teneur en lignine inférieure à celle des matières ligno-cellulosiques; elles incluent des matières contenant des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale (tels que la paille, les tiges et les feuilles, les enveloppes et les coques), des cultures énergétiques herbeuses à faible teneur en amidon (telles qu’ivraie, panic érigé, miscanthus, canne de Provence et cultures de couverture antérieures et postérieures aux cultures principales), des résidus industriels (y compris des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale après l’extraction des huiles végétales, sucres, amidons et protéines) et des matières provenant de biodéchets; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

q)

«matières cellulosiques non alimentaires»: des matières premières essentiellement composées de cellulose et d’hémicellulose et ayant une teneur en lignine inférieure à celle des matières ligno-cellulosiques; elles incluent des matières contenant des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale (tels que la paille, les tiges et les feuilles, les enveloppes et les coques), des cultures énergétiques herbeuses à faible teneur en amidon (telles qu’ivraie, panic érigé, miscanthus, canne de Provence et cultures de couverture antérieures et postérieures aux cultures principales), des résidus industriels (y compris des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale après l’extraction des huiles végétales, sucres, amidons et protéines) et des matières provenant de biodéchets;

| q) | «matières cellulosiques non alimentaires»: des matières premières essentiellement composées de cellulose et d’hémicellulose et ayant une teneur en lignine inférieure à celle des matières ligno-cellulosiques; elles incluent des matières contenant des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale (tels que la paille, les tiges et les feuilles, les enveloppes et les coques), des cultures énergétiques herbeuses à faible teneur en amidon (telles qu’ivraie, panic érigé, miscanthus, canne de Provence et cultures de couverture antérieures et postérieures aux cultures principales), des
  fourrages artificiels (tels que l’herbe, les trèfles et la luzerne), des
  résidus industriels (y compris des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale après l’extraction des huiles végétales, sucres, amidons et protéines) et des matières provenant de biodéchets; |
| --- | --- |

q)

«matières cellulosiques non alimentaires»: des matières premières essentiellement composées de cellulose et d’hémicellulose et ayant une teneur en lignine inférieure à celle des matières ligno-cellulosiques; elles incluent des matières contenant des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale (tels que la paille, les tiges et les feuilles, les enveloppes et les coques), des cultures énergétiques herbeuses à faible teneur en amidon (telles qu’ivraie, panic érigé, miscanthus, canne de Provence et cultures de couverture antérieures et postérieures aux cultures principales), des
  fourrages artificiels (tels que l’herbe, les trèfles et la luzerne), des
  résidus industriels (y compris des résidus de plantes destinées à l’alimentation humaine et animale après l’extraction des huiles végétales, sucres, amidons et protéines) et des matières provenant de biodéchets;

Amendement 291

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point s

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| s) | «carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports, d’origine non biologique»: les combustibles liquides ou gazeux, autres que les biocarburants, dont le contenu énergétique provient de sources d’énergie renouvelables autres que la biomasse
  et qui sont utilisés
  dans
  les transports
  ; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

s)

«carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports, d’origine non biologique»: les combustibles liquides ou gazeux, autres que les biocarburants, dont le contenu énergétique provient de sources d’énergie renouvelables autres que la biomasse
  et qui sont utilisés
  dans
  les transports
  ;

| s) | «carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports, d’origine non biologique»: les combustibles liquides ou gazeux
  qui sont utilisés dans les transports
  , autres que les biocarburants, dont le contenu énergétique provient de sources d’énergie renouvelables autres que la biomasse
  , la matière première carbone étant, le cas échéant, captée
  dans
  l’air ambiant
  ; |
| --- | --- |

s)

«carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports, d’origine non biologique»: les combustibles liquides ou gazeux
  qui sont utilisés dans les transports
  , autres que les biocarburants, dont le contenu énergétique provient de sources d’énergie renouvelables autres que la biomasse
  , la matière première carbone étant, le cas échéant, captée
  dans
  l’air ambiant
  ;

Amendement 95

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point z

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| z) | «renforcement»: la rénovation des centrales électriques produisant de l’énergie renouvelable, notamment le remplacement total ou partiel des installations ou des systèmes et des équipements d’exploitation, afin d’en modifier la capacité ou d’en augmenter l’efficacité; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

z)

«renforcement»: la rénovation des centrales électriques produisant de l’énergie renouvelable, notamment le remplacement total ou partiel des installations ou des systèmes et des équipements d’exploitation, afin d’en modifier la capacité ou d’en augmenter l’efficacité;

| z) | «renforcement»: la rénovation des centrales électriques produisant de l’énergie renouvelable, notamment le remplacement total ou partiel des installations ou des systèmes et des équipements d’exploitation, afin d’en
  accroître ou d’en
  modifier la capacité ou d’en augmenter l’efficacité; |
| --- | --- |

z)

«renforcement»: la rénovation des centrales électriques produisant de l’énergie renouvelable, notamment le remplacement total ou partiel des installations ou des systèmes et des équipements d’exploitation, afin d’en
  accroître ou d’en
  modifier la capacité ou d’en augmenter l’efficacité;

Amendement 96

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point y

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| y) | «chaleur ou froid résiduels»: la chaleur ou le froid produits en tant que sous-produit dans des installations industrielles et de production d’électricité et qui, faute d’accès à un système de chauffage ou de refroidissement urbains, ne seraient pas utilisés et se dissiperaient dans l’atmosphère ou dans l’eau; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

y)

«chaleur ou froid résiduels»: la chaleur ou le froid produits en tant que sous-produit dans des installations industrielles et de production d’électricité et qui, faute d’accès à un système de chauffage ou de refroidissement urbains, ne seraient pas utilisés et se dissiperaient dans l’atmosphère ou dans l’eau;

| y) | «chaleur ou froid résiduels»: la chaleur ou le froid
  inéluctablement
  produits en tant que sous-produit dans des installations industrielles et
  des installations
  de production d’électricité
  (après le recours à la cogénération à haut rendement ou lorsqu’il n’est pas possible de recourir à la cogénération) ou du secteur tertiaire
  et qui, faute d’accès à un système de chauffage ou de refroidissement urbains, ne seraient pas utilisés et se dissiperaient dans l’atmosphère ou dans l’eau; |
| --- | --- |

y)

«chaleur ou froid résiduels»: la chaleur ou le froid
  inéluctablement
  produits en tant que sous-produit dans des installations industrielles et
  des installations
  de production d’électricité
  (après le recours à la cogénération à haut rendement ou lorsqu’il n’est pas possible de recourir à la cogénération) ou du secteur tertiaire
  et qui, faute d’accès à un système de chauffage ou de refroidissement urbains, ne seraient pas utilisés et se dissiperaient dans l’atmosphère ou dans l’eau;

Amendement 97

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point aa

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| aa) | «autoconsommateur d’énergie renouvelable»: un client actif tel qu’il est défini dans la directive [directive relative à l’organisation du marché] qui consomme et peut emmagasiner et vendre de l’électricité produite à partir de sources renouvelables dans sa ou
  ses propriétés
  , y compris un immeuble comprenant plusieurs appartements, un site commercial ou de partage de services ou un réseau fermé de distribution, à condition que ces activités ne constituent pas, pour les autoconsommateurs d’énergie renouvelable qui ne sont pas des ménages, leur activité professionnelle ou commerciale principale; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

aa)

«autoconsommateur d’énergie renouvelable»: un client actif tel qu’il est défini dans la directive [directive relative à l’organisation du marché] qui consomme et peut emmagasiner et vendre de l’électricité produite à partir de sources renouvelables dans sa ou
  ses propriétés
  , y compris un immeuble comprenant plusieurs appartements, un site commercial ou de partage de services ou un réseau fermé de distribution, à condition que ces activités ne constituent pas, pour les autoconsommateurs d’énergie renouvelable qui ne sont pas des ménages, leur activité professionnelle ou commerciale principale;

| aa) | «autoconsommateur d’énergie renouvelable»: un client actif
  ou un groupe de consommateurs agissant conjointement,
  tel qu’il est défini dans la directive
  ... du Parlement européen et du Conseil [relative aux règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0380(COD)]
  qui consomme et peut emmagasiner et vendre de l’électricité produite à partir de sources renouvelables dans sa ou
  leur propriété
  , y compris un immeuble comprenant plusieurs appartements,
  une zone résidentielle,
  un site commercial
  , industriel
  ou de partage de services ou un
  même
  réseau fermé de distribution, à condition que ces activités ne constituent pas, pour les autoconsommateurs d’énergie renouvelable qui ne sont pas des ménages, leur activité professionnelle ou commerciale principale; |
| --- | --- |

aa)

«autoconsommateur d’énergie renouvelable»: un client actif
  ou un groupe de consommateurs agissant conjointement,
  tel qu’il est défini dans la directive
  ... du Parlement européen et du Conseil [relative aux règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0380(COD)]
  qui consomme et peut emmagasiner et vendre de l’électricité produite à partir de sources renouvelables dans sa ou
  leur propriété
  , y compris un immeuble comprenant plusieurs appartements,
  une zone résidentielle,
  un site commercial
  , industriel
  ou de partage de services ou un
  même
  réseau fermé de distribution, à condition que ces activités ne constituent pas, pour les autoconsommateurs d’énergie renouvelable qui ne sont pas des ménages, leur activité professionnelle ou commerciale principale;

Amendement 98

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point aa bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | aa bis) | «communauté d’énergie renouvelable», une communauté énergétique locale, au sens de l’article 2, de la directive ... du Parlement européen et du Conseil [concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0380(COD)], conforme aux dispositions de l’article 22, paragraphe 1, de la présente directive; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

aa bis)

«communauté d’énergie renouvelable», une communauté énergétique locale, au sens de l’article 2, de la directive ... du Parlement européen et du Conseil [concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0380(COD)], conforme aux dispositions de l’article 22, paragraphe 1, de la présente directive;

Amendement 99

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point bb

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| bb) | «autoconsommation d’énergie renouvelable»: la production et la consommation et, le cas échéant, le stockage,
  d’électricité
  produite à partir de sources renouvelables par des autoconsommateurs d’énergie renouvelable; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

bb)

«autoconsommation d’énergie renouvelable»: la production et la consommation et, le cas échéant, le stockage,
  d’électricité
  produite à partir de sources renouvelables par des autoconsommateurs d’énergie renouvelable;

| bb) | «autoconsommation d’énergie renouvelable»: la production et la consommation et, le cas échéant, le stockage,
  d’énergie
  produite à partir de sources renouvelables par des autoconsommateurs d’énergie renouvelable; |
| --- | --- |

bb)

«autoconsommation d’énergie renouvelable»: la production et la consommation et, le cas échéant, le stockage,
  d’énergie
  produite à partir de sources renouvelables par des autoconsommateurs d’énergie renouvelable;

Amendement 100

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point cc

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| cc) | «accord d’achat
  d’électricité»
  : un contrat par lequel une personne morale accepte d’acheter directement à un producteur d’électricité de l’électricité produite à partir de sources renouvelables; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

cc)

«accord d’achat
  d’électricité»
  : un contrat par lequel une personne morale accepte d’acheter directement à un producteur d’électricité de l’électricité produite à partir de sources renouvelables;

| cc) | «accord d’achat d’électricité
  renouvelable»
  : un contrat par lequel une personne morale
  ou physique
  accepte d’acheter directement à un producteur d’électricité de l’électricité produite à partir de sources renouvelables; |
| --- | --- |

cc)

«accord d’achat d’électricité
  renouvelable»
  : un contrat par lequel une personne morale
  ou physique
  accepte d’acheter directement à un producteur d’électricité de l’électricité produite à partir de sources renouvelables;

Amendement 305

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point ee

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ee) | «biocarburants avancés»: les biocarburants produits à partir des matières premières énumérées à l'annexe IX, partie A; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

ee)

«biocarburants avancés»: les biocarburants produits à partir des matières premières énumérées à l'annexe IX, partie A;

| ee) | «biocarburants avancés»: les biocarburants produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, partie A
  , et à partir de déchets et de résidus issus de la biomasse qui ne proviennent pas de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, lorsque cette biomasse remplit les critères de durabilité de l’Union énoncés à l’article 26
  ; |
| --- | --- |

ee)

«biocarburants avancés»: les biocarburants produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, partie A
  , et à partir de déchets et de résidus issus de la biomasse qui ne proviennent pas de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, lorsque cette biomasse remplit les critères de durabilité de l’Union énoncés à l’article 26
  ;

Amendement 103

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point ff

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ff) | combustibles liquides et gazeux produits à partir de flux de déchets de sources non renouvelables, notamment les gaz de procédé issus des déchets et les gaz d’échappement; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

ff)

combustibles liquides et gazeux produits à partir de flux de déchets de sources non renouvelables, notamment les gaz de procédé issus des déchets et les gaz d’échappement;

supprimé

Amendement 104

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point ff bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | ff bis) | «combustibles à base de carbone recyclé»: combustibles liquides et gazeux produits à partir des flux inévitables de déchets de sources non renouvelables, notamment les gaz de procédé issus des déchets et les gaz d’échappement, qui permettent d’importantes réductions de gaz à effet de serre tout au long de leur cycle de vie; si ces combustibles sont produits à partir de déchets solides, seuls sont mis en œuvre les déchets non réutilisables et non mécaniquement recyclables en respectant la hiérarchie établie dans la directive 2008/98/CE; de gestion des déchets; si ces combustibles sont produits à partir des émissions gazeuses de procédés, ils doivent alors être un sous-produit inévitable et non intentionnel du procédé de fabrication; la fraction de déchets gazeux utilisée pour la production de ces combustibles à base de carbone recyclé ne peut être comptabilisée dans le cadre d’autres systèmes de réduction des émissions, notamment dans le système d’échange de quotas d’émission de l’Union; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

ff bis)

«combustibles à base de carbone recyclé»: combustibles liquides et gazeux produits à partir des flux inévitables de déchets de sources non renouvelables, notamment les gaz de procédé issus des déchets et les gaz d’échappement, qui permettent d’importantes réductions de gaz à effet de serre tout au long de leur cycle de vie; si ces combustibles sont produits à partir de déchets solides, seuls sont mis en œuvre les déchets non réutilisables et non mécaniquement recyclables en respectant la hiérarchie établie dans la directive 2008/98/CE; de gestion des déchets; si ces combustibles sont produits à partir des émissions gazeuses de procédés, ils doivent alors être un sous-produit inévitable et non intentionnel du procédé de fabrication; la fraction de déchets gazeux utilisée pour la production de ces combustibles à base de carbone recyclé ne peut être comptabilisée dans le cadre d’autres systèmes de réduction des émissions, notamment dans le système d’échange de quotas d’émission de l’Union;

Amendement 105

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point jj

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| jj) | «permis de coupe»: un
  document officiel
  donnant le droit d’exploiter la biomasse forestière; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

jj)

«permis de coupe»: un
  document officiel
  donnant le droit d’exploiter la biomasse forestière;

| jj) | «permis de coupe»: un
  permis légal ou équivalent
  donnant le droit d’exploiter la biomasse forestière
  au titre de la législation nationale et/ou régionale
  ; |
| --- | --- |

jj)

«permis de coupe»: un
  permis légal ou équivalent
  donnant le droit d’exploiter la biomasse forestière
  au titre de la législation nationale et/ou régionale
  ;

Amendement 106

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point mm

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| mm) | «exploitation forestière»: une ou plusieurs parcelles de forêts ou d’autres terres boisées qui constituent une seule unité du point de vue de
  la
  gestion ou
  de 
  l’utilisation
  ; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

mm)

«exploitation forestière»: une ou plusieurs parcelles de forêts ou d’autres terres boisées qui constituent une seule unité du point de vue de
  la
  gestion ou
  de 
  l’utilisation
  ;

| mm) | «base d’approvisionnement»: la zone géographique d’où provient
  la
  matière première
  de
  biomasse
  ; |
| --- | --- |

mm)

«base d’approvisionnement»: la zone géographique d’où provient
  la
  matière première
  de
  biomasse
  ;

Amendement 107

Proposition de directive

Article 2 — alinéa 2 — point nn

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| nn) | «biodéchets»: les
  déchets biodégradables de jardin ou
  de
  parc
  ,
  les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages
  ,
  des restaurants, des traiteurs ou des magasins
  de
  vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires
  ; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

nn)

«biodéchets»: les
  déchets biodégradables de jardin ou
  de
  parc
  ,
  les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages
  ,
  des restaurants, des traiteurs ou des magasins
  de
  vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires
  ;

| nn) | «biodéchets»: les
  biodéchets au sens
  de
  l’article 3
  ,
  point 4)
  , de
  la directive 2008/98/CE
  ; |
| --- | --- |

nn)

«biodéchets»: les
  biodéchets au sens
  de
  l’article 3
  ,
  point 4)
  , de
  la directive 2008/98/CE
  ;

Amendement 108

Proposition de directive

Article 3 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Objectif global contraignant de l’Union à l’horizon 2030 | Objectif global contraignant de l’Union
  et objectifs nationaux
  à l’horizon 2030 |

Texte proposé par la Commission

Amendement

Objectif global contraignant de l’Union à l’horizon 2030

Objectif global contraignant de l’Union
  et objectifs nationaux
  à l’horizon 2030

Amendement 109

Proposition de directive

Article 3 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les États membres veillent collectivement à ce que la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie de l’Union en 2030 soit d’au moins
  27
   %. | 1.   Les États membres veillent collectivement à ce que la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie de l’Union en 2030 soit d’au moins
  35
   %. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

1.   Les États membres veillent collectivement à ce que la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie de l’Union en 2030 soit d’au moins
  27
   %.

1.   Les États membres veillent collectivement à ce que la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie de l’Union en 2030 soit d’au moins
  35
   %.

Amendement 306

Amendement 306

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 3 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 3 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Chaque État membre veille à ce que la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2030 soit au moins égale à 12 % de la consommation finale d’énergie dans le secteur des transports de cet État membre. Pour atteindre l’objectif de 12 % de la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables, les États membres demandent aux fournisseurs de carburants, avec effet au 1er janvier 2021, d’inclure une part minimale d’énergie produite à partir de sources renouvelables telle que visée à l’article 25. |
| | Afin d’être comptabilisées au regard de cet objectif, les réductions des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation de biocarburants et de biogaz doivent être conformes aux critères établis à l’article 26, paragraphe 7, par comparaison aux combustibles fossiles, conformément à la méthode visée à l’article 28, paragraphe 1. |
| | Lorsque la contribution des biocarburants produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale est inférieure à 2 % et qu’elle n’est donc pas suffisante pour couvrir la différence entre l’obligation incombant aux fournisseurs de carburants et l’objectif de 12 % pour le secteur des transports, cet État membre peut adapter en conséquence le plafond visé à l’article 7, paragraphe 1, jusqu'à un maximum de 2 %. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Chaque État membre veille à ce que la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2030 soit au moins égale à 12 % de la consommation finale d’énergie dans le secteur des transports de cet État membre. Pour atteindre l’objectif de 12 % de la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables, les États membres demandent aux fournisseurs de carburants, avec effet au 1er janvier 2021, d’inclure une part minimale d’énergie produite à partir de sources renouvelables telle que visée à l’article 25.

Afin d’être comptabilisées au regard de cet objectif, les réductions des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation de biocarburants et de biogaz doivent être conformes aux critères établis à l’article 26, paragraphe 7, par comparaison aux combustibles fossiles, conformément à la méthode visée à l’article 28, paragraphe 1.

Afin d’être comptabilisées au regard de cet objectif, les réductions des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation de biocarburants et de biogaz doivent être conformes aux critères établis à l’article 26, paragraphe 7, par comparaison aux combustibles fossiles, conformément à la méthode visée à l’article 28, paragraphe 1.

Lorsque la contribution des biocarburants produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale est inférieure à 2 % et qu’elle n’est donc pas suffisante pour couvrir la différence entre l’obligation incombant aux fournisseurs de carburants et l’objectif de 12 % pour le secteur des transports, cet État membre peut adapter en conséquence le plafond visé à l’article 7, paragraphe 1, jusqu'à un maximum de 2 %.

Lorsque la contribution des biocarburants produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale est inférieure à 2 % et qu’elle n’est donc pas suffisante pour couvrir la différence entre l’obligation incombant aux fournisseurs de carburants et l’objectif de 12 % pour le secteur des transports, cet État membre peut adapter en conséquence le plafond visé à l’article 7, paragraphe 1, jusqu'à un maximum de 2 %.

Amendement 111

Amendement 111

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 3 — paragraphe 2

Article 3 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres fixent leurs contributions respectives à cet objectif global à l’horizon 2030 et les notifient à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément aux articles 3 à 5 et aux articles 9 à 11 du règlement [gouvernance]. | 2.   Les États membres fixent leurs objectifs, de sorte à atteindre cet objectif global à l’horizon 2030, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément aux articles 3 à 5 et aux articles 9 à 13 du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)
  ].
  Si la Commission conclut, au regard de l’évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat remis conformément à l’article 3du règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union 2016/0375(COD)], que les objectifs d’États membres sont insuffisants pour contribuer à la réalisation collective de l’objectif global contraignant de l’Union, les États membres dont l’objectif est en en-deçà de celui établi au moyen de la formule figurant à l’annexe I bis doivent relever cet objectif en conséquence. |
| | Lorsqu’un État membre n’atteint pas l’objectif qu’il s’est fixé du fait de circonstances exceptionnelles et dûment justifiées, il peut s’écarter de son objectif initial de 10 % au maximum et en informe la Commission au plus tard en 2025. Si cette situation compromet la réalisation de l’objectif global contraignant de l’Union, la Commission et les États membres prennent des mesures correctives telles que celles visées à l’article 27, paragraphe 4, du règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union 2016/0375(COD)], pour assurer une compensation effective. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres fixent leurs contributions respectives à cet objectif global à l’horizon 2030 et les notifient à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément aux articles 3 à 5 et aux articles 9 à 11 du règlement [gouvernance].

2.   Les États membres fixent leurs objectifs, de sorte à atteindre cet objectif global à l’horizon 2030, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément aux articles 3 à 5 et aux articles 9 à 13 du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)
  ].
  Si la Commission conclut, au regard de l’évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat remis conformément à l’article 3du règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union 2016/0375(COD)], que les objectifs d’États membres sont insuffisants pour contribuer à la réalisation collective de l’objectif global contraignant de l’Union, les États membres dont l’objectif est en en-deçà de celui établi au moyen de la formule figurant à l’annexe I bis doivent relever cet objectif en conséquence.

Lorsqu’un État membre n’atteint pas l’objectif qu’il s’est fixé du fait de circonstances exceptionnelles et dûment justifiées, il peut s’écarter de son objectif initial de 10 % au maximum et en informe la Commission au plus tard en 2025. Si cette situation compromet la réalisation de l’objectif global contraignant de l’Union, la Commission et les États membres prennent des mesures correctives telles que celles visées à l’article 27, paragraphe 4, du règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union 2016/0375(COD)], pour assurer une compensation effective.

Lorsqu’un État membre n’atteint pas l’objectif qu’il s’est fixé du fait de circonstances exceptionnelles et dûment justifiées, il peut s’écarter de son objectif initial de 10 % au maximum et en informe la Commission au plus tard en 2025. Si cette situation compromet la réalisation de l’objectif global contraignant de l’Union, la Commission et les États membres prennent des mesures correctives telles que celles visées à l’article 27, paragraphe 4, du règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union 2016/0375(COD)], pour assurer une compensation effective.

Amendement 321

Amendement 321

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 3 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 3 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Les États membres veillent à ce que leurs politiques nationales, y compris leurs régimes d’aides, soient conçues en conformité avec la hiérarchie des déchets énoncée à l’article 4 de la directive 2008/98/CE et de manière à éviter les effets de distorsion importants sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets et résidus. À cette fin, ils réexaminent régulièrement leurs politiques nationales et justifient tout écart dans les rapports exigés au titre de l’article 18, point c), du règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Les États membres veillent à ce que leurs politiques nationales, y compris leurs régimes d’aides, soient conçues en conformité avec la hiérarchie des déchets énoncée à l’article 4 de la directive 2008/98/CE et de manière à éviter les effets de distorsion importants sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets et résidus. À cette fin, ils réexaminent régulièrement leurs politiques nationales et justifient tout écart dans les rapports exigés au titre de l’article 18, point c), du règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)].

Amendement 113

Amendement 113

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 3 — paragraphe 4

Article 3 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   La Commission soutient les ambitions élevées des États membres par un cadre propice incluant une utilisation plus efficace des fonds de l’Union, en particulier des instruments financiers, notamment en vue de réduire le coût du capital des projets d’énergie renouvelable. | 4.   La Commission soutient les ambitions élevées des États membres par un cadre propice incluant une utilisation plus efficace des fonds de l’Union, en particulier des instruments financiers, notamment en vue de réduire le coût du capital des projets d’énergie renouvelable
  et de soutenir les projets de production d’énergie renouvelable dotés d’une dimension transfrontalière
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   La Commission soutient les ambitions élevées des États membres par un cadre propice incluant une utilisation plus efficace des fonds de l’Union, en particulier des instruments financiers, notamment en vue de réduire le coût du capital des projets d’énergie renouvelable.

4.   La Commission soutient les ambitions élevées des États membres par un cadre propice incluant une utilisation plus efficace des fonds de l’Union, en particulier des instruments financiers, notamment en vue de réduire le coût du capital des projets d’énergie renouvelable
  et de soutenir les projets de production d’énergie renouvelable dotés d’une dimension transfrontalière
  .

Amendement 114

Amendement 114

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — titre

Article 4 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Aide
  financière
  accordée à 
  l’électricité
  produite à partir de sources renouvelables | Aide accordée à 
  l’énergie
  produite à partir de sources renouvelables |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Aide
  financière
  accordée à 
  l’électricité
  produite à partir de sources renouvelables

financière

l’électricité

Aide accordée à 
  l’énergie
  produite à partir de sources renouvelables

l’énergie

Amendement 322/rév.

Amendement 322/rév.

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 1

Article 4 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Sous réserve du respect des règles relatives aux aides d’État, en vue d’atteindre l’objectif de l’Union établi à l’article 3, paragraphe 1, les États membres peuvent mettre en œuvre des régimes d’aide. Les régimes d’aides destinés à l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont conçus de manière à éviter des distorsions inutiles sur les marchés de l’électricité et à garantir que les producteurs tiennent compte de l’offre et de la demande en électricité ainsi que des possibles contraintes du réseau. | 1.   
  Conformément à l’article 195 du traité FUE et
  sous réserve du respect des
  articles 107 et 108 du traité
  , en vue d’atteindre
  ou de dépasser
  l’objectif de l’Union
  et les objectifs nationaux définis
  à l’article 3, les États membres peuvent mettre en œuvre des régimes d’aide.
  Pour éviter des distorsions inutiles sur les marchés des matières premières, les régimes d’aides en faveur de l’énergie renouvelable produite à partir de la biomasse sont conçus de manière à éviter d’encourager l’utilisation non souhaitable de la biomasse avant tout pour produire de l’énergie, s’il existe des utilisations industrielles ou matérielles qui apportent une plus grande valeur ajoutée, ce qui pourrait notamment inclure la priorité accordée à l’utilisation des déchets et des résidus. Il convient que les États membres tiennent compte des ressources de biomasse durable disponibles.
  Les régimes d’aides destinés à l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont
  axés sur le marché
  de manière à éviter
  toute distorsion des
  marchés de l’électricité et
  garantissent
  que les producteurs tiennent compte de l’offre et de la demande en électricité ainsi que des
  éventuels coûts d’intégration du système et
  contraintes du réseau. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Sous réserve du respect des règles relatives aux aides d’État, en vue d’atteindre l’objectif de l’Union établi à l’article 3, paragraphe 1, les États membres peuvent mettre en œuvre des régimes d’aide. Les régimes d’aides destinés à l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont conçus de manière à éviter des distorsions inutiles sur les marchés de l’électricité et à garantir que les producteurs tiennent compte de l’offre et de la demande en électricité ainsi que des possibles contraintes du réseau.

1.   
  Conformément à l’article 195 du traité FUE et
  sous réserve du respect des
  articles 107 et 108 du traité
  , en vue d’atteindre
  ou de dépasser
  l’objectif de l’Union
  et les objectifs nationaux définis
  à l’article 3, les États membres peuvent mettre en œuvre des régimes d’aide.
  Pour éviter des distorsions inutiles sur les marchés des matières premières, les régimes d’aides en faveur de l’énergie renouvelable produite à partir de la biomasse sont conçus de manière à éviter d’encourager l’utilisation non souhaitable de la biomasse avant tout pour produire de l’énergie, s’il existe des utilisations industrielles ou matérielles qui apportent une plus grande valeur ajoutée, ce qui pourrait notamment inclure la priorité accordée à l’utilisation des déchets et des résidus. Il convient que les États membres tiennent compte des ressources de biomasse durable disponibles.
  Les régimes d’aides destinés à l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont
  axés sur le marché
  de manière à éviter
  toute distorsion des
  marchés de l’électricité et
  garantissent
  que les producteurs tiennent compte de l’offre et de la demande en électricité ainsi que des
  éventuels coûts d’intégration du système et
  contraintes du réseau.

Amendement 116

Amendement 116

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 4 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Les États membres peuvent appliquer des mécanismes d’aide neutres ou spécifiques sur le plan technologique. Des mécanismes d’aide axés sur une technologie spécifique peuvent être mis en œuvre, en particulier, pour une ou plusieurs des raisons suivantes: |
| | a) | le potentiel à long terme d’une technologie donnée; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Les États membres peuvent appliquer des mécanismes d’aide neutres ou spécifiques sur le plan technologique. Des mécanismes d’aide axés sur une technologie spécifique peuvent être mis en œuvre, en particulier, pour une ou plusieurs des raisons suivantes:

a)

a)

le potentiel à long terme d’une technologie donnée;

le potentiel à long terme d’une technologie donnée;

| b) | la nécessité de diversifier le bouquet énergétique sur le plan technologique ou régional; |
| --- | --- |

b)

b)

la nécessité de diversifier le bouquet énergétique sur le plan technologique ou régional;

la nécessité de diversifier le bouquet énergétique sur le plan technologique ou régional;

| c) | l’efficacité de la planification des systèmes et de l’intégration des réseaux |
| --- | --- |

c)

c)

l’efficacité de la planification des systèmes et de l’intégration des réseaux

l’efficacité de la planification des systèmes et de l’intégration des réseaux

| d) | les contraintes et la stabilité du réseau; |
| --- | --- |

d)

d)

les contraintes et la stabilité du réseau;

les contraintes et la stabilité du réseau;

| e) | les contraintes environnementales |
| --- | --- |

e)

e)

les contraintes environnementales

les contraintes environnementales

Amendement 117

Amendement 117

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 2

Article 4 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les aides accordées pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont conçues de manière à intégrer ce type d’électricité au marché de l’électricité et à garantir que les producteurs d’électricité renouvelable répondent aux signaux de prix du marché et maximisent les revenus qu’ils tirent du marché. | 2.   Les aides accordées pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont conçues de manière à optimiser au maximum l’intégration de ce type d’électricité au marché de l’électricité et à garantir que les producteurs d’électricité renouvelable répondent aux signaux de prix du marché et maximisent les revenus qu’ils tirent du marché, ainsi qu’à offrir à ceux-ci une compensation au titre des distorsions du marché. |
| | Les États membres peuvent instaurer des dérogations au bénéfice des petites installations de moins de 500 kW et des projets de démonstration. L’électricité produite à partir d’énergie éolienne est toutefois soumise à une limite de 3 MW de puissance installée ou de trois unités de production. |
| | Sans préjudice des limites mentionnées au deuxième alinéa, les États membres peuvent accorder une aide aux communautés d’énergie renouvelable au moyen d’autres mécanismes et procédures. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les aides accordées pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont conçues de manière à intégrer ce type d’électricité au marché de l’électricité et à garantir que les producteurs d’électricité renouvelable répondent aux signaux de prix du marché et maximisent les revenus qu’ils tirent du marché.

2.   Les aides accordées pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables sont conçues de manière à optimiser au maximum l’intégration de ce type d’électricité au marché de l’électricité et à garantir que les producteurs d’électricité renouvelable répondent aux signaux de prix du marché et maximisent les revenus qu’ils tirent du marché, ainsi qu’à offrir à ceux-ci une compensation au titre des distorsions du marché.

Les États membres peuvent instaurer des dérogations au bénéfice des petites installations de moins de 500 kW et des projets de démonstration. L’électricité produite à partir d’énergie éolienne est toutefois soumise à une limite de 3 MW de puissance installée ou de trois unités de production.

Les États membres peuvent instaurer des dérogations au bénéfice des petites installations de moins de 500 kW et des projets de démonstration. L’électricité produite à partir d’énergie éolienne est toutefois soumise à une limite de 3 MW de puissance installée ou de trois unités de production.

Sans préjudice des limites mentionnées au deuxième alinéa, les États membres peuvent accorder une aide aux communautés d’énergie renouvelable au moyen d’autres mécanismes et procédures.

Sans préjudice des limites mentionnées au deuxième alinéa, les États membres peuvent accorder une aide aux communautés d’énergie renouvelable au moyen d’autres mécanismes et procédures.

Amendement 118

Amendement 118

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 3 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 4 — paragraphe 3 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Lorsqu’une aide en faveur d’une énergie renouvelable est octroyée au moyen d’une procédure d’appel d’offres, le paragraphe 3 bis s’applique, à moins que l’aide soit destinée aux petites installations de moins de 1 MW, aux installations éoliennes jusqu’à 6 unités de production et aux projets de démonstration. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Lorsqu’une aide en faveur d’une énergie renouvelable est octroyée au moyen d’une procédure d’appel d’offres, le paragraphe 3 bis s’applique, à moins que l’aide soit destinée aux petites installations de moins de 1 MW, aux installations éoliennes jusqu’à 6 unités de production et aux projets de démonstration.

Lorsqu’une aide en faveur d’une énergie renouvelable est octroyée au moyen d’une procédure d’appel d’offres, le paragraphe 3 bis s’applique, à moins que l’aide soit destinée aux petites installations de moins de 1 MW, aux installations éoliennes jusqu’à 6 unités de production et aux projets de démonstration.

Amendement 119

Amendement 119

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 4 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Lorsqu’une aide en faveur d’une énergie renouvelable est accordée au moyen d’une procédure d’appel d’offres, les États membres, pour garantir un taux élevé de réalisation des projets: |
| | a) | définissent et publient des critères de pré-admissibilité et des règles relatives au délai de livraison du projet qui sont non discriminatoires et transparents; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  Lorsqu’une aide en faveur d’une énergie renouvelable est accordée au moyen d’une procédure d’appel d’offres, les États membres, pour garantir un taux élevé de réalisation des projets:

a)

a)

définissent et publient des critères de pré-admissibilité et des règles relatives au délai de livraison du projet qui sont non discriminatoires et transparents;

définissent et publient des critères de pré-admissibilité et des règles relatives au délai de livraison du projet qui sont non discriminatoires et transparents;

| b) | consultent les parties prenantes pour passer en revue le projet de cahier des charges; |
| --- | --- |

b)

b)

consultent les parties prenantes pour passer en revue le projet de cahier des charges;

consultent les parties prenantes pour passer en revue le projet de cahier des charges;

| c) | publient des informations sur les appels d’offres antérieurs, notamment sur le taux de réalisation des projets. |
| --- | --- |

c)

c)

publient des informations sur les appels d’offres antérieurs, notamment sur le taux de réalisation des projets.

publient des informations sur les appels d’offres antérieurs, notamment sur le taux de réalisation des projets.

Amendement 120

Amendement 120

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 3 ter (nouveau)

Article 4 — paragraphe 3 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 ter.
     
  Les États membres publient un calendrier prévisionnel à long terme de l’attribution des aides couvrant au moins les cinq années à venir et incluant un calendrier indicatif précisant, s’il y a lieu, la fréquence des appels d’offres, la capacité, le budget ou l’aide maximale par unité qui devrait être allouée ainsi que les technologies admissibles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 ter.
     
  Les États membres publient un calendrier prévisionnel à long terme de l’attribution des aides couvrant au moins les cinq années à venir et incluant un calendrier indicatif précisant, s’il y a lieu, la fréquence des appels d’offres, la capacité, le budget ou l’aide maximale par unité qui devrait être allouée ainsi que les technologies admissibles.

Amendement 121

Amendement 121

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 3 quater (nouveau)

Article 4 — paragraphe 3 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 quater.
     
  Les États membres tiennent compte des spécificités des communautés et des autoconsommateurs d’énergie renouvelable lors de la conception des dispositifs d’aide afin de leur permettre de bénéficier de conditions de concurrence équitables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 quater.
     
  Les États membres tiennent compte des spécificités des communautés et des autoconsommateurs d’énergie renouvelable lors de la conception des dispositifs d’aide afin de leur permettre de bénéficier de conditions de concurrence équitables.

Amendement 122

Amendement 122

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 3 quinquies (nouveau)

Article 4 — paragraphe 3 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 quinquies.
     
  Afin d’accroître la production d’énergie à partir de sources renouvelables dans les régions ultrapériphériques et les petites îles, les États membres peuvent adapter les aides financières aux projets situés dans ces régions pour tenir compte des coûts de production liés à leur situation spécifique d’isolement et de dépendance extérieure. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 quinquies.
     
  Afin d’accroître la production d’énergie à partir de sources renouvelables dans les régions ultrapériphériques et les petites îles, les États membres peuvent adapter les aides financières aux projets situés dans ces régions pour tenir compte des coûts de production liés à leur situation spécifique d’isolement et de dépendance extérieure.

Amendement 123

Amendement 123

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 4

Article 4 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Les États membres évaluent l’efficacité de leurs aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables
  au minimum tous les quatre ans.
  Les
  décisions relatives à la poursuite ou à la prolongation des aides
  et
  à
  la
  conception de nouveaux types d’aide se fondent sur les résultats des évaluations
  . | 4.   Les États membres évaluent
  , au minimum tous les quatre ans,
  l’efficacité de leurs aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables
  ainsi que leurs effets distributifs sur
  les
  différentes catégories de consommateurs
  et la
  compétitivité industrielle
  . |
| | Cette évaluation tient compte des effets d’éventuelles modifications des dispositifs d’aide sur les investissements. Les États membres incluent cette évaluation dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et mettent ceux-ci à jour conformément au règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’Union de l’énergie, 2016/0375(COD)]. |
| | La planification à long terme des décisions relatives aux aides et à la conception de nouveaux types d’aide se fonde sur les résultats des évaluations et tient compte de l’efficacité de ces aides au regard de la réalisation des objectifs fixés dans le domaine des énergies renouvelables ainsi qu’à d’autres égards, tels que le niveau abordable des prix et le développement des communautés d’énergie, en prenant en considération les effets distributifs sur les différentes catégories de consommateurs et la compétitivité industrielle. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Les États membres évaluent l’efficacité de leurs aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables
  au minimum tous les quatre ans.
  Les
  décisions relatives à la poursuite ou à la prolongation des aides
  et
  à
  la
  conception de nouveaux types d’aide se fondent sur les résultats des évaluations
  .

4.   Les États membres évaluent
  , au minimum tous les quatre ans,
  l’efficacité de leurs aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables
  ainsi que leurs effets distributifs sur
  les
  différentes catégories de consommateurs
  et la
  compétitivité industrielle
  .

Cette évaluation tient compte des effets d’éventuelles modifications des dispositifs d’aide sur les investissements. Les États membres incluent cette évaluation dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et mettent ceux-ci à jour conformément au règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’Union de l’énergie, 2016/0375(COD)].

Cette évaluation tient compte des effets d’éventuelles modifications des dispositifs d’aide sur les investissements. Les États membres incluent cette évaluation dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et mettent ceux-ci à jour conformément au règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’Union de l’énergie, 2016/0375(COD)].

La planification à long terme des décisions relatives aux aides et à la conception de nouveaux types d’aide se fonde sur les résultats des évaluations et tient compte de l’efficacité de ces aides au regard de la réalisation des objectifs fixés dans le domaine des énergies renouvelables ainsi qu’à d’autres égards, tels que le niveau abordable des prix et le développement des communautés d’énergie, en prenant en considération les effets distributifs sur les différentes catégories de consommateurs et la compétitivité industrielle.

La planification à long terme des décisions relatives aux aides et à la conception de nouveaux types d’aide se fonde sur les résultats des évaluations et tient compte de l’efficacité de ces aides au regard de la réalisation des objectifs fixés dans le domaine des énergies renouvelables ainsi qu’à d’autres égards, tels que le niveau abordable des prix et le développement des communautés d’énergie, en prenant en considération les effets distributifs sur les différentes catégories de consommateurs et la compétitivité industrielle.

Amendement 124

Amendement 124

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 4 bis (nouveau)

Article 4 — paragraphe 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  D’ici ... [2021], puis tous les trois ans, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur la performance des aides accordées au moyen d’appels d’offres dans l’Union et, dans ce contexte, analyse en particulier la capacité de ces appels d’offre: |
| | a) | à réduire les coûts; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4 bis.
     
  D’ici ... [2021], puis tous les trois ans, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur la performance des aides accordées au moyen d’appels d’offres dans l’Union et, dans ce contexte, analyse en particulier la capacité de ces appels d’offre:

a)

a)

à réduire les coûts;

à réduire les coûts;

| b) | à faire progresser la technologie; |
| --- | --- |

b)

b)

à faire progresser la technologie;

à faire progresser la technologie;

| c) | à atteindre des taux de réalisation élevés; |
| --- | --- |

c)

c)

à atteindre des taux de réalisation élevés;

à atteindre des taux de réalisation élevés;

| d) | à permettre la participation, sans discrimination aucune, des acteurs de petite taille et des autorités locales. |
| --- | --- |

d)

d)

à permettre la participation, sans discrimination aucune, des acteurs de petite taille et des autorités locales.

à permettre la participation, sans discrimination aucune, des acteurs de petite taille et des autorités locales.

Amendement 125

Amendement 125

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 4 ter (nouveau)

Article 4 — paragraphe 4 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4 ter.
     
  D’ici le [six mois après l’entrée en vigueur de la présente directive], la Commission réexamine les lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie pour la période 2014-2020 (2014/C 200/01), afin d’y intégrer pleinement les principes généraux énoncés à l’article 4 de la présente directive. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4 ter.
     
  D’ici le [six mois après l’entrée en vigueur de la présente directive], la Commission réexamine les lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie pour la période 2014-2020 (2014/C 200/01), afin d’y intégrer pleinement les principes généraux énoncés à l’article 4 de la présente directive.

Amendement 126

Amendement 126

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 4 — paragraphe 4 quater (nouveau)

Article 4 — paragraphe 4 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4 quater.
     
  Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, les États membres veillent à ce qu’il n’y ait aucun régime d’aide à l’énergie produite à partir de sources renouvelables pour les déchets municipaux qui ne répondent pas aux obligations en matière de collecte sélective énoncées dans la directive 2008/98/CE. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4 quater.
     
  Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, les États membres veillent à ce qu’il n’y ait aucun régime d’aide à l’énergie produite à partir de sources renouvelables pour les déchets municipaux qui ne répondent pas aux obligations en matière de collecte sélective énoncées dans la directive 2008/98/CE.

Amendement 127

Amendement 127

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 5 — paragraphe 1

Article 5 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les États membres ouvrent les aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables aux centrales situées dans d’autres États membres dans les conditions établies au présent article. | 1.   Les États membres ouvrent les aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables aux centrales situées dans d’autres États membres dans les conditions établies au présent article.
  Les États membres peuvent limiter leur aide aux installations situées dans les États membres avec lesquels ils sont directement reliés par des lignes d’interconnexion. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les États membres ouvrent les aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables aux centrales situées dans d’autres États membres dans les conditions établies au présent article.

1.   Les États membres ouvrent les aides en faveur de l’électricité produite à partir de sources renouvelables aux centrales situées dans d’autres États membres dans les conditions établies au présent article.
  Les États membres peuvent limiter leur aide aux installations situées dans les États membres avec lesquels ils sont directement reliés par des lignes d’interconnexion.

Amendement 128

Amendement 128

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 5 — paragraphe 2

Article 5 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres garantissent l’ouverture à des installations situées dans d’autres États membres d’aides correspondant à au moins
  10
   % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2021 et 2025 et à au moins
  15
   % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2026 et 2030. | 2.   Les États membres garantissent l’ouverture à des installations situées dans d’autres États membres d’aides correspondant à au moins 8 % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2021 et 2025 et à au moins 13 % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2026 et 2030.
  Au-delà de ces niveaux minimum, les États membres ont le droit de décider, conformément aux articles 7 à 13 de la présente directive, dans quelle mesure ils soutiennent l’énergie provenant de sources renouvelables qui est produite dans un autre État membre. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres garantissent l’ouverture à des installations situées dans d’autres États membres d’aides correspondant à au moins
  10
   % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2021 et 2025 et à au moins
  15
   % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2026 et 2030.

2.   Les États membres garantissent l’ouverture à des installations situées dans d’autres États membres d’aides correspondant à au moins 8 % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2021 et 2025 et à au moins 13 % de la capacité bénéficiant nouvellement d’aides pour chaque année entre 2026 et 2030.
  Au-delà de ces niveaux minimum, les États membres ont le droit de décider, conformément aux articles 7 à 13 de la présente directive, dans quelle mesure ils soutiennent l’énergie provenant de sources renouvelables qui est produite dans un autre État membre.

Amendement 129

Amendement 129

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 5 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 5 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Les États membres peuvent demander à la Commission d’être exemptés de l’obligation visée au présent article, notamment au regard de la décision de ne pas permettre à des installations situées sur leur territoire de participer à des régimes d’aide organisés dans d’autres États membres, pour l’un ou plusieurs de motifs suivants: |
| | a) | une capacité d’interconnexion insuffisante; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Les États membres peuvent demander à la Commission d’être exemptés de l’obligation visée au présent article, notamment au regard de la décision de ne pas permettre à des installations situées sur leur territoire de participer à des régimes d’aide organisés dans d’autres États membres, pour l’un ou plusieurs de motifs suivants:

a)

a)

une capacité d’interconnexion insuffisante;

une capacité d’interconnexion insuffisante;

| b) | des ressources naturelles insuffisantes; |
| --- | --- |

b)

b)

des ressources naturelles insuffisantes;

des ressources naturelles insuffisantes;

| c) | un effet préjudiciable à la sécurité énergétique ou au bon fonctionnement du marché de l’énergie de l’État membre qui sollicite la dérogation. |
| --- | --- |

c)

c)

un effet préjudiciable à la sécurité énergétique ou au bon fonctionnement du marché de l’énergie de l’État membre qui sollicite la dérogation.

un effet préjudiciable à la sécurité énergétique ou au bon fonctionnement du marché de l’énergie de l’État membre qui sollicite la dérogation.

Toute exemption est publiée au Journal officiel de l’Union européenne et est réexaminée d’ici le 31 décembre 2025.

Toute exemption est publiée au

et est réexaminée d’ici le 31 décembre 2025.

Amendement 130

Amendement 130

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 5 — paragraphe 3

Article 5 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Les régimes d’aide peuvent être ouverts à la participation transfrontière au moyen, entre autres, d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints, de systèmes de certification ouverts ou de régimes d’aide communs. L’attribution en fonction des contributions respectives des États membres de l’électricité produite à partir de sources renouvelables bénéficiant d’aides dans le cadre d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints ou de systèmes de certification ouverts fait l’objet d’un accord de coopération établissant des règles pour le
  décaissement
  transfrontière de fonds sur la base du principe que l’énergie est comptabilisée en faveur de l’État membre qui finance les installations. | 3.   Les régimes d’aide peuvent être ouverts à la participation transfrontière au moyen, entre autres, d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints, de systèmes de certification ouverts ou de régimes d’aide communs. L’attribution en fonction des contributions respectives des États membres de l’électricité produite à partir de sources renouvelables bénéficiant d’aides dans le cadre d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints ou de systèmes de certification ouverts fait l’objet d’un accord de coopération établissant des règles pour le
  régime
  transfrontière
  , y compris les conditions de participation et de décaissement
  de fonds
  , compte tenu des différentes taxes et redevances,
  sur la base du principe que l’énergie est comptabilisée en faveur de l’État membre qui finance les installations.
  L’accord de coopération vise à harmoniser le cadre administratif dans les pays participant à la coopération pour assurer des conditions de concurrence égales. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Les régimes d’aide peuvent être ouverts à la participation transfrontière au moyen, entre autres, d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints, de systèmes de certification ouverts ou de régimes d’aide communs. L’attribution en fonction des contributions respectives des États membres de l’électricité produite à partir de sources renouvelables bénéficiant d’aides dans le cadre d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints ou de systèmes de certification ouverts fait l’objet d’un accord de coopération établissant des règles pour le
  décaissement
  transfrontière de fonds sur la base du principe que l’énergie est comptabilisée en faveur de l’État membre qui finance les installations.

3.   Les régimes d’aide peuvent être ouverts à la participation transfrontière au moyen, entre autres, d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints, de systèmes de certification ouverts ou de régimes d’aide communs. L’attribution en fonction des contributions respectives des États membres de l’électricité produite à partir de sources renouvelables bénéficiant d’aides dans le cadre d’appels d’offres ouverts, d’appels d’offres conjoints ou de systèmes de certification ouverts fait l’objet d’un accord de coopération établissant des règles pour le
  régime
  transfrontière
  , y compris les conditions de participation et de décaissement
  de fonds
  , compte tenu des différentes taxes et redevances,
  sur la base du principe que l’énergie est comptabilisée en faveur de l’État membre qui finance les installations.
  L’accord de coopération vise à harmoniser le cadre administratif dans les pays participant à la coopération pour assurer des conditions de concurrence égales.

Amendement 131

Amendement 131

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 5 — paragraphe 4

Article 5 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   La Commission évalue d’ici à 2025 les effets positifs apportés par les mesures établies au présent article pour le déploiement à moindre coût de l’électricité renouvelable dans l’Union. Sur la base de cette évaluation, la Commission peut proposer d’augmenter les pourcentages fixés au paragraphe 2. | 4.   
  La Commission aide les États membres tout au long du processus de négociation et de la mise en place des modalités de coopération en fournissant des informations et une analyse, y compris des données quantitatives et qualitatives sur les coûts et avantages directs et indirects de la coopération, ainsi que des orientations et une expertise technique tout au long du processus. À cette fin, la Commission encourage l’échange de bonnes pratiques et met au point des modèles d’accords de coopération qui facilitent le processus. |
| | La Commission évalue d’ici à 2025 les effets positifs apportés par les mesures établies au présent article pour le déploiement à moindre coût de l’électricité renouvelable dans l’Union. Sur la base de cette évaluation, la Commission peut proposer de
  modifier
  les pourcentages fixés au paragraphe 2. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   La Commission évalue d’ici à 2025 les effets positifs apportés par les mesures établies au présent article pour le déploiement à moindre coût de l’électricité renouvelable dans l’Union. Sur la base de cette évaluation, la Commission peut proposer d’augmenter les pourcentages fixés au paragraphe 2.

4.   
  La Commission aide les États membres tout au long du processus de négociation et de la mise en place des modalités de coopération en fournissant des informations et une analyse, y compris des données quantitatives et qualitatives sur les coûts et avantages directs et indirects de la coopération, ainsi que des orientations et une expertise technique tout au long du processus. À cette fin, la Commission encourage l’échange de bonnes pratiques et met au point des modèles d’accords de coopération qui facilitent le processus.

La Commission évalue d’ici à 2025 les effets positifs apportés par les mesures établies au présent article pour le déploiement à moindre coût de l’électricité renouvelable dans l’Union. Sur la base de cette évaluation, la Commission peut proposer de
  modifier
  les pourcentages fixés au paragraphe 2.

modifier

Amendement 132

Amendement 132

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 6 — alinéa 1

Article 6 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Sans préjudice des adaptations nécessaires au respect des règles relatives aux aides d’État,
  les États membres veillent à ce que la révision du niveau et des conditions de l’aide accordée aux projets en matière d’énergies renouvelables n’ait des incidences négatives sur les droits conférés ni sur
  la
  gestion économique
  des projets soutenus
  . | Les États membres veillent à ce que la révision du niveau et des conditions de l’aide accordée aux projets
  nouveaux ou existants
  en matière d’énergies renouvelables n’ait des incidences négatives
  ni
  sur les droits conférés ni sur
  leur
  gestion économique. |
| | Lorsque d’autres instruments réglementaires sont modifiés et que ces modifications ont une incidence sur des projets d’énergies renouvelables bénéficiant d’aides, les États membres veillent à ce que ces modifications n’aient pas d’incidences négatives sur la gestion économique des projets soutenus. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Sans préjudice des adaptations nécessaires au respect des règles relatives aux aides d’État,
  les États membres veillent à ce que la révision du niveau et des conditions de l’aide accordée aux projets en matière d’énergies renouvelables n’ait des incidences négatives sur les droits conférés ni sur
  la
  gestion économique
  des projets soutenus
  .

Sans préjudice des adaptations nécessaires au respect des règles relatives aux aides d’État,

la

des projets soutenus

Les États membres veillent à ce que la révision du niveau et des conditions de l’aide accordée aux projets
  nouveaux ou existants
  en matière d’énergies renouvelables n’ait des incidences négatives
  ni
  sur les droits conférés ni sur
  leur
  gestion économique.

nouveaux ou existants

ni

leur

Lorsque d’autres instruments réglementaires sont modifiés et que ces modifications ont une incidence sur des projets d’énergies renouvelables bénéficiant d’aides, les États membres veillent à ce que ces modifications n’aient pas d’incidences négatives sur la gestion économique des projets soutenus.

Lorsque d’autres instruments réglementaires sont modifiés et que ces modifications ont une incidence sur des projets d’énergies renouvelables bénéficiant d’aides, les États membres veillent à ce que ces modifications n’aient pas d’incidences négatives sur la gestion économique des projets soutenus.

Amendement 133

Amendement 133

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 6 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 6 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les États membres veillent à ce que toute modification des régimes d’aide soit effectuée sur la base de la planification à long terme, conformément à l’article 4, paragraphe 4, et annoncée publiquement neuf mois au moins avant son entrée en vigueur, et à ce que ladite modification fasse l’objet d’un processus de consultation transparent et ouvert. Toute modification substantielle d’un régime d’aide existant inclut une période de transition appropriée avant l’entrée en vigueur du nouveau régime d’aide. |
| | Lorsque des modifications de la réglementation ou du réseau ont une incidence négative sensible ou discriminatoire sur l’économie des projets soutenus, les États membres veillent à ce que les projets concernés bénéficient d’une compensation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres veillent à ce que toute modification des régimes d’aide soit effectuée sur la base de la planification à long terme, conformément à l’article 4, paragraphe 4, et annoncée publiquement neuf mois au moins avant son entrée en vigueur, et à ce que ladite modification fasse l’objet d’un processus de consultation transparent et ouvert. Toute modification substantielle d’un régime d’aide existant inclut une période de transition appropriée avant l’entrée en vigueur du nouveau régime d’aide.

Les États membres veillent à ce que toute modification des régimes d’aide soit effectuée sur la base de la planification à long terme, conformément à l’article 4, paragraphe 4, et annoncée publiquement neuf mois au moins avant son entrée en vigueur, et à ce que ladite modification fasse l’objet d’un processus de consultation transparent et ouvert. Toute modification substantielle d’un régime d’aide existant inclut une période de transition appropriée avant l’entrée en vigueur du nouveau régime d’aide.

Lorsque des modifications de la réglementation ou du réseau ont une incidence négative sensible ou discriminatoire sur l’économie des projets soutenus, les États membres veillent à ce que les projets concernés bénéficient d’une compensation.

Lorsque des modifications de la réglementation ou du réseau ont une incidence négative sensible ou discriminatoire sur l’économie des projets soutenus, les États membres veillent à ce que les projets concernés bénéficient d’une compensation.

Amendement 307

Amendement 307

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 1 — alinéa 4

Article 7 — paragraphe 1 — alinéa 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Aux fins du calcul de la consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources renouvelables d’un État membre, la contribution des biocarburants et des bioliquides, ainsi que des combustibles issus de la biomasse, consommés dans le secteur des transports, produits à partir de cultures destinées à l'alimentation humaine ou animale, ne dépasse pas 7 % de la consommation finale d’énergie dans les transports routier et ferroviaire
  de l’État membre concerné
  .
  Cette limite peut être ramenée à 3,8  % en 2030 selon la trajectoire figurant à l’annexe X, partie A.
  Les États membres peuvent fixer une limite inférieure et peuvent opérer une distinction entre différents types de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, par exemple en établissant une limite inférieure pour la contribution des biocarburants produits à partir des cultures oléagineuses destinées à l’alimentation humaine ou animale en tenant compte du changement indirect dans l’affectation des sols. | Aux fins du calcul de la consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources renouvelables d’un État membre, la contribution des biocarburants et des bioliquides, ainsi que des combustibles issus de la biomasse, consommés dans le secteur des transports, produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, ne dépasse pas
  la contribution de ceux-ci à la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans cet État membre en 2017, avec un maximum de
  7 % de la consommation finale
  brute
  d’énergie dans les transports routier et ferroviaire.
  La contribution des biocarburants et des bioliquides produits à partir d’huile de palme est de 0 % à compter de 2021.
  Les États membres peuvent fixer une limite inférieure et peuvent opérer une distinction entre différents types de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, par exemple en établissant une limite inférieure pour la contribution des biocarburants produits à partir des cultures oléagineuses destinées à l’alimentation humaine ou animale en tenant compte du changement indirect dans l’affectation des sols
  et d’autres incidences non intentionnelles sur la durabilité
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Aux fins du calcul de la consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources renouvelables d’un État membre, la contribution des biocarburants et des bioliquides, ainsi que des combustibles issus de la biomasse, consommés dans le secteur des transports, produits à partir de cultures destinées à l'alimentation humaine ou animale, ne dépasse pas 7 % de la consommation finale d’énergie dans les transports routier et ferroviaire
  de l’État membre concerné
  .
  Cette limite peut être ramenée à 3,8  % en 2030 selon la trajectoire figurant à l’annexe X, partie A.
  Les États membres peuvent fixer une limite inférieure et peuvent opérer une distinction entre différents types de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, par exemple en établissant une limite inférieure pour la contribution des biocarburants produits à partir des cultures oléagineuses destinées à l’alimentation humaine ou animale en tenant compte du changement indirect dans l’affectation des sols.

de l’État membre concerné

Cette limite peut être ramenée à 3,8  % en 2030 selon la trajectoire figurant à l’annexe X, partie A.

Aux fins du calcul de la consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources renouvelables d’un État membre, la contribution des biocarburants et des bioliquides, ainsi que des combustibles issus de la biomasse, consommés dans le secteur des transports, produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, ne dépasse pas
  la contribution de ceux-ci à la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans cet État membre en 2017, avec un maximum de
  7 % de la consommation finale
  brute
  d’énergie dans les transports routier et ferroviaire.
  La contribution des biocarburants et des bioliquides produits à partir d’huile de palme est de 0 % à compter de 2021.
  Les États membres peuvent fixer une limite inférieure et peuvent opérer une distinction entre différents types de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse produits à partir de cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale, par exemple en établissant une limite inférieure pour la contribution des biocarburants produits à partir des cultures oléagineuses destinées à l’alimentation humaine ou animale en tenant compte du changement indirect dans l’affectation des sols
  et d’autres incidences non intentionnelles sur la durabilité
  .

la contribution de ceux-ci à la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans cet État membre en 2017, avec un maximum de

brute

La contribution des biocarburants et des bioliquides produits à partir d’huile de palme est de 0 % à compter de 2021.

et d’autres incidences non intentionnelles sur la durabilité

Amendement 136

Amendement 136

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 2 — alinéa 1

Article 7 — paragraphe 2 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Aux fins du paragraphe 1, point a), la consommation finale brute d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables est la quantité d’électricité produite dans un État membre à partir de sources renouvelables, y compris la production d’électricité provenant d’autoconsommateurs d’énergie renouvelable et de communautés d’énergie renouvelable et à l’exclusion de l’électricité produite dans des systèmes d’accumulation par pompage à partir de l’eau pompée auparavant en amont. | (Ne concerne pas la version française.) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Aux fins du paragraphe 1, point a), la consommation finale brute d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables est la quantité d’électricité produite dans un État membre à partir de sources renouvelables, y compris la production d’électricité provenant d’autoconsommateurs d’énergie renouvelable et de communautés d’énergie renouvelable et à l’exclusion de l’électricité produite dans des systèmes d’accumulation par pompage à partir de l’eau pompée auparavant en amont.

(Ne concerne pas la version française.)

(Ne concerne pas la version française.)

Amendement 137

Amendement 137

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 3 — alinéa 3

Article 7 — paragraphe 3 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| L’énergie
  de la chaleur ambiante captée
  par des pompes à chaleur
  est prise
  en considération aux fins du paragraphe 1, point b), pourvu que le rendement énergétique final excède significativement l’apport énergétique primaire requis pour faire fonctionner les pompes à chaleur. La quantité de chaleur devant être considérée comme de l’énergie produite à partir de sources renouvelables aux fins de la présente directive est calculée selon la méthodologie fixée à l’annexe VII. | L’énergie
  ambiante et l’énergie géothermique transmises
  par des pompes à chaleur
  pour la production de chaleur et de froid sont prises
  en considération aux fins du paragraphe 1, point b), pourvu que le rendement énergétique final excède significativement l’apport énergétique primaire requis pour faire fonctionner les pompes à chaleur. La quantité de chaleur devant être considérée comme de l’énergie produite à partir de sources renouvelables aux fins de la présente directive est calculée selon la méthodologie fixée à l’annexe VII. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

L’énergie
  de la chaleur ambiante captée
  par des pompes à chaleur
  est prise
  en considération aux fins du paragraphe 1, point b), pourvu que le rendement énergétique final excède significativement l’apport énergétique primaire requis pour faire fonctionner les pompes à chaleur. La quantité de chaleur devant être considérée comme de l’énergie produite à partir de sources renouvelables aux fins de la présente directive est calculée selon la méthodologie fixée à l’annexe VII.

de la chaleur ambiante captée

est prise

L’énergie
  ambiante et l’énergie géothermique transmises
  par des pompes à chaleur
  pour la production de chaleur et de froid sont prises
  en considération aux fins du paragraphe 1, point b), pourvu que le rendement énergétique final excède significativement l’apport énergétique primaire requis pour faire fonctionner les pompes à chaleur. La quantité de chaleur devant être considérée comme de l’énergie produite à partir de sources renouvelables aux fins de la présente directive est calculée selon la méthodologie fixée à l’annexe VII.

ambiante et l’énergie géothermique transmises

pour la production de chaleur et de froid sont prises

Amendement 138

Amendement 138

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 3 — alinéa 4 bis (nouveau)

Article 7 — paragraphe 3 — alinéa 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, afin de compléter la présente directive en vue d’établir une méthode pour calculer la quantité d’énergie renouvelable utilisée pour le chauffage et le refroidissement ainsi que par les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, ainsi qu’à réviser l’annexe VII sur le calcul de l’énergie produite par les pompes à chaleur. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, afin de compléter la présente directive en vue d’établir une méthode pour calculer la quantité d’énergie renouvelable utilisée pour le chauffage et le refroidissement ainsi que par les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, ainsi qu’à réviser l’annexe VII sur le calcul de l’énergie produite par les pompes à chaleur.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, afin de compléter la présente directive en vue d’établir une méthode pour calculer la quantité d’énergie renouvelable utilisée pour le chauffage et le refroidissement ainsi que par les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, ainsi qu’à réviser l’annexe VII sur le calcul de l’énergie produite par les pompes à chaleur.

Amendement 139

Amendement 139

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 4 — point b bis (nouveau)

Article 7 — paragraphe 4 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | b bis) | Aux fins du respect de l’objectif fixé à l’article 3, paragraphe 1, point a), la contribution des carburants destinés aux transports aériens et maritimes équivaut à 2 fois et 1,2  fois, respectivement, leur contenu énergétique et la contribution de l’électricité renouvelable destinée aux véhicules routiers équivaut à 2,5  fois son contenu énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b bis)

b bis)

Aux fins du respect de l’objectif fixé à l’article 3, paragraphe 1, point a), la contribution des carburants destinés aux transports aériens et maritimes équivaut à 2 fois et 1,2  fois, respectivement, leur contenu énergétique et la contribution de l’électricité renouvelable destinée aux véhicules routiers équivaut à 2,5  fois son contenu énergétique.

Aux fins du respect de l’objectif fixé à l’article 3, paragraphe 1, point a), la contribution des carburants destinés aux transports aériens et maritimes équivaut à 2 fois et 1,2  fois, respectivement, leur contenu énergétique et la contribution de l’électricité renouvelable destinée aux véhicules routiers équivaut à 2,5  fois son contenu énergétique.

Amendements 140 et 308

Amendements 140 et 308

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 5 — alinéa 2

Article 7 — paragraphe 5 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32
  pour
  modifier la liste des matières premières visées à l’annexe IX, parties A et B
  , afin d’y ajouter, mais pas d’y supprimer, des matières premières
  . Chaque acte délégué est fondé sur une analyse des progrès scientifiques et techniques les plus récents, tient dûment compte des principes de la hiérarchie des déchets établis dans la directive 2008/98/CE, respecte les critères de durabilité de l’Union, démontre que la matière première en question n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols; il favorise en outre l’utilisation des déchets et des résidus, sans entraîner d’effets de distorsion importants sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus, et assure des réductions importantes d’émissions de gaz à effet de serre par rapport aux combustibles fossiles, sans risque d’effets négatifs sur l’environnement et la biodiversité. | La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32
  afin de
  modifier la liste des matières premières visées à l’annexe IX, parties A et B. Chaque acte délégué est fondé sur une analyse des progrès scientifiques et techniques les plus récents, tient dûment compte des principes
  d’économie circulaire et
  de la hiérarchie des déchets établis dans la directive 2008/98/CE, respecte les critères de durabilité de l’Union, démontre que la matière première en question n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols; il favorise en outre l’utilisation des déchets et des résidus, sans entraîner d’effets de distorsion importants sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus, et assure des réductions importantes d’émissions de gaz à effet de serre par rapport aux combustibles fossiles
  sur la base de l’analyse du cycle de vie des émissions
  , sans risque d’effets négatifs sur l’environnement et la biodiversité. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32
  pour
  modifier la liste des matières premières visées à l’annexe IX, parties A et B
  , afin d’y ajouter, mais pas d’y supprimer, des matières premières
  . Chaque acte délégué est fondé sur une analyse des progrès scientifiques et techniques les plus récents, tient dûment compte des principes de la hiérarchie des déchets établis dans la directive 2008/98/CE, respecte les critères de durabilité de l’Union, démontre que la matière première en question n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols; il favorise en outre l’utilisation des déchets et des résidus, sans entraîner d’effets de distorsion importants sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus, et assure des réductions importantes d’émissions de gaz à effet de serre par rapport aux combustibles fossiles, sans risque d’effets négatifs sur l’environnement et la biodiversité.

pour

, afin d’y ajouter, mais pas d’y supprimer, des matières premières

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32
  afin de
  modifier la liste des matières premières visées à l’annexe IX, parties A et B. Chaque acte délégué est fondé sur une analyse des progrès scientifiques et techniques les plus récents, tient dûment compte des principes
  d’économie circulaire et
  de la hiérarchie des déchets établis dans la directive 2008/98/CE, respecte les critères de durabilité de l’Union, démontre que la matière première en question n’entraîne pas de demande supplémentaire de sols; il favorise en outre l’utilisation des déchets et des résidus, sans entraîner d’effets de distorsion importants sur les marchés pour les (sous-)produits, déchets ou résidus, et assure des réductions importantes d’émissions de gaz à effet de serre par rapport aux combustibles fossiles
  sur la base de l’analyse du cycle de vie des émissions
  , sans risque d’effets négatifs sur l’environnement et la biodiversité.

afin de

d’économie circulaire et

sur la base de l’analyse du cycle de vie des émissions

Amendement 309

Amendement 309

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 5 — alinéa 3

Article 7 — paragraphe 5 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Tous les deux ans, la Commission procède à une évaluation de la liste des matières premières figurant à l’annexe IX, parties A et B, afin d’y ajouter des matières premières, conformément aux principes exposés dans le présent paragraphe. La première évaluation sera effectuée au plus tard
  6
  mois après [la date d’entrée en vigueur de la présente directive]. S’il y a lieu, la Commission adopte des actes délégués modifiant la liste des matières premières visées à l'annexe IX, parties A et B, afin d'y ajouter
  , mais pas d'y supprimer,
  des matières premières. | Tous les deux ans, la Commission procède à une évaluation de la liste des matières premières figurant à l’annexe IX, parties A et B, afin d’y ajouter des matières premières, conformément aux principes exposés dans le présent paragraphe. La première évaluation sera effectuée au plus tard
  six
  mois après [la date d’entrée en vigueur de la présente directive]. S’il y a lieu, la Commission adopte des actes délégués modifiant la liste des matières premières visées à l’annexe IX, parties A et B, afin d’y ajouter des matières premières.
  La Commission procède à une évaluation spéciale en 2025, en vue de supprimer des matières premières figurant à l’annexe IX, et tout acte délégué en résultant est adopté dans un délai d’un an à compter de cette évaluation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Tous les deux ans, la Commission procède à une évaluation de la liste des matières premières figurant à l’annexe IX, parties A et B, afin d’y ajouter des matières premières, conformément aux principes exposés dans le présent paragraphe. La première évaluation sera effectuée au plus tard
  6
  mois après [la date d’entrée en vigueur de la présente directive]. S’il y a lieu, la Commission adopte des actes délégués modifiant la liste des matières premières visées à l'annexe IX, parties A et B, afin d'y ajouter
  , mais pas d'y supprimer,
  des matières premières.

6

, mais pas d'y supprimer,

Tous les deux ans, la Commission procède à une évaluation de la liste des matières premières figurant à l’annexe IX, parties A et B, afin d’y ajouter des matières premières, conformément aux principes exposés dans le présent paragraphe. La première évaluation sera effectuée au plus tard
  six
  mois après [la date d’entrée en vigueur de la présente directive]. S’il y a lieu, la Commission adopte des actes délégués modifiant la liste des matières premières visées à l’annexe IX, parties A et B, afin d’y ajouter des matières premières.
  La Commission procède à une évaluation spéciale en 2025, en vue de supprimer des matières premières figurant à l’annexe IX, et tout acte délégué en résultant est adopté dans un délai d’un an à compter de cette évaluation.

six

La Commission procède à une évaluation spéciale en 2025, en vue de supprimer des matières premières figurant à l’annexe IX, et tout acte délégué en résultant est adopté dans un délai d’un an à compter de cette évaluation.

Amendement 310

Amendement 310

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 5 — alinéa 3 bis (nouveau)

Article 7 — paragraphe 5 — alinéa 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Des matières premières ne sont supprimées de l’annexe IX qu’après une consultation publique et conformément aux principes de stabilité du soutien financier établis à l’article 6. Sans préjudice de l’article 26, lorsque des matières premières sont supprimées, les installations existantes produisant des biocarburants à partir de ces matières premières sont autorisées à comptabiliser cette énergie comme énergie renouvelable et comme relevant de l’obligation incombant aux fournisseurs de carburants visée à l’article 25, jusqu’à leur niveau historique de production, mais pas au-delà. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Des matières premières ne sont supprimées de l’annexe IX qu’après une consultation publique et conformément aux principes de stabilité du soutien financier établis à l’article 6. Sans préjudice de l’article 26, lorsque des matières premières sont supprimées, les installations existantes produisant des biocarburants à partir de ces matières premières sont autorisées à comptabiliser cette énergie comme énergie renouvelable et comme relevant de l’obligation incombant aux fournisseurs de carburants visée à l’article 25, jusqu’à leur niveau historique de production, mais pas au-delà.

Des matières premières ne sont supprimées de l’annexe IX qu’après une consultation publique et conformément aux principes de stabilité du soutien financier établis à l’article 6. Sans préjudice de l’article 26, lorsque des matières premières sont supprimées, les installations existantes produisant des biocarburants à partir de ces matières premières sont autorisées à comptabiliser cette énergie comme énergie renouvelable et comme relevant de l’obligation incombant aux fournisseurs de carburants visée à l’article 25, jusqu’à leur niveau historique de production, mais pas au-delà.

Amendement 143

Amendement 143

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 7 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 7 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Lors de la définition de politiques visant à promouvoir la production de carburants à partir de matières premières énumérées à l’annexe IX, les États membres tiennent dûment compte de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE, y compris ses dispositions relatives à la réflexion fondée sur l’approche de cycle de vie concernant les effets globaux de la production et de la gestion des différents flux de déchets. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Lors de la définition de politiques visant à promouvoir la production de carburants à partir de matières premières énumérées à l’annexe IX, les États membres tiennent dûment compte de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE, y compris ses dispositions relatives à la réflexion fondée sur l’approche de cycle de vie concernant les effets globaux de la production et de la gestion des différents flux de déchets.

Amendement 144

Amendement 144

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 9 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 9 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  La Commission facilite l’établissement de projets communs entre les États membres, notamment par une assistance technique spécialisée et l’aide au développement de projets. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  La Commission facilite l’établissement de projets communs entre les États membres, notamment par une assistance technique spécialisée et l’aide au développement de projets.

Amendement 145

Amendement 145

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 11 — paragraphe 1

Article 11 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Un ou plusieurs États membres peuvent coopérer avec un ou plusieurs pays tiers sur tous types de projets communs concernant la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables. Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés. | 1.   Un ou plusieurs États membres peuvent coopérer avec un ou plusieurs pays tiers sur tous types de projets communs concernant la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables. Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés
  et doit avoir lieu dans le respect total du droit international
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Un ou plusieurs États membres peuvent coopérer avec un ou plusieurs pays tiers sur tous types de projets communs concernant la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables. Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés.

1.   Un ou plusieurs États membres peuvent coopérer avec un ou plusieurs pays tiers sur tous types de projets communs concernant la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables. Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés
  et doit avoir lieu dans le respect total du droit international
  .

Amendement 146

Amendement 146

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 11 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)

Article 11 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | c bis) | l’électricité a été produite conformément au droit international, avec une attention particulière aux droits de l’homme. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c bis)

c bis)

l’électricité a été produite conformément au droit international, avec une attention particulière aux droits de l’homme.

l’électricité a été produite conformément au droit international, avec une attention particulière aux droits de l’homme.

Amendement 147

Amendement 147

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 11 — paragraphe 3 — point e

Article 11 — paragraphe 3 — point e

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| e) | la demande porte sur un projet commun qui répond aux critères fixés au paragraphe 2, points b) et c), et qui utilisera l’interconnexion après sa mise en service, et sur une quantité d’électricité ne dépassant pas la quantité qui sera exportée vers l’Union après la mise en service de l’interconnexion. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

e)

la demande porte sur un projet commun qui répond aux critères fixés au paragraphe 2, points b) et c), et qui utilisera l’interconnexion après sa mise en service, et sur une quantité d’électricité ne dépassant pas la quantité qui sera exportée vers l’Union après la mise en service de l’interconnexion.

| e) | la demande porte sur un projet commun qui répond aux critères fixés au paragraphe 2, points b), c)
  et c bis)
  , et qui utilisera l’interconnexion après sa mise en service, et sur une quantité d’électricité ne dépassant pas la quantité qui sera exportée vers l’Union après la mise en service de l’interconnexion. |
| --- | --- |

e)

la demande porte sur un projet commun qui répond aux critères fixés au paragraphe 2, points b), c)
  et c bis)
  , et qui utilisera l’interconnexion après sa mise en service, et sur une quantité d’électricité ne dépassant pas la quantité qui sera exportée vers l’Union après la mise en service de l’interconnexion.

et c bis)

Amendement 148

Amendement 148

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 11 — paragraphe 5 — point d

Article 11 — paragraphe 5 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | comprend une déclaration écrite par laquelle le pays tiers sur le territoire duquel l’installation doit être exploitée reconnaît avoir pris connaissance des points b) et c) et la proportion ou la quantité d’électricité, produite par l’installation, qui sera utilisée dans et par ledit pays tiers. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

comprend une déclaration écrite par laquelle le pays tiers sur le territoire duquel l’installation doit être exploitée reconnaît avoir pris connaissance des points b) et c) et la proportion ou la quantité d’électricité, produite par l’installation, qui sera utilisée dans et par ledit pays tiers.

| d) | comprend une déclaration écrite par laquelle le pays tiers sur le territoire duquel l’installation doit être exploitée reconnaît avoir pris connaissance des points b), c)
  et c bis) du paragraphe 2
  et la proportion ou la quantité d’électricité, produite par l’installation, qui sera utilisée dans et par ledit pays tiers. |
| --- | --- |

d)

comprend une déclaration écrite par laquelle le pays tiers sur le territoire duquel l’installation doit être exploitée reconnaît avoir pris connaissance des points b), c)
  et c bis) du paragraphe 2
  et la proportion ou la quantité d’électricité, produite par l’installation, qui sera utilisée dans et par ledit pays tiers.

et c bis) du paragraphe 2

Amendement 149

Amendement 149

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 13 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 13 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  La Commission facilite l’établissement de régimes d’aide communs entre les États membres, notamment par la diffusion de lignes directrices et de bonnes pratiques. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  La Commission facilite l’établissement de régimes d’aide communs entre les États membres, notamment par la diffusion de lignes directrices et de bonnes pratiques.

Amendement 150

Amendement 150

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 1 — alinéa 1

Article 15 — paragraphe 1 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres veillent à ce que les règles nationales éventuelles relatives aux procédures d’autorisation, de certification et d’octroi de licences, qui s’appliquent aux installations de production et aux
  infrastructures connexes du réseau
  de transport et de distribution d’électricité, de chauffage ou de refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables
  et
  au processus de transformation de la biomasse en biocarburants ou autres produits énergétiques, soient proportionnées et
  nécessaires
  . | Les États membres veillent à ce que les règles nationales éventuelles relatives aux procédures d’autorisation, de certification et d’octroi de licences, qui s’appliquent aux installations de production et aux
  réseaux
  de transport et de distribution d’électricité, de chauffage ou de refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables, au processus de transformation de la biomasse en biocarburants
  , bioliquides et combustibles issus de la biomasse
  ou autres produits énergétiques,
  et aux carburants liquides et gazeux d’origine non biologique produits à partir de sources d’énergie renouvelables destinés aux transports
  soient proportionnées
  , nécessaires
  et
  conformes au principe de primauté de l’efficacité énergétique
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres veillent à ce que les règles nationales éventuelles relatives aux procédures d’autorisation, de certification et d’octroi de licences, qui s’appliquent aux installations de production et aux
  infrastructures connexes du réseau
  de transport et de distribution d’électricité, de chauffage ou de refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables
  et
  au processus de transformation de la biomasse en biocarburants ou autres produits énergétiques, soient proportionnées et
  nécessaires
  .

infrastructures connexes du réseau

et

nécessaires

Les États membres veillent à ce que les règles nationales éventuelles relatives aux procédures d’autorisation, de certification et d’octroi de licences, qui s’appliquent aux installations de production et aux
  réseaux
  de transport et de distribution d’électricité, de chauffage ou de refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables, au processus de transformation de la biomasse en biocarburants
  , bioliquides et combustibles issus de la biomasse
  ou autres produits énergétiques,
  et aux carburants liquides et gazeux d’origine non biologique produits à partir de sources d’énergie renouvelables destinés aux transports
  soient proportionnées
  , nécessaires
  et
  conformes au principe de primauté de l’efficacité énergétique
  .

réseaux

, bioliquides et combustibles issus de la biomasse

et aux carburants liquides et gazeux d’origine non biologique produits à partir de sources d’énergie renouvelables destinés aux transports

, nécessaires

conformes au principe de primauté de l’efficacité énergétique

Amendement 151

Amendement 151

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point a

Article 15 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié;

| a) | les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié
  et des délais prévisibles pour la délivrance des permis et autorisations nécessaires sont fixés
  ; |
| --- | --- |

a)

les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié
  et des délais prévisibles pour la délivrance des permis et autorisations nécessaires sont fixés
  ;

et des délais prévisibles pour la délivrance des permis et autorisations nécessaires sont fixés

Amendement 152

Amendement 152

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point d

Article 15 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | des procédures d’autorisation simplifiées et moins contraignantes, y compris par une simple notification,
  si le cadre réglementaire applicable le permet,
  soient mises en place pour des dispositifs décentralisés destinés à la production d’énergie à partir de sources renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

des procédures d’autorisation simplifiées et moins contraignantes, y compris par une simple notification,
  si le cadre réglementaire applicable le permet,
  soient mises en place pour des dispositifs décentralisés destinés à la production d’énergie à partir de sources renouvelables.

si le cadre réglementaire applicable le permet,

| d) | des procédures d’autorisation simplifiées et moins contraignantes, y compris par une simple notification, soient mises en place
  pour les petits projets et
  pour des dispositifs décentralisés destinés à la production
  et au stockage
  d’énergie à partir de sources renouvelables
  , y compris les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et les communautés d’énergie renouvelable
  . |
| --- | --- |

d)

des procédures d’autorisation simplifiées et moins contraignantes, y compris par une simple notification, soient mises en place
  pour les petits projets et
  pour des dispositifs décentralisés destinés à la production
  et au stockage
  d’énergie à partir de sources renouvelables
  , y compris les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et les communautés d’énergie renouvelable
  .

pour les petits projets et

et au stockage

, y compris les autoconsommateurs d’énergie renouvelable et les communautés d’énergie renouvelable

Amendement 153

Amendement 153

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 3

Article 15 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.
     
  Les États membres garantissent aux investisseurs une prévisibilité suffisante concernant la planification des aides accordées pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables. À cette fin, les États membres définissent et publient un calendrier prévisionnel à long terme de l’allocation des aides couvrant au moins les trois années à venir et incluant pour chaque régime d’aide les délais indicatifs, la capacité et le budget prévus ainsi que les résultats de la consultation des parties prenantes sur la conception des aides. | supprimé |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.
     
  Les États membres garantissent aux investisseurs une prévisibilité suffisante concernant la planification des aides accordées pour l’énergie produite à partir de sources renouvelables. À cette fin, les États membres définissent et publient un calendrier prévisionnel à long terme de l’allocation des aides couvrant au moins les trois années à venir et incluant pour chaque régime d’aide les délais indicatifs, la capacité et le budget prévus ainsi que les résultats de la consultation des parties prenantes sur la conception des aides.

supprimé

supprimé

Amendement 154

Amendement 154

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 4

Article 15 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Les États membres veillent à ce que leurs autorités nationales, régionales et locales compétentes incluent des dispositions relatives à l’intégration et au déploiement de l’énergie produite à partir de sources renouvelables ainsi qu’à l’utilisation de la chaleur et du froid résiduels inévitables lors de la planification, de la conception, de la construction et de la rénovation d’infrastructures urbaines, d’espaces industriels ou résidentiels et d’infrastructures énergétiques, notamment les réseaux d’électricité, les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, les réseaux de gaz naturel et les réseaux d’autres combustibles. | 4.   Les États membres veillent à ce que leurs autorités nationales, régionales et locales compétentes incluent des dispositions relatives à l’intégration et au déploiement de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
  , y compris à l’aménagement du territoire à un stade précoce, aux évaluations des besoins et de l’adéquation tenant compte de l’efficacité énergétique et de la modulation de la consommation, ainsi que des dispositions spécifiques aux autoconsommateurs d’énergie renouvelable et aux communautés d’énergie renouvelable,
  ainsi qu’à l’utilisation de la chaleur et du froid résiduels inévitables lors de la planification, de la conception, de la construction et de la rénovation d’infrastructures urbaines, d’espaces industriels
  , commerciaux
  ou résidentiels et d’infrastructures énergétiques, notamment les réseaux d’électricité, les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, les réseaux de gaz naturel et les réseaux d’autres combustibles.
  Les États membres encouragent en particulier les autorités administratives locales et régionales à inclure dans les plans d’infrastructures des villes le chauffage et le refroidissement produit à partir de sources d’énergies renouvelables, le cas échéant. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Les États membres veillent à ce que leurs autorités nationales, régionales et locales compétentes incluent des dispositions relatives à l’intégration et au déploiement de l’énergie produite à partir de sources renouvelables ainsi qu’à l’utilisation de la chaleur et du froid résiduels inévitables lors de la planification, de la conception, de la construction et de la rénovation d’infrastructures urbaines, d’espaces industriels ou résidentiels et d’infrastructures énergétiques, notamment les réseaux d’électricité, les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, les réseaux de gaz naturel et les réseaux d’autres combustibles.

4.   Les États membres veillent à ce que leurs autorités nationales, régionales et locales compétentes incluent des dispositions relatives à l’intégration et au déploiement de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
  , y compris à l’aménagement du territoire à un stade précoce, aux évaluations des besoins et de l’adéquation tenant compte de l’efficacité énergétique et de la modulation de la consommation, ainsi que des dispositions spécifiques aux autoconsommateurs d’énergie renouvelable et aux communautés d’énergie renouvelable,
  ainsi qu’à l’utilisation de la chaleur et du froid résiduels inévitables lors de la planification, de la conception, de la construction et de la rénovation d’infrastructures urbaines, d’espaces industriels
  , commerciaux
  ou résidentiels et d’infrastructures énergétiques, notamment les réseaux d’électricité, les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains, les réseaux de gaz naturel et les réseaux d’autres combustibles.
  Les États membres encouragent en particulier les autorités administratives locales et régionales à inclure dans les plans d’infrastructures des villes le chauffage et le refroidissement produit à partir de sources d’énergies renouvelables, le cas échéant.

Amendement 155

Amendement 155

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 5 — alinéa 2

Article 15 — paragraphe 5 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| En établissant ces mesures ou dans leurs régimes d’aide, les États membres peuvent notamment tenir compte des mesures nationales relatives à des augmentations substantielles de l’efficacité énergétique
  et à
  la cogénération, et aux bâtiments à énergie passive, à faible consommation d’énergie ou ne consommant pas d’énergie. | En établissant ces mesures ou dans leurs régimes d’aide, les États membres peuvent notamment tenir compte des mesures nationales relatives à des augmentations substantielles de
  l’autoconsommation d’énergie produite à partir de sources renouvelables, du stockage local de l’énergie et de
  l’efficacité énergétique
  , ainsi qu’à
  la cogénération et aux bâtiments à énergie passive, à faible consommation d’énergie ou ne consommant pas d’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

En établissant ces mesures ou dans leurs régimes d’aide, les États membres peuvent notamment tenir compte des mesures nationales relatives à des augmentations substantielles de l’efficacité énergétique
  et à
  la cogénération, et aux bâtiments à énergie passive, à faible consommation d’énergie ou ne consommant pas d’énergie.

et à

En établissant ces mesures ou dans leurs régimes d’aide, les États membres peuvent notamment tenir compte des mesures nationales relatives à des augmentations substantielles de
  l’autoconsommation d’énergie produite à partir de sources renouvelables, du stockage local de l’énergie et de
  l’efficacité énergétique
  , ainsi qu’à
  la cogénération et aux bâtiments à énergie passive, à faible consommation d’énergie ou ne consommant pas d’énergie.

l’autoconsommation d’énergie produite à partir de sources renouvelables, du stockage local de l’énergie et de

, ainsi qu’à

Amendement 156

Amendement 156

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 5 — alinéa 3

Article 15 — paragraphe 5 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, ou par tout moyen ayant un effet équivalent, les États membres imposent l’application de niveaux minimaux d’énergie provenant de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et dans les bâtiments existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants, afin de refléter les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts effectué conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2010/31/UE. Les États membres permettent que ces niveaux minimaux soient atteints, notamment grâce à 
  l’utilisation
  d’une part notable de sources d’énergie renouvelables. | Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, ou par tout moyen ayant un effet équivalent, les États membres imposent l’application de niveaux minimaux d’énergie provenant de sources renouvelables
  ou d’installations de production d’énergie à partir de sources renouvelables
  dans les bâtiments neufs et dans les bâtiments existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants, afin de refléter les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts effectué conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2010/31/UE. Les États membres permettent que ces niveaux minimaux soient atteints, notamment grâce
  au chauffage et au refroidissement urbains produits
  à 
  partir
  d’une part notable de sources d’énergie renouvelables
  , à l’autoconsommation individuelle ou collective d’énergie renouvelable, en conformité avec l’article 21, ou à la cogénération fondés sur l’énergie renouvelable ainsi qu’à la chaleur et au froid résiduel
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, ou par tout moyen ayant un effet équivalent, les États membres imposent l’application de niveaux minimaux d’énergie provenant de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et dans les bâtiments existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants, afin de refléter les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts effectué conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2010/31/UE. Les États membres permettent que ces niveaux minimaux soient atteints, notamment grâce à 
  l’utilisation
  d’une part notable de sources d’énergie renouvelables.

l’utilisation

Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, ou par tout moyen ayant un effet équivalent, les États membres imposent l’application de niveaux minimaux d’énergie provenant de sources renouvelables
  ou d’installations de production d’énergie à partir de sources renouvelables
  dans les bâtiments neufs et dans les bâtiments existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants, afin de refléter les résultats du calcul de l’optimalité en fonction des coûts effectué conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2010/31/UE. Les États membres permettent que ces niveaux minimaux soient atteints, notamment grâce
  au chauffage et au refroidissement urbains produits
  à 
  partir
  d’une part notable de sources d’énergie renouvelables
  , à l’autoconsommation individuelle ou collective d’énergie renouvelable, en conformité avec l’article 21, ou à la cogénération fondés sur l’énergie renouvelable ainsi qu’à la chaleur et au froid résiduel
  .

ou d’installations de production d’énergie à partir de sources renouvelables

au chauffage et au refroidissement urbains produits

partir

, à l’autoconsommation individuelle ou collective d’énergie renouvelable, en conformité avec l’article 21, ou à la cogénération fondés sur l’énergie renouvelable ainsi qu’à la chaleur et au froid résiduel

Amendement 157

Amendement 157

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 6

Article 15 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.   Les États membres veillent à ce que, aux niveaux national, régional et local, les nouveaux bâtiments publics et les bâtiments publics existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants jouent un rôle exemplaire dans le cadre de la présente directive à partir du 1er janvier 2012. Les États membres peuvent notamment permettre que cette obligation soit respectée en disposant que les toits des bâtiments publics ou à la fois privés et publics soient utilisés par des tiers pour y établir des installations qui produisent de l’énergie à partir de sources renouvelables. | 6.   Les États membres veillent à ce que, aux niveaux national, régional et local, les nouveaux bâtiments publics et les bâtiments publics existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants jouent un rôle exemplaire dans le cadre de la présente directive à partir du 1er janvier 2012. Les États membres peuvent notamment permettre que cette obligation soit respectée en
  appliquant des normes de consommation d’énergie quasiment nulle, conformément à la directive ... du Parlement européen et du Conseil [directive sur la performance énergétique des bâtiments 2016/0381(COD)], ou en
  disposant que les toits des bâtiments publics ou à la fois privés et publics soient utilisés par des tiers pour y établir des installations qui produisent de l’énergie à partir de sources renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.   Les États membres veillent à ce que, aux niveaux national, régional et local, les nouveaux bâtiments publics et les bâtiments publics existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants jouent un rôle exemplaire dans le cadre de la présente directive à partir du 1er janvier 2012. Les États membres peuvent notamment permettre que cette obligation soit respectée en disposant que les toits des bâtiments publics ou à la fois privés et publics soient utilisés par des tiers pour y établir des installations qui produisent de l’énergie à partir de sources renouvelables.

6.   Les États membres veillent à ce que, aux niveaux national, régional et local, les nouveaux bâtiments publics et les bâtiments publics existants qui font l’objet de travaux de rénovation importants jouent un rôle exemplaire dans le cadre de la présente directive à partir du 1er janvier 2012. Les États membres peuvent notamment permettre que cette obligation soit respectée en
  appliquant des normes de consommation d’énergie quasiment nulle, conformément à la directive ... du Parlement européen et du Conseil [directive sur la performance énergétique des bâtiments 2016/0381(COD)], ou en
  disposant que les toits des bâtiments publics ou à la fois privés et publics soient utilisés par des tiers pour y établir des installations qui produisent de l’énergie à partir de sources renouvelables.

Amendement 158

Amendement 158

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 7

Article 15 — paragraphe 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 7.   Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, les États membres encouragent l’utilisation de systèmes et d’équipements de chauffage et de refroidissement à base d’énergie renouvelable permettant une réduction importante de la consommation d’énergie. Les États membres recourent aux labels énergétiques, aux labels écologiques ou à d’autres certificats ou normes appropriés mis au point à l’échelon national ou de l’Union, dans la mesure où ils existent,
  pour encourager ces
  systèmes et 
  équipements
  . | 7.   Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, les États membres encouragent l’utilisation de systèmes et d’équipements de chauffage et de refroidissement à base d’énergie renouvelable permettant une réduction importante de la consommation d’énergie.
  À cette fin,
  les États membres recourent aux labels énergétiques, aux labels écologiques ou à d’autres certificats ou normes appropriés mis au point à l’échelon national ou de l’Union, dans la mesure où ils existent,
  et assurent une information et un conseil suffisants sur les solutions de remplacement fondées sur une énergie produite à partir de sources renouvelables et très économes en énergie ainsi que sur les instruments financiers et incitations éventuellement disponibles en cas de remplacement, afin de promouvoir un taux de remplacement accru des anciens
  systèmes
  de chauffage
  et
  d’accroître le passage à des solutions fondées sur une énergie produite à partir de sources renouvelables, conformément à la directive ... [directive sur la performance énergétique des bâtiments, 2016/0381(COD)]
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

7.   Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, les États membres encouragent l’utilisation de systèmes et d’équipements de chauffage et de refroidissement à base d’énergie renouvelable permettant une réduction importante de la consommation d’énergie. Les États membres recourent aux labels énergétiques, aux labels écologiques ou à d’autres certificats ou normes appropriés mis au point à l’échelon national ou de l’Union, dans la mesure où ils existent,
  pour encourager ces
  systèmes et 
  équipements
  .

7.   Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, les États membres encouragent l’utilisation de systèmes et d’équipements de chauffage et de refroidissement à base d’énergie renouvelable permettant une réduction importante de la consommation d’énergie.
  À cette fin,
  les États membres recourent aux labels énergétiques, aux labels écologiques ou à d’autres certificats ou normes appropriés mis au point à l’échelon national ou de l’Union, dans la mesure où ils existent,
  et assurent une information et un conseil suffisants sur les solutions de remplacement fondées sur une énergie produite à partir de sources renouvelables et très économes en énergie ainsi que sur les instruments financiers et incitations éventuellement disponibles en cas de remplacement, afin de promouvoir un taux de remplacement accru des anciens
  systèmes
  de chauffage
  et
  d’accroître le passage à des solutions fondées sur une énergie produite à partir de sources renouvelables, conformément à la directive ... [directive sur la performance énergétique des bâtiments, 2016/0381(COD)]
  .

Amendement 159

Amendement 159

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 8

Article 15 — paragraphe 8

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 8.   Les États membres procèdent à une évaluation de leur potentiel en matière de sources d’énergie renouvelables et d’utilisation de la chaleur et du froid résiduels aux fins du chauffage et du refroidissement. L’évaluation est incluse dans la seconde évaluation globale due la première fois pour le 31 décembre 2020 au plus tard, conformément à l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2012/27/UE, ainsi que, par la suite, dans les mises à jour des évaluations globales. | 8.   Les États membres procèdent à une évaluation de leur potentiel en matière de sources d’énergie renouvelables et d’utilisation de la chaleur et du froid résiduels aux fins du chauffage et du refroidissement. L’évaluation
  devrait en particulier porter sur l’analyse spatiale des zones adaptées à un déploiement présentant un faible risque écologique ainsi que sur le potentiel au regard des projets de petite envergure menés par des ménages. Cette évaluation
  est incluse dans la seconde évaluation globale due la première fois pour le 31 décembre 2020 au plus tard, conformément à l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2012/27/UE, ainsi que, par la suite, dans les mises à jour des évaluations globales. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

8.   Les États membres procèdent à une évaluation de leur potentiel en matière de sources d’énergie renouvelables et d’utilisation de la chaleur et du froid résiduels aux fins du chauffage et du refroidissement. L’évaluation est incluse dans la seconde évaluation globale due la première fois pour le 31 décembre 2020 au plus tard, conformément à l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2012/27/UE, ainsi que, par la suite, dans les mises à jour des évaluations globales.

8.   Les États membres procèdent à une évaluation de leur potentiel en matière de sources d’énergie renouvelables et d’utilisation de la chaleur et du froid résiduels aux fins du chauffage et du refroidissement. L’évaluation
  devrait en particulier porter sur l’analyse spatiale des zones adaptées à un déploiement présentant un faible risque écologique ainsi que sur le potentiel au regard des projets de petite envergure menés par des ménages. Cette évaluation
  est incluse dans la seconde évaluation globale due la première fois pour le 31 décembre 2020 au plus tard, conformément à l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2012/27/UE, ainsi que, par la suite, dans les mises à jour des évaluations globales.

Amendement 160

Amendement 160

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 8 bis (nouveau)

Article 15 — paragraphe 8 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 8 bis.
     
  Les États membres veillent à ce que leurs autorités compétentes aux niveaux national, régional et local prévoient, dans le cadre de leurs programmes de mobilité et de transport, des dispositions sur l’intégration et le déploiement de modes de transports fonctionnant avec des sources d’énergie renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

8 bis.
     
  Les États membres veillent à ce que leurs autorités compétentes aux niveaux national, régional et local prévoient, dans le cadre de leurs programmes de mobilité et de transport, des dispositions sur l’intégration et le déploiement de modes de transports fonctionnant avec des sources d’énergie renouvelables.

Amendement 161

Amendement 161

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 15 — paragraphe 9

Article 15 — paragraphe 9

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 9.   Les États membres
  suppriment les
  obstacles administratifs
  aux accords
  d’achat à 
  long terme d’électricité
  par
  les
  entreprises afin de financer les énergies renouvelables et de faciliter leur adoption. | 9.   Les États membres
  effectuent une évaluation des
  obstacles
  réglementaires et
  administratifs
  et du potentiel
  d’achat
  d’électricité produite
  à 
  partir de sources renouvelables
  par
  des
  entreprises
  clientes dans leurs territoires et établissent un cadre réglementaire et administratif favorisant les accords d’achat d’électricité produite à partir de sources renouvelables
  afin de financer les énergies renouvelables et de faciliter leur adoption
  , en veillant à ce que ces accords ne soient pas soumis à des procédures disproportionnées et à des frais qui ne reflètent pas les coûts. Avec la conclusion de tels accords d’achat d’électricité produite à partir de sources renouvelables, la quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée pour l’entreprise cliente. Ce cadre favorable fait partie intégrante des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément au règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

9.   Les États membres
  suppriment les
  obstacles administratifs
  aux accords
  d’achat à 
  long terme d’électricité
  par
  les
  entreprises afin de financer les énergies renouvelables et de faciliter leur adoption.

9.   Les États membres
  effectuent une évaluation des
  obstacles
  réglementaires et
  administratifs
  et du potentiel
  d’achat
  d’électricité produite
  à 
  partir de sources renouvelables
  par
  des
  entreprises
  clientes dans leurs territoires et établissent un cadre réglementaire et administratif favorisant les accords d’achat d’électricité produite à partir de sources renouvelables
  afin de financer les énergies renouvelables et de faciliter leur adoption
  , en veillant à ce que ces accords ne soient pas soumis à des procédures disproportionnées et à des frais qui ne reflètent pas les coûts. Avec la conclusion de tels accords d’achat d’électricité produite à partir de sources renouvelables, la quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée pour l’entreprise cliente. Ce cadre favorable fait partie intégrante des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément au règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’énergie de l’Union, 2016/0375(COD)].

Amendement 162

Amendement 162

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 16 — paragraphe 2

Article 16 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Le point de contact administratif unique guide le demandeur dans la procédure de demande de manière transparente, lui fournit toutes les informations nécessaires, se charge de la coordination et, si nécessaire, associe d’autres autorités. Il rend en outre une décision juridiquement contraignante à l’issue de la procédure. | 2.   Le point de contact administratif unique guide le demandeur dans la procédure de demande de manière transparente, lui fournit toutes les informations nécessaires, se charge de la coordination et, si nécessaire, associe d’autres autorités. Il rend en outre une décision juridiquement contraignante à l’issue de la procédure.
  Les demandeurs doivent être en mesure de communiquer tous les documents pertinents sous forme numérique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Le point de contact administratif unique guide le demandeur dans la procédure de demande de manière transparente, lui fournit toutes les informations nécessaires, se charge de la coordination et, si nécessaire, associe d’autres autorités. Il rend en outre une décision juridiquement contraignante à l’issue de la procédure.

2.   Le point de contact administratif unique guide le demandeur dans la procédure de demande de manière transparente, lui fournit toutes les informations nécessaires, se charge de la coordination et, si nécessaire, associe d’autres autorités. Il rend en outre une décision juridiquement contraignante à l’issue de la procédure.
  Les demandeurs doivent être en mesure de communiquer tous les documents pertinents sous forme numérique.

Amendement 163

Amendement 163

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 16 — paragraphe 3

Article 16 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   
  Le
  point de contact administratif unique, en collaboration avec les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution,
  publie un manuel des procédures à l’intention des
  promoteurs de projets d’énergies renouvelables, notamment pour les projets de petite envergure et les projets
  d’autoconsommateurs
  d’énergie renouvelable. | 3.   
  Afin de faciliter l’accès aux informations pertinentes, le
  point de contact administratif unique
  ou l’État membre
  , en collaboration avec les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution,
  met en place une plateforme unique d’information pour expliquer les procédures aux
  promoteurs de projets d’énergies renouvelables, notamment pour les projets de petite envergure
  , les projets d’autoconsommateurs d’énergie renouvelable
  et les projets
  de communautés
  d’énergie renouvelable.
  Si l’État membre décide de mettre en place plus d’un point de contact administratif unique, la plateforme d’information indique au demandeur le point de contact auprès duquel le demandeur doit introduire sa demande. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   
  Le
  point de contact administratif unique, en collaboration avec les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution,
  publie un manuel des procédures à l’intention des
  promoteurs de projets d’énergies renouvelables, notamment pour les projets de petite envergure et les projets
  d’autoconsommateurs
  d’énergie renouvelable.

3.   
  Afin de faciliter l’accès aux informations pertinentes, le
  point de contact administratif unique
  ou l’État membre
  , en collaboration avec les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution,
  met en place une plateforme unique d’information pour expliquer les procédures aux
  promoteurs de projets d’énergies renouvelables, notamment pour les projets de petite envergure
  , les projets d’autoconsommateurs d’énergie renouvelable
  et les projets
  de communautés
  d’énergie renouvelable.
  Si l’État membre décide de mettre en place plus d’un point de contact administratif unique, la plateforme d’information indique au demandeur le point de contact auprès duquel le demandeur doit introduire sa demande.

Amendement 164

Amendement 164

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 16 — paragraphe 4

Article 16 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   La procédure d’octroi de permis visée au paragraphe 1 n’excède pas une période de trois ans, à l’exception des cas visés à l’article 16,
  paragraphe
  5, et à l’article 17. | 4.   La procédure d’octroi de permis visée au paragraphe 1 n’excède pas une période de trois ans, à l’exception des cas visés à l’article 16,
  paragraphes 4 bis et
   5, et à l’article 17. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   La procédure d’octroi de permis visée au paragraphe 1 n’excède pas une période de trois ans, à l’exception des cas visés à l’article 16,
  paragraphe
  5, et à l’article 17.

4.   La procédure d’octroi de permis visée au paragraphe 1 n’excède pas une période de trois ans, à l’exception des cas visés à l’article 16,
  paragraphes 4 bis et
   5, et à l’article 17.

Amendement 165

Amendement 165

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 16 — paragraphe 4 bis (nouveau)

Article 16 — paragraphe 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  En ce qui concerne les installations d’une capacité électrique allant de 50 kW à 1 MW, la procédure d’octroi de permis ne dépasse pas une année. Dans des circonstances exceptionnelles, qui doivent être dûment justifiées, ce délai peut être prolongé de trois mois. |
| | Les délais visés aux paragraphes 4 et 4 bis sont sans préjudice des recours judiciaires et appels interjetés et peuvent être prolongés, tout au plus, de la durée des procédures y afférentes. |
| | Les États membres veillent à ce que les demandeurs aient accès à un mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges ou à des procédures judiciaires simples et accessibles de résolution des litiges concernant les procédures d’octroi de permis et la délivrance d’autorisation de construction et d’exploitation d’installations d’énergie renouvelable. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4 bis.
     
  En ce qui concerne les installations d’une capacité électrique allant de 50 kW à 1 MW, la procédure d’octroi de permis ne dépasse pas une année. Dans des circonstances exceptionnelles, qui doivent être dûment justifiées, ce délai peut être prolongé de trois mois.

Les délais visés aux paragraphes 4 et 4 bis sont sans préjudice des recours judiciaires et appels interjetés et peuvent être prolongés, tout au plus, de la durée des procédures y afférentes.

Les délais visés aux paragraphes 4 et 4 bis sont sans préjudice des recours judiciaires et appels interjetés et peuvent être prolongés, tout au plus, de la durée des procédures y afférentes.

Les États membres veillent à ce que les demandeurs aient accès à un mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges ou à des procédures judiciaires simples et accessibles de résolution des litiges concernant les procédures d’octroi de permis et la délivrance d’autorisation de construction et d’exploitation d’installations d’énergie renouvelable.

Les États membres veillent à ce que les demandeurs aient accès à un mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges ou à des procédures judiciaires simples et accessibles de résolution des litiges concernant les procédures d’octroi de permis et la délivrance d’autorisation de construction et d’exploitation d’installations d’énergie renouvelable.

Amendement 166

Amendement 166

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 16 — paragraphe 5

Article 16 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les États membres facilitent le renforcement des installations existantes utilisant des sources d’énergie renouvelables en garantissant, entre autres, une procédure d’octroi de permis simplifiée et rapide, qui ne dure pas plus d’un an à compter de la date à laquelle la demande de renforcement est présentée au point de contact administratif unique. | 5.   Les États membres facilitent le renforcement des installations existantes utilisant des sources d’énergie renouvelables en garantissant, entre autres, une procédure d’octroi de permis simplifiée et rapide, qui ne dure pas plus d’un an à compter de la date à laquelle la demande de renforcement est présentée au point de contact administratif unique.
  Sans préjudice de l’article 11, paragraphe 4, du règlement du Parlement européen et du Conseil du ... (règlement sur le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0379(COD)), les États membres veillent à ce que les droits d’accès et de raccordement au réseau soient maintenus pour les installations qui ont fait l’objet d’un renforcement («repowering»), pour autant que leur capacité n’ait pas été modifiée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les États membres facilitent le renforcement des installations existantes utilisant des sources d’énergie renouvelables en garantissant, entre autres, une procédure d’octroi de permis simplifiée et rapide, qui ne dure pas plus d’un an à compter de la date à laquelle la demande de renforcement est présentée au point de contact administratif unique.

5.   Les États membres facilitent le renforcement des installations existantes utilisant des sources d’énergie renouvelables en garantissant, entre autres, une procédure d’octroi de permis simplifiée et rapide, qui ne dure pas plus d’un an à compter de la date à laquelle la demande de renforcement est présentée au point de contact administratif unique.
  Sans préjudice de l’article 11, paragraphe 4, du règlement du Parlement européen et du Conseil du ... (règlement sur le marché intérieur de l’électricité (refonte) 2016/0379(COD)), les États membres veillent à ce que les droits d’accès et de raccordement au réseau soient maintenus pour les installations qui ont fait l’objet d’un renforcement («repowering»), pour autant que leur capacité n’ait pas été modifiée.

Amendement 354

Amendement 354

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 16 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 16 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Les États membres veillent, au moyen de leurs processus d’octroi de permis ou de concession, à ce que, le 31 décembre 2022 au plus tard, 90 % des stations-service le long des routes du réseau central établi par le règlement (UE) no 1315/2013 (le «réseau central RTE-T») soient équipées de points de recharge rapide pour les véhicules électriques accessibles au public. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l’article 32, pour étendre le champ d’application du présent paragraphe aux carburants relevant de l’article 25. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Les États membres veillent, au moyen de leurs processus d’octroi de permis ou de concession, à ce que, le 31 décembre 2022 au plus tard, 90 % des stations-service le long des routes du réseau central établi par le règlement (UE) no 1315/2013 (le «réseau central RTE-T») soient équipées de points de recharge rapide pour les véhicules électriques accessibles au public. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l’article 32, pour étendre le champ d’application du présent paragraphe aux carburants relevant de l’article 25.

Amendement 167

Amendement 167

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 17 — paragraphe 1

Article 17 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les projets de démonstration et les installations dont la capacité électrique est inférieure à 50 kW pourront se connecter au réseau après notification au gestionnaire de réseau de distribution. | 1.   Les projets de démonstration et les installations dont la capacité électrique est inférieure à 50 kW pourront se connecter au réseau après notification au gestionnaire de réseau de distribution. |
| | Par dérogation au premier alinéa, le gestionnaire du réseau de distribution peut, pour les projets de démonstration et les installations dont la capacité est comprise entre 10,8  kW et 50 kW, refuser la simple notification, pour des raisons dûment justifiées, ou proposer d’autres solutions. Dans ce cas, il le fait dans les deux semaines suivant la notification et le demandeur peut alors demander un raccordement suivant les procédures standard. Si le gestionnaire du système de distribution n’a pas rejeté la demande dans ce délai, l’installation peut être raccordée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les projets de démonstration et les installations dont la capacité électrique est inférieure à 50 kW pourront se connecter au réseau après notification au gestionnaire de réseau de distribution.

1.   Les projets de démonstration et les installations dont la capacité électrique est inférieure à 50 kW pourront se connecter au réseau après notification au gestionnaire de réseau de distribution.

Par dérogation au premier alinéa, le gestionnaire du réseau de distribution peut, pour les projets de démonstration et les installations dont la capacité est comprise entre 10,8  kW et 50 kW, refuser la simple notification, pour des raisons dûment justifiées, ou proposer d’autres solutions. Dans ce cas, il le fait dans les deux semaines suivant la notification et le demandeur peut alors demander un raccordement suivant les procédures standard. Si le gestionnaire du système de distribution n’a pas rejeté la demande dans ce délai, l’installation peut être raccordée.

Par dérogation au premier alinéa, le gestionnaire du réseau de distribution peut, pour les projets de démonstration et les installations dont la capacité est comprise entre 10,8  kW et 50 kW, refuser la simple notification, pour des raisons dûment justifiées, ou proposer d’autres solutions. Dans ce cas, il le fait dans les deux semaines suivant la notification et le demandeur peut alors demander un raccordement suivant les procédures standard. Si le gestionnaire du système de distribution n’a pas rejeté la demande dans ce délai, l’installation peut être raccordée.

Amendement 168

Amendement 168

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 18 — paragraphe 1

Article 18 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux mesures de soutien soient mises à la disposition de tous les acteurs concernés, tels que les consommateurs, les entrepreneurs, les installateurs, les architectes et les fournisseurs d’équipements et de systèmes de chauffage, de refroidissement et d’électricité et de véhicules pouvant consommer de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. | 1.   Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux mesures de soutien soient mises à la disposition de tous les acteurs concernés, tels que les consommateurs,
  en particulier les consommateurs vulnérables à faibles revenus, les autoconsommateurs d’énergie renouvelable, les communautés d’énergie renouvelable,
  les entrepreneurs, les installateurs, les architectes et les fournisseurs d’équipements et de systèmes de chauffage, de refroidissement et d’électricité et de véhicules pouvant consommer de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux mesures de soutien soient mises à la disposition de tous les acteurs concernés, tels que les consommateurs, les entrepreneurs, les installateurs, les architectes et les fournisseurs d’équipements et de systèmes de chauffage, de refroidissement et d’électricité et de véhicules pouvant consommer de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

1.   Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux mesures de soutien soient mises à la disposition de tous les acteurs concernés, tels que les consommateurs,
  en particulier les consommateurs vulnérables à faibles revenus, les autoconsommateurs d’énergie renouvelable, les communautés d’énergie renouvelable,
  les entrepreneurs, les installateurs, les architectes et les fournisseurs d’équipements et de systèmes de chauffage, de refroidissement et d’électricité et de véhicules pouvant consommer de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

Amendement 169

Amendement 169

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 18 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 18 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux avantages des systèmes de transport intelligents et des véhicules connectés en matière de sécurité routière, de réduction du trafic et d’amélioration de l’efficacité énergétique soient disponibles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux avantages des systèmes de transport intelligents et des véhicules connectés en matière de sécurité routière, de réduction du trafic et d’amélioration de l’efficacité énergétique soient disponibles.

Amendement 170

Amendement 170

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 18 — paragraphe 6

Article 18 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.   Les États membres, avec la participation des autorités locales et régionales, mettent au point des programmes adaptés d’information, de sensibilisation, d’orientation ou de formation afin d’informer les citoyens des avantages et des aspects pratiques que présentent le développement et l’utilisation d’énergies produites à partir de sources renouvelables. | 6.   Les États membres, avec la participation des autorités locales et régionales, mettent au point des programmes adaptés d’information, de sensibilisation, d’orientation ou de formation afin d’informer les citoyens des
  modalités d’exercice de leurs droits en tant que consommateurs actifs ainsi que des
  avantages et des aspects pratiques
  , y compris sur le plan technique et financier,
  que présentent le développement et l’utilisation d’énergies produites à partir de sources renouvelables
  , notamment par l’autoconsommation d’électricité ou dans le cadre de communautés d’énergie renouvelable, et des avantages des mécanismes de coopération entre les États membres et des différents types de coopération transfrontière
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.   Les États membres, avec la participation des autorités locales et régionales, mettent au point des programmes adaptés d’information, de sensibilisation, d’orientation ou de formation afin d’informer les citoyens des avantages et des aspects pratiques que présentent le développement et l’utilisation d’énergies produites à partir de sources renouvelables.

6.   Les États membres, avec la participation des autorités locales et régionales, mettent au point des programmes adaptés d’information, de sensibilisation, d’orientation ou de formation afin d’informer les citoyens des
  modalités d’exercice de leurs droits en tant que consommateurs actifs ainsi que des
  avantages et des aspects pratiques
  , y compris sur le plan technique et financier,
  que présentent le développement et l’utilisation d’énergies produites à partir de sources renouvelables
  , notamment par l’autoconsommation d’électricité ou dans le cadre de communautés d’énergie renouvelable, et des avantages des mécanismes de coopération entre les États membres et des différents types de coopération transfrontière
  .

Amendement 171

Amendement 171

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 19 — paragraphe 2 — alinéa 3

Article 19 — paragraphe 2 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres veillent à ce que
  les garanties
  d’origine
  soient octroyées
  à un producteur qui bénéficie du soutien financier d’un régime d’aide pour la même production d’énergie à partir de sources renouvelables
  . Les États membres émettent des garanties d’origine de ce type et les transfèrent sur le marché
  en
  les mettant aux enchères
  .
  Les revenus issus de la mise aux enchères sont utilisés afin de réduire les coûts de l’aide aux énergies renouvelables. | Les États membres veillent à ce que
  , dans le cas des nouvelles installations d’énergie renouvelable mises en service après le ... [date d’entrée en vigueur de la présente directive], aucune garantie
  d’origine
  ne soit octroyée
  à un producteur qui bénéficie du soutien financier d’un régime d’aide pour la même production d’énergie à partir de sources renouvelables
  , sauf
  en
  l’absence de double compensation
  . |
| | On présume qu’il n’y a pas double compensation lorsque: |
| | a) | un soutien financier est accordé au moyen d’une procédure d’appel d’offres ou d’un système de certificat écologique négociable; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres veillent à ce que
  les garanties
  d’origine
  soient octroyées
  à un producteur qui bénéficie du soutien financier d’un régime d’aide pour la même production d’énergie à partir de sources renouvelables
  . Les États membres émettent des garanties d’origine de ce type et les transfèrent sur le marché
  en
  les mettant aux enchères
  .
  Les revenus issus de la mise aux enchères sont utilisés afin de réduire les coûts de l’aide aux énergies renouvelables.

les garanties

soient octroyées

. Les États membres émettent des garanties d’origine de ce type et les transfèrent sur le marché

les mettant aux enchères

Les revenus issus de la mise aux enchères sont utilisés afin de réduire les coûts de l’aide aux énergies renouvelables.

Les États membres veillent à ce que
  , dans le cas des nouvelles installations d’énergie renouvelable mises en service après le ... [date d’entrée en vigueur de la présente directive], aucune garantie
  d’origine
  ne soit octroyée
  à un producteur qui bénéficie du soutien financier d’un régime d’aide pour la même production d’énergie à partir de sources renouvelables
  , sauf
  en
  l’absence de double compensation
  .

, dans le cas des nouvelles installations d’énergie renouvelable mises en service après le ... [date d’entrée en vigueur de la présente directive], aucune garantie

ne soit octroyée

, sauf

l’absence de double compensation

On présume qu’il n’y a pas double compensation lorsque:

On présume qu’il n’y a pas double compensation lorsque:

a)

a)

un soutien financier est accordé au moyen d’une procédure d’appel d’offres ou d’un système de certificat écologique négociable;

un soutien financier est accordé au moyen d’une procédure d’appel d’offres ou d’un système de certificat écologique négociable;

| b) | la valeur marchande des garanties d’origine est prise en compte administrativement dans le montant du soutien financier; ou |
| --- | --- |

b)

b)

la valeur marchande des garanties d’origine est prise en compte administrativement dans le montant du soutien financier; ou

la valeur marchande des garanties d’origine est prise en compte administrativement dans le montant du soutien financier; ou

| c) | les garanties d’origine ne sont pas délivrées directement au producteur mais à un fournisseur ou un consommateur qui achète l’énergie renouvelable dans une configuration concurrentielle ou au titre d’un accord d’achat à long terme d’électricité renouvelable conclu par une entreprise. |
| --- | --- |

c)

c)

les garanties d’origine ne sont pas délivrées directement au producteur mais à un fournisseur ou un consommateur qui achète l’énergie renouvelable dans une configuration concurrentielle ou au titre d’un accord d’achat à long terme d’électricité renouvelable conclu par une entreprise.

les garanties d’origine ne sont pas délivrées directement au producteur mais à un fournisseur ou un consommateur qui achète l’énergie renouvelable dans une configuration concurrentielle ou au titre d’un accord d’achat à long terme d’électricité renouvelable conclu par une entreprise.

Dans les cas autres que ceux visés à l’alinéa 4, les États membres délivrent la garantie d’origine à des fins statistiques et l’annulent immédiatement.

Dans les cas autres que ceux visés à l’alinéa 4, les États membres délivrent la garantie d’origine à des fins statistiques et l’annulent immédiatement.

Amendement 172

Amendement 172

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 19 — paragraphe 7 — alinéa 1 — point a bis (nouveau)

Article 19 — paragraphe 7 — alinéa 1 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | a bis) | si la source d’énergie à partir de laquelle l’énergie a été produite remplit les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre visés à l’article 26. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a bis)

a bis)

si la source d’énergie à partir de laquelle l’énergie a été produite remplit les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre visés à l’article 26.

si la source d’énergie à partir de laquelle l’énergie a été produite remplit les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre visés à l’article 26.

Amendement 173

Amendement 173

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 19 — paragraphe 1 — point b — sous-point ii

Article 19 — paragraphe 1 — point b — sous-point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii) | du gaz, ou |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii)

du gaz, ou

| ii) | du gaz,
  y compris l’hydrogène,
  ou |
| --- | --- |

ii)

du gaz,
  y compris l’hydrogène,
  ou

y compris l’hydrogène,

Amendement 174

Amendement 174

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 19 — paragraphe 8

Article 19 — paragraphe 8

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 8.   Lorsqu’un fournisseur d’électricité est tenu de prouver la part ou la quantité d’énergie produite à partir de sources renouvelables que contient son bouquet énergétique aux fins de l’article 3 de la directive 2009/72/CE, il le fait au moyen des garanties d’origine. De même, les garanties d’origine créées en vertu de l’article 14, paragraphe 10, de la directive 2012/27/EU sont utilisées en tant qu’élément de preuve de la quantité d’électricité produite par des centrales de cogénération à haut rendement. Les États membres veillent à ce que les pertes liées au transport soient pleinement prises en compte lorsque les garanties d’origine sont utilisées pour démontrer la consommation d’énergie ou d’électricité produites à partir de sources renouvelables dans des centrales de cogénération à haut rendement. | 8.   Lorsqu’un fournisseur d’électricité est tenu de prouver la part ou la quantité d’énergie produite à partir de sources renouvelables que contient son bouquet énergétique aux fins de l’article 3 de la directive 2009/72/CE, il le fait au moyen des garanties d’origine. De même, les garanties d’origine créées en vertu de l’article 14, paragraphe 10, de la directive 2012/27/EU sont utilisées en tant qu’élément de preuve de la quantité d’électricité produite par des centrales de cogénération à haut rendement.
  Au regard du paragraphe 2, lorsque de l’électricité est produite par cogénération à haut rendement à partir de sources renouvelables, une seule garantie d’origine précisant les deux caractéristiques est émise.
  Les États membres veillent à ce que les pertes liées au transport soient pleinement prises en compte lorsque les garanties d’origine sont utilisées pour démontrer la consommation d’énergie ou d’électricité produites à partir de sources renouvelables dans des centrales de cogénération à haut rendement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

8.   Lorsqu’un fournisseur d’électricité est tenu de prouver la part ou la quantité d’énergie produite à partir de sources renouvelables que contient son bouquet énergétique aux fins de l’article 3 de la directive 2009/72/CE, il le fait au moyen des garanties d’origine. De même, les garanties d’origine créées en vertu de l’article 14, paragraphe 10, de la directive 2012/27/EU sont utilisées en tant qu’élément de preuve de la quantité d’électricité produite par des centrales de cogénération à haut rendement. Les États membres veillent à ce que les pertes liées au transport soient pleinement prises en compte lorsque les garanties d’origine sont utilisées pour démontrer la consommation d’énergie ou d’électricité produites à partir de sources renouvelables dans des centrales de cogénération à haut rendement.

8.   Lorsqu’un fournisseur d’électricité est tenu de prouver la part ou la quantité d’énergie produite à partir de sources renouvelables que contient son bouquet énergétique aux fins de l’article 3 de la directive 2009/72/CE, il le fait au moyen des garanties d’origine. De même, les garanties d’origine créées en vertu de l’article 14, paragraphe 10, de la directive 2012/27/EU sont utilisées en tant qu’élément de preuve de la quantité d’électricité produite par des centrales de cogénération à haut rendement.
  Au regard du paragraphe 2, lorsque de l’électricité est produite par cogénération à haut rendement à partir de sources renouvelables, une seule garantie d’origine précisant les deux caractéristiques est émise.
  Les États membres veillent à ce que les pertes liées au transport soient pleinement prises en compte lorsque les garanties d’origine sont utilisées pour démontrer la consommation d’énergie ou d’électricité produites à partir de sources renouvelables dans des centrales de cogénération à haut rendement.

Amendement 175

Amendement 175

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 20 — paragraphe 1

Article 20 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Le cas échéant, les États membres évaluent la nécessité d’étendre l’infrastructure de réseau de gaz existante afin de faciliter l’intégration du gaz provenant de sources d’énergie renouvelables. | 1.   Le cas échéant, les États membres évaluent la nécessité d’étendre l’infrastructure de réseau de gaz existante afin de faciliter l’intégration du gaz provenant de sources d’énergie renouvelables.
  Les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution sont chargés de garantir le bon fonctionnement de l’infrastructure de réseau de gaz, notamment son entretien et nettoyage régulier. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Le cas échéant, les États membres évaluent la nécessité d’étendre l’infrastructure de réseau de gaz existante afin de faciliter l’intégration du gaz provenant de sources d’énergie renouvelables.

1.   Le cas échéant, les États membres évaluent la nécessité d’étendre l’infrastructure de réseau de gaz existante afin de faciliter l’intégration du gaz provenant de sources d’énergie renouvelables.
  Les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution sont chargés de garantir le bon fonctionnement de l’infrastructure de réseau de gaz, notamment son entretien et nettoyage régulier.

Amendement 176

Amendement 176

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 20 — paragraphe 3

Article 20 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   En fonction de leur évaluation figurant conformément à l’annexe I du règlement [gouvernance] dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et relative à la nécessité de construire de nouvelles infrastructures de chauffage et de refroidissement urbains fonctionnant à partir de sources d’énergie renouvelables en vue de réaliser l’objectif de l’Union visé à l’article 3, paragraphe 1, de la présente directive les États membres prennent, le cas échéant, des mesures pour développer des infrastructures de chauffage urbain adaptées au développement de la production du chauffage et du refroidissement à partir d’importantes installations
  solaires
  ,
  géothermiques
  et de
  biomasse
  . | 3.   En fonction de leur évaluation figurant conformément à l’annexe I du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union 2016/0375(COD)
  ] dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et relative à la nécessité de construire de nouvelles infrastructures de chauffage et de refroidissement urbains fonctionnant à partir de sources d’énergie renouvelables en vue de réaliser l’objectif de l’Union visé à l’article 3, paragraphe 1, de la présente directive, les États membres prennent, le cas échéant, des mesures pour développer des infrastructures de chauffage urbain adaptées au développement de la production du chauffage et du refroidissement à partir d’importantes installations
  durables utilisant l’énergie solaire, géothermique
  ,
  la biomasse
  et
  la chaleur ambiante (au moyen
  de
  grandes pompes à chaleur), ainsi que du surplus de chaleur émanant du secteur industriel et d’autres sources
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   En fonction de leur évaluation figurant conformément à l’annexe I du règlement [gouvernance] dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et relative à la nécessité de construire de nouvelles infrastructures de chauffage et de refroidissement urbains fonctionnant à partir de sources d’énergie renouvelables en vue de réaliser l’objectif de l’Union visé à l’article 3, paragraphe 1, de la présente directive les États membres prennent, le cas échéant, des mesures pour développer des infrastructures de chauffage urbain adaptées au développement de la production du chauffage et du refroidissement à partir d’importantes installations
  solaires
  ,
  géothermiques
  et de
  biomasse
  .

3.   En fonction de leur évaluation figurant conformément à l’annexe I du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’Union 2016/0375(COD)
  ] dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et relative à la nécessité de construire de nouvelles infrastructures de chauffage et de refroidissement urbains fonctionnant à partir de sources d’énergie renouvelables en vue de réaliser l’objectif de l’Union visé à l’article 3, paragraphe 1, de la présente directive, les États membres prennent, le cas échéant, des mesures pour développer des infrastructures de chauffage urbain adaptées au développement de la production du chauffage et du refroidissement à partir d’importantes installations
  durables utilisant l’énergie solaire, géothermique
  ,
  la biomasse
  et
  la chaleur ambiante (au moyen
  de
  grandes pompes à chaleur), ainsi que du surplus de chaleur émanant du secteur industriel et d’autres sources
  .

Amendement 177

Amendement 177

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — partie introductive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres garantissent que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable, à titre individuel ou par l’intermédiaire d’agrégateurs: | Les États membres garantissent que les clients ont le droit de devenir des autoconsommateurs d’énergie renouvelable. À cet effet, les
  États membres garantissent que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable, à titre individuel ou par l’intermédiaire d’agrégateurs: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres garantissent que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable, à titre individuel ou par l’intermédiaire d’agrégateurs:

Les États membres garantissent que les clients ont le droit de devenir des autoconsommateurs d’énergie renouvelable. À cet effet, les
  États membres garantissent que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable, à titre individuel ou par l’intermédiaire d’agrégateurs:

Les États membres garantissent que les clients ont le droit de devenir des autoconsommateurs d’énergie renouvelable. À cet effet, les

Amendement 178

Amendement 178

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | sont autorisés à pratiquer l’autoconsommation et à vendre, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité, leur production excédentaire d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sans être soumis à des procédures et à des charges disproportionnées ne reflétant pas les coûts; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

sont autorisés à pratiquer l’autoconsommation et à vendre, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité, leur production excédentaire d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sans être soumis à des procédures et à des charges disproportionnées ne reflétant pas les coûts;

| a) | sont autorisés à pratiquer l’autoconsommation et à vendre, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité
  et des accords commerciaux entre pairs
  , leur production excédentaire d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sans être soumis à des procédures et à des charges
  discriminatoires ou
  disproportionnées ne reflétant pas les coûts; |
| --- | --- |

a)

sont autorisés à pratiquer l’autoconsommation et à vendre, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité
  et des accords commerciaux entre pairs
  , leur production excédentaire d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sans être soumis à des procédures et à des charges
  discriminatoires ou
  disproportionnées ne reflétant pas les coûts;

et des accords commerciaux entre pairs

discriminatoires ou

Amendement 179

Amendement 179

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a bis (nouveau)

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | a bis) | sont autorisés à consommer, dans les limites de leurs locaux, l’électricité renouvelable qu’ils ont eux-mêmes produite sans être soumis à des redevances, droits ou taxes; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a bis)

a bis)

sont autorisés à consommer, dans les limites de leurs locaux, l’électricité renouvelable qu’ils ont eux-mêmes produite sans être soumis à des redevances, droits ou taxes;

sont autorisés à consommer, dans les limites de leurs locaux, l’électricité renouvelable qu’ils ont eux-mêmes produite sans être soumis à des redevances, droits ou taxes;

Amendement 180

Amendement 180

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a ter (nouveau)

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | a ter) | sont autorisés à installer et à exploiter des systèmes de stockage d’électricité combinés à des installations produisant de l’électricité renouvelable en vue d’une autoconsommation sans être tenus de s’acquitter de quelconques frais, notamment de taxes et de redevances réseau payées en double pour de l’électricité stockée qui reste dans leurs locaux; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a ter)

a ter)

sont autorisés à installer et à exploiter des systèmes de stockage d’électricité combinés à des installations produisant de l’électricité renouvelable en vue d’une autoconsommation sans être tenus de s’acquitter de quelconques frais, notamment de taxes et de redevances réseau payées en double pour de l’électricité stockée qui reste dans leurs locaux;

sont autorisés à installer et à exploiter des systèmes de stockage d’électricité combinés à des installations produisant de l’électricité renouvelable en vue d’une autoconsommation sans être tenus de s’acquitter de quelconques frais, notamment de taxes et de redevances réseau payées en double pour de l’électricité stockée qui reste dans leurs locaux;

Amendement 181

Amendement 181

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point c

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | ne sont pas considérés comme des fournisseurs d’énergie conformément au droit de l’Union ou à la législation nationale pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils injectent dans le réseau
  et qui n’excède pas, sur base annuelle, 10 MWh
  pour les ménages et 500 MWh pour les personnes morales
  ; et |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

ne sont pas considérés comme des fournisseurs d’énergie conformément au droit de l’Union ou à la législation nationale pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils injectent dans le réseau
  et qui n’excède pas, sur base annuelle, 10 MWh
  pour les ménages et 500 MWh pour les personnes morales
  ; et

et qui n’excède pas, sur base annuelle, 10 MWh

; et

| c) | ne sont pas considérés comme des fournisseurs d’énergie conformément au droit de l’Union ou à la législation nationale pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils injectent dans le réseau
  , dans la limite de 10 MWh par an
  pour les ménages et
  de
  500 MWh
  par an
  pour les personnes morales
  , sans préjudice des procédures de surveillance
  et
  de raccordement des capacités de production au réseau établies par les gestionnaires de réseau de distribution conformément aux articles 15 à 18; |
| --- | --- |

c)

ne sont pas considérés comme des fournisseurs d’énergie conformément au droit de l’Union ou à la législation nationale pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils injectent dans le réseau
  , dans la limite de 10 MWh par an
  pour les ménages et
  de
  500 MWh
  par an
  pour les personnes morales
  , sans préjudice des procédures de surveillance
  et
  de raccordement des capacités de production au réseau établies par les gestionnaires de réseau de distribution conformément aux articles 15 à 18;

, dans la limite de 10 MWh par an

de

par an

, sans préjudice des procédures de surveillance

de raccordement des capacités de production au réseau établies par les gestionnaires de réseau de distribution conformément aux articles 15 à 18;

Amendement 182

Amendement 182

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point d

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | perçoivent, pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils ont eux-mêmes générée et injectée dans le réseau, une rémunération qui
  reflète la valeur
  de marché de
  l’électricité du
  réseau
  concerné
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

perçoivent, pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils ont eux-mêmes générée et injectée dans le réseau, une rémunération qui
  reflète la valeur
  de marché de
  l’électricité du
  réseau
  concerné
  .

reflète la valeur

l’électricité du

concerné

| d) | perçoivent, pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils ont eux-mêmes générée et injectée dans le réseau, une rémunération qui
  est au moins équivalente au prix
  de marché
  et peut tenir compte
  de
  la valeur à long terme pour le
  réseau
  , l’environnement et la société, conformément à l’analyse coûts-bénéfices des ressources énergétiques distribuées conformément à [l’article 59 de la directive ... du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte), 2016/0380(COD)]
  . |
| --- | --- |

d)

perçoivent, pour l’électricité produite à partir de sources renouvelables qu’ils ont eux-mêmes générée et injectée dans le réseau, une rémunération qui
  est au moins équivalente au prix
  de marché
  et peut tenir compte
  de
  la valeur à long terme pour le
  réseau
  , l’environnement et la société, conformément à l’analyse coûts-bénéfices des ressources énergétiques distribuées conformément à [l’article 59 de la directive ... du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte), 2016/0380(COD)]
  .

est au moins équivalente au prix

et peut tenir compte

la valeur à long terme pour le

, l’environnement et la société, conformément à l’analyse coûts-bénéfices des ressources énergétiques distribuées conformément à [l’article 59 de la directive ... du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte), 2016/0380(COD)]

Amendement 183

Amendement 183

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 2 bis (nouveau)

Article 21 — paragraphe 1 — alinéa 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les États membres veillent à ce que la répartition des coûts de gestion et de développement du réseau soient répartis d’une manière équitable, proportionnée et qui tienne compte des avantages de l’autoproduction à l’échelon du système, y compris de la valeur à long terme pour le réseau, l’environnement et la société. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres veillent à ce que la répartition des coûts de gestion et de développement du réseau soient répartis d’une manière équitable, proportionnée et qui tienne compte des avantages de l’autoproduction à l’échelon du système, y compris de la valeur à long terme pour le réseau, l’environnement et la société.

Les États membres veillent à ce que la répartition des coûts de gestion et de développement du réseau soient répartis d’une manière équitable, proportionnée et qui tienne compte des avantages de l’autoproduction à l’échelon du système, y compris de la valeur à long terme pour le réseau, l’environnement et la société.

Amendement 184

Amendement 184

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 2

Article 21 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres veillent à ce que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable habitant dans le même immeuble comprenant plusieurs appartements, ou sur le même site commercial ou de partage de services ou appartenant à un même réseau fermé de distribution, soient autorisés à pratiquer l’autoconsommation comme s’ils n’étaient qu’un seul autoconsommateur d’énergies renouvelables. Dans ce cas, le seuil fixé au paragraphe 1, point c), s’applique à chaque autoconsommateur d’énergies renouvelables en question. | 2.   Les États membres veillent à ce que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable habitant dans le même immeuble comprenant plusieurs appartements,
  la même zone résidentielle
  ou sur le même site commercial
  , industriel
  ou de partage de services, ou appartenant à un même réseau fermé de distribution, soient autorisés à pratiquer l’autoconsommation comme s’ils n’étaient qu’un seul autoconsommateur d’énergies renouvelables. Dans ce cas, le seuil fixé au paragraphe 1, point c), s’applique à chaque autoconsommateur d’énergies renouvelables en question. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres veillent à ce que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable habitant dans le même immeuble comprenant plusieurs appartements, ou sur le même site commercial ou de partage de services ou appartenant à un même réseau fermé de distribution, soient autorisés à pratiquer l’autoconsommation comme s’ils n’étaient qu’un seul autoconsommateur d’énergies renouvelables. Dans ce cas, le seuil fixé au paragraphe 1, point c), s’applique à chaque autoconsommateur d’énergies renouvelables en question.

2.   Les États membres veillent à ce que les autoconsommateurs d’énergie renouvelable habitant dans le même immeuble comprenant plusieurs appartements,
  la même zone résidentielle
  ou sur le même site commercial
  , industriel
  ou de partage de services, ou appartenant à un même réseau fermé de distribution, soient autorisés à pratiquer l’autoconsommation comme s’ils n’étaient qu’un seul autoconsommateur d’énergies renouvelables. Dans ce cas, le seuil fixé au paragraphe 1, point c), s’applique à chaque autoconsommateur d’énergies renouvelables en question.

Amendement 185

Amendement 185

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 21 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Les États membres effectuent une évaluation des obstacles à l’autoconsommation et de son potentiel de développement sur leur territoire afin de mettre en place un cadre visant à encourager et à favoriser le développement de l’autoconsommation renouvelable. |
| | Ce cadre englobe notamment: |
| | a) | des mesures spécifiques destinées à garantir que l’autoconsommation est accessible à tous les consommateurs, y compris les ménages vulnérables ou à faible revenu ou les ménages qui occupent des logements sociaux ou sont locataires; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Les États membres effectuent une évaluation des obstacles à l’autoconsommation et de son potentiel de développement sur leur territoire afin de mettre en place un cadre visant à encourager et à favoriser le développement de l’autoconsommation renouvelable.

Ce cadre englobe notamment:

Ce cadre englobe notamment:

a)

a)

des mesures spécifiques destinées à garantir que l’autoconsommation est accessible à tous les consommateurs, y compris les ménages vulnérables ou à faible revenu ou les ménages qui occupent des logements sociaux ou sont locataires;

des mesures spécifiques destinées à garantir que l’autoconsommation est accessible à tous les consommateurs, y compris les ménages vulnérables ou à faible revenu ou les ménages qui occupent des logements sociaux ou sont locataires;

| b) | des instruments pour faciliter l’accès au financement; |
| --- | --- |

b)

b)

des instruments pour faciliter l’accès au financement;

des instruments pour faciliter l’accès au financement;

| c) | des incitations pour encourager les propriétaires d’immeubles à créer des possibilités d’autoconsommation pour les locataires; |
| --- | --- |

c)

c)

des incitations pour encourager les propriétaires d’immeubles à créer des possibilités d’autoconsommation pour les locataires;

des incitations pour encourager les propriétaires d’immeubles à créer des possibilités d’autoconsommation pour les locataires;

| d) | l’élimination de tous les obstacles réglementaires injustifiés à l’autoconsommation renouvelable, y compris pour les locataires. |
| --- | --- |

d)

d)

l’élimination de tous les obstacles réglementaires injustifiés à l’autoconsommation renouvelable, y compris pour les locataires.

l’élimination de tous les obstacles réglementaires injustifiés à l’autoconsommation renouvelable, y compris pour les locataires.

Ce cadre favorable fait partie intégrante des plans nationaux en matière d’énergie et de climat conformément au règlement... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’union de l’énergie, 2016/0375(COD)].

Ce cadre favorable fait partie intégrante des plans nationaux en matière d’énergie et de climat conformément au règlement... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’union de l’énergie, 2016/0375(COD)].

Amendement 186

Amendement 186

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 21 — paragraphe 3

Article 21 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   L’installation de l’autoconsommateur d’énergies renouvelables peut être gérée par un tiers en ce qui concerne la mise en place, la gestion, notamment les relevés, et l’entretien. | 3.   L’installation de l’autoconsommateur d’énergies renouvelables peut
  , avec le consentement de celui-ci,
  être
  détenue ou
  gérée par un tiers en ce qui concerne la mise en place, la gestion, notamment les relevés, et l’entretien.
  Le tiers en question n’est pas lui-même considéré comme un autoconsommateur d’énergies renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   L’installation de l’autoconsommateur d’énergies renouvelables peut être gérée par un tiers en ce qui concerne la mise en place, la gestion, notamment les relevés, et l’entretien.

3.   L’installation de l’autoconsommateur d’énergies renouvelables peut
  , avec le consentement de celui-ci,
  être
  détenue ou
  gérée par un tiers en ce qui concerne la mise en place, la gestion, notamment les relevés, et l’entretien.
  Le tiers en question n’est pas lui-même considéré comme un autoconsommateur d’énergies renouvelables.

Amendement 187

Amendement 187

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa - 1 (nouveau)

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa - 1 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les États membres veillent à ce que les consommateurs finaux, en particulier les ménages, puissent participer à une communauté d’énergie renouvelable sans perdre leurs droits en tant que consommateur final et sans subir des conditions ou des procédures injustifiées susceptibles d’empêcher ou de décourager leur participation à une telle communauté, sous réserve que, pour ce qui concerne les entreprises privées, leur participation ne constitue par leur principale activité commerciale ou professionnelle. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres veillent à ce que les consommateurs finaux, en particulier les ménages, puissent participer à une communauté d’énergie renouvelable sans perdre leurs droits en tant que consommateur final et sans subir des conditions ou des procédures injustifiées susceptibles d’empêcher ou de décourager leur participation à une telle communauté, sous réserve que, pour ce qui concerne les entreprises privées, leur participation ne constitue par leur principale activité commerciale ou professionnelle.

Les États membres veillent à ce que les consommateurs finaux, en particulier les ménages, puissent participer à une communauté d’énergie renouvelable sans perdre leurs droits en tant que consommateur final et sans subir des conditions ou des procédures injustifiées susceptibles d’empêcher ou de décourager leur participation à une telle communauté, sous réserve que, pour ce qui concerne les entreprises privées, leur participation ne constitue par leur principale activité commerciale ou professionnelle.

Amendement 188

Amendement 188

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 1

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres veillent à ce que les communautés d’énergie renouvelable soient autorisées à produire, consommer, stocker et vendre de l’énergie renouvelable, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité, sans être soumises à des procédures et à des charges disproportionnées ne reflétant pas les coûts; | Les États membres veillent à ce que les communautés d’énergie renouvelable soient autorisées à produire, consommer, stocker et vendre de l’énergie renouvelable, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité, sans être soumises à des procédures et à des charges
  discriminatoires ou
  disproportionnées ne reflétant pas les coûts; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres veillent à ce que les communautés d’énergie renouvelable soient autorisées à produire, consommer, stocker et vendre de l’énergie renouvelable, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité, sans être soumises à des procédures et à des charges disproportionnées ne reflétant pas les coûts;

Les États membres veillent à ce que les communautés d’énergie renouvelable soient autorisées à produire, consommer, stocker et vendre de l’énergie renouvelable, y compris par des accords d’achat à long terme d’électricité, sans être soumises à des procédures et à des charges
  discriminatoires ou
  disproportionnées ne reflétant pas les coûts;

discriminatoires ou

Amendement 189

Amendement 189

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — partie introductive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Aux fins de la présente directive, une communauté d’énergie renouvelable est une PME ou une organisation sans but lucratif, dont les actionnaires ou les membres coopèrent en vue de la production, de la distribution, du stockage ou de la fourniture d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  , remplissant au moins quatre des critères suivants: | Aux fins de la présente directive, une communauté d’énergie renouvelable est une PME ou une organisation sans but lucratif, dont les actionnaires ou les membres coopèrent en vue de la production, de la distribution, du stockage ou de la fourniture d’énergie produite à partir de sources renouvelables. |
| | Pour bénéficier du traitement en tant que communauté d’énergie renouvelable, au moins 51 % des sièges du conseil d’administration ou de l’organe de direction de l’entité sont réservés à des membres locaux, à savoir des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés, ou des citoyens particuliers. |
| | Une communauté d’énergie renouvelable doit en outre remplir au moins trois des critères suivants: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Aux fins de la présente directive, une communauté d’énergie renouvelable est une PME ou une organisation sans but lucratif, dont les actionnaires ou les membres coopèrent en vue de la production, de la distribution, du stockage ou de la fourniture d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  , remplissant au moins quatre des critères suivants:

, remplissant au moins quatre des critères suivants:

Aux fins de la présente directive, une communauté d’énergie renouvelable est une PME ou une organisation sans but lucratif, dont les actionnaires ou les membres coopèrent en vue de la production, de la distribution, du stockage ou de la fourniture d’énergie produite à partir de sources renouvelables.

Pour bénéficier du traitement en tant que communauté d’énergie renouvelable, au moins 51 % des sièges du conseil d’administration ou de l’organe de direction de l’entité sont réservés à des membres locaux, à savoir des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés, ou des citoyens particuliers.

Pour bénéficier du traitement en tant que communauté d’énergie renouvelable, au moins 51 % des sièges du conseil d’administration ou de l’organe de direction de l’entité sont réservés à des membres locaux, à savoir des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés, ou des citoyens particuliers.

Une communauté d’énergie renouvelable doit en outre remplir au moins trois des critères suivants:

Une communauté d’énergie renouvelable doit en outre remplir au moins trois des critères suivants:

Amendement 190

Amendement 190

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point a

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | les actionnaires ou les membres sont des personnes physiques, des autorités locales, notamment des communes, ou des PME
  actives dans le domaine des énergies renouvelables
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

les actionnaires ou les membres sont des personnes physiques, des autorités locales, notamment des communes, ou des PME
  actives dans le domaine des énergies renouvelables
  ;

actives dans le domaine des énergies renouvelables

| a) | les actionnaires ou les membres sont des personnes physiques, des autorités locales, notamment des communes, ou des PME; |
| --- | --- |

a)

les actionnaires ou les membres sont des personnes physiques, des autorités locales, notamment des communes, ou des PME;

Amendement 191

Amendement 191

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point b

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | au moins 51 % des actionnaires ou des membres disposant de droits de vote dans l’entité sont des personnes physiques; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

au moins 51 % des actionnaires ou des membres disposant de droits de vote dans l’entité sont des personnes physiques;

| b) | au moins 51 % des actionnaires ou des membres disposant de droits de vote dans l’entité sont des personnes physiques
  ou des organismes publics
  ; |
| --- | --- |

b)

au moins 51 % des actionnaires ou des membres disposant de droits de vote dans l’entité sont des personnes physiques
  ou des organismes publics
  ;

ou des organismes publics

Amendement 192

Amendement 192

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point c

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | au moins 51 % des parts ou des droits de participation de l’entité sont détenus par des membres locaux, c’est-à-dire des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés, ou des citoyens
  directement concernés par l’activité de la communauté ou ses effets
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

au moins 51 % des parts ou des droits de participation de l’entité sont détenus par des membres locaux, c’est-à-dire des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés, ou des citoyens
  directement concernés par l’activité de la communauté ou ses effets
  ;

directement concernés par l’activité de la communauté ou ses effets

| c) | au moins 51 % des parts ou des droits de participation de l’entité sont détenus par des membres locaux, c’est-à-dire des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés, ou des citoyens
  individuels
  ; |
| --- | --- |

c)

au moins 51 % des parts ou des droits de participation de l’entité sont détenus par des membres locaux, c’est-à-dire des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés, ou des citoyens
  individuels
  ;

individuels

Amendement 193

Amendement 193

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point d

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | au moins 51 % des sièges du conseil d’administration ou de l’organe de direction de l’entité sont réservés à des membres locaux, à savoir des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés ou des citoyens directement concernés par l’activité de la communauté ou ses effets; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

d)

au moins 51 % des sièges du conseil d’administration ou de l’organe de direction de l’entité sont réservés à des membres locaux, à savoir des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés ou des citoyens directement concernés par l’activité de la communauté ou ses effets;

au moins 51 % des sièges du conseil d’administration ou de l’organe de direction de l’entité sont réservés à des membres locaux, à savoir des représentants des intérêts socioéconomiques locaux, publics ou privés ou des citoyens directement concernés par l’activité de la communauté ou ses effets;

supprimé

supprimé

Amendement 194

Amendement 194

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 bis (nouveau)

Article 22 — paragraphe 1 — alinéa 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les États membres contrôlent l’application de ces critères et prennent des mesures afin d’éviter les abus ou effets négatifs sur la concurrence. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres contrôlent l’application de ces critères et prennent des mesures afin d’éviter les abus ou effets négatifs sur la concurrence.

Les États membres contrôlent l’application de ces critères et prennent des mesures afin d’éviter les abus ou effets négatifs sur la concurrence.

Amendement 195

Amendement 195

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 2

Article 22 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  Sans préjudice des règles relatives aux aides d’État,
  dans la conception des régimes d’aide, les États membres tiennent compte des spécificités des communautés d’énergie renouvelable. | 2.   Dans la conception des régimes d’aide, les États membres tiennent compte des spécificités des communautés d’énergie renouvelable
  tout en veillant à assurer des conditions d’égalité entre les producteurs d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  Sans préjudice des règles relatives aux aides d’État,
  dans la conception des régimes d’aide, les États membres tiennent compte des spécificités des communautés d’énergie renouvelable.

2.   Dans la conception des régimes d’aide, les États membres tiennent compte des spécificités des communautés d’énergie renouvelable
  tout en veillant à assurer des conditions d’égalité entre les producteurs d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables
  .

Amendement 196

Amendement 196

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 22 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 22 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Les États membres effectuent une évaluation des obstacles existants et du potentiel de développement des communautés d’énergie renouvelable sur leur territoire afin de mettre en place un cadre permettant de promouvoir et de faciliter la participation des communautés d’énergie renouvelable à la production, à la consommation, au stockage et à la vente d’énergie renouvelable. |
| | Ce cadre comprend: |
| | a) | des objectifs et des mesures spécifiques pour aider les autorités publiques à favoriser le développement de communautés d’énergie renouvelable, et pour participer directement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Les États membres effectuent une évaluation des obstacles existants et du potentiel de développement des communautés d’énergie renouvelable sur leur territoire afin de mettre en place un cadre permettant de promouvoir et de faciliter la participation des communautés d’énergie renouvelable à la production, à la consommation, au stockage et à la vente d’énergie renouvelable.

Ce cadre comprend:

Ce cadre comprend:

a)

a)

des objectifs et des mesures spécifiques pour aider les autorités publiques à favoriser le développement de communautés d’énergie renouvelable, et pour participer directement;

des objectifs et des mesures spécifiques pour aider les autorités publiques à favoriser le développement de communautés d’énergie renouvelable, et pour participer directement;

| b) | des mesures spécifiques afin de veiller à ce que la participation aux communautés d’énergie renouvelable soit accessible à tous les consommateurs, y compris lorsqu’ils appartiennent à des ménages vulnérables ou à faible revenu, lorsqu’ils résident dans des logements sociaux et lorsqu’ils sont locataires; |
| --- | --- |

b)

b)

des mesures spécifiques afin de veiller à ce que la participation aux communautés d’énergie renouvelable soit accessible à tous les consommateurs, y compris lorsqu’ils appartiennent à des ménages vulnérables ou à faible revenu, lorsqu’ils résident dans des logements sociaux et lorsqu’ils sont locataires;

des mesures spécifiques afin de veiller à ce que la participation aux communautés d’énergie renouvelable soit accessible à tous les consommateurs, y compris lorsqu’ils appartiennent à des ménages vulnérables ou à faible revenu, lorsqu’ils résident dans des logements sociaux et lorsqu’ils sont locataires;

| c) | des instruments pour faciliter l’accès au financement et aux informations; |
| --- | --- |

c)

c)

des instruments pour faciliter l’accès au financement et aux informations;

des instruments pour faciliter l’accès au financement et aux informations;

| d) | un soutien réglementaire et de renforcement des capacités aux autorités publiques pour la mise en place de communautés d’énergie renouvelable; |
| --- | --- |

d)

d)

un soutien réglementaire et de renforcement des capacités aux autorités publiques pour la mise en place de communautés d’énergie renouvelable;

un soutien réglementaire et de renforcement des capacités aux autorités publiques pour la mise en place de communautés d’énergie renouvelable;

| e) | l’élimination de tous les obstacles réglementaires et administratifs injustifiés aux communautés d’énergie renouvelable; |
| --- | --- |

e)

e)

l’élimination de tous les obstacles réglementaires et administratifs injustifiés aux communautés d’énergie renouvelable;

l’élimination de tous les obstacles réglementaires et administratifs injustifiés aux communautés d’énergie renouvelable;

| f) | des règles visant à assurer le traitement équitable et non discriminatoire des consommateurs qui participent à la communauté énergétique, et à garantir aux consommateurs une protection équivalente à celle dont bénéficient les consommateurs raccordés aux réseaux de distribution. |
| --- | --- |

f)

f)

des règles visant à assurer le traitement équitable et non discriminatoire des consommateurs qui participent à la communauté énergétique, et à garantir aux consommateurs une protection équivalente à celle dont bénéficient les consommateurs raccordés aux réseaux de distribution.

des règles visant à assurer le traitement équitable et non discriminatoire des consommateurs qui participent à la communauté énergétique, et à garantir aux consommateurs une protection équivalente à celle dont bénéficient les consommateurs raccordés aux réseaux de distribution.

Cette évaluation et ce cadre favorable font partie intégrante des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément au règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’union de l’énergie, 2016/0375(COD)].

Cette évaluation et ce cadre favorable font partie intégrante des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément au règlement ... du Parlement européen et du Conseil [sur la gouvernance de l’union de l’énergie, 2016/0375(COD)].

Amendement 197

Amendement 197

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 1

Article 23 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Afin de faciliter la pénétration des énergies renouvelables dans le secteur du chauffage et du refroidissement, chaque État membre s’efforce d’augmenter la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables à des fins de chauffage et de refroidissement d’au moins
  1 point
  de pourcentage (pp) chaque année,
  exprimé
  en tant que part nationale de la consommation finale d’énergie et
  calculé
  selon la méthode figurant à l’article
  7
  . | 1.   Afin de faciliter la pénétration des énergies renouvelables dans le secteur du chauffage et du refroidissement, chaque État membre s’efforce d’augmenter la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables à des fins de chauffage et de refroidissement d’au moins
  2 points
  de pourcentage (pp) chaque année,
  exprimés
  en tant que part nationale de la consommation finale d’énergie et
  calculés
  selon la méthode figurant à l’article 
  7. Lorsqu’un État membre n’est pas en mesure d’atteindre ce pourcentage, il publie une justification de cette inobservation et la fournit à la Commission. Les États membres donnent la priorité aux meilleures technologies disponibles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Afin de faciliter la pénétration des énergies renouvelables dans le secteur du chauffage et du refroidissement, chaque État membre s’efforce d’augmenter la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables à des fins de chauffage et de refroidissement d’au moins
  1 point
  de pourcentage (pp) chaque année,
  exprimé
  en tant que part nationale de la consommation finale d’énergie et
  calculé
  selon la méthode figurant à l’article
  7
  .

1.   Afin de faciliter la pénétration des énergies renouvelables dans le secteur du chauffage et du refroidissement, chaque État membre s’efforce d’augmenter la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables à des fins de chauffage et de refroidissement d’au moins
  2 points
  de pourcentage (pp) chaque année,
  exprimés
  en tant que part nationale de la consommation finale d’énergie et
  calculés
  selon la méthode figurant à l’article 
  7. Lorsqu’un État membre n’est pas en mesure d’atteindre ce pourcentage, il publie une justification de cette inobservation et la fournit à la Commission. Les États membres donnent la priorité aux meilleures technologies disponibles.

Amendement 198

Amendement 198

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 23 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Aux fins du paragraphe 1, pour le calcul de la part de l’énergie renouvelable fournie à des fins de chauffage et de refroidissement et leurs augmentations annuelles requises, les États membres: |
| | a) | peuvent tenir compte de toute augmentation obtenue au cours d’une année donnée comme si elle avait été partiellement ou entièrement réalisée au cours de l’une des deux années précédentes ou au cours de l’une des deux années suivantes, pendant la période comprise entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2030; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Aux fins du paragraphe 1, pour le calcul de la part de l’énergie renouvelable fournie à des fins de chauffage et de refroidissement et leurs augmentations annuelles requises, les États membres:

a)

a)

peuvent tenir compte de toute augmentation obtenue au cours d’une année donnée comme si elle avait été partiellement ou entièrement réalisée au cours de l’une des deux années précédentes ou au cours de l’une des deux années suivantes, pendant la période comprise entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2030;

peuvent tenir compte de toute augmentation obtenue au cours d’une année donnée comme si elle avait été partiellement ou entièrement réalisée au cours de l’une des deux années précédentes ou au cours de l’une des deux années suivantes, pendant la période comprise entre le 1er

| b) | peuvent comptabiliser la chaleur et le froid résiduels dans l’accroissement annuel visé au paragraphe 1, dans la limite de 50 % de l’accroissement annuel; |
| --- | --- |

b)

b)

peuvent comptabiliser la chaleur et le froid résiduels dans l’accroissement annuel visé au paragraphe 1, dans la limite de 50 % de l’accroissement annuel;

peuvent comptabiliser la chaleur et le froid résiduels dans l’accroissement annuel visé au paragraphe 1, dans la limite de 50 % de l’accroissement annuel;

| c) | lorsqu’ils ont une part de sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels dans le secteur du chauffage et du refroidissement qui se situe entre 50 % et 80 %, réduisent la hausse à 1 point de pourcentage chaque année; |
| --- | --- |

c)

c)

lorsqu’ils ont une part de sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels dans le secteur du chauffage et du refroidissement qui se situe entre 50 % et 80 %, réduisent la hausse à 1 point de pourcentage chaque année;

lorsqu’ils ont une part de sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels dans le secteur du chauffage et du refroidissement qui se situe entre 50 % et 80 %, réduisent la hausse à 1 point de pourcentage chaque année;

| d) | peuvent définir leur propre niveau d’augmentation annuelle, et décider du plafond concernant la chaleur et le froid résiduels visé au point b), à partir de l’année au cours de laquelle ils atteignent une part de sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels dans le secteur du chauffage et du refroidissement qui dépasse 80 %. |
| --- | --- |

d)

d)

peuvent définir leur propre niveau d’augmentation annuelle, et décider du plafond concernant la chaleur et le froid résiduels visé au point b), à partir de l’année au cours de laquelle ils atteignent une part de sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels dans le secteur du chauffage et du refroidissement qui dépasse 80 %.

peuvent définir leur propre niveau d’augmentation annuelle, et décider du plafond concernant la chaleur et le froid résiduels visé au point b), à partir de l’année au cours de laquelle ils atteignent une part de sources d’énergie renouvelables et de chaleur et de froid résiduels dans le secteur du chauffage et du refroidissement qui dépasse 80 %.

Amendement 199

Amendement 199

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 2

Article 23 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres
  peuvent dresser
  , sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, et
  rendre
  publique une liste des mesures et des entités chargées de la mise en œuvre, telles que des fournisseurs de carburants, devant contribuer à l’augmentation visée au paragraphe 1. | 2.   Les États membres
  dressent
  , sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, et
  rendent
  publique une liste des mesures et des entités chargées de la mise en œuvre, telles que des fournisseurs de carburants, devant contribuer à l’augmentation visée au paragraphe 1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres
  peuvent dresser
  , sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, et
  rendre
  publique une liste des mesures et des entités chargées de la mise en œuvre, telles que des fournisseurs de carburants, devant contribuer à l’augmentation visée au paragraphe 1.

2.   Les États membres
  dressent
  , sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, et
  rendent
  publique une liste des mesures et des entités chargées de la mise en œuvre, telles que des fournisseurs de carburants, devant contribuer à l’augmentation visée au paragraphe 1.

Amendement 200

Amendement 200

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 3 — partie introductive

Article 23 — paragraphe 3 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   L’augmentation visée au paragraphe 1 peut être mise en œuvre par une ou plusieurs des options suivantes: | 3.   L’augmentation visée au paragraphe 1 peut être mise en œuvre
  , entre autres,
  par une ou plusieurs des options suivantes: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   L’augmentation visée au paragraphe 1 peut être mise en œuvre par une ou plusieurs des options suivantes:

3.   L’augmentation visée au paragraphe 1 peut être mise en œuvre
  , entre autres,
  par une ou plusieurs des options suivantes:

Amendement 201

Amendement 201

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 3 — point a

Article 23 — paragraphe 3 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | incorporation physique d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans l’énergie et dans les combustibles destinés au chauffage et au refroidissement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

incorporation physique d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans l’énergie et dans les combustibles destinés au chauffage et au refroidissement;

| a) | incorporation physique d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  ou de chaleur et de froid résiduels
  dans l’énergie et dans les combustibles destinés au chauffage et au refroidissement; |
| --- | --- |

a)

incorporation physique d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  ou de chaleur et de froid résiduels
  dans l’énergie et dans les combustibles destinés au chauffage et au refroidissement;

ou de chaleur et de froid résiduels

Amendement 202

Amendement 202

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 3 — point b

Article 23 — paragraphe 3 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | mesures d’atténuation directes telles que l’installation de systèmes de chauffage et de refroidissement à haut rendement fonctionnant à base d’énergie renouvelable dans les immeubles ou telles que l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans des procédés industriels de chauffage et de refroidissement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

mesures d’atténuation directes telles que l’installation de systèmes de chauffage et de refroidissement à haut rendement fonctionnant à base d’énergie renouvelable dans les immeubles ou telles que l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans des procédés industriels de chauffage et de refroidissement;

| b) | mesures d’atténuation directes telles que l’installation de systèmes de chauffage et de refroidissement à haut rendement fonctionnant à base d’énergie renouvelable dans les immeubles ou telles que l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  ou l’utilisation de chaleur et de froid résiduels
  dans des procédés industriels de chauffage et de refroidissement; |
| --- | --- |

b)

mesures d’atténuation directes telles que l’installation de systèmes de chauffage et de refroidissement à haut rendement fonctionnant à base d’énergie renouvelable dans les immeubles ou telles que l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  ou l’utilisation de chaleur et de froid résiduels
  dans des procédés industriels de chauffage et de refroidissement;

ou l’utilisation de chaleur et de froid résiduels

Amendement 203

Amendement 203

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 3 — point c bis (nouveau)

Article 23 — paragraphe 3 — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | c bis) | autres mesures ayant un effet équivalent pour parvenir à l’augmentation annuelle visée au paragraphe 1 ou 1 bis. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c bis)

c bis)

autres mesures ayant un effet équivalent pour parvenir à l’augmentation annuelle visée au paragraphe 1 ou 1 bis.

autres mesures ayant un effet équivalent pour parvenir à l’augmentation annuelle visée au paragraphe 1 ou 1 bis.

Amendement 204

Amendement 204

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 23 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Lorsqu’ils mettent en œuvre les mesures visées aux points a) à d) ci-dessus, les États membres veillent à ce que les mesures soient conçues de façon à être accessibles à tous les consommateurs, en particulier ceux qui appartiennent à des ménages vulnérables ou à faibles revenus, qui, à défaut, pourraient ne pas disposer de suffisamment de capitaux initiaux pour en bénéficier. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  Lorsqu’ils mettent en œuvre les mesures visées aux points a) à d) ci-dessus, les États membres veillent à ce que les mesures soient conçues de façon à être accessibles à tous les consommateurs, en particulier ceux qui appartiennent à des ménages vulnérables ou à faibles revenus, qui, à défaut, pourraient ne pas disposer de suffisamment de capitaux initiaux pour en bénéficier.

Amendement 205

Amendement 205

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 5 — point b bis (nouveau)

Article 23 — paragraphe 5 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | b bis) | la quantité de chaleur ou de froid résiduels fournis à des fins de chauffage et de refroidissement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b bis)

b bis)

la quantité de chaleur ou de froid résiduels fournis à des fins de chauffage et de refroidissement;

la quantité de chaleur ou de froid résiduels fournis à des fins de chauffage et de refroidissement;

Amendement 206

Amendement 206

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 23 — paragraphe 5 — point c

Article 23 — paragraphe 5 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  fournie
  à des fins de chauffage et de refroidissement; et |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  fournie
  à des fins de chauffage et de refroidissement; et

fournie

| c) | la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  et de chaleur ou de froid résiduels fournis
  à des fins de chauffage et de refroidissement; et |
| --- | --- |

c)

la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables
  et de chaleur ou de froid résiduels fournis
  à des fins de chauffage et de refroidissement; et

et de chaleur ou de froid résiduels fournis

Amendement 207

Amendement 207

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 1

Article 24 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de chauffage et de refroidissement urbains communiquent aux consommateurs finaux des informations relatives à la performance énergétique de leurs systèmes et à la part d’énergie renouvelable que ceux-ci utilisent. De telles informations respectent les normes utilisées conformément à la directive 2010/31/UE. | 1.   Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de chauffage et de refroidissement urbains communiquent aux consommateurs finaux des informations relatives à la performance énergétique de leurs systèmes et à la part d’énergie renouvelable que ceux-ci utilisent. De telles informations
  sont fournies annuellement ou sur demande et
  respectent les normes utilisées conformément à la directive 2010/31/UE. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de chauffage et de refroidissement urbains communiquent aux consommateurs finaux des informations relatives à la performance énergétique de leurs systèmes et à la part d’énergie renouvelable que ceux-ci utilisent. De telles informations respectent les normes utilisées conformément à la directive 2010/31/UE.

1.   Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de chauffage et de refroidissement urbains communiquent aux consommateurs finaux des informations relatives à la performance énergétique de leurs systèmes et à la part d’énergie renouvelable que ceux-ci utilisent. De telles informations
  sont fournies annuellement ou sur demande et
  respectent les normes utilisées conformément à la directive 2010/31/UE.

Amendement 208

Amendement 208

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 2

Article 24 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres définissent les mesures nécessaires pour permettre aux clients des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains qui ne sont pas des «réseaux de chaleur et de froid efficaces» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE de se déconnecter des systèmes afin de produire eux-mêmes de la chaleur ou du froid à partir de sources d’énergie renouvelables
  ou de passer à un autre fournisseur de chauffage ou de refroidissement ayant accès au système visé au paragraphe 4
  . | 2.   Les États membres définissent les mesures nécessaires pour permettre aux clients des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains qui ne sont pas des «réseaux de chaleur et de froid efficaces» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE
  , ou ne le deviendront pas au cours des cinq années qui suivent selon leurs plans d’investissement,
  de se déconnecter des systèmes afin de produire eux-mêmes de la chaleur ou du froid à partir de sources d’énergie renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres définissent les mesures nécessaires pour permettre aux clients des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains qui ne sont pas des «réseaux de chaleur et de froid efficaces» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE de se déconnecter des systèmes afin de produire eux-mêmes de la chaleur ou du froid à partir de sources d’énergie renouvelables
  ou de passer à un autre fournisseur de chauffage ou de refroidissement ayant accès au système visé au paragraphe 4
  .

2.   Les États membres définissent les mesures nécessaires pour permettre aux clients des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains qui ne sont pas des «réseaux de chaleur et de froid efficaces» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE
  , ou ne le deviendront pas au cours des cinq années qui suivent selon leurs plans d’investissement,
  de se déconnecter des systèmes afin de produire eux-mêmes de la chaleur ou du froid à partir de sources d’énergie renouvelables.

Amendement 209

Amendement 209

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 3

Article 24 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Les États membres peuvent limiter le droit à se déconnecter
  ou à changer de fournisseur
  aux clients pouvant prouver que la solution de rechange prévue pour le chauffage ou le refroidissement résulte en une performance énergétique bien meilleure. L’évaluation de la performance de la solution de rechange peut se fonder sur le certificat de performance énergétique tel qu’il est défini dans la directive 2010/31/UE. | 3.   Les États membres peuvent limiter le droit à se déconnecter aux clients pouvant prouver que la solution de rechange prévue pour le chauffage ou le refroidissement résulte en une performance énergétique bien meilleure. L’évaluation de la performance de la solution de rechange peut se fonder sur le certificat de performance énergétique tel qu’il est défini dans la directive 2010/31/UE. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Les États membres peuvent limiter le droit à se déconnecter
  ou à changer de fournisseur
  aux clients pouvant prouver que la solution de rechange prévue pour le chauffage ou le refroidissement résulte en une performance énergétique bien meilleure. L’évaluation de la performance de la solution de rechange peut se fonder sur le certificat de performance énergétique tel qu’il est défini dans la directive 2010/31/UE.

3.   Les États membres peuvent limiter le droit à se déconnecter aux clients pouvant prouver que la solution de rechange prévue pour le chauffage ou le refroidissement résulte en une performance énergétique bien meilleure. L’évaluation de la performance de la solution de rechange peut se fonder sur le certificat de performance énergétique tel qu’il est défini dans la directive 2010/31/UE.

Amendement 210

Amendement 210

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 4

Article 24 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Les États membres définissent les mesures nécessaires pour garantir aux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains un accès non discriminatoire à la chaleur ou au froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables et à la chaleur ou au froid résiduels.
  Cet accès non discriminatoire permet à des fournisseurs autres que le gestionnaire du
  système de chauffage ou de refroidissement urbain
  d’offrir directement du chauffage
  et
  du refroidissement produits à partir de ce type de sources à des
  clients connectés
  au système concerné
  . | 4.   Les États membres définissent
  , sur la base de critères non discriminatoires définis par l’autorité compétente de l’État membre,
  les mesures nécessaires pour garantir aux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains un accès non discriminatoire à la chaleur ou au froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables et à la chaleur ou au froid résiduels.
  Ces critères tiennent compte de la faisabilité économique et technique pour les opérateurs de
  système de chauffage ou de refroidissement urbain et
  les
  clients connectés. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Les États membres définissent les mesures nécessaires pour garantir aux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains un accès non discriminatoire à la chaleur ou au froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables et à la chaleur ou au froid résiduels.
  Cet accès non discriminatoire permet à des fournisseurs autres que le gestionnaire du
  système de chauffage ou de refroidissement urbain
  d’offrir directement du chauffage
  et
  du refroidissement produits à partir de ce type de sources à des
  clients connectés
  au système concerné
  .

4.   Les États membres définissent
  , sur la base de critères non discriminatoires définis par l’autorité compétente de l’État membre,
  les mesures nécessaires pour garantir aux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains un accès non discriminatoire à la chaleur ou au froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables et à la chaleur ou au froid résiduels.
  Ces critères tiennent compte de la faisabilité économique et technique pour les opérateurs de
  système de chauffage ou de refroidissement urbain et
  les
  clients connectés.

Amendement 211

Amendement 211

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 5

Article 24 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Un gestionnaire de système de chauffage ou de refroidissement urbain peut refuser l’accès à des fournisseurs lorsque
  le système ne dispose pas d
  ’une
  capacité nécessaire en raison de la fourniture par ailleurs de chaleur ou de froid résiduels, de chaleur ou de froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables ou de chaleur ou de froid produits au moyen d’installations de cogénération à haut rendement. Les États membres veillent à ce que lorsqu’un tel refus a lieu, le gestionnaire du système de chauffage ou de refroidissement urbain fournisse les informations pertinentes à l’autorité compétente conformément au paragraphe 9 concernant les mesures nécessaires au renforcement du système. | 5.   Un gestionnaire de système de chauffage ou de refroidissement urbain peut refuser l’accès à des fournisseurs lorsque
  l
  ’une
  ou plusieurs des conditions suivantes sont réunies: |
| | a) | le système ne dispose pas d’une capacité nécessaire en raison de la fourniture par ailleurs de chaleur ou de froid résiduels, de chaleur ou de froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables ou de chaleur ou de froid produits au moyen d’installations de cogénération à haut rendement, ou un tel accès mettrait en péril la sécurité d’exploitation du système de chauffage urbain; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Un gestionnaire de système de chauffage ou de refroidissement urbain peut refuser l’accès à des fournisseurs lorsque
  le système ne dispose pas d
  ’une
  capacité nécessaire en raison de la fourniture par ailleurs de chaleur ou de froid résiduels, de chaleur ou de froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables ou de chaleur ou de froid produits au moyen d’installations de cogénération à haut rendement. Les États membres veillent à ce que lorsqu’un tel refus a lieu, le gestionnaire du système de chauffage ou de refroidissement urbain fournisse les informations pertinentes à l’autorité compétente conformément au paragraphe 9 concernant les mesures nécessaires au renforcement du système.

5.   Un gestionnaire de système de chauffage ou de refroidissement urbain peut refuser l’accès à des fournisseurs lorsque
  l
  ’une
  ou plusieurs des conditions suivantes sont réunies:

a)

a)

le système ne dispose pas d’une capacité nécessaire en raison de la fourniture par ailleurs de chaleur ou de froid résiduels, de chaleur ou de froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables ou de chaleur ou de froid produits au moyen d’installations de cogénération à haut rendement, ou un tel accès mettrait en péril la sécurité d’exploitation du système de chauffage urbain;

le système ne dispose pas d’une capacité nécessaire en raison de la fourniture par ailleurs de chaleur ou de froid résiduels, de chaleur ou de froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables ou de chaleur ou de froid produits au moyen d’installations de cogénération à haut rendement, ou un tel accès mettrait en péril la sécurité d’exploitation du système de chauffage urbain;

| b) | le système constitue un «réseau de chaleur et de froid efficace» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE; |
| --- | --- |

b)

b)

le système constitue un «réseau de chaleur et de froid efficace» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE;

le système constitue un «réseau de chaleur et de froid efficace» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE;

| c) | la fourniture d’un accès entraînerait une augmentation excessive du prix de la chaleur ou du froid pour les clients finaux par rapport à l’utilisation de la principale source de chaleur avec laquelle la source d’énergie renouvelable ou de chaleur ou de froid résiduels serait en concurrence. |
| --- | --- |

c)

c)

la fourniture d’un accès entraînerait une augmentation excessive du prix de la chaleur ou du froid pour les clients finaux par rapport à l’utilisation de la principale source de chaleur avec laquelle la source d’énergie renouvelable ou de chaleur ou de froid résiduels serait en concurrence.

la fourniture d’un accès entraînerait une augmentation excessive du prix de la chaleur ou du froid pour les clients finaux par rapport à l’utilisation de la principale source de chaleur avec laquelle la source d’énergie renouvelable ou de chaleur ou de froid résiduels serait en concurrence.

Les États membres veillent à ce que lorsqu’un tel refus a lieu, le gestionnaire du système de chauffage ou de refroidissement urbain fournisse les informations pertinentes à l’autorité compétente conformément au paragraphe 9 concernant les mesures nécessaires au renforcement du système, y compris les conséquences économiques de ces mesures.

Les États membres veillent à ce que lorsqu’un tel refus a lieu, le gestionnaire du système de chauffage ou de refroidissement urbain fournisse les informations pertinentes à l’autorité compétente conformément au paragraphe 9 concernant les mesures nécessaires au renforcement du système, y compris les conséquences économiques de ces mesures.

Amendement 212

Amendement 212

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 6

Article 24 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.   Les nouveaux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains peuvent, sur demande, être exemptés de l’application du paragraphe 4 pendant un laps de temps déterminé. L’autorité compétente prend les décisions relatives à ces demandes d’exemption au cas par cas. Une exemption ne peut être accordée que si le nouveau système de chauffage ou de refroidissement urbain constitue un «réseau de chaleur et de froid efficace» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE et s’il exploite le potentiel d’utilisation des sources d’énergie renouvelables et de chaleur ou de froid résiduels, déterminé dans l’évaluation complète effectuée conformément à l’article 14 de la directive 2012/27/UE. | 6.   Les nouveaux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains peuvent, sur demande, être exemptés de l’application du paragraphe 4 pendant un laps de temps déterminé. L’autorité compétente prend les décisions relatives à ces demandes d’exemption au cas par cas. Une exemption ne peut être accordée que si le nouveau système de chauffage ou de refroidissement urbain constitue un «réseau de chaleur et de froid efficace» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE et s’il exploite le potentiel d’utilisation des sources d’énergie renouvelables
  , de la cogénération à haut rendement au sens de l’article 2, point 34, de la directive 2012/27/UE,
  et
  des sources
  de chaleur ou de froid résiduels, déterminé dans l’évaluation complète effectuée conformément à l’article 14 de la directive 2012/27/UE. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.   Les nouveaux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains peuvent, sur demande, être exemptés de l’application du paragraphe 4 pendant un laps de temps déterminé. L’autorité compétente prend les décisions relatives à ces demandes d’exemption au cas par cas. Une exemption ne peut être accordée que si le nouveau système de chauffage ou de refroidissement urbain constitue un «réseau de chaleur et de froid efficace» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE et s’il exploite le potentiel d’utilisation des sources d’énergie renouvelables et de chaleur ou de froid résiduels, déterminé dans l’évaluation complète effectuée conformément à l’article 14 de la directive 2012/27/UE.

6.   Les nouveaux systèmes de chauffage et de refroidissement urbains peuvent, sur demande, être exemptés de l’application du paragraphe 4 pendant un laps de temps déterminé. L’autorité compétente prend les décisions relatives à ces demandes d’exemption au cas par cas. Une exemption ne peut être accordée que si le nouveau système de chauffage ou de refroidissement urbain constitue un «réseau de chaleur et de froid efficace» au sens de l’article 2, paragraphe 41, de la directive 2012/27/UE et s’il exploite le potentiel d’utilisation des sources d’énergie renouvelables
  , de la cogénération à haut rendement au sens de l’article 2, point 34, de la directive 2012/27/UE,
  et
  des sources
  de chaleur ou de froid résiduels, déterminé dans l’évaluation complète effectuée conformément à l’article 14 de la directive 2012/27/UE.

Amendement 213

Amendement 213

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 7

Article 24 — paragraphe 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 7.   Le droit à se déconnecter
  ou à changer de fournisseur
  peut être exercé par des clients individuels ainsi que par des entreprises communes formées par des clients ou par des tiers agissant pour le compte des clients. Pour les immeubles comprenant plusieurs appartements, une telle déconnexion ne peut avoir lieu qu’au niveau de l’immeuble dans son ensemble. | 7.   Le droit à se déconnecter peut être exercé par des clients individuels ainsi que par des entreprises communes formées par des clients ou par des tiers agissant pour le compte des clients. Pour les immeubles comprenant plusieurs appartements, une telle déconnexion ne peut avoir lieu qu’au niveau de l’immeuble dans son ensemble. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

7.   Le droit à se déconnecter
  ou à changer de fournisseur
  peut être exercé par des clients individuels ainsi que par des entreprises communes formées par des clients ou par des tiers agissant pour le compte des clients. Pour les immeubles comprenant plusieurs appartements, une telle déconnexion ne peut avoir lieu qu’au niveau de l’immeuble dans son ensemble.

7.   Le droit à se déconnecter peut être exercé par des clients individuels ainsi que par des entreprises communes formées par des clients ou par des tiers agissant pour le compte des clients. Pour les immeubles comprenant plusieurs appartements, une telle déconnexion ne peut avoir lieu qu’au niveau de l’immeuble dans son ensemble.

Amendement 214

Amendement 214

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 8

Article 24 — paragraphe 8

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 8.   Les États membres demandent aux gestionnaires des réseaux de distribution électriques d’évaluer au minimum tous les
  deux
  ans, en collaboration avec les gestionnaires des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains dans leur zone correspondante, le potentiel des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains en matière de fourniture d’énergie d’équilibrage et d’autres services de réseau, notamment l’effacement de la demande et le stockage de l’électricité excédentaire produite à partir de sources d’énergie renouvelables et de déterminer si le recours au potentiel identifié serait plus économe en ressources et plus efficace au regard des coûts que les autres solutions. | 8.   Les États membres demandent aux gestionnaires des réseaux de distribution électriques d’évaluer au minimum tous les
  quatre
  ans, en collaboration avec les gestionnaires des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains dans leur zone correspondante, le potentiel des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains en matière de fourniture d’énergie d’équilibrage et d’autres services de réseau, notamment l’effacement de la demande et le stockage de l’électricité excédentaire produite à partir de sources d’énergie renouvelables et de déterminer si le recours au potentiel identifié serait plus économe en ressources et plus efficace au regard des coûts que les autres solutions. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

8.   Les États membres demandent aux gestionnaires des réseaux de distribution électriques d’évaluer au minimum tous les
  deux
  ans, en collaboration avec les gestionnaires des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains dans leur zone correspondante, le potentiel des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains en matière de fourniture d’énergie d’équilibrage et d’autres services de réseau, notamment l’effacement de la demande et le stockage de l’électricité excédentaire produite à partir de sources d’énergie renouvelables et de déterminer si le recours au potentiel identifié serait plus économe en ressources et plus efficace au regard des coûts que les autres solutions.

8.   Les États membres demandent aux gestionnaires des réseaux de distribution électriques d’évaluer au minimum tous les
  quatre
  ans, en collaboration avec les gestionnaires des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains dans leur zone correspondante, le potentiel des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains en matière de fourniture d’énergie d’équilibrage et d’autres services de réseau, notamment l’effacement de la demande et le stockage de l’électricité excédentaire produite à partir de sources d’énergie renouvelables et de déterminer si le recours au potentiel identifié serait plus économe en ressources et plus efficace au regard des coûts que les autres solutions.

Amendement 215

Amendement 215

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 24 — paragraphe 9

Article 24 — paragraphe 9

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 9.   Les États membres désignent une ou plusieurs autorités
  indépendantes
  pour garantir que les droits des consommateurs et les règles de gestion des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains conformément au présent article sont clairement définis et appliqués. | 9.   Les États membres désignent une ou plusieurs autorités
  compétentes
  pour garantir que les droits des consommateurs et les règles de gestion des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains conformément au présent article sont clairement définis et appliqués. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

9.   Les États membres désignent une ou plusieurs autorités
  indépendantes
  pour garantir que les droits des consommateurs et les règles de gestion des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains conformément au présent article sont clairement définis et appliqués.

9.   Les États membres désignent une ou plusieurs autorités
  compétentes
  pour garantir que les droits des consommateurs et les règles de gestion des systèmes de chauffage et de refroidissement urbains conformément au présent article sont clairement définis et appliqués.

Amendement 216

Amendement 216

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 1

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Avec effet au 1er janvier 2021
  , les États membres demandent aux fournisseurs de carburants d’inclure une part minimale d’énergie provenant de biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz destinés aux transports produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, provenant de carburants liquides et gazeux produits à partir de sources renouvelables d’origine non biologique
  ou
  provenant de combustibles
  fossiles produits
  à 
  partir
  de
  déchets
  ou provenant d’électricité produite à partir de sources renouvelables dans la quantité totale de carburant utilisé pour les transports qu’ils fournissent et qui sont consommés ou utilisés sur le marché au cours d’une année civile. | Pour atteindre l’objectif de 12 % de la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables visé à l’article 3
  , les États membres demandent aux fournisseurs de carburants
  , avec effet au 1er janvier 2021,
  d’inclure une part minimale d’énergie provenant de biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz destinés aux transports produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, provenant de carburants liquides et gazeux produits à partir de sources renouvelables d’origine non biologique, provenant de combustibles à 
  base
  de
  carbone recyclé,
  ou provenant d’électricité produite à partir de sources renouvelables dans la quantité totale de carburant utilisé pour les transports qu’ils fournissent et qui sont consommés ou utilisés sur le marché au cours d’une année civile. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Avec effet au 1er janvier 2021
  , les États membres demandent aux fournisseurs de carburants d’inclure une part minimale d’énergie provenant de biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz destinés aux transports produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, provenant de carburants liquides et gazeux produits à partir de sources renouvelables d’origine non biologique
  ou
  provenant de combustibles
  fossiles produits
  à 
  partir
  de
  déchets
  ou provenant d’électricité produite à partir de sources renouvelables dans la quantité totale de carburant utilisé pour les transports qu’ils fournissent et qui sont consommés ou utilisés sur le marché au cours d’une année civile.

Avec effet au 1er

ou

fossiles produits

partir

déchets

Pour atteindre l’objectif de 12 % de la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables visé à l’article 3
  , les États membres demandent aux fournisseurs de carburants
  , avec effet au 1er janvier 2021,
  d’inclure une part minimale d’énergie provenant de biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz destinés aux transports produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, provenant de carburants liquides et gazeux produits à partir de sources renouvelables d’origine non biologique, provenant de combustibles à 
  base
  de
  carbone recyclé,
  ou provenant d’électricité produite à partir de sources renouvelables dans la quantité totale de carburant utilisé pour les transports qu’ils fournissent et qui sont consommés ou utilisés sur le marché au cours d’une année civile.

Pour atteindre l’objectif de 12 % de la consommation finale d’énergie produite à partir de sources renouvelables visé à l’article 3

, avec effet au 1er

base

carbone recyclé,

Amendement 217

Amendement 217

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 2

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La part minimale est d’au moins 1,5  % en 2021, et est portée à au moins
  6,8
   % en 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie B. Dans cette part totale, la contribution des biocarburants avancés et des biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe XI, partie A, représente au moins 0,5  % des carburants du secteur des transports destinés à être consommés ou utilisés sur le marché à partir du 1er janvier 2021 et au moins 3,6  % d’ici à 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie C. | La part minimale est d’au moins 1,5  % en 2021, et est portée à au moins
  10
   % en 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie B. Dans cette part totale, la contribution des biocarburants avancés et des biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe XI, partie A, représente au moins 0,5  % des carburants du secteur des transports destinés à être consommés ou utilisés sur le marché à partir du 1er janvier 2021 et au moins 3,6  % d’ici à 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie C. |
| | Les fournisseurs de carburants ne fournissant que du carburant sous forme d’électricité et de carburants liquides et gazeux destinés aux transports produits à partir de sources renouvelables d’origine non biologique ne sont pas tenus de respecter la part minimale de biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La part minimale est d’au moins 1,5  % en 2021, et est portée à au moins
  6,8
   % en 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie B. Dans cette part totale, la contribution des biocarburants avancés et des biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe XI, partie A, représente au moins 0,5  % des carburants du secteur des transports destinés à être consommés ou utilisés sur le marché à partir du 1er janvier 2021 et au moins 3,6  % d’ici à 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie C.

6,8

er

La part minimale est d’au moins 1,5  % en 2021, et est portée à au moins
  10
   % en 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie B. Dans cette part totale, la contribution des biocarburants avancés et des biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe XI, partie A, représente au moins 0,5  % des carburants du secteur des transports destinés à être consommés ou utilisés sur le marché à partir du 1er janvier 2021 et au moins 3,6  % d’ici à 2030, selon la trajectoire établie à l’annexe X, partie C.

10

er

Les fournisseurs de carburants ne fournissant que du carburant sous forme d’électricité et de carburants liquides et gazeux destinés aux transports produits à partir de sources renouvelables d’origine non biologique ne sont pas tenus de respecter la part minimale de biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX.

Les fournisseurs de carburants ne fournissant que du carburant sous forme d’électricité et de carburants liquides et gazeux destinés aux transports produits à partir de sources renouvelables d’origine non biologique ne sont pas tenus de respecter la part minimale de biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX.

Amendement 218

Amendement 218

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 4 — point a

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 4 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | le dénominateur, à savoir le contenu énergétique des carburants utilisés dans les transports routiers et ferroviaires destinés à être consommés ou utilisés sur le marché, est calculé en tenant compte de l’essence, du gazole, du gaz naturel, du biogaz, des biocarburants, des carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports d’origine non biologique, des combustibles
  fossiles produits à partir de déchets
  et de l’électricité; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

le dénominateur, à savoir le contenu énergétique des carburants utilisés dans les transports routiers et ferroviaires destinés à être consommés ou utilisés sur le marché, est calculé en tenant compte de l’essence, du gazole, du gaz naturel, du biogaz, des biocarburants, des carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports d’origine non biologique, des combustibles
  fossiles produits à partir de déchets
  et de l’électricité;

fossiles produits à partir de déchets

| a) | le dénominateur, à savoir le contenu énergétique des carburants utilisés dans les transports routiers et ferroviaires destinés à être consommés ou utilisés sur le marché, est calculé en tenant compte de l’essence, du gazole, du gaz naturel, du biogaz, des biocarburants, des carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports d’origine non biologique, des combustibles
  à base de carbone recyclé
  et de l’électricité; |
| --- | --- |

a)

le dénominateur, à savoir le contenu énergétique des carburants utilisés dans les transports routiers et ferroviaires destinés à être consommés ou utilisés sur le marché, est calculé en tenant compte de l’essence, du gazole, du gaz naturel, du biogaz, des biocarburants, des carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur des transports d’origine non biologique, des combustibles
  à base de carbone recyclé
  et de l’électricité;

à base de carbone recyclé

Amendement 219

Amendement 219

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 4 — point b — alinéa 1

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 4 — point b — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | le numérateur est calculé en tenant compte du contenu énergétique des biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, des carburants liquides et gazeux renouvelables d’origine non biologique destinés au secteur des transports, des combustibles fossiles produits à partir de déchets fournis à tous les secteurs du transport, ainsi que de l’électricité d’origine renouvelable fournie aux véhicules routiers. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

le numérateur est calculé en tenant compte du contenu énergétique des biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, des carburants liquides et gazeux renouvelables d’origine non biologique destinés au secteur des transports, des combustibles fossiles produits à partir de déchets fournis à tous les secteurs du transport, ainsi que de l’électricité d’origine renouvelable fournie aux véhicules routiers.

| b) | le numérateur est calculé en tenant compte du contenu énergétique des biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, des carburants liquides et gazeux renouvelables d’origine non biologique destinés au secteur des transports, des combustibles à 
  base
  de
  carbone recyclé
  fournis à tous les secteurs du transport, ainsi que de l’électricité d’origine renouvelable fournie aux véhicules routiers. |
| --- | --- |

b)

le numérateur est calculé en tenant compte du contenu énergétique des biocarburants avancés et d’autres biocarburants et biogaz produits à partir des matières premières énumérées à l’annexe IX, des carburants liquides et gazeux renouvelables d’origine non biologique destinés au secteur des transports, des combustibles à 
  base
  de
  carbone recyclé
  fournis à tous les secteurs du transport, ainsi que de l’électricité d’origine renouvelable fournie aux véhicules routiers.

base

carbone recyclé

Amendement 220

Amendement 220

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 4 — point b — alinéa 2

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 4 — point b — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Aux fins du calcul du numérateur, la contribution des biocarburants et des biogaz produits à partir des matières premières figurant à 
  l’annexe
  IX, partie B, est limitée à 1,7  % du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports fournis en vue de leur consommation ou de leur utilisation sur le marché
  et la
  contribution des carburants destinés aux transports aériens et maritimes équivaut à 1,2  fois leur contenu énergétique. | Aux fins du calcul du numérateur, la contribution des biocarburants et des biogaz produits à partir des matières premières figurant à 
  l’annexe
   IX, partie B, est limitée à 1,7  % du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports fournis en vue de leur consommation ou de leur utilisation sur le marché. |
| | Les États membres peuvent modifier la limite imposée aux matières premières figurant à l’annexe IX, partie B, si cela se justifie compte tenu de la disponibilité des matières premières. Toute modification est soumise à l’approbation de la Commission. |
| | La
  contribution des carburants destinés aux transports aériens et maritimes équivaut respectivement
  à 2 fois et
  à 1,2  fois leur contenu énergétique
  et la contribution de l’électricité renouvelable destinée aux véhicules routiers équivaut à 2,5  fois son contenu énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Aux fins du calcul du numérateur, la contribution des biocarburants et des biogaz produits à partir des matières premières figurant à 
  l’annexe
  IX, partie B, est limitée à 1,7  % du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports fournis en vue de leur consommation ou de leur utilisation sur le marché
  et la
  contribution des carburants destinés aux transports aériens et maritimes équivaut à 1,2  fois leur contenu énergétique.

l’annexe

et la

Aux fins du calcul du numérateur, la contribution des biocarburants et des biogaz produits à partir des matières premières figurant à 
  l’annexe
   IX, partie B, est limitée à 1,7  % du contenu énergétique des carburants destinés au secteur des transports fournis en vue de leur consommation ou de leur utilisation sur le marché.

l’annexe

Les États membres peuvent modifier la limite imposée aux matières premières figurant à l’annexe IX, partie B, si cela se justifie compte tenu de la disponibilité des matières premières. Toute modification est soumise à l’approbation de la Commission.

Les États membres peuvent modifier la limite imposée aux matières premières figurant à l’annexe IX, partie B, si cela se justifie compte tenu de la disponibilité des matières premières. Toute modification est soumise à l’approbation de la Commission.

La
  contribution des carburants destinés aux transports aériens et maritimes équivaut respectivement
  à 2 fois et
  à 1,2  fois leur contenu énergétique
  et la contribution de l’électricité renouvelable destinée aux véhicules routiers équivaut à 2,5  fois son contenu énergétique.

La

à 2 fois et

et la contribution de l’électricité renouvelable destinée aux véhicules routiers équivaut à 2,5  fois son contenu énergétique.

Amendement 221

Amendement 221

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 25 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Les États membres peuvent concevoir leurs politiques nationales pour respecter les obligations prévues dans le présent article comme une obligation de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et peuvent également appliquer ces politiques aux combustibles fossiles produits à partir de déchets, à condition que cela n’aille pas à l’encontre des objectifs de l’économie circulaire et que la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables visée au paragraphe 1 soit atteinte. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Les États membres peuvent concevoir leurs politiques nationales pour respecter les obligations prévues dans le présent article comme une obligation de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et peuvent également appliquer ces politiques aux combustibles fossiles produits à partir de déchets, à condition que cela n’aille pas à l’encontre des objectifs de l’économie circulaire et que la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables visée au paragraphe 1 soit atteinte.

Amendement 223

Amendement 223

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 1

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Afin de déterminer la part d’électricité d’origine renouvelable aux fins du paragraphe 1, on
  peut utiliser soit la part moyenne d’électricité d’origine renouvelable dans l’Union ou
  la part d’électricité d’origine renouvelable dans l’État membre où l’électricité est fournie, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée.
  Dans les deux cas
  , une
  quantité équivalente
  de
  garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée
  . | 3.   Afin de déterminer la part d’électricité d’origine renouvelable aux fins du paragraphe 1, on
  utilise
  la part d’électricité d’origine renouvelable dans l’État membre où l’électricité est fournie, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée
  , à condition qu’il soit suffisamment prouvé que l’électricité est d’origine renouvelable
  .
  La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, afin de compléter la présente directive en établissant une méthodologie
  ,
  notamment
  une
  méthodologie pour la fixation
  de
  la valeur de référence par l’État membre, afin de prouver le caractère additionnel
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Afin de déterminer la part d’électricité d’origine renouvelable aux fins du paragraphe 1, on
  peut utiliser soit la part moyenne d’électricité d’origine renouvelable dans l’Union ou
  la part d’électricité d’origine renouvelable dans l’État membre où l’électricité est fournie, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée.
  Dans les deux cas
  , une
  quantité équivalente
  de
  garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée
  .

3.   Afin de déterminer la part d’électricité d’origine renouvelable aux fins du paragraphe 1, on
  utilise
  la part d’électricité d’origine renouvelable dans l’État membre où l’électricité est fournie, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée
  , à condition qu’il soit suffisamment prouvé que l’électricité est d’origine renouvelable
  .
  La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32, afin de compléter la présente directive en établissant une méthodologie
  ,
  notamment
  une
  méthodologie pour la fixation
  de
  la valeur de référence par l’État membre, afin de prouver le caractère additionnel
  .

Amendement 224

Amendement 224

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Par dérogation au premier alinéa, afin de déterminer la part d’électricité aux fins du paragraphe 1 pour ce qui est de l’électricité provenant d’une connexion directe à une installation produisant de l’électricité d’origine renouvelable et fournie à des véhicules routiers, cette électricité est considérée comme étant entièrement d’origine renouvelable. De la même manière, l’électricité obtenue par des accords d’achat à long terme d’électricité renouvelable est considérée comme étant entièrement d’origine renouvelable. Dans les deux cas, une quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Par dérogation au premier alinéa, afin de déterminer la part d’électricité aux fins du paragraphe 1 pour ce qui est de l’électricité provenant d’une connexion directe à une installation produisant de l’électricité d’origine renouvelable et fournie à des véhicules routiers, cette électricité est considérée comme étant entièrement d’origine renouvelable. De la même manière, l’électricité obtenue par des accords d’achat à long terme d’électricité renouvelable est considérée comme étant entièrement d’origine renouvelable. Dans les deux cas, une quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée.

Par dérogation au premier alinéa, afin de déterminer la part d’électricité aux fins du paragraphe 1 pour ce qui est de l’électricité provenant d’une connexion directe à une installation produisant de l’électricité d’origine renouvelable et fournie à des véhicules routiers, cette électricité est considérée comme étant entièrement d’origine renouvelable. De la même manière, l’électricité obtenue par des accords d’achat à long terme d’électricité renouvelable est considérée comme étant entièrement d’origine renouvelable. Dans les deux cas, une quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée.

Amendement 225

Amendement 225

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 3 — point a — alinéa 1

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 3 — point a — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| lorsque l’électricité est utilisée pour produire des carburants liquides et gazeux d’origine non biologique destinés aux transports, directement ou pour la production de produits intermédiaires, la part d’énergie renouvelable peut être déterminée sur la base de la part
  moyenne
  d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans
  l’Union ou sur la base de la part d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans
  le pays de production, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée.
  Dans les deux cas,
  une quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée. | lorsque l’électricité est utilisée pour produire des carburants liquides et gazeux d’origine non biologique destinés aux transports, directement ou pour la production de produits intermédiaires, la part d’énergie renouvelable peut être déterminée sur la base de la part d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans le pays de production, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée. Une quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

lorsque l’électricité est utilisée pour produire des carburants liquides et gazeux d’origine non biologique destinés aux transports, directement ou pour la production de produits intermédiaires, la part d’énergie renouvelable peut être déterminée sur la base de la part
  moyenne
  d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans
  l’Union ou sur la base de la part d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans
  le pays de production, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée.
  Dans les deux cas,
  une quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée.

moyenne

l’Union ou sur la base de la part d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans

Dans les deux cas,

lorsque l’électricité est utilisée pour produire des carburants liquides et gazeux d’origine non biologique destinés aux transports, directement ou pour la production de produits intermédiaires, la part d’énergie renouvelable peut être déterminée sur la base de la part d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables dans le pays de production, selon les mesures effectuées deux ans avant l’année concernée. Une quantité équivalente de garanties d’origine émises conformément à l’article 19 est annulée.

Amendement 226

Amendement 226

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 4 — alinéa 1

Article 25 — paragraphe 4 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres mettent
  en place une base de données permettant la traçabilité des carburants destinés au secteur des transports pouvant être comptabilisés dans le numérateur visé au paragraphe 1, point b)
  , et
  demandent aux opérateurs économiques concernés d’y saisir les informations relatives aux transactions effectuées et aux caractéristiques de durabilité des carburants admissibles, notamment leurs émissions de gaz à effet de serre au cours de leur cycle de vie, depuis leur lieu de production jusqu’au fournisseur de carburants qui met le carburant sur le marché. | La Commission met
  en place une base de données
  à l’échelle de l’Union
  permettant la traçabilité des carburants destinés au secteur des transports
  , y compris l’électricité,
  pouvant être comptabilisés dans le numérateur visé au paragraphe 1, point b)
  . Les États membres
  demandent aux opérateurs économiques concernés d’y saisir les informations relatives aux transactions effectuées et aux caractéristiques de durabilité des carburants admissibles, notamment leurs émissions de gaz à effet de serre au cours de leur cycle de vie, depuis leur lieu de production jusqu’au fournisseur de carburants qui met le carburant sur le marché. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres mettent
  en place une base de données permettant la traçabilité des carburants destinés au secteur des transports pouvant être comptabilisés dans le numérateur visé au paragraphe 1, point b)
  , et
  demandent aux opérateurs économiques concernés d’y saisir les informations relatives aux transactions effectuées et aux caractéristiques de durabilité des carburants admissibles, notamment leurs émissions de gaz à effet de serre au cours de leur cycle de vie, depuis leur lieu de production jusqu’au fournisseur de carburants qui met le carburant sur le marché.

Les États membres mettent

, et

La Commission met
  en place une base de données
  à l’échelle de l’Union
  permettant la traçabilité des carburants destinés au secteur des transports
  , y compris l’électricité,
  pouvant être comptabilisés dans le numérateur visé au paragraphe 1, point b)
  . Les États membres
  demandent aux opérateurs économiques concernés d’y saisir les informations relatives aux transactions effectuées et aux caractéristiques de durabilité des carburants admissibles, notamment leurs émissions de gaz à effet de serre au cours de leur cycle de vie, depuis leur lieu de production jusqu’au fournisseur de carburants qui met le carburant sur le marché.

La Commission met

à l’échelle de l’Union

, y compris l’électricité,

. Les États membres

Amendement 227

Amendement 227

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 4 — alinéa 3

Article 25 — paragraphe 4 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les bases de données nationales sont interconnectées afin de permettre la traçabilité des transactions de carburants entre États membres. Afin de garantir la compatibilité des bases de données nationales,
  la Commission définit des spécifications techniques relatives à leur contenu et à leur utilisation par des actes d’exécution adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 31. | La Commission définit des spécifications techniques relatives à leur contenu et à leur utilisation par des actes d’exécution adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 31. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les bases de données nationales sont interconnectées afin de permettre la traçabilité des transactions de carburants entre États membres. Afin de garantir la compatibilité des bases de données nationales,
  la Commission définit des spécifications techniques relatives à leur contenu et à leur utilisation par des actes d’exécution adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 31.

Les bases de données nationales sont interconnectées afin de permettre la traçabilité des transactions de carburants entre États membres. Afin de garantir la compatibilité des bases de données nationales,

La Commission définit des spécifications techniques relatives à leur contenu et à leur utilisation par des actes d’exécution adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 31.

Amendement 228

Amendement 228

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 5

Article 25 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les États membres établissent un rapport sur les données agrégées
  provenant des bases de données nationales
  , notamment les émissions de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie des carburants, conformément à l’annexe VII du règlement [gouvernance]. | 5.   Les États membres établissent un rapport sur les données agrégées, notamment les émissions de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie des carburants, conformément à l’annexe VII du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’union, 2016/0375(COD)
  ].
  La Commission publie, chaque année, des données agrégées provenant de la base de données. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les États membres établissent un rapport sur les données agrégées
  provenant des bases de données nationales
  , notamment les émissions de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie des carburants, conformément à l’annexe VII du règlement [gouvernance].

5.   Les États membres établissent un rapport sur les données agrégées, notamment les émissions de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie des carburants, conformément à l’annexe VII du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’union, 2016/0375(COD)
  ].
  La Commission publie, chaque année, des données agrégées provenant de la base de données.

Amendement 229

Amendement 229

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 6

Article 25 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.   La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32 en vue de préciser la méthode visée au paragraphe 3, point b), du présent article, afin de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de biomasse et de carburants fossiles au cours d’un seul et même processus, de préciser la méthode d’évaluation des réductions des émissions de gaz à effet de serre réalisées grâce aux carburants liquides et gazeux d’origine non biologique produits à partir de sources d’énergie renouvelables destinés aux transports et aux combustibles fossiles produits à 
  partir de déchets
  ainsi qu’afin de déterminer les réductions des émissions de gaz à effet de serre minimales requises pour ces carburants aux fins du paragraphe 1 du présent article. | 6.   La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32
  afin de compléter la présente directive
  en vue de préciser la méthode visée au paragraphe 3, point b), du présent article, afin de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de biomasse et de carburants fossiles au cours d’un seul et même processus, de préciser la méthode d’évaluation des réductions des émissions de gaz à effet de serre réalisées grâce aux carburants liquides et gazeux d’origine non biologique produits à partir de sources d’énergie renouvelables destinés aux transports et aux combustibles fossiles
  à faible teneur en carbone, générés par des effluents gazeux qui découlent inévitablement et involontairement de la fabrication ou de la production de
  produits
  destinés
  à 
  une utilisation commerciale et/ou à la vente,
  ainsi qu’afin de déterminer les réductions des émissions de gaz à effet de serre minimales requises pour ces carburants aux fins du paragraphe 1 du présent article. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.   La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32 en vue de préciser la méthode visée au paragraphe 3, point b), du présent article, afin de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de biomasse et de carburants fossiles au cours d’un seul et même processus, de préciser la méthode d’évaluation des réductions des émissions de gaz à effet de serre réalisées grâce aux carburants liquides et gazeux d’origine non biologique produits à partir de sources d’énergie renouvelables destinés aux transports et aux combustibles fossiles produits à 
  partir de déchets
  ainsi qu’afin de déterminer les réductions des émissions de gaz à effet de serre minimales requises pour ces carburants aux fins du paragraphe 1 du présent article.

6.   La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 32
  afin de compléter la présente directive
  en vue de préciser la méthode visée au paragraphe 3, point b), du présent article, afin de déterminer la part de biocarburant résultant de la transformation de biomasse et de carburants fossiles au cours d’un seul et même processus, de préciser la méthode d’évaluation des réductions des émissions de gaz à effet de serre réalisées grâce aux carburants liquides et gazeux d’origine non biologique produits à partir de sources d’énergie renouvelables destinés aux transports et aux combustibles fossiles
  à faible teneur en carbone, générés par des effluents gazeux qui découlent inévitablement et involontairement de la fabrication ou de la production de
  produits
  destinés
  à 
  une utilisation commerciale et/ou à la vente,
  ainsi qu’afin de déterminer les réductions des émissions de gaz à effet de serre minimales requises pour ces carburants aux fins du paragraphe 1 du présent article.

Amendement 230

Amendement 230

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 25 — paragraphe 7

Article 25 — paragraphe 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 7.   Le 31 décembre 2025 au plus tard, dans le contexte de l’évaluation semestrielle des progrès accomplis conformément au règlement [gouvernance], la Commission évalue si l’obligation établie au paragraphe 1 s’est avérée efficace pour stimuler l’innovation et promouvoir les réductions des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports et si les exigences applicables en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants et les biogaz sont appropriées. Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification de l’obligation établie au paragraphe 1. | 7.   Le 31 décembre 2025 au plus tard, dans le contexte de l’évaluation semestrielle des progrès accomplis conformément au règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’union, 2016/0375(COD)
  ], la Commission évalue si l’obligation établie au paragraphe 1 s’est avérée efficace pour stimuler l’innovation et promouvoir les réductions des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports et si les exigences applicables en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants et les biogaz sont appropriées.
  Au moyen de cette évaluation, la Commission vérifie en outre que les dispositions du présent article permettent effectivement d’éviter le double comptage de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.
  Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification de l’obligation établie au paragraphe 1.
  Les obligations modifiées doivent maintenir des niveaux qui correspondent au moins à la capacité de production de biocarburants avancés existante et en construction en 2025. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

7.   Le 31 décembre 2025 au plus tard, dans le contexte de l’évaluation semestrielle des progrès accomplis conformément au règlement [gouvernance], la Commission évalue si l’obligation établie au paragraphe 1 s’est avérée efficace pour stimuler l’innovation et promouvoir les réductions des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports et si les exigences applicables en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants et les biogaz sont appropriées. Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification de l’obligation établie au paragraphe 1.

7.   Le 31 décembre 2025 au plus tard, dans le contexte de l’évaluation semestrielle des progrès accomplis conformément au règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’énergie de l’union, 2016/0375(COD)
  ], la Commission évalue si l’obligation établie au paragraphe 1 s’est avérée efficace pour stimuler l’innovation et promouvoir les réductions des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports et si les exigences applicables en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants et les biogaz sont appropriées.
  Au moyen de cette évaluation, la Commission vérifie en outre que les dispositions du présent article permettent effectivement d’éviter le double comptage de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.
  Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification de l’obligation établie au paragraphe 1.
  Les obligations modifiées doivent maintenir des niveaux qui correspondent au moins à la capacité de production de biocarburants avancés existante et en construction en 2025.

Amendement 231

Amendement 231

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 1 — partie introductive

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  L’énergie
  produite à partir des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse est prise en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe uniquement si ceux-ci répondent aux critères de durabilité définis aux paragraphes 2 à 6, ainsi qu’aux critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre au paragraphe 7: | 1.   
  Que les matières premières aient été cultivées sur le territoire de l’Union ou en dehors de celui-ci, l’énergie
  produite à partir des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse est prise en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe uniquement si ceux-ci répondent aux critères de durabilité définis aux paragraphes 2 à 6, ainsi qu’aux critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre au paragraphe 7: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   
  L’énergie
  produite à partir des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse est prise en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe uniquement si ceux-ci répondent aux critères de durabilité définis aux paragraphes 2 à 6, ainsi qu’aux critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre au paragraphe 7:

1.   
  Que les matières premières aient été cultivées sur le territoire de l’Union ou en dehors de celui-ci, l’énergie
  produite à partir des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse est prise en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe uniquement si ceux-ci répondent aux critères de durabilité définis aux paragraphes 2 à 6, ainsi qu’aux critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre au paragraphe 7:

Amendement 232

Amendement 232

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point c

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | pour déterminer l’admissibilité à une aide financière pour la consommation de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

pour déterminer l’admissibilité à une aide financière pour la consommation de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse.

| c) | pour déterminer l’admissibilité à une aide financière
  , y compris des incitants fiscaux,
  pour la consommation de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse. |
| --- | --- |

c)

pour déterminer l’admissibilité à une aide financière
  , y compris des incitants fiscaux,
  pour la consommation de biocarburants, de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse.

, y compris des incitants fiscaux,

Amendement 323

Amendement 323

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 2

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Toutefois,
  les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus, autres que les résidus provenant de l’agriculture, de l’aquaculture, de la pêche et de la sylviculture, doivent seulement remplir les critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés au paragraphe 7 pour être pris en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe . La présente disposition s’applique également aux déchets et résidus qui sont d’abord transformés en un produit avant d’être transformés ensuite en biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse. | Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus, autres que les résidus provenant de l’agriculture, de l’aquaculture, de la pêche et de la sylviculture, doivent seulement remplir les critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés au paragraphe 7 pour être pris en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe
  . Toutefois, leur production à partir de déchets et résidus qui entre dans le champ d’application de la directive 2008/98/CE respecte le principe de la hiérarchie des déchets défini dans la directive 2008/98/CE.
  La présente disposition s’applique également aux déchets et résidus qui sont d’abord transformés en un produit avant d’être transformés ensuite en biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Toutefois,
  les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus, autres que les résidus provenant de l’agriculture, de l’aquaculture, de la pêche et de la sylviculture, doivent seulement remplir les critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés au paragraphe 7 pour être pris en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe . La présente disposition s’applique également aux déchets et résidus qui sont d’abord transformés en un produit avant d’être transformés ensuite en biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse.

Toutefois,

Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus, autres que les résidus provenant de l’agriculture, de l’aquaculture, de la pêche et de la sylviculture, doivent seulement remplir les critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés au paragraphe 7 pour être pris en considération aux fins visées aux points a), b) et c), du présent paragraphe
  . Toutefois, leur production à partir de déchets et résidus qui entre dans le champ d’application de la directive 2008/98/CE respecte le principe de la hiérarchie des déchets défini dans la directive 2008/98/CE.
  La présente disposition s’applique également aux déchets et résidus qui sont d’abord transformés en un produit avant d’être transformés ensuite en biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse.

. Toutefois, leur production à partir de déchets et résidus qui entre dans le champ d’application de la directive 2008/98/CE respecte le principe de la hiérarchie des déchets défini dans la directive 2008/98/CE.

Amendement 234

Amendement 234

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 2 bis (nouveau)

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus de terres agricoles ne sont pris en considération aux fins visées aux points a), b) et c) que si les opérateurs ont pris des mesures pour éviter tout effet dommageable sur la qualité et le carbone des sols. Des informations sont communiquées sur ces mesures conformément à l’article 27, paragraphe 3. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus de terres agricoles ne sont pris en considération aux fins visées aux points a), b) et c) que si les opérateurs ont pris des mesures pour éviter tout effet dommageable sur la qualité et le carbone des sols. Des informations sont communiquées sur ces mesures conformément à l’article 27, paragraphe 3.

Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus de terres agricoles ne sont pris en considération aux fins visées aux points a), b) et c) que si les opérateurs ont pris des mesures pour éviter tout effet dommageable sur la qualité et le carbone des sols. Des informations sont communiquées sur ces mesures conformément à l’article 27, paragraphe 3.

Amendement 235

Amendement 235

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 3

Article 26 — paragraphe 1 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les combustibles issus de la biomasse remplissent les critères de durabilité et de réduction des gaz à effet de serre établis aux paragraphes 2 à 7 uniquement s’ils sont utilisés dans des installations produisant de l’électricité, de la chaleur et du froid, ou des combustibles dont la
  capacité de combustible
  est égale ou supérieure à 20 MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse solide et
  d’une capacité en énergie électrique
  égale ou supérieure à 
  0,5
  MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse gazeuse. Les États membres peuvent appliquer les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux installations d’une capacité de combustible inférieure. | Les combustibles issus de la biomasse remplissent les critères de durabilité et de réduction des gaz à effet de serre établis aux paragraphes 2 à 7 uniquement s’ils sont utilisés dans des installations produisant de l’électricité, de la chaleur et du froid, ou des combustibles dont la
  puissance thermique nominale totale
  est égale ou supérieure à 20 MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse solide et
  dont la puissance thermique nominale totale est
  égale ou supérieure à 
  2
   MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse gazeuse. Les États membres peuvent appliquer les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux installations d’une capacité de combustible inférieure. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les combustibles issus de la biomasse remplissent les critères de durabilité et de réduction des gaz à effet de serre établis aux paragraphes 2 à 7 uniquement s’ils sont utilisés dans des installations produisant de l’électricité, de la chaleur et du froid, ou des combustibles dont la
  capacité de combustible
  est égale ou supérieure à 20 MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse solide et
  d’une capacité en énergie électrique
  égale ou supérieure à 
  0,5
  MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse gazeuse. Les États membres peuvent appliquer les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux installations d’une capacité de combustible inférieure.

capacité de combustible

d’une capacité en énergie électrique

0,5

Les combustibles issus de la biomasse remplissent les critères de durabilité et de réduction des gaz à effet de serre établis aux paragraphes 2 à 7 uniquement s’ils sont utilisés dans des installations produisant de l’électricité, de la chaleur et du froid, ou des combustibles dont la
  puissance thermique nominale totale
  est égale ou supérieure à 20 MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse solide et
  dont la puissance thermique nominale totale est
  égale ou supérieure à 
  2
   MW dans le cas des combustibles issus de la biomasse gazeuse. Les États membres peuvent appliquer les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux installations d’une capacité de combustible inférieure.

puissance thermique nominale totale

dont la puissance thermique nominale totale est

2

Amendement 236

Amendement 236

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 2 — point a bis (nouveau)

Article 26 — paragraphe 2 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | a bis) | forêts très riches en biodiversité et autres terres boisées riches en espèces et non dégradées ou identifiées comme présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité par l’autorité compétente concernée, sauf à produire des éléments attestant que la production de ces matières premières n’a pas compromis ces objectifs de protection de la nature; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a bis)

a bis)

forêts très riches en biodiversité et autres terres boisées riches en espèces et non dégradées ou identifiées comme présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité par l’autorité compétente concernée, sauf à produire des éléments attestant que la production de ces matières premières n’a pas compromis ces objectifs de protection de la nature;

forêts très riches en biodiversité et autres terres boisées riches en espèces et non dégradées ou identifiées comme présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité par l’autorité compétente concernée, sauf à produire des éléments attestant que la production de ces matières premières n’a pas compromis ces objectifs de protection de la nature;

Amendement 237

Amendement 237

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 2 — point c — partie introductive

Article 26 — paragraphe 2 — point c — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | prairies naturelles
  de plus d’un hectare
  présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c’est-à-dire: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

prairies naturelles
  de plus d’un hectare
  présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c’est-à-dire:

de plus d’un hectare

| c) | prairies naturelles
  , notamment prairies boisées et pâturages
  présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c’est-à-dire: |
| --- | --- |

c)

prairies naturelles
  , notamment prairies boisées et pâturages
  présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, c’est-à-dire:

, notamment prairies boisées et pâturages

Amendement 238

Amendement 238

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 2 — point c — sous-point ii

Article 26 — paragraphe 2 — point c — sous-point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii) | prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées
  et
  ont été identifiées comme présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité par les autorités compétentes en la matière, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii)

prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées
  et
  ont été identifiées comme présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité par les autorités compétentes en la matière, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité.

et

| ii) | prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées
  ou
  ont été identifiées comme présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité par les autorités compétentes en la matière, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité. |
| --- | --- |

ii)

prairies non naturelles, à savoir celles qui, en l’absence d’intervention humaine, cesseraient d’être des prairies, et qui sont riches en espèces et non dégradées
  ou
  ont été identifiées comme présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité par les autorités compétentes en la matière, sauf à produire des éléments attestant que la récolte des matières premières est nécessaire à la préservation du statut de prairie présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité.

ou

Amendement 239

Amendement 239

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 4

Article 26 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse agricole pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas fabriqués à partir de matières premières obtenues à partir de terres qui étaient des tourbières au mois de janvier 2008. | 4.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse agricole pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas fabriqués à partir de matières premières obtenues à partir de terres qui étaient des tourbières au mois de janvier 2008
  , à moins que des éléments vérifiables aient été fournis pour montrer que la culture et la récolte des matières premières n’impliquent pas le drainage des sols auparavant non drainés
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse agricole pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas fabriqués à partir de matières premières obtenues à partir de terres qui étaient des tourbières au mois de janvier 2008.

4.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse agricole pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas fabriqués à partir de matières premières obtenues à partir de terres qui étaient des tourbières au mois de janvier 2008
  , à moins que des éléments vérifiables aient été fournis pour montrer que la culture et la récolte des matières premières n’impliquent pas le drainage des sols auparavant non drainés
  .

Amendement 240

Amendement 240

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 5

Article 26 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), remplissent les exigences suivantes en vue de réduire au minimum le risque d’utilisation de biomasse forestière non durable. | 5.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), remplissent les exigences suivantes en vue de réduire au minimum le risque d’utilisation de biomasse forestière non durable. |
| a) | Le pays dans lequel la biomasse forestière a été exploitée dispose d’une législation au niveau national ou infranational applicable dans le domaine de l’exploitation ainsi que de systèmes de suivi et d’application de ces règles en vue de garantir: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), remplissent les exigences suivantes en vue de réduire au minimum le risque d’utilisation de biomasse forestière non durable.

5.   Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), remplissent les exigences suivantes en vue de réduire au minimum le risque d’utilisation de biomasse forestière non durable.

a)

Le pays dans lequel la biomasse forestière a été exploitée dispose d’une législation au niveau national ou infranational applicable dans le domaine de l’exploitation ainsi que de systèmes de suivi et d’application de ces règles en vue de garantir:

| a) | Le pays dans lequel la biomasse forestière a été exploitée dispose d’une législation au niveau national ou infranational applicable dans le domaine de l’exploitation ainsi que de systèmes de suivi et d’application de ces règles en vue de garantir: |
| --- | --- |

a)

Le pays dans lequel la biomasse forestière a été exploitée dispose d’une législation au niveau national ou infranational applicable dans le domaine de l’exploitation ainsi que de systèmes de suivi et d’application de ces règles en vue de garantir:

| | i) | une exploitation respectant les conditions figurant sur le permis de coupe dans les zones légalement déclarées à cet effet; |
| --- | --- | --- |

i)

une exploitation respectant les conditions figurant sur le permis de coupe dans les zones légalement déclarées à cet effet;

| | i) | une exploitation respectant les conditions figurant sur le permis de coupe
  ou toute preuve équivalente du droit légal de récolte
  dans les zones
  nationales ou régionales
  légalement déclarées à cet effet; |
| --- | --- | --- |

i)

une exploitation respectant les conditions figurant sur le permis de coupe
  ou toute preuve équivalente du droit légal de récolte
  dans les zones
  nationales ou régionales
  légalement déclarées à cet effet;

ou toute preuve équivalente du droit légal de récolte

nationales ou régionales

| | ii) | la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte; |
| --- | --- | --- |

ii)

la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte;

| | ii) | la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte; |
| --- | --- | --- |

ii)

la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte;

| | iii) | la protection des zones à 
  haute valeur
  de conservation, notamment les zones humides et les tourbières; |
| --- | --- | --- |

iii)

la protection des zones à 
  haute valeur
  de conservation, notamment les zones humides et les tourbières;

haute valeur

| | iii) | la protection des zones
  affectées, par la législation internationale ou nationale ou par l’autorité compétente concernée,
  à 
  la préservation
  de
  la biodiversité ou à la
  conservation
  de la nature
  , notamment
  dans
  les zones humides et les tourbières; |
| --- | --- | --- |

iii)

la protection des zones
  affectées, par la législation internationale ou nationale ou par l’autorité compétente concernée,
  à 
  la préservation
  de
  la biodiversité ou à la
  conservation
  de la nature
  , notamment
  dans
  les zones humides et les tourbières;

affectées, par la législation internationale ou nationale ou par l’autorité compétente concernée,

la préservation

la biodiversité ou à la

de la nature

dans

| | iv) | la réduction au minimum des incidences
  de
  l’exploitation forestière sur
  la qualité des sols et la biodiversité; et |
| --- | --- | --- |

iv)

la réduction au minimum des incidences
  de
  l’exploitation forestière sur
  la qualité des sols et la biodiversité; et

la réduction au minimum des incidences

l’exploitation forestière sur

| | iv) | une exploitation tenant compte
  de
  la préservation de
  la qualité des sols et
  de
  la biodiversité
  , dans le but de réduire au minimum les incidences négatives
  ; et |
| --- | --- | --- |

iv)

une exploitation tenant compte
  de
  la préservation de
  la qualité des sols et
  de
  la biodiversité
  , dans le but de réduire au minimum les incidences négatives
  ; et

une exploitation tenant compte

la préservation de

de

, dans le but de réduire au minimum les incidences négatives

| | v) | le
  non-dépassement
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt. |
| --- | --- | --- |

v)

le
  non-dépassement
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt.

non-dépassement

| | v) | le
  maintien ou l’amélioration
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt
  au niveau national ou régional
  . |
| --- | --- | --- |

v)

le
  maintien ou l’amélioration
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt
  au niveau national ou régional
  .

maintien ou l’amélioration

au niveau national ou régional

| b) | Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si les
  systèmes
  de gestion
  sont mis en place
  au niveau de
  l’exploitation forestière
  afin de garantir: |
| --- | --- |

b)

b)

Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si les
  systèmes
  de gestion
  sont mis en place
  au niveau de
  l’exploitation forestière
  afin de garantir:

systèmes

sont mis en place

l’exploitation forestière

| b) | Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si
  des informations supplémentaires sur la légalité et
  les
  pratiques
  de gestion
  de la forêt sont fournies
  au niveau
  d’approvisionnement
  de
  base,
  afin de garantir: |
| --- | --- |

b)

Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si
  des informations supplémentaires sur la légalité et
  les
  pratiques
  de gestion
  de la forêt sont fournies
  au niveau
  d’approvisionnement
  de
  base,
  afin de garantir:

des informations supplémentaires sur la légalité et

pratiques

de la forêt sont fournies

d’approvisionnement

base,

| | i) | la réalisation de la récolte de
  la biomasse forestière conformément à un permis
  légal; |
| --- | --- | --- |

i)

la réalisation de la récolte de
  la biomasse forestière conformément à un permis
  légal;

la biomasse forestière conformément à un permis

| | i) | la réalisation de la récolte
  dans le respect des conditions du permis
  de
  coupe ou de toute preuve nationale ou régionale équivalente du droit
  légal
  de récolter la biomasse
  ; |
| --- | --- | --- |

i)

la réalisation de la récolte
  dans le respect des conditions du permis
  de
  coupe ou de toute preuve nationale ou régionale équivalente du droit
  légal
  de récolter la biomasse
  ;

dans le respect des conditions du permis

coupe ou de toute preuve nationale ou régionale équivalente du droit

de récolter la biomasse

| | ii) | la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte; |
| --- | --- | --- |

ii)

la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte;

| | ii) | la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte; |
| --- | --- | --- |

ii)

la régénération effective de la forêt dans les zones de récolte;

| | iii) | la protection des zones à 
  haute valeur
  de conservation, notamment les zones humides et les tourbières; |
| --- | --- | --- |

iii)

la protection des zones à 
  haute valeur
  de conservation, notamment les zones humides et les tourbières;

haute valeur

| | iii) | la protection des zones
  affectées, par la législation internationale ou nationale ou par l’autorité compétente concernée,
  à 
  la préservation
  de
  la biodiversité ou à la
  conservation
  de la nature
  , notamment
  dans
  les zones humides et les tourbières; |
| --- | --- | --- |

iii)

la protection des zones
  affectées, par la législation internationale ou nationale ou par l’autorité compétente concernée,
  à 
  la préservation
  de
  la biodiversité ou à la
  conservation
  de la nature
  , notamment
  dans
  les zones humides et les tourbières;

affectées, par la législation internationale ou nationale ou par l’autorité compétente concernée,

la préservation

la biodiversité ou à la

de la nature

dans

| | iv) | la réduction au minimum des incidences
  de
  l’exploitation forestière sur
  la qualité des sols et la biodiversité; |
| --- | --- | --- |

iv)

la réduction au minimum des incidences
  de
  l’exploitation forestière sur
  la qualité des sols et la biodiversité;

la réduction au minimum des incidences

l’exploitation forestière sur

| | iv) | une exploitation tenant compte
  de
  la préservation de
  la qualité des sols et
  de
  la biodiversité;
  y compris les zones environnantes, pour autant qu’elles soient affectées par les activités d’exploitation; |
| --- | --- | --- |

iv)

une exploitation tenant compte
  de
  la préservation de
  la qualité des sols et
  de
  la biodiversité;
  y compris les zones environnantes, pour autant qu’elles soient affectées par les activités d’exploitation;

une exploitation tenant compte

la préservation de

de

y compris les zones environnantes, pour autant qu’elles soient affectées par les activités d’exploitation;

| | v) | le
  non-dépassement
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt. |
| --- | --- | --- |

v)

le
  non-dépassement
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt.

non-dépassement

| | v) | le
  maintien ou l’amélioration
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt
  au niveau national ou régional et |
| --- | --- | --- |

v)

le
  maintien ou l’amélioration
  par la coupe de la capacité de production à long terme de la forêt
  au niveau national ou régional et

maintien ou l’amélioration

au niveau national ou régional et

| | vi) | la mise en place de réglementations et de mesures concernant l’environnement et la nature, dans le respect des normes de l’Union en la matière. |
| --- | --- | --- |

vi)

vi)

la mise en place de réglementations et de mesures concernant l’environnement et la nature, dans le respect des normes de l’Union en la matière.

la mise en place de réglementations et de mesures concernant l’environnement et la nature, dans le respect des normes de l’Union en la matière.

Amendement 241

Amendement 241

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 1 — point ii

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 1 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii) | avoir présenté une contribution prévue déterminée au niveau national (CDN) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui couvre les émissions et les absorptions de CO2 de l’agriculture, de la sylviculture et de l’utilisation des sols et qui garantit soit que les modifications apportées au stock de carbone associé à la récolte de la biomasse sont prises en compte aux fins de l’engagement du pays de réduire ou de limiter les émissions de gaz à effet de serre conformément à la CDN, soit qu’une législation en place au niveau national ou infranational, conformément à l’article 5 de l’accord de Paris,
  s’applique au
  domaine de l’exploitation forestière en vue de conserver et renforcer les stocks et les puits de carbone; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii)

avoir présenté une contribution prévue déterminée au niveau national (CDN) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui couvre les émissions et les absorptions de CO2 de l’agriculture, de la sylviculture et de l’utilisation des sols et qui garantit soit que les modifications apportées au stock de carbone associé à la récolte de la biomasse sont prises en compte aux fins de l’engagement du pays de réduire ou de limiter les émissions de gaz à effet de serre conformément à la CDN, soit qu’une législation en place au niveau national ou infranational, conformément à l’article 5 de l’accord de Paris,
  s’applique au
  domaine de l’exploitation forestière en vue de conserver et renforcer les stocks et les puits de carbone;

2

s’applique au

| ii) | avoir présenté une contribution prévue déterminée au niveau national (CDN) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui couvre les émissions et les absorptions de CO2 de l’agriculture, de la sylviculture et de l’utilisation des sols et qui garantit soit que les modifications apportées au stock de carbone associé à la récolte de la biomasse sont prises en compte aux fins de l’engagement du pays de réduire ou de limiter les émissions de gaz à effet de serre conformément à la CDN, soit qu’une législation
  est
  en place au niveau national ou infranational, conformément à l’article 5 de l’accord de Paris,
  et que les émissions du secteur d’activités liées à la terre ne dépassent pas les absorptions, dans le
  domaine de l’exploitation forestière, en vue de conserver et renforcer les stocks et les puits de carbone; |
| --- | --- |

ii)

avoir présenté une contribution prévue déterminée au niveau national (CDN) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui couvre les émissions et les absorptions de CO2 de l’agriculture, de la sylviculture et de l’utilisation des sols et qui garantit soit que les modifications apportées au stock de carbone associé à la récolte de la biomasse sont prises en compte aux fins de l’engagement du pays de réduire ou de limiter les émissions de gaz à effet de serre conformément à la CDN, soit qu’une législation
  est
  en place au niveau national ou infranational, conformément à l’article 5 de l’accord de Paris,
  et que les émissions du secteur d’activités liées à la terre ne dépassent pas les absorptions, dans le
  domaine de l’exploitation forestière, en vue de conserver et renforcer les stocks et les puits de carbone;

2

est

et que les émissions du secteur d’activités liées à la terre ne dépassent pas les absorptions, dans le

Amendement 242

Amendement 242

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 2

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse
  produite
  à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si des systèmes de gestion sont mis en place au niveau de
  l’exploitation forestière
  afin de garantir la conservation des stocks et des puits de carbone. | Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse
  produits
  à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si des systèmes de gestion sont mis en place au niveau de
  la base d’approvisionnement
  afin de garantir la conservation
  ou l’augmentation
  des stocks et des puits de carbone. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse
  produite
  à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si des systèmes de gestion sont mis en place au niveau de
  l’exploitation forestière
  afin de garantir la conservation des stocks et des puits de carbone.

produite

l’exploitation forestière

Lorsque les preuves visées au premier alinéa ne sont pas disponibles, les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse
  produits
  à partir de la biomasse forestière sont pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), si des systèmes de gestion sont mis en place au niveau de
  la base d’approvisionnement
  afin de garantir la conservation
  ou l’augmentation
  des stocks et des puits de carbone.

produits

la base d’approvisionnement

ou l’augmentation

Amendement 243

Amendement 243

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 3

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La Commission
  peut préciser
  les manières permettant d’apporter la preuve du respect des exigences figurant aux paragraphes 5 et 6 par la voie d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2. | Le 1er janvier 2021 au plus tard,
  la Commission
  précise
  les manières permettant d’apporter la preuve du respect des exigences figurant aux paragraphes 5 et 6 par la voie d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La Commission
  peut préciser
  les manières permettant d’apporter la preuve du respect des exigences figurant aux paragraphes 5 et 6 par la voie d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2.

peut préciser

Le 1er janvier 2021 au plus tard,
  la Commission
  précise
  les manières permettant d’apporter la preuve du respect des exigences figurant aux paragraphes 5 et 6 par la voie d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2.

Le 1er

précise

Amendement 244

Amendement 244

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 4

Article 26 — paragraphe 6 — alinéa 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Le 31 décembre 2023 au plus tard, la Commission évalue, sur la base des données disponibles, si les critères établis aux paragraphes 5 et 6 permettent effectivement de réduire au minimum le risque d’utilisation de la biomasse forestière non durable et de répondre aux exigences de l’UTCATF. Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification des exigences établies aux paragraphes 5 et
  6
  . | Le 31 décembre 2023 au plus tard, la Commission évalue,
  en étroite collaboration avec les États membres,
  sur la base des données disponibles, si les critères établis aux paragraphes 5 et 6 permettent effectivement de réduire au minimum le risque d’utilisation de la biomasse forestière non durable et de répondre aux exigences de l’UTCATF. Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification des exigences établies aux paragraphes 5 et 
  6 pour l’après-2030
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Le 31 décembre 2023 au plus tard, la Commission évalue, sur la base des données disponibles, si les critères établis aux paragraphes 5 et 6 permettent effectivement de réduire au minimum le risque d’utilisation de la biomasse forestière non durable et de répondre aux exigences de l’UTCATF. Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification des exigences établies aux paragraphes 5 et
  6
  .

6

Le 31 décembre 2023 au plus tard, la Commission évalue,
  en étroite collaboration avec les États membres,
  sur la base des données disponibles, si les critères établis aux paragraphes 5 et 6 permettent effectivement de réduire au minimum le risque d’utilisation de la biomasse forestière non durable et de répondre aux exigences de l’UTCATF. Si nécessaire, la Commission présente une proposition de modification des exigences établies aux paragraphes 5 et 
  6 pour l’après-2030
  .

en étroite collaboration avec les États membres,

6 pour l’après-2030

Amendement 245

Amendement 245

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 7 — point a

Article 26 — paragraphe 7 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | d’au minimum 50 % pour les biocarburants et les bioliquides produits dans des installations mises en service le 5 octobre 2015 ou avant cette date; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

d’au minimum 50 % pour les biocarburants et les bioliquides produits dans des installations mises en service le 5 octobre 2015 ou avant cette date;

| a) | d’au minimum 50 % pour les biocarburants
  , carburants issus du biométhane à usage des transports,
  et les bioliquides produits dans des installations mises en service le 5 octobre 2015 ou avant cette date; |
| --- | --- |

a)

d’au minimum 50 % pour les biocarburants
  , carburants issus du biométhane à usage des transports,
  et les bioliquides produits dans des installations mises en service le 5 octobre 2015 ou avant cette date;

, carburants issus du biométhane à usage des transports,

Amendement 246

Amendement 246

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 7 — point b

Article 26 — paragraphe 7 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | d’au minimum 60 % pour les biocarburants et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 5 octobre 2015; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

d’au minimum 60 % pour les biocarburants et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 5 octobre 2015;

| b) | d’au minimum 60 % pour les biocarburants
  , carburants issus du biométhane à usage des transports
  et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 5 octobre 2015; |
| --- | --- |

b)

d’au minimum 60 % pour les biocarburants
  , carburants issus du biométhane à usage des transports
  et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 5 octobre 2015;

, carburants issus du biométhane à usage des transports

Amendement 247

Amendement 247

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 7 — point c

Article 26 — paragraphe 7 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | d’au minimum
  70
   % pour les biocarburants et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

d’au minimum
  70
   % pour les biocarburants et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021;

70

er

| c) | d’au minimum
  65
   % pour les biocarburants
  , carburants issus du biométhane à usage des transports
  et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021; |
| --- | --- |

c)

d’au minimum
  65
   % pour les biocarburants
  , carburants issus du biométhane à usage des transports
  et les bioliquides produits dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021;

65

, carburants issus du biométhane à usage des transports

er

Amendement 248

Amendement 248

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 7 — point d

Article 26 — paragraphe 7 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | d’au minimum
  80
   % pour la production d’électricité, de chaleur et de froid à partir de combustibles issus de la biomasse utilisés dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021 et d’au minimum
  85
   % pour les installations mises en service après le 1er janvier 2026. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

d’au minimum
  80
   % pour la production d’électricité, de chaleur et de froid à partir de combustibles issus de la biomasse utilisés dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021 et d’au minimum
  85
   % pour les installations mises en service après le 1er janvier 2026.

80

er

85

er

| d) | d’au minimum
  70
   % pour la production d’électricité, de chaleur et de froid à partir de combustibles issus de la biomasse utilisés dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021 et d’au minimum
  80
   % pour les installations mises en service après le 1er janvier 2026. |
| --- | --- |

d)

d’au minimum
  70
   % pour la production d’électricité, de chaleur et de froid à partir de combustibles issus de la biomasse utilisés dans des installations mises en service après le 1er janvier 2021 et d’au minimum
  80
   % pour les installations mises en service après le 1er janvier 2026.

70

er

80

er

Amendement 249

Amendement 249

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 7 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 26 — paragraphe 7 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les États membres peuvent fixer des réductions d’émissions de gaz à effet de serre plus élevées que celles prévues au présent paragraphe. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres peuvent fixer des réductions d’émissions de gaz à effet de serre plus élevées que celles prévues au présent paragraphe.

Les États membres peuvent fixer des réductions d’émissions de gaz à effet de serre plus élevées que celles prévues au présent paragraphe.

Amendements 297 et 356

Amendements 297 et 356

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 8 — alinéa 1

Article 26 — paragraphe 8 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| L’électricité produite à partir de combustibles issus de la biomasse dans des installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW n’est prise en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), que si elle est produite au moyen d’une technologie de cogénération à haut rendement telle qu’elle est définie à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE. Aux fins du paragraphe 1, points a) et b), la présente disposition ne s'applique qu’aux installations mises en service après [3 ans à partir de la date d’adoption de la présente directive]. Aux fins du paragraphe 1, point c), la présente disposition est sans préjudice de l'aide publique accordée au titre des régimes approuvé au plus tard le [
  3 ans
  après la date d'adoption de la présente directive]. | L’électricité produite à partir de combustibles issus de la biomasse dans des installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW n’est prise en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c)
  du présent article
  que si elle est produite au moyen d’une technologie de cogénération à haut rendement telle qu’elle est définie à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE
  ou si elle est produite dans des installations exclusivement électriques dont le rendement électrique net est d'au moins 40 % et qui n'utilisent pas de combustibles fossiles
  . Aux fins du paragraphe 1, points a) et b)
  du présent article
  , la présente disposition ne s'applique qu’aux installations mises en service après [3 ans à partir de la date d’adoption de la présente directive]. Aux fins du paragraphe 1, point c),
  du présent article
  , la présente disposition est sans préjudice de l’aide publique accordée au titre des régimes approuvés au plus tard le [
  un an
  après la date d’adoption de la présente directive]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

L’électricité produite à partir de combustibles issus de la biomasse dans des installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW n’est prise en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), que si elle est produite au moyen d’une technologie de cogénération à haut rendement telle qu’elle est définie à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE. Aux fins du paragraphe 1, points a) et b), la présente disposition ne s'applique qu’aux installations mises en service après [3 ans à partir de la date d’adoption de la présente directive]. Aux fins du paragraphe 1, point c), la présente disposition est sans préjudice de l'aide publique accordée au titre des régimes approuvé au plus tard le [
  3 ans
  après la date d'adoption de la présente directive].

3 ans

L’électricité produite à partir de combustibles issus de la biomasse dans des installations dont la capacité de combustible est égale ou supérieure à 20 MW n’est prise en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c)
  du présent article
  que si elle est produite au moyen d’une technologie de cogénération à haut rendement telle qu’elle est définie à l’article 2, paragraphe 34, de la directive 2012/27/UE
  ou si elle est produite dans des installations exclusivement électriques dont le rendement électrique net est d'au moins 40 % et qui n'utilisent pas de combustibles fossiles
  . Aux fins du paragraphe 1, points a) et b)
  du présent article
  , la présente disposition ne s'applique qu’aux installations mises en service après [3 ans à partir de la date d’adoption de la présente directive]. Aux fins du paragraphe 1, point c),
  du présent article
  , la présente disposition est sans préjudice de l’aide publique accordée au titre des régimes approuvés au plus tard le [
  un an
  après la date d’adoption de la présente directive].

du présent article

ou si elle est produite dans des installations exclusivement électriques dont le rendement électrique net est d'au moins 40 % et qui n'utilisent pas de combustibles fossiles

du présent article

du présent article

un an

Amendement 251

Amendement 251

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 8 — alinéa 2 bis (nouveau)

Article 26 — paragraphe 8 — alinéa 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Le premier alinéa ne s’applique pas à l’électricité produite dans des installations qui ne sont pas tenues d’utiliser la technologie de cogénération à haut rendement, conformément à l’article 14 de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  , pour autant que ces installations utilisent exclusivement des combustibles issus de la biomasse produits à partir de résidus dans les conditions normales de fonctionnement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Le premier alinéa ne s’applique pas à l’électricité produite dans des installations qui ne sont pas tenues d’utiliser la technologie de cogénération à haut rendement, conformément à l’article 14 de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  , pour autant que ces installations utilisent exclusivement des combustibles issus de la biomasse produits à partir de résidus dans les conditions normales de fonctionnement.

Le premier alinéa ne s’applique pas à l’électricité produite dans des installations qui ne sont pas tenues d’utiliser la technologie de cogénération à haut rendement, conformément à l’article 14 de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil

1 bis

, pour autant que ces installations utilisent exclusivement des combustibles issus de la biomasse produits à partir de résidus dans les conditions normales de fonctionnement.

Amendement 252

Amendement 252

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 8 bis (nouveau)

Article 26 — paragraphe 8 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 8 bis.
     
  Au plus tard le ... [2 ans après la date d’entrée en vigueur de de la présente directive] et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les incidences et les avantages des biocarburants consommés dans l’Union, notamment sur la production de denrées alimentaires, d’aliments pour animaux ou d’autres matériaux, et sur la durabilité économique, environnementale et sociale tant dans l’Union que dans les pays tiers. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

8 bis.
     
  Au plus tard le ... [2 ans après la date d’entrée en vigueur de de la présente directive] et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les incidences et les avantages des biocarburants consommés dans l’Union, notamment sur la production de denrées alimentaires, d’aliments pour animaux ou d’autres matériaux, et sur la durabilité économique, environnementale et sociale tant dans l’Union que dans les pays tiers.

Amendement 253

Amendement 253

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 26 — paragraphe 8 ter (nouveau)

Article 26 — paragraphe 8 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 8 ter.
     
  Par dérogation aux paragraphes 1 à 8 bis, compte tenu des spécificités des régions ultrapériphériques visées à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’article 26 ne s’applique pas à ces régions. Au plus tard le ... [6 mois après l’entrée en vigueur de la présente directive], la Commission présente au Parlement et au Conseil une proposition législative fixant les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les régions ultrapériphériques. Ces critères prennent en compte les spécificités locales. En particulier, les régions ultrapériphériques devraient être en mesure d’utiliser le plein potentiel de leurs ressources, dans le respect de critères de durabilité strictes, afin d’augmenter la production d’énergies renouvelables et renforcer leur indépendance énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

8 ter.
     
  Par dérogation aux paragraphes 1 à 8 bis, compte tenu des spécificités des régions ultrapériphériques visées à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’article 26 ne s’applique pas à ces régions. Au plus tard le ... [6 mois après l’entrée en vigueur de la présente directive], la Commission présente au Parlement et au Conseil une proposition législative fixant les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les régions ultrapériphériques. Ces critères prennent en compte les spécificités locales. En particulier, les régions ultrapériphériques devraient être en mesure d’utiliser le plein potentiel de leurs ressources, dans le respect de critères de durabilité strictes, afin d’augmenter la production d’énergies renouvelables et renforcer leur indépendance énergétique.

Amendement 255

Amendement 255

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 1 — point a

Article 27 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | permet à des lots de matières premières ou de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse présentant des caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre différentes d’être mélangés par exemple, dans un conteneur, dans une installation de transformation ou logistique ou un site de traitement, ou dans des infrastructures ou sites de transport et de distribution; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

permet à des lots de matières premières ou de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse présentant des caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre différentes d’être mélangés par exemple, dans un conteneur, dans une installation de transformation ou logistique ou un site de traitement, ou dans des infrastructures ou sites de transport et de distribution;

| a) | permet à des lots de matières premières ou de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse présentant des caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre différentes d’être mélangés par exemple, dans un conteneur, dans une installation de transformation ou logistique ou un site de traitement, ou dans des infrastructures ou sites de transport et de distribution
  , à condition que chaque lot satisfasse individuellement aux exigences énoncées à l’article 26 et que des systèmes adaptés soient mis en place afin de suivre et mesurer la conformité des lots individuels
  ; |
| --- | --- |

a)

permet à des lots de matières premières ou de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse présentant des caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre différentes d’être mélangés par exemple, dans un conteneur, dans une installation de transformation ou logistique ou un site de traitement, ou dans des infrastructures ou sites de transport et de distribution
  , à condition que chaque lot satisfasse individuellement aux exigences énoncées à l’article 26 et que des systèmes adaptés soient mis en place afin de suivre et mesurer la conformité des lots individuels
  ;

, à condition que chaque lot satisfasse individuellement aux exigences énoncées à l’article 26 et que des systèmes adaptés soient mis en place afin de suivre et mesurer la conformité des lots individuels

Amendement 256

Amendement 256

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Afin de faciliter les échanges transfrontaliers et la communication d’informations aux consommateurs, les garanties d’origine des énergies renouvelables injectées dans le réseau contiennent des informations sur les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, visés à l’article 26, paragraphes 2 à 7, et peuvent être transférées séparément. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Afin de faciliter les échanges transfrontaliers et la communication d’informations aux consommateurs, les garanties d’origine des énergies renouvelables injectées dans le réseau contiennent des informations sur les critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, visés à l’article 26, paragraphes 2 à 7, et peuvent être transférées séparément.

Amendement 257

Amendement 257

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 2 — point a

Article 27 — paragraphe 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | lorsque le traitement d’un lot de matières premières ne génère qu’un seul produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse, la taille du lot et les quantités correspondantes relatives aux caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre sont adaptées en appliquant un facteur de conversion représentant le rapport entre la masse du produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse et la masse des matières premières entrant dans le processus; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

lorsque le traitement d’un lot de matières premières ne génère qu’un seul produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse, la taille du lot et les quantités correspondantes relatives aux caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre sont adaptées en appliquant un facteur de conversion représentant le rapport entre la masse du produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse et la masse des matières premières entrant dans le processus;

| a) | lorsque le traitement d’un lot de matières premières ne génère qu’un seul produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse, la taille du lot et les quantités correspondantes relatives aux caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre sont adaptées en appliquant un facteur de conversion représentant le rapport entre la masse du produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse et la masse des matières premières entrant dans le processus
  , à condition que chaque lot constituant le mélange respecte les exigences visées à l’article 26
  ; |
| --- | --- |

a)

lorsque le traitement d’un lot de matières premières ne génère qu’un seul produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse, la taille du lot et les quantités correspondantes relatives aux caractéristiques de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre sont adaptées en appliquant un facteur de conversion représentant le rapport entre la masse du produit destiné à la production de biocarburants, bioliquides ou combustibles issus de la biomasse et la masse des matières premières entrant dans le processus
  , à condition que chaque lot constituant le mélange respecte les exigences visées à l’article 26
  ;

, à condition que chaque lot constituant le mélange respecte les exigences visées à l’article 26

Amendement 258

Amendement 258

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 3

Article 27 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Les États membres prennent des mesures afin de veiller à ce que les opérateurs économiques soumettent des informations fiables concernant le respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7 et à ce qu’ils mettent à la disposition de l’État membre, à sa demande, les données utilisées pour établir les informations. Les États membres exigent des opérateurs économiques qu’ils veillent à assurer un niveau suffisant de contrôle indépendant des informations qu’ils soumettent et qu’ils apportent la preuve que ce contrôle a été effectué. Le contrôle consiste à vérifier si les systèmes utilisés par les opérateurs économiques sont précis, fiables et à l’épreuve de la fraude. Il évalue la fréquence et la méthode d’échantillonnage ainsi que la validité des données. | 3.   Les États membres prennent des mesures afin de veiller à ce que les opérateurs économiques soumettent des informations fiables concernant le respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7 et à ce qu’ils mettent à la disposition de l’État membre, à sa demande, les données utilisées pour établir les informations. Les États membres exigent des opérateurs économiques qu’ils veillent à assurer un niveau suffisant de contrôle indépendant des informations qu’ils soumettent et qu’ils apportent la preuve que ce contrôle a été effectué. Le contrôle consiste à vérifier si les systèmes utilisés par les opérateurs économiques sont précis, fiables et à l’épreuve de la fraude
  , et comportent une vérification destinée à s’assurer que des matériaux n’ont pas été intentionnellement modifiés ou mis au rebut pour faire du lot ou d’une partie du lot un déchet ou un résidu, au titre de l’article 26, paragraphes 2 à 7
  . Il évalue la fréquence et la méthode d’échantillonnage ainsi que la validité des données. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Les États membres prennent des mesures afin de veiller à ce que les opérateurs économiques soumettent des informations fiables concernant le respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7 et à ce qu’ils mettent à la disposition de l’État membre, à sa demande, les données utilisées pour établir les informations. Les États membres exigent des opérateurs économiques qu’ils veillent à assurer un niveau suffisant de contrôle indépendant des informations qu’ils soumettent et qu’ils apportent la preuve que ce contrôle a été effectué. Le contrôle consiste à vérifier si les systèmes utilisés par les opérateurs économiques sont précis, fiables et à l’épreuve de la fraude. Il évalue la fréquence et la méthode d’échantillonnage ainsi que la validité des données.

3.   Les États membres prennent des mesures afin de veiller à ce que les opérateurs économiques soumettent des informations fiables concernant le respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7 et à ce qu’ils mettent à la disposition de l’État membre, à sa demande, les données utilisées pour établir les informations. Les États membres exigent des opérateurs économiques qu’ils veillent à assurer un niveau suffisant de contrôle indépendant des informations qu’ils soumettent et qu’ils apportent la preuve que ce contrôle a été effectué. Le contrôle consiste à vérifier si les systèmes utilisés par les opérateurs économiques sont précis, fiables et à l’épreuve de la fraude
  , et comportent une vérification destinée à s’assurer que des matériaux n’ont pas été intentionnellement modifiés ou mis au rebut pour faire du lot ou d’une partie du lot un déchet ou un résidu, au titre de l’article 26, paragraphes 2 à 7
  . Il évalue la fréquence et la méthode d’échantillonnage ainsi que la validité des données.

Amendement 259

Amendement 259

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 3 — alinéa 2

Article 27 — paragraphe 3 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les obligations prévues au présent paragraphe s’appliquent indépendamment du fait que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse sont produits à l’intérieur de l’Union ou importés. | Les obligations prévues au présent paragraphe s’appliquent indépendamment du fait que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse sont produits à l’intérieur de l’Union ou importés.
  Les informations sur l’origine géographique des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse sont mises à la disposition des consommateurs. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les obligations prévues au présent paragraphe s’appliquent indépendamment du fait que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse sont produits à l’intérieur de l’Union ou importés.

Les obligations prévues au présent paragraphe s’appliquent indépendamment du fait que les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse sont produits à l’intérieur de l’Union ou importés.
  Les informations sur l’origine géographique des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse sont mises à la disposition des consommateurs.

Les informations sur l’origine géographique des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse sont mises à la disposition des consommateurs.

Amendement 260

Amendement 260

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 4

Article 27 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   La Commission peut décider que les systèmes nationaux ou internationaux volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse contiennent des données précises aux fins de l’article 26, paragraphe 7, et/ou servent à prouver que les lots de biocarburants, de bioliquides ou de combustibles issus de la biomasse sont conformes aux critères de durabilité définis à l’article 26, paragraphes 2, 3, 4, 5 et 6, et/ou qu’aucune matière n’a été intentionnellement modifiée ou mise au rebut pour faire en sorte que le lot ou une partie du lot relève de l’annexe IX. Lorsqu’ils démontrent que les exigences relatives à la biomasse forestière établies à l’article 26, paragraphes 5 et 6, sont remplies, les opérateurs peuvent décider de fournir directement la preuve requise au niveau de
  l’exploitation forestière
  . La Commission peut aussi reconnaître les zones affectées à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacés ou en voie de disparition, reconnues par des accords internationaux ou figurant sur les listes établies par des organisations intergouvernementales ou par l’Union internationale pour la conservation de la nature aux fins de l’article 26, paragraphe 2, point b) ii). | 4.   La Commission peut décider que les systèmes nationaux ou internationaux volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse contiennent des données précises aux fins de l’article 26, paragraphe 7, et/ou servent à prouver que les lots de biocarburants, de bioliquides ou de combustibles issus de la biomasse sont conformes aux critères de durabilité définis à l’article 26, paragraphes 2, 3, 4, 5 et 6, et/ou qu’aucune matière n’a été intentionnellement modifiée ou mise au rebut pour faire en sorte que le lot ou une partie du lot relève de l’annexe IX. Lorsqu’ils démontrent que les exigences relatives à la biomasse forestière établies à l’article 26, paragraphes 5 et 6, sont remplies, les opérateurs peuvent décider de fournir directement la preuve requise au niveau de
  la base d’approvisionnement
  . La Commission peut aussi reconnaître les zones affectées à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacés ou en voie de disparition, reconnues par des accords internationaux ou figurant sur les listes établies par des organisations intergouvernementales ou par l’Union internationale pour la conservation de la nature aux fins de l’article 26, paragraphe 2, point b) ii). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   La Commission peut décider que les systèmes nationaux ou internationaux volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse contiennent des données précises aux fins de l’article 26, paragraphe 7, et/ou servent à prouver que les lots de biocarburants, de bioliquides ou de combustibles issus de la biomasse sont conformes aux critères de durabilité définis à l’article 26, paragraphes 2, 3, 4, 5 et 6, et/ou qu’aucune matière n’a été intentionnellement modifiée ou mise au rebut pour faire en sorte que le lot ou une partie du lot relève de l’annexe IX. Lorsqu’ils démontrent que les exigences relatives à la biomasse forestière établies à l’article 26, paragraphes 5 et 6, sont remplies, les opérateurs peuvent décider de fournir directement la preuve requise au niveau de
  l’exploitation forestière
  . La Commission peut aussi reconnaître les zones affectées à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacés ou en voie de disparition, reconnues par des accords internationaux ou figurant sur les listes établies par des organisations intergouvernementales ou par l’Union internationale pour la conservation de la nature aux fins de l’article 26, paragraphe 2, point b) ii).

4.   La Commission peut décider que les systèmes nationaux ou internationaux volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse contiennent des données précises aux fins de l’article 26, paragraphe 7, et/ou servent à prouver que les lots de biocarburants, de bioliquides ou de combustibles issus de la biomasse sont conformes aux critères de durabilité définis à l’article 26, paragraphes 2, 3, 4, 5 et 6, et/ou qu’aucune matière n’a été intentionnellement modifiée ou mise au rebut pour faire en sorte que le lot ou une partie du lot relève de l’annexe IX. Lorsqu’ils démontrent que les exigences relatives à la biomasse forestière établies à l’article 26, paragraphes 5 et 6, sont remplies, les opérateurs peuvent décider de fournir directement la preuve requise au niveau de
  la base d’approvisionnement
  . La Commission peut aussi reconnaître les zones affectées à la protection d’écosystèmes ou d’espèces rares, menacés ou en voie de disparition, reconnues par des accords internationaux ou figurant sur les listes établies par des organisations intergouvernementales ou par l’Union internationale pour la conservation de la nature aux fins de l’article 26, paragraphe 2, point b) ii).

Amendement 261

Amendement 261

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 5 — alinéa 3

Article 27 — paragraphe 5 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Afin de garantir la vérification efficace et harmonisée du respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’éviter notamment les fraudes, la Commission peut préciser des règles de mise en œuvre détaillées, notamment les normes adaptées en matière de fiabilité, de transparence et de que doit respecter le contrôle indépendant et imposer que tous les systèmes volontaires les appliquent. Lors de la spécification de ces normes, la Commission est particulièrement attentive à la nécessité de réduire au minimum la charge administrative. Cela se fait au moyen d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 3. Ces actes fixent l’échéance à laquelle les systèmes volontaires doivent appliquer les normes. La Commission peut abroger les décisions reconnaissant des systèmes volontaires au cas où ces systèmes n’appliquent pas ces normes dans le délai prévu. | Afin de garantir la vérification efficace et harmonisée du respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’éviter notamment les fraudes, la Commission peut préciser des règles de mise en œuvre détaillées, notamment les normes adaptées en matière de fiabilité, de transparence et de que doit respecter le contrôle indépendant et imposer que tous les systèmes volontaires les appliquent. Lors de la spécification de ces normes, la Commission est particulièrement attentive à la nécessité de réduire au minimum la charge administrative. Cela se fait au moyen d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 3. Ces actes fixent l’échéance à laquelle les systèmes volontaires doivent appliquer les normes. La Commission peut abroger les décisions reconnaissant des systèmes volontaires au cas où ces systèmes n’appliquent pas ces normes dans le délai prévu.
  Lorsqu’un État membre manifeste une préoccupation quant au fonctionnement d’un système volontaire, la Commission étudie de près la question et prend les mesures appropriées. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Afin de garantir la vérification efficace et harmonisée du respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’éviter notamment les fraudes, la Commission peut préciser des règles de mise en œuvre détaillées, notamment les normes adaptées en matière de fiabilité, de transparence et de que doit respecter le contrôle indépendant et imposer que tous les systèmes volontaires les appliquent. Lors de la spécification de ces normes, la Commission est particulièrement attentive à la nécessité de réduire au minimum la charge administrative. Cela se fait au moyen d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 3. Ces actes fixent l’échéance à laquelle les systèmes volontaires doivent appliquer les normes. La Commission peut abroger les décisions reconnaissant des systèmes volontaires au cas où ces systèmes n’appliquent pas ces normes dans le délai prévu.

Afin de garantir la vérification efficace et harmonisée du respect des critères de durabilité et de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’éviter notamment les fraudes, la Commission peut préciser des règles de mise en œuvre détaillées, notamment les normes adaptées en matière de fiabilité, de transparence et de que doit respecter le contrôle indépendant et imposer que tous les systèmes volontaires les appliquent. Lors de la spécification de ces normes, la Commission est particulièrement attentive à la nécessité de réduire au minimum la charge administrative. Cela se fait au moyen d’actes d’exécution adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 3. Ces actes fixent l’échéance à laquelle les systèmes volontaires doivent appliquer les normes. La Commission peut abroger les décisions reconnaissant des systèmes volontaires au cas où ces systèmes n’appliquent pas ces normes dans le délai prévu.
  Lorsqu’un État membre manifeste une préoccupation quant au fonctionnement d’un système volontaire, la Commission étudie de près la question et prend les mesures appropriées.

Lorsqu’un État membre manifeste une préoccupation quant au fonctionnement d’un système volontaire, la Commission étudie de près la question et prend les mesures appropriées.

Amendement 262

Amendement 262

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 27 — paragraphe 7 bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe 7 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 7 bis.
     
  La Commission peut vérifier à tout moment la fiabilité des informations relatives au respect des critères de durabilité ou à la réduction des émissions de GES soumises par les opérateurs économiques actifs sur le marché de l’Union ou à la demande d’un État membre. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

7 bis.
     
  La Commission peut vérifier à tout moment la fiabilité des informations relatives au respect des critères de durabilité ou à la réduction des émissions de GES soumises par les opérateurs économiques actifs sur le marché de l’Union ou à la demande d’un État membre.

Amendement 263

Amendement 263

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 28 — paragraphe 1 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 28 — paragraphe 1 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les matières premières dont la production a entraîné des changements directs dans l’affectation des sols, tels qu’un passage d’une des catégories suivantes de couverture des terres utilisées par le GIEC: terres forestières, prairies, terres humides, établissements ou autres terres, à des terres cultivées ou des cultures pérennes et lorsque la valeur des émissions dues à des changements directs dans l’affectation des sols (el) est calculée conformément à l’annexe V, partie C, point 7, sont considérées comme ayant des émissions estimatives liées aux changements indirects dans l’affectation des sols égales à zéro. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les matières premières dont la production a entraîné des changements directs dans l’affectation des sols, tels qu’un passage d’une des catégories suivantes de couverture des terres utilisées par le GIEC: terres forestières, prairies, terres humides, établissements ou autres terres, à des terres cultivées ou des cultures pérennes et lorsque la valeur des émissions dues à des changements directs dans l’affectation des sols (el) est calculée conformément à l’annexe V, partie C, point 7, sont considérées comme ayant des émissions estimatives liées aux changements indirects dans l’affectation des sols égales à zéro.

Les matières premières dont la production a entraîné des changements directs dans l’affectation des sols, tels qu’un passage d’une des catégories suivantes de couverture des terres utilisées par le GIEC: terres forestières, prairies, terres humides, établissements ou autres terres, à des terres cultivées ou des cultures pérennes et lorsque la valeur des émissions dues à des changements directs dans l’affectation des sols (el) est calculée conformément à l’annexe V, partie C, point 7, sont considérées comme ayant des émissions estimatives liées aux changements indirects dans l’affectation des sols égales à zéro.

Amendement 264

Amendement 264

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 28 — paragraphe 2

Article 28 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres peuvent soumettre à la Commission des rapports comprenant des informations relatives aux émissions types de gaz à effet de serre résultant de la culture de matières premières agricoles des zones de leur territoire classées au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) ou correspondant à un niveau plus fin de la NUTS conformément au règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil. Les rapports sont accompagnés d’une description de la méthode et des sources de données utilisées pour calculer le niveau des émissions. Cette méthode prend en considération les caractéristiques de sol, le climat et les rendements de matières premières prévus. | 2.   Les États membres peuvent soumettre à la Commission des rapports comprenant des informations relatives aux émissions types de gaz à effet de serre résultant de la culture de matières premières agricoles
  et forestières
  des zones de leur territoire classées au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) ou correspondant à un niveau plus fin de la NUTS conformément au règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil. Les rapports sont accompagnés d’une description de la méthode et des sources de données utilisées pour calculer le niveau des émissions. Cette méthode prend en considération les caractéristiques de sol, le climat et les rendements de matières premières prévus. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres peuvent soumettre à la Commission des rapports comprenant des informations relatives aux émissions types de gaz à effet de serre résultant de la culture de matières premières agricoles des zones de leur territoire classées au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) ou correspondant à un niveau plus fin de la NUTS conformément au règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil. Les rapports sont accompagnés d’une description de la méthode et des sources de données utilisées pour calculer le niveau des émissions. Cette méthode prend en considération les caractéristiques de sol, le climat et les rendements de matières premières prévus.

2.   Les États membres peuvent soumettre à la Commission des rapports comprenant des informations relatives aux émissions types de gaz à effet de serre résultant de la culture de matières premières agricoles
  et forestières
  des zones de leur territoire classées au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) ou correspondant à un niveau plus fin de la NUTS conformément au règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil. Les rapports sont accompagnés d’une description de la méthode et des sources de données utilisées pour calculer le niveau des émissions. Cette méthode prend en considération les caractéristiques de sol, le climat et les rendements de matières premières prévus.

Amendement 265

Amendement 265

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 28 — paragraphe 4

Article 28 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   La Commission peut décider, par la voie d’un acte d’exécution adopté en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2, que les rapports visés aux paragraphes 2 et 3 du présent article contiennent des données précises aux fins de la mesure des émissions de gaz à effet de serre associées à la culture de matières premières destinées à la fabrication de biomasse agricole produites dans les zones incluses dans ces rapports aux fins de l’article 26, paragraphe 7. Ces données peuvent dès lors être utilisées à la place des valeurs par défaut détaillées associées à la culture définies à l’annexe V, partie D ou E pour les biocarburants et les bioliquides, et à l’annexe VI, partie C, pour les combustibles de la biomasse. | 4.   La Commission peut décider, par la voie d’un acte d’exécution adopté en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2, que les rapports visés aux paragraphes 2 et 3 du présent article contiennent des données précises aux fins de la mesure des émissions de gaz à effet de serre associées à la culture de matières premières destinées à la fabrication de biomasse agricole
  et forestière
  produites dans les zones incluses dans ces rapports aux fins de l’article 26, paragraphe 7. Ces données peuvent dès lors être utilisées à la place des valeurs par défaut détaillées associées à la culture définies à l’annexe V, partie D ou E pour les biocarburants et les bioliquides, et à l’annexe VI, partie C, pour les combustibles de la biomasse. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   La Commission peut décider, par la voie d’un acte d’exécution adopté en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2, que les rapports visés aux paragraphes 2 et 3 du présent article contiennent des données précises aux fins de la mesure des émissions de gaz à effet de serre associées à la culture de matières premières destinées à la fabrication de biomasse agricole produites dans les zones incluses dans ces rapports aux fins de l’article 26, paragraphe 7. Ces données peuvent dès lors être utilisées à la place des valeurs par défaut détaillées associées à la culture définies à l’annexe V, partie D ou E pour les biocarburants et les bioliquides, et à l’annexe VI, partie C, pour les combustibles de la biomasse.

4.   La Commission peut décider, par la voie d’un acte d’exécution adopté en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 31, paragraphe 2, que les rapports visés aux paragraphes 2 et 3 du présent article contiennent des données précises aux fins de la mesure des émissions de gaz à effet de serre associées à la culture de matières premières destinées à la fabrication de biomasse agricole
  et forestière
  produites dans les zones incluses dans ces rapports aux fins de l’article 26, paragraphe 7. Ces données peuvent dès lors être utilisées à la place des valeurs par défaut détaillées associées à la culture définies à l’annexe V, partie D ou E pour les biocarburants et les bioliquides, et à l’annexe VI, partie C, pour les combustibles de la biomasse.

Amendement 266

Amendement 266

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 28 — paragraphe 5 — alinéa 1

Article 28 — paragraphe 5 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La Commission examine régulièrement l’annexe V et l’annexe VI dans le but d’ajouter ou de modifier, lorsque cela se justifie, les valeurs applicables à des filières de production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse. Cet examen porte également sur la modification de la méthodologie établie à l’annexe V, partie C, et à l’annexe VI, partie B. | La Commission examine régulièrement l’annexe V et l’annexe VI dans le but d’ajouter ou de modifier, lorsque cela se justifie, les valeurs applicables à des filières de production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse
  sur la base des dernières évolutions technologiques et preuves scientifiques
  . Cet examen porte également sur la modification de la méthodologie établie à l’annexe V, partie C, et à l’annexe VI, partie B. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La Commission examine régulièrement l’annexe V et l’annexe VI dans le but d’ajouter ou de modifier, lorsque cela se justifie, les valeurs applicables à des filières de production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse. Cet examen porte également sur la modification de la méthodologie établie à l’annexe V, partie C, et à l’annexe VI, partie B.

La Commission examine régulièrement l’annexe V et l’annexe VI dans le but d’ajouter ou de modifier, lorsque cela se justifie, les valeurs applicables à des filières de production de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse
  sur la base des dernières évolutions technologiques et preuves scientifiques
  . Cet examen porte également sur la modification de la méthodologie établie à l’annexe V, partie C, et à l’annexe VI, partie B.

sur la base des dernières évolutions technologiques et preuves scientifiques

Amendement 267

Amendement 267

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 30 — paragraphe 1

Article 30 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   La Commission assure le suivi de l’origine des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union
  et
  des incidences de
  leur
  production, y compris les incidences résultant du déplacement, sur l’affectation des sols dans l’Union et les
  principaux
  pays tiers fournisseurs. Ce suivi est assuré sur la base des plans nationaux intégrés en matière de climat et d’énergie et des rapports d’avancement correspondants des États membres requis aux articles 3, 15 et 18 du règlement [gouvernance] et de ceux des pays tiers concernés, des organisations intergouvernementales, des études scientifiques et autres sources d’informations utiles. La Commission surveille également l’évolution du prix des produits résultant de l’utilisation de la biomasse pour la production d’énergie et tout effet positif et négatif associé à cette utilisation sur la sécurité alimentaire. | 1.   La Commission assure le suivi de l’origine des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union
  , ainsi que
  des incidences de
  la
  production
  d’énergie renouvelable à partir de ces sources et d’autres
  , y compris les incidences résultant du déplacement, sur l’affectation des sols dans l’Union et les pays tiers fournisseurs. Ce suivi est assuré sur la base des plans nationaux intégrés en matière de climat et d’énergie et des rapports d’avancement correspondants des États membres requis aux articles 3, 15 et 18 du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’union de l’énergie, 2016/0375(COD)
  ] et de ceux des pays tiers concernés, des organisations intergouvernementales, des études scientifiques
  , des données par satellite
  et autres sources d’informations utiles. La Commission surveille également l’évolution du prix des produits résultant de l’utilisation de la biomasse pour la production d’énergie et tout effet positif et négatif associé à cette utilisation sur la sécurité alimentaire
  et sur des utilisations concurrentes de ces produits. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   La Commission assure le suivi de l’origine des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union
  et
  des incidences de
  leur
  production, y compris les incidences résultant du déplacement, sur l’affectation des sols dans l’Union et les
  principaux
  pays tiers fournisseurs. Ce suivi est assuré sur la base des plans nationaux intégrés en matière de climat et d’énergie et des rapports d’avancement correspondants des États membres requis aux articles 3, 15 et 18 du règlement [gouvernance] et de ceux des pays tiers concernés, des organisations intergouvernementales, des études scientifiques et autres sources d’informations utiles. La Commission surveille également l’évolution du prix des produits résultant de l’utilisation de la biomasse pour la production d’énergie et tout effet positif et négatif associé à cette utilisation sur la sécurité alimentaire.

1.   La Commission assure le suivi de l’origine des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union
  , ainsi que
  des incidences de
  la
  production
  d’énergie renouvelable à partir de ces sources et d’autres
  , y compris les incidences résultant du déplacement, sur l’affectation des sols dans l’Union et les pays tiers fournisseurs. Ce suivi est assuré sur la base des plans nationaux intégrés en matière de climat et d’énergie et des rapports d’avancement correspondants des États membres requis aux articles 3, 15 et 18 du règlement
  ... du Parlement européen et du Conseil
  [
  sur la
  gouvernance
  de l’union de l’énergie, 2016/0375(COD)
  ] et de ceux des pays tiers concernés, des organisations intergouvernementales, des études scientifiques
  , des données par satellite
  et autres sources d’informations utiles. La Commission surveille également l’évolution du prix des produits résultant de l’utilisation de la biomasse pour la production d’énergie et tout effet positif et négatif associé à cette utilisation sur la sécurité alimentaire
  et sur des utilisations concurrentes de ces produits.

Amendement 268

Amendement 268

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 32 — paragraphe 2

Article 32 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 7, paragraphes 5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, est conféré à la Commission pour une durée de cinq ans à partir du 1er janvier 2021. | 2.   Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 7, paragraphes
  3,
  5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, est conféré à la Commission pour une durée de cinq ans à partir du 1er janvier 2021. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 7, paragraphes 5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, est conféré à la Commission pour une durée de cinq ans à partir du 1er janvier 2021.

2.   Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 7, paragraphes
  3,
  5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, est conféré à la Commission pour une durée de cinq ans à partir du 1er janvier 2021.

Amendement 269

Amendement 269

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 32 — paragraphe 3 — alinéa 1

Article 32 — paragraphe 3 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La délégation de pouvoir visée à l’article 7, paragraphes 5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur. | La délégation de pouvoir visée à l’article 7, paragraphes
  3,
  5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La délégation de pouvoir visée à l’article 7, paragraphes 5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.

Journal officiel de l'Union européenne

La délégation de pouvoir visée à l’article 7, paragraphes
  3,
  5 et 6, à l’article 19, paragraphes 11 et 14, à l’article 25, paragraphe 6, et à l’article 28, paragraphe 5, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.

3,

Journal officiel de l'Union européenne

Amendement 270

Amendement 270

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I bis (nouvelle)

Annexe I bis (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |
| | 1. | Les objectifs des États membres pour 2030 sont la somme des composants suivants, exprimés en points de pourcentage: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

1.

Les objectifs des États membres pour 2030 sont la somme des composants suivants, exprimés en points de pourcentage:

| a) | l’objectif national contraignant pour 2020, tel qu’il figure à l’annexe I; |
| --- | --- |

a)

a)

l’objectif national contraignant pour 2020, tel qu’il figure à l’annexe I;

l’objectif national contraignant pour 2020, tel qu’il figure à l’annexe I;

| b) | une contribution forfaitaire («Cforfait»); |
| --- | --- |

b)

b)

une contribution forfaitaire («Cforfait»);

une contribution forfaitaire («Cforfait

| c) | une contribution fondée sur le PIB par habitant («CPIB»); |
| --- | --- |

c)

c)

une contribution fondée sur le PIB par habitant («CPIB»);

une contribution fondée sur le PIB par habitant («CPIB

| d) | une contribution fondée sur le potentiel («Cpotentiel»); |
| --- | --- |

d)

d)

une contribution fondée sur le potentiel («Cpotentiel»);

une contribution fondée sur le potentiel («Cpotentiel

| e) | une contribution correspondant au niveau d’interconnexion de l’État membre («Cinterco»). |
| --- | --- |

e)

e)

une contribution correspondant au niveau d’interconnexion de l’État membre («Cinterco»).

une contribution correspondant au niveau d’interconnexion de l’État membre («Cinterco

| 2. | La contribution Cforfait est la même pour tous les États membres. L’ensemble des contributions Cforfait des États membres représente 30 % de la différence entre les objectifs de l’Union pour 2030 et 2020. |
| --- | --- |

2.

2.

La contribution Cforfait

forfait

| 3. | La contribution CPIB est répartie entre les États membres sur la base d’un indice du PIB par habitant rapporté à la moyenne de l’Union, plafonné pour chaque État membre à 150 % de la moyenne de l’Union. L’ensemble des contributions CPIB des États membres représente 30 % de la différence entre les objectifs de l’Union pour 2030 et 2020. |
| --- | --- |

3.

3.

La contribution CPIB

PIB

| 4. | La contribution Cpotentiel est répartie entre les États membres sur la base de la différence entre la part des sources d’énergie renouvelable de l’État membre en 2030 telle qu’elle ressort du scénario PRIMES EUCO3535 et son objectif national contraignant pour 2020. L’ensemble des contributions Cpotentiel des États membres représente 30 % de la différence entre les objectifs de l’Union pour 2030 et 2020. |
| --- | --- |

4.

4.

La contribution Cpotentiel

potentiel

| 5. | La contribution CInterco est répartie entre les États membres sur la base d’un indice du niveau d’interconnexion électrique rapporté à la moyenne de l’Union, indice plafonné, pour chaque État membre, à 150 % de la moyenne de l’Union. L’ensemble des contributions Cinterco des États membres représente 10 % de la différence entre les objectifs de l’Union pour 2030 et 2020. |
| --- | --- |

5.

5.

La contribution CInterco

interco

Amendement 271

Amendement 271

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe V — partie C — paragraphe 3 — point a — formule

Annexe V — partie C — paragraphe 3 — point a — formule

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| RÉDUCTION = (E F(t) – E B /E F(t)) | RÉDUCTION = (E F(t) – E B) /E F(t) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

RÉDUCTION = (E F(t) – E B /E F(t))

RÉDUCTION = (E F(t) – E B) /E F(t)

Amendement 272

Amendement 272

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe V — point 5 — paragraphe 15

Annexe V — point 5 — paragraphe 15

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 15. | Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr)
  sont directement liées à la production de biocarburant ou de bioliquide à laquelle elles sont attribuées, et
  se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO2 dont le carbone provient de la biomasse et qui
  est utilisé dans le secteur de l’énergie ou
  des
  transports
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

15.

Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr)
  sont directement liées à la production de biocarburant ou de bioliquide à laquelle elles sont attribuées, et
  se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO2 dont le carbone provient de la biomasse et qui
  est utilisé dans le secteur de l’énergie ou
  des
  transports
  .

sont directement liées à la production de biocarburant ou de bioliquide à laquelle elles sont attribuées, et

2

est utilisé dans le secteur de l’énergie ou

transports

| 15. | Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO2 dont le carbone provient de la biomasse et qui
  intervient en remplacement du CO2 dérivé d’une énergie fossile utilisé dans
  des
  produits et services commerciaux
  . |
| --- | --- |

15.

Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO2 dont le carbone provient de la biomasse et qui
  intervient en remplacement du CO2 dérivé d’une énergie fossile utilisé dans
  des
  produits et services commerciaux
  .

2

intervient en remplacement du CO2

produits et services commerciaux

Amendement 319

Amendement 319

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe VI — partie B — paragraphe 3 — point a — formule 1

Annexe VI — partie B — paragraphe 3 — point a — formule 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| RÉDUCTION = (EF(t) – EB(t)/ EF (t) | RÉDUCTION = (EF(t) – EB(t))/ EF (t) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

RÉDUCTION = (EF(t) – EB(t)/ EF (t)

RÉDUCTION = (EF(t) – EB(t))/ EF (t)

Amendement 273

Amendement 273

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — tiret 1

Article 1 — alinéa 1 — tiret 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| — | Qutilisable = la chaleur utilisable totale estimée qui est délivrée par des pompes à chaleur répondant aux critères indiqués à l’article 7, paragraphe 4, et mis en œuvre comme suit: seules sont prises en compte les pompes à chaleur pour lesquelles FPS > 1,15 * 1/η, |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

—

Qutilisable = la chaleur utilisable totale estimée qui est délivrée par des pompes à chaleur répondant aux critères indiqués à l’article 7, paragraphe 4, et mis en œuvre comme suit: seules sont prises en compte les pompes à chaleur pour lesquelles FPS > 1,15 * 1/η,

| — | Qutilisable = la chaleur utilisable totale estimée qui est délivrée par des pompes à chaleur
  pour la production de chauffage et de refroidissement
  répondant aux critères indiqués à l’article 7, paragraphe 4, et mis en œuvre comme suit: seules sont prises en compte les pompes à chaleur pour lesquelles FPS > 1,15 * 1/η, |
| --- | --- |

—

Qutilisable = la chaleur utilisable totale estimée qui est délivrée par des pompes à chaleur
  pour la production de chauffage et de refroidissement
  répondant aux critères indiqués à l’article 7, paragraphe 4, et mis en œuvre comme suit: seules sont prises en compte les pompes à chaleur pour lesquelles FPS > 1,15 * 1/η,

pour la production de chauffage et de refroidissement

Amendement 274

Amendement 274

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe IX — partie A — point b

Annexe IX — partie A — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | Fraction de la biomasse correspondant aux déchets municipaux en mélange, mais pas aux déchets ménagers triés relevant des objectifs de recyclage fixés à l’article 11, paragraphe 2, point a), de la directive 2008/98/CE. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

b)

Fraction de la biomasse correspondant aux déchets municipaux en mélange, mais pas aux déchets ménagers triés relevant des objectifs de recyclage fixés à l’article 11, paragraphe 2, point a), de la directive 2008/98/CE.

Fraction de la biomasse correspondant aux déchets municipaux en mélange, mais pas aux déchets ménagers triés relevant des objectifs de recyclage fixés à l’article 11, paragraphe 2, point a), de la directive 2008/98/CE.

supprimé

supprimé

Amendements 284 et 311

Amendements 284 et 311

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe IX — partie B — point c

Annexe IX — partie B — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| c) | Mélasses produites en tant que sous-produits du raffinage de la canne à sucre ou de la betterave sucrière à condition que les normes du secteur les plus élevées pour l’extraction du sucre aient été respectées. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c)

c)

Mélasses produites en tant que sous-produits du raffinage de la canne à sucre ou de la betterave sucrière à condition que les normes du secteur les plus élevées pour l’extraction du sucre aient été respectées.

Mélasses produites en tant que sous-produits du raffinage de la canne à sucre ou de la betterave sucrière à condition que les normes du secteur les plus élevées pour l’extraction du sucre aient été respectées.

supprimé

supprimé

Amendement 312

Amendement 312

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe X — partie A

Annexe X — partie A

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Partie A [...] | supprimé |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Partie A [...]

Partie A [...]

supprimé

supprimé

---

(1)  La question a été renvoyée à la commission compétente, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 59, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A8-0392/2017).

1

(12)  
  «Un cadre d’action en matière de climat et d’énergie pour la période comprise entre 2020 et 2030» (COM/2014/015 final).

12

«Un cadre d’action en matière de climat et d’énergie pour la période comprise entre 2020 et 2030» (COM/2014/015 final).

(1bis)  
  Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).

1bis

Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).

(17)  Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).

17

(17)  Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).

17

(18)  JO L 198 du 20.7.2006, p. 18.

18

(18)  JO L 198 du 20.7.2006, p. 18.

18

(21)  Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative à l’efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE (JO L 315 du 14.11.2012, p. 1).

21

(21)  Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative à l’efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE (JO L 315 du 14.11.2012, p. 1).

21

(1 bis)  
  Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative à l’efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE, JO L 315 du 14.11.2012, p. 1.

1 bis

Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative à l’efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE, JO L 315 du 14.11.2012, p. 1.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/341 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/341

---

P8_TA(2018)0010

Efficacité énergétique ***I

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) (1)

(Procédure législative ordinaire: première lecture)

(2018/C 458/16)

Amendement 1

Proposition de directive

Considérant 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1) | La modération de la demande d’énergie constitue l’une des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie adoptée le 25 février 2015. L’amélioration de l’efficacité énergétique sera bénéfique pour l’environnement, réduira les émissions de gaz à effet de serre, améliorera la sécurité énergétique en réduisant la dépendance vis-à-vis des importations d’énergie à partir de pays tiers, diminuera les coûts énergétiques des ménages et des entreprises, contribuera à réduire la précarité énergétique et entraînera la création d’emplois et l’augmentation de l’activité économique dans son ensemble, conformément aux engagements pris par l’UE dans le cadre de l’union de l’énergie et du programme pour le climat mondial défini par
  l’accord de Paris en décembre 2015 par les
  parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

1)

La modération de la demande d’énergie constitue l’une des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie adoptée le 25 février 2015. L’amélioration de l’efficacité énergétique sera bénéfique pour l’environnement, réduira les émissions de gaz à effet de serre, améliorera la sécurité énergétique en réduisant la dépendance vis-à-vis des importations d’énergie à partir de pays tiers, diminuera les coûts énergétiques des ménages et des entreprises, contribuera à réduire la précarité énergétique et entraînera la création d’emplois et l’augmentation de l’activité économique dans son ensemble, conformément aux engagements pris par l’UE dans le cadre de l’union de l’énergie et du programme pour le climat mondial défini par
  l’accord de Paris en décembre 2015 par les
  parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

| (1) | La modération de la demande d’énergie constitue l’une des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie adoptée le 25 février 2015. L’amélioration de l’efficacité énergétique
  tout au long de la chaîne énergétique, y compris la production, le transport, la distribution et l’utilisation finale d’énergie,
  sera bénéfique pour l’environnement,
  améliorera la qualité de l’air et la santé des citoyens de l’Union,
  réduira les émissions de gaz à effet de serre, améliorera la sécurité énergétique en réduisant la dépendance vis-à-vis des importations d’énergie à partir de pays tiers, diminuera les coûts énergétiques des ménages et des entreprises, contribuera à réduire la précarité énergétique et entraînera
  un renforcement de la compétitivité,
  la création d’emplois et l’augmentation de l’activité économique dans son ensemble,
  améliorant ainsi la qualité de vie des citoyens,
  conformément aux engagements pris par l’UE dans le cadre de l’union de l’énergie et du programme pour le climat mondial défini par
  la conférence des
  parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
  (COP21) qui s’est tenue à Paris en décembre 2015 (ci-après dénommée «accord de Paris»), qui s’est engagée à contenir l’augmentation de la température moyenne mondiale bien en-deçà de 2o C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre les efforts visant à limiter cette augmentation à 1,5 o C par rapport aux niveaux préindustriels
  . |
| --- | --- |

(1)

La modération de la demande d’énergie constitue l’une des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie adoptée le 25 février 2015. L’amélioration de l’efficacité énergétique
  tout au long de la chaîne énergétique, y compris la production, le transport, la distribution et l’utilisation finale d’énergie,
  sera bénéfique pour l’environnement,
  améliorera la qualité de l’air et la santé des citoyens de l’Union,
  réduira les émissions de gaz à effet de serre, améliorera la sécurité énergétique en réduisant la dépendance vis-à-vis des importations d’énergie à partir de pays tiers, diminuera les coûts énergétiques des ménages et des entreprises, contribuera à réduire la précarité énergétique et entraînera
  un renforcement de la compétitivité,
  la création d’emplois et l’augmentation de l’activité économique dans son ensemble,
  améliorant ainsi la qualité de vie des citoyens,
  conformément aux engagements pris par l’UE dans le cadre de l’union de l’énergie et du programme pour le climat mondial défini par
  la conférence des
  parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
  (COP21) qui s’est tenue à Paris en décembre 2015 (ci-après dénommée «accord de Paris»), qui s’est engagée à contenir l’augmentation de la température moyenne mondiale bien en-deçà de 2o C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre les efforts visant à limiter cette augmentation à 1,5 o C par rapport aux niveaux préindustriels
  .

Amendement 2

Proposition de directive

Considérant 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2) | La directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (9) permet de progresser sur la voie de l’union de l’énergie, dans laquelle l’efficacité énergétique devrait être considérée comme une source d’énergie à part entière. Il importe que le principe de primauté de l’efficacité énergétique soit dûment pris en compte lors de l’élaboration de nouvelles règles pour l’offre et dans d’autres domaines de politique publique. Il convient d’ailleurs que la Commission
  veille à ce que
  l’efficacité énergétique et la modulation de la demande
  soient traitées sur un pied d’égalité avec
  la capacité de production. L’efficacité énergétique doit être prise en compte lorsque des décisions de planification
  ou
  de financement sont prises concernant le système énergétique. Des
  améliorations de
  l’efficacité énergétique doivent également être
  réalisées
  chaque fois
  qu’elles
  s’avèrent plus efficaces au regard des coûts que des solutions équivalentes du côté de l’offre. Cette approche devrait contribuer à l’exploitation des nombreux avantages qu’offre l’efficacité énergétique à la société européenne,
  notamment à ses citoyens
  et
  à ses
  entreprises. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

2)

La directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (9) permet de progresser sur la voie de l’union de l’énergie, dans laquelle l’efficacité énergétique devrait être considérée comme une source d’énergie à part entière. Il importe que le principe de primauté de l’efficacité énergétique soit dûment pris en compte lors de l’élaboration de nouvelles règles pour l’offre et dans d’autres domaines de politique publique. Il convient d’ailleurs que la Commission
  veille à ce que
  l’efficacité énergétique et la modulation de la demande
  soient traitées sur un pied d’égalité avec
  la capacité de production. L’efficacité énergétique doit être prise en compte lorsque des décisions de planification
  ou
  de financement sont prises concernant le système énergétique. Des
  améliorations de
  l’efficacité énergétique doivent également être
  réalisées
  chaque fois
  qu’elles
  s’avèrent plus efficaces au regard des coûts que des solutions équivalentes du côté de l’offre. Cette approche devrait contribuer à l’exploitation des nombreux avantages qu’offre l’efficacité énergétique à la société européenne,
  notamment à ses citoyens
  et
  à ses
  entreprises.

| (2) | La directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (9) permet de progresser sur la voie de l’union de l’énergie, dans laquelle l’efficacité énergétique devrait être considérée comme une source d’énergie à part entière. Il importe que le principe de primauté de l’efficacité énergétique soit dûment pris en compte lors de l’élaboration de nouvelles règles pour l’offre et dans d’autres domaines de politique publique. Il convient d’ailleurs que la Commission
  donne la priorité à
  l’efficacité énergétique et
  à
  la modulation de la demande
  par rapport à l’augmentation de
  la capacité de production. L’efficacité énergétique doit être prise en compte lorsque des décisions de planification
  et
  de financement sont prises concernant le système énergétique. Des
  investissements permettant d’accroître
  l’efficacité énergétique
  finale
  doivent également être
  réalisés
  chaque fois
  qu’ils
  s’avèrent plus efficaces au regard des coûts que des solutions équivalentes du côté de l’offre. Cette approche devrait contribuer à l’exploitation des nombreux avantages qu’offre
  une augmentation de
  l’efficacité énergétique à 
  toutes les étapes de la chaîne énergétique et, partant, accroître la prospérité de
  la société européenne
  . Afin de libérer pleinement le potentiel de ces avantages et de permettre la bonne mise en œuvre des mesures envisagées
  ,
  la Commission et les États membres devraient coopérer avec les collectivités locales
  et
  régionales, les villes, les
  entreprises
  et les citoyens de toute l’Union pour veiller à ce que l’augmentation de l’efficacité énergétique découlant des changements technologiques, comportementaux et économiques aille de pair avec une augmentation de la croissance économique
  . |
| --- | --- |

(2)

La directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (9) permet de progresser sur la voie de l’union de l’énergie, dans laquelle l’efficacité énergétique devrait être considérée comme une source d’énergie à part entière. Il importe que le principe de primauté de l’efficacité énergétique soit dûment pris en compte lors de l’élaboration de nouvelles règles pour l’offre et dans d’autres domaines de politique publique. Il convient d’ailleurs que la Commission
  donne la priorité à
  l’efficacité énergétique et
  à
  la modulation de la demande
  par rapport à l’augmentation de
  la capacité de production. L’efficacité énergétique doit être prise en compte lorsque des décisions de planification
  et
  de financement sont prises concernant le système énergétique. Des
  investissements permettant d’accroître
  l’efficacité énergétique
  finale
  doivent également être
  réalisés
  chaque fois
  qu’ils
  s’avèrent plus efficaces au regard des coûts que des solutions équivalentes du côté de l’offre. Cette approche devrait contribuer à l’exploitation des nombreux avantages qu’offre
  une augmentation de
  l’efficacité énergétique à 
  toutes les étapes de la chaîne énergétique et, partant, accroître la prospérité de
  la société européenne
  . Afin de libérer pleinement le potentiel de ces avantages et de permettre la bonne mise en œuvre des mesures envisagées
  ,
  la Commission et les États membres devraient coopérer avec les collectivités locales
  et
  régionales, les villes, les
  entreprises
  et les citoyens de toute l’Union pour veiller à ce que l’augmentation de l’efficacité énergétique découlant des changements technologiques, comportementaux et économiques aille de pair avec une augmentation de la croissance économique
  .

Amendement 3

Proposition de directive

Considérant 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (2 bis) | Toutes les formes d’énergie primaire (non renouvelable et renouvelable) devraient tenir compte de l’apport énergétique supplémentaire nécessaire à l’obtention de cette énergie, à la construction et à l’exploitation d’installations énergétiques, ainsi qu’à leur mise hors service, ainsi qu’à l’élimination des menaces pour l’environnement accompagnant ces processus. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(2 bis)

Toutes les formes d’énergie primaire (non renouvelable et renouvelable) devraient tenir compte de l’apport énergétique supplémentaire nécessaire à l’obtention de cette énergie, à la construction et à l’exploitation d’installations énergétiques, ainsi qu’à leur mise hors service, ainsi qu’à l’élimination des menaces pour l’environnement accompagnant ces processus.

Amendement 4

Proposition de directive

Considérant 2 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (2 ter) | Les mesures prises par les États membres devraient être soutenues à l’aide d’instruments financiers de l’Union qui soient bien conçus et efficaces, comme les Fonds structurels et d’investissement européens, le Fonds européen pour les investissements stratégiques et la Banque européenne d’investissement, qui devraient soutenir les investissements en faveur de l’efficacité énergétique à toutes les étapes de la chaîne énergétique et utiliser une analyse approfondie des coûts et des avantages se basant sur un modèle de taux d’actualisation différenciés. Le soutien financier devrait mettre l’accent sur les méthodes rentables d’augmentation de l’efficacité énergétique, ce qui entraînerait une réduction de la consommation d’énergie. Pour atteindre un objectif ambitieux en matière d’efficacité énergétique, il est nécessaire de lever certains obstacles, comme l’a fait le récent éclaircissement d’Eurostat sur la manière d’enregistrer les contrats de performance énergétique dans les comptes nationaux afin de faciliter l’investissement dans les mesures d’efficacité énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(2 ter)

Les mesures prises par les États membres devraient être soutenues à l’aide d’instruments financiers de l’Union qui soient bien conçus et efficaces, comme les Fonds structurels et d’investissement européens, le Fonds européen pour les investissements stratégiques et la Banque européenne d’investissement, qui devraient soutenir les investissements en faveur de l’efficacité énergétique à toutes les étapes de la chaîne énergétique et utiliser une analyse approfondie des coûts et des avantages se basant sur un modèle de taux d’actualisation différenciés. Le soutien financier devrait mettre l’accent sur les méthodes rentables d’augmentation de l’efficacité énergétique, ce qui entraînerait une réduction de la consommation d’énergie. Pour atteindre un objectif ambitieux en matière d’efficacité énergétique, il est nécessaire de lever certains obstacles, comme l’a fait le récent éclaircissement d’Eurostat sur la manière d’enregistrer les contrats de performance énergétique dans les comptes nationaux afin de faciliter l’investissement dans les mesures d’efficacité énergétique.

Amendement 5

Proposition de directive

Considérant 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3) | Lors du
  Conseil européen d’octobre 2014
  , l’objectif
  d’efficacité énergétique
  a été fixé à
  27 % pour 2030, objectif devant être revu en 2020 au plus tard, dans la perspective de porter ce chiffre à 30 % au niveau de l’UE. En décembre 2015, le Parlement européen a invité la Commission à évaluer également si un objectif d’efficacité énergétique à 40 % était tenable dans les mêmes délais. Il convient dès lors de réviser et de modifier en conséquence la directive afin de l’adapter à l’horizon 2030. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

3)

Lors du
  Conseil européen d’octobre 2014
  , l’objectif
  d’efficacité énergétique
  a été fixé à
  27 % pour 2030, objectif devant être revu en 2020 au plus tard, dans la perspective de porter ce chiffre à 30 % au niveau de l’UE. En décembre 2015, le Parlement européen a invité la Commission à évaluer également si un objectif d’efficacité énergétique à 40 % était tenable dans les mêmes délais. Il convient dès lors de réviser et de modifier en conséquence la directive afin de l’adapter à l’horizon 2030.

| (3) | Le
  Conseil européen d’octobre 2014
  a soutenu un objectif
  d’efficacité énergétique
  de
  27 % pour 2030, objectif devant être revu en 2020 au plus tard, dans la perspective de porter ce chiffre à 30 % au niveau de l’UE. En décembre 2015, le Parlement européen a invité la Commission à évaluer également si un objectif d’efficacité énergétique à 40 % était tenable dans les mêmes délais. Il convient dès lors de réviser et de modifier en conséquence la directive afin de l’adapter à l’horizon 2030. |
| --- | --- |

(3)

Le
  Conseil européen d’octobre 2014
  a soutenu un objectif
  d’efficacité énergétique
  de
  27 % pour 2030, objectif devant être revu en 2020 au plus tard, dans la perspective de porter ce chiffre à 30 % au niveau de l’UE. En décembre 2015, le Parlement européen a invité la Commission à évaluer également si un objectif d’efficacité énergétique à 40 % était tenable dans les mêmes délais. Il convient dès lors de réviser et de modifier en conséquence la directive afin de l’adapter à l’horizon 2030.

Amendement 102

Proposition de directive

Considérant 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | Aucun objectif contraignant à l'horizon 2030 n'est imposé au niveau national. Il y a lieu d’exprimer clairement sous la forme d’un objectif
  contraignant
  au niveau de l’UE la nécessité pour l’UE d’atteindre ses objectifs, en matière d’efficacité énergétique, exprimés en consommation d’énergie primaire et finale en 2020 et en 2030. Il convient que cette clarification au niveau de l’UE ne limite pas les États membres, qui gardent leur liberté de fixer leurs contributions nationales sur la base de la consommation d’énergie primaire ou finale, des économies d’énergie primaire ou finale, ou de l’intensité énergétique. Il convient que les États membres définissent leurs contributions indicatives nationales en matière d’efficacité énergétique en tenant compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321 Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Cela signifie qu’il y a lieu de réduire la consommation d’énergie primaire de 23 % et la consommation d’énergie finale de 17 % dans l’UE par rapport aux niveaux de 2005. Une évaluation régulière des progrès réalisés pour atteindre l’objectif de l’UE à l’horizon 2030 est nécessaire et est prévue dans la proposition législative sur la gouvernance de l’union de l’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4)

Aucun objectif contraignant à l'horizon 2030 n'est imposé au niveau national. Il y a lieu d’exprimer clairement sous la forme d’un objectif
  contraignant
  au niveau de l’UE la nécessité pour l’UE d’atteindre ses objectifs, en matière d’efficacité énergétique, exprimés en consommation d’énergie primaire et finale en 2020 et en 2030. Il convient que cette clarification au niveau de l’UE ne limite pas les États membres, qui gardent leur liberté de fixer leurs contributions nationales sur la base de la consommation d’énergie primaire ou finale, des économies d’énergie primaire ou finale, ou de l’intensité énergétique. Il convient que les États membres définissent leurs contributions indicatives nationales en matière d’efficacité énergétique en tenant compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321 Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Cela signifie qu’il y a lieu de réduire la consommation d’énergie primaire de 23 % et la consommation d’énergie finale de 17 % dans l’UE par rapport aux niveaux de 2005. Une évaluation régulière des progrès réalisés pour atteindre l’objectif de l’UE à l’horizon 2030 est nécessaire et est prévue dans la proposition législative sur la gouvernance de l’union de l’énergie.

| (4) | Aucun objectif contraignant à l'horizon 2030 n'est imposé au niveau national. Il y a lieu d’exprimer clairement sous la forme d’un objectif
  indicatif de 30 %
  au niveau de l’UE la nécessité pour l’UE d’atteindre ses objectifs, en matière d’efficacité énergétique, exprimés en consommation d’énergie primaire et finale en 2020 et en 2030. Il convient que cette clarification au niveau de l’UE ne limite pas les États membres, qui gardent leur liberté de fixer leurs contributions nationales sur la base de la consommation d’énergie primaire ou finale, des économies d’énergie primaire ou finale, ou de l’intensité énergétique. Il convient que les États membres définissent leurs contributions indicatives nationales en matière d’efficacité énergétique en tenant compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321 Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Cela signifie qu’il y a lieu de réduire la consommation d’énergie primaire de 23 % et la consommation d’énergie finale de 17 % dans l’UE par rapport aux niveaux de 2005. Une évaluation régulière des progrès réalisés pour atteindre l’objectif de l’UE à l’horizon 2030 est nécessaire et est prévue dans la proposition législative sur la gouvernance de l’union de l’énergie. |
| --- | --- |

(4)

Aucun objectif contraignant à l'horizon 2030 n'est imposé au niveau national. Il y a lieu d’exprimer clairement sous la forme d’un objectif
  indicatif de 30 %
  au niveau de l’UE la nécessité pour l’UE d’atteindre ses objectifs, en matière d’efficacité énergétique, exprimés en consommation d’énergie primaire et finale en 2020 et en 2030. Il convient que cette clarification au niveau de l’UE ne limite pas les États membres, qui gardent leur liberté de fixer leurs contributions nationales sur la base de la consommation d’énergie primaire ou finale, des économies d’énergie primaire ou finale, ou de l’intensité énergétique. Il convient que les États membres définissent leurs contributions indicatives nationales en matière d’efficacité énergétique en tenant compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321 Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Cela signifie qu’il y a lieu de réduire la consommation d’énergie primaire de 23 % et la consommation d’énergie finale de 17 % dans l’UE par rapport aux niveaux de 2005. Une évaluation régulière des progrès réalisés pour atteindre l’objectif de l’UE à l’horizon 2030 est nécessaire et est prévue dans la proposition législative sur la gouvernance de l’union de l’énergie.

Amendement 7

Proposition de directive

Considérant 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 bis) | Le principe d’équité entre les États membres devrait s’appliquer lors de la détermination des objectifs nationaux en matière d’efficacité énergétique. L’énergie est un bien essentiel et un niveau minimal de consommation d’énergie est dès lors inévitable. Il y a lieu de tenir dûment compte de cet aspect lors de la fixation des objectifs nationaux. D’une manière générale, les pays dont la consommation d’énergie par habitant est inférieure à la moyenne de l’Union devraient bénéficier d’une plus grande souplesse lorsqu’ils définissent leurs objectifs. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4 bis)

Le principe d’équité entre les États membres devrait s’appliquer lors de la détermination des objectifs nationaux en matière d’efficacité énergétique. L’énergie est un bien essentiel et un niveau minimal de consommation d’énergie est dès lors inévitable. Il y a lieu de tenir dûment compte de cet aspect lors de la fixation des objectifs nationaux. D’une manière générale, les pays dont la consommation d’énergie par habitant est inférieure à la moyenne de l’Union devraient bénéficier d’une plus grande souplesse lorsqu’ils définissent leurs objectifs.

Amendement 8

Proposition de directive

Considérant 4 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 ter) | L’efficacité opérationnelle des systèmes énergétiques à tout moment est influencée par la possibilité d’injecter de manière fluide et souple dans le réseau l’énergie produite au moyen de différentes sources d’énergie, caractérisées par des degrés d’inertie et des temps de mise en œuvre différents; l’amélioration de cette efficacité permettra une meilleure utilisation des énergies renouvelables, telles que l’énergie éolienne en association avec les turbines à gaz, afin d’éviter la surcharge des réseaux alimentés par des grandes centrales énergétiques traditionnelles pourvues d’une grande inertie thermique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4 ter)

L’efficacité opérationnelle des systèmes énergétiques à tout moment est influencée par la possibilité d’injecter de manière fluide et souple dans le réseau l’énergie produite au moyen de différentes sources d’énergie, caractérisées par des degrés d’inertie et des temps de mise en œuvre différents; l’amélioration de cette efficacité permettra une meilleure utilisation des énergies renouvelables, telles que l’énergie éolienne en association avec les turbines à gaz, afin d’éviter la surcharge des réseaux alimentés par des grandes centrales énergétiques traditionnelles pourvues d’une grande inertie thermique.

Amendement 9

Proposition de directive

Considérant 4 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 quater) | La Commission et les États membres doivent veiller à ce que la réduction de la consommation énergétique découle d’une efficacité énergétique accrue et non des circonstances macroéconomiques. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4 quater)

La Commission et les États membres doivent veiller à ce que la réduction de la consommation énergétique découle d’une efficacité énergétique accrue et non des circonstances macroéconomiques.

Amendement 10

Proposition de directive

Considérant 4 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 quinquies) | Les États membres devraient identifier les possibilités rentables d’efficacité énergétique à partir de calculs ascendants pour chaque secteur pris séparément, étant donné que celles-ci dépendent du bouquet énergétique, de la structure de l’économie et du rythme du développement économique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4 quinquies)

Les États membres devraient identifier les possibilités rentables d’efficacité énergétique à partir de calculs ascendants pour chaque secteur pris séparément, étant donné que celles-ci dépendent du bouquet énergétique, de la structure de l’économie et du rythme du développement économique.

Amendement 11

Proposition de directive

Considérant 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5) | Il convient que l’obligation faite aux États membres d’établir des stratégies à long terme pour
  mobiliser les investissements dans
  la rénovation du parc national de bâtiments et de les notifier à la Commission soit supprimée de la directive 2012/27/UE et ajoutée à la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil (10), où elle trouve sa place parmi les plans à long terme en faveur des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle et de la décarbonation des bâtiments. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

5)

Il convient que l’obligation faite aux États membres d’établir des stratégies à long terme pour
  mobiliser les investissements dans
  la rénovation du parc national de bâtiments et de les notifier à la Commission soit supprimée de la directive 2012/27/UE et ajoutée à la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil (10), où elle trouve sa place parmi les plans à long terme en faveur des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle et de la décarbonation des bâtiments.

| (5) | Il convient que l’obligation faite aux États membres d’établir des stratégies à long terme pour
  faciliter
  la rénovation du parc national de bâtiments et de les notifier à la Commission soit supprimée de la directive 2012/27/UE et ajoutée à la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil (10), où elle trouve sa place parmi les plans à long terme en faveur des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle et de la décarbonation des bâtiments. |
| --- | --- |

(5)

Il convient que l’obligation faite aux États membres d’établir des stratégies à long terme pour
  faciliter
  la rénovation du parc national de bâtiments et de les notifier à la Commission soit supprimée de la directive 2012/27/UE et ajoutée à la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil (10), où elle trouve sa place parmi les plans à long terme en faveur des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle et de la décarbonation des bâtiments.

Amendement 12

Proposition de directive

Considérant 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6) | Compte tenu du cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, il convient de prolonger les obligations en matière d’économies d’énergie au-delà de 2020. La prolongation de la période d’engagement au-delà de 2020 engendrerait une plus grande stabilité pour les investisseurs et encouragera, par conséquent, les investissements et les mesures d’efficacité énergétique à long terme, tels que la rénovation des bâtiments. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

6)

Compte tenu du cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, il convient de prolonger les obligations en matière d’économies d’énergie au-delà de 2020. La prolongation de la période d’engagement au-delà de 2020 engendrerait une plus grande stabilité pour les investisseurs et encouragera, par conséquent, les investissements et les mesures d’efficacité énergétique à long terme, tels que la rénovation des bâtiments.

| (6) | Compte tenu du cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, il convient de prolonger les obligations en matière d’économies d’énergie au-delà de 2020. La prolongation de la période d’engagement au-delà de 2020 engendrerait une plus grande stabilité pour les investisseurs et encouragera, par conséquent, les investissements et les mesures d’efficacité énergétique à long terme, tels que la rénovation
  en profondeur
  des bâtiments
  , avec l’objectif à long terme de parvenir à un parc de bâtiments à consommation quasi nulle d’énergie. Les obligations en matière d’économies d’énergie ont joué un rôle crucial dans la création d’une croissance locale et d’emplois et devraient être maintenues afin que l’Union puisse atteindre ses objectifs énergétiques et climatiques en créant de nouvelles possibilités et réduire la dépendance entre la consommation d’énergie et la croissance. Il est important de coopérer avec le secteur privé pour déterminer dans quelles conditions les investissements privés en faveur de projets d’efficacité énergétique peuvent être débloqués et pour développer de nouveaux modèles de recettes pour l’innovation dans le domaine de l’efficacité énergétique. |
| --- | --- |

(6)

Compte tenu du cadre d’action en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, il convient de prolonger les obligations en matière d’économies d’énergie au-delà de 2020. La prolongation de la période d’engagement au-delà de 2020 engendrerait une plus grande stabilité pour les investisseurs et encouragera, par conséquent, les investissements et les mesures d’efficacité énergétique à long terme, tels que la rénovation
  en profondeur
  des bâtiments
  , avec l’objectif à long terme de parvenir à un parc de bâtiments à consommation quasi nulle d’énergie. Les obligations en matière d’économies d’énergie ont joué un rôle crucial dans la création d’une croissance locale et d’emplois et devraient être maintenues afin que l’Union puisse atteindre ses objectifs énergétiques et climatiques en créant de nouvelles possibilités et réduire la dépendance entre la consommation d’énergie et la croissance. Il est important de coopérer avec le secteur privé pour déterminer dans quelles conditions les investissements privés en faveur de projets d’efficacité énergétique peuvent être débloqués et pour développer de nouveaux modèles de recettes pour l’innovation dans le domaine de l’efficacité énergétique.

Amendement 13

Proposition de directive

Considérant 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 bis) | L’amélioration de l’efficacité énergétique a également une incidence positive sur la qualité de l’air, étant donné que des bâtiments plus sobres en énergie réduisent la demande en combustibles de chauffage, notamment aussi en combustibles solides. Par conséquent, les mesures d’efficacité énergétique contribuent à améliorer la qualité de l’air intérieur et extérieur et permettent de réaliser, de façon rentable, les objectifs de la politique de l’Union relatifs à la qualité de l’air, comme prévu en particulier par la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  . La réduction de la demande énergétique des bâtiments devrait être considérée comme faisant partie de la politique relative à la qualité de l’air en général et particulièrement dans les États membres où il est difficile de respecter les limites d’émissions de polluants atmosphériques définies par l’Union et où l’efficacité énergétique pourrait permettre d’atteindre ces objectifs. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 bis)

L’amélioration de l’efficacité énergétique a également une incidence positive sur la qualité de l’air, étant donné que des bâtiments plus sobres en énergie réduisent la demande en combustibles de chauffage, notamment aussi en combustibles solides. Par conséquent, les mesures d’efficacité énergétique contribuent à améliorer la qualité de l’air intérieur et extérieur et permettent de réaliser, de façon rentable, les objectifs de la politique de l’Union relatifs à la qualité de l’air, comme prévu en particulier par la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil

   (1 bis)

  . La réduction de la demande énergétique des bâtiments devrait être considérée comme faisant partie de la politique relative à la qualité de l’air en général et particulièrement dans les États membres où il est difficile de respecter les limites d’émissions de polluants atmosphériques définies par l’Union et où l’efficacité énergétique pourrait permettre d’atteindre ces objectifs.

Amendement 14

Proposition de directive

Considérant 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 7) | Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies au stade final pour l’ensemble de la période d’obligation, ce qui équivaut à de «nouvelles» économies de l’ordre
  de
  1,5  %
  des ventes annuelles d’énergie
  . Cette exigence pourrait être satisfaite
  par de nouvelles mesures politiques adoptées au cours
  de
  la nouvelle période d’obligation du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, ou par de nouvelles
  actions spécifiques
  résultant des mesures de politique publique adoptées durant ou avant la
  période
  précédente
  ,
  mais en vertu desquelles les actions spécifiques entraînant des économies d’énergie sont introduites dans les faits
  au cours
  de la nouvelle période
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

7)

Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies au stade final pour l’ensemble de la période d’obligation, ce qui équivaut à de «nouvelles» économies de l’ordre
  de
  1,5  %
  des ventes annuelles d’énergie
  . Cette exigence pourrait être satisfaite
  par de nouvelles mesures politiques adoptées au cours
  de
  la nouvelle période d’obligation du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, ou par de nouvelles
  actions spécifiques
  résultant des mesures de politique publique adoptées durant ou avant la
  période
  précédente
  ,
  mais en vertu desquelles les actions spécifiques entraînant des économies d’énergie sont introduites dans les faits
  au cours
  de la nouvelle période
  .

| 7) | Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies au stade final pour l’ensemble de la période d’obligation, ce qui équivaut à de «nouvelles» économies de l’ordre
  d’au moins
  1,5  %. Cette exigence pourrait être satisfaite
  grâce à des économies d’énergie découlant
  de
  mesures politiques à condition que l’on puisse démontrer que ces mesures entraînent des
  actions spécifiques
  qui génèrent des économies d’énergie vérifiables après 2020. Pour chaque
  période,
  les économies devraient s’appuyer de manière cumulative sur le montant des économies à réaliser
  au cours
  des périodes précédentes
  . |
| --- | --- |

7)

Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies au stade final pour l’ensemble de la période d’obligation, ce qui équivaut à de «nouvelles» économies de l’ordre
  d’au moins
  1,5  %. Cette exigence pourrait être satisfaite
  grâce à des économies d’énergie découlant
  de
  mesures politiques à condition que l’on puisse démontrer que ces mesures entraînent des
  actions spécifiques
  qui génèrent des économies d’énergie vérifiables après 2020. Pour chaque
  période,
  les économies devraient s’appuyer de manière cumulative sur le montant des économies à réaliser
  au cours
  des périodes précédentes
  .

Amendement 15

Proposition de directive

Considérant 9

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 9) | Il convient que les nouvelles économies s’ajoutent aux économies qui auraient de toute façon été réalisées et donc, que ces dernières ne puissent pas être déclarées. Afin de calculer l’incidence des mesures introduites, seules les économies nettes, mesurées en tant que modification de la consommation d’énergie directement imputable à la mesure d’efficacité énergétique en question, peuvent être prises en compte. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures en question. L’intervention politique devrait être évaluée à l’aune de cette situation de référence. Il convient que les États membres tiennent compte du fait que d’autres mesures de politique publique entreprises dans le même temps peuvent également produire des effets sur les économies d’énergie, de sorte que tous les changements observés depuis l’introduction des mesures évaluées ne puissent pas être attribués exclusivement à cette mesure de politique publique. Il convient que les mesures de la partie obligée, volontaire ou délégataire contribuent réellement à la réalisation des économies déclarées afin de répondre à l’exigence de matérialité. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

9)

Il convient que les nouvelles économies s’ajoutent aux économies qui auraient de toute façon été réalisées et donc, que ces dernières ne puissent pas être déclarées. Afin de calculer l’incidence des mesures introduites, seules les économies nettes, mesurées en tant que modification de la consommation d’énergie directement imputable à la mesure d’efficacité énergétique en question, peuvent être prises en compte. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures en question. L’intervention politique devrait être évaluée à l’aune de cette situation de référence. Il convient que les États membres tiennent compte du fait que d’autres mesures de politique publique entreprises dans le même temps peuvent également produire des effets sur les économies d’énergie, de sorte que tous les changements observés depuis l’introduction des mesures évaluées ne puissent pas être attribués exclusivement à cette mesure de politique publique. Il convient que les mesures de la partie obligée, volontaire ou délégataire contribuent réellement à la réalisation des économies déclarées afin de répondre à l’exigence de matérialité.

| (9) | Il convient que les nouvelles économies
  d’énergie
  s’ajoutent aux économies qui auraient de toute façon été réalisées et donc, que ces dernières ne puissent pas être déclarées. Afin de calculer l’incidence des mesures introduites, seules les économies nettes, mesurées en tant que modification de la consommation d’énergie directement imputable à la mesure d’efficacité énergétique en question, peuvent être prises en compte. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures en question. L’intervention politique devrait être évaluée à l’aune de cette situation de référence. Il convient que les États membres tiennent compte du fait que d’autres mesures de politique publique entreprises dans le même temps peuvent également produire des effets sur les économies d’énergie, de sorte que tous les changements observés depuis l’introduction des mesures évaluées ne puissent pas être attribués exclusivement à cette mesure de politique publique. Il convient que les mesures de la partie obligée, volontaire ou délégataire contribuent réellement à la réalisation des économies déclarées afin de répondre à l’exigence de matérialité. |
| --- | --- |

(9)

Il convient que les nouvelles économies
  d’énergie
  s’ajoutent aux économies qui auraient de toute façon été réalisées et donc, que ces dernières ne puissent pas être déclarées. Afin de calculer l’incidence des mesures introduites, seules les économies nettes, mesurées en tant que modification de la consommation d’énergie directement imputable à la mesure d’efficacité énergétique en question, peuvent être prises en compte. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures en question. L’intervention politique devrait être évaluée à l’aune de cette situation de référence. Il convient que les États membres tiennent compte du fait que d’autres mesures de politique publique entreprises dans le même temps peuvent également produire des effets sur les économies d’énergie, de sorte que tous les changements observés depuis l’introduction des mesures évaluées ne puissent pas être attribués exclusivement à cette mesure de politique publique. Il convient que les mesures de la partie obligée, volontaire ou délégataire contribuent réellement à la réalisation des économies déclarées afin de répondre à l’exigence de matérialité.

Amendement 16

Proposition de directive

Considérant 9 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (9 bis) | Il importe d’intégrer toutes les étapes de la chaîne énergétique dans la comptabilisation des économies afin d’accroître le potentiel des économies d’énergie dans le transport et la distribution d’électricité. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(9 bis)

Il importe d’intégrer toutes les étapes de la chaîne énergétique dans la comptabilisation des économies afin d’accroître le potentiel des économies d’énergie dans le transport et la distribution d’électricité.

Amendement 17

Proposition de directive

Considérant 10

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 10) | Les économies d’énergie qui résultent de la mise en œuvre de la législation de l’UE ne peuvent être déclarées sauf si la mesure en cause va au-delà du minimum requis par la législation de l’UE en question, que ce soit par la fixation d’exigences plus ambitieuses en matière d’efficacité énergétique au niveau national ou par le renforcement de l’adoption de la mesure.
  Considérant que
  la rénovation des bâtiments apporte une contribution essentielle à l’augmentation des économies d’énergie, il est nécessaire d’établir clairement que toutes les économies d’énergie produites par des mesures encourageant la rénovation de bâtiments existants peuvent être déclarées si elles s’ajoutent aux résultats qui auraient été obtenus sans la mesure de politique publique concernée et si l’État membre démontre que la partie obligée, volontaire ou délégataire a effectivement contribué à la réalisation des économies déclarées par la mesure en question. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

10)

Les économies d’énergie qui résultent de la mise en œuvre de la législation de l’UE ne peuvent être déclarées sauf si la mesure en cause va au-delà du minimum requis par la législation de l’UE en question, que ce soit par la fixation d’exigences plus ambitieuses en matière d’efficacité énergétique au niveau national ou par le renforcement de l’adoption de la mesure.
  Considérant que
  la rénovation des bâtiments apporte une contribution essentielle à l’augmentation des économies d’énergie, il est nécessaire d’établir clairement que toutes les économies d’énergie produites par des mesures encourageant la rénovation de bâtiments existants peuvent être déclarées si elles s’ajoutent aux résultats qui auraient été obtenus sans la mesure de politique publique concernée et si l’État membre démontre que la partie obligée, volontaire ou délégataire a effectivement contribué à la réalisation des économies déclarées par la mesure en question.

| (10) | Les économies d’énergie qui résultent de la mise en œuvre de la législation de l’UE ne peuvent être déclarées sauf si la mesure en cause va au-delà du minimum requis par la législation de l’UE en question, que ce soit par la fixation d’exigences plus ambitieuses en matière d’efficacité énergétique au niveau national ou par le renforcement de l’adoption de la mesure.
  Les bâtiments présentent un potentiel significatif d’amélioration de l’efficacité énergétique et
  la rénovation des bâtiments apporte une contribution essentielle
  et à long terme
  à l’augmentation des économies d’énergie
  en permettant des économies d’échelle.
  Il est
  donc
  nécessaire d’établir clairement que toutes les économies d’énergie produites par des mesures encourageant la rénovation de bâtiments existants peuvent être déclarées si elles s’ajoutent aux résultats qui auraient été obtenus sans la mesure de politique publique concernée et si l’État membre démontre que la partie obligée, volontaire ou délégataire a effectivement contribué à la réalisation des économies déclarées par la mesure en question. |
| --- | --- |

(10)

Les économies d’énergie qui résultent de la mise en œuvre de la législation de l’UE ne peuvent être déclarées sauf si la mesure en cause va au-delà du minimum requis par la législation de l’UE en question, que ce soit par la fixation d’exigences plus ambitieuses en matière d’efficacité énergétique au niveau national ou par le renforcement de l’adoption de la mesure.
  Les bâtiments présentent un potentiel significatif d’amélioration de l’efficacité énergétique et
  la rénovation des bâtiments apporte une contribution essentielle
  et à long terme
  à l’augmentation des économies d’énergie
  en permettant des économies d’échelle.
  Il est
  donc
  nécessaire d’établir clairement que toutes les économies d’énergie produites par des mesures encourageant la rénovation de bâtiments existants peuvent être déclarées si elles s’ajoutent aux résultats qui auraient été obtenus sans la mesure de politique publique concernée et si l’État membre démontre que la partie obligée, volontaire ou délégataire a effectivement contribué à la réalisation des économies déclarées par la mesure en question.

Amendement 18

Proposition de directive

Considérant 10 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (10 bis) | La gestion efficace de l’eau peut contribuer de manière significative à réaliser des économies d’énergie. Le secteur de l’eau et du traitement des eaux usées représente 3,5  % de la consommation d’électricité dans l’Union

   (1 bis)

  . En outre, la demande en eau devrait augmenter de 25 % d’ici à 2040, principalement dans les zones urbaines. Dans le même temps, les fuites d’eau représentent 24 % de la quantité totale d’eau consommée dans l’Union, ce qui génère des pertes d’énergie et d’eau. Toutes les mesures visant à une gestion plus efficace de l’eau et à la réduction de l’utilisation de l’eau peuvent donc apporter une contribution significative à l’objectif de l’Union en matière d’efficacité énergétique

   (1 ter)

  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(10 bis)

La gestion efficace de l’eau peut contribuer de manière significative à réaliser des économies d’énergie. Le secteur de l’eau et du traitement des eaux usées représente 3,5  % de la consommation d’électricité dans l’Union

   (1 bis)

  . En outre, la demande en eau devrait augmenter de 25 % d’ici à 2040, principalement dans les zones urbaines. Dans le même temps, les fuites d’eau représentent 24 % de la quantité totale d’eau consommée dans l’Union, ce qui génère des pertes d’énergie et d’eau. Toutes les mesures visant à une gestion plus efficace de l’eau et à la réduction de l’utilisation de l’eau peuvent donc apporter une contribution significative à l’objectif de l’Union en matière d’efficacité énergétique

   (1 ter)

  .

Amendement 19

Proposition de directive

Considérant 10 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (10 ter) | Ce réexamen comprend des dispositions considérant l’efficacité énergétique comme une priorité en matière d’infrastructures, reconnaissant qu’elle répond à la définition d’infrastructure utilisée par le FMI et d’autres institutions économiques, et en fait un élément crucial et prioritaire des décisions futures concernant les investissements dans les infrastructures énergétiques dans l’Union

   (1 bis)

  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(10 ter)

Ce réexamen comprend des dispositions considérant l’efficacité énergétique comme une priorité en matière d’infrastructures, reconnaissant qu’elle répond à la définition d’infrastructure utilisée par le FMI et d’autres institutions économiques, et en fait un élément crucial et prioritaire des décisions futures concernant les investissements dans les infrastructures énergétiques dans l’Union

   (1 bis)

  .

Amendement 20

Proposition de directive

Considérant 10 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (10 quater) | Le secteur de l’énergie est le plus grand consommateur d’eau dans l’Union, représentant 44 % de la consommation d’eau

   (1 bis)

  . L’utilisation des technologies et des processus intelligents pour la gestion efficace de l’eau est susceptible de générer d’importantes économies d’énergie tout en renforçant la compétitivité des entreprises. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(10 quater)

Le secteur de l’énergie est le plus grand consommateur d’eau dans l’Union, représentant 44 % de la consommation d’eau

   (1 bis)

  . L’utilisation des technologies et des processus intelligents pour la gestion efficace de l’eau est susceptible de générer d’importantes économies d’énergie tout en renforçant la compétitivité des entreprises.

Amendement 21

Proposition de directive

Considérant 10 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (10 quinquies) | Le secteur de l’eau et du traitement des eaux usées peut également contribuer à la production d’énergies renouvelables et à la réduction de l’approvisionnement en énergie fossile. Par exemple, la valorisation de l’énergie tirée des boues produites par le traitement des eaux usées permet de produire de l’énergie sur site. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(10 quinquies)

Le secteur de l’eau et du traitement des eaux usées peut également contribuer à la production d’énergies renouvelables et à la réduction de l’approvisionnement en énergie fossile. Par exemple, la valorisation de l’énergie tirée des boues produites par le traitement des eaux usées permet de produire de l’énergie sur site.

Amendement 22

Proposition de directive

Considérant 12

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 12) | Il convient que les améliorations apportées à l’efficacité énergétique des bâtiments bénéficient particulièrement aux
  consommateurs
  en situation de précarité énergétique. Les États membres peuvent déjà exiger que les parties obligées incluent une finalité sociale dans les mesures d’économies d’énergie, en liaison avec la précarité énergétique. Il convient désormais d’étendre cette possibilité aux mesures alternatives et de la transformer en une obligation, tout en laissant aux États membres toute latitude en ce qui concerne l’ampleur, la portée et le contenu de ces mesures. Conformément à l’article 9 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les politiques relatives à l’efficacité énergétique de l’UE devraient être inclusives et garantir dès lors l’accessibilité des mesures d’efficacité énergétique aux consommateurs en situation de précarité énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

12)

Il convient que les améliorations apportées à l’efficacité énergétique des bâtiments bénéficient particulièrement aux
  consommateurs
  en situation de précarité énergétique. Les États membres peuvent déjà exiger que les parties obligées incluent une finalité sociale dans les mesures d’économies d’énergie, en liaison avec la précarité énergétique. Il convient désormais d’étendre cette possibilité aux mesures alternatives et de la transformer en une obligation, tout en laissant aux États membres toute latitude en ce qui concerne l’ampleur, la portée et le contenu de ces mesures. Conformément à l’article 9 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les politiques relatives à l’efficacité énergétique de l’UE devraient être inclusives et garantir dès lors l’accessibilité des mesures d’efficacité énergétique aux consommateurs en situation de précarité énergétique.

| (12) | Il convient que les améliorations apportées à l’efficacité énergétique des bâtiments bénéficient
  à tous les consommateurs et
  particulièrement aux
  ménages à faibles revenus, y compris ceux qui se trouvent
  en situation de précarité énergétique
  . Chaque État membre est libre de définir la précarité énergétique et ce qui constitue un ménage à faibles revenus en fonction de sa situation nationale particulière
  . Les États membres peuvent déjà exiger que les parties obligées incluent une finalité sociale dans les mesures d’économies d’énergie, en liaison avec la précarité énergétique. Il convient désormais d’étendre cette possibilité aux mesures alternatives et de la transformer en une obligation, tout en laissant aux États membres toute latitude en ce qui concerne l’ampleur, la portée et le contenu de ces mesures. Conformément à l’article 9 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les politiques relatives à l’efficacité énergétique de l’UE devraient être inclusives et garantir dès lors l’accessibilité des mesures d’efficacité énergétique aux consommateurs
  à faibles revenus
  en situation de précarité énergétique. |
| --- | --- |

(12)

Il convient que les améliorations apportées à l’efficacité énergétique des bâtiments bénéficient
  à tous les consommateurs et
  particulièrement aux
  ménages à faibles revenus, y compris ceux qui se trouvent
  en situation de précarité énergétique
  . Chaque État membre est libre de définir la précarité énergétique et ce qui constitue un ménage à faibles revenus en fonction de sa situation nationale particulière
  . Les États membres peuvent déjà exiger que les parties obligées incluent une finalité sociale dans les mesures d’économies d’énergie, en liaison avec la précarité énergétique. Il convient désormais d’étendre cette possibilité aux mesures alternatives et de la transformer en une obligation, tout en laissant aux États membres toute latitude en ce qui concerne l’ampleur, la portée et le contenu de ces mesures. Conformément à l’article 9 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les politiques relatives à l’efficacité énergétique de l’UE devraient être inclusives et garantir dès lors l’accessibilité des mesures d’efficacité énergétique aux consommateurs
  à faibles revenus
  en situation de précarité énergétique.

Amendement 23

Proposition de directive

Considérant 12 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (12 bis) | La réaction à la demande, de jour et de nuit, en électricité est un instrument important d’amélioration de l’efficacité énergétique car elle améliore de manière significative les possibilités pour les consommateurs de réaliser des économies d’énergie, en leur permettant de prendre des décisions sur la base d’informations indiquant la possibilité d’optimiser la consommation d’énergie pendant les périodes de demande en énergie, y compris aux heures de pointe, à des fins de meilleure utilisation des réseaux de transport et des ressources de production. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12 bis)

La réaction à la demande, de jour et de nuit, en électricité est un instrument important d’amélioration de l’efficacité énergétique car elle améliore de manière significative les possibilités pour les consommateurs de réaliser des économies d’énergie, en leur permettant de prendre des décisions sur la base d’informations indiquant la possibilité d’optimiser la consommation d’énergie pendant les périodes de demande en énergie, y compris aux heures de pointe, à des fins de meilleure utilisation des réseaux de transport et des ressources de production.

Amendement 24

Proposition de directive

Considérant 12 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (12 ter) | Pour parvenir à des factures énergétiques peu chères, il y a lieu d’aider les consommateurs à réduire leur consommation d’énergie au moyen de la réduction des besoins énergétiques des bâtiments, de l’amélioration de l’efficacité des appareils électroménagers, de la disponibilité de modes de transport à faible consommation d’énergie intégrés aux transports en commun et aux déplacements à vélo. L’amélioration des enveloppes des bâtiments et la réduction des besoins et de la consommation énergétiques sont des aspects fondamentaux en vue de l’amélioration des conditions de santé des couches de la population à faibles revenus. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12 ter)

Pour parvenir à des factures énergétiques peu chères, il y a lieu d’aider les consommateurs à réduire leur consommation d’énergie au moyen de la réduction des besoins énergétiques des bâtiments, de l’amélioration de l’efficacité des appareils électroménagers, de la disponibilité de modes de transport à faible consommation d’énergie intégrés aux transports en commun et aux déplacements à vélo. L’amélioration des enveloppes des bâtiments et la réduction des besoins et de la consommation énergétiques sont des aspects fondamentaux en vue de l’amélioration des conditions de santé des couches de la population à faibles revenus.

Amendement 25

Proposition de directive

Considérant 12 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (12 quater) | Il est essentiel de sensibiliser l’opinion publique et de fournir des informations précises sur les avantages d’une efficacité énergétique accrue et de sa mise en œuvre éventuelle pour tous les citoyens de l’Union. Une efficacité énergétique accrue est également cruciale pour la position géopolitique de l’Union et sa sécurité, puisqu’elle diminue la dépendance de l’Union vis-à-vis de l’importation de combustibles en provenance de pays tiers. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12 quater)

Il est essentiel de sensibiliser l’opinion publique et de fournir des informations précises sur les avantages d’une efficacité énergétique accrue et de sa mise en œuvre éventuelle pour tous les citoyens de l’Union. Une efficacité énergétique accrue est également cruciale pour la position géopolitique de l’Union et sa sécurité, puisqu’elle diminue la dépendance de l’Union vis-à-vis de l’importation de combustibles en provenance de pays tiers.

Amendement 26

Proposition de directive

Considérant 12 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (12 quinquies) | Environ 50 millions de ménages sont touchés par la précarité énergétique dans l’Union. Les mesures en matière d’efficacité énergétique doivent dès lors être un élément central de toute stratégie rentable visant à lutter contre la précarité énergétique et la vulnérabilité des consommateurs, et elles doivent compléter les politiques de sécurité sociale au niveau des États membres. Pour veiller à ce que les mesures d’efficacité énergétique réduisent de façon durable la précarité énergétique des locataires, il convient de tenir compte du rapport coût-efficacité de ces mesures et de leur caractère abordable pour les propriétaires et les locataires, et il y a lieu de garantir au niveau de l’État membre un soutien financier approprié en faveur desdites mesures. Le parc de bâtiments de l’Union devra être constitué à long terme de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle, conformément aux objectifs de l’accord de Paris. Le taux de rénovation actuel des bâtiments est insuffisant et les bâtiments occupés par des citoyens à faibles revenus en situation de précarité énergétique sont les plus difficiles à atteindre. Les mesures prévues par le présent règlement en matière d’obligations d’économies d’énergie, de mécanismes d’obligation en matière d’efficacité énergétique et de mesures alternatives de politique publique revêtent donc une importance toute particulière. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12 quinquies)

Environ 50 millions de ménages sont touchés par la précarité énergétique dans l’Union. Les mesures en matière d’efficacité énergétique doivent dès lors être un élément central de toute stratégie rentable visant à lutter contre la précarité énergétique et la vulnérabilité des consommateurs, et elles doivent compléter les politiques de sécurité sociale au niveau des États membres. Pour veiller à ce que les mesures d’efficacité énergétique réduisent de façon durable la précarité énergétique des locataires, il convient de tenir compte du rapport coût-efficacité de ces mesures et de leur caractère abordable pour les propriétaires et les locataires, et il y a lieu de garantir au niveau de l’État membre un soutien financier approprié en faveur desdites mesures. Le parc de bâtiments de l’Union devra être constitué à long terme de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle, conformément aux objectifs de l’accord de Paris. Le taux de rénovation actuel des bâtiments est insuffisant et les bâtiments occupés par des citoyens à faibles revenus en situation de précarité énergétique sont les plus difficiles à atteindre. Les mesures prévues par le présent règlement en matière d’obligations d’économies d’énergie, de mécanismes d’obligation en matière d’efficacité énergétique et de mesures alternatives de politique publique revêtent donc une importance toute particulière.

Amendement 27

Proposition de directive

Considérant 12 sexies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (12 sexies) | Les coûts et avantages de toutes les mesures prises en faveur de l’efficacité énergétique, y compris les périodes de remboursement, devraient être totalement transparents pour les consommateurs. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12 sexies)

Les coûts et avantages de toutes les mesures prises en faveur de l’efficacité énergétique, y compris les périodes de remboursement, devraient être totalement transparents pour les consommateurs.

Amendement 28

Proposition de directive

Considérant 13

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 13) | L’énergie générée sur ou dans les bâtiments à partir de technologies fondées sur les énergies renouvelables permet de réduire l’approvisionnement en énergie fossile. La réduction de la consommation énergétique et l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans le secteur du bâtiment sont des mesures importantes pour réduire la dépendance énergétique et les émissions de gaz à effet de serre de l’UE, notamment dans la perspective des objectifs ambitieux en matière de climat et d’énergie définis pour 2030 ainsi que de l’engagement global pris
  lors de la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21) qui s’est tenue à Paris en décembre 2015. En vue de satisfaire les exigences en matière d’économies d’énergie, il convient dès lors que les États membres puissent tenir compte d’un certain volume de l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur ou dans les bâtiments pour l’usage propre des consommateurs. À cette fin, il convient que les États membres soient autorisés à utiliser les méthodes de calcul établies par la directive 2010/31/UE. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

13)

L’énergie générée sur ou dans les bâtiments à partir de technologies fondées sur les énergies renouvelables permet de réduire l’approvisionnement en énergie fossile. La réduction de la consommation énergétique et l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans le secteur du bâtiment sont des mesures importantes pour réduire la dépendance énergétique et les émissions de gaz à effet de serre de l’UE, notamment dans la perspective des objectifs ambitieux en matière de climat et d’énergie définis pour 2030 ainsi que de l’engagement global pris
  lors de la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21) qui s’est tenue à Paris en décembre 2015. En vue de satisfaire les exigences en matière d’économies d’énergie, il convient dès lors que les États membres puissent tenir compte d’un certain volume de l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur ou dans les bâtiments pour l’usage propre des consommateurs. À cette fin, il convient que les États membres soient autorisés à utiliser les méthodes de calcul établies par la directive 2010/31/UE.

| (13) | L’énergie générée sur ou dans les bâtiments à partir de technologies fondées sur les énergies renouvelables permet de réduire l’approvisionnement en énergie fossile. La réduction de la consommation énergétique et l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans le secteur du bâtiment sont des mesures importantes pour réduire la dépendance énergétique et les émissions de gaz à effet de serre de l’UE, notamment dans la perspective des objectifs ambitieux en matière de climat et d’énergie définis pour 2030 ainsi que de l’engagement global pris dans
  l’accord
  de
  Paris
  . |
| --- | --- |

(13)

L’énergie générée sur ou dans les bâtiments à partir de technologies fondées sur les énergies renouvelables permet de réduire l’approvisionnement en énergie fossile. La réduction de la consommation énergétique et l’utilisation d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans le secteur du bâtiment sont des mesures importantes pour réduire la dépendance énergétique et les émissions de gaz à effet de serre de l’UE, notamment dans la perspective des objectifs ambitieux en matière de climat et d’énergie définis pour 2030 ainsi que de l’engagement global pris dans
  l’accord
  de
  Paris
  .

Amendement 29

Proposition de directive

Considérant 13 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (13 bis) | Le bilan énergétique dans les entreprises et les secteurs économiques des États membres peut être amélioré, en s’appuyant sur les principes de l’économie circulaire, en utilisant de manière appropriée les déchets industriels en tant que matières premières secondaires, à condition que leur potentiel énergétique soit supérieur au potentiel des autres matières premières primaires. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(13 bis)

Le bilan énergétique dans les entreprises et les secteurs économiques des États membres peut être amélioré, en s’appuyant sur les principes de l’économie circulaire, en utilisant de manière appropriée les déchets industriels en tant que matières premières secondaires, à condition que leur potentiel énergétique soit supérieur au potentiel des autres matières premières primaires.

Amendement 30

Proposition de directive

Considérant 13 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (13 ter) | En tirant parti des nouveaux modèles d’entreprise et des nouvelles technologies, les États membres devraient s’efforcer de promouvoir et de faciliter l’adoption des mesures en matière d’efficacité énergétique, y compris au moyen de services énergétiques innovants pour les petits et les grands clients. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(13 ter)

En tirant parti des nouveaux modèles d’entreprise et des nouvelles technologies, les États membres devraient s’efforcer de promouvoir et de faciliter l’adoption des mesures en matière d’efficacité énergétique, y compris au moyen de services énergétiques innovants pour les petits et les grands clients.

Amendement 31

Proposition de directive

Considérant 13 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (13 quater) | Les États membres devraient faire preuve d’une grande souplesse dans l’élaboration et la mise en œuvre des mesures alternatives pour définir leurs priorités nationales en matière d’efficacité énergétique, en y incluant tant les produits économes en énergie que les processus technologiques de production à haut rendement énergétique. Un soutien doit être apporté aux actions axées sur les objectifs liés à l’utilisation efficace des ressources naturelles et à la nécessité de mettre en place l’économie circulaire. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(13 quater)

Les États membres devraient faire preuve d’une grande souplesse dans l’élaboration et la mise en œuvre des mesures alternatives pour définir leurs priorités nationales en matière d’efficacité énergétique, en y incluant tant les produits économes en énergie que les processus technologiques de production à haut rendement énergétique. Un soutien doit être apporté aux actions axées sur les objectifs liés à l’utilisation efficace des ressources naturelles et à la nécessité de mettre en place l’économie circulaire.

Amendement 32

Proposition de directive

Considérant 14

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 14) | Dans le contexte des mesures définies dans la nouvelle donne pour les consommateurs d’énergie, de l’union de l’énergie et de la stratégie en matière de chauffage et de refroidissement, il convient de renforcer le droit minimal des consommateurs à disposer en temps opportun d’informations claires relatives à leur consommation d’énergie. Il y a 
  dès lors
  lieu de modifier les articles 9 à 11 et l’annexe VII de la directive 2012/27/UE afin de garantir la fourniture de retours d’information fréquents et améliorés sur la consommation d’énergie. Il convient également de préciser que les droits liés à la facturation et aux informations relatives à la facturation s’appliquent aux consommateurs de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale même s’ils n’ont pas de relation contractuelle directe à titre individuel avec le fournisseur d’énergie. Dès lors, aux fins de ces dispositions,
  il convient d’entendre par «utilisateur final»
  le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage
  ainsi que
  les occupants d’unités individuelles d’immeubles à appartements ou d’immeubles mixtes, lorsque ces unités sont approvisionnées à partir d’une source centrale. Il y a lieu d’entendre par «comptage divisionnaire» la mesure de la consommation dans les unités individuelles de tels immeubles. Le 1er janvier 2020 au plus tard, il convient que les compteurs de chaleur et les répartiteurs de frais de chauffage soient lisibles à distance afin de garantir que les consommateurs disposent fréquemment et à moindre coût des données relatives à leur consommation. Il convient que le nouvel article 9 bis s’applique donc uniquement au chauffage, au refroidissement et à l’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

14)

Dans le contexte des mesures définies dans la nouvelle donne pour les consommateurs d’énergie, de l’union de l’énergie et de la stratégie en matière de chauffage et de refroidissement, il convient de renforcer le droit minimal des consommateurs à disposer en temps opportun d’informations claires relatives à leur consommation d’énergie. Il y a 
  dès lors
  lieu de modifier les articles 9 à 11 et l’annexe VII de la directive 2012/27/UE afin de garantir la fourniture de retours d’information fréquents et améliorés sur la consommation d’énergie. Il convient également de préciser que les droits liés à la facturation et aux informations relatives à la facturation s’appliquent aux consommateurs de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale même s’ils n’ont pas de relation contractuelle directe à titre individuel avec le fournisseur d’énergie. Dès lors, aux fins de ces dispositions,
  il convient d’entendre par «utilisateur final»
  le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage
  ainsi que
  les occupants d’unités individuelles d’immeubles à appartements ou d’immeubles mixtes, lorsque ces unités sont approvisionnées à partir d’une source centrale. Il y a lieu d’entendre par «comptage divisionnaire» la mesure de la consommation dans les unités individuelles de tels immeubles. Le 1er janvier 2020 au plus tard, il convient que les compteurs de chaleur et les répartiteurs de frais de chauffage soient lisibles à distance afin de garantir que les consommateurs disposent fréquemment et à moindre coût des données relatives à leur consommation. Il convient que le nouvel article 9 bis s’applique donc uniquement au chauffage, au refroidissement et à l’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale.

| (14) | Dans le contexte des mesures définies dans
  la communication de la Commission
  concernant la nouvelle donne pour les consommateurs d’énergie, de l’union de l’énergie et de la stratégie en matière de chauffage et de refroidissement, il convient de renforcer le droit minimal des consommateurs à disposer en temps opportun d’informations
  précises, fiables et
  claires relatives à leur consommation d’énergie.
  Si les compteurs individuels doivent continuer d’être obligatoires lorsque cela est techniquement réalisable, rentable et proportionné par rapport aux économies d’énergie potentielles,
  il y a lieu de modifier les articles 9 à 11 et l’annexe VII de la directive 2012/27/UE afin de garantir la fourniture de retours d’information fréquents et améliorés sur la consommation d’énergie
  , en tenant compte de la disponibilité et des capacités des dispositifs de mesure, afin d’optimiser l’utilisation d’énergie. Les États membres devraient tenir également compte du fait que la bonne mise en place de nouvelles technologies de mesure de la consommation énergétique requiert d’augmenter les investissements dans l’éducation et les compétences tant pour les utilisateurs que pour les fournisseurs d’énergie
  . Il convient également de préciser que les droits liés à la facturation et aux informations relatives à la facturation
  ou à la consommation
  s’appliquent aux consommateurs de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale même s’ils n’ont pas de relation contractuelle directe à titre individuel avec le fournisseur d’énergie. Dès lors, aux fins de ces dispositions,
  le terme «utilisateur final» devrait également couvrir, outre
  le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage
  final,
  les occupants d’unités individuelles d’immeubles à appartements ou d’immeubles mixtes, lorsque ces unités sont approvisionnées à partir d’une source centrale
  et qu’elles n’ont pas de contrat direct ou individuel avec le fournisseur d’énergie
  . Il y a lieu d’entendre par «comptage divisionnaire» la mesure de la consommation dans les unités individuelles de tels immeubles. Le 1er janvier 2020 au plus tard, il convient que les compteurs de chaleur et les répartiteurs de frais de chauffage soient lisibles à distance afin de garantir que les consommateurs disposent fréquemment et à moindre coût des données relatives à leur consommation. Il convient que le nouvel article 9 bis s’applique donc uniquement au chauffage, au refroidissement et à l’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale. |
| --- | --- |

(14)

Dans le contexte des mesures définies dans
  la communication de la Commission
  concernant la nouvelle donne pour les consommateurs d’énergie, de l’union de l’énergie et de la stratégie en matière de chauffage et de refroidissement, il convient de renforcer le droit minimal des consommateurs à disposer en temps opportun d’informations
  précises, fiables et
  claires relatives à leur consommation d’énergie.
  Si les compteurs individuels doivent continuer d’être obligatoires lorsque cela est techniquement réalisable, rentable et proportionné par rapport aux économies d’énergie potentielles,
  il y a lieu de modifier les articles 9 à 11 et l’annexe VII de la directive 2012/27/UE afin de garantir la fourniture de retours d’information fréquents et améliorés sur la consommation d’énergie
  , en tenant compte de la disponibilité et des capacités des dispositifs de mesure, afin d’optimiser l’utilisation d’énergie. Les États membres devraient tenir également compte du fait que la bonne mise en place de nouvelles technologies de mesure de la consommation énergétique requiert d’augmenter les investissements dans l’éducation et les compétences tant pour les utilisateurs que pour les fournisseurs d’énergie
  . Il convient également de préciser que les droits liés à la facturation et aux informations relatives à la facturation
  ou à la consommation
  s’appliquent aux consommateurs de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale même s’ils n’ont pas de relation contractuelle directe à titre individuel avec le fournisseur d’énergie. Dès lors, aux fins de ces dispositions,
  le terme «utilisateur final» devrait également couvrir, outre
  le client final qui se fournit à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour son propre usage
  final,
  les occupants d’unités individuelles d’immeubles à appartements ou d’immeubles mixtes, lorsque ces unités sont approvisionnées à partir d’une source centrale
  et qu’elles n’ont pas de contrat direct ou individuel avec le fournisseur d’énergie
  . Il y a lieu d’entendre par «comptage divisionnaire» la mesure de la consommation dans les unités individuelles de tels immeubles. Le 1er janvier 2020 au plus tard, il convient que les compteurs de chaleur et les répartiteurs de frais de chauffage soient lisibles à distance afin de garantir que les consommateurs disposent fréquemment et à moindre coût des données relatives à leur consommation. Il convient que le nouvel article 9 bis s’applique donc uniquement au chauffage, au refroidissement et à l’eau chaude fournis à partir d’une installation centrale.

Amendement 33

Proposition de directive

Considérant 14 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (14 bis) | Les informations relatives à la facturation et les relevés annuels constituent un moyen d’information important à la disposition des clients. Les données relatives à la consommation et aux coûts peuvent également contenir d’autres informations pouvant aider les consommateurs à comparer leur contrat en cours avec d’autres offres et à recourir à la gestion des réclamations et à la résolution des litiges. Toutefois, compte tenu du fait que les litiges de facturation sont fréquemment à l’origine de plaintes des consommateurs — un facteur qui contribue à maintenir à un faible niveau la satisfaction des consommateurs et leur participation au secteur de l’énergie — il est nécessaire de rendre les factures plus simples, plus claires et plus faciles à comprendre, tout en veillant à ce que chaque instrument, tel que les informations relatives à la facturation, les outils d’information et les relevés annuels, contiennent toutes les informations requises pour permettre aux consommateurs de réguler leur consommation d’énergie, de comparer les offres et de changer de fournisseur. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(14 bis)

Les informations relatives à la facturation et les relevés annuels constituent un moyen d’information important à la disposition des clients. Les données relatives à la consommation et aux coûts peuvent également contenir d’autres informations pouvant aider les consommateurs à comparer leur contrat en cours avec d’autres offres et à recourir à la gestion des réclamations et à la résolution des litiges. Toutefois, compte tenu du fait que les litiges de facturation sont fréquemment à l’origine de plaintes des consommateurs — un facteur qui contribue à maintenir à un faible niveau la satisfaction des consommateurs et leur participation au secteur de l’énergie — il est nécessaire de rendre les factures plus simples, plus claires et plus faciles à comprendre, tout en veillant à ce que chaque instrument, tel que les informations relatives à la facturation, les outils d’information et les relevés annuels, contiennent toutes les informations requises pour permettre aux consommateurs de réguler leur consommation d’énergie, de comparer les offres et de changer de fournisseur.

Amendement 34

Proposition de directive

Considérant 14 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | | |

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement 36

Proposition de directive

Considérant 15 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (15 ter) | L’augmentation de l’efficacité énergétique est la conséquence directe des étapes suivantes du processus de production et de conversion d’énergie: efficacité de la conversion d’énergie primaire en énergie finale, efficacité de son acheminement jusqu’aux consommateurs sous la forme d’électricité, de chaleur ou de combustible, ainsi que son utilisation efficace, sur un plan économique, par les utilisateurs finals; l’effet d’épargne sur le marché de la consommation ne devrait pas être considéré comme le seul objectif poursuivi par cette efficacité, car il peut résulter de prix de l’énergie défavorables. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(15 ter)

L’augmentation de l’efficacité énergétique est la conséquence directe des étapes suivantes du processus de production et de conversion d’énergie: efficacité de la conversion d’énergie primaire en énergie finale, efficacité de son acheminement jusqu’aux consommateurs sous la forme d’électricité, de chaleur ou de combustible, ainsi que son utilisation efficace, sur un plan économique, par les utilisateurs finals; l’effet d’épargne sur le marché de la consommation ne devrait pas être considéré comme le seul objectif poursuivi par cette efficacité, car il peut résulter de prix de l’énergie défavorables.

Amendement 37

Proposition de directive

Considérant 16

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 16) | Compte tenu des progrès technologiques et de la part croissante des sources d’énergie renouvelables dans le secteur de la production d’électricité, il convient de réexaminer le coefficient par défaut appliqué aux économies d’électricité en kWh, afin de refléter les changements dans le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) de l’électricité
  . Les calculs du Fep pour l’électricité reposent sur des valeurs annuelles moyennes. La méthode de la teneur énergétique physique est utilisée pour la production nucléaire d’électricité et de chaleur, et la méthode du rendement technique de conversion est utilisée pour la production thermique d’électricité et de chaleur à partir d’énergie fossile et de biomasse. Pour les énergies renouvelables non combustibles, la méthode est une équivalence directe fondée sur l’approche de l’énergie primaire totale. Pour le calcul de la part d’énergie primaire de l’électricité dans les installations de cogénération de chaleur et d’électricité, la méthode figurant à l’annexe II de la directive 2012/27/UE est utilisée. Une position moyenne sur le marché est utilisée plutôt qu’une position marginale. Les rendements de conversion sont supposés être de 100 % pour les énergies renouvelables non combustibles, de 10 % pour les centrales géothermiques et de 33 % pour les centrales nucléaires. L’efficacité totale de la cogénération est calculée sur la base des données les plus récentes d’Eurostat. En ce qui concerne les limites du système, le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) est de 1 pour toutes les sources d’énergie. Les calculs sont fondés sur la version la plus récente du scénario de référence PRIMES. La valeur du Fep est basée sur la projection pour 2020. L’analyse porte sur les 28 États membres de l’UE et la Norvège. Les données relatives à la Norvège sont issues de données fournies par le Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d’électricité (REGRT-E)
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

16)

Compte tenu des progrès technologiques et de la part croissante des sources d’énergie renouvelables dans le secteur de la production d’électricité, il convient de réexaminer le coefficient par défaut appliqué aux économies d’électricité en kWh, afin de refléter les changements dans le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) de l’électricité
  . Les calculs du Fep pour l’électricité reposent sur des valeurs annuelles moyennes. La méthode de la teneur énergétique physique est utilisée pour la production nucléaire d’électricité et de chaleur, et la méthode du rendement technique de conversion est utilisée pour la production thermique d’électricité et de chaleur à partir d’énergie fossile et de biomasse. Pour les énergies renouvelables non combustibles, la méthode est une équivalence directe fondée sur l’approche de l’énergie primaire totale. Pour le calcul de la part d’énergie primaire de l’électricité dans les installations de cogénération de chaleur et d’électricité, la méthode figurant à l’annexe II de la directive 2012/27/UE est utilisée. Une position moyenne sur le marché est utilisée plutôt qu’une position marginale. Les rendements de conversion sont supposés être de 100 % pour les énergies renouvelables non combustibles, de 10 % pour les centrales géothermiques et de 33 % pour les centrales nucléaires. L’efficacité totale de la cogénération est calculée sur la base des données les plus récentes d’Eurostat. En ce qui concerne les limites du système, le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) est de 1 pour toutes les sources d’énergie. Les calculs sont fondés sur la version la plus récente du scénario de référence PRIMES. La valeur du Fep est basée sur la projection pour 2020. L’analyse porte sur les 28 États membres de l’UE et la Norvège. Les données relatives à la Norvège sont issues de données fournies par le Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d’électricité (REGRT-E)
  .

| (16) | Aux fins des objectifs de la présente directive uniquement et
  compte tenu des progrès technologiques et de la part croissante des sources d’énergie renouvelables dans le secteur de la production d’électricité, il convient
  d’analyser avec soin et, éventuellement,
  de réexaminer le coefficient par défaut appliqué aux économies d’électricité en kWh, afin de refléter les changements dans le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) de l’électricité,
  reflétant
  le
  bouquet énergétique
  de
  l’État membre concerné
  ,
  au moyen d’une méthode comparable
  et
  transparente
  . |
| --- | --- |

(16)

Aux fins des objectifs de la présente directive uniquement et
  compte tenu des progrès technologiques et de la part croissante des sources d’énergie renouvelables dans le secteur de la production d’électricité, il convient
  d’analyser avec soin et, éventuellement,
  de réexaminer le coefficient par défaut appliqué aux économies d’électricité en kWh, afin de refléter les changements dans le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) de l’électricité,
  reflétant
  le
  bouquet énergétique
  de
  l’État membre concerné
  ,
  au moyen d’une méthode comparable
  et
  transparente
  .

Amendement 38

Proposition de directive

Considérant 16 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 bis) | Tenant compte des conclusions du Conseil européen du 10 juin 2011 concernant le plan pour l’efficacité énergétique, dans lesquelles il est souligné que 40 % de l’énergie primaire de l’Union est consommée dans les bâtiments, ce qui représente 50 % de la consommation de l’énergie finale, et afin de permettre une croissance économique et une augmentation de l’emploi dans les secteurs qui requièrent des qualifications particulières, à savoir dans le secteur de la construction et de la fabrication de produits de construction ainsi que dans des activités professionnelles telles que l’architecture et la planification urbanistique et dans le domaine des services de conseil relatifs aux technologies du chauffage et du refroidissement, les États membres devraient établir une stratégie à long terme dans ces domaines pour la période après 2020. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 bis)

Tenant compte des conclusions du Conseil européen du 10 juin 2011 concernant le plan pour l’efficacité énergétique, dans lesquelles il est souligné que 40 % de l’énergie primaire de l’Union est consommée dans les bâtiments, ce qui représente 50 % de la consommation de l’énergie finale, et afin de permettre une croissance économique et une augmentation de l’emploi dans les secteurs qui requièrent des qualifications particulières, à savoir dans le secteur de la construction et de la fabrication de produits de construction ainsi que dans des activités professionnelles telles que l’architecture et la planification urbanistique et dans le domaine des services de conseil relatifs aux technologies du chauffage et du refroidissement, les États membres devraient établir une stratégie à long terme dans ces domaines pour la période après 2020.

Amendement 39

Proposition de directive

Considérant 16 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (16 ter) | Le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) devrait être utilisé comme un outil visant à réduire la consommation et la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et à accroître l’efficacité énergétique ainsi qu’à favoriser la poursuite du développement des sources d’énergie renouvelables. À cet égard, le coefficient par défaut appliqué aux économies d’électricité en kWh devrait être adapté lorsque l’évolution technologique, économique ou sociale démontre la nécessité d’un coefficient par défaut plus bas. La Commission devrait examiner et, le cas échéant, présenter une proposition législative visant à modifier le coefficient par défaut du Fep d’ici à 2024. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16 ter)

Le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) devrait être utilisé comme un outil visant à réduire la consommation et la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et à accroître l’efficacité énergétique ainsi qu’à favoriser la poursuite du développement des sources d’énergie renouvelables. À cet égard, le coefficient par défaut appliqué aux économies d’électricité en kWh devrait être adapté lorsque l’évolution technologique, économique ou sociale démontre la nécessité d’un coefficient par défaut plus bas. La Commission devrait examiner et, le cas échéant, présenter une proposition législative visant à modifier le coefficient par défaut du Fep d’ici à 2024.

Amendement 40

Proposition de directive

Considérant 17

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 17) | Afin de garantir que les annexes de la directive et les valeurs harmonisées de rendement de référence visées à l’article 14, paragraphe 10, puissent être mises à jour à l’avenir, il est nécessaire de proroger la délégation de pouvoirs accordée à la Commission. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

17)

Afin de garantir que les annexes de la directive et les valeurs harmonisées de rendement de référence visées à l’article 14, paragraphe 10, puissent être mises à jour à l’avenir, il est nécessaire de proroger la délégation de pouvoirs accordée à la Commission.

supprimé

Amendement 41

Proposition de directive

Considérant 18

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 18) | Afin de permettre l’évaluation de l’efficacité de la directive 2012/27/UE, une disposition est introduite qui prévoit un réexamen général de
  la
  directive et la soumission d’un rapport au Parlement européen et au Conseil le 28 février 2024 au plus tard. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

18)

Afin de permettre l’évaluation de l’efficacité de la directive 2012/27/UE, une disposition est introduite qui prévoit un réexamen général de
  la
  directive et la soumission d’un rapport au Parlement européen et au Conseil le 28 février 2024 au plus tard.

| (18) | Afin de permettre l’évaluation de l’efficacité de la directive 2012/27/UE, une disposition est introduite qui prévoit un réexamen général de
  cette
  directive et la soumission d’un rapport au Parlement européen et au Conseil le 28 février 2024 au plus tard.
  Cette date se situe après le bilan mondial de la CCNUCC prévu en 2023 afin de permettre de procéder aux alignements à ce processus qui sont nécessaires, en tenant également compte des évolutions économiques et en matière d’innovation. |
| --- | --- |

(18)

Afin de permettre l’évaluation de l’efficacité de la directive 2012/27/UE, une disposition est introduite qui prévoit un réexamen général de
  cette
  directive et la soumission d’un rapport au Parlement européen et au Conseil le 28 février 2024 au plus tard.
  Cette date se situe après le bilan mondial de la CCNUCC prévu en 2023 afin de permettre de procéder aux alignements à ce processus qui sont nécessaires, en tenant également compte des évolutions économiques et en matière d’innovation.

Amendement 42

Proposition de directive

Considérant 19 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (19 bis) | Les États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne du PIB par habitant de l’Union devraient avoir la possibilité d’augmenter la consommation d’énergie primaire à condition que sa conversion en énergie finale, son transport et sa distribution ainsi que les économies utiles sur le marché de la consommation tiennent compte de l’augmentation sensible de l’efficacité énergétique à tous les stades du processus technologique d’acheminement du flux d’énergie primaire libérée. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(19 bis)

Les États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne du PIB par habitant de l’Union devraient avoir la possibilité d’augmenter la consommation d’énergie primaire à condition que sa conversion en énergie finale, son transport et sa distribution ainsi que les économies utiles sur le marché de la consommation tiennent compte de l’augmentation sensible de l’efficacité énergétique à tous les stades du processus technologique d’acheminement du flux d’énergie primaire libérée.

Amendement 43

Proposition de directive

Considérant 19 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (19 ter) | Il convient d’attribuer aux autorités locales et régionales un rôle de premier plan dans le développement, l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation des mesures prévues par la directive, de manière qu’elles puissent répondre correctement aux particularités climatiques, culturelles et sociales de leur propre territoire. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(19 ter)

Il convient d’attribuer aux autorités locales et régionales un rôle de premier plan dans le développement, l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation des mesures prévues par la directive, de manière qu’elles puissent répondre correctement aux particularités climatiques, culturelles et sociales de leur propre territoire.

Amendements 110/rév. et 100

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 1

Directive 2012/27/UE

Article 1 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   La présente directive établit un cadre commun de mesures pour la promotion de l’efficacité énergétique dans l’UE en vue d’assurer la réalisation des grands objectifs fixés par l’UE, à savoir l’objectif d’accroissement de l’efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020 et l’objectif contraignant d’amélioration de l’efficacité énergétique de
  30
  % d’ici à 2030, et prépare la voie pour de nouvelles améliorations de l’efficacité énergétique au-delà de
  ces dates
  . Elle fixe des règles destinées à lever les obstacles sur le marché de l’énergie et à surmonter les défaillances du marché qui nuisent à l’efficacité au niveau de l’approvisionnement énergétique et de l’utilisation de l’énergie, et prévoit l’établissement
  de contributions et
  d’objectifs
  indicatifs
  nationaux
  en matière
  d’efficacité énergétique pour 2020 et 2030. | 1.   La présente directive établit un cadre commun de mesures pour la promotion de l’efficacité énergétique dans l’UE
  , appliquant le principe de primauté de l’efficacité énergétique tout au long de la chaîne énergétique, y compris dans la production, le transport, la distribution et l’utilisation finale d’énergie,
  en vue d’assurer la réalisation des grands objectifs fixés par l’UE, à savoir l’objectif d’accroissement de l’efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020 et l’objectif contraignant d’amélioration de l’efficacité énergétique de
  minimum 35
   % d’ici à 2030, et prépare la voie pour de nouvelles améliorations de l’efficacité énergétique au-delà de
  2030, conformément aux objectifs en matière d’énergie et de climat à long terme de l’Union d’ici 2050 et à l’accord de Paris
  . Elle fixe des règles destinées à lever les obstacles sur le marché de l’énergie et à surmonter les défaillances du marché qui nuisent à l’efficacité au niveau de l’approvisionnement énergétique et de l’utilisation de l’énergie, et prévoit l’établissement d’objectifs nationaux indicatifs d’efficacité énergétique pour 2020 et 
  d’objectifs nationaux d’efficacité énergétique pour
  2030. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

1.   La présente directive établit un cadre commun de mesures pour la promotion de l’efficacité énergétique dans l’UE en vue d’assurer la réalisation des grands objectifs fixés par l’UE, à savoir l’objectif d’accroissement de l’efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020 et l’objectif contraignant d’amélioration de l’efficacité énergétique de
  30
  % d’ici à 2030, et prépare la voie pour de nouvelles améliorations de l’efficacité énergétique au-delà de
  ces dates
  . Elle fixe des règles destinées à lever les obstacles sur le marché de l’énergie et à surmonter les défaillances du marché qui nuisent à l’efficacité au niveau de l’approvisionnement énergétique et de l’utilisation de l’énergie, et prévoit l’établissement
  de contributions et
  d’objectifs
  indicatifs
  nationaux
  en matière
  d’efficacité énergétique pour 2020 et 2030.

1.   La présente directive établit un cadre commun de mesures pour la promotion de l’efficacité énergétique dans l’UE
  , appliquant le principe de primauté de l’efficacité énergétique tout au long de la chaîne énergétique, y compris dans la production, le transport, la distribution et l’utilisation finale d’énergie,
  en vue d’assurer la réalisation des grands objectifs fixés par l’UE, à savoir l’objectif d’accroissement de l’efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020 et l’objectif contraignant d’amélioration de l’efficacité énergétique de
  minimum 35
   % d’ici à 2030, et prépare la voie pour de nouvelles améliorations de l’efficacité énergétique au-delà de
  2030, conformément aux objectifs en matière d’énergie et de climat à long terme de l’Union d’ici 2050 et à l’accord de Paris
  . Elle fixe des règles destinées à lever les obstacles sur le marché de l’énergie et à surmonter les défaillances du marché qui nuisent à l’efficacité au niveau de l’approvisionnement énergétique et de l’utilisation de l’énergie, et prévoit l’établissement d’objectifs nationaux indicatifs d’efficacité énergétique pour 2020 et 
  d’objectifs nationaux d’efficacité énergétique pour
  2030.

Amendement 46

Amendement 46

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 1

Article 1 — alinéa 1 — point 1

Directive 2012/27/UE

Article 1 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | «1 bis.
     
  La présente directive facilite la mise en œuvre du principe de la primauté de l’efficacité énergétique et veille à ce que l’efficacité énergétique et la modulation de la demande soient traitées sur un pied d’égalité avec la capacité de production. L’efficacité énergétique est prise en compte lorsque des décisions pertinentes de planification ou de financement sont prises concernant le système énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«1 bis.
     
  La présente directive facilite la mise en œuvre du principe de la primauté de l’efficacité énergétique et veille à ce que l’efficacité énergétique et la modulation de la demande soient traitées sur un pied d’égalité avec la capacité de production. L’efficacité énergétique est prise en compte lorsque des décisions pertinentes de planification ou de financement sont prises concernant le système énergétique.

Amendement 47

Amendement 47

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 1

Article 1 — alinéa 1 — point 1

Directive 2012/27/UE

Article 1 — paragraphe 1 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Afin de mobiliser des fonds privés pour le financement de mesures d’efficacité énergétique et de rénovations énergétiques, la Commission engage un dialogue avec les institutions financières publiques et privées afin d’élaborer d’éventuels mécanismes politiques. Vu le grand potentiel d’améliorations en matière d’efficacité énergétique dans le secteur immobilier, on tiendra particulièrement compte des investissements dans ce secteur, en mettant particulièrement l’accent sur les bâtiments résidentiels avec des ménages à faibles revenus exposés au risque de précarité énergétique. Par ailleurs, afin de rendre les investissements dans des projets d’efficacité énergétique financièrement plus intéressants et plus réalisables pour les investisseurs, la Commission examine les possibilités de regrouper plusieurs petits projets pour en former de plus grands. La Commission fournit des directives aux États membres sur la façon de débloquer des investissements privés avant le 1er janvier 2019. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 ter.
     
  Afin de mobiliser des fonds privés pour le financement de mesures d’efficacité énergétique et de rénovations énergétiques, la Commission engage un dialogue avec les institutions financières publiques et privées afin d’élaborer d’éventuels mécanismes politiques. Vu le grand potentiel d’améliorations en matière d’efficacité énergétique dans le secteur immobilier, on tiendra particulièrement compte des investissements dans ce secteur, en mettant particulièrement l’accent sur les bâtiments résidentiels avec des ménages à faibles revenus exposés au risque de précarité énergétique. Par ailleurs, afin de rendre les investissements dans des projets d’efficacité énergétique financièrement plus intéressants et plus réalisables pour les investisseurs, la Commission examine les possibilités de regrouper plusieurs petits projets pour en former de plus grands. La Commission fournit des directives aux États membres sur la façon de débloquer des investissements privés avant le 1er janvier 2019.

Amendement 51

Amendement 51

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 2

Article 1 — alinéa 1 — point 2

Directive 2012/27/UE

Article 3 — paragraphes 1 à 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| «Article 3 | «Article 3 |
| Objectifs d’efficacité énergétique | Objectifs d’efficacité énergétique |
| 1.   Chaque État membre fixe un objectif indicatif national d’efficacité énergétique pour 2020, fondé soit sur la consommation d’énergie primaire ou finale, soit sur les économies d’énergie primaire ou finale, soit sur l’intensité énergétique. Les États membres notifient ces objectifs à la Commission conformément à l’article 24, paragraphe 1, et à l’annexe XIV, partie 1. Lorsqu’ils procèdent à cette notification, ils expriment également ces objectifs sous la forme d’un niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et expliquent selon quelles modalités et à partir de quelles données ils ont réalisé ce calcul. | 1.   Chaque État membre fixe un objectif indicatif national d’efficacité énergétique pour 2020, fondé soit sur la consommation d’énergie primaire ou finale, soit sur les économies d’énergie primaire ou finale, soit sur l’intensité énergétique. Les États membres notifient ces objectifs à la Commission conformément à l’article 24, paragraphe 1, et à l’annexe XIV, partie 1. Lorsqu’ils procèdent à cette notification, ils expriment également ces objectifs sous la forme d’un niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et expliquent selon quelles modalités et à partir de quelles données ils ont réalisé ce calcul. |
| Pour déterminer ces objectifs, les États membres prennent en compte: | Pour déterminer ces objectifs, les États membres prennent en compte: |
| a) | le fait que la consommation d’énergie de l’UE pour 2020 ne doit pas dépasser 1 483 Mtep d’énergie primaire
  et
  1 086 Mtep d’énergie finale; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«Article 3

«Article 3

Objectifs d’efficacité énergétique

Objectifs d’efficacité énergétique

1.   Chaque État membre fixe un objectif indicatif national d’efficacité énergétique pour 2020, fondé soit sur la consommation d’énergie primaire ou finale, soit sur les économies d’énergie primaire ou finale, soit sur l’intensité énergétique. Les États membres notifient ces objectifs à la Commission conformément à l’article 24, paragraphe 1, et à l’annexe XIV, partie 1. Lorsqu’ils procèdent à cette notification, ils expriment également ces objectifs sous la forme d’un niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et expliquent selon quelles modalités et à partir de quelles données ils ont réalisé ce calcul.

1.   Chaque État membre fixe un objectif indicatif national d’efficacité énergétique pour 2020, fondé soit sur la consommation d’énergie primaire ou finale, soit sur les économies d’énergie primaire ou finale, soit sur l’intensité énergétique. Les États membres notifient ces objectifs à la Commission conformément à l’article 24, paragraphe 1, et à l’annexe XIV, partie 1. Lorsqu’ils procèdent à cette notification, ils expriment également ces objectifs sous la forme d’un niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et expliquent selon quelles modalités et à partir de quelles données ils ont réalisé ce calcul.

Pour déterminer ces objectifs, les États membres prennent en compte:

Pour déterminer ces objectifs, les États membres prennent en compte:

a)

le fait que la consommation d’énergie de l’UE pour 2020 ne doit pas dépasser 1 483 Mtep d’énergie primaire
  et
  1 086 Mtep d’énergie finale;

et

| a) | le fait que la consommation d’énergie de l’UE pour 2020 ne doit pas dépasser 1 483  Mtep d’énergie primaire
  ou
  1 086  Mtep d’énergie finale; |
| --- | --- |

a)

le fait que la consommation d’énergie de l’UE pour 2020 ne doit pas dépasser 1 483  Mtep d’énergie primaire
  ou
  1 086  Mtep d’énergie finale;

ou

| b) | les mesures prévues par la présente directive; |
| --- | --- |

b)

les mesures prévues par la présente directive;

| b) | les mesures prévues par la présente directive; |
| --- | --- |

b)

les mesures prévues par la présente directive;

| c) | les mesures adoptées en vue d’atteindre les objectifs nationaux d’économies d’énergie adoptés en application de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/32/CE; et |
| --- | --- |

c)

les mesures adoptées en vue d’atteindre les objectifs nationaux d’économies d’énergie adoptés en application de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/32/CE; et

| c) | les mesures adoptées en vue d’atteindre les objectifs nationaux d’économies d’énergie adoptés en application de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/32/CE; et |
| --- | --- |

c)

les mesures adoptées en vue d’atteindre les objectifs nationaux d’économies d’énergie adoptés en application de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/32/CE; et

| d) | les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique dans les États membres et au niveau de l’UE. |
| --- | --- |

d)

les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique dans les États membres et au niveau de l’UE.

| d) | les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique dans les États membres et au niveau de l’UE. |
| --- | --- |

d)

les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique dans les États membres et au niveau de l’UE.

Lors de la définition de ces objectifs, les États membres peuvent aussi tenir compte des circonstances nationales influant sur la consommation d’énergie primaire, telles que:

Lors de la définition de ces objectifs, les États membres peuvent aussi tenir compte des circonstances nationales influant sur la consommation d’énergie primaire, telles que:

| a) | le potentiel restant d’économies d’énergie rentables; |
| --- | --- |

a)

le potentiel restant d’économies d’énergie rentables;

| a) | le potentiel restant d’économies d’énergie rentables; |
| --- | --- |

a)

le potentiel restant d’économies d’énergie rentables;

| b) | l’évolution du PIB et les prévisions en la matière; |
| --- | --- |

b)

l’évolution du PIB et les prévisions en la matière;

| b) | l’évolution du PIB et les prévisions en la matière; |
| --- | --- |

b)

l’évolution du PIB et les prévisions en la matière;

| c) | les changements au niveau des importations et des exportations énergétiques; |
| --- | --- |

c)

les changements au niveau des importations et des exportations énergétiques;

| c) | les changements au niveau des importations et des exportations énergétiques; |
| --- | --- |

c)

les changements au niveau des importations et des exportations énergétiques;

| d) | le développement de l’ensemble des sources d’énergie renouvelables, l’énergie nucléaire, le captage et le stockage du carbone; et |
| --- | --- |

d)

le développement de l’ensemble des sources d’énergie renouvelables, l’énergie nucléaire, le captage et le stockage du carbone; et

| d) | le développement de l’ensemble des sources d’énergie renouvelables, l’énergie nucléaire, le captage et le stockage du carbone; et |
| --- | --- |

d)

le développement de l’ensemble des sources d’énergie renouvelables, l’énergie nucléaire, le captage et le stockage du carbone; et

| e) | les actions précoces. |
| --- | --- |

e)

les actions précoces.

| e) | les actions précoces. |
| --- | --- |

e)

les actions précoces.

2.   Le 30 juin 2014 au plus tard, la Commission évalue les progrès accomplis et détermine si l’UE parviendra vraisemblablement à limiter sa consommation énergétique à 1 483 Mtep d’énergie primaire et à 1 086 Mtep d’énergie finale en 2020.

2.   Le 30 juin 2014 au plus tard, la Commission évalue les progrès accomplis et détermine si l’UE parviendra vraisemblablement à limiter sa consommation énergétique à 1 483 Mtep d’énergie primaire et
  /ou
  à 1 086 Mtep d’énergie finale en 2020.

3.   Aux fins du réexamen visé au paragraphe 2, la Commission:

3.   Aux fins du réexamen visé au paragraphe 2, la Commission:

| a) | additionne les objectifs indicatifs nationaux d’efficacité énergétique déclarés par les États membres; |
| --- | --- |

a)

additionne les objectifs indicatifs nationaux d’efficacité énergétique déclarés par les États membres;

| a) | additionne les objectifs indicatifs nationaux d’efficacité énergétique déclarés par les États membres; |
| --- | --- |

a)

additionne les objectifs indicatifs nationaux d’efficacité énergétique déclarés par les États membres;

| b) | évalue si la somme de ces objectifs peut être considérée comme une indication fiable permettant de déterminer si l’UE dans son ensemble est sur la bonne voie, compte tenu de l’évaluation du premier rapport annuel conformément à l’article 24, paragraphe 1, et de l’évaluation des plans d’action nationaux en matière d’efficacité énergétique conformément à l’article 24, paragraphe 2; |
| --- | --- |

b)

évalue si la somme de ces objectifs peut être considérée comme une indication fiable permettant de déterminer si l’UE dans son ensemble est sur la bonne voie, compte tenu de l’évaluation du premier rapport annuel conformément à l’article 24, paragraphe 1, et de l’évaluation des plans d’action nationaux en matière d’efficacité énergétique conformément à l’article 24, paragraphe 2;

| b) | évalue si la somme de ces objectifs peut être considérée comme une indication fiable permettant de déterminer si l’UE dans son ensemble est sur la bonne voie, compte tenu de l’évaluation du premier rapport annuel conformément à l’article 24, paragraphe 1, et de l’évaluation des plans d’action nationaux en matière d’efficacité énergétique conformément à l’article 24, paragraphe 2; |
| --- | --- |

b)

évalue si la somme de ces objectifs peut être considérée comme une indication fiable permettant de déterminer si l’UE dans son ensemble est sur la bonne voie, compte tenu de l’évaluation du premier rapport annuel conformément à l’article 24, paragraphe 1, et de l’évaluation des plans d’action nationaux en matière d’efficacité énergétique conformément à l’article 24, paragraphe 2;

| c) | tient compte de l’analyse des éléments complémentaires suivants: |
| --- | --- |

c)

tient compte de l’analyse des éléments complémentaires suivants:

| c) | tient compte de l’analyse des éléments complémentaires suivants: |
| --- | --- |

c)

tient compte de l’analyse des éléments complémentaires suivants:

| | i) | une évaluation de l’évolution de la consommation énergétique et de la consommation énergétique en liaison avec l’activité économique, au niveau de l’UE, notamment l’évolution de l’efficacité de l’approvisionnement en énergie dans les États membres qui ont basé leurs objectifs indicatifs nationaux sur la consommation d’énergie finale ou sur les économies d’énergie finale, y compris les progrès dus au respect, par ces États membres, du chapitre III de la présente directive; |
| --- | --- | --- |

i)

une évaluation de l’évolution de la consommation énergétique et de la consommation énergétique en liaison avec l’activité économique, au niveau de l’UE, notamment l’évolution de l’efficacité de l’approvisionnement en énergie dans les États membres qui ont basé leurs objectifs indicatifs nationaux sur la consommation d’énergie finale ou sur les économies d’énergie finale, y compris les progrès dus au respect, par ces États membres, du chapitre III de la présente directive;

| | i) | une évaluation de l’évolution de la consommation énergétique et de la consommation énergétique en liaison avec l’activité économique, au niveau de l’UE, notamment l’évolution de l’efficacité de l’approvisionnement en énergie dans les États membres qui ont basé leurs objectifs indicatifs nationaux sur la consommation d’énergie finale ou sur les économies d’énergie finale, y compris les progrès dus au respect, par ces États membres, du chapitre III de la présente directive; |
| --- | --- | --- |

i)

une évaluation de l’évolution de la consommation énergétique et de la consommation énergétique en liaison avec l’activité économique, au niveau de l’UE, notamment l’évolution de l’efficacité de l’approvisionnement en énergie dans les États membres qui ont basé leurs objectifs indicatifs nationaux sur la consommation d’énergie finale ou sur les économies d’énergie finale, y compris les progrès dus au respect, par ces États membres, du chapitre III de la présente directive;

| | ii) | les résultats des exercices de modélisation concernant les tendances futures de la consommation énergétique au niveau de l’UE. |
| --- | --- | --- |

ii)

les résultats des exercices de modélisation concernant les tendances futures de la consommation énergétique au niveau de l’UE.

| | ii) | les résultats des exercices de modélisation concernant les tendances futures de la consommation énergétique au niveau de l’UE. |
| --- | --- | --- |

ii)

les résultats des exercices de modélisation concernant les tendances futures de la consommation énergétique au niveau de l’UE.

| d) | compare les résultats visés aux points a) à c) avec le volume de la consommation énergétique nécessaire pour limiter la consommation énergétique à 1 483  Mtep d’énergie primaire et à 1 086  Mtep d’énergie finale en 2020. |
| --- | --- |

d)

compare les résultats visés aux points a) à c) avec le volume de la consommation énergétique nécessaire pour limiter la consommation énergétique à 1 483  Mtep d’énergie primaire et à 1 086  Mtep d’énergie finale en 2020.

| d) | compare les résultats visés aux points a) à c) avec le volume de la consommation énergétique nécessaire pour limiter la consommation énergétique à 1 483  Mtep d’énergie primaire et
  /ou
  à 1 086  Mtep d’énergie finale en 2020. |
| --- | --- |

d)

compare les résultats visés aux points a) à c) avec le volume de la consommation énergétique nécessaire pour limiter la consommation énergétique à 1 483  Mtep d’énergie primaire et
  /ou
  à 1 086  Mtep d’énergie finale en 2020.

/ou

Amendement 101

Amendement 101

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — point 2

Article 1 — point 2

Directive 2012/27/UE

Article 3 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Chaque État membre fixe
  les contributions indicatives nationales
  d’efficacité énergétique en vue d’atteindre l’objectif de l’Union pour 2030 visé à l’article 1er, paragraphe 1, conformément aux articles [4] et [6] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. Lorsqu’ils fixent lesdites contributions, les États membres tiennent compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321  Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Les États membres notifient ces contributions à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, conformément à la procédure visée aux articles [3] et aux articles [7] à [11] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie].»; | 4.   Chaque État membre fixe
  des objectifs indicatifs nationaux
  d’efficacité énergétique en vue d’atteindre l’objectif de l’Union pour 2030 visé à l’article 1er, paragraphe 1,
  et
  conformément aux articles [4] et [6] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. Lorsqu’ils fixent lesdites contributions, les États membres tiennent compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321  Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Les États membres notifient ces contributions à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, conformément à la procédure visée aux articles [3] et aux articles [7] à [11] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie].»; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Chaque État membre fixe
  les contributions indicatives nationales
  d’efficacité énergétique en vue d’atteindre l’objectif de l’Union pour 2030 visé à l’article 1er, paragraphe 1, conformément aux articles [4] et [6] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. Lorsqu’ils fixent lesdites contributions, les États membres tiennent compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321  Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Les États membres notifient ces contributions à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, conformément à la procédure visée aux articles [3] et aux articles [7] à [11] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie].»;

4.   Chaque État membre fixe
  des objectifs indicatifs nationaux
  d’efficacité énergétique en vue d’atteindre l’objectif de l’Union pour 2030 visé à l’article 1er, paragraphe 1,
  et
  conformément aux articles [4] et [6] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. Lorsqu’ils fixent lesdites contributions, les États membres tiennent compte du fait que la consommation d’énergie de l’UE en 2030 ne devra pas dépasser 1 321  Mtep d’énergie primaire et 987 Mtep d’énergie finale. Les États membres notifient ces contributions à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, conformément à la procédure visée aux articles [3] et aux articles [7] à [11] du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie].»;

Amendements 54, 105 et 107

Amendements 54, 105 et 107

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 3

Article 1 — alinéa 1 — point 3

Directive 2012/27/UE

Article 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 7 | Article 7 |
| Obligations en matière d’économies d’énergie | Obligations en matière d’économies d’énergie |
| 1.   Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies d’énergie au stade de l’utilisation finale au moins équivalent à: | 1.   Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies d’énergie au stade de l’utilisation finale au moins équivalent à: |
| a) | de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, correspondant à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2013; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 7

Article 7

Obligations en matière d’économies d’énergie

Obligations en matière d’économies d’énergie

1.   Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies d’énergie au stade de l’utilisation finale au moins équivalent à:

1.   Les États membres doivent atteindre un objectif cumulé d’économies d’énergie au stade de l’utilisation finale au moins équivalent à:

a)

de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, correspondant à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2013;

er

er

| a) | de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, correspondant à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2013; |
| --- | --- |

a)

de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, correspondant à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2013;

er

er

| b) | de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, correspondant à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2019; |
| --- | --- |

b)

de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, correspondant à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2019;

er

er

| b) | de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, correspondant
  au moins
  à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2019; |
| --- | --- |

b)

de nouvelles économies annuelles, du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2030, correspondant
  au moins
  à 1,5  %, en volume, des ventes annuelles d’énergie aux clients finals calculées sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2019;

er

au moins

er

Les États membres continuent à réaliser de nouvelles économies annuelles de l’ordre de 1,5  % pendant 10 ans après 2030, à moins que les réexamens effectués par la Commission en 2027 et tous les 10 ans par la suite ne permettent de conclure qu’il n’est pas nécessaire de respecter les objectifs à long terme de l’UE pour 2050 en matière de climat et d’énergie.

Les États membres continuent à réaliser de nouvelles économies annuelles de l’ordre de 1,5  % pendant 10 ans après 2030, à moins que les réexamens effectués par la Commission en 2027 et tous les 10 ans par la suite ne permettent de conclure qu’il n’est pas nécessaire de respecter les objectifs à long terme de l’UE pour 2050 en matière de climat et d’énergie.

Pour chaque période, les économies s’appuient de manière cumulative sur le total des économies à réaliser au cours de la ou des périodes précédentes. Lorsque des mesures, programmes et/ou actions spécifiques antérieurs ne permettent plus de réaliser des économies, la perte de ces économies est prise en compte lors du calcul du total des économies devant être atteint à la fin de chaque période, et cette perte est compensée par de nouvelles économies.

Pour chaque période, les économies s’appuient de manière cumulative sur le total des économies à réaliser au cours de la ou des périodes précédentes. Lorsque des mesures, programmes et/ou actions spécifiques antérieurs ne permettent plus de réaliser des économies, la perte de ces économies est prise en compte lors du calcul du total des économies devant être atteint à la fin de chaque période, et cette perte est compensée par de nouvelles économies.

Aux
  fins du
  point
  b
  ), et sans préjudice des paragraphes 2 et 3, les États membres peuvent
  ne
  tenir compte
  que
  des économies d’énergie résultant des nouvelles mesures de politique publique introduites après le 31 décembre 2020 ou des mesures de politique publique
  introduites durant la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020
  , à condition qu’il puisse être démontré que ces mesures produisent
  des
  actions spécifiques entreprises après le 31 décembre 2020 et génèrent des économies.

fins du

b

ne

que

introduites durant la période allant du 1er

des

Les économies requises pour la période visée au point b) sont cumulatives et s’ajoutent
  aux
  économies requises pour la période visée au
  point
  a
  )
  . À cette fin
  , et sans préjudice des paragraphes 2 et 3, les États membres peuvent tenir compte des économies d’énergie résultant des nouvelles mesures de politique publique introduites après le 31 décembre 2020 ou des mesures de politique publiques
  antérieures
  , à condition qu’il puisse être démontré que ces mesures produisent
  de nouvelles
  actions spécifiques entreprises après le 31 décembre 2020 et génèrent des économies.
  Les États membres peuvent également comptabiliser les économies résultant des actions spécifiques entreprises durant la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, pour autant qu’elles continuent à produire des économies d’énergie vérifiables au-delà de 2020.

Les économies requises pour la période visée au point b) sont cumulatives et s’ajoutent

économies requises pour la période visée au

a

. À cette fin

antérieures

de nouvelles

Les États membres peuvent également comptabiliser les économies résultant des actions spécifiques entreprises durant la période allant du 1er

Les ventes d’énergie, en volume, utilisée dans les transports peuvent être exclues, partiellement ou intégralement, de ces calculs.

Uniquement aux fins de la période visée au point a),
  les ventes d’énergie, en volume, utilisée dans les transports peuvent être exclues, partiellement ou intégralement, de ces calculs.
  Les ventes d’énergie utilisées dans les transports sont intégralement prises en compte dans les calculs pour la période visée au point b) et par la suite.

Uniquement aux fins de la période visée au point a),

Les ventes d’énergie utilisées dans les transports sont intégralement prises en compte dans les calculs pour la période visée au point b) et par la suite.

Les États membres déterminent l’étalement tout au long de chacune des périodes visées aux points a) et b) du volume, ainsi calculé, des nouvelles économies d’énergie, tant que les économies cumulées totales requises sont réalisées avant la fin de chaque période.

Les États membres déterminent l’étalement tout au long de chacune des périodes visées aux points a) et b) du volume, ainsi calculé, des nouvelles économies d’énergie, tant que les économies cumulées totales requises sont réalisées avant la fin de chaque période.

2.   Sous réserve du paragraphe 3, chaque État membre peut:

2.   Sous réserve du paragraphe 3, chaque État membre peut:

| a) | effectuer le calcul prévu au paragraphe 1, point a), en se fondant sur des valeurs de 1 % en 2014 et 2015; de 1,25  % en 2016 et 2017; et de 1,5  % en 2018, 2019 et 2020; |
| --- | --- |

a)

effectuer le calcul prévu au paragraphe 1, point a), en se fondant sur des valeurs de 1 % en 2014 et 2015; de 1,25  % en 2016 et 2017; et de 1,5  % en 2018, 2019 et 2020;

| a) | effectuer le calcul prévu au paragraphe 1, point a), en se fondant sur des valeurs de 1 % en 2014 et 2015; de 1,25  % en 2016 et 2017; et de 1,5  % en 2018, 2019 et 2020; |
| --- | --- |

a)

effectuer le calcul prévu au paragraphe 1, point a), en se fondant sur des valeurs de 1 % en 2014 et 2015; de 1,25  % en 2016 et 2017; et de 1,5  % en 2018, 2019 et 2020;

| b) | exclure du calcul la totalité ou une partie des ventes, en volume, d’énergie utilisée aux fins des activités industrielles énumérées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE; |
| --- | --- |

b)

exclure du calcul la totalité ou une partie des ventes, en volume, d’énergie utilisée aux fins des activités industrielles énumérées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE;

| b) | exclure du calcul la totalité ou une partie des ventes, en volume, d’énergie utilisée aux fins des activités industrielles énumérées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE; |
| --- | --- |

b)

exclure du calcul la totalité ou une partie des ventes, en volume, d’énergie utilisée aux fins des activités industrielles énumérées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE;

| c) | permettre que les économies d’énergie réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l’énergie, y compris les infrastructures de réseaux urbains de chaleur et de froid efficaces, résultant de la mise en œuvre des exigences énoncées à l’article 14, paragraphe 4, à l’article 14, paragraphe 5, point b), et à l’article 15, paragraphes 1 à 6 et paragraphe 9, soient comptabilisées dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1; |
| --- | --- |

c)

permettre que les économies d’énergie réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l’énergie, y compris les infrastructures de réseaux urbains de chaleur et de froid efficaces, résultant de la mise en œuvre des exigences énoncées à l’article 14, paragraphe 4, à l’article 14, paragraphe 5, point b), et à l’article 15, paragraphes 1 à 6 et paragraphe 9, soient comptabilisées dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1;

| c) | permettre que les économies d’énergie réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l’énergie, y compris les infrastructures de réseaux urbains de chaleur et de froid efficaces, résultant de la mise en œuvre des exigences énoncées à l’article 14, paragraphe 4, à l’article 14, paragraphe 5, point b), et à l’article 15, paragraphes 1 à 6 et paragraphe 9, soient comptabilisées dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1
  , points a) et b)
  ;
  et |
| --- | --- |

c)

permettre que les économies d’énergie réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l’énergie, y compris les infrastructures de réseaux urbains de chaleur et de froid efficaces, résultant de la mise en œuvre des exigences énoncées à l’article 14, paragraphe 4, à l’article 14, paragraphe 5, point b), et à l’article 15, paragraphes 1 à 6 et paragraphe 9, soient comptabilisées dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1
  , points a) et b)
  ;
  et

, points a) et b)

et

| d) | comptabiliser, dans le volume d’économies d’énergie visé au paragraphe 1, les économies d’énergie découlant d’actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008, qui continuent de produire des effets en 2020
  et par la suite
  et qui peuvent être mesurées et vérifiées; et |
| --- | --- |

d)

comptabiliser, dans le volume d’économies d’énergie visé au paragraphe 1, les économies d’énergie découlant d’actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008, qui continuent de produire des effets en 2020
  et par la suite
  et qui peuvent être mesurées et vérifiées; et

et par la suite

| d) | comptabiliser, dans le volume d’économies d’énergie visé au paragraphe 1,
  point a),
  les économies d’énergie découlant d’actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008 qui continuent de produire des effets en 2020 et qui peuvent être mesurées et vérifiées; |
| --- | --- |

d)

comptabiliser, dans le volume d’économies d’énergie visé au paragraphe 1,
  point a),
  les économies d’énergie découlant d’actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008 qui continuent de produire des effets en 2020 et qui peuvent être mesurées et vérifiées;

point a),

| e) | exclure du calcul des économies d’énergies de l’exigence visée au paragraphe 1 le volume vérifiable d’énergie produite à usage personnel sur ou dans les bâtiments et résultant de mesures de politique publique visant à promouvoir l’installation de technologies liées aux énergies renouvelables. |
| --- | --- |

e)

e)

exclure du calcul des économies d’énergies de l’exigence visée au paragraphe 1 le volume vérifiable d’énergie produite à usage personnel sur ou dans les bâtiments et résultant de mesures de politique publique visant à promouvoir l’installation de technologies liées aux énergies renouvelables.

exclure du calcul des économies d’énergies de l’exigence visée au paragraphe 1 le volume vérifiable d’énergie produite à usage personnel sur ou dans les bâtiments et résultant de mesures de politique publique visant à promouvoir l’installation de technologies liées aux énergies renouvelables.

3.   L’application de toutes les options retenues au titre du paragraphe 2 prises dans leur ensemble ne doit pas représenter plus de 25 % du volume des économies d’énergie visées au paragraphe 1. Les États membres appliquent et calculent l’effet des options choisies séparément pour les périodes visées au paragraphe 1, points a) et b):

3.   L’application de toutes les options retenues au titre du paragraphe 2 prises dans leur ensemble ne doit pas représenter plus de 25 % du volume des économies d’énergie visées au paragraphe 1. Les États membres appliquent et calculent l’effet des options choisies séparément pour les périodes visées au paragraphe 1, points a) et b):

| a) | pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point a), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points a), b), c) et d); |
| --- | --- |

a)

pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point a), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points a), b), c) et d);

| a) | pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point a), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points a), b), c) et d). |
| --- | --- |

a)

pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point a), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points a), b), c) et d).

| b) | pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point b), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points b), c), d) et e), à condition que les actions spécifiques au sens du point d) continuent à produire des effets vérifiables et mesurables après le 31 décembre 2020. |
| --- | --- |

b)

pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point b), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points b), c), d) et e), à condition que les actions spécifiques au sens du point d) continuent à produire des effets vérifiables et mesurables après le 31 décembre 2020.

| b) | pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point b), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points b), c), d) et e), à condition que les actions spécifiques au sens du point d) continuent à produire des effets vérifiables et mesurables après le 31 décembre 2020. |
| --- | --- |

b)

pour le calcul du volume des économies d’énergies requises pour la période visée au paragraphe 1, point b), les États membres peuvent se référer au paragraphe 2, points b), c), d) et e), à condition que les actions spécifiques au sens du point d) continuent à produire des effets vérifiables et mesurables après le 31 décembre 2020.

4.   Les économies d’énergie réalisées après le 31 décembre 2020 ne peuvent pas être comptabilisées pour la réalisation du volume cumulé d’économies requis durant la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.

4.   Les économies d’énergie réalisées après le 31 décembre 2020 ne peuvent pas être comptabilisées pour la réalisation du volume cumulé d’économies requis durant la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.

5.   Les États membres veillent à ce que les économies qui résultent des mesures de politique publique visées aux articles 7 bis et 7 ter et à l’article 20, paragraphe 6, soient calculées conformément à l’annexe V.

5.   Les États membres veillent à ce que les économies qui résultent des mesures de politique publique visées aux articles 7 bis et 7 ter et à l’article 20, paragraphe 6, soient calculées conformément à l’annexe V.

6.   Les États membres réalisent le volume d’économies requis conformément au paragraphe 1 en établissant un mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique conformément à l’article 7 bis ou en adoptant des mesures alternatives conformément à l’article 7 ter. Les États membres peuvent combiner un mécanisme d’obligations en matière d’efficacité avec des mesures alternatives de politique publique.

6.   Les États membres réalisent le volume d’économies requis conformément au paragraphe 1 en établissant un mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique conformément à l’article 7 bis ou en adoptant des mesures alternatives conformément à l’article 7 ter. Les États membres peuvent combiner un mécanisme d’obligations en matière d’efficacité avec des mesures alternatives de politique publique.

7.   Les États membres démontrent, lorsque les effets de mesures de politique publique ou d’actions spécifiques se chevauchent, que les économies d’énergie réalisées ne sont pas comptabilisées deux fois.»;

7.   Les États membres démontrent, lorsque les effets de mesures de politique publique ou d’actions spécifiques se chevauchent, que les économies d’énergie réalisées ne sont pas comptabilisées deux fois.»;

Amendement 55

Amendement 55

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations afin de réaliser le volume d’économies requis au titre de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mécanismes d’obligations en matière d’efficacité énergétique, ils veillent à ce que les parties obligées visées au paragraphe 2 et exerçant leurs activités sur le territoire de chaque État membre se conforment à l’exigence de volume cumulé d’énergies au stade final fixée à l’article 7, paragraphe 1. | 1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations afin de réaliser le volume d’économies requis au titre de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mécanismes d’obligations en matière d’efficacité énergétique, ils veillent à ce que les parties obligées visées au paragraphe 2 et exerçant leurs activités sur le territoire de chaque État membre se conforment à l’exigence de volume cumulé d’énergies au stade final fixée à l’article 7, paragraphe 1
  , ou leur permettent de contribuer chaque année au Fonds national pour l’efficacité énergétique, conformément à l’article 20, paragraphe 6
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations afin de réaliser le volume d’économies requis au titre de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mécanismes d’obligations en matière d’efficacité énergétique, ils veillent à ce que les parties obligées visées au paragraphe 2 et exerçant leurs activités sur le territoire de chaque État membre se conforment à l’exigence de volume cumulé d’énergies au stade final fixée à l’article 7, paragraphe 1.

1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations afin de réaliser le volume d’économies requis au titre de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mécanismes d’obligations en matière d’efficacité énergétique, ils veillent à ce que les parties obligées visées au paragraphe 2 et exerçant leurs activités sur le territoire de chaque État membre se conforment à l’exigence de volume cumulé d’énergies au stade final fixée à l’article 7, paragraphe 1
  , ou leur permettent de contribuer chaque année au Fonds national pour l’efficacité énergétique, conformément à l’article 20, paragraphe 6
  .

Amendement 56

Amendement 56

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres désignent, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, des parties obligées parmi les distributeurs d’énergie
  et/ou
  les entreprises de vente d’énergie au détail
  exerçant leurs activités sur leur territoire; ils peuvent inclure
  les distributeurs de carburants destinés aux transports
  et/
  ou les entreprises de vente au détail de carburants destinés aux transports exerçant leurs activités sur leur territoire. Les parties obligées réalisent le volume d’économies d’énergie nécessaire pour satisfaire à leur obligation auprès des clients finals, désignés par l’État membre, indépendamment du calcul effectué conformément à l’article 7, paragraphe 1, ou, si les États membres en décident ainsi, au moyen d’économies certifiées provenant d’autres parties, comme décrit au paragraphe 5, point b). | 2.   Les États membres désignent, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, des parties obligées parmi les distributeurs d’énergie, les entreprises de vente d’énergie au détail
  et
  les distributeurs de carburants destinés aux transports ou les entreprises de vente au détail de carburants destinés aux transports exerçant leurs activités sur leur territoire. Les parties obligées réalisent le volume d’économies d’énergie nécessaire pour satisfaire à leur obligation auprès des clients finals, désignés par l’État membre, indépendamment du calcul effectué conformément à l’article 7, paragraphe 1, ou, si les États membres en décident ainsi, au moyen d’économies certifiées provenant d’autres parties, comme décrit au paragraphe 5, point b). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres désignent, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, des parties obligées parmi les distributeurs d’énergie
  et/ou
  les entreprises de vente d’énergie au détail
  exerçant leurs activités sur leur territoire; ils peuvent inclure
  les distributeurs de carburants destinés aux transports
  et/
  ou les entreprises de vente au détail de carburants destinés aux transports exerçant leurs activités sur leur territoire. Les parties obligées réalisent le volume d’économies d’énergie nécessaire pour satisfaire à leur obligation auprès des clients finals, désignés par l’État membre, indépendamment du calcul effectué conformément à l’article 7, paragraphe 1, ou, si les États membres en décident ainsi, au moyen d’économies certifiées provenant d’autres parties, comme décrit au paragraphe 5, point b).

2.   Les États membres désignent, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, des parties obligées parmi les distributeurs d’énergie, les entreprises de vente d’énergie au détail
  et
  les distributeurs de carburants destinés aux transports ou les entreprises de vente au détail de carburants destinés aux transports exerçant leurs activités sur leur territoire. Les parties obligées réalisent le volume d’économies d’énergie nécessaire pour satisfaire à leur obligation auprès des clients finals, désignés par l’État membre, indépendamment du calcul effectué conformément à l’article 7, paragraphe 1, ou, si les États membres en décident ainsi, au moyen d’économies certifiées provenant d’autres parties, comme décrit au paragraphe 5, point b).

Amendement 57

Amendement 57

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Lorsque les entreprises de vente d’énergie au détail sont désignées comme parties obligées conformément au paragraphe 2, les États membres veillent à ce que, lorsqu’elles s’acquittent de leur obligation, ces entreprises de vente d’énergie au détail ne créent pas d’obstacles aux consommateurs qui souhaitent changer de fournisseur. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Lorsque les entreprises de vente d’énergie au détail sont désignées comme parties obligées conformément au paragraphe 2, les États membres veillent à ce que, lorsqu’elles s’acquittent de leur obligation, ces entreprises de vente d’énergie au détail ne créent pas d’obstacles aux consommateurs qui souhaitent changer de fournisseur.

Amendement 59

Amendement 59

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 5 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | peuvent autoriser les parties obligées à comptabiliser, aux fins de leur obligation, les économies d’énergie certifiées réalisées par des fournisseurs de services énergétiques ou par des tiers, y compris lorsque les parties obligées promeuvent des mesures par l’intermédiaire d’autres organismes agréés par l’État ou d’autres autorités publiques qui font ou non l’objet d’un partenariat formel et dont le financement peut être assuré conjointement avec d’autres sources de financement. Lorsque les États membres le permettent, ils veillent à ce qu’une procédure d’agrément claire, transparente et ouverte à tous les acteurs du marché, et visant à minimiser les coûts de certification soit établie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

peuvent autoriser les parties obligées à comptabiliser, aux fins de leur obligation, les économies d’énergie certifiées réalisées par des fournisseurs de services énergétiques ou par des tiers, y compris lorsque les parties obligées promeuvent des mesures par l’intermédiaire d’autres organismes agréés par l’État ou d’autres autorités publiques qui font ou non l’objet d’un partenariat formel et dont le financement peut être assuré conjointement avec d’autres sources de financement. Lorsque les États membres le permettent, ils veillent à ce qu’une procédure d’agrément claire, transparente et ouverte à tous les acteurs du marché, et visant à minimiser les coûts de certification soit établie;

| b) | peuvent autoriser les parties obligées à comptabiliser, aux fins de leur obligation, les économies d’énergie certifiées réalisées par des fournisseurs de services énergétiques ou par des tiers, y compris lorsque les parties obligées promeuvent des mesures par l’intermédiaire d’autres organismes agréés par l’État ou d’autres autorités publiques qui font ou non l’objet d’un partenariat formel et dont le financement peut être assuré conjointement avec d’autres sources de financement. Lorsque les États membres le permettent, ils veillent à ce qu’une procédure d’agrément
  accréditée,
  claire, transparente
  , participative
  et ouverte à tous les acteurs du marché, et visant à minimiser les coûts de certification soit établie; |
| --- | --- |

b)

peuvent autoriser les parties obligées à comptabiliser, aux fins de leur obligation, les économies d’énergie certifiées réalisées par des fournisseurs de services énergétiques ou par des tiers, y compris lorsque les parties obligées promeuvent des mesures par l’intermédiaire d’autres organismes agréés par l’État ou d’autres autorités publiques qui font ou non l’objet d’un partenariat formel et dont le financement peut être assuré conjointement avec d’autres sources de financement. Lorsque les États membres le permettent, ils veillent à ce qu’une procédure d’agrément
  accréditée,
  claire, transparente
  , participative
  et ouverte à tous les acteurs du marché, et visant à minimiser les coûts de certification soit établie;

accréditée,

, participative

Amendement 60

Amendement 60

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 5 — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c bis) | permettent de réaliser des économies supplémentaires grâce à des technologies plus durables dans les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains (entraînant également une réduction des polluants et des particules) à comptabiliser dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c bis)

(c bis)

permettent de réaliser des économies supplémentaires grâce à des technologies plus durables dans les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains (entraînant également une réduction des polluants et des particules) à comptabiliser dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1;

permettent de réaliser des économies supplémentaires grâce à des technologies plus durables dans les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains (entraînant également une réduction des polluants et des particules) à comptabiliser dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1;

Amendement 61

Amendement 61

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 5 — point c ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c ter) | favorisent l’adoption de mesures qui visent le potentiel d’économies d’énergie dans les systèmes de chauffage et de refroidissement afin de proposer, éventuellement, des incitations supplémentaires pour les interventions permettant d’atténuer la pollution; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c ter)

(c ter)

favorisent l’adoption de mesures qui visent le potentiel d’économies d’énergie dans les systèmes de chauffage et de refroidissement afin de proposer, éventuellement, des incitations supplémentaires pour les interventions permettant d’atténuer la pollution;

favorisent l’adoption de mesures qui visent le potentiel d’économies d’énergie dans les systèmes de chauffage et de refroidissement afin de proposer, éventuellement, des incitations supplémentaires pour les interventions permettant d’atténuer la pollution;

Amendement 62

Amendement 62

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 5 — point c quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c quater) | établissent des instruments qui attestent les économies d’énergie résultant des audits énergétiques ou des systèmes de management de l’énergie visés à l’article 8, afin que ces économies soient comptabilisées dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c quater)

(c quater)

établissent des instruments qui attestent les économies d’énergie résultant des audits énergétiques ou des systèmes de management de l’énergie visés à l’article 8, afin que ces économies soient comptabilisées dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1;

établissent des instruments qui attestent les économies d’énergie résultant des audits énergétiques ou des systèmes de management de l’énergie visés à l’article 8, afin que ces économies soient comptabilisées dans le volume d’économies d’énergie requis en vertu du paragraphe 1;

Amendement 63

Amendement 63

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 5 — point c quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c quinquies) | peuvent autoriser les parties obligées à comptabiliser, aux fins de leur obligation, les économies d’énergie réalisées au stade de l’utilisation finale grâce à des infrastructures de réseaux de chaleur et de froid efficaces; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c quinquies)

(c quinquies)

peuvent autoriser les parties obligées à comptabiliser, aux fins de leur obligation, les économies d’énergie réalisées au stade de l’utilisation finale grâce à des infrastructures de réseaux de chaleur et de froid efficaces;

peuvent autoriser les parties obligées à comptabiliser, aux fins de leur obligation, les économies d’énergie réalisées au stade de l’utilisation finale grâce à des infrastructures de réseaux de chaleur et de froid efficaces;

Amendement 65

Amendement 65

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 5 — point c septies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c septies) | évaluent les coûts directs et indirects des régimes d’aide et prennent des mesures visant à réduire au maximum leur impact sur la compétitivité des industries grandes consommatrices d’électricité exposées à la concurrence internationale. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c septies)

(c septies)

évaluent les coûts directs et indirects des régimes d’aide et prennent des mesures visant à réduire au maximum leur impact sur la compétitivité des industries grandes consommatrices d’électricité exposées à la concurrence internationale.

évaluent les coûts directs et indirects des régimes d’aide et prennent des mesures visant à réduire au maximum leur impact sur la compétitivité des industries grandes consommatrices d’électricité exposées à la concurrence internationale.

Amendement 66

Amendement 66

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 bis — paragraphe 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 6 bis.
     
  Dans le cadre de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, les États membres informent la Commission des mesures de politique publique projetées au titre de l’article 7, paragraphe 2, point c). L’incidence de ces mesures est calculée et incluse dans ces plans. Le mode de calcul utilisé par les États membres se fonde sur des critères objectifs et non discriminatoires, à élaborer en consultation avec la Commission, au plus tard le 1er janvier 2019. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6 bis.
     
  Dans le cadre de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, les États membres informent la Commission des mesures de politique publique projetées au titre de l’article 7, paragraphe 2, point c). L’incidence de ces mesures est calculée et incluse dans ces plans. Le mode de calcul utilisé par les États membres se fonde sur des critères objectifs et non discriminatoires, à élaborer en consultation avec la Commission, au plus tard le 1er janvier 2019.

Amendement 67

Amendement 67

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 ter — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations de réaliser les économies requises en vertu de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mesures alternatives de politique publique, ils veillent à ce que les économies énergétiques requises conformément à l’article 7, paragraphe 1, s’effectuent auprès des clients finals. | 1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations de réaliser les économies requises en vertu de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mesures alternatives de politique publique, ils veillent à ce que les économies énergétiques requises conformément à l’article 7, paragraphe 1, s’effectuent
  intégralement
  auprès des clients finals. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations de réaliser les économies requises en vertu de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mesures alternatives de politique publique, ils veillent à ce que les économies énergétiques requises conformément à l’article 7, paragraphe 1, s’effectuent auprès des clients finals.

1.   Lorsque les États membres décident de respecter leurs obligations de réaliser les économies requises en vertu de l’article 7, paragraphe 1, au moyen de mesures alternatives de politique publique, ils veillent à ce que les économies énergétiques requises conformément à l’article 7, paragraphe 1, s’effectuent
  intégralement
  auprès des clients finals.

Amendement 68

Amendement 68

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 ter — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  En outre, toutes les possibilités d’accroître l’efficacité énergétique, notamment par une meilleure performante des carburants utilisés dans les transports, sont prises en considération pour atteindre l’objectif cumulé d’économies d’énergie au stade de l’utilisation finale requis au titre de l’article 7, paragraphe 1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  En outre, toutes les possibilités d’accroître l’efficacité énergétique, notamment par une meilleure performante des carburants utilisés dans les transports, sont prises en considération pour atteindre l’objectif cumulé d’économies d’énergie au stade de l’utilisation finale requis au titre de l’article 7, paragraphe 1.

Amendement 69

Amendement 69

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Article 1 — alinéa 1 — point 4

Directive 2012/27/UE

Article 7 ter — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Dans la conception des mesures alternatives de politique publique permettant de réaliser des économies d’énergie, les États membres tiennent compte de l’effet produit sur les ménages en situation de précarité énergétique. | 2.   Dans la conception des mesures alternatives de politique publique permettant de réaliser des économies d’énergie, les États membres tiennent compte de l’effet produit sur les ménages
  à faible revenu, y compris ceux
  en situation de précarité énergétique
  , et veillent à ce que des mesures soient mises en œuvre en priorité en faveur de ces ménages et dans les logements sociaux
  . |
| | Les États membres calculent le montant des économies d’énergie réalisées dans ces ménages par rapport au montant global des économies d’énergie réalisées dans l’ensemble des ménages au titre du présent article. |
| | Ces économies sont publiées et incluses dans les rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément à l’article 21 du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Dans la conception des mesures alternatives de politique publique permettant de réaliser des économies d’énergie, les États membres tiennent compte de l’effet produit sur les ménages en situation de précarité énergétique.

2.   Dans la conception des mesures alternatives de politique publique permettant de réaliser des économies d’énergie, les États membres tiennent compte de l’effet produit sur les ménages
  à faible revenu, y compris ceux
  en situation de précarité énergétique
  , et veillent à ce que des mesures soient mises en œuvre en priorité en faveur de ces ménages et dans les logements sociaux
  .

Les États membres calculent le montant des économies d’énergie réalisées dans ces ménages par rapport au montant global des économies d’énergie réalisées dans l’ensemble des ménages au titre du présent article.

Les États membres calculent le montant des économies d’énergie réalisées dans ces ménages par rapport au montant global des économies d’énergie réalisées dans l’ensemble des ménages au titre du présent article.

Ces économies sont publiées et incluses dans les rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément à l’article 21 du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie].

Ces économies sont publiées et incluses dans les rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat conformément à l’article 21 du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie].

Amendement 70

Amendement 70

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 4 bis (nouveau)

Article 1 — alinéa 1 — point 4 bis (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Article 7 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4 bis) | L’article suivant est inséré:




  «Article 7 quater




  Fourniture de services en matière d’efficacité énergétique




  En étroite collaboration avec les États membres, la Commission veille à ce que la fourniture de services sur le marché de l’efficacité énergétique s’opère dans un cadre concurrentiel et transparent à même de permettre au consommateur final de profiter des avantages liés aux mesures d’efficacité énergétique, en termes de moindre coût et d’une plus grande qualité des services. À cette fin, les États membres veillent à ce que les entreprises, en particulier les PME, bénéficient d’un accès non discriminatoire au marché des services en matière d’efficacité énergétique, en favorisant leur participation sur un pied d’égalité avec les opérateurs verticalement intégrés et en surmontant les positions d’avantage concurrentiel qui se sont créées en faveur des agents opérant dans la distribution ou dans la vente d’énergie. À cette fin, les États membres prennent toutes les mesures nécessaires afin que les opérateurs intégrés mettent à la disposition de tiers les mêmes conditions et les mêmes instruments qu’ils utilisent pour la fourniture des services en matière d’efficacité énergétique.» |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4 bis)

4 bis)

L’article suivant est inséré:

«Article 7 quater

Fourniture de services en matière d’efficacité énergétique

En étroite collaboration avec les États membres, la Commission veille à ce que la fourniture de services sur le marché de l’efficacité énergétique s’opère dans un cadre concurrentiel et transparent à même de permettre au consommateur final de profiter des avantages liés aux mesures d’efficacité énergétique, en termes de moindre coût et d’une plus grande qualité des services. À cette fin, les États membres veillent à ce que les entreprises, en particulier les PME, bénéficient d’un accès non discriminatoire au marché des services en matière d’efficacité énergétique, en favorisant leur participation sur un pied d’égalité avec les opérateurs verticalement intégrés et en surmontant les positions d’avantage concurrentiel qui se sont créées en faveur des agents opérant dans la distribution ou dans la vente d’énergie. À cette fin, les États membres prennent toutes les mesures nécessaires afin que les opérateurs intégrés mettent à la disposition de tiers les mêmes conditions et les mêmes instruments qu’ils utilisent pour la fourniture des services en matière d’efficacité énergétique.»

Amendement 71

Amendement 71

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 5 — sous-point b

Article 1 — alinéa 1 — point 5 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Article 9 — paragraphe 1 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| «Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d’énergie potentielles, les clients finals de gaz naturel reçoivent, à des prix concurrentiels, des compteurs individuels qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l’énergie a été utilisée.»; | «Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d’énergie potentielles, les clients finals de gaz naturel reçoivent à des prix concurrentiels,
  pour ce qui est de la technologie et de la fonctionnalité choisies,
  des compteurs individuels
  et des commandes de réglage d’appareils de chauffage
  qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l’énergie a été utilisée
  ou autres, selon le cas, conformément aux dispositions relatives au comptage de l’électricité prévues aux articles 19 à 22 de la directive (UE) .../... [concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte)]
  .» |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d’énergie potentielles, les clients finals de gaz naturel reçoivent, à des prix concurrentiels, des compteurs individuels qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l’énergie a été utilisée.»;

«Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d’énergie potentielles, les clients finals de gaz naturel reçoivent à des prix concurrentiels,
  pour ce qui est de la technologie et de la fonctionnalité choisies,
  des compteurs individuels
  et des commandes de réglage d’appareils de chauffage
  qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l’énergie a été utilisée
  ou autres, selon le cas, conformément aux dispositions relatives au comptage de l’électricité prévues aux articles 19 à 22 de la directive (UE) .../... [concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte)]
  .»

Amendement 72

Amendement 72

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 5 — sous-point c ii bis (nouveau)

Article 1 — alinéa 1 — point 5 — sous-point c ii bis (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Article 9 — paragraphe 2 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les compteurs intelligents permettent aux consommateurs finals d’avoir accès à leurs données relatives à leur consommation d’énergie ainsi qu’aux séries chronologiques des périodes de règlement des déséquilibres sur le marché. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les compteurs intelligents permettent aux consommateurs finals d’avoir accès à leurs données relatives à leur consommation d’énergie ainsi qu’aux séries chronologiques des périodes de règlement des déséquilibres sur le marché.

Les compteurs intelligents permettent aux consommateurs finals d’avoir accès à leurs données relatives à leur consommation d’énergie ainsi qu’aux séries chronologiques des périodes de règlement des déséquilibres sur le marché.

Amendement 73

Amendement 73

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — paragraphe 1 — alinéa 5 — point d

Article 1 — paragraphe 1 — alinéa 5 — point d

Directive 2012/27/UE

Article 9 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | le paragraphe 3 est
  supprimé; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

le paragraphe 3 est
  supprimé;

supprimé;

| d) | le paragraphe 3 est
  remplacé par le texte suivant:





  «3.
     
  En ce qui concerne le format des données et les fonctionnalités, les dispositions sont conformes, selon qu’il convient, aux articles 18 à 21 de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil

   (1bis)

  . Les données des consommateurs sont traitées conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil

   (1ter)

  . Aucun coût n’est imputé aux clients finals pour accéder à leurs données dans le format qui leur convient le mieux.» |
| --- | --- |

d)

le paragraphe 3 est
  remplacé par le texte suivant:

remplacé par le texte suivant:

«3.
     
  En ce qui concerne le format des données et les fonctionnalités, les dispositions sont conformes, selon qu’il convient, aux articles 18 à 21 de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil

   (1bis)

  . Les données des consommateurs sont traitées conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil

   (1ter)

  . Aucun coût n’est imputé aux clients finals pour accéder à leurs données dans le format qui leur convient le mieux.»

Amendement 74

Amendement 74

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 6

Article 1 — alinéa 1 — point 6

Directive 2012/27/UE

«Article 9 bis

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| «Article 9 bis | «Article 9 bis |
| Relevés, comptage divisionnaire et allocation des coûts pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire | Relevés, comptage divisionnaire et allocation des coûts pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire |
| 1.   Les États membres veillent à ce que les clients finals bénéficiant de chauffage urbain, de refroidissement urbain et d’eau chaude sanitaire reçoivent, à des prix concurrentiels, des compteurs qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final. | 1.   Les États membres veillent à ce que les clients finals bénéficiant de chauffage urbain, de refroidissement urbain et d’eau chaude sanitaire reçoivent, à des prix concurrentiels, des compteurs qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final. |
| Lorsqu’un bâtiment est alimenté en chauffage
  et
  en refroidissement ou en eau chaude par un réseau urbain de chaleur
  et
  de froid ou par une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, un compteur
  de chaleur ou d’eau chaude
  est
  toujours
  installé sur l’échangeur de chaleur ou au point de livraison. | Lorsqu’un bâtiment est alimenté en chauffage, en refroidissement ou en eau chaude par un réseau urbain de chaleur
  ou
  de froid ou par une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, un compteur est installé sur l’échangeur de chaleur ou au point de livraison. |
| 2.   Dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes équipés d’une installation centrale de chauffage/refroidissement ou alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid, des compteurs individuels sont installés pour mesurer la consommation de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude de chaque unité de bâtiment. | 2.   Dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes équipés d’une installation centrale de chauffage/refroidissement ou alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid, des compteurs individuels sont installés pour mesurer la consommation de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude de chaque unité de bâtiment
  , lorsque cela est techniquement possible et lorsque cela est efficace au regard des coûts, c’est-à-dire proportionné aux économies d’énergie susceptibles d’être réalisées
  . |
| Lorsqu’il n’est pas rentable ou techniquement possible d’utiliser des compteurs individuels pour mesurer la consommation de chauffage ou de refroidissement dans chaque unité de bâtiment, des répartiteurs des frais de chauffage individuels sont utilisés pour mesurer la consommation de chauffage à chaque radiateur, à moins que l’État membre en question ne démontre que l’installation de tels répartiteurs de frais de chauffage ne peut se faire dans un bon rapport coût-efficacité. Dans ces cas, des méthodes alternatives permettant de mesurer la consommation de chaleur à moindres coûts peuvent être envisagées. Les
  conditions
  de la non-faisabilité technique et
  de
  la non-efficacité au regard des coûts sont clairement établies et publiées par chaque État membre. | Lorsqu’il n’est pas rentable ou techniquement possible d’utiliser des compteurs individuels pour mesurer la consommation de chauffage ou de refroidissement dans chaque unité de bâtiment, des répartiteurs des frais de chauffage individuels sont utilisés pour mesurer la consommation de chauffage à chaque radiateur, à moins que l’État membre en question ne démontre que l’installation de tels répartiteurs de frais de chauffage ne peut se faire dans un bon rapport coût-efficacité. Dans ces cas, des méthodes alternatives permettant de mesurer la consommation de chaleur à moindres coûts peuvent être envisagées.
  Après consultation de la Commission, les critères généraux,
  les
  méthodes et/ou les procédures permettant
  de
  déterminer
  la non-faisabilité technique et la non-efficacité au regard des coûts sont clairement établies et publiées par chaque État membre. |
| Dans les nouveaux
  bâtiments du type visé au premier alinéa ou lorsqu’un tel bâtiment est rénové en profondeur, conformément à la directive 2010/31/UE
  , des compteurs individuels sont
  systématiquement installés
  . | Dans les nouveaux
  immeubles comprenant plusieurs appartements et dans la partie résidentielle des nouveaux immeubles mixtes, lorsque ces deux types d’immeubles sont équipés d’une installation centrale de chauffage pour l’eau chaude ou alimentés par un réseau urbain de chaleur
  , des compteurs individuels sont
  prévus pour l’eau chaude, nonobstant les premier et deuxième alinéas
  . |
| 3.   Lorsque des immeubles comportant plusieurs appartements et des immeubles mixtes sont alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid ou lorsque de tels bâtiments sont principalement alimentés par des systèmes de chauffage ou de refroidissement collectifs, les États membres introduisent des règles transparentes concernant la répartition des frais liés au chauffage, au refroidissement ou à l’eau chaude dans ces immeubles, afin d’assurer une comptabilisation transparente et exacte de la consommation individuelle, notamment: | 3.   Lorsque des immeubles comportant plusieurs appartements et des immeubles mixtes sont alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid ou lorsque de tels bâtiments sont principalement alimentés par des systèmes de chauffage ou de refroidissement collectifs, les États membres introduisent des règles transparentes concernant la répartition des frais liés au chauffage, au refroidissement ou à l’eau chaude dans ces immeubles, afin d’assurer une comptabilisation transparente et exacte de la consommation individuelle, notamment: |
| a) | l’eau chaude destinée aux besoins domestiques; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«Article 9 bis

«Article 9 bis

Relevés, comptage divisionnaire et allocation des coûts pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire

Relevés, comptage divisionnaire et allocation des coûts pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire

1.   Les États membres veillent à ce que les clients finals bénéficiant de chauffage urbain, de refroidissement urbain et d’eau chaude sanitaire reçoivent, à des prix concurrentiels, des compteurs qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final.

1.   Les États membres veillent à ce que les clients finals bénéficiant de chauffage urbain, de refroidissement urbain et d’eau chaude sanitaire reçoivent, à des prix concurrentiels, des compteurs qui indiquent avec précision la consommation réelle d’énergie du client final.

Lorsqu’un bâtiment est alimenté en chauffage
  et
  en refroidissement ou en eau chaude par un réseau urbain de chaleur
  et
  de froid ou par une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, un compteur
  de chaleur ou d’eau chaude
  est
  toujours
  installé sur l’échangeur de chaleur ou au point de livraison.

et

et

de chaleur ou d’eau chaude

toujours

Lorsqu’un bâtiment est alimenté en chauffage, en refroidissement ou en eau chaude par un réseau urbain de chaleur
  ou
  de froid ou par une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, un compteur est installé sur l’échangeur de chaleur ou au point de livraison.

ou

2.   Dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes équipés d’une installation centrale de chauffage/refroidissement ou alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid, des compteurs individuels sont installés pour mesurer la consommation de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude de chaque unité de bâtiment.

2.   Dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes équipés d’une installation centrale de chauffage/refroidissement ou alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid, des compteurs individuels sont installés pour mesurer la consommation de chauffage, de refroidissement ou d’eau chaude de chaque unité de bâtiment
  , lorsque cela est techniquement possible et lorsque cela est efficace au regard des coûts, c’est-à-dire proportionné aux économies d’énergie susceptibles d’être réalisées
  .

Lorsqu’il n’est pas rentable ou techniquement possible d’utiliser des compteurs individuels pour mesurer la consommation de chauffage ou de refroidissement dans chaque unité de bâtiment, des répartiteurs des frais de chauffage individuels sont utilisés pour mesurer la consommation de chauffage à chaque radiateur, à moins que l’État membre en question ne démontre que l’installation de tels répartiteurs de frais de chauffage ne peut se faire dans un bon rapport coût-efficacité. Dans ces cas, des méthodes alternatives permettant de mesurer la consommation de chaleur à moindres coûts peuvent être envisagées. Les
  conditions
  de la non-faisabilité technique et
  de
  la non-efficacité au regard des coûts sont clairement établies et publiées par chaque État membre.

conditions

de

Lorsqu’il n’est pas rentable ou techniquement possible d’utiliser des compteurs individuels pour mesurer la consommation de chauffage ou de refroidissement dans chaque unité de bâtiment, des répartiteurs des frais de chauffage individuels sont utilisés pour mesurer la consommation de chauffage à chaque radiateur, à moins que l’État membre en question ne démontre que l’installation de tels répartiteurs de frais de chauffage ne peut se faire dans un bon rapport coût-efficacité. Dans ces cas, des méthodes alternatives permettant de mesurer la consommation de chaleur à moindres coûts peuvent être envisagées.
  Après consultation de la Commission, les critères généraux,
  les
  méthodes et/ou les procédures permettant
  de
  déterminer
  la non-faisabilité technique et la non-efficacité au regard des coûts sont clairement établies et publiées par chaque État membre.

Après consultation de la Commission, les critères généraux,

méthodes et/ou les procédures permettant

déterminer

Dans les nouveaux
  bâtiments du type visé au premier alinéa ou lorsqu’un tel bâtiment est rénové en profondeur, conformément à la directive 2010/31/UE
  , des compteurs individuels sont
  systématiquement installés
  .

bâtiments du type visé au premier alinéa ou lorsqu’un tel bâtiment est rénové en profondeur, conformément à la directive 2010/31/UE

systématiquement installés

Dans les nouveaux
  immeubles comprenant plusieurs appartements et dans la partie résidentielle des nouveaux immeubles mixtes, lorsque ces deux types d’immeubles sont équipés d’une installation centrale de chauffage pour l’eau chaude ou alimentés par un réseau urbain de chaleur
  , des compteurs individuels sont
  prévus pour l’eau chaude, nonobstant les premier et deuxième alinéas
  .

immeubles comprenant plusieurs appartements et dans la partie résidentielle des nouveaux immeubles mixtes, lorsque ces deux types d’immeubles sont équipés d’une installation centrale de chauffage pour l’eau chaude ou alimentés par un réseau urbain de chaleur

prévus pour l’eau chaude, nonobstant les premier et deuxième alinéas

3.   Lorsque des immeubles comportant plusieurs appartements et des immeubles mixtes sont alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid ou lorsque de tels bâtiments sont principalement alimentés par des systèmes de chauffage ou de refroidissement collectifs, les États membres introduisent des règles transparentes concernant la répartition des frais liés au chauffage, au refroidissement ou à l’eau chaude dans ces immeubles, afin d’assurer une comptabilisation transparente et exacte de la consommation individuelle, notamment:

3.   Lorsque des immeubles comportant plusieurs appartements et des immeubles mixtes sont alimentés par un réseau urbain de chaleur ou de froid ou lorsque de tels bâtiments sont principalement alimentés par des systèmes de chauffage ou de refroidissement collectifs, les États membres introduisent des règles transparentes concernant la répartition des frais liés au chauffage, au refroidissement ou à l’eau chaude dans ces immeubles, afin d’assurer une comptabilisation transparente et exacte de la consommation individuelle, notamment:

a)

l’eau chaude destinée aux besoins domestiques;

| a) | l’eau chaude destinée aux besoins domestiques; |
| --- | --- |

a)

l’eau chaude destinée aux besoins domestiques;

| b) | la chaleur rayonnée par l’installation du bâtiment et aux fins du chauffage des zones communes (lorsque les cages d’escaliers et les couloirs sont équipés de radiateurs); |
| --- | --- |

b)

la chaleur rayonnée par l’installation du bâtiment et aux fins du chauffage des zones communes (lorsque les cages d’escaliers et les couloirs sont équipés de radiateurs);

| b) | la chaleur rayonnée par l’installation du bâtiment et aux fins du chauffage des zones communes (lorsque les cages d’escaliers et les couloirs sont équipés de radiateurs); |
| --- | --- |

b)

la chaleur rayonnée par l’installation du bâtiment et aux fins du chauffage des zones communes (lorsque les cages d’escaliers et les couloirs sont équipés de radiateurs);

| c) | le chauffage ou le refroidissement des appartements. |
| --- | --- |

c)

le chauffage ou le refroidissement des appartements.

| c) | le chauffage ou le refroidissement des appartements. |
| --- | --- |

c)

le chauffage ou le refroidissement des appartements.

4.   Aux fins du présent article, à partir du 1er janvier 2020, les compteurs et les répartiteurs de frais installés sont des dispositifs lisibles à distance.

4.   Aux fins du présent article, à partir du 1er janvier 2020, les compteurs et les répartiteurs de frais
  de chauffage nouvellement
  installés sont des dispositifs lisibles à distance.
  Les conditions de faisabilité technique et d’efficacité au regard des coûts qui sont fixées au paragraphe 2, premier et deuxième alinéas, continuent de s’appliquer.

Les compteurs et les répartiteurs de frais déjà installés mais non lisibles à distance doivent être équipés de cette fonctionnalité ou remplacés par un dispositif lisible à distance au plus tard le 1er janvier 2027, sauf si l’État membre concerné démontre que cela ne peut se faire dans un bon rapport coût-efficacité.»;

er

Les compteurs et les répartiteurs de frais
  de chauffage
  déjà installés mais non lisibles à distance doivent être équipés de cette fonctionnalité ou remplacés par un dispositif lisible à distance au plus tard le 1er janvier 2027, sauf si l’État membre concerné démontre que cela ne peut se faire dans un bon rapport coût-efficacité.»;

de chauffage

er

Amendement 75

Amendement 75

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 7 — sous-point b

Article 1 — alinéa 1 — point 7 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Article 10 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsque les clients finals ne disposent pas des compteurs intelligents visés à la directive 2009/73/CE, les États membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2014, les informations relatives à la facturation soient précises et fondées sur la consommation réelle, conformément à l’annexe VII, point 1.1, pour le gaz, lorsque cela est techniquement possible et économiquement justifié. | 1.   Lorsque les clients finals ne disposent pas des compteurs intelligents visés à la directive 2009/73/CE, les États membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2014, les informations relatives à la facturation soient
  fiables,
  précises et fondées sur la consommation réelle, conformément à l’annexe VII, point 1.1, pour le gaz, lorsque cela est techniquement possible et économiquement justifié. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsque les clients finals ne disposent pas des compteurs intelligents visés à la directive 2009/73/CE, les États membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2014, les informations relatives à la facturation soient précises et fondées sur la consommation réelle, conformément à l’annexe VII, point 1.1, pour le gaz, lorsque cela est techniquement possible et économiquement justifié.

1.   Lorsque les clients finals ne disposent pas des compteurs intelligents visés à la directive 2009/73/CE, les États membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2014, les informations relatives à la facturation soient
  fiables,
  précises et fondées sur la consommation réelle, conformément à l’annexe VII, point 1.1, pour le gaz, lorsque cela est techniquement possible et économiquement justifié.

Amendement 76

Amendement 76

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 7 — sous-point c

Article 1 — alinéa 1 — point 7 — sous-point c

Directive 2012/27/UE

Article 10 — paragraphe 2 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les compteurs installés conformément à la directive 2009/73/CE
  permettent d’obtenir
  des informations relatives à la facturation qui soient précises et fondées sur la consommation réelle. Les États membres veillent à ce que le client final ait la possibilité d’accéder facilement à des informations complémentaires sur sa consommation passée lui permettant d’effectuer lui-même un contrôle précis. | Les compteurs installés conformément à la directive 2009/73/CE
  fournissent
  des informations relatives à la facturation qui soient précises et fondées sur la consommation réelle. Les États membres veillent à ce que le client final ait la possibilité d’accéder facilement à des informations complémentaires sur sa consommation passée lui permettant d’effectuer lui-même un contrôle précis. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les compteurs installés conformément à la directive 2009/73/CE
  permettent d’obtenir
  des informations relatives à la facturation qui soient précises et fondées sur la consommation réelle. Les États membres veillent à ce que le client final ait la possibilité d’accéder facilement à des informations complémentaires sur sa consommation passée lui permettant d’effectuer lui-même un contrôle précis.

permettent d’obtenir

Les compteurs installés conformément à la directive 2009/73/CE
  fournissent
  des informations relatives à la facturation qui soient précises et fondées sur la consommation réelle. Les États membres veillent à ce que le client final ait la possibilité d’accéder facilement à des informations complémentaires sur sa consommation passée lui permettant d’effectuer lui-même un contrôle précis.

fournissent

Amendement 77

Amendement 77

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 8

Article 1 — alinéa 1 — point 8

Directive 2012/27/UE

«Article 10 bis

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| «Article 10 bis | «Article 10 bis |
| Informations relatives à la facturation et à la consommation pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire | Informations relatives à la facturation et à la consommation pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire |
| 1.   Les États membres veillent à ce que les informations relatives à la facturation et à la consommation soient précises et fondées sur la consommation réelle, conformément à l’annexe VII bis, points 1 et 2, pour tous les utilisateurs finals,
  lorsque des compteurs
  et
  des répartiteurs
  de
  frais sont installés
  . | 1.   Les États membres veillent
  , lorsque des compteurs ou des répartiteurs de frais de chauffage sont installés,
  à ce que les informations relatives à la facturation et à la consommation soient
  fiables,
  précises et fondées sur la consommation réelle
  ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  , conformément à l’annexe VII bis, points 1 et 2, pour tous les utilisateurs finals,
  à savoir les personnes physiques ou morales se fournissant à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour leur propre usage final, ou les personnes physiques ou morales qui occupent un bâtiment individuel ou une unité d’un immeuble mixte ou comportant plusieurs appartements qui est alimenté en chauffage, refroidissement ou eau chaude par une installation centrale, et qui n’ont pas de contrat direct ou individuel avec le fournisseur d’énergie
  . |
| À l’exception du cas de la consommation faisant l’objet d’un comptage divisionnaire
  visé à
  l’article 9 bis, paragraphe 2, il peut être satisfait à cette obligation en établissant un système permettant au client final de relever lui-même régulièrement son compteur et de communiquer les données relevées
  à son fournisseur d’énergie
  . La facturation est fondée sur la consommation estimée ou un tarif forfaitaire uniquement dans les cas où le client final n’a pas communiqué le relevé du compteur pour une période de facturation déterminée. | Lorsqu’un État membre le prévoit, et
  à l’exception du cas de la consommation faisant l’objet d’un comptage divisionnaire
  sur la base de répartiteurs de frais de chauffage au titre de
  l’article 9 bis, paragraphe 2, il peut être satisfait à cette obligation en établissant un système permettant au client final
  ou à l’utilisateur final
  de relever lui-même régulièrement son compteur et de communiquer les données relevées. La facturation est fondée sur la consommation estimée ou un tarif forfaitaire uniquement dans les cas où le client
  final ou l’utilisateur
  final n’a pas communiqué le relevé du compteur pour une période de facturation déterminée. |
| 2.   Les États membres: | 2.   Les États membres: |
| a) | exigent que, si les informations relatives à la facturation et à la consommation passée d’énergie de l’utilisateur final sont disponibles, elles soient mises à la disposition d’un fournisseur de services énergétiques désigné par l’utilisateur final; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«Article 10 bis

«Article 10 bis

Informations relatives à la facturation et à la consommation pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire

Informations relatives à la facturation et à la consommation pour le chauffage, le refroidissement et l’eau chaude sanitaire

1.   Les États membres veillent à ce que les informations relatives à la facturation et à la consommation soient précises et fondées sur la consommation réelle, conformément à l’annexe VII bis, points 1 et 2, pour tous les utilisateurs finals,
  lorsque des compteurs
  et
  des répartiteurs
  de
  frais sont installés
  .

1.   Les États membres veillent
  , lorsque des compteurs ou des répartiteurs de frais de chauffage sont installés,
  à ce que les informations relatives à la facturation et à la consommation soient
  fiables,
  précises et fondées sur la consommation réelle
  ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  , conformément à l’annexe VII bis, points 1 et 2, pour tous les utilisateurs finals,
  à savoir les personnes physiques ou morales se fournissant à titre onéreux en chauffage, refroidissement ou eau chaude pour leur propre usage final, ou les personnes physiques ou morales qui occupent un bâtiment individuel ou une unité d’un immeuble mixte ou comportant plusieurs appartements qui est alimenté en chauffage, refroidissement ou eau chaude par une installation centrale, et qui n’ont pas de contrat direct ou individuel avec le fournisseur d’énergie
  .

À l’exception du cas de la consommation faisant l’objet d’un comptage divisionnaire
  visé à
  l’article 9 bis, paragraphe 2, il peut être satisfait à cette obligation en établissant un système permettant au client final de relever lui-même régulièrement son compteur et de communiquer les données relevées
  à son fournisseur d’énergie
  . La facturation est fondée sur la consommation estimée ou un tarif forfaitaire uniquement dans les cas où le client final n’a pas communiqué le relevé du compteur pour une période de facturation déterminée.

visé à

à son fournisseur d’énergie

Lorsqu’un État membre le prévoit, et
  à l’exception du cas de la consommation faisant l’objet d’un comptage divisionnaire
  sur la base de répartiteurs de frais de chauffage au titre de
  l’article 9 bis, paragraphe 2, il peut être satisfait à cette obligation en établissant un système permettant au client final
  ou à l’utilisateur final
  de relever lui-même régulièrement son compteur et de communiquer les données relevées. La facturation est fondée sur la consommation estimée ou un tarif forfaitaire uniquement dans les cas où le client
  final ou l’utilisateur
  final n’a pas communiqué le relevé du compteur pour une période de facturation déterminée.

Lorsqu’un État membre le prévoit, et

sur la base de répartiteurs de frais de chauffage au titre de

ou à l’utilisateur final

final ou l’utilisateur

2.   Les États membres:

2.   Les États membres:

a)

exigent que, si les informations relatives à la facturation et à la consommation passée d’énergie de l’utilisateur final sont disponibles, elles soient mises à la disposition d’un fournisseur de services énergétiques désigné par l’utilisateur final;

| a) | exigent que, si les informations relatives à la facturation et à la consommation passée d’énergie de l’utilisateur final
  ou à ses relevés de répartiteurs de frais de chauffage
  sont disponibles, elles soient mises à la disposition d’un fournisseur de services énergétiques désigné par l’utilisateur final
  , si ce dernier en fait la demande
  ; |
| --- | --- |

a)

exigent que, si les informations relatives à la facturation et à la consommation passée d’énergie de l’utilisateur final
  ou à ses relevés de répartiteurs de frais de chauffage
  sont disponibles, elles soient mises à la disposition d’un fournisseur de services énergétiques désigné par l’utilisateur final
  , si ce dernier en fait la demande
  ;

ou à ses relevés de répartiteurs de frais de chauffage

, si ce dernier en fait la demande

| b) | veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des informations relatives à la facturation et des factures par voie électronique
  et qu’il reçoive, à sa demande, une explication claire et compréhensible sur la manière dont la facture a été établie, en particulier lorsque les factures ne sont pas établies sur la base de la consommation réelle
  ; |
| --- | --- |

b)

veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des informations relatives à la facturation et des factures par voie électronique
  et qu’il reçoive, à sa demande, une explication claire et compréhensible sur la manière dont la facture a été établie, en particulier lorsque les factures ne sont pas établies sur la base de la consommation réelle
  ;

et qu’il reçoive, à sa demande, une explication claire et compréhensible sur la manière dont la facture a été établie, en particulier lorsque les factures ne sont pas établies sur la base de la consommation réelle

| b) | veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des informations relatives à la facturation et des factures par voie électronique; |
| --- | --- |

b)

veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des informations relatives à la facturation et des factures par voie électronique;

| c) | veillent à ce que
  les
  informations
  appropriées
  soient fournies à tous les utilisateurs finals,
  la facture étant fondée sur la consommation réelle,
  conformément à l’annexe VII, point 3; |
| --- | --- |

c)

veillent à ce que
  les
  informations
  appropriées
  soient fournies à tous les utilisateurs finals,
  la facture étant fondée sur la consommation réelle,
  conformément à l’annexe VII, point 3;

les

appropriées

la facture étant fondée sur la consommation réelle,

| c) | veillent à ce que
  des
  informations
  claires et compréhensibles
  soient fournies
  avec la facture
  à tous les utilisateurs finals, conformément à l’annexe VII
  bis
  , point 3; |
| --- | --- |

c)

veillent à ce que
  des
  informations
  claires et compréhensibles
  soient fournies
  avec la facture
  à tous les utilisateurs finals, conformément à l’annexe VII
  bis
  , point 3;

des

claires et compréhensibles

avec la facture

bis

| d) | peuvent prévoir qu’à la demande du client final, la fourniture d’informations relatives à la facturation ne soit pas considérée comme constituant une demande de paiement. Dans ce cas, les États membres veillent à ce que des dispositions souples soient proposées pour les paiements proprement dits.»; |
| --- | --- |

d)

peuvent prévoir qu’à la demande du client final, la fourniture d’informations relatives à la facturation ne soit pas considérée comme constituant une demande de paiement. Dans ce cas, les États membres veillent à ce que des dispositions souples soient proposées pour les paiements proprement dits.»;

| d) | peuvent prévoir qu’à la demande du client final, la fourniture d’informations relatives à la facturation ne soit pas considérée comme constituant une demande de paiement. Dans ce cas, les États membres veillent à ce que des dispositions souples soient proposées pour les paiements proprement dits; |
| --- | --- |

d)

peuvent prévoir qu’à la demande du client final, la fourniture d’informations relatives à la facturation ne soit pas considérée comme constituant une demande de paiement. Dans ce cas, les États membres veillent à ce que des dispositions souples soient proposées pour les paiements proprement dits;

| d bis) | promeuvent la cybersécurité et garantissent la protection des données et de la vie privée des utilisateurs finals conformément au droit de l’Union applicable. |
| --- | --- |

d bis)

d bis)

promeuvent la cybersécurité et garantissent la protection des données et de la vie privée des utilisateurs finals conformément au droit de l’Union applicable.

promeuvent la cybersécurité et garantissent la protection des données et de la vie privée des utilisateurs finals conformément au droit de l’Union applicable.

2 bis.
     
  Les États membres décident qui est chargé de fournir les informations visées aux paragraphes 1 et 2 aux utilisateurs finals qui n’ont pas de contrat direct ou individuel avec un fournisseur d’énergie.»

Amendement 78

Amendement 78

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 11 — sous-point -a (nouveau)

Article 1 — alinéa 1 — point 11 — sous-point -a (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Article 15 — paragraphe 4 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | -a) | au paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:



  «La Commission élabore une méthodologie commune, après consultation des parties prenantes concernées, afin d’encourager les gestionnaires de réseau à réduire les pertes, à mettre en œuvre un programme d’investissement dans les infrastructures qui soit efficace, en termes de coûts et sur le plan énergétique, ainsi qu’à rendre dûment compte de l’efficacité énergétique et de la flexibilité du réseau. La Commission adopte, au plus tard le... [12 mois après la date d’entrée en vigueur de la présente directive], un acte délégué conformément à l’article 23 pour compléter la présente directive en précisant ladite méthodologie.» |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

-a)

-a)

au paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:

«La Commission élabore une méthodologie commune, après consultation des parties prenantes concernées, afin d’encourager les gestionnaires de réseau à réduire les pertes, à mettre en œuvre un programme d’investissement dans les infrastructures qui soit efficace, en termes de coûts et sur le plan énergétique, ainsi qu’à rendre dûment compte de l’efficacité énergétique et de la flexibilité du réseau. La Commission adopte, au plus tard le... [12 mois après la date d’entrée en vigueur de la présente directive], un acte délégué conformément à l’article 23 pour compléter la présente directive en précisant ladite méthodologie.»

«La Commission élabore une méthodologie commune, après consultation des parties prenantes concernées, afin d’encourager les gestionnaires de réseau à réduire les pertes, à mettre en œuvre un programme d’investissement dans les infrastructures qui soit efficace, en termes de coûts et sur le plan énergétique, ainsi qu’à rendre dûment compte de l’efficacité énergétique et de la flexibilité du réseau. La Commission adopte, au plus tard le... [12 mois après la date d’entrée en vigueur de la présente directive], un acte délégué conformément à l’article 23 pour compléter la présente directive en précisant ladite méthodologie.»

Amendement 79

Amendement 79

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 11 — sous-point a ii

Article 1 — alinéa 1 — point 11 — sous-point a ii

Directive 2012/27/UE

Article 15 — paragraphe 5 — alinéa 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| «Les gestionnaires de réseau de transport et les gestionnaires de réseau de distribution satisfont aux exigences fixées à l’annexe XII.»; | «Les gestionnaires de réseau de transport et les gestionnaires de réseau de distribution
  tiennent compte de la nécessité d’assurer la continuité de l’approvisionnement en chaleur lors de la connexion ainsi que de garantir l’accès au réseau et le recours à la cogénération à haut rendement, et
  satisfont aux exigences fixées à l’annexe XII.» |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«Les gestionnaires de réseau de transport et les gestionnaires de réseau de distribution satisfont aux exigences fixées à l’annexe XII.»;

«Les gestionnaires de réseau de transport et les gestionnaires de réseau de distribution
  tiennent compte de la nécessité d’assurer la continuité de l’approvisionnement en chaleur lors de la connexion ainsi que de garantir l’accès au réseau et le recours à la cogénération à haut rendement, et
  satisfont aux exigences fixées à l’annexe XII.»

Amendement 80

Amendement 80

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 11 bis (nouveau)

Article 1 — alinéa 1 — point 11 bis (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Article 19 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 11 bis) | L’article suivant est inséré:




  «Article 19 bis




  Financer l’efficacité énergétique par les banques européennes




  La Banque européenne d’investissement (BEI) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) adaptent leurs objectifs politiques en vue de reconnaître l’efficacité énergétique comme une source d’énergie à part entière et les investissements en faveur de l’efficacité énergétique comme faisant partie du portefeuille d’investissement dans les infrastructures.




  La BEI et la BERD, avec les banques de développement nationales, conçoivent, créent et financent des programmes et projets adaptés au secteur de l’efficacité énergétique, y compris en faveur des ménages en situation de précarité énergétique.




  Les États membres utilisent de façon optimale les possibilités et les instruments proposés par l’initiative “Financement intelligent pour bâtiments intelligents”.» |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

11 bis)

11 bis)

L’article suivant est inséré:

«Article 19 bis

Financer l’efficacité énergétique par les banques européennes

La Banque européenne d’investissement (BEI) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) adaptent leurs objectifs politiques en vue de reconnaître l’efficacité énergétique comme une source d’énergie à part entière et les investissements en faveur de l’efficacité énergétique comme faisant partie du portefeuille d’investissement dans les infrastructures.

La BEI et la BERD, avec les banques de développement nationales, conçoivent, créent et financent des programmes et projets adaptés au secteur de l’efficacité énergétique, y compris en faveur des ménages en situation de précarité énergétique.

Les États membres utilisent de façon optimale les possibilités et les instruments proposés par l’initiative “Financement intelligent pour bâtiments intelligents”.»

Amendement 82

Amendement 82

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 12 bis (nouveau)

Article 1 — alinéa 1 — point 12 bis (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Article 23 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 12 bis) | À l’article 23, le paragraphe suivant est inséré:




  «3 bis.
     
  Avant d’adopter un acte délégué, la Commission consulte les experts désignés par chaque État membre, conformément aux principes définis dans l’accord interinstitutionnel du 13 avril 2016“Mieux légiférer”». |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

12 bis)

12 bis)

À l’article 23, le paragraphe suivant est inséré:

«3 bis.
     
  Avant d’adopter un acte délégué, la Commission consulte les experts désignés par chaque État membre, conformément aux principes définis dans l’accord interinstitutionnel du 13 avril 2016“Mieux légiférer”».

Amendement 83

Amendement 83

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 12 ter (nouveau)

Article 1 — alinéa 1 — point 12 ter (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Article 24 — paragraphe 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 12 ter) | À l’article 24, le paragraphe suivant est inséré:




  «4 bis.
     
  Dans le contexte de l’état de l’union de l’énergie, la Commission établit un rapport sur le fonctionnement du marché du carbone, conformément à l’article 29, paragraphe 1 et paragraphe 2, point c), du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie], en prenant en considération les effets de la mise en œuvre de la présente directive». |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

12 ter)

12 ter)

À l’article 24, le paragraphe suivant est inséré:

«4 bis.
     
  Dans le contexte de l’état de l’union de l’énergie, la Commission établit un rapport sur le fonctionnement du marché du carbone, conformément à l’article 29, paragraphe 1 et paragraphe 2, point c), du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie], en prenant en considération les effets de la mise en œuvre de la présente directive».

Amendement 84

Amendement 84

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 13

Article 1 — alinéa 1 — point 13

Directive 2012/27/UE

Article 24 — paragraphe 12

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 12.   La Commission évalue la présente directive le 28 février 2024 au plus tard, et tous les cinq ans par la suite, et présente
  un rapport
  au Parlement européen et au Conseil. Ce rapport est assorti, le cas échéant, de propositions de nouvelles mesures.»; | 12.   La Commission évalue la présente directive le 28 février 2024 au plus tard, et tous les cinq ans par la suite, et présente au Parlement européen et au Conseil
  un rapport évaluant l’efficacité générale de la présente directive et la nécessité de procéder à d’autres adaptations de la politique de l’Union relative à l’efficacité énergétique au regard des objectifs de l’accord de Paris sur le plan de l’économie et de l’innovation
  . Ce rapport est assorti, le cas échéant, de propositions de nouvelles mesures.»; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

12.   La Commission évalue la présente directive le 28 février 2024 au plus tard, et tous les cinq ans par la suite, et présente
  un rapport
  au Parlement européen et au Conseil. Ce rapport est assorti, le cas échéant, de propositions de nouvelles mesures.»;

12.   La Commission évalue la présente directive le 28 février 2024 au plus tard, et tous les cinq ans par la suite, et présente au Parlement européen et au Conseil
  un rapport évaluant l’efficacité générale de la présente directive et la nécessité de procéder à d’autres adaptations de la politique de l’Union relative à l’efficacité énergétique au regard des objectifs de l’accord de Paris sur le plan de l’économie et de l’innovation
  . Ce rapport est assorti, le cas échéant, de propositions de nouvelles mesures.»;

Amendement 85

Amendement 85

Proposition de directive

Proposition de directive

Article 1 — alinéa 1 — point 13 bis (nouveau)

Article 1 — alinéa 1 — point 13 bis (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Article 24 — paragraphe 12 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 13bis) | à l’article 24, le paragraphe suivant est ajouté:




  «12 bis.
     
  Au plus tard le 31 décembre 2019, la Commission réalise une analyse en profondeur distincte du potentiel en matière d’efficacité énergétique concernant:










  a) | la conversion et la transformation énergétiques; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

13bis)

13bis)

à l’article 24, le paragraphe suivant est ajouté:

«12 bis.
     
  Au plus tard le 31 décembre 2019, la Commission réalise une analyse en profondeur distincte du potentiel en matière d’efficacité énergétique concernant:

a)

la conversion et la transformation énergétiques;

| b) | le transport et la distribution d’énergie; |
| --- | --- |

b)

le transport et la distribution d’énergie;

| c) | la production et le transport subséquent de l’approvisionnement énergétique, à savoir l’énergie utilisée pour l’extraction de combustibles fossiles et leur transport à l’endroit où ils sont utilisés. |
| --- | --- |

c)

la production et le transport subséquent de l’approvisionnement énergétique, à savoir l’énergie utilisée pour l’extraction de combustibles fossiles et leur transport à l’endroit où ils sont utilisés.

| d) | le stockage de l’énergie. |
| --- | --- |

d)

le stockage de l’énergie.

Au plus tard le 31 janvier 2021, la Commission présente, le cas échéant, sur la base de ces conclusions, au Parlement européen et au Conseil, une proposition d’acte législatif.
  »

Amendement 114

Amendement 114

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 1 — sous-point a

Annexe I — point 1 — sous-point a

Directive 2012/27/UE

Annexe IV — note de bas de page 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | à l’annexe IV, la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant: «(3) S’applique lorsque les économies d’énergie sont calculées en termes d’énergie primaire selon une approche ascendante fondée sur la consommation d’énergie finale. Pour les économies d’électricité en kWh, les États membres
  peuvent appliquer
  un coefficient
  par défaut de 2
  ,
  0
  . Les États membres peuvent appliquer un coefficient différent, à condition de pouvoir le justifier.». |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

à l’annexe IV, la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant: «(3) S’applique lorsque les économies d’énergie sont calculées en termes d’énergie primaire selon une approche ascendante fondée sur la consommation d’énergie finale. Pour les économies d’électricité en kWh, les États membres
  peuvent appliquer
  un coefficient
  par défaut de 2
  ,
  0
  . Les États membres peuvent appliquer un coefficient différent, à condition de pouvoir le justifier.».

peuvent appliquer

par défaut de 2

0

| a) | à l’annexe IV, la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant: «(3) S’applique
  uniquement aux fins de la présente directive et
  lorsque les économies d’énergie sont calculées en termes d’énergie primaire selon une approche ascendante fondée sur la consommation d’énergie finale. Pour les économies d’électricité en kWh, les États membres
  appliquent
  un coefficient
  défini grâce à une méthode transparente, comparable d’un État membre à l’autre, en s’appuyant sur les circonstances nationales qui influent sur la consommation d’énergie primaire. Ces circonstances sont dûment justifiées, mesurables, vérifiables et fondées sur des critères objectifs et non discriminatoires. Pour les économies d’électricité en kWh,
  les États membres peuvent appliquer un coefficient
  par défaut de 2,3 ou appliquer un coefficient
  différent, à condition de pouvoir le justifier
  . Dans ce contexte, les États membres tiennent compte de leurs bouquets énergétiques figurant dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat qui doivent être notifiés à la Commission conformément à l’article 3 du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. Le coefficient par défaut est révisé tous les cinq ans sur la base de données réelles observées.». |
| --- | --- |

a)

à l’annexe IV, la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant: «(3) S’applique
  uniquement aux fins de la présente directive et
  lorsque les économies d’énergie sont calculées en termes d’énergie primaire selon une approche ascendante fondée sur la consommation d’énergie finale. Pour les économies d’électricité en kWh, les États membres
  appliquent
  un coefficient
  défini grâce à une méthode transparente, comparable d’un État membre à l’autre, en s’appuyant sur les circonstances nationales qui influent sur la consommation d’énergie primaire. Ces circonstances sont dûment justifiées, mesurables, vérifiables et fondées sur des critères objectifs et non discriminatoires. Pour les économies d’électricité en kWh,
  les États membres peuvent appliquer un coefficient
  par défaut de 2,3 ou appliquer un coefficient
  différent, à condition de pouvoir le justifier
  . Dans ce contexte, les États membres tiennent compte de leurs bouquets énergétiques figurant dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat qui doivent être notifiés à la Commission conformément à l’article 3 du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. Le coefficient par défaut est révisé tous les cinq ans sur la base de données réelles observées.».

uniquement aux fins de la présente directive et

appliquent

défini grâce à une méthode transparente, comparable d’un État membre à l’autre, en s’appuyant sur les circonstances nationales qui influent sur la consommation d’énergie primaire. Ces circonstances sont dûment justifiées, mesurables, vérifiables et fondées sur des critères objectifs et non discriminatoires. Pour les économies d’électricité en kWh,

par défaut de 2,3 ou appliquer un coefficient

. Dans ce contexte, les États membres tiennent compte de leurs bouquets énergétiques figurant dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat qui doivent être notifiés à la Commission conformément à l’article 3 du règlement (UE) XX/20XX [gouvernance de l’union de l’énergie]. Le coefficient par défaut est révisé tous les cinq ans sur la base de données réelles observées.».

Amendement 87

Amendement 87

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 1 — sous-point b

Annexe I — point 1 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Annexe V — point 2 — sous-point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | il doit être démontré que l’économie s’ajoute à celle qui aurait de toute façon été générée sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures en question. Le scénario de référence doit au moins tenir compte des facteurs suivants: évolution de la consommation d’énergie, changements de comportement du consommateur, progrès technologique et modifications dues à d’autres mesures mises en œuvre au niveau national et au niveau de
  l’UE
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

il doit être démontré que l’économie s’ajoute à celle qui aurait de toute façon été générée sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures en question. Le scénario de référence doit au moins tenir compte des facteurs suivants: évolution de la consommation d’énergie, changements de comportement du consommateur, progrès technologique et modifications dues à d’autres mesures mises en œuvre au niveau national et au niveau de
  l’UE
  ;

l’UE

| a) | il doit être démontré que l’économie s’ajoute à celle qui aurait de toute façon été générée sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures
  et des nouvelles actions spécifiques qui en résultent
  en question. Le scénario de référence doit au moins tenir compte des facteurs suivants: évolution de la consommation d’énergie, changements de comportement du consommateur, progrès technologique et modifications dues à d’autres mesures mises en œuvre au niveau national et au niveau de
  l’Union
  ; |
| --- | --- |

a)

il doit être démontré que l’économie s’ajoute à celle qui aurait de toute façon été générée sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre. Afin de calculer ces économies nettes, il convient que les États membres établissent un scénario de référence correspondant à l’évolution probable de la situation en l’absence des mesures
  et des nouvelles actions spécifiques qui en résultent
  en question. Le scénario de référence doit au moins tenir compte des facteurs suivants: évolution de la consommation d’énergie, changements de comportement du consommateur, progrès technologique et modifications dues à d’autres mesures mises en œuvre au niveau national et au niveau de
  l’Union
  ;

et des nouvelles actions spécifiques qui en résultent

l’Union

Amendement 88

Amendement 88

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 1 — sous-point b

Annexe I — point 1 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Annexe V — point 2 — sous-point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | les économies résultant de la mise en œuvre des obligations découlant de la législation de l’Union sont considérées comme des économies qui auraient de toute façon été réalisées sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires, et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre; elles ne peuvent donc être déclarées au titre de l’article 7, paragraphe 1, à l’exception des économies liées
  à
  la rénovation de bâtiments existants, à condition que le critère de matérialité visé à la partie 3, point h), soit respecté; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

les économies résultant de la mise en œuvre des obligations découlant de la législation de l’Union sont considérées comme des économies qui auraient de toute façon été réalisées sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires, et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre; elles ne peuvent donc être déclarées au titre de l’article 7, paragraphe 1, à l’exception des économies liées
  à
  la rénovation de bâtiments existants, à condition que le critère de matérialité visé à la partie 3, point h), soit respecté;

à

| b) | les économies résultant de la mise en œuvre des obligations découlant de la législation de l’Union sont considérées comme des économies qui auraient de toute façon été réalisées sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires, et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre; elles ne peuvent donc être déclarées au titre de l’article 7, paragraphe 1, à l’exception des économies liées
  aux mesures de promotion de
  la rénovation de bâtiments existants, à condition que le critère de matérialité visé à la partie 3, point h), soit respecté; |
| --- | --- |

b)

les économies résultant de la mise en œuvre des obligations découlant de la législation de l’Union sont considérées comme des économies qui auraient de toute façon été réalisées sans l’activité des parties obligées, volontaires ou délégataires, et/ou des autorités chargées de la mise en œuvre; elles ne peuvent donc être déclarées au titre de l’article 7, paragraphe 1, à l’exception des économies liées
  aux mesures de promotion de
  la rénovation de bâtiments existants, à condition que le critère de matérialité visé à la partie 3, point h), soit respecté;

aux mesures de promotion de

Amendement 89

Amendement 89

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 1 — sous-point b

Annexe I — point 1 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Annexe V — point 2 — sous-point h

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| h) | le calcul des économies d’énergie doit tenir compte de la durée de vie des mesures
  . À cet effet, il est possible de comptabiliser
  les économies que chaque action spécifique permettra de réaliser entre la date de sa mise en œuvre et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres peuvent aussi opter pour une autre méthode dont ils estiment qu’elle permettra de réaliser le même volume total d’économies. Lorsqu’ils utilisent d’autres méthodes, les États membres s’assurent que le volume total des économies d’énergie ainsi calculé n’excède pas le volume des économies d’énergie auquel ils seraient parvenus en calculant les économies que chaque action permettra de réaliser entre la date de sa mise en application et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres décrivent en détail, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat au titre de la gouvernance de l’union de l’énergie, les autres méthodes utilisées et les dispositions prises pour respecter cette obligation en matière de calcul. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

h)

le calcul des économies d’énergie doit tenir compte de la durée de vie des mesures
  . À cet effet, il est possible de comptabiliser
  les économies que chaque action spécifique permettra de réaliser entre la date de sa mise en œuvre et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres peuvent aussi opter pour une autre méthode dont ils estiment qu’elle permettra de réaliser le même volume total d’économies. Lorsqu’ils utilisent d’autres méthodes, les États membres s’assurent que le volume total des économies d’énergie ainsi calculé n’excède pas le volume des économies d’énergie auquel ils seraient parvenus en calculant les économies que chaque action permettra de réaliser entre la date de sa mise en application et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres décrivent en détail, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat au titre de la gouvernance de l’union de l’énergie, les autres méthodes utilisées et les dispositions prises pour respecter cette obligation en matière de calcul.

. À cet effet, il est possible de comptabiliser

| h) | le calcul des économies d’énergie doit tenir compte de la durée de vie des mesures
  et du rythme de diminution des économies au fil du temps. Il est procédé à ce calcul en comptabilisant
  les économies que chaque action spécifique permettra de réaliser entre la date de sa mise en œuvre et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres peuvent aussi opter pour une autre méthode dont ils estiment qu’elle permettra de réaliser le même volume total d’économies. Lorsqu’ils utilisent d’autres méthodes, les États membres s’assurent que le volume total des économies d’énergie ainsi calculé n’excède pas le volume des économies d’énergie auquel ils seraient parvenus en calculant les économies que chaque action permettra de réaliser entre la date de sa mise en application et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres décrivent en détail, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat au titre
  du règlement sur
  la gouvernance de l’union de l’énergie, les autres méthodes utilisées et les dispositions prises pour respecter cette obligation en matière de calcul. |
| --- | --- |

h)

le calcul des économies d’énergie doit tenir compte de la durée de vie des mesures
  et du rythme de diminution des économies au fil du temps. Il est procédé à ce calcul en comptabilisant
  les économies que chaque action spécifique permettra de réaliser entre la date de sa mise en œuvre et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres peuvent aussi opter pour une autre méthode dont ils estiment qu’elle permettra de réaliser le même volume total d’économies. Lorsqu’ils utilisent d’autres méthodes, les États membres s’assurent que le volume total des économies d’énergie ainsi calculé n’excède pas le volume des économies d’énergie auquel ils seraient parvenus en calculant les économies que chaque action permettra de réaliser entre la date de sa mise en application et le 31 décembre 2020 ou le 31 décembre 2030, selon le cas. Les États membres décrivent en détail, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat au titre
  du règlement sur
  la gouvernance de l’union de l’énergie, les autres méthodes utilisées et les dispositions prises pour respecter cette obligation en matière de calcul.

et du rythme de diminution des économies au fil du temps. Il est procédé à ce calcul en comptabilisant

du règlement sur

Amendement 90

Amendement 90

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 1 — sous-point b

Annexe I — point 1 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Annexe V — point 3 — sous-point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | le volume d’économies d’énergie requis ou à réaliser par la mesure de politique publique est exprimé en termes de consommation d’énergie finale
  ou
  primaire, en utilisant les facteurs de conversion énoncés à l’annexe IV; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

le volume d’économies d’énergie requis ou à réaliser par la mesure de politique publique est exprimé en termes de consommation d’énergie finale
  ou
  primaire, en utilisant les facteurs de conversion énoncés à l’annexe IV;

ou

| d) | le volume d’économies d’énergie requis ou à réaliser par la mesure de politique publique est exprimé en termes de consommation d’énergie finale
  et
  primaire, en utilisant les facteurs de conversion énoncés à l’annexe IV; |
| --- | --- |

d)

le volume d’économies d’énergie requis ou à réaliser par la mesure de politique publique est exprimé en termes de consommation d’énergie finale
  et
  primaire, en utilisant les facteurs de conversion énoncés à l’annexe IV;

et

Amendement 91

Amendement 91

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 1 — sous-point b

Annexe I — point 1 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Annexe V — point 3 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| En ce qui concerne les mesures de politique publique prises conformément à l’article 7, paragraphe 2, point e), les États membres peuvent utiliser la méthode de calcul établie au titre de la directive 2010/31/UE tant qu’elle respecte les dispositions de l’article 7 de la présente directive et de la présente annexe. | supprimé |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

En ce qui concerne les mesures de politique publique prises conformément à l’article 7, paragraphe 2, point e), les États membres peuvent utiliser la méthode de calcul établie au titre de la directive 2010/31/UE tant qu’elle respecte les dispositions de l’article 7 de la présente directive et de la présente annexe.

En ce qui concerne les mesures de politique publique prises conformément à l’article 7, paragraphe 2, point e), les États membres peuvent utiliser la méthode de calcul établie au titre de la directive 2010/31/UE tant qu’elle respecte les dispositions de l’article 7 de la présente directive et de la présente annexe.

supprimé

supprimé

Amendement 92

Amendement 92

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 2 — sous-point b

Annexe I — point 2 — sous-point b

Directive 2012/27/UE

Annexe VII bis

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |
| | |
| 1. | Facturation fondée sur la consommation réelle |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

Facturation fondée sur la consommation réelle

| 1. | Facturation fondée sur la consommation réelle
  ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage |
| --- | --- |

1.

Facturation fondée sur la consommation réelle
  ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage

ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage

Afin de permettre à l’utilisateur final de réguler sa propre consommation d’énergie, la facturation est établie sur la base de la consommation réelle au moins une fois par an.

Afin de permettre à l’utilisateur final de réguler sa propre consommation d’énergie, la facturation est établie sur la base de la consommation réelle
  ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  au moins une fois par an.

ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage

| 2. | Fréquence
  minimale des informations relatives à la facturation ou à la consommation |
| --- | --- |

2.

Fréquence
  minimale des informations relatives à la facturation ou à la consommation

Fréquence

| 2. | Fréquence
  minimale des informations relatives à la facturation ou à la consommation |
| --- | --- |

2.

Fréquence
  minimale des informations relatives à la facturation ou à la consommation

Fréquence

À partir du [Veuillez insérer ici ... la date
  d’entrée en vigueur]
  , lorsque des compteurs ou des répartiteurs lisibles à distance ont été installés, les informations relatives à la facturation ou à la consommation établies sur la base de la consommation réelle sont mises à disposition au moins une fois par trimestre sur demande ou lorsque les clients finals ont opté pour une facturation électronique, ou deux fois par an dans les autres cas.

d’entrée en vigueur]

À partir du [Veuillez insérer ici ... la date
  de transposition]
  , lorsque des compteurs ou des répartiteurs
  de frais de chauffage
  lisibles à distance ont été installés, les informations relatives à la facturation ou à la consommation établies sur la base de la consommation réelle
  ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  sont mises à 
  la
  disposition
  des utilisateurs finals
  au moins une fois par trimestre sur demande ou lorsque les clients finals ont opté pour une facturation électronique, ou deux fois par an dans les autres cas.

de transposition]

de frais de chauffage

ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage

la

des utilisateurs finals

À partir du 1er janvier 2022, lorsque des compteurs ou des répartiteurs lisibles à distance sont installés, les informations relatives à la facturation ou à la consommation sont mises à disposition au moins une fois par mois. Il peut être dérogé à cette obligation pour la chaleur et le froid en dehors des saisons de chauffage/refroidissement.

er

À partir du 1er janvier 2022, lorsque des compteurs ou des répartiteurs
  de frais de chauffage
  lisibles à distance sont installés, les informations relatives à la facturation ou à la consommation
  sur la base de la consommation réelle ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  sont mises à 
  la
  disposition
  des utilisateurs finals
  au moins une fois par mois
  . Elles sont également accessibles en permanence via l’internet et mises à jour aussi souvent que le permettent les dispositifs et systèmes de mesure utilisés
  . Il peut être dérogé à cette obligation pour la chaleur et le froid en dehors des saisons de chauffage/refroidissement.

er

de frais de chauffage

sur la base de la consommation réelle ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage

la

des utilisateurs finals

. Elles sont également accessibles en permanence via l’internet et mises à jour aussi souvent que le permettent les dispositifs et systèmes de mesure utilisés

| 3. | Informations minimales incluses dans la facture
  sur la base de la consommation réelle |
| --- | --- |

3.

Informations minimales incluses dans la facture
  sur la base de la consommation réelle

sur la base de la consommation réelle

| 3. | Informations minimales incluses dans la facture |
| --- | --- |

3.

Informations minimales incluses dans la facture

Les États membres veillent à ce que les utilisateurs finals disposent, dans leurs factures ou dans les documents qui les accompagnent, des informations suivantes, sous une forme claire et compréhensible:

Les États membres veillent à ce que les utilisateurs finals disposent, dans leurs factures
  , lorsqu’elles sont établies sur la base de la consommation réelle ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  ou dans les documents qui les accompagnent, des informations
  précises
  suivantes, sous une forme claire et compréhensible:

, lorsqu’elles sont établies sur la base de la consommation réelle ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage

précises

| a) | les prix courants réels et la consommation réelle d’énergie; |
| --- | --- |

a)

les prix courants réels et la consommation réelle d’énergie;

| a) | les prix courants réels et la consommation réelle d’énergie
  ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  ; |
| --- | --- |

a)

les prix courants réels et la consommation réelle d’énergie
  ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage
  ;

ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage

| b) | les informations relatives à la combinaison de combustibles utilisée, notamment pour les utilisateurs finals d’un réseau de chaleur ou de froid; |
| --- | --- |

b)

les informations relatives à la combinaison de combustibles utilisée, notamment pour les utilisateurs finals d’un réseau de chaleur ou de froid;

| b) | les informations relatives à la combinaison de combustibles utilisée
  ainsi que les émissions de gaz à effet de serre y afférents
  , notamment pour les utilisateurs finals d’un réseau de chaleur ou de froid
  , ainsi que d’une explication des divers tarifs, taxes et redevances appliqués
  ; |
| --- | --- |

b)

les informations relatives à la combinaison de combustibles utilisée
  ainsi que les émissions de gaz à effet de serre y afférents
  , notamment pour les utilisateurs finals d’un réseau de chaleur ou de froid
  , ainsi que d’une explication des divers tarifs, taxes et redevances appliqués
  ;

ainsi que les émissions de gaz à effet de serre y afférents

, ainsi que d’une explication des divers tarifs, taxes et redevances appliqués

| c) | la comparaison de la consommation énergétique actuelle de l’utilisateur final avec sa consommation pour la même période au cours de l’année précédente, sous forme graphique, en données corrigées des variations climatiques pour le chauffage et le refroidissement; |
| --- | --- |

c)

la comparaison de la consommation énergétique actuelle de l’utilisateur final avec sa consommation pour la même période au cours de l’année précédente, sous forme graphique, en données corrigées des variations climatiques pour le chauffage et le refroidissement;

| c) | la comparaison de la consommation énergétique actuelle de l’utilisateur final avec sa consommation pour la même période au cours de l’année précédente, sous forme graphique, en données corrigées des variations climatiques pour le chauffage et le refroidissement; |
| --- | --- |

c)

la comparaison de la consommation énergétique actuelle de l’utilisateur final avec sa consommation pour la même période au cours de l’année précédente, sous forme graphique, en données corrigées des variations climatiques pour le chauffage et le refroidissement;

| d) | les coordonnées de contact (y compris les adresses internet) d’associations de défense des clients finals, d’agences de l’énergie ou d’organismes similaires auxquels s’adresser pour obtenir des informations sur les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique qui existent, sur les profils comparatifs d’utilisateurs finals et sur les spécifications techniques objectives d’équipements consommateurs d’énergie. |
| --- | --- |

d)

les coordonnées de contact (y compris les adresses internet) d’associations de défense des clients finals, d’agences de l’énergie ou d’organismes similaires auxquels s’adresser pour obtenir des informations sur les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique qui existent, sur les profils comparatifs d’utilisateurs finals et sur les spécifications techniques objectives d’équipements consommateurs d’énergie.

| d) | les coordonnées de contact (y compris les adresses internet) d’associations de défense des clients finals, d’agences de l’énergie ou d’organismes similaires auxquels s’adresser pour obtenir des informations sur les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique qui existent, sur les profils comparatifs d’utilisateurs finals et sur les spécifications techniques objectives d’équipements consommateurs d’énergie. |
| --- | --- |

d)

les coordonnées de contact (y compris les adresses internet) d’associations de défense des clients finals, d’agences de l’énergie ou d’organismes similaires auxquels s’adresser pour obtenir des informations sur les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique qui existent, sur les profils comparatifs d’utilisateurs finals et sur les spécifications techniques objectives d’équipements consommateurs d’énergie.

| d bis) | des informations sur les procédures de plainte, services de médiation ou mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges pertinents; |
| --- | --- |

d bis)

d bis)

des informations sur les procédures de plainte, services de médiation ou mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges pertinents;

des informations sur les procédures de plainte, services de médiation ou mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges pertinents;

En outre, les États membres veillent à ce que les utilisateurs finals disposent, dans leurs factures, ou dans les documents qui les accompagnent, de la
  comparaison
  , sous une forme claire et compréhensible,
  avec la consommation moyenne d’un utilisateur final appartenant à la même catégorie d’utilisateurs et constituant la norme ou la référence
  , ou d’une référence à ces informations.»
  .

En outre, les États membres veillent à ce que les utilisateurs finals disposent, dans leurs factures, ou dans les documents qui les accompagnent, de la

, sous une forme claire et compréhensible,

, ou d’une référence à ces informations.»

| d ter) | la
  comparaison avec la consommation moyenne d’un utilisateur final appartenant à la même catégorie d’utilisateurs et constituant la norme ou la référence. |
| --- | --- |

d ter)

d ter)

la
  comparaison avec la consommation moyenne d’un utilisateur final appartenant à la même catégorie d’utilisateurs et constituant la norme ou la référence.

la

Les factures qui ne sont pas établies sur la base de la consommation réelle ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage contiennent une explication claire et compréhensible de la manière dont le montant établi dans la facture a été calculé, et au moins les informations visées aux points d) et d bis).

Les factures qui ne sont pas établies sur la base de la consommation réelle ou des relevés des répartiteurs de frais de chauffage contiennent une explication claire et compréhensible de la manière dont le montant établi dans la facture a été calculé, et au moins les informations visées aux points d) et d bis).

Amendement 93

Amendement 93

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe I — point 2 bis (nouveau)

Annexe I — point 2 bis (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Annexe IX — partie 1 — alinéa 4 — point g

| Texte en vigueur | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis) | À l’annexe IX, partie 1, quatrième alinéa, le point g est remplacé par le texte suivant: |

Texte en vigueur

Texte en vigueur

Amendement

Amendement

2 bis)

2 bis)

À l’annexe IX, partie 1, quatrième alinéa, le point g est remplacé par le texte suivant:

| g) | Analyse économique: inventaire des effets |
| --- | --- |

g)

Analyse économique: inventaire des effets

| «g) | Analyse économique: inventaire des effets |
| --- | --- |

«g)

Analyse économique: inventaire des effets

Les analyses économiques tiennent compte de l’ensemble des effets économiques pertinents.

Les analyses économiques tiennent compte de l’ensemble des effets économiques pertinents.

Lors de l’analyse des scénarios, les États membres, pour arrêter leur décision, évaluent et prennent en compte les coûts et les économies d’énergie résultant d’une plus grande flexibilité de l’approvisionnement en énergie et d’une meilleure exploitation des réseaux électriques, y compris les coûts évités et les économies résultant d’investissements d’infrastructure réduits.

Lors de l’analyse des scénarios, les États membres, pour arrêter leur décision, évaluent et prennent en compte les coûts et les économies d’énergie résultant d’une plus grande flexibilité de l’approvisionnement en énergie et d’une meilleure exploitation des réseaux électriques, y compris les coûts évités et les économies résultant d’investissements d’infrastructure réduits.

Les coûts et avantages pris en compte incluent au moins les éléments suivants:

Les coûts et avantages pris en compte incluent au moins les éléments suivants:

| i) | Avantages: |
| --- | --- |

i)

Avantages:

| i) | Avantages: |
| --- | --- |

i)

Avantages:

| | — | la valeur de la production destinée au consommateur (chaleur et électricité), |
| --- | --- | --- |

—

la valeur de la production destinée au consommateur (chaleur et électricité),

| | — | la valeur de la production destinée au consommateur (chaleur et électricité), |
| --- | --- | --- |

—

la valeur de la production destinée au consommateur (chaleur et électricité),

| | — | les avantages externes, notamment sur l’environnement
  et la santé, dans
  la
  mesure du possible. |
| --- | --- | --- |

—

les avantages externes, notamment sur l’environnement
  et la santé, dans
  la
  mesure du possible.

et la santé, dans

mesure du possible.

| | — | les avantages externes, notamment sur l’environnement
  , en termes d’émissions de gaz à effet de serre, sur la santé et la sécurité, |
| --- | --- | --- |

—

les avantages externes, notamment sur l’environnement
  , en termes d’émissions de gaz à effet de serre, sur la santé et la sécurité,

, en termes d’émissions de gaz à effet de serre, sur la santé et la sécurité,

| | — | les effets sur le marché du travail, la sécurité énergétique et la compétitivité |
| --- | --- | --- |

—

les effets sur le marché du travail, la sécurité énergétique et la compétitivité

les effets sur le marché du travail, la sécurité énergétique et la compétitivité

| ii) | Coûts: |
| --- | --- |

ii)

Coûts:

| ii) | Coûts: |
| --- | --- |

ii)

Coûts:

| | — | les coûts de capital des installations et des équipements, |
| --- | --- | --- |

—

les coûts de capital des installations et des équipements,

| | — | les coûts de capital des installations et des équipements, |
| --- | --- | --- |

—

les coûts de capital des installations et des équipements,

| | — | les coûts du capital des réseaux d’énergie associés, |
| --- | --- | --- |

—

les coûts du capital des réseaux d’énergie associés,

| | — | les coûts du capital des réseaux d’énergie associés, |
| --- | --- | --- |

—

les coûts du capital des réseaux d’énergie associés,

| | — | les coûts de fonctionnement fixes et variables, |
| --- | --- | --- |

—

les coûts de fonctionnement fixes et variables,

| | — | les coûts de fonctionnement fixes et variables, |
| --- | --- | --- |

—

les coûts de fonctionnement fixes et variables,

| | — | coûts de l’énergie |
| --- | --- | --- |

—

coûts de l’énergie

| | — | coûts de l’énergie |
| --- | --- | --- |

—

coûts de l’énergie

| | — | les coûts liés à l’environnement
  et
  à la santé
  , dans la mesure du possible. |
| --- | --- | --- |

—

les coûts liés à l’environnement
  et
  à la santé
  , dans la mesure du possible.

et

, dans la mesure du possible.

| | — | les coûts liés à l’environnement, à la santé
  et à la sécurité, |
| --- | --- | --- |

—

les coûts liés à l’environnement, à la santé
  et à la sécurité,

et à la sécurité,

| | — | les coûts liés au marché du travail, à la sécurité énergétique et à la compétitivité. |
| --- | --- | --- |

—

les coûts liés au marché du travail, à la sécurité énergétique et à la compétitivité.

les coûts liés au marché du travail, à la sécurité énergétique et à la compétitivité.

Amendement 94

Amendement 94

Proposition de directive

Proposition de directive

Annexe — point 2 ter (nouveau)

Annexe — point 2 ter (nouveau)

Directive 2012/27/UE

Annexe XII — alinéa 1 — point a

| Texte en vigueur | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 ter) | À l’annexe XII, premier alinéa, le point a) est remplacé par le texte suivant: |

Texte en vigueur

Texte en vigueur

Amendement

Amendement

2 ter)

2 ter)

À l’annexe XII, premier alinéa, le point a) est remplacé par le texte suivant:

| «a) | fixer et rendre publiques leurs règles types pour la prise en charge et le partage des coûts des adaptations techniques, telles que les raccordements au réseau, le renforcement des réseaux
  et
  l’amélioration du fonctionnement du réseau et les règles relatives à la mise en œuvre non discriminatoire des codes de réseau, qui sont nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs qui alimentent le réseau interconnecté avec de l’électricité produite par cogénération à haut rendement; |
| --- | --- |

«a)

fixer et rendre publiques leurs règles types pour la prise en charge et le partage des coûts des adaptations techniques, telles que les raccordements au réseau, le renforcement des réseaux
  et
  l’amélioration du fonctionnement du réseau et les règles relatives à la mise en œuvre non discriminatoire des codes de réseau, qui sont nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs qui alimentent le réseau interconnecté avec de l’électricité produite par cogénération à haut rendement;

et

| «a) | fixer et rendre publiques leurs règles types pour la prise en charge et le partage des coûts des adaptations techniques, telles que les raccordements au réseau, le renforcement des réseaux
  et la mise en place de nouveaux réseaux,
  l’amélioration du fonctionnement du réseau et les règles relatives à la mise en œuvre non discriminatoire des codes de réseau, qui sont nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs qui alimentent le réseau interconnecté avec de l’électricité produite par cogénération à haut rendement
  et d’autres sources dispersées
  ;» |
| --- | --- |

«a)

fixer et rendre publiques leurs règles types pour la prise en charge et le partage des coûts des adaptations techniques, telles que les raccordements au réseau, le renforcement des réseaux
  et la mise en place de nouveaux réseaux,
  l’amélioration du fonctionnement du réseau et les règles relatives à la mise en œuvre non discriminatoire des codes de réseau, qui sont nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs qui alimentent le réseau interconnecté avec de l’électricité produite par cogénération à haut rendement
  et d’autres sources dispersées
  ;»

et la mise en place de nouveaux réseaux,

et d’autres sources dispersées

---

(1)  La question a été renvoyée à la commission compétente, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 59, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A8-0391/2017).

1

(9)  Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative à l’efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE (JO L 315 du 14.11.2012, p. 1).

9

(9)  Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relative à l’efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE (JO L 315 du 14.11.2012, p. 1).

9

(10)  Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments (JO L 153 du 18.6.2010, p. 13).

10

(10)  Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments (JO L 153 du 18.6.2010, p. 13).

10

(1 bis)  
  Directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, modifiant la directive 2003/35/CE et abrogeant la directive 2001/81/CE (JO L 344 du 17.12.2016, p. 1).

1 bis

Directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, modifiant la directive 2003/35/CE et abrogeant la directive 2001/81/CE (JO L 344 du 17.12.2016, p. 1).

(1 bis)  
  World Energy Outlook 2016 (Perspectives énergétiques mondiales 2016), Agence internationale de l’énergie, 2016.

1 bis

World Energy Outlook 2016 (Perspectives énergétiques mondiales 2016), Agence internationale de l’énergie, 2016.

(1 ter)  
  World Energy Outlook 2016 (Perspectives énergétiques mondiales 2016), Agence internationale de l’énergie, 2016.

1 ter

World Energy Outlook 2016 (Perspectives énergétiques mondiales 2016), Agence internationale de l’énergie, 2016.

(1 bis)  
  Libellé du rapport du Parlement européen du 2 juin 2016 concernant la mise en œuvre de la directive relative à l’efficacité énergétique (2012/27/UE) (2015/2232(INI))

1 bis

Libellé du rapport du Parlement européen du 2 juin 2016 concernant la mise en œuvre de la directive relative à l’efficacité énergétique (2012/27/UE) (2015/2232(INI))

(1 bis)  
  Document de travail des services de la Commission, «Agriculture and sustainable water management in the EU» (Agriculture et gestion durable de l’eau au sein de l’UE), 28 avril 2017.

1 bis

Document de travail des services de la Commission, «Agriculture and sustainable water management in the EU» (Agriculture et gestion durable de l’eau au sein de l’UE), 28 avril 2017.

(1 bis)  
  Recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro-, petites et moyennes entreprises (JO L 124 du 20.5.2003, p. 36).

1 bis

Recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro-, petites et moyennes entreprises (JO L 124 du 20.5.2003, p. 36).

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/391 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/391

---

P8_TA(2018)0011

Gouvernance de l’union de l’énergie ***I

Amendements du Parlement européen, adoptés le 17 janvier 2018, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la gouvernance de l’union de l’énergie, modifiant la directive 94/22/CE, la directive 98/70/CE, la directive 2009/31/CE, le règlement (CE) no 663/2009, le règlement (CE) no 715/2009, la directive 2009/73/CE, la directive 2009/119/CE du Conseil, la directive 2010/31/UE, la directive 2012/27/UE, la directive 2013/30/UE et la directive (UE) 2015/652 du Conseil, et abrogeant le règlement (UE) no 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)) (1)

(Procédure législative ordinaire: première lecture)

(2018/C 458/17)

Amendement 1

Proposition de règlement

Considérant 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1) | Le présent règlement définit la base juridique nécessaire à une gouvernance fiable
  et
  transparente qui garantisse la réalisation des objectifs de l’union de l’énergie en assurant la complémentarité, la cohérence et l’ambition des efforts déployés par l’Union et ses États membres, tout en
  promouvant les principes de l’Union pour une meilleure réglementation
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(1)

Le présent règlement définit la base juridique nécessaire à une gouvernance fiable
  et
  transparente qui garantisse la réalisation des objectifs de l’union de l’énergie en assurant la complémentarité, la cohérence et l’ambition des efforts déployés par l’Union et ses États membres, tout en
  promouvant les principes de l’Union pour une meilleure réglementation
  .

| (1) | Le présent règlement définit la base juridique nécessaire à une gouvernance fiable
  , inclusive, efficace au regard des coûts,
  transparente
  et prévisible
  qui garantisse la réalisation des objectifs de l’union de l’énergie
  tant à l’horizon 2030 qu’à plus long terme, conformément à l’accord de Paris de 2015 sur le changement climatique signé à l’issue de la 21e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après, «accord de Paris»),
  en assurant la complémentarité, la cohérence et l’ambition des efforts déployés par l’Union et ses États membres, tout en
  limitant la complexité administrative
  . |
| --- | --- |

(1)

Le présent règlement définit la base juridique nécessaire à une gouvernance fiable
  , inclusive, efficace au regard des coûts,
  transparente
  et prévisible
  qui garantisse la réalisation des objectifs de l’union de l’énergie
  tant à l’horizon 2030 qu’à plus long terme, conformément à l’accord de Paris de 2015 sur le changement climatique signé à l’issue de la 21e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après, «accord de Paris»),
  en assurant la complémentarité, la cohérence et l’ambition des efforts déployés par l’Union et ses États membres, tout en
  limitant la complexité administrative
  .

Amendement 3

Proposition de règlement

Considérant 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | La finalité d’une union de l’énergie résiliente articulée autour d’une politique climatique ambitieuse est de fournir aux consommateurs de l’Union, qu’il s’agisse des ménages ou des entreprises, une énergie sûre, durable, concurrentielle et abordable, ce qui nécessite une transformation fondamentale du système énergétique de l’Europe. Cet objectif ne peut être atteint que par une
  combinaison de
  mesures législatives et non législatives
  coordonnées
  au niveau de l’Union et
  des États membres
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(3)

La finalité d’une union de l’énergie résiliente articulée autour d’une politique climatique ambitieuse est de fournir aux consommateurs de l’Union, qu’il s’agisse des ménages ou des entreprises, une énergie sûre, durable, concurrentielle et abordable, ce qui nécessite une transformation fondamentale du système énergétique de l’Europe. Cet objectif ne peut être atteint que par une
  combinaison de
  mesures législatives et non législatives
  coordonnées
  au niveau de l’Union et
  des États membres
  .

| (3) | La finalité d’une union de l’énergie résiliente articulée autour d’une politique climatique ambitieuse est de fournir aux consommateurs de l’Union, qu’il s’agisse des ménages ou des entreprises, une énergie sûre, durable, concurrentielle et abordable,
  ainsi que de soutenir la recherche et l’innovation en attirant les investissements,
  ce qui nécessite une transformation fondamentale du système énergétique de l’Europe. Cet objectif ne peut être atteint que par une
  action coordonnée, combinant des
  mesures législatives et non législatives au niveau de l’Union
  , ainsi qu’au niveau macrorégional, régional, national et local
  . |
| --- | --- |

(3)

La finalité d’une union de l’énergie résiliente articulée autour d’une politique climatique ambitieuse est de fournir aux consommateurs de l’Union, qu’il s’agisse des ménages ou des entreprises, une énergie sûre, durable, concurrentielle et abordable,
  ainsi que de soutenir la recherche et l’innovation en attirant les investissements,
  ce qui nécessite une transformation fondamentale du système énergétique de l’Europe. Cet objectif ne peut être atteint que par une
  action coordonnée, combinant des
  mesures législatives et non législatives au niveau de l’Union
  , ainsi qu’au niveau macrorégional, régional, national et local
  .

Amendement 4

Proposition de règlement

Considérant 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (3bis) | Une union de l’énergie pleinement opérationnelle et résiliente placerait l’Union à l’avant-garde de l’innovation, de l’investissement, de la croissance et du développement économique et social, et donnerait un bon exemple de la manière dont la poursuite de grandes ambitions en matière d’atténuation du changement climatique est intimement liée à des mesures de soutien à l’innovation, aux investissements et à la croissance. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(3bis)

Une union de l’énergie pleinement opérationnelle et résiliente placerait l’Union à l’avant-garde de l’innovation, de l’investissement, de la croissance et du développement économique et social, et donnerait un bon exemple de la manière dont la poursuite de grandes ambitions en matière d’atténuation du changement climatique est intimement liée à des mesures de soutien à l’innovation, aux investissements et à la croissance.

Amendement 5

Proposition de règlement

Considérant 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | La proposition de la Commission a été élaborée parallèlement à une série d’initiatives inscrites dans la politique sectorielle de l’énergie, concernant notamment les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’organisation du marché, et toutes seront adoptées ensemble. Ces initiatives constituent un paquet axé sur la primauté de l’efficacité énergétique,
  sur
  la prééminence de l’Union au niveau mondial dans les énergies renouvelables, et
  sur un
  traitement équitable des consommateurs d’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4)

La proposition de la Commission a été élaborée parallèlement à une série d’initiatives inscrites dans la politique sectorielle de l’énergie, concernant notamment les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’organisation du marché, et toutes seront adoptées ensemble. Ces initiatives constituent un paquet axé sur la primauté de l’efficacité énergétique,
  sur
  la prééminence de l’Union au niveau mondial dans les énergies renouvelables, et
  sur un
  traitement équitable des consommateurs d’énergie.

| (4) | La proposition de la Commission a été élaborée parallèlement à une série d’initiatives inscrites dans la politique sectorielle de l’énergie, concernant notamment les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique
  (y compris la performance énergétique des bâtiments)
  et l’organisation du marché, et toutes seront adoptées ensemble. Ces initiatives constituent un paquet axé sur
  le thème plus général de
  la primauté de l’efficacité énergétique,
  de
  la prééminence de l’Union au niveau mondial dans les énergies renouvelables, et
  du
  traitement équitable des consommateurs d’énergie
  , objectifs à atteindre notamment par la lutte contre la précarité énergétique et par la promotion d’une concurrence loyale sur le marché intérieur
  . |
| --- | --- |

(4)

La proposition de la Commission a été élaborée parallèlement à une série d’initiatives inscrites dans la politique sectorielle de l’énergie, concernant notamment les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique
  (y compris la performance énergétique des bâtiments)
  et l’organisation du marché, et toutes seront adoptées ensemble. Ces initiatives constituent un paquet axé sur
  le thème plus général de
  la primauté de l’efficacité énergétique,
  de
  la prééminence de l’Union au niveau mondial dans les énergies renouvelables, et
  du
  traitement équitable des consommateurs d’énergie
  , objectifs à atteindre notamment par la lutte contre la précarité énergétique et par la promotion d’une concurrence loyale sur le marché intérieur
  .

Amendement 6

Proposition de règlement

Considérant 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (5) | Dans ses conclusions du
  24 octobre 2014, le Conseil européen a 
  approuvé le
  cadre d’action
  2030
  de l’Union en matière de climat et d’énergie
  , qui est
  fondé sur quatre objectifs clés: réduction d’au moins 40 % des émissions de gaz à effet de serre
  de
  tous les secteurs de l’économie, amélioration d’au moins 27 % de l’efficacité énergétique dans la perspective d’un objectif de 30 %, relèvement à au moins 27 % de la part des énergies renouvelables dans la consommation totale d’énergie de l’Union, et au moins 15 % d’interconnexion électrique. Il a précisé que l’objectif en matière d’énergies renouvelables
  serait
  contraignant au niveau de
  l’UE
  et qu’il
  serait
  réalisé grâce à des contributions des États membres, guidés par la nécessité d’atteindre collectivement l’objectif de
  l’UE
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(5)

Dans ses conclusions du
  24 octobre 2014, le Conseil européen a 
  approuvé le
  cadre d’action
  2030
  de l’Union en matière de climat et d’énergie
  , qui est
  fondé sur quatre objectifs clés: réduction d’au moins 40 % des émissions de gaz à effet de serre
  de
  tous les secteurs de l’économie, amélioration d’au moins 27 % de l’efficacité énergétique dans la perspective d’un objectif de 30 %, relèvement à au moins 27 % de la part des énergies renouvelables dans la consommation totale d’énergie de l’Union, et au moins 15 % d’interconnexion électrique. Il a précisé que l’objectif en matière d’énergies renouvelables
  serait
  contraignant au niveau de
  l’UE
  et qu’il
  serait
  réalisé grâce à des contributions des États membres, guidés par la nécessité d’atteindre collectivement l’objectif de
  l’UE
  .

| (5) | Le
  24 octobre 2014, le Conseil européen a 
  proposé un
  cadre d’action de l’Union en matière de climat et d’énergie
  pour 2030
  fondé sur quatre objectifs clés: réduction d’au moins 40 % des émissions de gaz à effet de serre
  (GES) dans
  tous les secteurs de l’économie, amélioration d’au moins 27 % de l’efficacité énergétique dans la perspective d’un objectif de 30 %, relèvement à au moins 27 % de la part des énergies renouvelables dans la consommation totale d’énergie de l’Union, et au moins 15 % d’interconnexion électrique. Il a précisé que l’objectif en matière d’énergies renouvelables
  est
  contraignant au niveau de
  l’Union
  et qu’il
  sera
  réalisé grâce à des contributions des États membres, guidés par la nécessité d’atteindre collectivement l’objectif de
  l’Union. Toutefois, le présent règlement présente les objectifs tels qu’ils ont été convenus dans le cadre de la législation sectorielle. |
| --- | --- |

(5)

Le
  24 octobre 2014, le Conseil européen a 
  proposé un
  cadre d’action de l’Union en matière de climat et d’énergie
  pour 2030
  fondé sur quatre objectifs clés: réduction d’au moins 40 % des émissions de gaz à effet de serre
  (GES) dans
  tous les secteurs de l’économie, amélioration d’au moins 27 % de l’efficacité énergétique dans la perspective d’un objectif de 30 %, relèvement à au moins 27 % de la part des énergies renouvelables dans la consommation totale d’énergie de l’Union, et au moins 15 % d’interconnexion électrique. Il a précisé que l’objectif en matière d’énergies renouvelables
  est
  contraignant au niveau de
  l’Union
  et qu’il
  sera
  réalisé grâce à des contributions des États membres, guidés par la nécessité d’atteindre collectivement l’objectif de
  l’Union. Toutefois, le présent règlement présente les objectifs tels qu’ils ont été convenus dans le cadre de la législation sectorielle.

Amendement 7

Proposition de règlement

Considérant 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (5 bis) | Le Conseil européen est convenu, le 24 octobre 2014, que la Commission, avec l’appui des États membres, prendrait au plus vite des mesures visant à assurer la réalisation d’un objectif minimum de 10 % d’interconnexion électrique et ce, de toute urgence et au plus tard en 2020, du moins pour les États membres qui n’auraient pas encore atteint un niveau minimum d’intégration dans le marché intérieur de l’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(5 bis)

Le Conseil européen est convenu, le 24 octobre 2014, que la Commission, avec l’appui des États membres, prendrait au plus vite des mesures visant à assurer la réalisation d’un objectif minimum de 10 % d’interconnexion électrique et ce, de toute urgence et au plus tard en 2020, du moins pour les États membres qui n’auraient pas encore atteint un niveau minimum d’intégration dans le marché intérieur de l’énergie.

Amendement 8

Proposition de règlement

Considérant 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 bis) | L’accord de Paris a sensiblement accru le niveau d’ambition global en matière d’atténuation du changement climatique, ses signataires s’étant engagés à «contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels». L’Union doit se préparer à des réductions des émissions bien plus draconiennes et rapides que prévu. Parallèlement, le coût de ces réductions sera moins élevé que prévu compte tenu du développement et du déploiement rapides des technologies liées aux énergies renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 bis)

L’accord de Paris a sensiblement accru le niveau d’ambition global en matière d’atténuation du changement climatique, ses signataires s’étant engagés à «contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels». L’Union doit se préparer à des réductions des émissions bien plus draconiennes et rapides que prévu. Parallèlement, le coût de ces réductions sera moins élevé que prévu compte tenu du développement et du déploiement rapides des technologies liées aux énergies renouvelables.

Amendement 9

Proposition de règlement

Considérant 6 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 ter) | Conformément à l’objectif fixé par l’accord de Paris de parvenir à un équilibre entre les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des GES au cours de la seconde moitié du XXIe siècle, l’Union devrait chercher à parvenir, de manière équitable, à la neutralité carbone en son sein d’ici à 2050, avant d’entrer dans une période d’émissions négatives. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 ter)

Conformément à l’objectif fixé par l’accord de Paris de parvenir à un équilibre entre les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des GES au cours de la seconde moitié du XXIe siècle, l’Union devrait chercher à parvenir, de manière équitable, à la neutralité carbone en son sein d’ici à 2050, avant d’entrer dans une période d’émissions négatives.

Amendement 10

Proposition de règlement

Considérant 6 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 quater) | Pour le système climatique, ce sont les émissions anthropiques totales cumulées dans le temps qui sont pertinentes pour déterminer la concentration totale de gaz à effet de serre dans l’atmosphère. Afin de respecter les engagements de l’accord de Paris, il y a lieu d’analyser le budget carbone global nécessaire pour poursuivre les efforts visant à limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels et de déterminer la juste part de l’Union au budget carbone global restant. Les stratégies à long terme en matière de climat et d’énergie devraient être cohérentes avec ce budget carbone. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 quater)

Pour le système climatique, ce sont les émissions anthropiques totales cumulées dans le temps qui sont pertinentes pour déterminer la concentration totale de gaz à effet de serre dans l’atmosphère. Afin de respecter les engagements de l’accord de Paris, il y a lieu d’analyser le budget carbone global nécessaire pour poursuivre les efforts visant à limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels et de déterminer la juste part de l’Union au budget carbone global restant. Les stratégies à long terme en matière de climat et d’énergie devraient être cohérentes avec ce budget carbone.

Amendement 11

Proposition de règlement

Considérant 6 quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 quinquies) | L’Union et les États membres devraient examiner régulièrement les objectifs en matière de climat et d’énergie et les revoir à la hausse si nécessaire afin de tenir compte des examens successifs effectués dans le cadre du processus CCNUCC et des données scientifiques les plus récentes sur l’accélération du changement climatique et ses conséquences. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 quinquies)

L’Union et les États membres devraient examiner régulièrement les objectifs en matière de climat et d’énergie et les revoir à la hausse si nécessaire afin de tenir compte des examens successifs effectués dans le cadre du processus CCNUCC et des données scientifiques les plus récentes sur l’accélération du changement climatique et ses conséquences.

Amendement 12

Proposition de règlement

Considérant 6 sexies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 sexies) | Bien que l’Union se soit engagée à procéder à la réduction de loin la plus ambitieuse des GES d’ici à 2030, elle ne peut lutter seule contre la menace que représente le changement climatique. La Commission et les États membres devraient saisir toutes les occasions de persuader en particulier les pays bénéficiant d’échanges commerciaux internationaux avec l’Union d’assumer leur part de responsabilité au niveau mondial et de rehausser leur niveau d’ambition afin de le faire correspondre à celui de l’Union. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 sexies)

Bien que l’Union se soit engagée à procéder à la réduction de loin la plus ambitieuse des GES d’ici à 2030, elle ne peut lutter seule contre la menace que représente le changement climatique. La Commission et les États membres devraient saisir toutes les occasions de persuader en particulier les pays bénéficiant d’échanges commerciaux internationaux avec l’Union d’assumer leur part de responsabilité au niveau mondial et de rehausser leur niveau d’ambition afin de le faire correspondre à celui de l’Union.

Amendement 13

Proposition de règlement

Considérant 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (7) | Le Conseil européen est convenu, le 24 octobre 2014 (14), qu’un système de gouvernance fiable et transparent, sans charges administratives superflues,
  serait mis au point pour contribuer à ce que l’UE atteigne les objectifs
  de
  sa politique énergétique; ce système
  de
  gouvernance offrira la souplesse nécessaire aux États membres et respectera pleinement la liberté de ces derniers de déterminer leur propre bouquet
  énergétique. Il a souligné que ce système de gouvernance s’appuierait sur les principaux éléments existants, tels que les programmes nationaux pour le climat et les plans nationaux pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, et que les volets relatifs à la planification et à l’établissement de rapports, actuellement distincts, seraient rationalisés et regroupés
  ; qu’il renforcerait
  le rôle et les droits des consommateurs ainsi que la transparence et la prévisibilité pour les investisseurs, notamment au moyen d’un suivi systématique d’indicateurs clés permettant de mettre en place un système énergétique abordable, fiable, compétitif, sûr et durable; et
  qu’il faciliterait
  la coordination des politiques énergétiques nationales
  et favoriserait
  la coopération régionale entre États membres. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(7)

Le Conseil européen est convenu, le 24 octobre 2014 (14), qu’un système de gouvernance fiable et transparent, sans charges administratives superflues,
  serait mis au point pour contribuer à ce que l’UE atteigne les objectifs
  de
  sa politique énergétique; ce système
  de
  gouvernance offrira la souplesse nécessaire aux États membres et respectera pleinement la liberté de ces derniers de déterminer leur propre bouquet
  énergétique. Il a souligné que ce système de gouvernance s’appuierait sur les principaux éléments existants, tels que les programmes nationaux pour le climat et les plans nationaux pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, et que les volets relatifs à la planification et à l’établissement de rapports, actuellement distincts, seraient rationalisés et regroupés
  ; qu’il renforcerait
  le rôle et les droits des consommateurs ainsi que la transparence et la prévisibilité pour les investisseurs, notamment au moyen d’un suivi systématique d’indicateurs clés permettant de mettre en place un système énergétique abordable, fiable, compétitif, sûr et durable; et
  qu’il faciliterait
  la coordination des politiques énergétiques nationales
  et favoriserait
  la coopération régionale entre États membres.

| (7) | Le Conseil européen est
  également
  convenu, le 24 octobre 2014 (14), qu’un système de gouvernance fiable et transparent, sans charges administratives superflues,
  offrant une souplesse suffisante aux États membres et pleinement respectueux de la liberté
  de
  ces derniers
  de
  déterminer leur propre bouquet énergétique, serait mis au point pour contribuer à ce que l’Union atteigne les objectifs de sa politique
  énergétique. Il a souligné que ce système de gouvernance s’appuierait sur les principaux éléments existants, tels que les programmes nationaux pour le climat et les plans nationaux pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, et que les volets relatifs à la planification et à l’établissement de rapports, actuellement distincts, seraient rationalisés et regroupés
  . Il a, en outre, accepté de renforcer
  le rôle et les droits des consommateurs ainsi que la transparence et la prévisibilité pour les investisseurs, notamment au moyen d’un suivi systématique d’indicateurs clés permettant de mettre en place un système énergétique abordable, fiable, compétitif, sûr et durable, et
  de faciliter
  la coordination des politiques
  climatiques et
  énergétiques nationales
  ainsi que de favoriser
  la coopération régionale entre États membres. |
| --- | --- |

(7)

Le Conseil européen est
  également
  convenu, le 24 octobre 2014 (14), qu’un système de gouvernance fiable et transparent, sans charges administratives superflues,
  offrant une souplesse suffisante aux États membres et pleinement respectueux de la liberté
  de
  ces derniers
  de
  déterminer leur propre bouquet énergétique, serait mis au point pour contribuer à ce que l’Union atteigne les objectifs de sa politique
  énergétique. Il a souligné que ce système de gouvernance s’appuierait sur les principaux éléments existants, tels que les programmes nationaux pour le climat et les plans nationaux pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, et que les volets relatifs à la planification et à l’établissement de rapports, actuellement distincts, seraient rationalisés et regroupés
  . Il a, en outre, accepté de renforcer
  le rôle et les droits des consommateurs ainsi que la transparence et la prévisibilité pour les investisseurs, notamment au moyen d’un suivi systématique d’indicateurs clés permettant de mettre en place un système énergétique abordable, fiable, compétitif, sûr et durable, et
  de faciliter
  la coordination des politiques
  climatiques et
  énergétiques nationales
  ainsi que de favoriser
  la coopération régionale entre États membres.

Amendement 14

Proposition de règlement

Considérant 10

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (10) | Les conclusions du conseil «Énergie» du 26 novembre 2015 (16) ont souligné que la construction efficiente et effective de l’union de l’énergie et la réalisation de ses objectifs reposent sur l’outil fondamental que constitue son système de gouvernance; que le système de gouvernance
  inclura
  la planification stratégique et la présentation de rapports sur la mise en œuvre des politiques en matière de climat et d’énergie
  et stimulera activement
  la coordination entre les acteurs chargés de ces politiques au niveau de l
  ’UE
  , au niveau régional et au niveau national; que le système de gouvernance
  devra
  permettre d’atteindre les objectifs approuvés pour 2030 en matière d’énergie et de climat; et qu’il
  inclura
  le suivi des progrès accomplis collectivement par
  l’UE
  vers la réalisation
  de ses
  objectifs généraux
  transversaux concernant
  les cinq dimensions de l’union de l’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(10)

Les conclusions du conseil «Énergie» du 26 novembre 2015 (16) ont souligné que la construction efficiente et effective de l’union de l’énergie et la réalisation de ses objectifs reposent sur l’outil fondamental que constitue son système de gouvernance; que le système de gouvernance
  inclura
  la planification stratégique et la présentation de rapports sur la mise en œuvre des politiques en matière de climat et d’énergie
  et stimulera activement
  la coordination entre les acteurs chargés de ces politiques au niveau de l
  ’UE
  , au niveau régional et au niveau national; que le système de gouvernance
  devra
  permettre d’atteindre les objectifs approuvés pour 2030 en matière d’énergie et de climat; et qu’il
  inclura
  le suivi des progrès accomplis collectivement par
  l’UE
  vers la réalisation
  de ses
  objectifs généraux
  transversaux concernant
  les cinq dimensions de l’union de l’énergie.

| (10) | Les conclusions du conseil «Énergie» du 26 novembre 2015 (16) ont souligné que la construction efficiente et effective de l’union de l’énergie et la réalisation de ses objectifs reposent sur l’outil fondamental que constitue son système de gouvernance; que le système de gouvernance
  devrait être fondé sur les principes d’intégration de
  la planification stratégique et la présentation de rapports sur la mise en œuvre des politiques en matière de climat et d’énergie et la coordination entre les acteurs chargés de ces politiques au niveau de l’Union, au niveau régional et au niveau national; que le système de gouvernance
  devrait
  permettre d’atteindre les objectifs approuvés pour 2030 en matière d’énergie et de climat; et qu’il
  devrait inclure
  le suivi des progrès accomplis
  par chaque État membre ainsi que
  collectivement par
  l’Union
  vers la réalisation
  des objectifs spécifiques et des
  objectifs généraux
  dans
  les cinq dimensions de l’union de l’énergie. |
| --- | --- |

(10)

Les conclusions du conseil «Énergie» du 26 novembre 2015 (16) ont souligné que la construction efficiente et effective de l’union de l’énergie et la réalisation de ses objectifs reposent sur l’outil fondamental que constitue son système de gouvernance; que le système de gouvernance
  devrait être fondé sur les principes d’intégration de
  la planification stratégique et la présentation de rapports sur la mise en œuvre des politiques en matière de climat et d’énergie et la coordination entre les acteurs chargés de ces politiques au niveau de l’Union, au niveau régional et au niveau national; que le système de gouvernance
  devrait
  permettre d’atteindre les objectifs approuvés pour 2030 en matière d’énergie et de climat; et qu’il
  devrait inclure
  le suivi des progrès accomplis
  par chaque État membre ainsi que
  collectivement par
  l’Union
  vers la réalisation
  des objectifs spécifiques et des
  objectifs généraux
  dans
  les cinq dimensions de l’union de l’énergie.

Amendement 15

Proposition de règlement

Considérant 12

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (12) | Dès lors, la gouvernance de l’union de l’énergie devrait avoir pour objectif principal de permettre la réalisation de ses objectifs généraux et, notamment, des objectifs du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie. Le présent règlement est donc lié à la législation sectorielle mettant en œuvre les objectifs pour 2030 en matière de climat et d’énergie. Les États membres ont certes besoin d’une certaine souplesse pour choisir les mesures correspondant le mieux à leur bouquet énergétique et à leurs préférences nationales, mais il convient que cette souplesse soit compatible avec une plus grande intégration du marché, une concurrence accrue, la réalisation des objectifs en matière de climat et d’énergie et la transition progressive vers une économie sobre en carbone. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12)

Dès lors, la gouvernance de l’union de l’énergie devrait avoir pour objectif principal de permettre la réalisation de ses objectifs généraux et, notamment, des objectifs du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie. Le présent règlement est donc lié à la législation sectorielle mettant en œuvre les objectifs pour 2030 en matière de climat et d’énergie. Les États membres ont certes besoin d’une certaine souplesse pour choisir les mesures correspondant le mieux à leur bouquet énergétique et à leurs préférences nationales, mais il convient que cette souplesse soit compatible avec une plus grande intégration du marché, une concurrence accrue, la réalisation des objectifs en matière de climat et d’énergie et la transition progressive vers une économie sobre en carbone.

| (12) | Dès lors, la gouvernance de l’union de l’énergie devrait avoir pour objectif principal de permettre la réalisation de ses objectifs généraux et, notamment, des objectifs du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie
  , dans le domaine de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, des sources d’énergie renouvelable et de l’efficacité énergétique
  . Le présent règlement est donc lié à la législation sectorielle mettant en œuvre les objectifs pour 2030 en matière de climat et d’énergie. Les États membres ont certes besoin d’une certaine souplesse pour choisir les mesures correspondant le mieux à leur bouquet énergétique et à leurs préférences nationales, mais il convient que cette souplesse soit compatible avec une plus grande intégration du marché, une concurrence accrue, la réalisation des objectifs en matière de climat et d’énergie et la transition progressive vers une économie sobre en carbone
  durable, fondée sur un système énergétique extrêmement performant sur le plan énergétique et basé sur les renouvelables. Il convient de créer un modèle obligatoire pour les stratégies à long terme en matière de climat et d’énergie, de sorte à garantir la qualité de celles-ci et d’être en mesure de les comparer. |
| --- | --- |

(12)

Dès lors, la gouvernance de l’union de l’énergie devrait avoir pour objectif principal de permettre la réalisation de ses objectifs généraux et, notamment, des objectifs du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie
  , dans le domaine de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, des sources d’énergie renouvelable et de l’efficacité énergétique
  . Le présent règlement est donc lié à la législation sectorielle mettant en œuvre les objectifs pour 2030 en matière de climat et d’énergie. Les États membres ont certes besoin d’une certaine souplesse pour choisir les mesures correspondant le mieux à leur bouquet énergétique et à leurs préférences nationales, mais il convient que cette souplesse soit compatible avec une plus grande intégration du marché, une concurrence accrue, la réalisation des objectifs en matière de climat et d’énergie et la transition progressive vers une économie sobre en carbone
  durable, fondée sur un système énergétique extrêmement performant sur le plan énergétique et basé sur les renouvelables. Il convient de créer un modèle obligatoire pour les stratégies à long terme en matière de climat et d’énergie, de sorte à garantir la qualité de celles-ci et d’être en mesure de les comparer.

Amendement 16

Proposition de règlement

Considérant 13

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (13) | La transition vers une économie sobre en carbone nécessite des changements dans la manière d’investir, ainsi que des incitations dans tous les domaines d’action. Parvenir à réduire les émissions de gaz à effet de serre implique de stimuler l’efficacité et l’innovation dans l’économie européenne
  avec
  , notamment, à la
  clé
  une meilleure qualité de l’air. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(13)

La transition vers une économie sobre en carbone nécessite des changements dans la manière d’investir, ainsi que des incitations dans tous les domaines d’action. Parvenir à réduire les émissions de gaz à effet de serre implique de stimuler l’efficacité et l’innovation dans l’économie européenne
  avec
  , notamment, à la
  clé
  une meilleure qualité de l’air.

| (13) | La transition
  acceptable du point de vue social
  vers une économie sobre en carbone
  durable
  nécessite des changements
  fondamentaux
  dans la manière d’investir,
  en particulier pour les investissements publics et privés,
  ainsi que des incitations dans tous les domaines d’action
  et des réformes des marchés régionaux
  . Parvenir à réduire les émissions de gaz à effet de serre implique de stimuler l’efficacité et l’innovation dans l’économie européenne
  et devrait mener
  , notamment, à la
  création d’emplois durables et à
  une meilleure qualité de l’air. |
| --- | --- |

(13)

La transition
  acceptable du point de vue social
  vers une économie sobre en carbone
  durable
  nécessite des changements
  fondamentaux
  dans la manière d’investir,
  en particulier pour les investissements publics et privés,
  ainsi que des incitations dans tous les domaines d’action
  et des réformes des marchés régionaux
  . Parvenir à réduire les émissions de gaz à effet de serre implique de stimuler l’efficacité et l’innovation dans l’économie européenne
  et devrait mener
  , notamment, à la
  création d’emplois durables et à
  une meilleure qualité de l’air.

Amendement 17

Proposition de règlement

Considérant 13 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (13 bis) | L’Union et les États membres devraient prendre des mesures concrètes afin d’interdire les subventions à l’énergie, au moins à destination des énergies fossiles, de sorte à remplir leurs obligations internationales dans le cadre du G7, du G20 et de l’accord de Paris. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(13 bis)

L’Union et les États membres devraient prendre des mesures concrètes afin d’interdire les subventions à l’énergie, au moins à destination des énergies fossiles, de sorte à remplir leurs obligations internationales dans le cadre du G7, du G20 et de l’accord de Paris.

Amendement 18

Proposition de règlement

Considérant 14

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (14) | Puisque les gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques proviennent en grande partie des mêmes sources, la politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre peut entraîner des effets bénéfiques accessoires pour la qualité de l’air qui pourraient compenser une partie ou la totalité des coûts à court terme de cette politique. Étant donné que les données communiquées en vertu de la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil (18) constituent une contribution importante pour l’élaboration de l’inventaire des gaz à effet de serre et des plans nationaux, il convient de reconnaître l’importance de compiler et de communiquer des données cohérentes entre ladite directive et l’inventaire des gaz à effet de serre. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(14)

Puisque les gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques proviennent en grande partie des mêmes sources, la politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre peut entraîner des effets bénéfiques accessoires pour la qualité de l’air qui pourraient compenser une partie ou la totalité des coûts à court terme de cette politique. Étant donné que les données communiquées en vertu de la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil (18) constituent une contribution importante pour l’élaboration de l’inventaire des gaz à effet de serre et des plans nationaux, il convient de reconnaître l’importance de compiler et de communiquer des données cohérentes entre ladite directive et l’inventaire des gaz à effet de serre.

| (14) | Puisque les gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques proviennent en grande partie des mêmes sources, la politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre peut entraîner des effets bénéfiques accessoires pour la
  santé publique et la
  qualité de l’air
  , notamment dans les zones urbaines,
  qui pourraient compenser une partie ou la totalité des coûts à court terme de cette politique. Étant donné que les données communiquées en vertu de la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil (18) constituent une contribution importante pour l’élaboration de l’inventaire des gaz à effet de serre et des plans nationaux, il convient de reconnaître l’importance de compiler et de communiquer des données cohérentes entre ladite directive et l’inventaire des gaz à effet de serre. |
| --- | --- |

(14)

Puisque les gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques proviennent en grande partie des mêmes sources, la politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre peut entraîner des effets bénéfiques accessoires pour la
  santé publique et la
  qualité de l’air
  , notamment dans les zones urbaines,
  qui pourraient compenser une partie ou la totalité des coûts à court terme de cette politique. Étant donné que les données communiquées en vertu de la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil (18) constituent une contribution importante pour l’élaboration de l’inventaire des gaz à effet de serre et des plans nationaux, il convient de reconnaître l’importance de compiler et de communiquer des données cohérentes entre ladite directive et l’inventaire des gaz à effet de serre.

Amendement 19

Proposition de règlement

Considérant 16

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (16) | Dans la continuité de l’engagement fort de la Commission en faveur d’une meilleure réglementation, la gouvernance de l’union de l’énergie devrait conduire à une réduction significative de la
  charge
  administrative pour les États membres, la Commission et les autres institutions de l’Union, et elle devrait contribuer à la cohérence et à l’adéquation des politiques et des mesures au niveau de l’Union
  et au
  niveau national en ce qui concerne la transformation du système énergétique en une économie sobre en carbone. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(16)

Dans la continuité de l’engagement fort de la Commission en faveur d’une meilleure réglementation, la gouvernance de l’union de l’énergie devrait conduire à une réduction significative de la
  charge
  administrative pour les États membres, la Commission et les autres institutions de l’Union, et elle devrait contribuer à la cohérence et à l’adéquation des politiques et des mesures au niveau de l’Union
  et au
  niveau national en ce qui concerne la transformation du système énergétique en une économie sobre en carbone.

| (16) | Dans la continuité de l’engagement fort de la Commission en faveur d’une meilleure réglementation
  et conformément à une politique de recherche, d’innovation et d’investissement
  , la gouvernance de l’union de l’énergie devrait conduire à une réduction significative de la
  complexité
  administrative pour les États membres
  et les parties prenantes concernées
  , la Commission et les autres institutions de l’Union, et elle devrait contribuer à la cohérence et à l’adéquation des politiques et des mesures au niveau de l’Union
  ainsi qu’au
  niveau
  macrorégional, régional,
  national
  et local
  en ce qui concerne la transformation du système énergétique en une économie sobre en carbone
  durable
  . |
| --- | --- |

(16)

Dans la continuité de l’engagement fort de la Commission en faveur d’une meilleure réglementation
  et conformément à une politique de recherche, d’innovation et d’investissement
  , la gouvernance de l’union de l’énergie devrait conduire à une réduction significative de la
  complexité
  administrative pour les États membres
  et les parties prenantes concernées
  , la Commission et les autres institutions de l’Union, et elle devrait contribuer à la cohérence et à l’adéquation des politiques et des mesures au niveau de l’Union
  ainsi qu’au
  niveau
  macrorégional, régional,
  national
  et local
  en ce qui concerne la transformation du système énergétique en une économie sobre en carbone
  durable
  .

Amendement 20

Proposition de règlement

Considérant 17

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (17) | La réalisation des objectifs de l’union de l’énergie devrait être assurée en combinant des initiatives de l’Union et des politiques nationales cohérentes définies dans les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. La législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat établit des exigences en matière de planification, qui ont constitué de précieux vecteurs de changement au niveau national. Leur introduction à des périodes différentes a généré des doublons et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action. Les exigences actuellement dispersées en matière de planification, de communication d’informations et de suivi dans les domaines du climat et de l’énergie devraient
  donc
  ,
  dans la mesure du possible
  , être rationalisées et intégrées. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(17)

La réalisation des objectifs de l’union de l’énergie devrait être assurée en combinant des initiatives de l’Union et des politiques nationales cohérentes définies dans les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. La législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat établit des exigences en matière de planification, qui ont constitué de précieux vecteurs de changement au niveau national. Leur introduction à des périodes différentes a généré des doublons et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action. Les exigences actuellement dispersées en matière de planification, de communication d’informations et de suivi dans les domaines du climat et de l’énergie devraient
  donc
  ,
  dans la mesure du possible
  , être rationalisées et intégrées.

| (17) | La réalisation des objectifs
  spécifiques et des objectifs généraux
  de l’union de l’énergie devrait être assurée en combinant des initiatives de l’Union et des politiques nationales cohérentes définies dans les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. La législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat établit des exigences en matière de planification, qui ont constitué de précieux vecteurs de changement au niveau national. Leur introduction à des périodes différentes a généré des doublons et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action
  , au détriment du coût-efficacité
  . Les exigences actuellement dispersées en matière de planification, de communication d’informations et de suivi dans les domaines du climat et de l’énergie devraient,
  le cas échéant
  , être rationalisées et intégrées. |
| --- | --- |

(17)

La réalisation des objectifs
  spécifiques et des objectifs généraux
  de l’union de l’énergie devrait être assurée en combinant des initiatives de l’Union et des politiques nationales cohérentes définies dans les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. La législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat établit des exigences en matière de planification, qui ont constitué de précieux vecteurs de changement au niveau national. Leur introduction à des périodes différentes a généré des doublons et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action
  , au détriment du coût-efficacité
  . Les exigences actuellement dispersées en matière de planification, de communication d’informations et de suivi dans les domaines du climat et de l’énergie devraient,
  le cas échéant
  , être rationalisées et intégrées.

Amendement 21

Proposition de règlement

Considérant 17 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (17 bis) | Il convient d’examiner les interactions entre les politiques et les mesures de décarbonation existantes et planifiées; les États membres devraient réaliser à cet effet une évaluation quantitative ou qualitative. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(17 bis)

Il convient d’examiner les interactions entre les politiques et les mesures de décarbonation existantes et planifiées; les États membres devraient réaliser à cet effet une évaluation quantitative ou qualitative.

Amendement 22

Proposition de règlement

Considérant 17 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (17 ter) | Les États membres devraient assurer la cohérence entre, d'une part, leurs plans nationaux en matière d’énergie et de climat et leurs stratégies à long terme de réduction des émissions et, d’autre part, le programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(17 ter)

Les États membres devraient assurer la cohérence entre, d'une part, leurs plans nationaux en matière d’énergie et de climat et leurs stratégies à long terme de réduction des émissions et, d’autre part, le programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies.

Amendement 23

Proposition de règlement

Considérant 18

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (18) | Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie devraient couvrir une décennie et donner une vue d’ensemble de l’état actuel du système énergétique et des politiques correspondantes. Ils devraient fixer des objectifs nationaux pour chacune des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie et définir des politiques et des mesures pour atteindre ces objectifs et, ce, sur une base analytique. Les plans nationaux portant sur la première période 2021-2030 devraient accorder une attention particulière aux objectifs spécifiques pour 2030 concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’interconnexion électrique. Les États membres devraient veiller à ce que les plans nationaux soient compatibles avec la réalisation des objectifs de développement durable, et y contribuent. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(18)

Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie devraient couvrir une décennie et donner une vue d’ensemble de l’état actuel du système énergétique et des politiques correspondantes. Ils devraient fixer des objectifs nationaux pour chacune des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie et définir des politiques et des mesures pour atteindre ces objectifs et, ce, sur une base analytique. Les plans nationaux portant sur la première période 2021-2030 devraient accorder une attention particulière aux objectifs spécifiques pour 2030 concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’interconnexion électrique. Les États membres devraient veiller à ce que les plans nationaux soient compatibles avec la réalisation des objectifs de développement durable, et y contribuent.

| (18) | Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie devraient couvrir une décennie et donner une vue d’ensemble de l’état actuel du système énergétique et des politiques correspondantes. Ils devraient fixer des objectifs
  spécifiques ou des objectifs généraux
  nationaux pour chacune des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie et définir des politiques et des mesures pour atteindre ces objectifs et, ce, sur une base analytique. Les plans nationaux portant sur la première période 2021-2030 devraient accorder une attention particulière aux objectifs spécifiques pour 2030 concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’interconnexion électrique. Les États membres devraient veiller à ce que les plans nationaux soient compatibles avec la réalisation des objectifs de développement durable, et y contribuent. |
| --- | --- |

(18)

Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie devraient couvrir une décennie et donner une vue d’ensemble de l’état actuel du système énergétique et des politiques correspondantes. Ils devraient fixer des objectifs
  spécifiques ou des objectifs généraux
  nationaux pour chacune des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie et définir des politiques et des mesures pour atteindre ces objectifs et, ce, sur une base analytique. Les plans nationaux portant sur la première période 2021-2030 devraient accorder une attention particulière aux objectifs spécifiques pour 2030 concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’interconnexion électrique. Les États membres devraient veiller à ce que les plans nationaux soient compatibles avec la réalisation des objectifs de développement durable, et y contribuent.

Amendement 24

Proposition de règlement

Considérant 18 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (
  18 bis) | Lorsqu’ils préparent leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat, les États membres devraient évaluer le nombre de foyers se trouvant dans une situation de précarité énergétique, en tenant compte des services énergétiques domestiques indispensables pour garantir un niveau de vie basique dans le contexte national en question, ces foyers n'étant parfois pas en mesure de se procurer ces services en raison à la fois de revenus faibles, de dépenses énergétiques élevées et d’une faible efficacité énergétique de leur logement. Les États membres devraient faire état des politiques et mesures existantes et planifiées de lutte contre la précarité énergétique et, le cas échéant, prévoir un objectif national de réduction du nombre de foyers frappés par la précarité énergétique. Il convient que la Commission adopte une méthode commune de définition de la précarité énergétique à destination des États membres et chaque État membre devrait établir quels foyers souffrent de précarité énergétique en fonction de la situation au niveau national. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(
  18 bis)

Lorsqu’ils préparent leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat, les États membres devraient évaluer le nombre de foyers se trouvant dans une situation de précarité énergétique, en tenant compte des services énergétiques domestiques indispensables pour garantir un niveau de vie basique dans le contexte national en question, ces foyers n'étant parfois pas en mesure de se procurer ces services en raison à la fois de revenus faibles, de dépenses énergétiques élevées et d’une faible efficacité énergétique de leur logement. Les États membres devraient faire état des politiques et mesures existantes et planifiées de lutte contre la précarité énergétique et, le cas échéant, prévoir un objectif national de réduction du nombre de foyers frappés par la précarité énergétique. Il convient que la Commission adopte une méthode commune de définition de la précarité énergétique à destination des États membres et chaque État membre devrait établir quels foyers souffrent de précarité énergétique en fonction de la situation au niveau national.

Amendement 25

Proposition de règlement

Considérant 18 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (18 ter) | Les États membres devraient veiller à ce que les financements de l’Union au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020 soient inclus dans les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. Les dotations nationales au titre du cadre financier pluriannuel pour l’après-2020 devraient contribuer activement à la réalisation des objectifs spécifiques et des objectifs généraux de l’union de l’énergie, notamment dans les domaines de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, y compris moyennant l’absorption par des puits, des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique. Pour ce faire, le processus de programmation au niveau national et local en ce qui concerne le cadre financier pluriannuel pour l’après-2020 devrait être combiné à une évaluation par la Commission des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat afin de refléter un niveau d’ambition élevé, en particulier au vu des objectifs à long terme de l’accord de Paris et des objectifs de développement durable. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(18 ter)

Les États membres devraient veiller à ce que les financements de l’Union au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020 soient inclus dans les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. Les dotations nationales au titre du cadre financier pluriannuel pour l’après-2020 devraient contribuer activement à la réalisation des objectifs spécifiques et des objectifs généraux de l’union de l’énergie, notamment dans les domaines de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, y compris moyennant l’absorption par des puits, des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique. Pour ce faire, le processus de programmation au niveau national et local en ce qui concerne le cadre financier pluriannuel pour l’après-2020 devrait être combiné à une évaluation par la Commission des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat afin de refléter un niveau d’ambition élevé, en particulier au vu des objectifs à long terme de l’accord de Paris et des objectifs de développement durable.

Amendement 26

Proposition de règlement

Considérant 19 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (19 bis) | Les États membres devraient mettre en place une plateforme de dialogue permanente et multiniveaux sur l’énergie rassemblant les autorités locales, des organisations de la société civile, des entreprises, des investisseurs ainsi que toute autre partie prenante concernée afin de débattre des différentes options envisagées en ce qui concerne les politiques en matière d’énergie et de climat. Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat ainsi que les stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie devraient être abordés dans le cadre de cette plateforme. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(19 bis)

Les États membres devraient mettre en place une plateforme de dialogue permanente et multiniveaux sur l’énergie rassemblant les autorités locales, des organisations de la société civile, des entreprises, des investisseurs ainsi que toute autre partie prenante concernée afin de débattre des différentes options envisagées en ce qui concerne les politiques en matière d’énergie et de climat. Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat ainsi que les stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie devraient être abordés dans le cadre de cette plateforme.

Amendement 27

Proposition de règlement

Considérant 20

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (20) | La mise en œuvre de politiques et de mesures dans les domaines de l’énergie et du climat a une incidence sur l’environnement. Les États membres devraient donc veiller à ce que le public puisse participer, de façon précoce et effective, à la préparation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, et être consulté à leur sujet, conformément, le cas échéant, aux dispositions de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil (24) et de la convention de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (ci-après l’«UNECE») sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement du 25 juin 1998 (la «convention d’Aarhus»). Les États membres devraient également assurer la participation des partenaires sociaux à l’élaboration des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(20)

La mise en œuvre de politiques et de mesures dans les domaines de l’énergie et du climat a une incidence sur l’environnement. Les États membres devraient donc veiller à ce que le public puisse participer, de façon précoce et effective, à la préparation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, et être consulté à leur sujet, conformément, le cas échéant, aux dispositions de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil (24) et de la convention de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (ci-après l’«UNECE») sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement du 25 juin 1998 (la «convention d’Aarhus»). Les États membres devraient également assurer la participation des partenaires sociaux à l’élaboration des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat.

| (20) | La mise en œuvre de politiques et de mesures dans les domaines de l’énergie et du climat a une incidence sur l’environnement. Les États membres devraient donc veiller à ce que le public puisse participer
  activement
  , de façon précoce et effective, à la préparation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et des stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie
  , et être consulté à leur sujet, conformément, le cas échéant, aux dispositions de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil (24) et de la convention de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (ci-après l’«UNECE») sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement du 25 juin 1998 (la «convention d’Aarhus»). Les États membres devraient également assurer la participation des partenaires sociaux
  , des autorités locales et de toutes les parties prenantes concernées
  à l’élaboration des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et des stratégies à long terme, dès les premières étapes des processus de planification et de communication d'informations
  . |
| --- | --- |

(20)

La mise en œuvre de politiques et de mesures dans les domaines de l’énergie et du climat a une incidence sur l’environnement. Les États membres devraient donc veiller à ce que le public puisse participer
  activement
  , de façon précoce et effective, à la préparation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et des stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie
  , et être consulté à leur sujet, conformément, le cas échéant, aux dispositions de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil (24) et de la convention de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (ci-après l’«UNECE») sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement du 25 juin 1998 (la «convention d’Aarhus»). Les États membres devraient également assurer la participation des partenaires sociaux
  , des autorités locales et de toutes les parties prenantes concernées
  à l’élaboration des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et des stratégies à long terme, dès les premières étapes des processus de planification et de communication d'informations
  .

Amendement 28

Proposition de règlement

Considérant 21

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (21) | La coopération régionale est essentielle à la réalisation
  effective
  des objectifs de
  l’union
  de
  l’énergie
  . Les États membres devraient avoir la possibilité de formuler des observations sur les plans des autres États membres avant leur finalisation afin d’éviter les incohérences et toute incidence négative pour tout autre État membre, et afin de garantir la réalisation collective des objectifs communs. La coopération régionale dans l’élaboration et la finalisation des plans nationaux ainsi que dans leur mise en œuvre ultérieure devrait jouer un rôle essentiel pour améliorer l’efficacité et l’efficience des mesures et favoriser l’intégration du marché et la sécurité énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(21)

La coopération régionale est essentielle à la réalisation
  effective
  des objectifs de
  l’union
  de
  l’énergie
  . Les États membres devraient avoir la possibilité de formuler des observations sur les plans des autres États membres avant leur finalisation afin d’éviter les incohérences et toute incidence négative pour tout autre État membre, et afin de garantir la réalisation collective des objectifs communs. La coopération régionale dans l’élaboration et la finalisation des plans nationaux ainsi que dans leur mise en œuvre ultérieure devrait jouer un rôle essentiel pour améliorer l’efficacité et l’efficience des mesures et favoriser l’intégration du marché et la sécurité énergétique.

| (21) | La coopération
  macrorégionale et
  régionale est essentielle
  pour que les États membres puissent mettre en œuvre conjointement certaines politiques et mesures contribuant
  à la réalisation
  des objectifs spécifiques et
  des objectifs
  généraux communs
  de
  la manière la plus efficace possible du point
  de
  vue des coûts. Il incombe à la Commission de faciliter cette coopération entre les États membres.
  Les États membres devraient
  également
  avoir la possibilité de formuler des observations sur les plans des autres États membres avant leur finalisation afin d’éviter les incohérences et toute incidence négative pour tout autre État membre, et afin de garantir la réalisation collective des objectifs communs. La coopération
  macrorégionale et
  régionale dans l’élaboration et la finalisation des plans nationaux ainsi que dans leur mise en œuvre ultérieure devrait jouer un rôle essentiel pour améliorer l’efficacité et l’efficience des mesures et favoriser l’intégration du marché et la sécurité énergétique. |
| --- | --- |

(21)

La coopération
  macrorégionale et
  régionale est essentielle
  pour que les États membres puissent mettre en œuvre conjointement certaines politiques et mesures contribuant
  à la réalisation
  des objectifs spécifiques et
  des objectifs
  généraux communs
  de
  la manière la plus efficace possible du point
  de
  vue des coûts. Il incombe à la Commission de faciliter cette coopération entre les États membres.
  Les États membres devraient
  également
  avoir la possibilité de formuler des observations sur les plans des autres États membres avant leur finalisation afin d’éviter les incohérences et toute incidence négative pour tout autre État membre, et afin de garantir la réalisation collective des objectifs communs. La coopération
  macrorégionale et
  régionale dans l’élaboration et la finalisation des plans nationaux ainsi que dans leur mise en œuvre ultérieure devrait jouer un rôle essentiel pour améliorer l’efficacité et l’efficience des mesures et favoriser l’intégration du marché et la sécurité énergétique.

Amendement 30

Proposition de règlement

Considérant 22

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (22) | Les plans nationaux devraient être stables, de manière à garantir la transparence et la prévisibilité des politiques et mesures nationales et, partant, la sécurité d’investissement.
  Il convient cependant de prévoir que les
  plans nationaux
  puissent être actualisés une fois au cours
  de
  la décennie couverte, afin de donner
  la possibilité
  aux États membres
  de procéder à des adaptations en cas de changements de circonstances significatifs.
  Les États membres devraient avoir la possibilité de mettre à jour leurs plans couvrant la période 2021-2030 pour le 1er janvier 2024. Les
  objectifs spécifiques, les objectifs généraux
  et les contributions
  ne devraient être modifiés que dans le but de refléter un plus haut niveau d’ambition générale, notamment en ce qui concerne les objectifs spécifiques
  pour 2030
  en matière d’énergie et de climat. Dans le cadre
  des mises à jour
  , les États membres devraient s’efforcer d’atténuer toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(22)

Les plans nationaux devraient être stables, de manière à garantir la transparence et la prévisibilité des politiques et mesures nationales et, partant, la sécurité d’investissement.
  Il convient cependant de prévoir que les
  plans nationaux
  puissent être actualisés une fois au cours
  de
  la décennie couverte, afin de donner
  la possibilité
  aux États membres
  de procéder à des adaptations en cas de changements de circonstances significatifs.
  Les États membres devraient avoir la possibilité de mettre à jour leurs plans couvrant la période 2021-2030 pour le 1er janvier 2024. Les
  objectifs spécifiques, les objectifs généraux
  et les contributions
  ne devraient être modifiés que dans le but de refléter un plus haut niveau d’ambition générale, notamment en ce qui concerne les objectifs spécifiques
  pour 2030
  en matière d’énergie et de climat. Dans le cadre
  des mises à jour
  , les États membres devraient s’efforcer d’atténuer toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée.

| (22) | Les plans nationaux devraient être stables, de manière à garantir la transparence et la prévisibilité des politiques et mesures nationales et, partant, la sécurité d’investissement.
  La présentation régulière des
  plans nationaux
  sur des périodes glissantes
  de
  dix ans donnent aux États membres
  la possibilité de procéder à des adaptations en cas de changements de circonstances significatifs. Les objectifs spécifiques
  et
  les objectifs généraux ne devraient être modifiés que dans le but de refléter un plus haut niveau d’ambition générale, notamment en ce qui concerne les objectifs spécifiques en matière d’énergie et de climat. Dans le cadre
  de ces plans
  , les États membres devraient s’efforcer d’atténuer toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée. |
| --- | --- |

(22)

Les plans nationaux devraient être stables, de manière à garantir la transparence et la prévisibilité des politiques et mesures nationales et, partant, la sécurité d’investissement.
  La présentation régulière des
  plans nationaux
  sur des périodes glissantes
  de
  dix ans donnent aux États membres
  la possibilité de procéder à des adaptations en cas de changements de circonstances significatifs. Les objectifs spécifiques
  et
  les objectifs généraux ne devraient être modifiés que dans le but de refléter un plus haut niveau d’ambition générale, notamment en ce qui concerne les objectifs spécifiques en matière d’énergie et de climat. Dans le cadre
  de ces plans
  , les États membres devraient s’efforcer d’atténuer toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée.

Amendement 31

Proposition de règlement

Considérant 23

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (23) | Il est essentiel de définir des stratégies
  de réduction des émissions sur le long terme
  pour contribuer à la transformation économique, à la création d’emplois, à la croissance et à la réalisation des objectifs généraux de développement durable, ainsi que pour concourir de manière équitable et avec un bon rapport coût-efficacité à l’objectif à long terme fixé par l’accord de Paris. En outre, les parties à cet accord sont invitées à communiquer, d’ici à 2020, leurs stratégies de développement à faibles émissions de gaz à effet de serre sur le long terme, pour le milieu du siècle. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(23)

Il est essentiel de définir des stratégies
  de réduction des émissions sur le long terme
  pour contribuer à la transformation économique, à la création d’emplois, à la croissance et à la réalisation des objectifs généraux de développement durable, ainsi que pour concourir de manière équitable et avec un bon rapport coût-efficacité à l’objectif à long terme fixé par l’accord de Paris. En outre, les parties à cet accord sont invitées à communiquer, d’ici à 2020, leurs stratégies de développement à faibles émissions de gaz à effet de serre sur le long terme, pour le milieu du siècle.

| (23) | Il est essentiel de définir des stratégies
  à long terme en matière d’énergie et de climat
  pour contribuer à la transformation économique, à la création d’emplois, à la croissance et à la réalisation des objectifs généraux de développement durable, ainsi que pour concourir de manière équitable et avec un bon rapport coût-efficacité à l’objectif à long terme fixé par l’accord de Paris. En outre, les parties à cet accord sont invitées à communiquer, d’ici à 2020, leurs stratégies de développement à faibles émissions de gaz à effet de serre sur le long terme, pour le milieu du siècle. |
| --- | --- |

(23)

Il est essentiel de définir des stratégies
  à long terme en matière d’énergie et de climat
  pour contribuer à la transformation économique, à la création d’emplois, à la croissance et à la réalisation des objectifs généraux de développement durable, ainsi que pour concourir de manière équitable et avec un bon rapport coût-efficacité à l’objectif à long terme fixé par l’accord de Paris. En outre, les parties à cet accord sont invitées à communiquer, d’ici à 2020, leurs stratégies de développement à faibles émissions de gaz à effet de serre sur le long terme, pour le milieu du siècle.

Amendement 32

Proposition de règlement

Considérant 23 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (23 bis) | Les États membres devraient élaborer des stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie pour 2050 et au-delà en déterminant les transformations nécessaires dans différents secteurs pour passer à un système reposant sur les énergies renouvelables et atteindre les objectifs de l’accord de Paris. Les stratégies devraient respecter la juste part de l’Union au budget carbone global restant et être élaborées de manière ouverte et transparente avec la pleine participation des parties prenantes concernées. Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat devraient être fondés sur les stratégies à long terme en matière d’énergie et de climat et être cohérents avec celles-ci. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(23 bis)

Les États membres devraient élaborer des stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie pour 2050 et au-delà en déterminant les transformations nécessaires dans différents secteurs pour passer à un système reposant sur les énergies renouvelables et atteindre les objectifs de l’accord de Paris. Les stratégies devraient respecter la juste part de l’Union au budget carbone global restant et être élaborées de manière ouverte et transparente avec la pleine participation des parties prenantes concernées. Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat devraient être fondés sur les stratégies à long terme en matière d’énergie et de climat et être cohérents avec celles-ci.

Amendement 33

Proposition de règlement

Considérant 23 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (23 ter) | Le secteur de l’utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie (UTCATF) est fortement exposé au changement climatique et y est très vulnérable. Dans le même temps, il possède un potentiel considérable pour apporter des effets bénéfiques à long terme sur le climat et contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs à long terme en matière de climat, au niveau de l’Union et au niveau mondial. Il peut contribuer à l’atténuation du changement climatique de différentes manières, notamment par la réduction des émissions, l’entretien et la consolidation des puits et des stocks de carbone, ou encore la fourniture de biomatériaux susceptibles de remplacer les matériaux fossiles ou à forte intensité de carbone. La gestion durable des ressources et la stabilité et l’adaptabilité à long terme des réservoirs de carbone sont essentielles pour garantir l’efficacité des mesures visant en particulier à accroître la séquestration du carbone. Des stratégies à long terme sont indispensables pour permettre des investissements durables. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(23 ter)

Le secteur de l’utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie (UTCATF) est fortement exposé au changement climatique et y est très vulnérable. Dans le même temps, il possède un potentiel considérable pour apporter des effets bénéfiques à long terme sur le climat et contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs à long terme en matière de climat, au niveau de l’Union et au niveau mondial. Il peut contribuer à l’atténuation du changement climatique de différentes manières, notamment par la réduction des émissions, l’entretien et la consolidation des puits et des stocks de carbone, ou encore la fourniture de biomatériaux susceptibles de remplacer les matériaux fossiles ou à forte intensité de carbone. La gestion durable des ressources et la stabilité et l’adaptabilité à long terme des réservoirs de carbone sont essentielles pour garantir l’efficacité des mesures visant en particulier à accroître la séquestration du carbone. Des stratégies à long terme sont indispensables pour permettre des investissements durables.

Amendement 34

Proposition de règlement

Considérant 23 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (23 quater) | Lors de la mise en place de nouvelles interconnexions, il importe d’évaluer de manière complète les coûts et les avantages, y compris l’ensemble de leurs incidences techniques, socioéconomiques et environnementales, comme l’exige le règlement RTE-E, et de prendre en compte les externalités positives des interconnexions telles que l’intégration des renouvelables, la sécurité de l’approvisionnement et le renforcement de la concurrence sur le marché intérieur. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(23 quater)

Lors de la mise en place de nouvelles interconnexions, il importe d’évaluer de manière complète les coûts et les avantages, y compris l’ensemble de leurs incidences techniques, socioéconomiques et environnementales, comme l’exige le règlement RTE-E, et de prendre en compte les externalités positives des interconnexions telles que l’intégration des renouvelables, la sécurité de l’approvisionnement et le renforcement de la concurrence sur le marché intérieur.

Amendement 35

Proposition de règlement

Considérant 24

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (24) | Comme en matière de planification, la législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat énonce des exigences en matière de communication d’informations: si bon nombre d’entre elles se sont avérées être des vecteurs efficaces de changement au niveau national, leur introduction à des périodes différentes a conduit à des doublons et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action tels que la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’intégration des marchés. Afin de trouver un juste équilibre entre la nécessité d’assurer un suivi adéquat de la mise en œuvre des plans nationaux et celle de réduire la
  charge
  administrative, les États membres devraient établir des rapports d’avancement bisannuels sur la mise en œuvre des plans et sur les autres progrès ayant trait au système énergétique. Toutefois, certaines obligations de communication d’informations, notamment celles qui découlent de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après la «CCNUCC») et des règlements de l’Union dans le domaine du climat, resteraient nécessairement associées à une échéance annuelle. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(24)

Comme en matière de planification, la législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat énonce des exigences en matière de communication d’informations: si bon nombre d’entre elles se sont avérées être des vecteurs efficaces de changement au niveau national, leur introduction à des périodes différentes a conduit à des doublons et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action tels que la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’intégration des marchés. Afin de trouver un juste équilibre entre la nécessité d’assurer un suivi adéquat de la mise en œuvre des plans nationaux et celle de réduire la
  charge
  administrative, les États membres devraient établir des rapports d’avancement bisannuels sur la mise en œuvre des plans et sur les autres progrès ayant trait au système énergétique. Toutefois, certaines obligations de communication d’informations, notamment celles qui découlent de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après la «CCNUCC») et des règlements de l’Union dans le domaine du climat, resteraient nécessairement associées à une échéance annuelle.

| (24) | Comme en matière de planification, la législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat énonce des exigences en matière de communication d’informations: si bon nombre d’entre elles se sont avérées être des vecteurs efficaces de changement au niveau national,
  complémentaires aux réformes du marché,
  leur introduction à des périodes différentes a conduit à des doublons
  et à une mauvaise maîtrise des coûts,
  et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action tels que la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’intégration des marchés. Afin de trouver un juste équilibre entre la nécessité d’assurer un suivi adéquat de la mise en œuvre des plans nationaux et celle de réduire la
  complexité
  administrative, les États membres devraient établir des rapports d’avancement bisannuels sur la mise en œuvre des plans et sur les autres progrès ayant trait au système énergétique. Toutefois, certaines obligations de communication d’informations, notamment celles qui découlent de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après la «CCNUCC») et des règlements de l’Union dans le domaine du climat, resteraient nécessairement associées à une échéance annuelle. |
| --- | --- |

(24)

Comme en matière de planification, la législation sectorielle de l’Union dans les domaines de l’énergie et du climat énonce des exigences en matière de communication d’informations: si bon nombre d’entre elles se sont avérées être des vecteurs efficaces de changement au niveau national,
  complémentaires aux réformes du marché,
  leur introduction à des périodes différentes a conduit à des doublons
  et à une mauvaise maîtrise des coûts,
  et n’a pas permis de prendre suffisamment en compte les synergies et les interactions entre les différents domaines d’action tels que la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et l’intégration des marchés. Afin de trouver un juste équilibre entre la nécessité d’assurer un suivi adéquat de la mise en œuvre des plans nationaux et celle de réduire la
  complexité
  administrative, les États membres devraient établir des rapports d’avancement bisannuels sur la mise en œuvre des plans et sur les autres progrès ayant trait au système énergétique. Toutefois, certaines obligations de communication d’informations, notamment celles qui découlent de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après la «CCNUCC») et des règlements de l’Union dans le domaine du climat, resteraient nécessairement associées à une échéance annuelle.

Amendement 36

Proposition de règlement

Considérant 25

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (25) | Les rapports d’avancement nationaux intégrés devraient reprendre les éléments du modèle de plan national. Il conviendra ultérieurement de définir en détail, dans un ou plusieurs actes d’exécution, un modèle à suivre pour les rapports d’avancement intégrés, étant donné leur technicité et le fait que la première échéance est fixée à 2021. Les rapports d’avancement devraient être établis de manière à assurer la transparence à l’égard de l’Union, des autres États membres et des acteurs du marché, y compris les consommateurs. Ils devraient présenter des données exhaustives articulées autour des cinq dimensions de l’union de l’énergie et, pour la première période, mettre dans le même temps l’accent sur les domaines couverts par les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(25)

Les rapports d’avancement nationaux intégrés devraient reprendre les éléments du modèle de plan national. Il conviendra ultérieurement de définir en détail, dans un ou plusieurs actes d’exécution, un modèle à suivre pour les rapports d’avancement intégrés, étant donné leur technicité et le fait que la première échéance est fixée à 2021. Les rapports d’avancement devraient être établis de manière à assurer la transparence à l’égard de l’Union, des autres États membres et des acteurs du marché, y compris les consommateurs. Ils devraient présenter des données exhaustives articulées autour des cinq dimensions de l’union de l’énergie et, pour la première période, mettre dans le même temps l’accent sur les domaines couverts par les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie.

| (25) | Les rapports d’avancement nationaux intégrés devraient reprendre les éléments du modèle de plan national. Il conviendra ultérieurement de définir en détail, dans un ou plusieurs actes d’exécution, un modèle à suivre pour les rapports d’avancement intégrés, étant donné leur technicité et le fait que la première échéance est fixée à 2021. Les rapports d’avancement devraient être établis de manière à assurer la transparence à l’égard de l’Union, des autres États membres
  , des autorités régionales et locales
  et des acteurs du marché, y compris les consommateurs
  , toute autre partie prenante concernée et le public
  . Ils devraient présenter des données exhaustives articulées autour des cinq dimensions de l’union de l’énergie et, pour la première période, mettre dans le même temps l’accent sur les domaines couverts par les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie. |
| --- | --- |

(25)

Les rapports d’avancement nationaux intégrés devraient reprendre les éléments du modèle de plan national. Il conviendra ultérieurement de définir en détail, dans un ou plusieurs actes d’exécution, un modèle à suivre pour les rapports d’avancement intégrés, étant donné leur technicité et le fait que la première échéance est fixée à 2021. Les rapports d’avancement devraient être établis de manière à assurer la transparence à l’égard de l’Union, des autres États membres
  , des autorités régionales et locales
  et des acteurs du marché, y compris les consommateurs
  , toute autre partie prenante concernée et le public
  . Ils devraient présenter des données exhaustives articulées autour des cinq dimensions de l’union de l’énergie et, pour la première période, mettre dans le même temps l’accent sur les domaines couverts par les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 en matière de climat et d’énergie.

Amendement 37

Proposition de règlement

Considérant 28

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (28) | L’expérience acquise dans le cadre de l’application du règlement (UE) no 525/2013 a montré combien il est important que les informations soient transparentes, exactes, cohérentes, exhaustives et comparables. Compte tenu de cette expérience, il convient que le présent règlement
  invite
  les États membres à faire rapport sur leurs politiques, mesures et projections
  et que cet aspect constitue une
  composante essentielle
  de leurs
  rapports d’avancement. Les informations figurant dans ces rapports devraient être essentielles pour démontrer la mise en œuvre en temps opportun des engagements prévus par le règlement [] [RRE]. L’exploitation et l’amélioration continue des systèmes au niveau de l’Union et des États membres, associées à des orientations plus claires sur la communication d’informations, devraient contribuer de manière significative à améliorer de façon continue la qualité des informations nécessaires pour suivre les progrès en ce qui concerne la dimension de la décarbonisation. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28)

L’expérience acquise dans le cadre de l’application du règlement (UE) no 525/2013 a montré combien il est important que les informations soient transparentes, exactes, cohérentes, exhaustives et comparables. Compte tenu de cette expérience, il convient que le présent règlement
  invite
  les États membres à faire rapport sur leurs politiques, mesures et projections
  et que cet aspect constitue une
  composante essentielle
  de leurs
  rapports d’avancement. Les informations figurant dans ces rapports devraient être essentielles pour démontrer la mise en œuvre en temps opportun des engagements prévus par le règlement [] [RRE]. L’exploitation et l’amélioration continue des systèmes au niveau de l’Union et des États membres, associées à des orientations plus claires sur la communication d’informations, devraient contribuer de manière significative à améliorer de façon continue la qualité des informations nécessaires pour suivre les progrès en ce qui concerne la dimension de la décarbonisation.

| (28) | L’expérience acquise dans le cadre de l’application du règlement (UE) no 525/2013 a montré combien il est important que les informations soient transparentes, exactes, cohérentes, exhaustives et comparables. Compte tenu de cette expérience, il convient que le présent règlement
  exhorte
  les États membres à 
  utiliser des données et des hypothèses crédibles et cohérentes pour les cinq dimensions, à rendre publiques les données utilisées pour élaborer les scénarios et les modèles, ainsi qu’à
  faire rapport sur leurs politiques, mesures et projections, composante essentielle
  des
  rapports d’avancement. Les informations figurant dans ces rapports devraient être essentielles pour démontrer la mise en œuvre en temps opportun des engagements prévus par le règlement [] [RRE]. L’exploitation et l’amélioration continue des systèmes au niveau de l’Union et des États membres, associées à des orientations plus claires sur la communication d’informations, devraient contribuer de manière significative à améliorer de façon continue la qualité des informations nécessaires pour suivre les progrès en ce qui concerne la dimension de la décarbonisation. |
| --- | --- |

(28)

L’expérience acquise dans le cadre de l’application du règlement (UE) no 525/2013 a montré combien il est important que les informations soient transparentes, exactes, cohérentes, exhaustives et comparables. Compte tenu de cette expérience, il convient que le présent règlement
  exhorte
  les États membres à 
  utiliser des données et des hypothèses crédibles et cohérentes pour les cinq dimensions, à rendre publiques les données utilisées pour élaborer les scénarios et les modèles, ainsi qu’à
  faire rapport sur leurs politiques, mesures et projections, composante essentielle
  des
  rapports d’avancement. Les informations figurant dans ces rapports devraient être essentielles pour démontrer la mise en œuvre en temps opportun des engagements prévus par le règlement [] [RRE]. L’exploitation et l’amélioration continue des systèmes au niveau de l’Union et des États membres, associées à des orientations plus claires sur la communication d’informations, devraient contribuer de manière significative à améliorer de façon continue la qualité des informations nécessaires pour suivre les progrès en ce qui concerne la dimension de la décarbonisation.

Amendement 38

Proposition de règlement

Considérant 30

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (30) | Afin de limiter la
  charge
  administrative pour les États membres et la Commission, cette dernière devrait créer une plateforme
  de communication
  en ligne afin de faciliter
  l’échange d’informations
  et
  de promouvoir
  la coopération. Cette mesure devrait permettre la soumission en temps opportun des rapports et améliorer la transparence sur les rapports nationaux. La plateforme
  de communication
  en ligne devrait compléter et s’appuyer utilement sur, d’une part, les processus, bases de données et outils en ligne existants en matière de communication d’informations, tels que ceux de l’AEE, d’Eurostat, du JRC et, d’autre part, l’expérience acquise dans le cadre du système de management environnemental et d’audit de
  l’UE
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(30)

Afin de limiter la
  charge
  administrative pour les États membres et la Commission, cette dernière devrait créer une plateforme
  de communication
  en ligne afin de faciliter
  l’échange d’informations
  et
  de promouvoir
  la coopération. Cette mesure devrait permettre la soumission en temps opportun des rapports et améliorer la transparence sur les rapports nationaux. La plateforme
  de communication
  en ligne devrait compléter et s’appuyer utilement sur, d’une part, les processus, bases de données et outils en ligne existants en matière de communication d’informations, tels que ceux de l’AEE, d’Eurostat, du JRC et, d’autre part, l’expérience acquise dans le cadre du système de management environnemental et d’audit de
  l’UE
  .

| (30) | Afin de
  renforcer la transparence en ce qui concerne l’élaboration des politiques en matière de climat et d’énergie et de
  limiter la
  complexité
  administrative pour les États membres et la Commission, cette dernière devrait créer une plateforme
  publique
  en ligne afin de faciliter
  l’accès du public à l’information, la communication entre la Commission
  et
  les États membres et
  la coopération
  entre les États membres
  . Cette mesure devrait permettre la soumission en temps opportun des rapports et améliorer la transparence sur les rapports nationaux. La plateforme en ligne devrait compléter et s’appuyer utilement sur, d’une part, les processus, bases de données et outils en ligne existants en matière de communication d’informations, tels que ceux de l’AEE, d’Eurostat, du JRC et, d’autre part, l’expérience acquise dans le cadre du système de management environnemental et d’audit de
  l’Union
  . |
| --- | --- |

(30)

Afin de
  renforcer la transparence en ce qui concerne l’élaboration des politiques en matière de climat et d’énergie et de
  limiter la
  complexité
  administrative pour les États membres et la Commission, cette dernière devrait créer une plateforme
  publique
  en ligne afin de faciliter
  l’accès du public à l’information, la communication entre la Commission
  et
  les États membres et
  la coopération
  entre les États membres
  . Cette mesure devrait permettre la soumission en temps opportun des rapports et améliorer la transparence sur les rapports nationaux. La plateforme en ligne devrait compléter et s’appuyer utilement sur, d’une part, les processus, bases de données et outils en ligne existants en matière de communication d’informations, tels que ceux de l’AEE, d’Eurostat, du JRC et, d’autre part, l’expérience acquise dans le cadre du système de management environnemental et d’audit de
  l’Union
  .

Amendement 39

Proposition de règlement

Considérant 31

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (31) | En ce qui concerne les données qui doivent être transmises par les États membres à la Commission en vertu des exigences de planification et de communication d’informations, elles ne devraient pas faire double emploi avec les données et les statistiques déjà mises à disposition par Eurostat en application du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (27), lorsque celles-ci ont la forme prévue par les obligations fixées par le présent règlement en matière de planification et de communication d’informations et sont encore accessibles auprès d’Eurostat avec les mêmes valeurs. Lorsqu’elles sont disponibles et synchronisées, les données et projections communiquées dans les plans nationaux en matière d’énergie et de climat devraient s’appuyer de manière cohérente sur les données d’Eurostat et sur la méthodologie utilisée pour communiquer les statistiques européennes conformément au règlement (CE) no 223/2009. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(31)

En ce qui concerne les données qui doivent être transmises par les États membres à la Commission en vertu des exigences de planification et de communication d’informations, elles ne devraient pas faire double emploi avec les données et les statistiques déjà mises à disposition par Eurostat en application du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (27), lorsque celles-ci ont la forme prévue par les obligations fixées par le présent règlement en matière de planification et de communication d’informations et sont encore accessibles auprès d’Eurostat avec les mêmes valeurs. Lorsqu’elles sont disponibles et synchronisées, les données et projections communiquées dans les plans nationaux en matière d’énergie et de climat devraient s’appuyer de manière cohérente sur les données d’Eurostat et sur la méthodologie utilisée pour communiquer les statistiques européennes conformément au règlement (CE) no 223/2009.

| (31) | Afin d’éviter tout retard dans l’action de l’Union, il convient que la Commission utilise les estimations annuelles relatives aux émissions de gaz à effet de serre, aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique fournies par l’Agence européenne pour l’environnement pour évaluer les progrès effectués dans la réalisation des objectifs à l’horizon 2030.
  En ce qui concerne les données qui doivent être transmises par les États membres à la Commission en vertu des exigences de planification et de communication d’informations, elles ne devraient pas faire double emploi avec les données et les statistiques déjà mises à disposition par Eurostat en application du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (27), lorsque celles-ci ont la forme prévue par les obligations fixées par le présent règlement en matière de planification et de communication d’informations et sont encore accessibles auprès d’Eurostat avec les mêmes valeurs. Lorsqu’elles sont disponibles et synchronisées, les données et projections communiquées dans les plans nationaux en matière d’énergie et de climat devraient s’appuyer de manière cohérente sur les données d’Eurostat et sur la méthodologie utilisée pour communiquer les statistiques européennes conformément au règlement (CE) no 223/2009. |
| --- | --- |

(31)

Afin d’éviter tout retard dans l’action de l’Union, il convient que la Commission utilise les estimations annuelles relatives aux émissions de gaz à effet de serre, aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique fournies par l’Agence européenne pour l’environnement pour évaluer les progrès effectués dans la réalisation des objectifs à l’horizon 2030.
  En ce qui concerne les données qui doivent être transmises par les États membres à la Commission en vertu des exigences de planification et de communication d’informations, elles ne devraient pas faire double emploi avec les données et les statistiques déjà mises à disposition par Eurostat en application du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (27), lorsque celles-ci ont la forme prévue par les obligations fixées par le présent règlement en matière de planification et de communication d’informations et sont encore accessibles auprès d’Eurostat avec les mêmes valeurs. Lorsqu’elles sont disponibles et synchronisées, les données et projections communiquées dans les plans nationaux en matière d’énergie et de climat devraient s’appuyer de manière cohérente sur les données d’Eurostat et sur la méthodologie utilisée pour communiquer les statistiques européennes conformément au règlement (CE) no 223/2009.

Amendement 40

Proposition de règlement

Considérant 32

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (32) | En vue de la réalisation collective des objectifs généraux de la stratégie pour une union de l’énergie, il sera crucial que la Commission évalue les plans nationaux
  et, sur
  la
  base des rapports d’avancement, leur mise en œuvre. Pour la première décennie
  ,
  il s’agit
  en particulier
  de la réalisation
  des objectifs spécifiques au niveau de l’Union en matière d’énergie et de climat pour
  2030 et des contributions nationales à ces objectifs
  . Cette évaluation devrait avoir lieu tous les deux ans, ou tous les ans
  uniquement
  si nécessaire, et être reprise sous forme de synthèse dans le rapport de la Commission sur l’état de l’union de l’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(32)

En vue de la réalisation collective des objectifs généraux de la stratégie pour une union de l’énergie, il sera crucial que la Commission évalue les plans nationaux
  et, sur
  la
  base des rapports d’avancement, leur mise en œuvre. Pour la première décennie
  ,
  il s’agit
  en particulier
  de la réalisation
  des objectifs spécifiques au niveau de l’Union en matière d’énergie et de climat pour
  2030 et des contributions nationales à ces objectifs
  . Cette évaluation devrait avoir lieu tous les deux ans, ou tous les ans
  uniquement
  si nécessaire, et être reprise sous forme de synthèse dans le rapport de la Commission sur l’état de l’union de l’énergie.

| (32) | En vue de la réalisation collective des objectifs généraux
  des cinq dimensions
  de la stratégie pour une union de l’énergie,
  notamment la création d’une union de l’énergie pleinement fonctionnelle et résiliente,
  il sera crucial que la Commission évalue les
  projets de
  plans nationaux
  ainsi que
  la
  mise en œuvre des plans nationaux notifiés au moyen des rapports d’avancement
  , en particulier
  au regard
  des objectifs spécifiques au niveau de l’Union
  pour 2030
  en matière d’énergie et de climat pour
  la première période de dix ans
  . Cette évaluation devrait avoir lieu tous les deux ans, ou tous les ans si nécessaire, et être reprise sous forme de synthèse dans le rapport de la Commission sur l’état de l’union de l’énergie. |
| --- | --- |

(32)

En vue de la réalisation collective des objectifs généraux
  des cinq dimensions
  de la stratégie pour une union de l’énergie,
  notamment la création d’une union de l’énergie pleinement fonctionnelle et résiliente,
  il sera crucial que la Commission évalue les
  projets de
  plans nationaux
  ainsi que
  la
  mise en œuvre des plans nationaux notifiés au moyen des rapports d’avancement
  , en particulier
  au regard
  des objectifs spécifiques au niveau de l’Union
  pour 2030
  en matière d’énergie et de climat pour
  la première période de dix ans
  . Cette évaluation devrait avoir lieu tous les deux ans, ou tous les ans si nécessaire, et être reprise sous forme de synthèse dans le rapport de la Commission sur l’état de l’union de l’énergie.

Amendement 41

Proposition de règlement

Considérant 33

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (33) | L’aviation a des incidences sur le climat à l’échelle mondiale à cause des rejets de CO2 et d’autres émissions, y compris d’oxydes d’azote, et de mécanismes tels que la formation de nuages de type cirrus. Compte tenu de l’évolution rapide des connaissances scientifiques concernant ces incidences, la réévaluation périodique de celles de ces incidences qui ne sont pas liées au CO2 est déjà prévue par le règlement (UE) no 525/2013. Les modèles utilisés à cette fin devraient être adaptés aux progrès scientifiques. Sur la base de son évaluation de telles incidences, la Commission
  pourrait
  envisager des options stratégiques pertinentes pour y faire face. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(33)

L’aviation a des incidences sur le climat à l’échelle mondiale à cause des rejets de CO2 et d’autres émissions, y compris d’oxydes d’azote, et de mécanismes tels que la formation de nuages de type cirrus. Compte tenu de l’évolution rapide des connaissances scientifiques concernant ces incidences, la réévaluation périodique de celles de ces incidences qui ne sont pas liées au CO2 est déjà prévue par le règlement (UE) no 525/2013. Les modèles utilisés à cette fin devraient être adaptés aux progrès scientifiques. Sur la base de son évaluation de telles incidences, la Commission
  pourrait
  envisager des options stratégiques pertinentes pour y faire face.

| (33) | L’aviation a des incidences sur le climat à l’échelle mondiale à cause des rejets de CO2 et d’autres émissions, y compris d’oxydes d’azote, et de mécanismes tels que la formation de nuages de type cirrus. Compte tenu de l’évolution rapide des connaissances scientifiques concernant ces incidences, la réévaluation périodique de celles de ces incidences qui ne sont pas liées au CO2 est déjà prévue par le règlement (UE) no 525/2013. Les modèles utilisés à cette fin devraient être adaptés aux progrès scientifiques. Sur la base de son évaluation de telles incidences, la Commission
  devrait, le 1er mars 2020 au plus tard,
  envisager des options stratégiques pertinentes pour y faire face
  et, le cas échéant, présenter une proposition législative
  . |
| --- | --- |

(33)

L’aviation a des incidences sur le climat à l’échelle mondiale à cause des rejets de CO2 et d’autres émissions, y compris d’oxydes d’azote, et de mécanismes tels que la formation de nuages de type cirrus. Compte tenu de l’évolution rapide des connaissances scientifiques concernant ces incidences, la réévaluation périodique de celles de ces incidences qui ne sont pas liées au CO2 est déjà prévue par le règlement (UE) no 525/2013. Les modèles utilisés à cette fin devraient être adaptés aux progrès scientifiques. Sur la base de son évaluation de telles incidences, la Commission
  devrait, le 1er mars 2020 au plus tard,
  envisager des options stratégiques pertinentes pour y faire face
  et, le cas échéant, présenter une proposition législative
  .

Amendement 42

Proposition de règlement

Considérant 33 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (33 bis) | Conformément aux actuelles lignes directrices de la CCNUCC pour la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, le calcul et la déclaration des émissions de méthane se basent sur un potentiel de réchauffement de la planète (PRP) à un horizon de 100 ans. Compte tenu du PRP élevé du méthane et de sa durée de vie relativement réduite dans l’atmosphère, qui se traduisent par des incidences significatives sur le climat à court et à moyen terme, il convient que la Commission analyse les implications qu’aurait, pour les politiques et les mesures, l’adoption d’un horizon de vingt ans pour le méthane. La Commission devrait, à la lumière de cette analyse, envisager des options politiques adaptées afin de résoudre rapidement le problème des émissions de méthane au moyen d’une stratégie de l’Union relative au méthane, en accordant la priorité aux émissions de méthane liées à l'énergie et aux déchets. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(33 bis)

Conformément aux actuelles lignes directrices de la CCNUCC pour la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, le calcul et la déclaration des émissions de méthane se basent sur un potentiel de réchauffement de la planète (PRP) à un horizon de 100 ans. Compte tenu du PRP élevé du méthane et de sa durée de vie relativement réduite dans l’atmosphère, qui se traduisent par des incidences significatives sur le climat à court et à moyen terme, il convient que la Commission analyse les implications qu’aurait, pour les politiques et les mesures, l’adoption d’un horizon de vingt ans pour le méthane. La Commission devrait, à la lumière de cette analyse, envisager des options politiques adaptées afin de résoudre rapidement le problème des émissions de méthane au moyen d’une stratégie de l’Union relative au méthane, en accordant la priorité aux émissions de méthane liées à l'énergie et aux déchets.

Amendement 43

Proposition de règlement

Considérant 34

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (34) | Afin de contribuer à la cohérence entre les politiques des États membres et de l’Union et les objectifs de l’union de l’énergie, il conviendrait de mettre en place un dialogue régulier entre la Commission et les États membres. Le cas échéant, la Commission devrait adresser des recommandations aux États membres, entre autres sur le niveau d’ambition des projets de plans nationaux, sur la mise en œuvre des politiques et des mesures énoncées dans les plans nationaux notifiés, et sur les autres politiques et mesures nationales à prendre en compte au regard de la mise en place de l’union de l’énergie. Les États membres devraient
  accorder la plus grande attention à
  ces recommandations et expliquer par la suite, dans leurs rapports d’avancement, la façon dont elles ont été mises en œuvre. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(34)

Afin de contribuer à la cohérence entre les politiques des États membres et de l’Union et les objectifs de l’union de l’énergie, il conviendrait de mettre en place un dialogue régulier entre la Commission et les États membres. Le cas échéant, la Commission devrait adresser des recommandations aux États membres, entre autres sur le niveau d’ambition des projets de plans nationaux, sur la mise en œuvre des politiques et des mesures énoncées dans les plans nationaux notifiés, et sur les autres politiques et mesures nationales à prendre en compte au regard de la mise en place de l’union de l’énergie. Les États membres devraient
  accorder la plus grande attention à
  ces recommandations et expliquer par la suite, dans leurs rapports d’avancement, la façon dont elles ont été mises en œuvre.

| (34) | Afin de contribuer à la cohérence entre les politiques des États membres et de l’Union et les objectifs de l’union de l’énergie, il conviendrait de mettre en place un dialogue régulier entre la Commission et les États membres
  et,
  le cas échéant,
  entre les États membres.
  La Commission devrait adresser des recommandations aux États membres, entre autres sur le niveau d’ambition des projets de plans nationaux, sur la mise en œuvre des politiques et des mesures énoncées dans les plans nationaux notifiés, et sur les autres politiques et mesures nationales à prendre en compte au regard de la mise en place de l’union de l’énergie. Les États membres devraient
  prendre
  ces recommandations
  en considération
  et expliquer par la suite, dans leurs rapports d’avancement, la façon dont elles ont été mises en œuvre. |
| --- | --- |

(34)

Afin de contribuer à la cohérence entre les politiques des États membres et de l’Union et les objectifs de l’union de l’énergie, il conviendrait de mettre en place un dialogue régulier entre la Commission et les États membres
  et,
  le cas échéant,
  entre les États membres.
  La Commission devrait adresser des recommandations aux États membres, entre autres sur le niveau d’ambition des projets de plans nationaux, sur la mise en œuvre des politiques et des mesures énoncées dans les plans nationaux notifiés, et sur les autres politiques et mesures nationales à prendre en compte au regard de la mise en place de l’union de l’énergie. Les États membres devraient
  prendre
  ces recommandations
  en considération
  et expliquer par la suite, dans leurs rapports d’avancement, la façon dont elles ont été mises en œuvre.

Amendement 44

Proposition de règlement

Considérant 35

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (35) | Si le niveau d’ambition
  des
  plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  ou de leurs mises à jour s’avère insuffisant
  pour atteindre collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, en particulier les objectifs spécifiques pour 2030 portant sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, la Commission devrait prendre des mesures au niveau de l’Union pour garantir la réalisation collective de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques (et ainsi remédier à un éventuel «manque d’ambition»). Si les progrès accomplis par l’Union sur la voie de la réalisation de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques s’avéraient insuffisants,
  soit
  la Commission
  devrait
  , en plus des recommandations, prendre des mesures au niveau de l’Union
  , soit les
  États membres
  devraient
  prendre des mesures supplémentaires afin d’en assurer la réalisation (et ainsi combler un éventuel «déficit d’exécution»). Lesdites mesures devraient prendre en considération les
  contributions ambitieuses aux
  objectifs pour 2030
  réalisées
  de manière anticipée par les États membres en faveur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, dans le cadre du partage de l’effort en vue de la réalisation collective des objectifs spécifiques. En matière d’énergies renouvelables, ces mesures peuvent également inclure le versement de contributions financières par les États membres en faveur d’une plateforme de financement gérée par la Commission, qui seraient utilisées pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables dans toute l’Union. Les objectifs spécifiques nationaux des États membres en matière d’énergies renouvelables pour 2020 devraient servir de référence pour fixer la part des énergies renouvelables à respecter à partir de 2021. Dans le domaine de l’efficacité énergétique, des mesures additionnelles peuvent notamment viser à améliorer l’efficacité énergétique des produits, des bâtiments et des transports. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(35)

Si le niveau d’ambition
  des
  plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  ou de leurs mises à jour s’avère insuffisant
  pour atteindre collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, en particulier les objectifs spécifiques pour 2030 portant sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, la Commission devrait prendre des mesures au niveau de l’Union pour garantir la réalisation collective de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques (et ainsi remédier à un éventuel «manque d’ambition»). Si les progrès accomplis par l’Union sur la voie de la réalisation de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques s’avéraient insuffisants,
  soit
  la Commission
  devrait
  , en plus des recommandations, prendre des mesures au niveau de l’Union
  , soit les
  États membres
  devraient
  prendre des mesures supplémentaires afin d’en assurer la réalisation (et ainsi combler un éventuel «déficit d’exécution»). Lesdites mesures devraient prendre en considération les
  contributions ambitieuses aux
  objectifs pour 2030
  réalisées
  de manière anticipée par les États membres en faveur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, dans le cadre du partage de l’effort en vue de la réalisation collective des objectifs spécifiques. En matière d’énergies renouvelables, ces mesures peuvent également inclure le versement de contributions financières par les États membres en faveur d’une plateforme de financement gérée par la Commission, qui seraient utilisées pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables dans toute l’Union. Les objectifs spécifiques nationaux des États membres en matière d’énergies renouvelables pour 2020 devraient servir de référence pour fixer la part des énergies renouvelables à respecter à partir de 2021. Dans le domaine de l’efficacité énergétique, des mesures additionnelles peuvent notamment viser à améliorer l’efficacité énergétique des produits, des bâtiments et des transports.

| (35) | Si le niveau d’ambition
  et les objectifs spécifiques, les politiques et les mesures évoqués dans les
  plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  s’avèrent insuffisants
  pour atteindre collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, en particulier les objectifs spécifiques pour 2030 portant sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, la Commission devrait prendre des mesures au niveau de l’Union pour garantir la réalisation collective de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques
  et les États membres devraient revoir à la hausse leurs objectifs spécifiques nationaux dans le domaine des sources d’énergie renouvelable d’ici au 31 décembre 2020
  (et ainsi remédier à un éventuel «manque d’ambition»). Si les progrès accomplis par l’Union sur la voie de la réalisation de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques s’avéraient insuffisants, la Commission
  pourrait
  , en plus des recommandations, prendre des mesures au niveau de l’Union
  ou demander aux
  États membres
  de
  prendre des mesures supplémentaires afin d’en assurer la réalisation (et ainsi combler un éventuel «déficit d’exécution»). Lesdites mesures devraient prendre en considération les
  efforts ambitieux en vue de la réalisation des
  objectifs pour 2030
  déployés
  de manière anticipée par les États membres en faveur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, dans le cadre du partage de l’effort en vue de la réalisation collective des objectifs spécifiques. En matière d’énergies renouvelables, ces mesures peuvent également inclure le versement
  volontaire
  de contributions financières par les États membres en faveur d’une plateforme de financement gérée par la Commission, qui seraient utilisées pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables dans toute l’Union
  , y compris ceux présentant un intérêt pour l’union de l’énergie
  . Les objectifs spécifiques nationaux des États membres en matière d’énergies renouvelables pour 2020 devraient servir de référence pour fixer la part des énergies renouvelables à respecter à partir de 2021
  et être maintenus tout au long de la période
  . Dans le domaine de l’efficacité énergétique, des mesures additionnelles peuvent notamment viser à améliorer l’efficacité énergétique des produits, des bâtiments et des transports. |
| --- | --- |

(35)

Si le niveau d’ambition
  et les objectifs spécifiques, les politiques et les mesures évoqués dans les
  plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  s’avèrent insuffisants
  pour atteindre collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, en particulier les objectifs spécifiques pour 2030 portant sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, la Commission devrait prendre des mesures au niveau de l’Union pour garantir la réalisation collective de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques
  et les États membres devraient revoir à la hausse leurs objectifs spécifiques nationaux dans le domaine des sources d’énergie renouvelable d’ici au 31 décembre 2020
  (et ainsi remédier à un éventuel «manque d’ambition»). Si les progrès accomplis par l’Union sur la voie de la réalisation de ces objectifs généraux et objectifs spécifiques s’avéraient insuffisants, la Commission
  pourrait
  , en plus des recommandations, prendre des mesures au niveau de l’Union
  ou demander aux
  États membres
  de
  prendre des mesures supplémentaires afin d’en assurer la réalisation (et ainsi combler un éventuel «déficit d’exécution»). Lesdites mesures devraient prendre en considération les
  efforts ambitieux en vue de la réalisation des
  objectifs pour 2030
  déployés
  de manière anticipée par les États membres en faveur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, dans le cadre du partage de l’effort en vue de la réalisation collective des objectifs spécifiques. En matière d’énergies renouvelables, ces mesures peuvent également inclure le versement
  volontaire
  de contributions financières par les États membres en faveur d’une plateforme de financement gérée par la Commission, qui seraient utilisées pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables dans toute l’Union
  , y compris ceux présentant un intérêt pour l’union de l’énergie
  . Les objectifs spécifiques nationaux des États membres en matière d’énergies renouvelables pour 2020 devraient servir de référence pour fixer la part des énergies renouvelables à respecter à partir de 2021
  et être maintenus tout au long de la période
  . Dans le domaine de l’efficacité énergétique, des mesures additionnelles peuvent notamment viser à améliorer l’efficacité énergétique des produits, des bâtiments et des transports.

Amendement 45

Proposition de règlement

Considérant 38

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (38) | Les États membres et la Commission devraient faire en sorte de coopérer étroitement sur toutes les questions relatives à la mise en œuvre de l’union de l’énergie et du présent règlement, avec la participation active du Parlement européen. La Commission devrait assister les États membres
  , en tant que de besoin,
  dans la mise en œuvre du présent règlement, notamment en ce qui concerne l’établissement des plans nationaux et le renforcement des capacités correspondantes. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(38)

Les États membres et la Commission devraient faire en sorte de coopérer étroitement sur toutes les questions relatives à la mise en œuvre de l’union de l’énergie et du présent règlement, avec la participation active du Parlement européen. La Commission devrait assister les États membres
  , en tant que de besoin,
  dans la mise en œuvre du présent règlement, notamment en ce qui concerne l’établissement des plans nationaux et le renforcement des capacités correspondantes.

| (38) | Les États membres et la Commission devraient faire en sorte de coopérer étroitement sur toutes les questions relatives à la mise en œuvre de l’union de l’énergie et du présent règlement, avec la participation active du Parlement européen. La Commission devrait assister les États membres dans la mise en œuvre du présent règlement, notamment en ce qui concerne l’établissement
  , la mise en œuvre et le suivi
  des plans nationaux
  intégrés en matière d’énergie et de climat, la stratégie à long terme en matière de climat et d’énergie
  et le renforcement des capacités correspondantes
  en mobilisant les ressources internes de l’Agence européenne pour l’énergie, du Centre commun de recherche, les capacités internes de modélisation et, le cas échéant, une expertise externe
  . |
| --- | --- |

(38)

Les États membres et la Commission devraient faire en sorte de coopérer étroitement sur toutes les questions relatives à la mise en œuvre de l’union de l’énergie et du présent règlement, avec la participation active du Parlement européen. La Commission devrait assister les États membres dans la mise en œuvre du présent règlement, notamment en ce qui concerne l’établissement
  , la mise en œuvre et le suivi
  des plans nationaux
  intégrés en matière d’énergie et de climat, la stratégie à long terme en matière de climat et d’énergie
  et le renforcement des capacités correspondantes
  en mobilisant les ressources internes de l’Agence européenne pour l’énergie, du Centre commun de recherche, les capacités internes de modélisation et, le cas échéant, une expertise externe
  .

Amendement 46

Proposition de règlement

Considérant 41 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (41 bis) | Le présent règlement comprend des dispositions relatives à l’efficacité énergétique en tant que priorité en matière d’infrastructures, estimant qu’elle répond à la définition d’infrastructure utilisée par le FMI et d’autres institutions économiques et qu’il convient par conséquent d’en faire un élément crucial et prioritaire des décisions futures concernant les investissements dans les infrastructures énergétiques dans l’Union

   (1 bis)

  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(41 bis)

Le présent règlement comprend des dispositions relatives à l’efficacité énergétique en tant que priorité en matière d’infrastructures, estimant qu’elle répond à la définition d’infrastructure utilisée par le FMI et d’autres institutions économiques et qu’il convient par conséquent d’en faire un élément crucial et prioritaire des décisions futures concernant les investissements dans les infrastructures énergétiques dans l’Union

   (1 bis)

  .

Amendement 47

Proposition de règlement

Considérant 43

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (43) | Il convient que, pour la préparation des actes d’exécution, la Commission soit assistée dans ses travaux prévus par le présent règlement par un comité de
  l’union de
  l’énergie
  . Ledit comité devrait remplacer le comité des changements climatiques
  et
  d’autres comités, le cas échéant, et en reprendre les missions. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(43)

Il convient que, pour la préparation des actes d’exécution, la Commission soit assistée dans ses travaux prévus par le présent règlement par un comité de
  l’union de
  l’énergie
  . Ledit comité devrait remplacer le comité des changements climatiques
  et
  d’autres comités, le cas échéant, et en reprendre les missions.

| (43) | Il convient que, pour la préparation des actes d’exécution, la Commission soit assistée dans ses travaux prévus par le présent règlement par un comité de l’énergie et
  du climat. En ce qui concerne les sujets liés à l’application de dispositions particulières en matière de climat, la Commission devrait être assistée par le comité des changements climatiques créé au titre du règlement (UE) no 525/2013. |
| --- | --- |

(43)

Il convient que, pour la préparation des actes d’exécution, la Commission soit assistée dans ses travaux prévus par le présent règlement par un comité de l’énergie et
  du climat. En ce qui concerne les sujets liés à l’application de dispositions particulières en matière de climat, la Commission devrait être assistée par le comité des changements climatiques créé au titre du règlement (UE) no 525/2013.

Amendement 48

Proposition de règlement

Considérant 44 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (44 bis) | Dans la perspective d’une révision future du présent règlement et dans le cadre de la stratégie de cybersécurité de l’Union, la Commission devrait, en étroite coopération avec les États membres, déterminer s’il convient d’imposer des exigences uniformes supplémentaires en matière de planification et de communication d’informations en ce qui concerne les efforts déployés par les États membres en vue d’améliorer la protection des infrastructures critiques du système énergétique de l’Union contre tout type de menace cybernétique, en particulier au vu du nombre croissant de cyberattaques potentiellement fatales au cours de la dernière décennie, afin de garantir la sécurité énergétique en toutes circonstances. Toutefois, cette coordination améliorée au sein de l’Union ne devrait pas nuire aux intérêts des États membres sur le plan de la sécurité nationale par la mise au jour d’informations sensibles. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(44 bis)

Dans la perspective d’une révision future du présent règlement et dans le cadre de la stratégie de cybersécurité de l’Union, la Commission devrait, en étroite coopération avec les États membres, déterminer s’il convient d’imposer des exigences uniformes supplémentaires en matière de planification et de communication d’informations en ce qui concerne les efforts déployés par les États membres en vue d’améliorer la protection des infrastructures critiques du système énergétique de l’Union contre tout type de menace cybernétique, en particulier au vu du nombre croissant de cyberattaques potentiellement fatales au cours de la dernière décennie, afin de garantir la sécurité énergétique en toutes circonstances. Toutefois, cette coordination améliorée au sein de l’Union ne devrait pas nuire aux intérêts des États membres sur le plan de la sécurité nationale par la mise au jour d’informations sensibles.

Amendement 49

Proposition de règlement

Article premier

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article premier | Article premier |
| Objet et champ d’application | Objet et champ d’application |
| 1.   Le présent règlement établit un mécanisme de gouvernance aux fins de: | 1.   Le présent règlement établit un mécanisme de gouvernance aux fins de: |
| | (- a) | mettre en œuvre des stratégies et mesures à long terme en matière de climat et d’énergie afin de respecter les engagements pris par l’Union, dans le cadre de l’accord de Paris, en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre; |

Texte proposé par la Commission

Amendement

Article premier

Article premier

Objet et champ d’application

Objet et champ d’application

1.   Le présent règlement établit un mécanisme de gouvernance aux fins de:

1.   Le présent règlement établit un mécanisme de gouvernance aux fins de:

(- a)

(- a)

mettre en œuvre des stratégies et mesures à long terme en matière de climat et d’énergie afin de respecter les engagements pris par l’Union, dans le cadre de l’accord de Paris, en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre;

| (a) | mettre en œuvre des stratégies et des mesures destinées à atteindre les objectifs généraux et les objectifs spécifiques de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, qui s’étend de 2021 à 2030, en particulier les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière d’énergie et de climat; |
| --- | --- |

(a)

mettre en œuvre des stratégies et des mesures destinées à atteindre les objectifs généraux et les objectifs spécifiques de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, qui s’étend de 2021 à 2030, en particulier les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière d’énergie et de climat;

| (a) | mettre en œuvre des stratégies et des mesures destinées à atteindre les objectifs généraux et les objectifs spécifiques de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, qui s’étend de 2021 à 2030, en particulier les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière d’énergie et de climat; |
| --- | --- |

(a)

mettre en œuvre des stratégies et des mesures destinées à atteindre les objectifs généraux et les objectifs spécifiques de l’union de l’énergie et, pour la première décennie, qui s’étend de 2021 à 2030, en particulier les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière d’énergie et de climat;

| a bis) | bâtir des partenariats et une coopération entre les États membres au niveau macrorégional et régional de sorte à remplir les objectifs spécifiques et les objectifs généraux ainsi que les obligations de l’union de l’énergie; |
| --- | --- |

a bis)

a bis)

bâtir des partenariats et une coopération entre les États membres au niveau macrorégional et régional de sorte à remplir les objectifs spécifiques et les objectifs généraux ainsi que les obligations de l’union de l’énergie;

bâtir des partenariats et une coopération entre les États membres au niveau macrorégional et régional de sorte à remplir les objectifs spécifiques et les objectifs généraux ainsi que les obligations de l’union de l’énergie;

| (b) | garantir l’actualité, la transparence, l’exactitude, la cohérence, la comparabilité et l’exhaustivité des informations soumises par l’Union et ses États membres au secrétariat de la CCNUCC et de l’accord de Paris. |
| --- | --- |

(b)

garantir l’actualité, la transparence, l’exactitude, la cohérence, la comparabilité et l’exhaustivité des informations soumises par l’Union et ses États membres au secrétariat de la CCNUCC et de l’accord de Paris.

| (b) | garantir l’actualité, la transparence, l’exactitude, la cohérence, la comparabilité et l’exhaustivité des informations soumises par l’Union et ses États membres au secrétariat de la CCNUCC et de l’accord de Paris. |
| --- | --- |

(b)

garantir l’actualité, la transparence, l’exactitude, la cohérence, la comparabilité et l’exhaustivité des informations soumises par l’Union et ses États membres au secrétariat de la CCNUCC et de l’accord de Paris.

| b bis) | contribuer à accroître la sécurité réglementaire ainsi que la sécurité pour les investisseurs et à exploiter les possibilités de développement économique, de stimulation des investissements, de création d’emplois et de cohésion sociale; |
| --- | --- |

b bis)

b bis)

contribuer à accroître la sécurité réglementaire ainsi que la sécurité pour les investisseurs et à exploiter les possibilités de développement économique, de stimulation des investissements, de création d’emplois et de cohésion sociale;

contribuer à accroître la sécurité réglementaire ainsi que la sécurité pour les investisseurs et à exploiter les possibilités de développement économique, de stimulation des investissements, de création d’emplois et de cohésion sociale;

| b quater) | soutenir une transition juste pour les citoyens et les régions qui pourraient avoir à souffrir de la transition vers une économie sobre en carbone; |
| --- | --- |

b quater)

b quater)

soutenir une transition juste pour les citoyens et les régions qui pourraient avoir à souffrir de la transition vers une économie sobre en carbone;

soutenir une transition juste pour les citoyens et les régions qui pourraient avoir à souffrir de la transition vers une économie sobre en carbone;

Le mécanisme de gouvernance repose sur des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat couvrant des périodes décennales dont la première s’étendra de 2021 à 2030, sur des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat établis par les États membres au sujet desdits plans, ainsi que sur des modalités de suivi intégré fixées par la Commission européenne. Il définit un processus itératif et structuré entre la Commission et les États membres en vue de la finalisation des plans nationaux et de leur mise en œuvre ultérieure, y compris en ce qui concerne la coopération régionale,
  ainsi que les
  actions correspondantes de la Commission.

ainsi que les

Le mécanisme de gouvernance repose sur des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat couvrant des périodes décennales dont la première s’étendra de 2021 à 2030, sur des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat établis par les États membres au sujet desdits plans, ainsi que sur des modalités de suivi intégré fixées par la Commission européenne. Il définit un processus itératif
  , transparent
  et structuré entre la Commission et les États membres
  garantissant la pleine participation du grand public et des autorités locales
  en vue de la finalisation des plans nationaux et de leur mise en œuvre ultérieure, y compris en ce qui concerne la coopération
  macrorégionale et
  régionale,
  et de la mise en œuvre des
  actions correspondantes de la Commission.

, transparent

garantissant la pleine participation du grand public et des autorités locales

macrorégionale et

et de la mise en œuvre des

2.   Le présent règlement s’applique aux cinq dimensions suivantes de l’union de l’énergie:

2.   Le présent règlement s’applique aux cinq dimensions suivantes de l’union de l’énergie:

| (a) | la sécurité énergétique; |
| --- | --- |

(a)

la sécurité énergétique;

| (a) | la sécurité énergétique; |
| --- | --- |

(a)

la sécurité énergétique;

| (b) | le marché de l’énergie: |
| --- | --- |

(b)

le marché de l’énergie:

| (b) | le marché
  intérieur
  de l’énergie; |
| --- | --- |

(b)

le marché
  intérieur
  de l’énergie;

intérieur

| (c) | l’efficacité énergétique; |
| --- | --- |

(c)

l’efficacité énergétique;

| (c) | l’efficacité énergétique; |
| --- | --- |

(c)

l’efficacité énergétique;

| (d) | la décarbonisation; et |
| --- | --- |

(d)

la décarbonisation; et

| (d) | la décarbonisation; et |
| --- | --- |

(d)

la décarbonisation; et

| (e) | la recherche, l’innovation et la compétitivité. |
| --- | --- |

(e)

la recherche, l’innovation et la compétitivité.

| (e) | la recherche, l’innovation et la compétitivité. |
| --- | --- |

(e)

la recherche, l’innovation et la compétitivité.

Amendement 50

Amendement 50

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — premier alinéa

Article 2 — premier alinéa

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Aux fins du présent règlement, les définitions établies dans [la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767], la directive 2010/31/UE et la directive 2012/27/UE s’appliquent. | Aux fins du présent règlement, les définitions établies dans [la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767],
  [refonte de la directive 2009/72/CE telle que proposée dans le document COM(2016)XXXX],
  la directive 2010/31/UE et la directive 2012/27/UE s’appliquent. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Aux fins du présent règlement, les définitions établies dans [la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767], la directive 2010/31/UE et la directive 2012/27/UE s’appliquent.

Aux fins du présent règlement, les définitions établies dans [la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767],
  [refonte de la directive 2009/72/CE telle que proposée dans le document COM(2016)XXXX],
  la directive 2010/31/UE et la directive 2012/27/UE s’appliquent.

[refonte de la directive 2009/72/CE telle que proposée dans le document COM(2016)XXXX],

Amendement 51

Amendement 51

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 2 — point 3

Article 2 — alinéa 2 — point 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | «politiques et mesures adoptées», les politiques et mesures qui, à la date de soumission du plan national ou du rapport d’avancement, ont fait l’objet d’une décision officielle des autorités et d’un engagement clair de la part de celles-ci à les mettre en œuvre; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3)

«politiques et mesures adoptées», les politiques et mesures qui, à la date de soumission du plan national ou du rapport d’avancement, ont fait l’objet d’une décision officielle des autorités et d’un engagement clair de la part de celles-ci à les mettre en œuvre;

| (3) | «politiques et mesures adoptées», les politiques et mesures qui, à la date de soumission du plan national ou du rapport d’avancement, ont fait l’objet d’une décision officielle des autorités
  centrales ou infranationales
  et d’un engagement clair de la part de celles-ci à les mettre en œuvre; |
| --- | --- |

(3)

«politiques et mesures adoptées», les politiques et mesures qui, à la date de soumission du plan national ou du rapport d’avancement, ont fait l’objet d’une décision officielle des autorités
  centrales ou infranationales
  et d’un engagement clair de la part de celles-ci à les mettre en œuvre;

centrales ou infranationales

Amendement 52

Amendement 52

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 2 — point 9

Article 2 — alinéa 2 — point 9

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (9) | «objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière d’énergie et de climat», l’objectif spécifique contraignant à l’échelle de l’Union visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de tous les secteurs de l’économie de l’Union d’au moins 40 % d’ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990; l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union visant à porter à au moins 27 % la part des énergies renouvelables dans la consommation d’énergie de l’Union d’ici à 2030; l’objectif spécifique au niveau de l’UE visant à améliorer l’efficacité énergétique d’au moins 27 % d’ici à 2030, qui doit être révisé d’ici à 2020 dans la perspective d’une part de 30 % au niveau de l’UE; et l’objectif spécifique de 15 % d’interconnexion électrique d’ici à 2030, ou tout objectif spécifique ultérieur convenu à cet égard par le Conseil européen ou par le Conseil et le Parlement pour 2030; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(9)

(9)

«objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière d’énergie et de climat», l’objectif spécifique contraignant à l’échelle de l’Union visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de tous les secteurs de l’économie de l’Union d’au moins 40 % d’ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990; l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union visant à porter à au moins 27 % la part des énergies renouvelables dans la consommation d’énergie de l’Union d’ici à 2030; l’objectif spécifique au niveau de l’UE visant à améliorer l’efficacité énergétique d’au moins 27 % d’ici à 2030, qui doit être révisé d’ici à 2020 dans la perspective d’une part de 30 % au niveau de l’UE; et l’objectif spécifique de 15 % d’interconnexion électrique d’ici à 2030, ou tout objectif spécifique ultérieur convenu à cet égard par le Conseil européen ou par le Conseil et le Parlement pour 2030;

supprimé

supprimé

Amendement 53

Amendement 53

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 2 — point 11 bis (nouveau)

Article 2 — alinéa 2 — point 11 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (11 bis) | «efforts anticipés», les réalisations anticipées d’un État membre, à partir de 2021, en direction de son objectif spécifique d’énergie renouvelable tel que visé à l’article 3 [de la refonte de la directive sur les énergies renouvelables] ainsi que de son objectif spécifique d’amélioration de l’efficacité énergétique tel que visé à l’article 1, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(11 bis)

(11 bis)

«efforts anticipés», les réalisations anticipées d’un État membre, à partir de 2021, en direction de son objectif spécifique d’énergie renouvelable tel que visé à l’article 3 [de la refonte de la directive sur les énergies renouvelables] ainsi que de son objectif spécifique d’amélioration de l’efficacité énergétique tel que visé à l’article 1, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE;

Amendement 54

Amendement 54

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 2 — point 17 bis (nouveau)

Article 2 — alinéa 2 — point 17 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (17 bis) | «principe de primauté de l’efficacité énergétique», l’attribution d’une priorité, à l’occasion de toute décision concernant la planification, la politique ou les investissements en matière d'énergie, aux mesures visant à rendre l’offre et la demande d’énergie plus efficientes moyennant des économies d'énergie au stade final optimales au regard du rapport coût/efficacité, des initiatives de participation active de la demande et une conversion, un acheminement et une distribution plus efficientes de l’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(17 bis)

(17 bis)

«principe de primauté de l’efficacité énergétique», l’attribution d’une priorité, à l’occasion de toute décision concernant la planification, la politique ou les investissements en matière d'énergie, aux mesures visant à rendre l’offre et la demande d’énergie plus efficientes moyennant des économies d'énergie au stade final optimales au regard du rapport coût/efficacité, des initiatives de participation active de la demande et une conversion, un acheminement et une distribution plus efficientes de l’énergie;

Amendement 59

Amendement 59

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 3

Article 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 3 | Article 3 |
| Plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat | Plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat |
| 1.   Au plus tard le 1er janvier 2019, et tous les dix ans par la suite, chaque État membre notifie à la Commission un plan national intégré en matière d’énergie et de climat. Les plans contiennent les éléments visés au paragraphe 2 et à l’annexe I. Le premier plan couvre la période allant de 2021 à 2030. Les plans suivants portent sur la décennie qui commence immédiatement après la fin de la période couverte par le plan précédent. | 1.   Au plus tard le 1er janvier 2019, et tous les dix ans par la suite, chaque État membre notifie à la Commission un plan national intégré en matière d’énergie et de climat. Les plans contiennent les éléments énoncés au paragraphe 2 et à l’annexe I. Le premier plan couvre la période allant de 2021 à 2030. Les plans suivants portent sur la décennie qui commence immédiatement après la fin de la période couverte par le plan précédent. |
| 2.   Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat sont articulés autour des principales sections suivantes: | 2.   Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat sont articulés autour des principales sections suivantes: |
| (a) | les grandes lignes de la procédure suivie pour établir le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, composées
  d’un résumé et d’une description de la consultation et de la participation des parties prenantes et de leurs résultats, ainsi que de la coopération régionale avec les autres États membres dans le cadre de la préparation du plan; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 3

Article 3

Plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat

Plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat

1.   Au plus tard le 1er janvier 2019, et tous les dix ans par la suite, chaque État membre notifie à la Commission un plan national intégré en matière d’énergie et de climat. Les plans contiennent les éléments visés au paragraphe 2 et à l’annexe I. Le premier plan couvre la période allant de 2021 à 2030. Les plans suivants portent sur la décennie qui commence immédiatement après la fin de la période couverte par le plan précédent.

1.   Au plus tard le 1er janvier 2019, et tous les dix ans par la suite, chaque État membre notifie à la Commission un plan national intégré en matière d’énergie et de climat. Les plans contiennent les éléments énoncés au paragraphe 2 et à l’annexe I. Le premier plan couvre la période allant de 2021 à 2030. Les plans suivants portent sur la décennie qui commence immédiatement après la fin de la période couverte par le plan précédent.

2.   Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat sont articulés autour des principales sections suivantes:

2.   Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat sont articulés autour des principales sections suivantes:

(a)

les grandes lignes de la procédure suivie pour établir le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, composées
  d’un résumé et d’une description de la consultation et de la participation des parties prenantes et de leurs résultats, ainsi que de la coopération régionale avec les autres États membres dans le cadre de la préparation du plan;

d’un résumé et d’une description de la consultation et de la participation des parties prenantes et de leurs résultats, ainsi que de la coopération régionale avec les autres États membres dans le cadre de la préparation du plan;

| (a) | les grandes lignes de la procédure suivie pour établir le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, composées: |
| --- | --- |

(a)

les grandes lignes de la procédure suivie pour établir le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, composées:

| | (1) | d’un résumé, |
| --- | --- | --- |

(1)

(1)

d’un résumé,

d’un résumé,

| | (2) | de la description des consultations et de la participation des autorités locales, de la société civile, des entreprises, des partenaires sociaux et des citoyens, ainsi que de la description des résultats obtenus; |
| --- | --- | --- |

(2)

(2)

de la description des consultations et de la participation des autorités locales, de la société civile, des entreprises, des partenaires sociaux et des citoyens, ainsi que de la description des résultats obtenus;

de la description des consultations et de la participation des autorités locales, de la société civile, des entreprises, des partenaires sociaux et des citoyens, ainsi que de la description des résultats obtenus;

| | (3) | d’une description de la coopération macrorégionale et régionale avec les autres États membres lors de l’élaboration du plan; |
| --- | --- | --- |

(3)

(3)

d’une description de la coopération macrorégionale et régionale avec les autres États membres lors de l’élaboration du plan;

d’une description de la coopération macrorégionale et régionale avec les autres États membres lors de l’élaboration du plan;

| (b) | une description des objectifs généraux, des objectifs spécifiques
  et des contributions des États membres
  pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie; |
| --- | --- |

(b)

une description des objectifs généraux, des objectifs spécifiques
  et des contributions des États membres
  pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie;

et des contributions des États membres

| (b) | une description des objectifs généraux
  et
  des objectifs spécifiques
  nationaux
  pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie; |
| --- | --- |

(b)

une description des objectifs généraux
  et
  des objectifs spécifiques
  nationaux
  pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie;

et

nationaux

| (c) | une description des politiques et
  mesures
  envisagées pour atteindre les objectifs généraux, les objectifs spécifiques
  et les contributions
  correspondants,
  tels que
  visés au point b); |
| --- | --- |

(c)

une description des politiques et
  mesures
  envisagées pour atteindre les objectifs généraux, les objectifs spécifiques
  et les contributions
  correspondants,
  tels que
  visés au point b);

mesures

et les contributions

tels que

| (c) | une description des politiques
  , des mesures
  et
  des stratégies d’investissement planifiées
  envisagées pour atteindre les objectifs généraux
  et
  les objectifs spécifiques correspondants, visés au point b); |
| --- | --- |

(c)

une description des politiques
  , des mesures
  et
  des stratégies d’investissement planifiées
  envisagées pour atteindre les objectifs généraux
  et
  les objectifs spécifiques correspondants, visés au point b);

, des mesures

des stratégies d’investissement planifiées

et

| (d) | une description de la situation actuelle pour les cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, ainsi que des projections en ce qui concerne les objectifs visés au point b) au regard des politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées); |
| --- | --- |

(d)

une description de la situation actuelle pour les cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, ainsi que des projections en ce qui concerne les objectifs visés au point b) au regard des politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées);

| (d) | une description de la situation actuelle pour les cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, ainsi que des projections en ce qui concerne les objectifs
  généraux et les objectifs spécifiques
  visés au point b) au regard des politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées)
  et une description des obstacles réglementaires ou non réglementaires ainsi que de toute autre entrave susceptible d’empêcher la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques
  ; |
| --- | --- |

(d)

une description de la situation actuelle pour les cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, ainsi que des projections en ce qui concerne les objectifs
  généraux et les objectifs spécifiques
  visés au point b) au regard des politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées)
  et une description des obstacles réglementaires ou non réglementaires ainsi que de toute autre entrave susceptible d’empêcher la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques
  ;

généraux et les objectifs spécifiques

et une description des obstacles réglementaires ou non réglementaires ainsi que de toute autre entrave susceptible d’empêcher la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques

| (e) | une évaluation des incidences des politiques et mesures planifiées pour atteindre les objectifs visés
  au point b)
  ; |
| --- | --- |

(e)

une évaluation des incidences des politiques et mesures planifiées pour atteindre les objectifs visés
  au point b)
  ;

au point b)

| (e) | une évaluation des incidences des politiques et mesures
  individuelles et agrégées
  planifiées pour atteindre les objectifs
  généraux et spécifiques
  visés
  aux articles 1, 4, 13 bis et 14, ainsi que de leurs répercussions sanitaires, macroéconomiques, sociales et en matière d’environnement, y compris sur la qualité de l’air et la protection de la nature
  ; |
| --- | --- |

(e)

une évaluation des incidences des politiques et mesures
  individuelles et agrégées
  planifiées pour atteindre les objectifs
  généraux et spécifiques
  visés
  aux articles 1, 4, 13 bis et 14, ainsi que de leurs répercussions sanitaires, macroéconomiques, sociales et en matière d’environnement, y compris sur la qualité de l’air et la protection de la nature
  ;

individuelles et agrégées

généraux et spécifiques

aux articles 1, 4, 13 bis et 14, ainsi que de leurs répercussions sanitaires, macroéconomiques, sociales et en matière d’environnement, y compris sur la qualité de l’air et la protection de la nature

| (e bis) | une évaluation des incidences des politiques et mesures planifiées en matière de compétitivité liées aux cinq dimensions de l’union de l'énergie; |
| --- | --- |

(e bis)

(e bis)

une évaluation des incidences des politiques et mesures planifiées en matière de compétitivité liées aux cinq dimensions de l’union de l'énergie;

une évaluation des incidences des politiques et mesures planifiées en matière de compétitivité liées aux cinq dimensions de l’union de l'énergie;

| (e ter) | une évaluation des incidences potentielles du climat dans l’État membre, y compris des conséquences directes et indirectes, ainsi que des stratégies de résilience destinées à gérer les incidences climatiques, comme les plans nationaux d’adaptation; |
| --- | --- |

(e ter)

(e ter)

une évaluation des incidences potentielles du climat dans l’État membre, y compris des conséquences directes et indirectes, ainsi que des stratégies de résilience destinées à gérer les incidences climatiques, comme les plans nationaux d’adaptation;

une évaluation des incidences potentielles du climat dans l’État membre, y compris des conséquences directes et indirectes, ainsi que des stratégies de résilience destinées à gérer les incidences climatiques, comme les plans nationaux d’adaptation;

| (e quater) | une évaluation, à la suite de l’élaboration d'une stratégie d'investissement, de l’investissement public et privé nécessaire pour mettre en œuvre les politiques et les mesures planifiées; |
| --- | --- |

(e quater)

(e quater)

une évaluation, à la suite de l’élaboration d'une stratégie d'investissement, de l’investissement public et privé nécessaire pour mettre en œuvre les politiques et les mesures planifiées;

une évaluation, à la suite de l’élaboration d'une stratégie d'investissement, de l’investissement public et privé nécessaire pour mettre en œuvre les politiques et les mesures planifiées;

| (f) | une annexe, établie conformément aux exigences et à la structure fixées à l’annexe II du présent règlement, qui décrit les méthodologies et les mesures de politique publique appliquées par les États membres en vue de satisfaire à l’exigence en matière d’économies d’énergie conformément à l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] et à son annexe V. |
| --- | --- |

(f)

une annexe, établie conformément aux exigences et à la structure fixées à l’annexe II du présent règlement, qui décrit les méthodologies et les mesures de politique publique appliquées par les États membres en vue de satisfaire à l’exigence en matière d’économies d’énergie conformément à l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] et à son annexe V.

| (f) | une annexe, établie conformément aux exigences et à la structure fixées à l’annexe II du présent règlement, qui décrit les méthodologies et les mesures de politique publique appliquées par les États membres en vue de satisfaire à l’exigence en matière d’économies d’énergie conformément à l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] et à son annexe V. |
| --- | --- |

(f)

une annexe, établie conformément aux exigences et à la structure fixées à l’annexe II du présent règlement, qui décrit les méthodologies et les mesures de politique publique appliquées par les États membres en vue de satisfaire à l’exigence en matière d’économies d’énergie conformément à l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] et à son annexe V.

3.   Pour préparer les plans nationaux visés au paragraphe 1, les États membres
  tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l’union de l’énergie et utilisent des données et des hypothèses qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant.

3.   Pour préparer les plans nationaux visés au paragraphe 1, les États membres:

| (a) | limitent la complexité administrative et les coûts pesant sur toutes les parties prenantes concernées; |
| --- | --- |

(a)

(a)

limitent la complexité administrative et les coûts pesant sur toutes les parties prenantes concernées;

limitent la complexité administrative et les coûts pesant sur toutes les parties prenantes concernées;

| (b) | tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l’union de l’énergie, et en particulier du principe de primauté de l’efficacité énergétique; |
| --- | --- |

(b)

(b)

tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l’union de l’énergie, et en particulier du principe de primauté de l’efficacité énergétique;

tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l’union de l’énergie, et en particulier du principe de primauté de l’efficacité énergétique;

| (c) | utilisent des données et des hypothèses crédibles qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant, et publient les données utilisées pour les exercices de modélisation; |
| --- | --- |

(c)

(c)

utilisent des données et des hypothèses crédibles qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant, et publient les données utilisées pour les exercices de modélisation;

utilisent des données et des hypothèses crédibles qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant, et publient les données utilisées pour les exercices de modélisation;

| (d) | veillent à la conformité avec les objectifs énoncés à l’article 1 ainsi qu’avec les stratégies nationales sur le long terme en matière de climat et d’énergie visées à l’article 14; |
| --- | --- |

(d)

(d)

veillent à la conformité avec les objectifs énoncés à l’article 1 ainsi qu’avec les stratégies nationales sur le long terme en matière de climat et d’énergie visées à l’article 14;

veillent à la conformité avec les objectifs énoncés à l’article 1 ainsi qu’avec les stratégies nationales sur le long terme en matière de climat et d’énergie visées à l’article 14;

| (e) | évaluent le nombre de foyers se trouvant dans une situation de précarité énergétique, en tenant compte des services énergétiques domestiques indispensables pour garantir un niveau de vie basique dans le contexte national en question, et exposent les politiques et mesures existantes ou prévues en matière de précarité énergétique, y compris les mesures de politique sociale et les autres programmes nationaux dans ce domaine;



  S’il s’avère qu’un État compte un nombre élevé de ménages frappés par la précarité énergétique, d’après l’évaluation fondée sur des données vérifiables, à l’aide d’indicateurs de répartition géographique, cet État inclut dans son plan un objectif national indicatif de réduction de la précarité énergétique; |
| --- | --- |

(e)

(e)

évaluent le nombre de foyers se trouvant dans une situation de précarité énergétique, en tenant compte des services énergétiques domestiques indispensables pour garantir un niveau de vie basique dans le contexte national en question, et exposent les politiques et mesures existantes ou prévues en matière de précarité énergétique, y compris les mesures de politique sociale et les autres programmes nationaux dans ce domaine;

évaluent le nombre de foyers se trouvant dans une situation de précarité énergétique, en tenant compte des services énergétiques domestiques indispensables pour garantir un niveau de vie basique dans le contexte national en question, et exposent les politiques et mesures existantes ou prévues en matière de précarité énergétique, y compris les mesures de politique sociale et les autres programmes nationaux dans ce domaine;

S’il s’avère qu’un État compte un nombre élevé de ménages frappés par la précarité énergétique, d’après l’évaluation fondée sur des données vérifiables, à l’aide d’indicateurs de répartition géographique, cet État inclut dans son plan un objectif national indicatif de réduction de la précarité énergétique;

| (f) | prévoient des dispositions visant à éviter, à atténuer ou, si le projet revêt un intérêt public et qu’aucune autre solution n’est disponible, à compenser toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée en application des articles 15 à 22; |
| --- | --- |

(f)

(f)

prévoient des dispositions visant à éviter, à atténuer ou, si le projet revêt un intérêt public et qu’aucune autre solution n’est disponible, à compenser toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée en application des articles 15 à 22;

prévoient des dispositions visant à éviter, à atténuer ou, si le projet revêt un intérêt public et qu’aucune autre solution n’est disponible, à compenser toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée en application des articles 15 à 22;

| (g) | prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen. |
| --- | --- |

(g)

(g)

prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen.

prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen.

3 bis.
     
  Les États membres s’assurent qu’à la suite de leur premier plan national intégré en matière d’énergie et de climat, chacun des plans postérieurs, présentés à la Commission conformément au paragraphe 1, modifie les objectifs nationaux généraux et spécifiques, tels que visés à l’article 4, de sorte à relever le degré d’ambition par rapport au plan national intégré en matière d’énergie et de climat précédent.

3 ter.
     
  Les États membres mettent à la disposition du public les plans présentés à la Commission en vertu du présent article.

4.   La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 36, en vue de modifier l’annexe I pour l’adapter aux modifications du cadre politique de l’Union en matière d’énergie et de climat, à l’évolution du marché de l’énergie et aux nouvelles exigences approuvées dans le cadre de la CCNUCC et de l’accord de Paris.

4.   La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 36, en vue de modifier l’annexe I pour l’adapter aux modifications du cadre politique de l’Union en matière d’énergie et de climat, à l’évolution du marché de l’énergie et aux nouvelles exigences approuvées dans le cadre de la CCNUCC et de l’accord de Paris.

Amendement 60

Amendement 60

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — titre

Article 4 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Objectifs généraux, objectifs spécifiques
  et contributions des États membres
  pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie | Objectifs généraux
  et
  objectifs spécifiques pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Objectifs généraux, objectifs spécifiques
  et contributions des États membres
  pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie

et contributions des États membres

Objectifs généraux
  et
  objectifs spécifiques pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie

et

Amendement 61

Amendement 61

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa

Article 4 — premier alinéa

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Les États membres fixent dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat les principaux objectifs généraux, objectifs spécifiques
  et contributions
  énumérés ci-après, repris en détail à l’annexe I, partie A.2: | Les États membres fixent dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat les principaux objectifs généraux
  et
  objectifs spécifiques énumérés ci-après, repris en détail à l’annexe I, partie A.2: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les États membres fixent dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat les principaux objectifs généraux, objectifs spécifiques
  et contributions
  énumérés ci-après, repris en détail à l’annexe I, partie A.2:

et contributions

Les États membres fixent dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat les principaux objectifs généraux
  et
  objectifs spécifiques énumérés ci-après, repris en détail à l’annexe I, partie A.2:

et

Amendement 62

Amendement 62

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 1 — point ii bis (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 1 — point ii bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | ii bis. | la trajectoire que l’État membre envisage de suivre afin de maintenir et d’accroître l’absorption du CO2 par les puits, conformément aux stratégies sur le long terme en matière d’énergie et de climat visées à l’article 14; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii bis.

ii bis.

la trajectoire que l’État membre envisage de suivre afin de maintenir et d’accroître l’absorption du CO2 par les puits, conformément aux stratégies sur le long terme en matière d’énergie et de climat visées à l’article 14;

la trajectoire que l’État membre envisage de suivre afin de maintenir et d’accroître l’absorption du CO2

Amendement 63

Amendement 63

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 1 — point iii

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 1 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | le cas échéant, les
  autres objectifs généraux et
  objectifs
  spécifiques nationaux cohérents avec les stratégies sur le long terme
  existantes
  en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

le cas échéant, les
  autres objectifs généraux et
  objectifs
  spécifiques nationaux cohérents avec les stratégies sur le long terme
  existantes
  en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission
  ;

le cas échéant, les

objectifs

existantes

faveur

faibles niveaux d’émission

| iii. | les
  autres objectifs généraux et spécifiques nationaux cohérents avec
  l’accord de Paris et
  les stratégies sur le long terme en
  matière
  de
  climat et d’énergie
  ; |
| --- | --- |

iii.

les
  autres objectifs généraux et spécifiques nationaux cohérents avec
  l’accord de Paris et
  les stratégies sur le long terme en
  matière
  de
  climat et d’énergie
  ;

les

l’accord de Paris et

matière

climat et d’énergie

Amendement 64

Amendement 64

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | en vue de réaliser l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union d’au moins
  27
  % d’énergies renouvelables en 2030, comme prévu à 
  l’article
  3
  [de la
  refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]
  , la contribution à cet objectif spécifique sous la forme de la part d’énergie de chaque État membre provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030, avec une trajectoire linéaire pour cette contribution à partir de 2021; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

en vue de réaliser l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union d’au moins
  27
  % d’énergies renouvelables en 2030, comme prévu à 
  l’article
  3
  [de la
  refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]
  , la contribution à cet objectif spécifique sous la forme de la part d’énergie de chaque État membre provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030, avec une trajectoire linéaire pour cette contribution à partir de 2021;

27

l’article

[de la

, la contribution à cet objectif spécifique sous la forme de la part d’énergie de chaque État membre provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030, avec une trajectoire linéaire pour cette contribution à partir de 2021;

| i. | en vue de réaliser l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union d’au moins
  35
   % d’énergies renouvelables en 2030, comme prévu à 
  [l’article
   3
  ] de [la
  refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767] |
| --- | --- |

i.

en vue de réaliser l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union d’au moins
  35
   % d’énergies renouvelables en 2030, comme prévu à 
  [l’article
   3
  ] de [la
  refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]

35

[l’article

] de [la

Amendement 291

Amendement 291

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i bis (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | i bis. | L’objectif spécifique de l’État membre relatif à l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030 fixé en vertu de l’article 3 et de l’annexe I bis de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767], assorti d’une trajectoire progressive garantissant un déploiement régulier d’énergies renouvelables à partir de 2021 comme l’indique l’annexe I bis du présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i bis.

i bis.

L’objectif spécifique de l’État membre relatif à l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030 fixé en vertu de l’article 3 et de l’annexe I bis de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767], assorti d’une trajectoire progressive garantissant un déploiement régulier d’énergies renouvelables à partir de 2021 comme l’indique l’annexe I bis du présent règlement.

L’objectif spécifique de l’État membre relatif à l’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030 fixé en vertu de l’article 3 et de l’annexe I bis de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767], assorti d’une trajectoire progressive garantissant un déploiement régulier d’énergies renouvelables à partir de 2021 comme l’indique l’annexe I bis du présent règlement.

Amendement 292

Amendement 292

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i ter (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | i ter. | La trajectoire visée au sous-point i bis: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i ter.

i ter.

La trajectoire visée au sous-point i bis:

La trajectoire visée au sous-point i bis:

| i) | démarre de la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables en 2020 fixée à la troisième colonne du tableau figurant à l’annexe I, section A, de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]. Si un État membre dépasse son objectif spécifique national contraignant pour 2020, sa trajectoire peut partir du niveau atteint en 2020; |
| --- | --- |

i)

i)

démarre de la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables en 2020 fixée à la troisième colonne du tableau figurant à l’annexe I, section A, de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]. Si un État membre dépasse son objectif spécifique national contraignant pour 2020, sa trajectoire peut partir du niveau atteint en 2020;

démarre de la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables en 2020 fixée à la troisième colonne du tableau figurant à l’annexe I, section A, de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]. Si un État membre dépasse son objectif spécifique national contraignant pour 2020, sa trajectoire peut partir du niveau atteint en 2020;

| ii) | consiste en un minimum de trois points de référence calculés pour former la moyenne des deux années ou trois années précédentes, comme l’indique l’annexe I bis; |
| --- | --- |

ii)

ii)

consiste en un minimum de trois points de référence calculés pour former la moyenne des deux années ou trois années précédentes, comme l’indique l’annexe I bis;

consiste en un minimum de trois points de référence calculés pour former la moyenne des deux années ou trois années précédentes, comme l’indique l’annexe I bis;

| iii) | correspond au moins à l’objectif spécifique national pour 2030. |
| --- | --- |

iii)

iii)

correspond au moins à l’objectif spécifique national pour 2030.

correspond au moins à l’objectif spécifique national pour 2030.

Amendement 67

Amendement 67

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 –premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i quater (nouveau)

Article 4 –premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | i quater. | La trajectoire de l’État membre mentionnée aux points i bis et i ter, prise dans son ensemble, correspond à la trajectoire linéaire contraignante de l’Union et remplit l'objectif spécifique contraignant de l’Union d’un minimum de 35 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans sa consommation finale brute en 2030; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i quater.

i quater.

La trajectoire de l’État membre mentionnée aux points i bis et i ter, prise dans son ensemble, correspond à la trajectoire linéaire contraignante de l’Union et remplit l'objectif spécifique contraignant de l’Union d’un minimum de 35 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans sa consommation finale brute en 2030;

La trajectoire de l’État membre mentionnée aux points i bis et i ter, prise dans son ensemble, correspond à la trajectoire linéaire contraignante de l’Union et remplit l'objectif spécifique contraignant de l’Union d’un minimum de 35 % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans sa consommation finale brute en 2030;

Amendement 68

Amendement 68

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i quinquies (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point i quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | i quinquies. | les trajectoires de l’État membre concernant la part globale d’énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie à partir de 2031 sont cohérentes avec les stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i quinquies.

i quinquies.

les trajectoires de l’État membre concernant la part globale d’énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie à partir de 2031 sont cohérentes avec les stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie;

les trajectoires de l’État membre concernant la part globale d’énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie à partir de 2031 sont cohérentes avec les stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie;

Amendements 69 et 287

Amendements 69 et 287

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point ii

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | les trajectoires de la part sectorielle des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie de 2021 à 2030 dans les secteurs du chauffage et du refroidissement, de l’électricité et des transports; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

les trajectoires de la part sectorielle des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie de 2021 à 2030 dans les secteurs du chauffage et du refroidissement, de l’électricité et des transports;

| ii. | les trajectoires
  indicatives
  de
  l’État membre en ce qui concerne
  la part sectorielle des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie de 2021 à 2030 dans les secteurs du chauffage et du refroidissement, de l’électricité, et des transports; |
| --- | --- |

ii.

les trajectoires
  indicatives
  de
  l’État membre en ce qui concerne
  la part sectorielle des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie de 2021 à 2030 dans les secteurs du chauffage et du refroidissement, de l’électricité, et des transports;

indicatives

l’État membre en ce qui concerne

Amendement 70

Amendement 70

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point iii

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | les trajectoires de chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage de suivre pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle des énergies renouvelables de 2021 à 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie prévue par technologie et par secteur en Mtep et le total de la puissance installée prévue par technologie et par secteur en MW; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

les trajectoires de chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage de suivre pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle des énergies renouvelables de 2021 à 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie prévue par technologie et par secteur en Mtep et le total de la puissance installée prévue par technologie et par secteur en MW;

| iii. | les trajectoires
  indicatives
  de chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage de suivre pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle des énergies renouvelables de 2021 à 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie prévue par technologie et par secteur en Mtep et le total de la puissance installée prévue par technologie et par secteur
  , y compris le renforcement
  en MW; |
| --- | --- |

iii.

les trajectoires
  indicatives
  de chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage de suivre pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle des énergies renouvelables de 2021 à 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie prévue par technologie et par secteur en Mtep et le total de la puissance installée prévue par technologie et par secteur
  , y compris le renforcement
  en MW;

indicatives

, y compris le renforcement

Amendement 71

Amendement 71

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point iii bis (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point a — paragraphe 2 — point iii bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | iii bis. | la part d’énergies renouvelables de l’État membre, ainsi que les objectifs généraux et trajectoires de celui-ci en la matière, produite par les villes, les communautés d’énergie renouvelable et les auto-consommateurs entre 2021 et 2030, y compris la consommation finale brute d’énergie en Mtep. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii bis.

iii bis.

la part d’énergies renouvelables de l’État membre, ainsi que les objectifs généraux et trajectoires de celui-ci en la matière, produite par les villes, les communautés d’énergie renouvelable et les auto-consommateurs entre 2021 et 2030, y compris la consommation finale brute d’énergie en Mtep.

la part d’énergies renouvelables de l’État membre, ainsi que les objectifs généraux et trajectoires de celui-ci en la matière, produite par les villes, les communautés d’énergie renouvelable et les auto-consommateurs entre 2021 et 2030, y compris la consommation finale brute d’énergie en Mtep.

Amendement 73

Amendement 73

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 1

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1)   
  Contribution indicative nationale
  en matière d’efficacité énergétique en vue de réaliser l’objectif
  spécifique
  contraignant au niveau de l’Union d’une amélioration de l’efficacité énergétique de
  30
   %
  en
  2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], sur la base
  soit
  de la consommation d’énergie primaire ou finale,
  soit
  des économies d’énergie primaire ou finale,
  soit
  de l’intensité énergétique; | (1)   
  l’objectif spécifique national contraignant
  en matière d’efficacité énergétique en vue de réaliser l’objectif contraignant au niveau de l’Union d’une amélioration de l’efficacité énergétique de
  40
   %
  d’ici à
   2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], sur la base de la consommation d’énergie primaire ou finale, des économies d’énergie primaire ou finale,
  ou
  de l’intensité énergétique
  , ainsi qu’une trajectoire linéaire de cet objectif spécifique à partir de 2021. |
| Les États membres expriment
  leur contribution
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030
  , avec une trajectoire linéaire pour cette contribution à partir de 2021
  . Ils expliquent la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés; | Les États membres expriment
  leurs objectifs spécifiques en matière d’efficacité énergétique
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030. Ils expliquent la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés
  conformément aux annexes IV et V à ... [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761]
  ; |
| | La trajectoire visée au premier alinéa consiste en des objectifs spécifiques biennaux intermédiaires à partir de 2022, révisés ensuite tous les deux ans; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)   
  Contribution indicative nationale
  en matière d’efficacité énergétique en vue de réaliser l’objectif
  spécifique
  contraignant au niveau de l’Union d’une amélioration de l’efficacité énergétique de
  30
   %
  en
  2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], sur la base
  soit
  de la consommation d’énergie primaire ou finale,
  soit
  des économies d’énergie primaire ou finale,
  soit
  de l’intensité énergétique;

(1)   
  l’objectif spécifique national contraignant
  en matière d’efficacité énergétique en vue de réaliser l’objectif contraignant au niveau de l’Union d’une amélioration de l’efficacité énergétique de
  40
   %
  d’ici à
   2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], sur la base de la consommation d’énergie primaire ou finale, des économies d’énergie primaire ou finale,
  ou
  de l’intensité énergétique
  , ainsi qu’une trajectoire linéaire de cet objectif spécifique à partir de 2021.

Les États membres expriment
  leur contribution
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030
  , avec une trajectoire linéaire pour cette contribution à partir de 2021
  . Ils expliquent la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés;

leur contribution

, avec une trajectoire linéaire pour cette contribution à partir de 2021

Les États membres expriment
  leurs objectifs spécifiques en matière d’efficacité énergétique
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030. Ils expliquent la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés
  conformément aux annexes IV et V à ... [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761]
  ;

leurs objectifs spécifiques en matière d’efficacité énergétique

conformément aux annexes IV et V à ... [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761]

La trajectoire visée au premier alinéa consiste en des objectifs spécifiques biennaux intermédiaires à partir de 2022, révisés ensuite tous les deux ans;

La trajectoire visée au premier alinéa consiste en des objectifs spécifiques biennaux intermédiaires à partir de 2022, révisés ensuite tous les deux ans;

Amendement 74

Amendement 74

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 2

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2)   le volume cumulé d’économies d’énergie à réaliser au cours de la période 2021-2030 en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée
  conformément à
  la proposition COM(2016)0761] relatif aux obligations en matière d’économies d’énergie; | (2)   le volume cumulé d’économies d’énergie
  supplémentaires
  à réaliser au cours de la période 2021-2030
  et au-delà
  en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée
  par
  la proposition COM(2016)0761] relatif aux obligations en matière d’économies d’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)   le volume cumulé d’économies d’énergie à réaliser au cours de la période 2021-2030 en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée
  conformément à
  la proposition COM(2016)0761] relatif aux obligations en matière d’économies d’énergie;

(2)   le volume cumulé d’économies d’énergie
  supplémentaires
  à réaliser au cours de la période 2021-2030
  et au-delà
  en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée
  par
  la proposition COM(2016)0761] relatif aux obligations en matière d’économies d’énergie;

Amendement 75

Amendement 75

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 3

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3)   les
  objectifs
  de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial (
  publics
  et
  privés); | (3)   les
  jalons pour 2030 et 2040, sur la base de l’analyse du parc immobilier actuel, des stratégies
  de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel, tant
  publics
  que
  privés
  , en mesurant les progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif pour 2050 conformément à l’article 2 bis de la directive 2010/31/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016
  )0
  765]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3)   les
  objectifs
  de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial (
  publics
  et
  privés);

(3)   les
  jalons pour 2030 et 2040, sur la base de l’analyse du parc immobilier actuel, des stratégies
  de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel, tant
  publics
  que
  privés
  , en mesurant les progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif pour 2050 conformément à l’article 2 bis de la directive 2010/31/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016
  )0
  765];

Amendement 76

Amendement 76

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (3 bis)
     
  les politiques et mesures planifiées ainsi que les progrès dans la transition vers un parc immobilier national décarboné et caractérisé par une efficacité énergétique élevée, y compris une estimation fondée sur des données vérifiables des économies d’énergie attendues et des avantages plus larges, à réaliser entre 2020 et 2030; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3 bis)
     
  les politiques et mesures planifiées ainsi que les progrès dans la transition vers un parc immobilier national décarboné et caractérisé par une efficacité énergétique élevée, y compris une estimation fondée sur des données vérifiables des économies d’énergie attendues et des avantages plus larges, à réaliser entre 2020 et 2030;

Amendement 77

Amendement 77

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 4

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4)   la surface au sol totale à rénover, ou les économies d’énergie annuelles équivalentes à réaliser entre 2020 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE
  , relatif au rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics
  ; | (4)   la surface au sol totale à rénover
  et les économies d’énergies correspondantes réalisées grâce à la rénovation
  , ou les économies d’énergie annuelles équivalentes
  résultant d’une autre méthode
  à réaliser entre 2020 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE
  [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761]
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4)   la surface au sol totale à rénover, ou les économies d’énergie annuelles équivalentes à réaliser entre 2020 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE
  , relatif au rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics
  ;

(4)   la surface au sol totale à rénover
  et les économies d’énergies correspondantes réalisées grâce à la rénovation
  , ou les économies d’énergie annuelles équivalentes
  résultant d’une autre méthode
  à réaliser entre 2020 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE
  [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761]
  ;

Amendement 78

Amendement 78

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 4 bis (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 bis)
     
  le potentiel mis en évidence d’économies d’énergie en chauffage et en refroidissement, y compris le résultat de l’évaluation complète du potentiel d’application de la cogénération à haut rendement et d’un système efficace et innovant de chauffage et de refroidissement urbains; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4 bis)
     
  le potentiel mis en évidence d’économies d’énergie en chauffage et en refroidissement, y compris le résultat de l’évaluation complète du potentiel d’application de la cogénération à haut rendement et d’un système efficace et innovant de chauffage et de refroidissement urbains;

Amendement 79

Amendement 79

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 5

Article 4 — premier alinéa — point b — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (5)   les autres objectifs nationaux en matière d’efficacité énergétique, y compris les objectifs spécifiques ou les stratégies sur le long terme et les objectifs sectoriels dans des domaines tels que les transports, et
  le chauffage
  et le
  refroidissement
  ; | (5)   les autres objectifs nationaux en matière d’efficacité énergétique, y compris les objectifs spécifiques ou les stratégies sur le long terme et les objectifs sectoriels dans des domaines tels que les transports,
  l’industrie manufacturière
  et
  la gestion de l’eau
  et
  des eaux usées ou dans
  le
  cadre de politiques de couplage sectoriel, ainsi que l’efficacité dans d’autres secteurs présentant un potentiel élevé en matière d’efficacité énergétique tout au long de la chaîne de circulation, de l'énergie primaire aux utilisateurs finals ou aux utilisateurs tels que les centres de données
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(5)   les autres objectifs nationaux en matière d’efficacité énergétique, y compris les objectifs spécifiques ou les stratégies sur le long terme et les objectifs sectoriels dans des domaines tels que les transports, et
  le chauffage
  et le
  refroidissement
  ;

(5)   les autres objectifs nationaux en matière d’efficacité énergétique, y compris les objectifs spécifiques ou les stratégies sur le long terme et les objectifs sectoriels dans des domaines tels que les transports,
  l’industrie manufacturière
  et
  la gestion de l’eau
  et
  des eaux usées ou dans
  le
  cadre de politiques de couplage sectoriel, ainsi que l’efficacité dans d’autres secteurs présentant un potentiel élevé en matière d’efficacité énergétique tout au long de la chaîne de circulation, de l'énergie primaire aux utilisateurs finals ou aux utilisateurs tels que les centres de données
  ;

Amendement 80

Amendement 80

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point c — paragraphe 1

Article 4 — premier alinéa — point c — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1)   les objectifs nationaux concernant l’accroissement de la diversification des sources d’énergie et l’approvisionnement en provenance de pays tiers; | (1)   les objectifs nationaux concernant l’accroissement de la diversification des sources d’énergie et l’approvisionnement en provenance de pays tiers
  , en vue d’accroître la résilience des systèmes énergétiques macrorégionaux, régionaux et nationaux
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)   les objectifs nationaux concernant l’accroissement de la diversification des sources d’énergie et l’approvisionnement en provenance de pays tiers;

(1)   les objectifs nationaux concernant l’accroissement de la diversification des sources d’énergie et l’approvisionnement en provenance de pays tiers
  , en vue d’accroître la résilience des systèmes énergétiques macrorégionaux, régionaux et nationaux
  ;

Amendement 81

Amendement 81

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point c — paragraphe 2

Article 4 — premier alinéa — point c — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2)   Objectifs
  généraux
  nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers | (2)   les objectifs nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers
  , en vue d’accroître la résilience des systèmes énergétiques macrorégionaux, nationaux et régionaux; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)   Objectifs
  généraux
  nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers

(2)   les objectifs nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers
  , en vue d’accroître la résilience des systèmes énergétiques macrorégionaux, nationaux et régionaux;

Amendement 82

Amendement 82

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point c — paragraphe 4

Article 4 — premier alinéa — point c — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4)   les objectifs nationaux
  de déploiement des sources d’énergie autochtones (
  en particulier
  les
  sources d’énergie
  renouvelables)
  ; | (4)   les objectifs nationaux
  visant à une flexibilité accrue du système énergétique national,
  en particulier
  au moyen de mesures d’efficacité énergétique, de
  sources d’énergie
  renouvelable nationales et régionales, de la participation active de la demande et du stockage
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4)   les objectifs nationaux
  de déploiement des sources d’énergie autochtones (
  en particulier
  les
  sources d’énergie
  renouvelables)
  ;

(4)   les objectifs nationaux
  visant à une flexibilité accrue du système énergétique national,
  en particulier
  au moyen de mesures d’efficacité énergétique, de
  sources d’énergie
  renouvelable nationales et régionales, de la participation active de la demande et du stockage
  ;

Amendement 83

Amendement 83

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 1

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1)   le niveau d’interconnexion visé par l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique d’au moins 15 % d’interconnexion électrique pour 2030. Les États membres expliquent la
  méthodologie sous-jacente
  utilisée; | (1)   le niveau d’interconnexion visé par l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique
  indicatif
  d’au moins 15 % d’interconnexion électrique pour 2030
  , compte tenu de l’objectif spécifique de 10 % d’interconnexion pour 2020, des conditions sur les marchés national et régional et du potentiel de ceux-ci, de tous les aspects des analyses coûts-avantages, du degré de mise en œuvre réel des PIC, ainsi que des mesures visant à augmenter les capacités négociables dans le cadre des interconnexions existantes;
  les États membres expliquent la
  méthode
  utilisée
  et tiennent compte de celle que propose la Commission
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)   le niveau d’interconnexion visé par l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique d’au moins 15 % d’interconnexion électrique pour 2030. Les États membres expliquent la
  méthodologie sous-jacente
  utilisée;

(1)   le niveau d’interconnexion visé par l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique
  indicatif
  d’au moins 15 % d’interconnexion électrique pour 2030
  , compte tenu de l’objectif spécifique de 10 % d’interconnexion pour 2020, des conditions sur les marchés national et régional et du potentiel de ceux-ci, de tous les aspects des analyses coûts-avantages, du degré de mise en œuvre réel des PIC, ainsi que des mesures visant à augmenter les capacités négociables dans le cadre des interconnexions existantes;
  les États membres expliquent la
  méthode
  utilisée
  et tiennent compte de celle que propose la Commission
  ;

Amendement 84

Amendement 84

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 2

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2)   les principaux objectifs nationaux relatifs aux infrastructures de transport d’électricité et de gaz nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques en lien avec l’une ou l’autre des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie; | (2)   les principaux objectifs nationaux relatifs aux infrastructures de transport
  et de distribution
  d’électricité et de gaz
  ainsi qu’à leur rénovation
  nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques en lien avec l’une ou l’autre des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie
  . Pour tout projet d’infrastructure majeur prévu, une évaluation préliminaire de sa compatibilité avec les cinq dimensions de l’union de l’énergie et de sa contribution à celles-ci, notamment en ce qui concerne la sécurité d’approvisionnement et la concurrence
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)   les principaux objectifs nationaux relatifs aux infrastructures de transport d’électricité et de gaz nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques en lien avec l’une ou l’autre des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie;

(2)   les principaux objectifs nationaux relatifs aux infrastructures de transport
  et de distribution
  d’électricité et de gaz
  ainsi qu’à leur rénovation
  nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques en lien avec l’une ou l’autre des cinq dimensions de la stratégie pour une union de l’énergie
  . Pour tout projet d’infrastructure majeur prévu, une évaluation préliminaire de sa compatibilité avec les cinq dimensions de l’union de l’énergie et de sa contribution à celles-ci, notamment en ce qui concerne la sécurité d’approvisionnement et la concurrence
  ;

Amendement 85

Amendement 85

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 3

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3)   les objectifs nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que l’intégration et le couplage des marchés,
  avec un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs; | (3)   les objectifs nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que
  l’accroissement de la flexibilité du système, en particulier par la suppression des obstacles à la libre formation des prix,
  l’intégration et le couplage des marchés,
  les réseaux intelligents, l’agrégation, la participation active de la demande, le stockage, la production décentralisée, les mécanismes pour l’équilibrage, le rééquilibrage et l’effacement et les signaux de prix en temps réel, assortis d’un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3)   les objectifs nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que l’intégration et le couplage des marchés,
  avec un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs;

(3)   les objectifs nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que
  l’accroissement de la flexibilité du système, en particulier par la suppression des obstacles à la libre formation des prix,
  l’intégration et le couplage des marchés,
  les réseaux intelligents, l’agrégation, la participation active de la demande, le stockage, la production décentralisée, les mécanismes pour l’équilibrage, le rééquilibrage et l’effacement et les signaux de prix en temps réel, assortis d’un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs;

Amendement 86

Amendement 86

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (3 bis)
     
  les objectifs nationaux liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la participation active de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation sur tous les marchés de l’énergie, assortis d’un calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3 bis)
     
  les objectifs nationaux liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la participation active de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation sur tous les marchés de l’énergie, assortis d’un calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs;

Amendement 87

Amendement 87

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 3 ter (nouveau)

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 3 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (3 ter)
     
  les objectifs nationaux visant à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment des compteurs intelligents; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3 ter)
     
  les objectifs nationaux visant à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment des compteurs intelligents;

Amendement 88

Amendement 88

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 4

Article 4 — premier alinéa — point d — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4)   les objectifs nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique
  et la flexibilité du système énergétique au regard
  de la
  production d’énergies renouvelables
  ,
  avec un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs; | (4)   les objectifs nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique
  , en veillant à ne pas mettre en place de mécanismes de capacité ou, si ces mécanismes sont mis en œuvre à des fins de sécurité
  de
  l’approvisionnement, à ce qu’ils soient limités dans toute
  la
  mesure du possible
  ,
  ainsi qu’un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4)   les objectifs nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique
  et la flexibilité du système énergétique au regard
  de la
  production d’énergies renouvelables
  ,
  avec un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs;

(4)   les objectifs nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique
  , en veillant à ne pas mettre en place de mécanismes de capacité ou, si ces mécanismes sont mis en œuvre à des fins de sécurité
  de
  l’approvisionnement, à ce qu’ils soient limités dans toute
  la
  mesure du possible
  ,
  ainsi qu’un
  calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs;

Amendement 89

Amendement 89

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point e — paragraphe 1

Article 4 — premier alinéa — point e — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1)   les objectifs
  nationaux
  et les montants cibles nationaux de financement de la recherche et de l’innovation
  dans les secteurs public et privé
  en lien avec l’union de l’énergie,
  avec,
  le cas échéant, un calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs. Les objectifs spécifiques et les objectifs généraux susmentionnés sont cohérents avec ceux qui sont fixés dans la stratégie pour une union de l’énergie et dans le plan SET; | (1)   les objectifs et les montants cibles nationaux de financement
  public
  de la recherche et de l’innovation en lien avec l’union de l’énergie,
  ainsi que l’effet de levier escompté sur la recherche privée;
  le cas échéant, un calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs. Les objectifs spécifiques et les objectifs généraux susmentionnés sont cohérents avec ceux qui sont fixés dans la stratégie pour une union de l’énergie et dans le plan SET; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)   les objectifs
  nationaux
  et les montants cibles nationaux de financement de la recherche et de l’innovation
  dans les secteurs public et privé
  en lien avec l’union de l’énergie,
  avec,
  le cas échéant, un calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs. Les objectifs spécifiques et les objectifs généraux susmentionnés sont cohérents avec ceux qui sont fixés dans la stratégie pour une union de l’énergie et dans le plan SET;

(1)   les objectifs et les montants cibles nationaux de financement
  public
  de la recherche et de l’innovation en lien avec l’union de l’énergie,
  ainsi que l’effet de levier escompté sur la recherche privée;
  le cas échéant, un calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs. Les objectifs spécifiques et les objectifs généraux susmentionnés sont cohérents avec ceux qui sont fixés dans la stratégie pour une union de l’énergie et dans le plan SET;

Amendement 90

Amendement 90

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point e — paragraphe 2

Article 4 — premier alinéa — point e — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2)   les objectifs nationaux
  pour le déploiement de technologies
  à 
  faible intensité
  de
  carbone
  à l’horizon 2050; | (2)   les objectifs nationaux
  liés
  à 
  la promotion
  de
  technologies durables
  à l’horizon 2050; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)   les objectifs nationaux
  pour le déploiement de technologies
  à 
  faible intensité
  de
  carbone
  à l’horizon 2050;

(2)   les objectifs nationaux
  liés
  à 
  la promotion
  de
  technologies durables
  à l’horizon 2050;

Amendement 91

Amendement 91

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 4 — premier alinéa — point e — paragraphe 3

Article 4 — premier alinéa — point e — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3)
     
  les objectifs nationaux relatifs à la compétitivité. | supprimé |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3)
     
  les objectifs nationaux relatifs à la compétitivité.

supprimé

supprimé

Amendement 92

Amendement 92

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — titre

Article 5 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Processus de détermination des
  contributions nationales
  en faveur des énergies renouvelables | Processus de détermination des
  objectifs spécifiques nationaux
  en faveur des énergies renouvelables |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Processus de détermination des
  contributions nationales
  en faveur des énergies renouvelables

contributions nationales

Processus de détermination des
  objectifs spécifiques nationaux
  en faveur des énergies renouvelables

objectifs spécifiques nationaux

Amendement 93

Amendement 93

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — paragraphe 1

Article 5 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsqu’ils fixent leur
  contribution
  en termes de part d’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie pour 2030, et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point a) 2) i), les États membres tiennent compte des éléments suivants: | 1.   Lorsqu’ils fixent leur
  objectif spécifique
  en termes de part d’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie pour 2030, et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point a) 2) i), les États membres tiennent compte des éléments suivants: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsqu’ils fixent leur
  contribution
  en termes de part d’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie pour 2030, et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point a) 2) i), les États membres tiennent compte des éléments suivants:

1.   Lorsqu’ils fixent leur
  objectif spécifique
  en termes de part d’énergie provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie pour 2030, et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point a) 2) i), les États membres tiennent compte des éléments suivants:

Amendement 94

Amendement 94

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — paragraphe 1 — point d — sous-point i

Article 5 — paragraphe 1 — point d — sous-point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i) | la répartition équitable des efforts de déploiement dans l’ensemble de
  l’UE
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i)

la répartition équitable des efforts de déploiement dans l’ensemble de
  l’UE
  ;

l’UE

| i) | la répartition équitable
  et efficace
  des efforts de déploiement dans l’ensemble de
  l’Union
  ; |
| --- | --- |

i)

la répartition équitable
  et efficace
  des efforts de déploiement dans l’ensemble de
  l’Union
  ;

et efficace

l’Union

Amendement 95

Amendement 95

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)

Article 5 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (d bis) | la part de référence d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans sa consommation finale brute d’énergie, telle que la définit l’article 3, paragraphe 3, de la directive (UE) .../... [directive 2009/28/CE (refonte)]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(d bis)

(d bis)

la part de référence d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans sa consommation finale brute d’énergie, telle que la définit l’article 3, paragraphe 3, de la directive (UE) .../... [directive 2009/28/CE (refonte)];

la part de référence d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans sa consommation finale brute d’énergie, telle que la définit l’article 3, paragraphe 3, de la directive (UE) .../... [directive 2009/28/CE (refonte)];

Amendement 96

Amendement 96

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 5 — paragraphe 2

Article 5 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les États membres veillent collectivement à ce que la somme de leurs
  contributions s’élève au minimum à 27
  % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute au niveau de l’Union d’ici à 2030. | 2.   Les États membres veillent collectivement à ce que la somme de leurs
  objectifs spécifiques corresponde à une trajectoire linéaire atteignant au minimum 35
   % d’énergie produite à partir de sources
  d’énergie
  renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute au niveau de l’Union d’ici à 2030. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les États membres veillent collectivement à ce que la somme de leurs
  contributions s’élève au minimum à 27
  % d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute au niveau de l’Union d’ici à 2030.

2.   Les États membres veillent collectivement à ce que la somme de leurs
  objectifs spécifiques corresponde à une trajectoire linéaire atteignant au minimum 35
   % d’énergie produite à partir de sources
  d’énergie
  renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute au niveau de l’Union d’ici à 2030.

Amendement 97

Amendement 97

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — titre

Article 6 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Processus de détermination des
  contributions nationales
  en faveur de l’efficacité énergétique | Processus de détermination des
  objectifs spécifiques nationaux contraignants
  en faveur de l’efficacité énergétique |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Processus de détermination des
  contributions nationales
  en faveur de l’efficacité énergétique

contributions nationales

Processus de détermination des
  objectifs spécifiques nationaux contraignants
  en faveur de l’efficacité énergétique

objectifs spécifiques nationaux contraignants

Amendement 98

Amendement 98

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 6 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsqu’ils fixent leur
  contribution nationale indicative
  en faveur de l’efficacité énergétique pour 2030 et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point b) 1), les États membres veillent à ce que: | 1.   Lorsqu’ils fixent leur
  objectif spécifique national contraignant
  en faveur de l’efficacité énergétique pour 2030 et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point b) 1), les États membres veillent à ce que: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsqu’ils fixent leur
  contribution nationale indicative
  en faveur de l’efficacité énergétique pour 2030 et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point b) 1), les États membres veillent à ce que:

1.   Lorsqu’ils fixent leur
  objectif spécifique national contraignant
  en faveur de l’efficacité énergétique pour 2030 et pour la dernière année de chaque période couverte par les plans nationaux suivants, conformément à l’article 4, point b) 1), les États membres veillent à ce que:

Amendement 99

Amendement 99

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 1 — point a

Article 6 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | pour la première décennie, la consommation d’énergie de l’Union ne dépasse pas 1 483  Mtep d’énergie primaire et 1 086 Mtep d’énergie finale en 2020 et ne dépasse pas
  1 321
   Mtep d’énergie primaire et
  987
  Mtep d’énergie finale en 2030; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

pour la première décennie, la consommation d’énergie de l’Union ne dépasse pas 1 483  Mtep d’énergie primaire et 1 086 Mtep d’énergie finale en 2020 et ne dépasse pas
  1 321
   Mtep d’énergie primaire et
  987
  Mtep d’énergie finale en 2030;

1 321

987

| (a) | pour la première décennie, la consommation d’énergie de l’Union ne dépasse pas 1 483  Mtep d’énergie primaire et 1 086  Mtep d’énergie finale en 2020 et ne dépasse pas
  1 132
   Mtep d’énergie primaire et
  849
   Mtep d’énergie finale en 2030; |
| --- | --- |

(a)

pour la première décennie, la consommation d’énergie de l’Union ne dépasse pas 1 483  Mtep d’énergie primaire et 1 086  Mtep d’énergie finale en 2020 et ne dépasse pas
  1 132
   Mtep d’énergie primaire et
  849
   Mtep d’énergie finale en 2030;

1 132

849

Amendement 100

Amendement 100

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 6 — paragraphe 2 — partie introductive

Article 6 — paragraphe 2 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Lorsqu’ils fixent leur
  contribution visée
  au paragraphe 1, les États membres peuvent tenir compte de facteurs qui influent sur la consommation d’énergie primaire et finale, tels que: | 2.   Lorsqu’ils fixent leur
  objectif spécifique, visé
  au paragraphe 1, les États membres peuvent tenir compte de facteurs qui influent sur la consommation d’énergie primaire et finale, tels que: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Lorsqu’ils fixent leur
  contribution visée
  au paragraphe 1, les États membres peuvent tenir compte de facteurs qui influent sur la consommation d’énergie primaire et finale, tels que:

2.   Lorsqu’ils fixent leur
  objectif spécifique, visé
  au paragraphe 1, les États membres peuvent tenir compte de facteurs qui influent sur la consommation d’énergie primaire et finale, tels que:

Amendement 101

Amendement 101

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7

Article 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 7 | Article 7 |
| Politiques et
  mesures
  nationales pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie | Politiques
  , mesures
  et
  stratégies d’investissement
  nationales pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie |
| Les États membres décrivent, conformément à l’annexe I, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, les principales politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et planifiées visant à réaliser en particulier les objectifs fixés dans lesdits plans, y compris les mesures visant à assurer la coopération régionale et à mobiliser les financements appropriés au niveau national et
  régional
  . | Les États membres décrivent, conformément à l’annexe I, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, les principales politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et planifiées visant à réaliser en particulier les objectifs fixés dans lesdits plans, y compris les mesures visant à assurer la coopération régionale et à mobiliser les financements appropriés au niveau national
  , régional
  et
  local, notamment la mobilisation des programmes et instruments de l’Union
  . |
| | Une vue d’ensemble des investissements nécessaires pour atteindre les objectifs fixés dans les plans nationaux accompagne la description des principales politiques et mesures existantes et planifiées visant à réaliser ces objectifs. |
| | Les États membres considèrent l’efficacité énergétique comme une priorité en matière d’infrastructures. Ils intègrent dans leur planification des infrastructures des programmes d’efficacité énergétique et érigent la rénovation de bâtiments au rang de priorité en termes d’investissement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 7

Article 7

Politiques et
  mesures
  nationales pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie

mesures

Politiques
  , mesures
  et
  stratégies d’investissement
  nationales pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie

, mesures

stratégies d’investissement

Les États membres décrivent, conformément à l’annexe I, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, les principales politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et planifiées visant à réaliser en particulier les objectifs fixés dans lesdits plans, y compris les mesures visant à assurer la coopération régionale et à mobiliser les financements appropriés au niveau national et
  régional
  .

régional

Les États membres décrivent, conformément à l’annexe I, dans leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, les principales politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et planifiées visant à réaliser en particulier les objectifs fixés dans lesdits plans, y compris les mesures visant à assurer la coopération régionale et à mobiliser les financements appropriés au niveau national
  , régional
  et
  local, notamment la mobilisation des programmes et instruments de l’Union
  .

, régional

local, notamment la mobilisation des programmes et instruments de l’Union

Une vue d’ensemble des investissements nécessaires pour atteindre les objectifs fixés dans les plans nationaux accompagne la description des principales politiques et mesures existantes et planifiées visant à réaliser ces objectifs.

Une vue d’ensemble des investissements nécessaires pour atteindre les objectifs fixés dans les plans nationaux accompagne la description des principales politiques et mesures existantes et planifiées visant à réaliser ces objectifs.

Les États membres considèrent l’efficacité énergétique comme une priorité en matière d’infrastructures. Ils intègrent dans leur planification des infrastructures des programmes d’efficacité énergétique et érigent la rénovation de bâtiments au rang de priorité en termes d’investissement.

Les États membres considèrent l’efficacité énergétique comme une priorité en matière d’infrastructures. Ils intègrent dans leur planification des infrastructures des programmes d’efficacité énergétique et érigent la rénovation de bâtiments au rang de priorité en termes d’investissement.

Amendement 102

Amendement 102

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 1

Article 8 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les États membres décrivent, conformément à la structure et au format indiqués à l’annexe I, la situation actuelle pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre au moment de la soumission du plan national ou sur la base des dernières informations disponibles. Par ailleurs, les États membres établissent et décrivent des projections, pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, pour la première décennie au moins jusqu’en
  2040
  (y compris pour l’année 2030), qui, selon eux, devraient se réaliser grâce aux politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées). | 1.   Les États membres décrivent, conformément à la structure et au format indiqués à l’annexe I, la situation actuelle pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre au moment de la soumission du plan national ou sur la base des dernières informations disponibles. Par ailleurs, les États membres établissent et décrivent des projections, pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, pour la première décennie au moins jusqu’en 
  2030
  (y compris pour l’année 2030), qui, selon eux, devraient se réaliser grâce aux politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées).
  Les États membres mettent à la disposition du public les hypothèses, les paramètres et les méthodes utilisés pour les projections et les scénarios. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les États membres décrivent, conformément à la structure et au format indiqués à l’annexe I, la situation actuelle pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre au moment de la soumission du plan national ou sur la base des dernières informations disponibles. Par ailleurs, les États membres établissent et décrivent des projections, pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, pour la première décennie au moins jusqu’en
  2040
  (y compris pour l’année 2030), qui, selon eux, devraient se réaliser grâce aux politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées).

1.   Les États membres décrivent, conformément à la structure et au format indiqués à l’annexe I, la situation actuelle pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre au moment de la soumission du plan national ou sur la base des dernières informations disponibles. Par ailleurs, les États membres établissent et décrivent des projections, pour chacune des cinq dimensions de l’union de l’énergie, pour la première décennie au moins jusqu’en 
  2030
  (y compris pour l’année 2030), qui, selon eux, devraient se réaliser grâce aux politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées).
  Les États membres mettent à la disposition du public les hypothèses, les paramètres et les méthodes utilisés pour les projections et les scénarios.

Amendement 103

Amendement 103

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 2 — point a

Article 8 — paragraphe 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | les incidences des politiques et mesures planifiées sur l’évolution du système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, pour la première décennie au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030), et une comparaison avec les projections fondées sur les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

les incidences des politiques et mesures planifiées sur l’évolution du système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, pour la première décennie au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030), et une comparaison avec les projections fondées sur les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1;

| (a) | les incidences des politiques et mesures planifiées sur l’évolution du système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, pour la première décennie au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030), et une comparaison avec les projections fondées sur les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1.
  Il convient d’inclure une évaluation des synergies découlant du couplage sectoriel, de la numérisation et de l’amélioration de l’organisation du marché ainsi qu’une évaluation des avantages en termes de qualité de l’air et de sécurité d’approvisionnement; |
| --- | --- |

(a)

les incidences des politiques et mesures planifiées sur l’évolution du système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, pour la première décennie au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030), et une comparaison avec les projections fondées sur les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1.
  Il convient d’inclure une évaluation des synergies découlant du couplage sectoriel, de la numérisation et de l’amélioration de l’organisation du marché ainsi qu’une évaluation des avantages en termes de qualité de l’air et de sécurité d’approvisionnement;

Il convient d’inclure une évaluation des synergies découlant du couplage sectoriel, de la numérisation et de l’amélioration de l’organisation du marché ainsi qu’une évaluation des avantages en termes de qualité de l’air et de sécurité d’approvisionnement;

Amendement 104

Amendement 104

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 2 — point b

Article 8 — paragraphe 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | les incidences macroéconomiques, environnementales, sociales et sur les qualifications des politiques et mesures planifiées visées à l’article 7 et précisées à l’annexe I, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030, et une comparaison avec les projections
  fondées sur les
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

les incidences macroéconomiques, environnementales, sociales et sur les qualifications des politiques et mesures planifiées visées à l’article 7 et précisées à l’annexe I, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030, et une comparaison avec les projections
  fondées sur les
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1;

fondées sur les

| (b) | les incidences macroéconomiques,
  sanitaires,
  environnementales, sociales et sur les qualifications des politiques et mesures planifiées
  , individuelles et agrégées,
  visées à l’article 7 et précisées à l’annexe I, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030, et une comparaison avec les projections
  des
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1
  . La méthode utilisée pour évaluer ces incidences est rendue publique et le recours à des analyses coûts-avantages est encouragé
  ; |
| --- | --- |

(b)

les incidences macroéconomiques,
  sanitaires,
  environnementales, sociales et sur les qualifications des politiques et mesures planifiées
  , individuelles et agrégées,
  visées à l’article 7 et précisées à l’annexe I, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030, et une comparaison avec les projections
  des
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) visées au paragraphe 1
  . La méthode utilisée pour évaluer ces incidences est rendue publique et le recours à des analyses coûts-avantages est encouragé
  ;

sanitaires,

, individuelles et agrégées,

des

. La méthode utilisée pour évaluer ces incidences est rendue publique et le recours à des analyses coûts-avantages est encouragé

Amendement 105

Amendement 105

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 2 — point c

Article 8 — paragraphe 2 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (c) | les interactions entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées au sein d’une même dimension et entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées relevant de dimensions différentes, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030. Les projections concernant la sécurité de l’approvisionnement, les infrastructures et l’intégration des marchés reposent sur des scénarios fiables pour l’efficacité énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c)

les interactions entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées au sein d’une même dimension et entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées relevant de dimensions différentes, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030. Les projections concernant la sécurité de l’approvisionnement, les infrastructures et l’intégration des marchés reposent sur des scénarios fiables pour l’efficacité énergétique.

| (c) | les interactions entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées au sein d'une même dimension et entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées relevant de dimensions différentes, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030.
  L'évaluation comprend un examen quantitatif ou qualitatif de toute interaction attestée entre les politiques et mesures nationales, d’une part, et les mesures en matière de politique climatique et énergétique adoptées au niveau de l’Union, d’autre part.
  Les projections concernant la sécurité de l’approvisionnement, les infrastructures et l’intégration des marchés reposent sur des scénarios fiables pour l’efficacité énergétique; |
| --- | --- |

(c)

les interactions entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées au sein d'une même dimension et entre les politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et les politiques et mesures planifiées relevant de dimensions différentes, pour la première décennie au moins jusqu’en 2030.
  L'évaluation comprend un examen quantitatif ou qualitatif de toute interaction attestée entre les politiques et mesures nationales, d’une part, et les mesures en matière de politique climatique et énergétique adoptées au niveau de l’Union, d’autre part.
  Les projections concernant la sécurité de l’approvisionnement, les infrastructures et l’intégration des marchés reposent sur des scénarios fiables pour l’efficacité énergétique;

L'évaluation comprend un examen quantitatif ou qualitatif de toute interaction attestée entre les politiques et mesures nationales, d’une part, et les mesures en matière de politique climatique et énergétique adoptées au niveau de l’Union, d’autre part.

Amendement 106

Amendement 106

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)

Article 8 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c bis) | la façon dont les politiques et mesures individuelles et agrégées, existantes et prévues, attireront des investissements privés se conjuguant aux financements publics nécessaires à leur mise en œuvre. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c bis)

(c bis)

la façon dont les politiques et mesures individuelles et agrégées, existantes et prévues, attireront des investissements privés se conjuguant aux financements publics nécessaires à leur mise en œuvre.

la façon dont les politiques et mesures individuelles et agrégées, existantes et prévues, attireront des investissements privés se conjuguant aux financements publics nécessaires à leur mise en œuvre.

Amendement 107

Amendement 107

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 9

Article 9

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 9 | Article 9 |
| Projets de plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat | Projets de plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat |
| 1.   Au plus tard le 1er

  janvier
  2018,
  et tous les dix ans par la suite, les États membres préparent
  et
  soumettent
  à la Commission le projet
  du
  plan national intégré en matière d’énergie et de climat visé à l’article 3, paragraphe 1. | 1.   Au plus tard le 1er 
  juin
   2018,
  chaque État membre prépare
  et
  soumet
  à la Commission le projet
  de leur premier
  plan national intégré en matière d’énergie et de climat, visé à l’article 3, paragraphe 1.
  Chaque État membre prépare et présente à la Commission le projet de son deuxième plan au plus tard le 1er janvier 2023 et, ensuite, les projets de plan successifs tous les cinq ans. |
| 2.   La Commission
  peut adresser aux États membres
  des recommandations
  sur les projets de plans
  conformément à l’article 28
  . Lesdites recommandations précisent notamment
  : | 2.   La Commission
  évalue les projets de plans et formule
  des recommandations
  par pays aux États membres
  conformément à l’article 28
  , au plus tard trois mois après l’expiration du délai de dépôt des plans visés à l’article 3, paragraphe 1, afin
  : |
| (a) | le niveau d’ambition des objectifs généraux, des objectifs spécifiques et des contributions en vue de la réalisation collective des
  objectifs de l’union de l’énergie et
  , notamment, des
  objectifs spécifiques
  au niveau
  de l’Union
  pour 2030 en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 9

Article 9

Projets de plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat

Projets de plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat

1.   Au plus tard le 1er

  janvier
  2018,
  et tous les dix ans par la suite, les États membres préparent
  et
  soumettent
  à la Commission le projet
  du
  plan national intégré en matière d’énergie et de climat visé à l’article 3, paragraphe 1.

1.   Au plus tard le 1er 
  juin
   2018,
  chaque État membre prépare
  et
  soumet
  à la Commission le projet
  de leur premier
  plan national intégré en matière d’énergie et de climat, visé à l’article 3, paragraphe 1.
  Chaque État membre prépare et présente à la Commission le projet de son deuxième plan au plus tard le 1er janvier 2023 et, ensuite, les projets de plan successifs tous les cinq ans.

2.   La Commission
  peut adresser aux États membres
  des recommandations
  sur les projets de plans
  conformément à l’article 28
  . Lesdites recommandations précisent notamment
  :

2.   La Commission
  évalue les projets de plans et formule
  des recommandations
  par pays aux États membres
  conformément à l’article 28
  , au plus tard trois mois après l’expiration du délai de dépôt des plans visés à l’article 3, paragraphe 1, afin
  :

(a)

le niveau d’ambition des objectifs généraux, des objectifs spécifiques et des contributions en vue de la réalisation collective des
  objectifs de l’union de l’énergie et
  , notamment, des
  objectifs spécifiques
  au niveau
  de l’Union
  pour 2030 en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique
  ;

le niveau d’ambition des objectifs généraux, des objectifs spécifiques et des contributions en vue de la réalisation collective des

, notamment, des

au niveau

pour 2030 en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique

| (a) | de veiller à ce que les États membres atteignent collectivement les
  objectifs de l’union de l’énergie et
  les
  objectifs spécifiques
  concernant toutes les dimensions
  de l’union
  de l’énergie
  ; |
| --- | --- |

(a)

de veiller à ce que les États membres atteignent collectivement les
  objectifs de l’union de l’énergie et
  les
  objectifs spécifiques
  concernant toutes les dimensions
  de l’union
  de l’énergie
  ;

de veiller à ce que les États membres atteignent collectivement les

les

concernant toutes les dimensions

de l’énergie

| (a bis) | de veiller à la réalisation des objectifs généraux et spécifiques nationaux par les États membres; |
| --- | --- |

(a bis)

(a bis)

de veiller à la réalisation des objectifs généraux et spécifiques nationaux par les États membres;

de veiller à la réalisation des objectifs généraux et spécifiques nationaux par les États membres;

| (b) | les
  politiques et mesures
  en lien avec les objectifs généraux au niveau des États membres
  et de
  l’Union et les autres politiques et mesures
  susceptibles d’avoir des incidences transfrontalières; |
| --- | --- |

(b)

les
  politiques et mesures
  en lien avec les objectifs généraux au niveau des États membres
  et de
  l’Union et les autres politiques et mesures
  susceptibles d’avoir des incidences transfrontalières;

les

en lien avec les objectifs généraux au niveau des États membres

l’Union et les autres politiques et mesures

| (b) | d’améliorer les
  politiques et mesures
  existantes et planifiées qui figurent dans les plans nationaux en matière d’énergie
  et de
  climat, notamment celles qui sont
  susceptibles d’avoir des incidences transfrontalières; |
| --- | --- |

(b)

d’améliorer les
  politiques et mesures
  existantes et planifiées qui figurent dans les plans nationaux en matière d’énergie
  et de
  climat, notamment celles qui sont
  susceptibles d’avoir des incidences transfrontalières;

d’améliorer les

existantes et planifiées qui figurent dans les plans nationaux en matière d’énergie

climat, notamment celles qui sont

| (b bis) | de proposer l’adoption de politiques et de mesures supplémentaires dans les plans nationaux en matière d’énergie et de climat; |
| --- | --- |

(b bis)

(b bis)

de proposer l’adoption de politiques et de mesures supplémentaires dans les plans nationaux en matière d’énergie et de climat;

de proposer l’adoption de politiques et de mesures supplémentaires dans les plans nationaux en matière d’énergie et de climat;

| (c) | les interactions entre les
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et
  les
  politiques et mesures planifiées incluses dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat au sein d’une même dimension et entre des dimensions différentes de l’union de l’énergie
  , et leur cohérence. |
| --- | --- |

(c)

les interactions entre les
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et
  les
  politiques et mesures planifiées incluses dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat au sein d’une même dimension et entre des dimensions différentes de l’union de l’énergie
  , et leur cohérence.

les interactions entre les

les

, et leur cohérence.

| (c) | de garantir la cohérence des
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et
  des
  politiques et mesures planifiées incluses dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat au sein d’une même dimension et entre des dimensions différentes de l’union de l’énergie; |
| --- | --- |

(c)

de garantir la cohérence des
  politiques et mesures existantes (mises en œuvre et adoptées) et
  des
  politiques et mesures planifiées incluses dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat au sein d’une même dimension et entre des dimensions différentes de l’union de l’énergie;

de garantir la cohérence des

des

| (c bis) | de garantir la cohérence des stratégies d’investissement et des instruments avec les politiques et mesures des États membres destinées à permettre la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques correspondants; |
| --- | --- |

(c bis)

(c bis)

de garantir la cohérence des stratégies d’investissement et des instruments avec les politiques et mesures des États membres destinées à permettre la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques correspondants;

de garantir la cohérence des stratégies d’investissement et des instruments avec les politiques et mesures des États membres destinées à permettre la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques correspondants;

3.   Les États membres tiennent le plus grand compte des recommandations éventuelles de la Commission lorsqu’ils finalisent leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat.

3.   Les États membres tiennent le plus grand compte des recommandations éventuelles de la Commission lorsqu’ils finalisent leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat.
  Lorsque la position d’un État membre donné s’éloigne de la recommandation de la Commission, l’État membre concerné présente une justification et rend publics les motifs expliquant cette position.

3 bis.
     
  Les États membres mettent à la disposition du public les projets de plan visés au paragraphe 1.

Amendement 108

Amendement 108

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — alinéa unique

Article 10 — alinéa unique

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Sans préjudice de toute autre disposition du droit de l’Union, les États membres veillent à ce que le public puisse participer, de façon précoce et effective, à la préparation des projets de plans visés à l’article 9, et
  joignent à leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat, lorsqu’ils le soumettent
  à 
  la Commission
  ,
  un résumé des vues du public.
  Lorsque
  les dispositions de la directive 2001/42/CE s’appliquent,
  les
  consultations engagées conformément à cette dernière
  sont
  réputées satisfaire également aux obligations de consultation
  du public
  en vertu du présent règlement
  . | Sans préjudice de toute autre disposition du droit de l’Union, les États membres veillent à ce que le public puisse participer, de façon précoce et effective, à la préparation des projets de plans visés à l’article 9 et
  des stratégies sur le long terme visées
  à 
  l’article 14
  , lorsque
  toutes
  les
  possibilités
  sont
  ouvertes et qu’une participation effective
  du public
  peut avoir lieu
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Sans préjudice de toute autre disposition du droit de l’Union, les États membres veillent à ce que le public puisse participer, de façon précoce et effective, à la préparation des projets de plans visés à l’article 9, et
  joignent à leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat, lorsqu’ils le soumettent
  à 
  la Commission
  ,
  un résumé des vues du public.
  Lorsque
  les dispositions de la directive 2001/42/CE s’appliquent,
  les
  consultations engagées conformément à cette dernière
  sont
  réputées satisfaire également aux obligations de consultation
  du public
  en vertu du présent règlement
  .

joignent à leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat, lorsqu’ils le soumettent

la Commission

un résumé des vues du public.

les dispositions de la directive 2001/42/CE s’appliquent,

consultations engagées conformément à cette dernière

réputées satisfaire également aux obligations de consultation

en vertu du présent règlement

Sans préjudice de toute autre disposition du droit de l’Union, les États membres veillent à ce que le public puisse participer, de façon précoce et effective, à la préparation des projets de plans visés à l’article 9 et
  des stratégies sur le long terme visées
  à 
  l’article 14
  , lorsque
  toutes
  les
  possibilités
  sont
  ouvertes et qu’une participation effective
  du public
  peut avoir lieu
  .

des stratégies sur le long terme visées

l’article 14

toutes

possibilités

ouvertes et qu’une participation effective

peut avoir lieu

Amendement 109

Amendement 109

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — premier alinéa bis (nouveau)

Article 10 — premier alinéa bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Les États membres fixent des calendriers raisonnables prévoyant suffisamment de temps pour que le public soit informé, se prépare et participe effectivement aux différentes étapes du processus de planification. Les États membres prennent dûment en considération l’égalité de participation et veillent à ce que le public soit informé, soit par des avis publics, soit par d’autres moyens appropriés, comme les médias électroniques lorsqu’ils sont disponibles, de tous les arrangements d’ordre pratique liés à sa participation et s’assurent que les citoyens sont en mesure d’accéder à tous les documents pertinents. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Les États membres fixent des calendriers raisonnables prévoyant suffisamment de temps pour que le public soit informé, se prépare et participe effectivement aux différentes étapes du processus de planification. Les États membres prennent dûment en considération l’égalité de participation et veillent à ce que le public soit informé, soit par des avis publics, soit par d’autres moyens appropriés, comme les médias électroniques lorsqu’ils sont disponibles, de tous les arrangements d’ordre pratique liés à sa participation et s’assurent que les citoyens sont en mesure d’accéder à tous les documents pertinents.

Amendement 110

Amendement 110

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — premier alinéa ter (nouveau)

Article 10 — premier alinéa ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Les États membres incluent, dans le projet ainsi que dans la version finale du plan national intégré en matière de climat et d’énergie et de la stratégie sur le long terme qu’ils soumettent à la Commission, un résumé des vues du public et de la manière dont ils en ont tenu compte. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 ter.
     
  Les États membres incluent, dans le projet ainsi que dans la version finale du plan national intégré en matière de climat et d’énergie et de la stratégie sur le long terme qu’ils soumettent à la Commission, un résumé des vues du public et de la manière dont ils en ont tenu compte.

Amendement 111

Amendement 111

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — premier alinéa quater (nouveau)

Article 10 — premier alinéa quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 quater.
     
  Lorsque les dispositions de la directive 2001/42/CE s’appliquent, les consultations engagées conformément à cette dernière sont réputées satisfaire également aux obligations de consultation du public en vertu du présent règlement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 quater.
     
  Lorsque les dispositions de la directive 2001/42/CE s’appliquent, les consultations engagées conformément à cette dernière sont réputées satisfaire également aux obligations de consultation du public en vertu du présent règlement.

Amendement 112

Amendement 112

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — premier alinéa quinquies (nouveau)

Article 10 — premier alinéa quinquies (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 quinquies.
     
  Les États membres limitent la complexité administrative dans l’application du présent article. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 quinquies.
     
  Les États membres limitent la complexité administrative dans l’application du présent article.

Amendement 113

Amendement 113

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 bis (nouveau)

Article 10 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 10 bis |
| | Plateforme de dialogue multiniveaux sur le climat et l’énergie |
| | 1.
     
  Dans un esprit de partenariat, les États membres créent chacun une plateforme de dialogue multiniveaux permanente sur le climat et l’énergie pour soutenir la participation active des collectivités locales, des organisations de la société civile, des milieux d’affaires, des investisseurs, de toute autre partie prenante et du grand public à la gestion de la transition énergétique. |
| | 2.
     
  Les États membres soumettent à leur plateforme nationale de dialogue sur le climat et l’énergie différentes options et scénarios envisagés pour leurs politiques énergétiques et climatiques à court, moyen et long terme, en accompagnant chaque option d’une analyse coûts/avantages. Les plateformes de dialogue sur le climat et l’énergie sont des forums servant à débattre des plans, stratégies et rapports et à élaborer ceux-ci, conformément à l’article 10. |
| | 3.
     
  Les États membres veillent à ce que les plateformes de dialogue sur le climat et l’énergie disposent de ressources humaines et financières suffisantes et fonctionnent de manière transparente. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 10 bis

Article 10 bis

Plateforme de dialogue multiniveaux sur le climat et l’énergie

Plateforme de dialogue multiniveaux sur le climat et l’énergie

1.
     
  Dans un esprit de partenariat, les États membres créent chacun une plateforme de dialogue multiniveaux permanente sur le climat et l’énergie pour soutenir la participation active des collectivités locales, des organisations de la société civile, des milieux d’affaires, des investisseurs, de toute autre partie prenante et du grand public à la gestion de la transition énergétique.

2.
     
  Les États membres soumettent à leur plateforme nationale de dialogue sur le climat et l’énergie différentes options et scénarios envisagés pour leurs politiques énergétiques et climatiques à court, moyen et long terme, en accompagnant chaque option d’une analyse coûts/avantages. Les plateformes de dialogue sur le climat et l’énergie sont des forums servant à débattre des plans, stratégies et rapports et à élaborer ceux-ci, conformément à l’article 10.

3.
     
  Les États membres veillent à ce que les plateformes de dialogue sur le climat et l’énergie disposent de ressources humaines et financières suffisantes et fonctionnent de manière transparente.

Amendement 114

Amendement 114

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 11

Article 11

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 11 | Article 11 |
| Coopération régionale | Coopération
  macrorégionale et
  régionale |
| 1.   Les États membres coopèrent les uns avec les autres au niveau régional en vue de réaliser efficacement les objectifs spécifiques, les objectifs généraux
  et les contributions
  prévus dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat. | 1.   Les États membres coopèrent les uns avec les autres au niveau
  macrorégional et
  régional
  , en tenant le plus grand compte de toutes les formes de coopération existantes et potentielles,
  en vue de réaliser efficacement les objectifs spécifiques
  et
  les objectifs généraux prévus dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat. |
| 2.   Les États membres, bien avant la
  soumission
  à la Commission de leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat conformément à l’article 9, paragraphe 1, recensent les possibilités de coopération régionale et consultent les États membres voisins et les autres États membres ayant manifesté leur intérêt. Les États membres incluent dans leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat les résultats de cette consultation régionale, y compris, le cas échéant, la manière dont les observations reçues ont été prises en compte. | 2.   Les États membres, bien avant la
  présentation
  à la Commission de leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat conformément à l’article 9, paragraphe 1, recensent les possibilités de coopération
  macrorégionale et
  régionale
  , en tenant compte des cadres de coopération macrorégionale existants, notamment le plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB), la connexion gazière pour l’Europe centrale et du Sud-Est (CESEC), le marché de l’énergie de la région Centre-ouest (CWREM), l'initiative de réseau énergétique offshore des pays de la mer du Nord et le partenariat euro-méditerranéen,
  et consultent les États membres voisins et les autres États membres ayant manifesté leur intérêt
  , conformément à la directive 2011/92/UE ainsi qu’à la convention d’Espoo
  . Les États membres incluent dans leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat les résultats de cette consultation régionale, y compris, le cas échéant, la manière dont les observations reçues ont été prises en compte.
  Lorsqu’ils entament une coopération macrorégionale, les États membres s’accordent sur une structure de gouvernance leur permettant d’organiser une rencontre au niveau ministériel au moins une fois par an. |
| | 2 bis.
     
  La Commission facilite, à la demande de deux ou de plusieurs États membres, la rédaction conjointe d’éléments de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, par exemple en créant un cadre à cet effet. Lorsque les États membres sont engagés dans une coopération macrorégionale ou régionale, ils en présentent les résultats dans leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat et les soumettent à la Commission. Les résultats de cette coopération macrorégionale ou régionale peuvent remplacer les parties équivalentes du plan national intégré en matière d’énergie et de climat concerné. |
| | 2 ter.
     
  La Commission, afin d’encourager l’intégration des marchés et les politiques présentant un bon rapport coût-efficacité, détecte les opportunités de coopération macrorégionale ou régionale couvrant une ou plusieurs des cinq dimensions de l’union de l’énergie, conformément au présent article, dans une perspective de long terme et en fonction des conditions existantes sur le marché. En fonction de ces opportunités, la Commission émet des recommandations à destination des États membres conformément à l’article 28 afin de faciliter la mise en place d’une coopération, de partenariats et de consultations efficaces. |
| 3.   La Commission facilite la coopération et la consultation entre les États membres sur les projets de plans qui lui sont soumis en vertu de l’article 9, en vue de leur finalisation. | 3.   La Commission facilite la coopération et la consultation entre les États membres sur les projets de plans qui lui sont soumis en vertu de l’article 9, en vue de leur finalisation. |
| 4.   Les États membres prennent en considération les observations reçues d’autres États membres en vertu des paragraphes 2 et 3 dans la version finale de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et expliquent de quelle manière ces observations ont été prises en compte. | 4.   Les États membres prennent en considération les observations reçues d’autres États membres en vertu des paragraphes 2 et 3 dans la version finale de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et expliquent de quelle manière ces observations ont été prises en compte. |
| 5.   Aux fins prévues au paragraphe 1, les États membres continuent de coopérer au niveau macrorégional lorsqu’ils mettent en œuvre les politiques et mesures contenues dans leurs plans. | 5.   Aux fins prévues au paragraphe 1, les États membres continuent de coopérer au niveau macrorégional lorsqu’ils mettent en œuvre les politiques et mesures contenues dans leurs plans. |
| | 5 bis.
     
  Les États membres envisagent également une coopération avec les signataires de la Communauté de l’énergie et les pays tiers membres de l’Espace économique européen. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 11

Article 11

Coopération régionale

Coopération
  macrorégionale et
  régionale

macrorégionale et

1.   Les États membres coopèrent les uns avec les autres au niveau régional en vue de réaliser efficacement les objectifs spécifiques, les objectifs généraux
  et les contributions
  prévus dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat.

1.   Les États membres coopèrent les uns avec les autres au niveau
  macrorégional et
  régional
  , en tenant le plus grand compte de toutes les formes de coopération existantes et potentielles,
  en vue de réaliser efficacement les objectifs spécifiques
  et
  les objectifs généraux prévus dans leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat.

2.   Les États membres, bien avant la
  soumission
  à la Commission de leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat conformément à l’article 9, paragraphe 1, recensent les possibilités de coopération régionale et consultent les États membres voisins et les autres États membres ayant manifesté leur intérêt. Les États membres incluent dans leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat les résultats de cette consultation régionale, y compris, le cas échéant, la manière dont les observations reçues ont été prises en compte.

2.   Les États membres, bien avant la
  présentation
  à la Commission de leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat conformément à l’article 9, paragraphe 1, recensent les possibilités de coopération
  macrorégionale et
  régionale
  , en tenant compte des cadres de coopération macrorégionale existants, notamment le plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB), la connexion gazière pour l’Europe centrale et du Sud-Est (CESEC), le marché de l’énergie de la région Centre-ouest (CWREM), l'initiative de réseau énergétique offshore des pays de la mer du Nord et le partenariat euro-méditerranéen,
  et consultent les États membres voisins et les autres États membres ayant manifesté leur intérêt
  , conformément à la directive 2011/92/UE ainsi qu’à la convention d’Espoo
  . Les États membres incluent dans leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat les résultats de cette consultation régionale, y compris, le cas échéant, la manière dont les observations reçues ont été prises en compte.
  Lorsqu’ils entament une coopération macrorégionale, les États membres s’accordent sur une structure de gouvernance leur permettant d’organiser une rencontre au niveau ministériel au moins une fois par an.

2 bis.
     
  La Commission facilite, à la demande de deux ou de plusieurs États membres, la rédaction conjointe d’éléments de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, par exemple en créant un cadre à cet effet. Lorsque les États membres sont engagés dans une coopération macrorégionale ou régionale, ils en présentent les résultats dans leur projet de plan national intégré en matière d’énergie et de climat et les soumettent à la Commission. Les résultats de cette coopération macrorégionale ou régionale peuvent remplacer les parties équivalentes du plan national intégré en matière d’énergie et de climat concerné.

2 ter.
     
  La Commission, afin d’encourager l’intégration des marchés et les politiques présentant un bon rapport coût-efficacité, détecte les opportunités de coopération macrorégionale ou régionale couvrant une ou plusieurs des cinq dimensions de l’union de l’énergie, conformément au présent article, dans une perspective de long terme et en fonction des conditions existantes sur le marché. En fonction de ces opportunités, la Commission émet des recommandations à destination des États membres conformément à l’article 28 afin de faciliter la mise en place d’une coopération, de partenariats et de consultations efficaces.

3.   La Commission facilite la coopération et la consultation entre les États membres sur les projets de plans qui lui sont soumis en vertu de l’article 9, en vue de leur finalisation.

3.   La Commission facilite la coopération et la consultation entre les États membres sur les projets de plans qui lui sont soumis en vertu de l’article 9, en vue de leur finalisation.

4.   Les États membres prennent en considération les observations reçues d’autres États membres en vertu des paragraphes 2 et 3 dans la version finale de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et expliquent de quelle manière ces observations ont été prises en compte.

4.   Les États membres prennent en considération les observations reçues d’autres États membres en vertu des paragraphes 2 et 3 dans la version finale de leurs plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat et expliquent de quelle manière ces observations ont été prises en compte.

5.   Aux fins prévues au paragraphe 1, les États membres continuent de coopérer au niveau macrorégional lorsqu’ils mettent en œuvre les politiques et mesures contenues dans leurs plans.

5.   Aux fins prévues au paragraphe 1, les États membres continuent de coopérer au niveau macrorégional lorsqu’ils mettent en œuvre les politiques et mesures contenues dans leurs plans.

5 bis.
     
  Les États membres envisagent également une coopération avec les signataires de la Communauté de l’énergie et les pays tiers membres de l’Espace économique européen.

Amendement 116

Amendement 116

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — premier alinéa — partie introductive

Article 12 — premier alinéa — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La Commission évalue les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et leurs mises à jour,
  tels que notifiés en application
  des articles
  3
  et 13
  . Elle évalue notamment si: | La Commission évalue les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat tels que notifiés en application
  de l’article
   3. Elle évalue notamment si: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La Commission évalue les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et leurs mises à jour,
  tels que notifiés en application
  des articles
  3
  et 13
  . Elle évalue notamment si:

et leurs mises à jour,

des articles

et 13

La Commission évalue les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat tels que notifiés en application
  de l’article
   3. Elle évalue notamment si:

de l’article

Amendement 117

Amendement 117

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — premier alinéa — point a

Article 12 — premier alinéa — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | les objectifs spécifiques, les objectifs généraux
  et les contributions
  sont suffisants pour réaliser collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 de l’Union en matière de climat et d’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

les objectifs spécifiques, les objectifs généraux
  et les contributions
  sont suffisants pour réaliser collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 de l’Union en matière de climat et d’énergie;

et les contributions

| (a) | les objectifs spécifiques
  et
  les objectifs généraux sont suffisants pour réaliser collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 de l’Union en matière de climat et d’énergie; |
| --- | --- |

(a)

les objectifs spécifiques
  et
  les objectifs généraux sont suffisants pour réaliser collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre d’action 2030 de l’Union en matière de climat et d’énergie;

et

Amendement 118

Amendement 118

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — premier alinéa — point a bis (nouveau)

Article 12 — premier alinéa — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (a bis) | les politiques existantes et prévues ainsi que les mesures et stratégies d’investissement y afférentes sont suffisantes pour atteindre les objectifs spécifiques nationaux visés à l’article 4; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a bis)

(a bis)

les politiques existantes et prévues ainsi que les mesures et stratégies d’investissement y afférentes sont suffisantes pour atteindre les objectifs spécifiques nationaux visés à l’article 4;

les politiques existantes et prévues ainsi que les mesures et stratégies d’investissement y afférentes sont suffisantes pour atteindre les objectifs spécifiques nationaux visés à l’article 4;

Amendement 120

Amendement 120

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 13

Article 13

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 13 | supprimé |
| Mise à jour des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat | |
| 1.
     
  Au plus tard le 1er janvier 2023, et tous les dix ans par la suite, les États membres soumettent à la Commission un projet de mise à jour de la dernière version notifiée de leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat visé à l’article 3, ou confirment à la Commission que le plan reste valable. | |
| 2.
     
  Au plus tard le 1er janvier 2024, et tous les dix ans par la suite, les États membres soumettent à la Commission une mise à jour de la dernière version notifiée de leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat visé à l’article 3, sauf s’ils ont confirmé à la Commission que leur plan restait valable en application du paragraphe 1 du présent article. | |
| 3.
     
  Les États membres ne modifient les objectifs spécifiques, les objectifs généraux et les contributions fixés dans la mise à jour visée au paragraphe 2 que pour indiquer le relèvement d’un niveau d’ambition par rapport aux niveaux fixés dans la dernière version notifiée de leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat. | |
| 4.
     
  Les États membres s’efforcent de prévoir dans leur plan mis à jour l’atténuation de toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée en application des articles 15 à 22. | |
| 5.
     
  Les États membres prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen lorsqu’ils préparent la mise à jour visée au paragraphe 2. | |
| 6.
     
  Les procédures prévues à l’article 9, paragraphe 2, et à l’article 11 s’appliquent à la préparation et l’évaluation des mises à jour des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat. | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 13

Article 13

supprimé

supprimé

Mise à jour des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat

Mise à jour des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat

1.
     
  Au plus tard le 1er janvier 2023, et tous les dix ans par la suite, les États membres soumettent à la Commission un projet de mise à jour de la dernière version notifiée de leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat visé à l’article 3, ou confirment à la Commission que le plan reste valable.

2.
     
  Au plus tard le 1er janvier 2024, et tous les dix ans par la suite, les États membres soumettent à la Commission une mise à jour de la dernière version notifiée de leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat visé à l’article 3, sauf s’ils ont confirmé à la Commission que leur plan restait valable en application du paragraphe 1 du présent article.

3.
     
  Les États membres ne modifient les objectifs spécifiques, les objectifs généraux et les contributions fixés dans la mise à jour visée au paragraphe 2 que pour indiquer le relèvement d’un niveau d’ambition par rapport aux niveaux fixés dans la dernière version notifiée de leur plan national intégré en matière d’énergie et de climat.

4.
     
  Les États membres s’efforcent de prévoir dans leur plan mis à jour l’atténuation de toute incidence environnementale négative révélée par les informations communiquées de façon intégrée en application des articles 15 à 22.

5.
     
  Les États membres prennent en considération les dernières recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen lorsqu’ils préparent la mise à jour visée au paragraphe 2.

6.
     
  Les procédures prévues à l’article 9, paragraphe 2, et à l’article 11 s’appliquent à la préparation et l’évaluation des mises à jour des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat.

Amendement 121

Amendement 121

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Chapitre 3 — titre

Chapitre 3 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 122

Amendement 122

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 13 bis (nouveau)

Article 13 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 13 bis




  Cohérence avec l’objectif général en matière de climat




  La Commission fait rapport, au plus tard le 1er juillet 2018, sur le budget carbone global restant correspondant à la poursuite des efforts visant à limiter l’élévation de la température nettement en dessous de 2 oC, et de préférence à 1,5  oC, par rapport aux niveaux préindustriels, et présente une analyse de la juste part revenant à l’Union à l’horizon 2050 et 2100. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 13 bis

Cohérence avec l’objectif général en matière de climat

La Commission fait rapport, au plus tard le 1er juillet 2018, sur le budget carbone global restant correspondant à la poursuite des efforts visant à limiter l’élévation de la température nettement en dessous de 2 oC, et de préférence à 1,5  oC, par rapport aux niveaux préindustriels, et présente une analyse de la juste part revenant à l’Union à l’horizon 2050 et 2100.

Amendement 123

Amendement 123

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 14

Article 14

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 14 | Article 14 |
| Stratégies sur le long terme en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission | Stratégies sur le long terme en
  matière
  de
  climat et d’énergie |
| 1.   Les États membres
  établissent
  et
  communiquent à
  la Commission, au plus tard le 1er janvier 
  2020
  et tous les
  dix
   ans par la suite,
  les
  stratégies sur le long terme en
  faveur de faibles niveaux d’émissions par lesquelles ils entendent contribuer, sur 50
   ans: | 1.   Les États membres et la Commission, au
  nom de l’Union, adoptent, au
  plus tard le 1er janvier 
  2019
  et tous les
  cinq
   ans par la suite,
  leurs
  stratégies sur le long terme en
  matière d’énergie et de climat à un horizon de 30
   ans
  , visant
  : |
| (a) | au respect des engagements pris par l’Union et par eux-mêmes au titre de la CCNUCC et de l’accord de Paris en vue de réduire les émissions anthropiques ou de renforcer les absorptions par les puits de gaz à effet de serre; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 14

Article 14

Stratégies sur le long terme en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission

faveur

faibles niveaux d’émission

Stratégies sur le long terme en
  matière
  de
  climat et d’énergie

matière

climat et d’énergie

1.   Les États membres
  établissent
  et
  communiquent à
  la Commission, au plus tard le 1er janvier 
  2020
  et tous les
  dix
   ans par la suite,
  les
  stratégies sur le long terme en
  faveur de faibles niveaux d’émissions par lesquelles ils entendent contribuer, sur 50
   ans:

1.   Les États membres et la Commission, au
  nom de l’Union, adoptent, au
  plus tard le 1er janvier 
  2019
  et tous les
  cinq
   ans par la suite,
  leurs
  stratégies sur le long terme en
  matière d’énergie et de climat à un horizon de 30
   ans
  , visant
  :

(a)

au respect des engagements pris par l’Union et par eux-mêmes au titre de la CCNUCC et de l’accord de Paris en vue de réduire les émissions anthropiques ou de renforcer les absorptions par les puits de gaz à effet de serre;

| (a) | au respect des engagements pris par l’Union et par eux-mêmes au titre de la CCNUCC et de l’accord de Paris en vue de réduire les émissions anthropiques ou de renforcer les absorptions par les puits de gaz à effet de serre
  par étapes de 10 ans
  ; |
| --- | --- |

(a)

au respect des engagements pris par l’Union et par eux-mêmes au titre de la CCNUCC et de l’accord de Paris en vue de réduire les émissions anthropiques ou de renforcer les absorptions par les puits de gaz à effet de serre
  par étapes de 10 ans
  ;

par étapes de 10 ans

| (b) | à la concrétisation de l’objectif général visant à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et de poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels; |
| --- | --- |

(b)

à la concrétisation de l’objectif général visant à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et de poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels;

o

o

| (b) | à la concrétisation de l’objectif général visant à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et de poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels
  , moyennant une limitation des émissions de gaz à effet de serre par l’Union à un niveau inférieur à sa juste part du budget carbone global restant
  ; |
| --- | --- |

(b)

à la concrétisation de l’objectif général visant à contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 oC par rapport aux niveaux préindustriels et de poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5  oC par rapport aux niveaux préindustriels
  , moyennant une limitation des émissions de gaz à effet de serre par l’Union à un niveau inférieur à sa juste part du budget carbone global restant
  ;

o

o

, moyennant une limitation des émissions de gaz à effet de serre par l’Union à un niveau inférieur à sa juste part du budget carbone global restant

| (c) | à l’obtention, sur le long terme, de réductions des émissions et de renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre dans tous les secteurs, conformément à l’objectif général de l’Union consistant, dans le cadre des réductions
  qui,
  selon le GIEC,
  doivent être réalisées collectivement
  par les
  pays industrialisés, à réduire les émissions, à l’horizon 2050
  , de 
  80
  à 
  95 % par rapport aux niveaux
  de 
  1990
  ,
  et ce, de manière efficace en termes de coûts. |
| --- | --- |

(c)

à l’obtention, sur le long terme, de réductions des émissions et de renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre dans tous les secteurs, conformément à l’objectif général de l’Union consistant, dans le cadre des réductions
  qui,
  selon le GIEC,
  doivent être réalisées collectivement
  par les
  pays industrialisés, à réduire les émissions, à l’horizon 2050
  , de 
  80
  à 
  95 % par rapport aux niveaux
  de 
  1990
  ,
  et ce, de manière efficace en termes de coûts.

qui,

doivent être réalisées collectivement

pays industrialisés, à réduire les émissions, à l’horizon 2050

80

95 % par rapport aux niveaux

1990

et ce, de manière efficace en termes de coûts.

| (c) | à l’obtention, sur le long terme, de réductions des émissions et de renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre dans tous les secteurs, conformément à l’objectif général de l’Union consistant, dans le cadre des réductions
  nécessaires
  selon le GIEC,
  à limiter les émissions de gaz à effet de serre de l’Union de manière efficace en termes de coûts et à renforcer les absorptions
  par les
  puits en vue de la réalisation des objectifs de l’accord de Paris en matière de température
  , de
  sorte
  à 
  passer à zéro émission nette de gaz à effet
  de
  serre dans l’Union d’ici à 2050
  ,
  puis à parvenir à des émissions négatives peu après; |
| --- | --- |

(c)

à l’obtention, sur le long terme, de réductions des émissions et de renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre dans tous les secteurs, conformément à l’objectif général de l’Union consistant, dans le cadre des réductions
  nécessaires
  selon le GIEC,
  à limiter les émissions de gaz à effet de serre de l’Union de manière efficace en termes de coûts et à renforcer les absorptions
  par les
  puits en vue de la réalisation des objectifs de l’accord de Paris en matière de température
  , de
  sorte
  à 
  passer à zéro émission nette de gaz à effet
  de
  serre dans l’Union d’ici à 2050
  ,
  puis à parvenir à des émissions négatives peu après;

nécessaires

à limiter les émissions de gaz à effet de serre de l’Union de manière efficace en termes de coûts et à renforcer les absorptions

puits en vue de la réalisation des objectifs de l’accord de Paris en matière de température

sorte

passer à zéro émission nette de gaz à effet

serre dans l’Union d’ici à 2050

puis à parvenir à des émissions négatives peu après;

| (c bis) | à la mise en place, au plus tard en 2050, d’un système énergétique à haute efficacité énergétique et fondé sur les énergies renouvelables dans l’Union. |
| --- | --- |

(c bis)

(c bis)

à la mise en place, au plus tard en 2050, d’un système énergétique à haute efficacité énergétique et fondé sur les énergies renouvelables dans l’Union.

à la mise en place, au plus tard en 2050, d’un système énergétique à haute efficacité énergétique et fondé sur les énergies renouvelables dans l’Union.

2.   Les stratégies sur le long terme en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission
  portent sur:

2.   Les stratégies sur le long terme en
  matière
  de
  climat et d’énergie contiennent les éléments figurant à l’annexe II bis et
  portent sur:

| (a) | l’ensemble des réductions des émissions et des renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre; |
| --- | --- |

(a)

l’ensemble des réductions des émissions et des renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre;

| (a) | l’ensemble des réductions des émissions et des renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre
  , avec un objectif spécifique de renforcement des absorptions par les puits qui soit cohérent avec la poursuite des efforts visant à limiter l’élévation de la température au titre des objectifs de l’accord de Paris
  ; |
| --- | --- |

(a)

l’ensemble des réductions des émissions et des renforcements des absorptions par les puits de gaz à effet de serre
  , avec un objectif spécifique de renforcement des absorptions par les puits qui soit cohérent avec la poursuite des efforts visant à limiter l’élévation de la température au titre des objectifs de l’accord de Paris
  ;

, avec un objectif spécifique de renforcement des absorptions par les puits qui soit cohérent avec la poursuite des efforts visant à limiter l’élévation de la température au titre des objectifs de l’accord de Paris

| (b) | la réduction des émissions et le renforcement des absorptions dans différents secteurs tels que l’électricité, l’industrie, les transports, le bâtiment (résidentiel et tertiaire), l’agriculture, et l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie (UTCATF); |
| --- | --- |

(b)

la réduction des émissions et le renforcement des absorptions dans différents secteurs tels que l’électricité, l’industrie, les transports, le bâtiment (résidentiel et tertiaire), l’agriculture, et l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie (UTCATF);

| (b) | en vue de la décarbonation, la réduction des émissions et le renforcement des absorptions
  de gaz à effet de serre
  dans différents secteurs tels que
  , entre autres,
  l’électricité, l’industrie, les transports, le
  chauffage et refroidissement et le
  bâtiment (résidentiel et tertiaire), l’agriculture, et l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie (UTCATF)
  , en vue de la décarbonisation
  ; |
| --- | --- |

(b)

en vue de la décarbonation, la réduction des émissions et le renforcement des absorptions
  de gaz à effet de serre
  dans différents secteurs tels que
  , entre autres,
  l’électricité, l’industrie, les transports, le
  chauffage et refroidissement et le
  bâtiment (résidentiel et tertiaire), l’agriculture, et l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie (UTCATF)
  , en vue de la décarbonisation
  ;

de gaz à effet de serre

, entre autres,

chauffage et refroidissement et le

, en vue de la décarbonisation

| (c) | les progrès escomptés dans la transition vers une économie à faibles émissions de gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne l’intensité des émissions de gaz à effet de serre, l’intensité en CO2 du produit intérieur brut et les stratégies pour des travaux de recherche, de développement et d’innovation en la matière; |
| --- | --- |

(c)

les progrès escomptés dans la transition vers une économie à faibles émissions de gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne l’intensité des émissions de gaz à effet de serre, l’intensité en CO2 du produit intérieur brut et les stratégies pour des travaux de recherche, de développement et d’innovation en la matière;

| (c) | les progrès escomptés dans la transition vers une économie à faibles émissions de gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne l’intensité des émissions de gaz à effet de serre, l’intensité en CO2 du produit intérieur brut et les stratégies pour des
  investissements à long terme ainsi que des
  travaux de recherche, de développement et d’innovation en la matière; |
| --- | --- |

(c)

les progrès escomptés dans la transition vers une économie à faibles émissions de gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne l’intensité des émissions de gaz à effet de serre, l’intensité en CO2 du produit intérieur brut et les stratégies pour des
  investissements à long terme ainsi que des
  travaux de recherche, de développement et d’innovation en la matière;

2

investissements à long terme ainsi que des

| (c bis) | les progrès attendus en ce qui concerne la transition énergétique, y compris les économies d’énergie, la part totale des énergies renouvelables et la puissance installée prévue pour les énergies renouvelables; |
| --- | --- |

(c bis)

(c bis)

les progrès attendus en ce qui concerne la transition énergétique, y compris les économies d’énergie, la part totale des énergies renouvelables et la puissance installée prévue pour les énergies renouvelables;

les progrès attendus en ce qui concerne la transition énergétique, y compris les économies d’énergie, la part totale des énergies renouvelables et la puissance installée prévue pour les énergies renouvelables;

| c ter) | la contribution escomptée de la décarbonation en profondeur de l’économie en ce qui concerne le développement macroéconomique et social, les risques et les avantages sanitaires, et la protection de l’environnement. |
| --- | --- |

c ter)

c ter)

la contribution escomptée de la décarbonation en profondeur de l’économie en ce qui concerne le développement macroéconomique et social, les risques et les avantages sanitaires, et la protection de l’environnement.

la contribution escomptée de la décarbonation en profondeur de l’économie en ce qui concerne le développement macroéconomique et social, les risques et les avantages sanitaires, et la protection de l’environnement.

| (d) | les liens avec d’autres planifications sur le long terme à l’échelle nationale. |
| --- | --- |

(d)

les liens avec d’autres planifications sur le long terme à l’échelle nationale.

| (d) | les liens avec d’autres
  objectifs,
  planifications
  et autres politiques, mesures et investissements
  sur le long terme à l’échelle nationale; |
| --- | --- |

(d)

les liens avec d’autres
  objectifs,
  planifications
  et autres politiques, mesures et investissements
  sur le long terme à l’échelle nationale;

objectifs,

et autres politiques, mesures et investissements

2 bis.
     
  La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 36 pour modifier l’annexe II bis afin de l’adapter aux modifications du cadre d’action de l’Union en matière d’énergie et de climat, à l’évolution du marché de l’énergie et aux nouvelles exigences imposées dans le cadre de la CCNUCC et de l’accord de Paris.

3.   Les
  stratégies sur le long terme en faveur de faibles niveaux d’émission et les
  plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat visés à l’article 3
  devraient être cohérents
  les
  uns par rapport aux autres
  .

3.   Les plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat visés à l’article 3
  sont cohérents avec
  les
  stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie
  .

4.   Les États membres
  mettent sans délai
  à la
  disposition du public leurs
  stratégies sur le long terme en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission
  et les
  mises à jour éventuelles
  de
  ces stratégies
  .

4.   Les États membres
  et la Commission développent leurs stratégies de manière ouverte et transparente, en veillant
  à 
  ce que le public, les partenaires sociaux, les entreprises, les investisseurs,
  la
  société civile et d’autres parties prenantes aient, de façon précoce et effective, la possibilité de participer à la préparation des
  stratégies sur le long terme en
  matière
  de
  climat et d’énergie, et rendent publiques les stratégies
  et
  toutes
  les
  données ou analyses complémentaires, notamment par l’intermédiaire
  de
  la plateforme en ligne visée à l’article 24
  .

4 bis.
     
  La Commission appuie les États membres lors de la préparation de leurs stratégies sur le long terme en leur fournissant des informations sur l’état actuel des connaissances scientifiques fondamentales et des évolutions technologiques utiles à la réalisation des objectifs visés à l’article 1. La Commission donne également aux États membres et aux autres parties prenantes la possibilité d’apporter des informations supplémentaires et de débattre de leurs points de vue, et présente les meilleures pratiques ainsi que des orientations servant aux États membres lors du développement et de la mise en œuvre de leurs stratégies.

4 ter.
     
  La Commission évalue si les stratégies nationales sur le long terme conviennent pour atteindre collectivement les objectifs de l’Union énoncés à l’article 1. La Commission peut, à cette fin, adresser des recommandations aux États membres et les assister dans leurs efforts de préparation et de mise en œuvre des stratégies sur le long terme.

Amendement 124

Amendement 124

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 15 — paragraphe 2 — point a

Article 15 — paragraphe 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs spécifiques, objectifs généraux
  et niveaux de contribution
  définis dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, et pour mettre en œuvre les politiques et mesures nécessaires à cette fin; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs spécifiques, objectifs généraux
  et niveaux de contribution
  définis dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, et pour mettre en œuvre les politiques et mesures nécessaires à cette fin;

et niveaux de contribution

| (a) | des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs spécifiques
  et les
  objectifs généraux définis dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, et pour
  financer et
  mettre en œuvre les politiques et mesures nécessaires à cette fin; |
| --- | --- |

(a)

des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs spécifiques
  et les
  objectifs généraux définis dans le plan national intégré en matière d’énergie et de climat, et pour
  financer et
  mettre en œuvre les politiques et mesures nécessaires à cette fin;

et les

financer et

Amendement 125

Amendement 125

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 15 — paragraphe 2 — point a bis (nouveau)

Article 15 — paragraphe 2 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (a bis) | les résultats des consultations publiques réalisées conformément à l’article 10; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a bis)

(a bis)

les résultats des consultations publiques réalisées conformément à l’article 10;

les résultats des consultations publiques réalisées conformément à l’article 10;

Amendement 126

Amendement 126

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 15 — paragraphe 2 — point a ter (nouveau)

Article 15 — paragraphe 2 — point a ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (a ter) | des informations sur les progrès accomplis pour soutenir la participation active conformément à l'article 10 bis; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a ter)

(a ter)

des informations sur les progrès accomplis pour soutenir la participation active conformément à l'article 10 bis;

des informations sur les progrès accomplis pour soutenir la participation active conformément à l'article 10 bis;

Amendement 127

Amendement 127

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 15 — paragraphe 2 — point a quater (nouveau)

Article 15 — paragraphe 2 — point a quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (a quater) | les informations visées à l’article 14 et concernant les progrès accomplis pour atteindre les objectifs spécifiques, les objectifs généraux et les niveaux de contribution définis dans les stratégies sur le long terme en matière d’énergie et de climat; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a quater)

(a quater)

les informations visées à l’article 14 et concernant les progrès accomplis pour atteindre les objectifs spécifiques, les objectifs généraux et les niveaux de contribution définis dans les stratégies sur le long terme en matière d’énergie et de climat;

les informations visées à l’article 14 et concernant les progrès accomplis pour atteindre les objectifs spécifiques, les objectifs généraux et les niveaux de contribution définis dans les stratégies sur le long terme en matière d’énergie et de climat;

Amendement 128

Amendement 128

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 15 — paragraphe 5

Article 15 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Si la Commission a adressé des recommandations en application de l’article 27, paragraphe 2 ou 3, l’État membre concerné intègre dans le rapport visé au paragraphe 1 du présent article des informations sur les politiques et mesures qu’il a adoptées, ou qu'il envisage d’adopter et de mettre en œuvre, en réponse à ces recommandations. Ces informations comprennent un calendrier détaillé de mise en œuvre. | 5.   Si la Commission a adressé des recommandations en application de l’article 27, paragraphe 2 ou 3, l’État membre concerné intègre dans le rapport visé au paragraphe 1 du présent article des informations sur les politiques et mesures qu’il a adoptées, ou qu'il envisage d’adopter et de mettre en œuvre, en réponse à ces recommandations. Ces informations comprennent un calendrier détaillé de mise en œuvre.
  Dans le cas où l’État membre concerné s’écarte d’une recommandation formulée, il fournit et publie une justification bien étayée, fondée sur des données fiables et sur des critères objectifs. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Si la Commission a adressé des recommandations en application de l’article 27, paragraphe 2 ou 3, l’État membre concerné intègre dans le rapport visé au paragraphe 1 du présent article des informations sur les politiques et mesures qu’il a adoptées, ou qu'il envisage d’adopter et de mettre en œuvre, en réponse à ces recommandations. Ces informations comprennent un calendrier détaillé de mise en œuvre.

5.   Si la Commission a adressé des recommandations en application de l’article 27, paragraphe 2 ou 3, l’État membre concerné intègre dans le rapport visé au paragraphe 1 du présent article des informations sur les politiques et mesures qu’il a adoptées, ou qu'il envisage d’adopter et de mettre en œuvre, en réponse à ces recommandations. Ces informations comprennent un calendrier détaillé de mise en œuvre.
  Dans le cas où l’État membre concerné s’écarte d’une recommandation formulée, il fournit et publie une justification bien étayée, fondée sur des données fiables et sur des critères objectifs.

Amendement 129

Amendement 129

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 15 — paragraphe 15 bis (nouveau)

Article 15 — paragraphe 15 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Les États membres mettent à la disposition du public les informations communiquées à la Commission en vertu du présent article. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Les États membres mettent à la disposition du public les informations communiquées à la Commission en vertu du présent article.

Amendement 130

Amendement 130

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — point a — sous-point 4

Article 18 — point a — sous-point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | les trajectoires relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport, et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, il s’agit d’une évaluation de ses sources et de son impact sur le puits du secteur UTCATF; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4)

les trajectoires relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport, et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, il s’agit d’une évaluation de ses sources et de son impact sur le puits du secteur UTCATF;

| (4) | les trajectoires relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport
  , y compris la part des biocarburants, la part des biocarburants avancés, la part des biocarburants issus de cultures produites sur des terres agricoles
  , et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, il s’agit d’une évaluation de ses sources et de son impact sur le puits du secteur UTCATF; |
| --- | --- |

(4)

les trajectoires relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport
  , y compris la part des biocarburants, la part des biocarburants avancés, la part des biocarburants issus de cultures produites sur des terres agricoles
  , et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, il s’agit d’une évaluation de ses sources et de son impact sur le puits du secteur UTCATF;

, y compris la part des biocarburants, la part des biocarburants avancés, la part des biocarburants issus de cultures produites sur des terres agricoles

Amendement 131

Amendement 131

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — point a — sous-point 4 bis (nouveau)

Article 18 — point a — sous-point 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 bis) | les objectifs et trajectoires pour les énergies renouvelables produites par les régions, les villes, les communautés énergétiques et les auto-consommateurs; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4 bis)

(4 bis)

les objectifs et trajectoires pour les énergies renouvelables produites par les régions, les villes, les communautés énergétiques et les auto-consommateurs;

Amendement 132

Amendement 132

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — point a — sous-point 5

Article 18 — point a — sous-point 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (5) | le cas échéant, d’autres trajectoires et objectifs nationaux, y compris sectoriels et de longue durée (tels que la part des biocarburants, la part des biocarburants avancés, la part des biocarburants issus de cultures principales produites sur des terres agricoles, la part d’électricité produite à partir de la biomasse sans utilisation de chaleur, la part des énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  les énergies renouvelables produites par les villes, les communautés énergétiques et les auto-consommateurs
  ); |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(5)

le cas échéant, d’autres trajectoires et objectifs nationaux, y compris sectoriels et de longue durée (tels que la part des biocarburants, la part des biocarburants avancés, la part des biocarburants issus de cultures principales produites sur des terres agricoles, la part d’électricité produite à partir de la biomasse sans utilisation de chaleur, la part des énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  les énergies renouvelables produites par les villes, les communautés énergétiques et les auto-consommateurs
  );

les énergies renouvelables produites par les villes, les communautés énergétiques et les auto-consommateurs

| (5) | le cas échéant, d’autres trajectoires et objectifs nationaux, y compris sectoriels et de longue durée (tels que la part des biocarburants, la part des biocarburants avancés, la part des biocarburants issus de cultures principales produites sur des terres agricoles, la part d’électricité produite à partir de la biomasse sans utilisation de chaleur, la part des énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  l’énergie tirée des boues résiduaires après traitement des eaux usées
  ); |
| --- | --- |

(5)

le cas échéant, d’autres trajectoires et objectifs nationaux, y compris sectoriels et de longue durée (tels que la part des biocarburants, la part des biocarburants avancés, la part des biocarburants issus de cultures principales produites sur des terres agricoles, la part d’électricité produite à partir de la biomasse sans utilisation de chaleur, la part des énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  l’énergie tirée des boues résiduaires après traitement des eaux usées
  );

l’énergie tirée des boues résiduaires après traitement des eaux usées

Amendement 133

Amendement 133

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — point b — sous-point 1

Article 18 — point b — sous-point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1) | les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour
  atteindre le niveau de la contribution nationale à
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union pour 2030 concernant les énergies renouvelables, visé à l’article 4, point a) (2) i), y compris les mesures propres à un secteur et celles propres à une technologie, avec une analyse spécifique de la mise en œuvre des mesures prévues aux articles 23, 24 et 25 [de la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)

les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour
  atteindre le niveau de la contribution nationale à
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union pour 2030 concernant les énergies renouvelables, visé à l’article 4, point a) (2) i), y compris les mesures propres à un secteur et celles propres à une technologie, avec une analyse spécifique de la mise en œuvre des mesures prévues aux articles 23, 24 et 25 [de la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767];

atteindre le niveau de la contribution nationale à

| (1) | les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour
  réaliser les objectifs spécifiques nationaux afin d’atteindre
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union pour 2030 concernant les énergies renouvelables, visé à l’article 4, point a) (2) i), y compris les mesures propres à un secteur et celles propres à une technologie, avec une analyse spécifique de la mise en œuvre des mesures prévues aux articles 23, 24 et 25 [de la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]; |
| --- | --- |

(1)

les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour
  réaliser les objectifs spécifiques nationaux afin d’atteindre
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’Union pour 2030 concernant les énergies renouvelables, visé à l’article 4, point a) (2) i), y compris les mesures propres à un secteur et celles propres à une technologie, avec une analyse spécifique de la mise en œuvre des mesures prévues aux articles 23, 24 et 25 [de la refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767];

réaliser les objectifs spécifiques nationaux afin d’atteindre

Amendement 134

Amendement 134

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 18 — point b — sous-point 4 bis (nouveau)

Article 18 — point b — sous-point 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 bis) | les mesures spécifiques pour évaluer, rendre transparent et réduire le besoin de capacité indispensable («must-run») pouvant conduire à la réduction des sources d’énergie renouvelables; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4 bis)

(4 bis)

les mesures spécifiques pour évaluer, rendre transparent et réduire le besoin de capacité indispensable («must-run») pouvant conduire à la réduction des sources d’énergie renouvelables;

Amendement 135

Amendement 135

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — point a — sous-point 1

Article 19 — point a — sous-point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1) | la trajectoire de la consommation d’énergie primaire et finale de 2020 à 2030 représentant
  la contribution nationale, en termes
  d’économies d’énergie
  , à la réalisation
  de l’objectif spécifique au niveau de l’Union pour 2030, y compris la méthodologie sous-jacente utilisée; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)

la trajectoire de la consommation d’énergie primaire et finale de 2020 à 2030 représentant
  la contribution nationale, en termes
  d’économies d’énergie
  , à la réalisation
  de l’objectif spécifique au niveau de l’Union pour 2030, y compris la méthodologie sous-jacente utilisée;

la contribution nationale, en termes

, à la réalisation

| (1) | la trajectoire de la consommation d’énergie primaire et finale de 2020 à 2030 représentant
  les objectifs spécifiques nationaux contraignants
  d’économies d’énergie
  en vue
  de
  réaliser
  l’objectif spécifique au niveau de l’Union pour 2030, y compris la méthodologie sous-jacente utilisée; |
| --- | --- |

(1)

la trajectoire de la consommation d’énergie primaire et finale de 2020 à 2030 représentant
  les objectifs spécifiques nationaux contraignants
  d’économies d’énergie
  en vue
  de
  réaliser
  l’objectif spécifique au niveau de l’Union pour 2030, y compris la méthodologie sous-jacente utilisée;

les objectifs spécifiques nationaux contraignants

en vue

réaliser

Amendement 136

Amendement 136

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — point a — sous-point 2

Article 19 — point a — sous-point 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2) | les objectifs généraux de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  publics et privés; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)

les objectifs généraux de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  publics et privés;

commercial

| (2) | les objectifs généraux de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  d’immeubles à usage non résidentiel,
  publics et privés; |
| --- | --- |

(2)

les objectifs généraux de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  d’immeubles à usage non résidentiel,
  publics et privés;

d’immeubles à usage non résidentiel,

Amendement 137

Amendement 137

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — point b — sous-point 1

Article 19 — point b — sous-point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1) | les politiques, mesures et programmes mis en œuvre, adoptés et planifiés pour atteindre
  le niveau de la contribution indicative nationale
  en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés à l’article 6, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, les mesures d’exploitation du potentiel d’efficacité énergétique des infrastructures gazières et électriques, et les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)

les politiques, mesures et programmes mis en œuvre, adoptés et planifiés pour atteindre
  le niveau de la contribution indicative nationale
  en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés à l’article 6, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, les mesures d’exploitation du potentiel d’efficacité énergétique des infrastructures gazières et électriques, et les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique;

le niveau de la contribution indicative nationale

| (1) | les politiques, mesures et programmes mis en œuvre, adoptés et planifiés pour atteindre
  l’objectif spécifique national contraignant
  en matière d’efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés à l’article 6, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, les mesures d’exploitation du potentiel d’efficacité énergétique des infrastructures gazières et électriques, et les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique; |
| --- | --- |

(1)

les politiques, mesures et programmes mis en œuvre, adoptés et planifiés pour atteindre
  l’objectif spécifique national contraignant
  en matière d’efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés à l’article 6, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, les mesures d’exploitation du potentiel d’efficacité énergétique des infrastructures gazières et électriques, et les autres mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique;

l’objectif spécifique national contraignant

Amendement 138

Amendement 138

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — point b — sous-point 3

Article 19 — point b — sous-point 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | le mécanisme national d’obligations en matière d’efficacité énergétique et les mesures alternatives conformément aux articles 7 bis et 7 ter de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], conformément à l’annexe II du présent règlement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(3)

le mécanisme national d’obligations en matière d’efficacité énergétique et les mesures alternatives conformément aux articles 7 bis et 7 ter de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], conformément à l’annexe II du présent règlement;

| (3) | le mécanisme national d’obligations en matière d’efficacité énergétique et les mesures alternatives conformément aux articles 7 bis et 7 ter de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], conformément à l’annexe II du présent règlement
  , y compris les économies d’énergie réalisées grâce aux obligations nationales en matière d’efficacité énergétique et/ou aux mesures alternatives adoptées en application des articles 7 bis et 7 ter et de l’article 20, paragraphe 6, de la directive 2012/27/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761] et les conséquences sur les factures de consommation ainsi que les exigences ayant une finalité sociale
  ; |
| --- | --- |

(3)

le mécanisme national d’obligations en matière d’efficacité énergétique et les mesures alternatives conformément aux articles 7 bis et 7 ter de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], conformément à l’annexe II du présent règlement
  , y compris les économies d’énergie réalisées grâce aux obligations nationales en matière d’efficacité énergétique et/ou aux mesures alternatives adoptées en application des articles 7 bis et 7 ter et de l’article 20, paragraphe 6, de la directive 2012/27/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761] et les conséquences sur les factures de consommation ainsi que les exigences ayant une finalité sociale
  ;

, y compris les économies d’énergie réalisées grâce aux obligations nationales en matière d’efficacité énergétique et/ou aux mesures alternatives adoptées en application des articles 7 bis et 7 ter et de l’article 20, paragraphe 6, de la directive 2012/27/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761] et les conséquences sur les factures de consommation ainsi que les exigences ayant une finalité sociale

Amendement 139

Amendement 139

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — point b — sous-point 4

Article 19 — point b — sous-point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | la stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  publics et privés, y compris les politiques et mesures
  visant à
  stimuler la rénovation en profondeur et la rénovation en profondeur par étapes avec un bon rapport coût-efficacité; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(4)

la stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  publics et privés, y compris les politiques et mesures
  visant à
  stimuler la rénovation en profondeur et la rénovation en profondeur par étapes avec un bon rapport coût-efficacité;

commercial

visant à

| (4) | la stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel
  publics et privés, y compris les politiques et mesures
  d’orientation des investissements en vue de
  stimuler la rénovation en profondeur et la rénovation en profondeur par étapes avec un bon rapport coût-efficacité
  , en tenant compte en particulier d'une estimation fondée sur des données probantes des économies d'énergie attendues et des avantages plus larges, conformément à l'article 2 bis de la directive (UE) .../... [DPEB, 2016/0381(COD)]; |
| --- | --- |

(4)

la stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel
  publics et privés, y compris les politiques et mesures
  d’orientation des investissements en vue de
  stimuler la rénovation en profondeur et la rénovation en profondeur par étapes avec un bon rapport coût-efficacité
  , en tenant compte en particulier d'une estimation fondée sur des données probantes des économies d'énergie attendues et des avantages plus larges, conformément à l'article 2 bis de la directive (UE) .../... [DPEB, 2016/0381(COD)];

non résidentiel

d’orientation des investissements en vue de

, en tenant compte en particulier d'une estimation fondée sur des données probantes des économies d'énergie attendues et des avantages plus larges, conformément à l'article 2 bis de la directive (UE) .../... [DPEB, 2016/0381(COD)];

Amendement 140

Amendement 140

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — point b — sous-point 5 bis (nouveau)

Article 19 — point b — sous-point 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (5 bis) | les politiques et les mesures visant à développer le potentiel économique de la cogénération à haut rendement et des systèmes efficaces de chauffage et de refroidissement, conformément à l’article 14, paragraphe 2, de la directive (UE) .../... [directive 2012/27/UE telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(5 bis)

(5 bis)

les politiques et les mesures visant à développer le potentiel économique de la cogénération à haut rendement et des systèmes efficaces de chauffage et de refroidissement, conformément à l’article 14, paragraphe 2, de la directive (UE) .../... [directive 2012/27/UE telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761];

Amendement 141

Amendement 141

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — point b — sous-point 5 ter (nouveau)

Article 19 — point b — sous-point 5 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (5 ter) | le cas échéant, l’état d'avancement des autres politiques, mesures et actions mises en œuvre, adoptées et planifiées résultant des stratégies de rénovation à long terme conformément à l'article 2 bis de la directive (UE)... /... [DPEB, 2016/0381(COD)], y compris celles qui visent les segments du parc national de bâtiments les moins performants et celles qui concernent l'accès à l'information et au financement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(5 ter)

(5 ter)

le cas échéant, l’état d'avancement des autres politiques, mesures et actions mises en œuvre, adoptées et planifiées résultant des stratégies de rénovation à long terme conformément à l'article 2 bis de la directive (UE)... /... [DPEB, 2016/0381(COD)], y compris celles qui visent les segments du parc national de bâtiments les moins performants et celles qui concernent l'accès à l'information et au financement;

Amendement 142

Amendement 142

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20 — premier alinéa — point a

Article 20 — premier alinéa — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | des objectifs
  généraux
  nationaux concernant
  la diversification des
  sources d’énergie et des pays d’approvisionnement, le stockage et la gestion active de la demande; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

des objectifs
  généraux
  nationaux concernant
  la diversification des
  sources d’énergie et des pays d’approvisionnement, le stockage et la gestion active de la demande;

généraux

la diversification des

| (a) | des objectifs nationaux concernant
  l’amélioration de l’efficacité énergétique et les
  sources d’énergie
  renouvelable
  et
  la diversification de l’approvisionnement,
  des pays
  et des voies
  d’approvisionnement, le stockage et la gestion active de la demande; |
| --- | --- |

(a)

des objectifs nationaux concernant
  l’amélioration de l’efficacité énergétique et les
  sources d’énergie
  renouvelable
  et
  la diversification de l’approvisionnement,
  des pays
  et des voies
  d’approvisionnement, le stockage et la gestion active de la demande;

l’amélioration de l’efficacité énergétique et les

renouvelable

la diversification de l’approvisionnement,

et des voies

Amendement 143

Amendement 143

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20 — premier alinéa — point b

Article 20 — premier alinéa — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | des objectifs généraux
  nationaux de réduction de
  la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

des objectifs généraux
  nationaux de réduction de
  la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers;

nationaux de réduction de

| (b) | des objectifs généraux
  et des mesures, au niveau national, qui visent à réduire
  la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers
  et qui ne créent pas d’obstacles à la réussite de la mise en œuvre de l’Union de l’énergie
  ; |
| --- | --- |

(b)

des objectifs généraux
  et des mesures, au niveau national, qui visent à réduire
  la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers
  et qui ne créent pas d’obstacles à la réussite de la mise en œuvre de l’Union de l’énergie
  ;

et des mesures, au niveau national, qui visent à réduire

et qui ne créent pas d’obstacles à la réussite de la mise en œuvre de l’Union de l’énergie

Amendement 144

Amendement 144

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20 — premier alinéa — point c bis (nouveau)

Article 20 — premier alinéa — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c bis) | des objectifs généraux nationaux de flexibilité accrue du système énergétique national, en particulier en utilisant des mesures d’efficacité énergétique, des sources d’énergie renouvelable nationales, la modulation de la demande et le stockage; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c bis)

(c bis)

des objectifs généraux nationaux de flexibilité accrue du système énergétique national, en particulier en utilisant des mesures d’efficacité énergétique, des sources d’énergie renouvelable nationales, la modulation de la demande et le stockage;

des objectifs généraux nationaux de flexibilité accrue du système énergétique national, en particulier en utilisant des mesures d’efficacité énergétique, des sources d’énergie renouvelable nationales, la modulation de la demande et le stockage;

Amendement 145

Amendement 145

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point a

Article 21 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | le niveau d’interconnexion que vise l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique
  de
  15 % d’interconnexion électrique; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

le niveau d’interconnexion que vise l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique
  de
  15 % d’interconnexion électrique;

de

| (a) | le niveau d’interconnexion que vise l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique
  indicatif d’au moins
  15 % d’interconnexion électrique; |
| --- | --- |

(a)

le niveau d’interconnexion que vise l’État membre pour 2030 par rapport à l’objectif spécifique
  indicatif d’au moins
  15 % d’interconnexion électrique;

indicatif d’au moins

Amendement 146

Amendement 146

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point b

Article 21 — paragraphe 1 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | les principaux objectifs généraux nationaux pour les infrastructures de transport d’électricité et de gaz qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques associés à l’une ou
  l'autre
  des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

les principaux objectifs généraux nationaux pour les infrastructures de transport d’électricité et de gaz qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques associés à l’une ou
  l'autre
  des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie;

l'autre

| (b) | les principaux objectifs généraux nationaux pour les infrastructures de transport
  et de distribution
  d’électricité et de gaz
  et leur modernisation
  qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques associés à l’une ou
  l’autre
  des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie; |
| --- | --- |

(b)

les principaux objectifs généraux nationaux pour les infrastructures de transport
  et de distribution
  d’électricité et de gaz
  et leur modernisation
  qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques associés à l’une ou
  l’autre
  des cinq grandes dimensions de l’union de l’énergie;

et de distribution

et leur modernisation

l’autre

Amendement 147

Amendement 147

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point d

Article 21 — paragraphe 1 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (
  3
  ) | les objectifs généraux
  nationaux liés
  à 
  d’autres aspects
  du
  marché intérieur de l’énergie, tels que
  l’intégration et le couplage des marchés, le
  cas échéant
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(
  3
  )

3

les objectifs généraux
  nationaux liés
  à 
  d’autres aspects
  du
  marché intérieur de l’énergie, tels que
  l’intégration et le couplage des marchés, le
  cas échéant
  ;

nationaux liés

d’autres aspects

marché intérieur de l’énergie, tels que

cas échéant

| (
  d
  ) | les objectifs généraux
  et les mesures au niveau national qui ont trait
  à 
  la flexibilité
  du
  système, en particulier par la suppression des obstacles à la libre formation des prix,
  l’intégration et le couplage des marchés,
  les réseaux intelligents, l’agrégation, la modulation de la demande,
  le
  stockage, la production décentralisée, les mécanismes d’équilibrage, de rééquilibrage et d’effacement, et les signaux de prix en temps réel
  ; |
| --- | --- |

(
  d
  )

d

les objectifs généraux
  et les mesures au niveau national qui ont trait
  à 
  la flexibilité
  du
  système, en particulier par la suppression des obstacles à la libre formation des prix,
  l’intégration et le couplage des marchés,
  les réseaux intelligents, l’agrégation, la modulation de la demande,
  le
  stockage, la production décentralisée, les mécanismes d’équilibrage, de rééquilibrage et d’effacement, et les signaux de prix en temps réel
  ;

et les mesures au niveau national qui ont trait

la flexibilité

système, en particulier par la suppression des obstacles à la libre formation des prix,

les réseaux intelligents, l’agrégation, la modulation de la demande,

stockage, la production décentralisée, les mécanismes d’équilibrage, de rééquilibrage et d’effacement, et les signaux de prix en temps réel

Amendement 148

Amendement 148

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point e

Article 21 — paragraphe 1 — point e

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (e) | les objectifs généraux nationaux en rapport avec la précarité énergétique, et notamment le nombre de ménages en situation de précarité énergétique; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(e)

(e)

les objectifs généraux nationaux en rapport avec la précarité énergétique, et notamment le nombre de ménages en situation de précarité énergétique;

les objectifs généraux nationaux en rapport avec la précarité énergétique, et notamment le nombre de ménages en situation de précarité énergétique;

supprimé

supprimé

Amendement 149

Amendement 149

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point e bis (nouveau)

Article 21 — paragraphe 1 — point e bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (e bis) | les objectifs généraux nationaux et les mesures liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la gestion active de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(e bis)

(e bis)

les objectifs généraux nationaux et les mesures liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la gestion active de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie;

les objectifs généraux nationaux et les mesures liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la gestion active de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie;

Amendement 150

Amendement 150

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point e ter (nouveau)

Article 21 — paragraphe 1 — point e ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (e ter) | les objectifs généraux et les mesures au niveau national qui visent à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment les compteurs intelligents; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(e ter)

(e ter)

les objectifs généraux et les mesures au niveau national qui visent à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment les compteurs intelligents;

les objectifs généraux et les mesures au niveau national qui visent à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment les compteurs intelligents;

Amendement 151

Amendement 151

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point f

Article 21 — paragraphe 1 — point f

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (f) | les objectifs généraux nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique,
  le cas échéant
  ; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(f)

les objectifs généraux nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique,
  le cas échéant
  ;

le cas échéant

| (f) | les objectifs généraux nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique,
  en veillant à ne pas mettre en oeuvre des mécanismes de capacité ou, si ces mécanismes sont mis en œuvre à des fins de sécurité de l’approvisionnement, à ce qu’ils soient limités dans toute la mesure du possible
  ; |
| --- | --- |

(f)

les objectifs généraux nationaux visant à assurer l’adéquation du système électrique,
  en veillant à ne pas mettre en oeuvre des mécanismes de capacité ou, si ces mécanismes sont mis en œuvre à des fins de sécurité de l’approvisionnement, à ce qu’ils soient limités dans toute la mesure du possible
  ;

en veillant à ne pas mettre en oeuvre des mécanismes de capacité ou, si ces mécanismes sont mis en œuvre à des fins de sécurité de l’approvisionnement, à ce qu’ils soient limités dans toute la mesure du possible

Amendement 152

Amendement 152

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point f bis (nouveau)

Article 21 — paragraphe 1 — point f bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (f bis) | les mesures nationales visant à établir ou à réviser les zones de dépôt des offres afin de remédier à la congestion structurelle, de maximiser l'efficacité économique et les échanges transfrontaliers et d'assurer la sécurité de l'approvisionnement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(f bis)

(f bis)

les mesures nationales visant à établir ou à réviser les zones de dépôt des offres afin de remédier à la congestion structurelle, de maximiser l'efficacité économique et les échanges transfrontaliers et d'assurer la sécurité de l'approvisionnement;

les mesures nationales visant à établir ou à réviser les zones de dépôt des offres afin de remédier à la congestion structurelle, de maximiser l'efficacité économique et les échanges transfrontaliers et d'assurer la sécurité de l'approvisionnement;

Amendement 153

Amendement 153

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 — paragraphe 1 — point g

Article 21 — paragraphe 1 — point g

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (g) | les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour atteindre les objectifs généraux visés aux points a) à f); |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(g)

les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour atteindre les objectifs généraux visés aux points a) à f);

| (g) | les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour atteindre les objectifs généraux visés aux points a) à f
  bis
  ); |
| --- | --- |

(g)

les politiques et mesures mises en œuvre, adoptées et planifiées pour atteindre les objectifs généraux visés aux points a) à f
  bis
  );

bis

Amendement 154

Amendement 154

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 21 bis (nouveau)

Article 21 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 21 bis |
| | Communication d’informations intégrée sur la précarité énergétique |
| | Le cas échéant, un État membre inclut dans le rapport d’avancement national intégré en matière d’énergie et de climat des informations quantitatives sur le nombre de ménages en situation de précarité énergétique, ainsi que des informations sur les politiques et les mesures de lutte contre la précarité énergétique en application de l’article 3, paragraphe 3, point v). |
| | Lorsque l'article 3, paragraphe 3, point v), deuxième alinéa, s'applique, l'État membre concerné inclut dans le rapport d’avancement national intégré en matière d'énergie et de climat des informations sur la mise en œuvre de son objectif général national indicatif visant à réduire le nombre de ménages en situation de précarité énergétique. |
| | La Commission partage les données communiquées par les États membres en application du présent article avec l'Observatoire européen de la précarité énergétique. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 21 bis

Article 21 bis

Communication d’informations intégrée sur la précarité énergétique

Communication d’informations intégrée sur la précarité énergétique

Le cas échéant, un État membre inclut dans le rapport d’avancement national intégré en matière d’énergie et de climat des informations quantitatives sur le nombre de ménages en situation de précarité énergétique, ainsi que des informations sur les politiques et les mesures de lutte contre la précarité énergétique en application de l’article 3, paragraphe 3, point v).

Le cas échéant, un État membre inclut dans le rapport d’avancement national intégré en matière d’énergie et de climat des informations quantitatives sur le nombre de ménages en situation de précarité énergétique, ainsi que des informations sur les politiques et les mesures de lutte contre la précarité énergétique en application de l’article 3, paragraphe 3, point v).

Lorsque l'article 3, paragraphe 3, point v), deuxième alinéa, s'applique, l'État membre concerné inclut dans le rapport d’avancement national intégré en matière d'énergie et de climat des informations sur la mise en œuvre de son objectif général national indicatif visant à réduire le nombre de ménages en situation de précarité énergétique.

Lorsque l'article 3, paragraphe 3, point v), deuxième alinéa, s'applique, l'État membre concerné inclut dans le rapport d’avancement national intégré en matière d'énergie et de climat des informations sur la mise en œuvre de son objectif général national indicatif visant à réduire le nombre de ménages en situation de précarité énergétique.

La Commission partage les données communiquées par les États membres en application du présent article avec l'Observatoire européen de la précarité énergétique.

La Commission partage les données communiquées par les États membres en application du présent article avec l'Observatoire européen de la précarité énergétique.

Amendement 155

Amendement 155

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 22 — premier alinéa — point b

Article 22 — premier alinéa — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | les objectifs généraux nationaux fixés pour les dépenses totales (secteur public et secteur privé) en faveur de la recherche et de
  l’innovation
  dans le domaine des technologies énergétiques propres, ainsi que pour couvrir le coût et l'amélioration des performances des technologies; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

les objectifs généraux nationaux fixés pour les dépenses totales (secteur public et secteur privé) en faveur de la recherche et de
  l’innovation
  dans le domaine des technologies énergétiques propres, ainsi que pour couvrir le coût et l'amélioration des performances des technologies;

l’innovation

| (b) | les objectifs généraux nationaux fixés pour les dépenses totales
  du
  secteur public et
  , le cas échéant, du
  secteur privé en faveur de la recherche et de
  l'innovation
  dans le domaine des technologies énergétiques propres, ainsi que pour couvrir le coût et l'amélioration des performances des technologies; |
| --- | --- |

(b)

les objectifs généraux nationaux fixés pour les dépenses totales
  du
  secteur public et
  , le cas échéant, du
  secteur privé en faveur de la recherche et de
  l'innovation
  dans le domaine des technologies énergétiques propres, ainsi que pour couvrir le coût et l'amélioration des performances des technologies;

du

, le cas échéant, du

l'innovation

Amendement 156

Amendement 156

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 22 — premier alinéa — point d

Article 22 — premier alinéa — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (d) | les objectifs généraux nationaux visant l’élimination progressive des subventions à l’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(d)

(d)

les objectifs généraux nationaux visant l’élimination progressive des subventions à l’énergie;

les objectifs généraux nationaux visant l’élimination progressive des subventions à l’énergie;

| (d) | les objectifs généraux nationaux visant l’élimination progressive des subventions à l’énergie, en particulier aux énergies fossiles; |
| --- | --- |

(d)

(d)

les objectifs généraux nationaux visant l’élimination progressive des subventions à l’énergie, en particulier aux énergies fossiles;

les objectifs généraux nationaux visant l’élimination progressive des subventions à l’énergie, en particulier aux énergies fossiles;

Amendement 157

Amendement 157

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 22 — premier alinéa — point g

Article 22 — premier alinéa — point g

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (g) | les mesures de financement, y compris le concours de l’Union et l’utilisation de fonds de l’Union, dans ce domaine au niveau national, le cas échéant. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(g)

les mesures de financement, y compris le concours de l’Union et l’utilisation de fonds de l’Union, dans ce domaine au niveau national, le cas échéant.

| (g) | les mesures de financement, y compris le concours de l’Union et l’utilisation de fonds de l’Union, dans ce domaine au niveau national, le cas échéant.
  L’utilisation faite de toute contribution financière de la Commission à des outils de financement pour lesquels les États membres engagent des ressources nationales est rendue publique. |
| --- | --- |

(g)

les mesures de financement, y compris le concours de l’Union et l’utilisation de fonds de l’Union, dans ce domaine au niveau national, le cas échéant.
  L’utilisation faite de toute contribution financière de la Commission à des outils de financement pour lesquels les États membres engagent des ressources nationales est rendue publique.

L’utilisation faite de toute contribution financière de la Commission à des outils de financement pour lesquels les États membres engagent des ressources nationales est rendue publique.

Amendement 158

Amendement 158

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 23 — paragraphe 1 — point a

Article 23 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | leurs inventaires par approximation des gaz à effet de serre pour l’année X-1; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

(a)

leurs inventaires par approximation des gaz à effet de serre pour l’année X-1;

leurs inventaires par approximation des gaz à effet de serre pour l’année X-1;

supprimé

supprimé

Amendement 159

Amendement 159

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 23 — paragraphe 1 — point c bis (nouveau)

Article 23 — paragraphe 1 — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c bis) | une approximation de leur consommation finale brute d'énergie provenant de sources renouvelables, et de leur consommation d’énergie brute, primaire et finale pour l'année X-1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c bis)

(c bis)

une approximation de leur consommation finale brute d'énergie provenant de sources renouvelables, et de leur consommation d’énergie brute, primaire et finale pour l'année X-1.

une approximation de leur consommation finale brute d'énergie provenant de sources renouvelables, et de leur consommation d’énergie brute, primaire et finale pour l'année X-1.

Amendement 160

Amendement 160

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 23 — paragraphe 1 — alinéa 2

Article 23 — paragraphe 1 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Aux fins du point a)
  , la Commission établit chaque année, sur la base des inventaires par approximation des gaz à effet de serre des États membres ou, si un État membre n'a pas communiqué ses inventaires par approximation au plus tard à la date indiquée, sur la base de ses propres estimations, un inventaire par approximation des gaz à effet de serre de l'Union. La Commission met ces informations à la disposition du public au plus tard le 30 septembre de chaque année. | À ces fins
  , la Commission établit chaque année, sur la base des inventaires par approximation des gaz à effet de serre des États membres ou, si un État membre n'a pas communiqué ses inventaires par approximation au plus tard à la date indiquée, sur la base de ses propres estimations, un inventaire par approximation des gaz à effet de serre de l'Union. La Commission met ces informations à la disposition du public au plus tard le 30 septembre de chaque année. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Aux fins du point a)
  , la Commission établit chaque année, sur la base des inventaires par approximation des gaz à effet de serre des États membres ou, si un État membre n'a pas communiqué ses inventaires par approximation au plus tard à la date indiquée, sur la base de ses propres estimations, un inventaire par approximation des gaz à effet de serre de l'Union. La Commission met ces informations à la disposition du public au plus tard le 30 septembre de chaque année.

Aux fins du point a)

À ces fins
  , la Commission établit chaque année, sur la base des inventaires par approximation des gaz à effet de serre des États membres ou, si un État membre n'a pas communiqué ses inventaires par approximation au plus tard à la date indiquée, sur la base de ses propres estimations, un inventaire par approximation des gaz à effet de serre de l'Union. La Commission met ces informations à la disposition du public au plus tard le 30 septembre de chaque année.

À ces fins

Amendement 161

Amendement 161

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 23 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 23 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Au plus tard le 31 juillet 2021, et chaque année par la suite (année X), les États membres transmettent à la Commission leurs inventaires par approximation des gaz à effet de serre pour l'année X-1. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Au plus tard le 31 juillet 2021, et chaque année par la suite (année X), les États membres transmettent à la Commission leurs inventaires par approximation des gaz à effet de serre pour l'année X-1.

Amendement 162

Amendement 162

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 24

Article 24

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 24 | Article 24 |
| Plateforme de communication d’informations en ligne | Plateforme en ligne |
| 1.   
  La
  Commission met en place une plateforme
  de communication d’informations
  en ligne
  afin de
  faciliter la communication entre elle-même et les États membres
  et de
  promouvoir la coopération entre les États membres. | 1.   
  Afin d'assurer un bon rapport coût-efficacité, la
  Commission met en place une plateforme
  publique
  en ligne
  pour
  faciliter la communication entre elle-même et les États membres, promouvoir la coopération entre les États membres
  et faciliter l’accès du public à l’information
  . |
| 2.   Les États membres utilisent la plateforme en ligne, une fois mise en service, aux fins de la transmission à la Commission des rapports visés au présent chapitre. | 2.   Les États membres utilisent la plateforme en ligne, une fois mise en service, aux fins de la transmission à la Commission des rapports visés au présent chapitre.
  Les États membres publient ces rapports. |
| | 2 bis.
     
  La Commission utilise la plateforme en ligne pour faciliter l'accès en ligne du public au projet et à la version finale des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, ainsi qu'aux stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie visés aux articles 3, 9 et 14. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 24

Article 24

Plateforme de communication d’informations en ligne

Plateforme de communication d’informations en ligne

Plateforme en ligne

Plateforme en ligne

1.   
  La
  Commission met en place une plateforme
  de communication d’informations
  en ligne
  afin de
  faciliter la communication entre elle-même et les États membres
  et de
  promouvoir la coopération entre les États membres.

1.   
  Afin d'assurer un bon rapport coût-efficacité, la
  Commission met en place une plateforme
  publique
  en ligne
  pour
  faciliter la communication entre elle-même et les États membres, promouvoir la coopération entre les États membres
  et faciliter l’accès du public à l’information
  .

2.   Les États membres utilisent la plateforme en ligne, une fois mise en service, aux fins de la transmission à la Commission des rapports visés au présent chapitre.

2.   Les États membres utilisent la plateforme en ligne, une fois mise en service, aux fins de la transmission à la Commission des rapports visés au présent chapitre.
  Les États membres publient ces rapports.

2 bis.
     
  La Commission utilise la plateforme en ligne pour faciliter l'accès en ligne du public au projet et à la version finale des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, ainsi qu'aux stratégies sur le long terme en matière de climat et d’énergie visés aux articles 3, 9 et 14.

Amendement 163

Amendement 163

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 25 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Au plus tard le 31 octobre 2021, et tous les deux ans par la suite, la Commission évalue les éléments suivants, en particulier sur la base des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, des autres informations communiquées au titre du présent règlement, des indicateurs et des statistiques européennes, le cas échéant: | 1.   Au plus tard le 31 octobre 2021, et tous les deux ans par la suite, la Commission évalue les éléments suivants, en particulier sur la base des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, des autres informations communiquées au titre du présent règlement, des
  données de l’Agence européenne pour l’environnement et des
  indicateurs et des statistiques européennes, le cas échéant: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Au plus tard le 31 octobre 2021, et tous les deux ans par la suite, la Commission évalue les éléments suivants, en particulier sur la base des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, des autres informations communiquées au titre du présent règlement, des indicateurs et des statistiques européennes, le cas échéant:

1.   Au plus tard le 31 octobre 2021, et tous les deux ans par la suite, la Commission évalue les éléments suivants, en particulier sur la base des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat, des autres informations communiquées au titre du présent règlement, des
  données de l’Agence européenne pour l’environnement et des
  indicateurs et des statistiques européennes, le cas échéant:

Amendement 164

Amendement 164

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point a

Article 25 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | les progrès accomplis au niveau de l’Union en vue d’atteindre les objectifs de l’union de l’énergie, y compris, pour la première décennie, les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière de climat et d’énergie, notamment afin
  d'éviter
  tout écart par rapport aux objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

les progrès accomplis au niveau de l’Union en vue d’atteindre les objectifs de l’union de l’énergie, y compris, pour la première décennie, les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière de climat et d’énergie, notamment afin
  d'éviter
  tout écart par rapport aux objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique;

d'éviter

| (a) | les progrès accomplis au niveau de l’Union en vue d’atteindre les objectifs de l’union de l’énergie, y compris, pour la première décennie, les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière de climat et d’énergie, notamment afin
  d’éviter
  tout écart par rapport aux objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique
  et dans la perspective de l’action révisée de l’Union en matière de climat et d’énergie, mentionnée à l’article 38
  ; |
| --- | --- |

(a)

les progrès accomplis au niveau de l’Union en vue d’atteindre les objectifs de l’union de l’énergie, y compris, pour la première décennie, les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en matière de climat et d’énergie, notamment afin
  d’éviter
  tout écart par rapport aux objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique
  et dans la perspective de l’action révisée de l’Union en matière de climat et d’énergie, mentionnée à l’article 38
  ;

d’éviter

et dans la perspective de l’action révisée de l’Union en matière de climat et d’énergie, mentionnée à l’article 38

Amendement 165

Amendement 165

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point a bis (nouveau)

Article 25 — paragraphe 1 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (a bis) | les progrès accomplis au niveau de l'Union européenne en vue de diversifier ses sources d'énergie et ses fournisseurs, en contribuant à une Union de l'énergie pleinement opérationnelle et résiliente, fondée sur la sécurité d'approvisionnement, la solidarité et la confiance; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a bis)

(a bis)

les progrès accomplis au niveau de l'Union européenne en vue de diversifier ses sources d'énergie et ses fournisseurs, en contribuant à une Union de l'énergie pleinement opérationnelle et résiliente, fondée sur la sécurité d'approvisionnement, la solidarité et la confiance;

les progrès accomplis au niveau de l'Union européenne en vue de diversifier ses sources d'énergie et ses fournisseurs, en contribuant à une Union de l'énergie pleinement opérationnelle et résiliente, fondée sur la sécurité d'approvisionnement, la solidarité et la confiance;

Amendement 166

Amendement 166

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point b

Article 25 — paragraphe 1 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | les progrès accomplis par chaque État membre en vue d’atteindre ses objectifs spécifiques
  , objectifs généraux
  et
  niveaux de contribution
  et de mettre en œuvre les politiques et mesures définies dans son plan national intégré en matière d’énergie et de climat; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

les progrès accomplis par chaque État membre en vue d’atteindre ses objectifs spécifiques
  , objectifs généraux
  et
  niveaux de contribution
  et de mettre en œuvre les politiques et mesures définies dans son plan national intégré en matière d’énergie et de climat;

, objectifs généraux

niveaux de contribution

| (b) | les progrès accomplis par chaque État membre en vue d’atteindre ses objectifs spécifiques et
  ses objectifs généraux
  et de mettre en œuvre les politiques et mesures définies dans son plan national intégré en matière d’énergie et de climat; |
| --- | --- |

(b)

les progrès accomplis par chaque État membre en vue d’atteindre ses objectifs spécifiques et
  ses objectifs généraux
  et de mettre en œuvre les politiques et mesures définies dans son plan national intégré en matière d’énergie et de climat;

ses objectifs généraux

Amendement 167

Amendement 167

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point c bis (nouveau)

Article 25 — paragraphe 1 — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c bis) | l'incidence globale des politiques et mesures des plans nationaux intégrés sur le fonctionnement des mesures de l'Union en matière de politique climatique et énergétique, en vue de réviser la contribution déterminée au niveau national de l'Union et de relever le niveau d'ambition, conformément aux engagements pris dans le cadre de l'accord de Paris; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c bis)

(c bis)

l'incidence globale des politiques et mesures des plans nationaux intégrés sur le fonctionnement des mesures de l'Union en matière de politique climatique et énergétique, en vue de réviser la contribution déterminée au niveau national de l'Union et de relever le niveau d'ambition, conformément aux engagements pris dans le cadre de l'accord de Paris;

l'incidence globale des politiques et mesures des plans nationaux intégrés sur le fonctionnement des mesures de l'Union en matière de politique climatique et énergétique, en vue de réviser la contribution déterminée au niveau national de l'Union et de relever le niveau d'ambition, conformément aux engagements pris dans le cadre de l'accord de Paris;

Amendement 168

Amendement 168

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point c ter (nouveau)

Article 25 — paragraphe 1 — point c ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | c ter) | l’incidence globale des politiques et mesures prévues dans le cadre des plans nationaux intégrés sur le fonctionnement du SEQE de l’Union; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c ter)

c ter)

l’incidence globale des politiques et mesures prévues dans le cadre des plans nationaux intégrés sur le fonctionnement du SEQE de l’Union;

l’incidence globale des politiques et mesures prévues dans le cadre des plans nationaux intégrés sur le fonctionnement du SEQE de l’Union;

Amendement 169

Amendement 169

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 — point c quater (nouveau)

Article 25 — paragraphe 1 — point c quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | c quater) | la précision des estimations réalisées par les États membres en ce qui concerne l’incidence du chevauchement des politiques et mesures au niveau national sur l’équilibre entre l’offre et la demande du SEQE de l’Union. En l’absence de telles estimations, la Commission procède à sa propre évaluation de cette incidence; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

c quater)

c quater)

la précision des estimations réalisées par les États membres en ce qui concerne l’incidence du chevauchement des politiques et mesures au niveau national sur l’équilibre entre l’offre et la demande du SEQE de l’Union. En l’absence de telles estimations, la Commission procède à sa propre évaluation de cette incidence;

la précision des estimations réalisées par les États membres en ce qui concerne l’incidence du chevauchement des politiques et mesures au niveau national sur l’équilibre entre l’offre et la demande du SEQE de l’Union. En l’absence de telles estimations, la Commission procède à sa propre évaluation de cette incidence;

Amendement 170

Amendement 170

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 25 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La Commission précise préalablement les indicateurs qu’elle entend utiliser pour effectuer ces évaluations. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  La Commission précise préalablement les indicateurs qu’elle entend utiliser pour effectuer ces évaluations.

Amendement 171

Amendement 171

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 2

Article 25 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Dans le domaine des énergies renouvelables, dans le cadre de l’évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue la progression de la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute de l’Union, sur la base d’une trajectoire linéaire partant de 20 % en 2020 pour atteindre
  27
   % au moins en 2030, comme indiqué à l’article 4, point a) 2) i). | 2.   Dans le domaine des énergies renouvelables, dans le cadre de l’évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue la progression de la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute de l’Union, sur la base d’une trajectoire linéaire
  contraignante
  partant de 20 % en 2020 pour atteindre
  35
   % au moins en 2030, comme indiqué à l’article 4, point a) 2) i 
  quater
  ). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Dans le domaine des énergies renouvelables, dans le cadre de l’évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue la progression de la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute de l’Union, sur la base d’une trajectoire linéaire partant de 20 % en 2020 pour atteindre
  27
   % au moins en 2030, comme indiqué à l’article 4, point a) 2) i).

2.   Dans le domaine des énergies renouvelables, dans le cadre de l’évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue la progression de la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation finale brute de l’Union, sur la base d’une trajectoire linéaire
  contraignante
  partant de 20 % en 2020 pour atteindre
  35
   % au moins en 2030, comme indiqué à l’article 4, point a) 2) i 
  quater
  ).

Amendement 172

Amendement 172

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 3

Article 25 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Dans le domaine de l’efficacité énergétique, dans le cadre de son évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue les progrès accomplis collectivement en vue d’atteindre en 2030 un niveau maximal de consommation d’énergie au niveau de l’Union de
  1 321
   Mtep pour la consommation primaire et de
  987
   Mtep pour la consommation finale, comme indiqué à l’article 6, paragraphe 1, point a). | Dans le domaine de l’efficacité énergétique, dans le cadre de son évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue les progrès accomplis collectivement en vue d’atteindre en 2030 un niveau maximal de consommation d’énergie au niveau de l’Union de
  1 132
   Mtep pour la consommation primaire et de
  849
   Mtep pour la consommation finale, comme indiqué à l’article 6, paragraphe 1, point a). |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Dans le domaine de l’efficacité énergétique, dans le cadre de son évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue les progrès accomplis collectivement en vue d’atteindre en 2030 un niveau maximal de consommation d’énergie au niveau de l’Union de
  1 321
   Mtep pour la consommation primaire et de
  987
   Mtep pour la consommation finale, comme indiqué à l’article 6, paragraphe 1, point a).

1 321

987

Dans le domaine de l’efficacité énergétique, dans le cadre de son évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue les progrès accomplis collectivement en vue d’atteindre en 2030 un niveau maximal de consommation d’énergie au niveau de l’Union de
  1 132
   Mtep pour la consommation primaire et de
  849
   Mtep pour la consommation finale, comme indiqué à l’article 6, paragraphe 1, point a).

1 132

849

Amendement 173

Amendement 173

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 2 — point a

Article 25 — paragraphe 3 — alinéa 2 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | elle
  détermine
  si l’Union a 
  franchi l’étape
  de 1 483  Mtep pour la consommation maximale
  d'énergie
  primaire et de 1 086  Mtep pour la consommation maximale
  d'énergie
  finale en 2020; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

elle
  détermine
  si l’Union a 
  franchi l’étape
  de 1 483  Mtep pour la consommation maximale
  d'énergie
  primaire et de 1 086  Mtep pour la consommation maximale
  d'énergie
  finale en 2020;

détermine

franchi l’étape

d'énergie

d'énergie

| (a) | elle
  évalue si chaque État membre est en bonne voie pour atteindre son objectif spécifique national contraignant et
  si l’Union a 
  réalisé son objectif spécifique
  de 1 483  Mtep pour la consommation maximale
  d’énergie
  primaire et de 1 086  Mtep pour la consommation maximale
  d’énergie
  finale en 2020; |
| --- | --- |

(a)

elle
  évalue si chaque État membre est en bonne voie pour atteindre son objectif spécifique national contraignant et
  si l’Union a 
  réalisé son objectif spécifique
  de 1 483  Mtep pour la consommation maximale
  d’énergie
  primaire et de 1 086  Mtep pour la consommation maximale
  d’énergie
  finale en 2020;

évalue si chaque État membre est en bonne voie pour atteindre son objectif spécifique national contraignant et

réalisé son objectif spécifique

d’énergie

d’énergie

Amendement 174

Amendement 174

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 5

Article 25 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.
     
  Au plus tard le 31 octobre 2019, et tous les quatre ans par la suite, la Commission évalue la mise en œuvre de la directive 2009/31/CE. | supprimé |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.
     
  Au plus tard le 31 octobre 2019, et tous les quatre ans par la suite, la Commission évalue la mise en œuvre de la directive 2009/31/CE.

supprimé

supprimé

Amendements 175 et 307

Amendements 175 et 307

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 26

Article 26

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 26 | Article 26 |
| Suivi en cas d’incompatibilité avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie et avec les objectifs spécifiques au titre du règlement sur la répartition de l’effort | Suivi en cas d’incompatibilité avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie et avec les objectifs spécifiques au titre du règlement sur la répartition de l’effort |
| 1.   Sur la base de l’évaluation conformément à l’article 25, la Commission adresse, en application de l’article 28, des recommandations à un État membre si l’évolution des politiques de ce dernier s’avère incompatible avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie. | 1.   Sur la base de l’évaluation conformément à l’article 25, la Commission adresse, en application de l’article 28, des recommandations à un État membre si l’évolution des politiques de ce dernier s’avère incompatible avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie
  et avec les objectifs spécifiques à long terme de l’Union en matière de réduction des gaz à effet de serre
  . |
| | 1 bis.
     
  Un État membre qui a l'intention de faire usage de la flexibilité prévue à l'article 7 du règlement (UE) ... /... [règlement relatif à la répartition de l’effort] inclut dans le plan visé à l'article 3 du présent règlement le niveau d'utilisation prévu et les politiques et mesures envisagées pour dépasser les exigences fixées à l'article 4 du règlement (UE) .../...[UTCATF] pour la période allant de 2021 à 2030 jusqu'au niveau nécessaire. |
| 2.   La Commission peut émettre des avis sur les plans d’action soumis par les États membres conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement [RRE]. | 2.   La Commission peut émettre des avis sur les plans d’action soumis par les États membres conformément à l’article 
  7 et à l’article
   8, paragraphe 1, du règlement [RRE]. |
| | 2 bis.
     
  La Commission peut suspendre temporairement la possibilité pour un État membre de transférer ses quotas annuels d’émissions à d’autres États membres. |
| | 2 ter.
     
  Compte tenu du potentiel d’effet de serre élevé du méthane et de sa durée de vie relativement réduite dans l’atmosphère, la Commission analyse les incidences qu’aurait, pour les politiques et les mesures, l’adoption d’un horizon de vingt ans pour le méthane. La Commission étudie des options stratégiques pour lutter rapidement contre les émissions de méthane et présente une stratégie de l'Union européenne relative au méthane, en tenant compte des objectifs de l'économie circulaire en tant que de besoin, et en accordant la priorité aux émissions de méthane liées à l'énergie et aux déchets. |
| | 2 quater.
     
  La Commission présente un rapport en 2027 pour la période allant de 2021 à 2025 et en 2032 pour la période allant de 2026 à 2030, sur les émissions et les absorptions totales de gaz à effet de serre de l'Union pour chacune des catégories comptables de terres visées à l'article 2 du règlement (UE) .../... [UTCATF], correspondant aux émissions et aux absorptions totales communiquées pour la période en déduisant la valeur obtenue en multipliant par cinq les émissions et les absorptions annuelles moyennes communiquées par l'Union durant la période allant de 2000 à 2009. Sur la base des conclusions du rapport, la Commission présente, le cas échéant, des propositions visant à garantir l’intégrité de l’objectif global de l’Union de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030 et sa contribution aux objectifs de l’accord de Paris. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 26

Article 26

Suivi en cas d’incompatibilité avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie et avec les objectifs spécifiques au titre du règlement sur la répartition de l’effort

Suivi en cas d’incompatibilité avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie et avec les objectifs spécifiques au titre du règlement sur la répartition de l’effort

1.   Sur la base de l’évaluation conformément à l’article 25, la Commission adresse, en application de l’article 28, des recommandations à un État membre si l’évolution des politiques de ce dernier s’avère incompatible avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie.

1.   Sur la base de l’évaluation conformément à l’article 25, la Commission adresse, en application de l’article 28, des recommandations à un État membre si l’évolution des politiques de ce dernier s’avère incompatible avec les objectifs prioritaires de l’union de l’énergie
  et avec les objectifs spécifiques à long terme de l’Union en matière de réduction des gaz à effet de serre
  .

1 bis.
     
  Un État membre qui a l'intention de faire usage de la flexibilité prévue à l'article 7 du règlement (UE) ... /... [règlement relatif à la répartition de l’effort] inclut dans le plan visé à l'article 3 du présent règlement le niveau d'utilisation prévu et les politiques et mesures envisagées pour dépasser les exigences fixées à l'article 4 du règlement (UE) .../...[UTCATF] pour la période allant de 2021 à 2030 jusqu'au niveau nécessaire.

2.   La Commission peut émettre des avis sur les plans d’action soumis par les États membres conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement [RRE].

2.   La Commission peut émettre des avis sur les plans d’action soumis par les États membres conformément à l’article 
  7 et à l’article
   8, paragraphe 1, du règlement [RRE].

2 bis.
     
  La Commission peut suspendre temporairement la possibilité pour un État membre de transférer ses quotas annuels d’émissions à d’autres États membres.

2 ter.
     
  Compte tenu du potentiel d’effet de serre élevé du méthane et de sa durée de vie relativement réduite dans l’atmosphère, la Commission analyse les incidences qu’aurait, pour les politiques et les mesures, l’adoption d’un horizon de vingt ans pour le méthane. La Commission étudie des options stratégiques pour lutter rapidement contre les émissions de méthane et présente une stratégie de l'Union européenne relative au méthane, en tenant compte des objectifs de l'économie circulaire en tant que de besoin, et en accordant la priorité aux émissions de méthane liées à l'énergie et aux déchets.

2 quater.
     
  La Commission présente un rapport en 2027 pour la période allant de 2021 à 2025 et en 2032 pour la période allant de 2026 à 2030, sur les émissions et les absorptions totales de gaz à effet de serre de l'Union pour chacune des catégories comptables de terres visées à l'article 2 du règlement (UE) .../... [UTCATF], correspondant aux émissions et aux absorptions totales communiquées pour la période en déduisant la valeur obtenue en multipliant par cinq les émissions et les absorptions annuelles moyennes communiquées par l'Union durant la période allant de 2000 à 2009. Sur la base des conclusions du rapport, la Commission présente, le cas échéant, des propositions visant à garantir l’intégrité de l’objectif global de l’Union de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030 et sa contribution aux objectifs de l’accord de Paris.

Amendement 309

Amendement 309

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe - 1 (nouveau)

Article 27 — paragraphe - 1 (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Si, sur la base de son évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat en application de l’article 9, la Commission conclut que les objectifs des États membres ne permettent pas d’atteindre collectivement les objectifs généraux contraignants de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les sources d’énergie renouvelable et l’efficacité énergétique, elle peut demander aux États membres dont les objectifs sont jugés insuffisants d’accroître leur niveau d’ambition en vue de garantir le niveau d'ambition collective en la matière. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

-1.
     
  Si, sur la base de son évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat en application de l’article 9, la Commission conclut que les objectifs des États membres ne permettent pas d’atteindre collectivement les objectifs généraux contraignants de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les sources d’énergie renouvelable et l’efficacité énergétique, elle peut demander aux États membres dont les objectifs sont jugés insuffisants d’accroître leur niveau d’ambition en vue de garantir le niveau d'ambition collective en la matière.

Amendement 310

Amendement 310

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe - 1 bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe - 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | -1 bis.
     
  Dans le domaine des énergies renouvelables, la Commission recourt aux facteurs énumérés à l'article 5, paragraphe 1, en tant que critères objectifs aux fins de l’évaluation visée à l’article 12. Les États membres dont l’objectif est en deçà de celui établi au moyen de la formule figurant à l’annexe I relèvent leur objectif en conséquence. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

-1 bis.
     
  Dans le domaine des énergies renouvelables, la Commission recourt aux facteurs énumérés à l'article 5, paragraphe 1, en tant que critères objectifs aux fins de l’évaluation visée à l’article 12. Les États membres dont l’objectif est en deçà de celui établi au moyen de la formule figurant à l’annexe I relèvent leur objectif en conséquence.

Amendement 176

Amendement 176

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 1

Article 27 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Si, sur la base de son évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et de leurs mises à jour
  en application de l’article 12, la Commission conclut que les objectifs spécifiques
  , les objectifs généraux
  et les
  niveaux de contribution
  des plans nationaux
  ou de leurs mises à jour ne suffisent pas à atteindre collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique
  , elle prend des mesures au niveau de l’Union afin que ces objectifs généraux et objectifs spécifiques soient atteints
  collectivement. En ce qui concerne les énergies renouvelables, ces mesures prennent en considération le degré d’ambition des contributions à l’objectif spécifique de l’Union pour 2030 prévues par les États membres dans les plans nationaux et leurs mises à jour
  . | 1.   Si, sur la base de son évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat en application de l’article 12, la Commission conclut que les objectifs spécifiques et les
  objectifs généraux
  des plans nationaux
  sont insuffisants
  , elle prend des mesures au niveau de l’Union afin que ces objectifs généraux et objectifs spécifiques soient atteints. |
| | En ce qui concerne les énergies renouvelables, sans préjudice d’autres mesures, l’objectif spécifique national des États membres pour 2030 est révisé au plus tard le 31 décembre 2020 conformément à l’article 3, paragraphe 2, et à l’annexe I bis de la directive (UE) .../... [directive sur les sources d’énergie renouvelables]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Si, sur la base de son évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  et de leurs mises à jour
  en application de l’article 12, la Commission conclut que les objectifs spécifiques
  , les objectifs généraux
  et les
  niveaux de contribution
  des plans nationaux
  ou de leurs mises à jour ne suffisent pas à atteindre collectivement les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique
  , elle prend des mesures au niveau de l’Union afin que ces objectifs généraux et objectifs spécifiques soient atteints
  collectivement. En ce qui concerne les énergies renouvelables, ces mesures prennent en considération le degré d’ambition des contributions à l’objectif spécifique de l’Union pour 2030 prévues par les États membres dans les plans nationaux et leurs mises à jour
  .

1.   Si, sur la base de son évaluation des plans nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat en application de l’article 12, la Commission conclut que les objectifs spécifiques et les
  objectifs généraux
  des plans nationaux
  sont insuffisants
  , elle prend des mesures au niveau de l’Union afin que ces objectifs généraux et objectifs spécifiques soient atteints.

En ce qui concerne les énergies renouvelables, sans préjudice d’autres mesures, l’objectif spécifique national des États membres pour 2030 est révisé au plus tard le 31 décembre 2020 conformément à l’article 3, paragraphe 2, et à l’annexe I bis de la directive (UE) .../... [directive sur les sources d’énergie renouvelables].

En ce qui concerne les énergies renouvelables, sans préjudice d’autres mesures, l’objectif spécifique national des États membres pour 2030 est révisé au plus tard le 31 décembre 2020 conformément à l’article 3, paragraphe 2, et à l’annexe I bis de la directive (UE) .../... [directive sur les sources d’énergie renouvelables].

Amendement 177

Amendement 177

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 2

Article 27 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Si, sur la base de l’évaluation menée en vertu de l’article 25, paragraphe 1, point b), la Commission conclut à une insuffisance des progrès accomplis par un État membre en vue d’atteindre
  les objectifs spécifiques, les
  objectifs généraux et
  les niveaux de contribution
  ou en vue de mettre en œuvre les politiques et mesures énoncées dans son plan national intégré en matière de climat et d’énergie, elle adresse des recommandations à l’État membre concerné en application de l’article 28.
  Dans ces recommandations, la Commission prend en considération les efforts anticipés et ambitieux fournis par les États membres pour contribuer à la réalisation de l’objectif spécifique de l’Union pour 2030 en matière d’énergies renouvelables. | 2.   Si, sur la base de l’évaluation menée en vertu de l’article 25, paragraphe 1, point b), la Commission conclut à une insuffisance des progrès accomplis par un État membre en vue d’atteindre
  ses trajectoires et ses
  objectifs généraux et
  spécifiques
  ou en vue de mettre en œuvre les politiques et mesures énoncées dans son plan national intégré en matière de climat et d’énergie, elle adresse des recommandations à l’État membre concerné en application de l’article 28. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Si, sur la base de l’évaluation menée en vertu de l’article 25, paragraphe 1, point b), la Commission conclut à une insuffisance des progrès accomplis par un État membre en vue d’atteindre
  les objectifs spécifiques, les
  objectifs généraux et
  les niveaux de contribution
  ou en vue de mettre en œuvre les politiques et mesures énoncées dans son plan national intégré en matière de climat et d’énergie, elle adresse des recommandations à l’État membre concerné en application de l’article 28.
  Dans ces recommandations, la Commission prend en considération les efforts anticipés et ambitieux fournis par les États membres pour contribuer à la réalisation de l’objectif spécifique de l’Union pour 2030 en matière d’énergies renouvelables.

2.   Si, sur la base de l’évaluation menée en vertu de l’article 25, paragraphe 1, point b), la Commission conclut à une insuffisance des progrès accomplis par un État membre en vue d’atteindre
  ses trajectoires et ses
  objectifs généraux et
  spécifiques
  ou en vue de mettre en œuvre les politiques et mesures énoncées dans son plan national intégré en matière de climat et d’énergie, elle adresse des recommandations à l’État membre concerné en application de l’article 28.

Amendement 178

Amendement 178

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 3

Article 27 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Si, sur la base de son évaluation
  globale
  des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  menée en vertu de l’article 25
  ,
  paragraphe 1, point a), et étayée, le cas échéant
  ,
  par d’autres sources d’information
  , la Commission conclut que l’Union risque de ne pas atteindre les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre
  d'action
  de l’Union en matière de climat et
  d'énergie
  à 
  l'horizon
  2030, elle
  peut adresser
  à tous les États membres des recommandations en application de l’article 28 en vue d’atténuer ce risque. Outre les recommandations, la Commission prend, le cas échéant, des mesures au niveau de l’Union propres à garantir, en particulier, la réalisation des objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.
  En ce qui concerne les énergies renouvelables,
  ces mesures prennent en considération les efforts anticipés et ambitieux fournis par les États membres pour contribuer à la réalisation
  de l’objectif spécifique
  de l’Union pour 2030. | 3.   Si, sur la base de son évaluation des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  ou, le cas échéant
  ,
  sur la base d’autres sources d’information
  ,
  conformément à l’article 25
  , la Commission conclut que l’Union risque de ne pas atteindre les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre
  d’action
  de l’Union en matière de climat et
  d’énergie
  à 
  l’horizon
  2030, elle
  adresse
  à tous les États membres des recommandations en application de l’article 28 en vue d’atténuer ce risque.
  Dans ces recommandations, la Commission prend en considération le degré d’ambition des États membres par rapport aux objectifs spécifiques de l’Union pour 2030.
  Outre les recommandations, la Commission prend, le cas échéant, des mesures au niveau de l’Union propres à garantir, en particulier, la réalisation des objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique. Ces mesures prennent en considération les efforts anticipés et ambitieux fournis par les États membres
  , en particulier à partir de 2021,
  pour contribuer à la réalisation
  des objectifs spécifiques
  de l’Union pour 2030
  , le degré de réalisation des trajectoires et des objectifs spécifiques nationaux par les États membres ainsi que toute contribution à la plate-forme financière en application du paragraphe 4, point c)
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Si, sur la base de son évaluation
  globale
  des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  menée en vertu de l’article 25
  ,
  paragraphe 1, point a), et étayée, le cas échéant
  ,
  par d’autres sources d’information
  , la Commission conclut que l’Union risque de ne pas atteindre les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre
  d'action
  de l’Union en matière de climat et
  d'énergie
  à 
  l'horizon
  2030, elle
  peut adresser
  à tous les États membres des recommandations en application de l’article 28 en vue d’atténuer ce risque. Outre les recommandations, la Commission prend, le cas échéant, des mesures au niveau de l’Union propres à garantir, en particulier, la réalisation des objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.
  En ce qui concerne les énergies renouvelables,
  ces mesures prennent en considération les efforts anticipés et ambitieux fournis par les États membres pour contribuer à la réalisation
  de l’objectif spécifique
  de l’Union pour 2030.

3.   Si, sur la base de son évaluation des rapports d’avancement nationaux intégrés en matière d’énergie et de climat
  ou, le cas échéant
  ,
  sur la base d’autres sources d’information
  ,
  conformément à l’article 25
  , la Commission conclut que l’Union risque de ne pas atteindre les objectifs de l’union de l’énergie et, en particulier, pour la première décennie, les objectifs spécifiques du cadre
  d’action
  de l’Union en matière de climat et
  d’énergie
  à 
  l’horizon
  2030, elle
  adresse
  à tous les États membres des recommandations en application de l’article 28 en vue d’atténuer ce risque.
  Dans ces recommandations, la Commission prend en considération le degré d’ambition des États membres par rapport aux objectifs spécifiques de l’Union pour 2030.
  Outre les recommandations, la Commission prend, le cas échéant, des mesures au niveau de l’Union propres à garantir, en particulier, la réalisation des objectifs spécifiques de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique. Ces mesures prennent en considération les efforts anticipés et ambitieux fournis par les États membres
  , en particulier à partir de 2021,
  pour contribuer à la réalisation
  des objectifs spécifiques
  de l’Union pour 2030
  , le degré de réalisation des trajectoires et des objectifs spécifiques nationaux par les États membres ainsi que toute contribution à la plate-forme financière en application du paragraphe 4, point c)
  .

Amendement 179

Amendement 179

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 3 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe 3 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Dans le domaine de l’efficacité énergétique, ces mesures supplémentaires peuvent, notamment, viser à améliorer l’efficacité énergétique: |
| | a) | des produits, en application des directives 2009/125/CE et 2010/30/UE; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Dans le domaine de l’efficacité énergétique, ces mesures supplémentaires peuvent, notamment, viser à améliorer l’efficacité énergétique:

Dans le domaine de l’efficacité énergétique, ces mesures supplémentaires peuvent, notamment, viser à améliorer l’efficacité énergétique:

a)

a)

des produits, en application des directives 2009/125/CE et 2010/30/UE;

des produits, en application des directives 2009/125/CE et 2010/30/UE;

| b) | des bâtiments, en application des directives 2010/31/UE et 2012/27/UE; et |
| --- | --- |

b)

b)

des bâtiments, en application des directives 2010/31/UE et 2012/27/UE; et

des bâtiments, en application des directives 2010/31/UE et 2012/27/UE; et

| c) | des transports. |
| --- | --- |

c)

c)

des transports.

des transports.

Amendement 180

Amendement 180

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 3 bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe 3 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Si, sur la base de son évaluation menée en vertu de l’article 25, paragraphe 1, point a), la Commission conclut qu’un projet d’infrastructure est susceptible d’entraver le développement d’une union de l’énergie résiliente, la Commission produit une évaluation préliminaire de la compatibilité du projet avec les objectifs à long terme du marché intérieur de l’énergie, en tenant compte en particulier de l’objectif à long terme, et y inclut des recommandations à l’État membre concerné, conformément à l’article 28. Préalablement à une telle évaluation, la Commission peut consulter d’autres États membres. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3 bis.
     
  Si, sur la base de son évaluation menée en vertu de l’article 25, paragraphe 1, point a), la Commission conclut qu’un projet d’infrastructure est susceptible d’entraver le développement d’une union de l’énergie résiliente, la Commission produit une évaluation préliminaire de la compatibilité du projet avec les objectifs à long terme du marché intérieur de l’énergie, en tenant compte en particulier de l’objectif à long terme, et y inclut des recommandations à l’État membre concerné, conformément à l’article 28. Préalablement à une telle évaluation, la Commission peut consulter d’autres États membres.

Amendement 293

Amendement 293

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 4 — alinéa 1 — partie introductive

Article 27 — paragraphe 4 — alinéa 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Si, dans le domaine des énergies renouvelables, sans préjudice des mesures au niveau de l’Union visées au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation
  menée en 2023
  en application de l’article 25, paragraphes 1 et 2,
  que la trajectoire linéaire de l’Union visée à l’article 25, paragraphe 2, n’est pas collectivement suivie
  ,
  les États membres font en sorte que, au plus tard
  en 
  2024
  , tout écart
  qui serait apparu
  soit comblé par des mesures supplémentaires, notamment: | Si, dans le domaine des énergies renouvelables, sans préjudice des mesures au niveau de l’Union visées au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation en application de l’article 25, paragraphes 1 et 2,
  qu’un État membre ne progresse pas suffisamment en ce qui concerne le respect de son objectif spécifique national pour 2030
  ,
  en particulier parce qu’il ne respecte pas ses points de référence
  en
  2022, 2025 et 2027 comme l’indique l’annexe I bis
  ,
  l’État membre concerné veille à ce que
  tout écart
  qui apparaît par rapport à sa trajectoire
  soit comblé
  dans un délai d’un an
  par des mesures supplémentaires, notamment: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Si, dans le domaine des énergies renouvelables, sans préjudice des mesures au niveau de l’Union visées au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation
  menée en 2023
  en application de l’article 25, paragraphes 1 et 2,
  que la trajectoire linéaire de l’Union visée à l’article 25, paragraphe 2, n’est pas collectivement suivie
  ,
  les États membres font en sorte que, au plus tard
  en 
  2024
  , tout écart
  qui serait apparu
  soit comblé par des mesures supplémentaires, notamment:

menée en 2023

que la trajectoire linéaire de l’Union visée à l’article 25, paragraphe 2, n’est pas collectivement suivie

les États membres font en sorte que, au plus tard

2024

qui serait apparu

Si, dans le domaine des énergies renouvelables, sans préjudice des mesures au niveau de l’Union visées au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation en application de l’article 25, paragraphes 1 et 2,
  qu’un État membre ne progresse pas suffisamment en ce qui concerne le respect de son objectif spécifique national pour 2030
  ,
  en particulier parce qu’il ne respecte pas ses points de référence
  en
  2022, 2025 et 2027 comme l’indique l’annexe I bis
  ,
  l’État membre concerné veille à ce que
  tout écart
  qui apparaît par rapport à sa trajectoire
  soit comblé
  dans un délai d’un an
  par des mesures supplémentaires, notamment:

qu’un État membre ne progresse pas suffisamment en ce qui concerne le respect de son objectif spécifique national pour 2030

en particulier parce qu’il ne respecte pas ses points de référence

2022, 2025 et 2027 comme l’indique l’annexe I bis

l’État membre concerné veille à ce que

qui apparaît par rapport à sa trajectoire

dans un délai d’un an

Amendement 182

Amendement 182

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 4 — point b bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe 4 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (b bis) | des mesures visant à promouvoir une plus grande part d’électricité produite par des sources d’énergie renouvelables sur la base des critères énoncés à l’article 4 de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b bis)

(b bis)

des mesures visant à promouvoir une plus grande part d’électricité produite par des sources d’énergie renouvelables sur la base des critères énoncés à l’article 4 de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE];

des mesures visant à promouvoir une plus grande part d’électricité produite par des sources d’énergie renouvelables sur la base des critères énoncés à l’article 4 de la directive (UE) .../... [refonte de la directive 2009/28/CE];

Amendement 183

Amendement 183

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 4 — point c

Article 27 — paragraphe 4 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (c) | en versant une contribution financière en faveur
  d’une
  plateforme de financement mise en place au niveau de
  l’Union
  pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables, sous la gestion directe ou indirecte de la Commission; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c)

en versant une contribution financière en faveur
  d’une
  plateforme de financement mise en place au niveau de
  l’Union
  pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables, sous la gestion directe ou indirecte de la Commission;

d’une

l’Union

| (c) | en versant une contribution financière
  volontaire
  en faveur
  d'une
  plateforme de financement mise en place au niveau de
  l'Union
  pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables,
  en particulier ceux qui présentent un intérêt pour l’union de l’énergie et sont placés
  sous la gestion directe ou indirecte de la Commission; |
| --- | --- |

(c)

en versant une contribution financière
  volontaire
  en faveur
  d'une
  plateforme de financement mise en place au niveau de
  l'Union
  pour contribuer à des projets dans le domaine des énergies renouvelables,
  en particulier ceux qui présentent un intérêt pour l’union de l’énergie et sont placés
  sous la gestion directe ou indirecte de la Commission;

volontaire

d'une

l'Union

en particulier ceux qui présentent un intérêt pour l’union de l’énergie et sont placés

Amendement 184

Amendement 184

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 4 — point c bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe 4 — point c bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (c bis) | en utilisant les mécanismes de coopération fixés dans la directive (UE) .../... [refonte de la directive sur les sources d’énergie renouvelables]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c bis)

(c bis)

en utilisant les mécanismes de coopération fixés dans la directive (UE) .../... [refonte de la directive sur les sources d’énergie renouvelables];

en utilisant les mécanismes de coopération fixés dans la directive (UE) .../... [refonte de la directive sur les sources d’énergie renouvelables];

Amendement 185

Amendement 185

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 4 — alinéa 2

Article 27 — paragraphe 4 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Ces mesures prennent en considération le degré d’ambition des contributions anticipées à l’objectif spécifique de l’Union pour 2030 en matière d’énergies renouvelables prévues par l’État membre concerné. | Ces mesures prennent en considération le niveau de respect, par l’État membre concerné, de son objectif spécifique national et de sa trajectoire en matière d’énergies renouvelables. |
| | La Commission prend, le cas échéant, des mesures au niveau de l’Union en complément aux mesures nationales, afin de garantir la réalisation de la trajectoire linéaire contraignante et de l’objectif spécifique contraignant de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Ces mesures prennent en considération le degré d’ambition des contributions anticipées à l’objectif spécifique de l’Union pour 2030 en matière d’énergies renouvelables prévues par l’État membre concerné.

Ces mesures prennent en considération le niveau de respect, par l’État membre concerné, de son objectif spécifique national et de sa trajectoire en matière d’énergies renouvelables.

La Commission prend, le cas échéant, des mesures au niveau de l’Union en complément aux mesures nationales, afin de garantir la réalisation de la trajectoire linéaire contraignante et de l’objectif spécifique contraignant de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables.

La Commission prend, le cas échéant, des mesures au niveau de l’Union en complément aux mesures nationales, afin de garantir la réalisation de la trajectoire linéaire contraignante et de l’objectif spécifique contraignant de l’Union pour 2030 en ce qui concerne les énergies renouvelables.

Amendement 186

Amendement 186

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 5

Article 27 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Si, dans le domaine de l’efficacité énergétique, sans préjudice d’autres mesures adoptées au niveau de l’Union conformément au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation menée en 2023 en application de l’article 25, paragraphes 1 et 3,
  que les progrès accomplis en vue d’atteindre collectivement l’objectif spécifique de l’Union en matière d’efficacité énergétique visé à l’article 25
  ,
  paragraphe 3, premier alinéa, sont insuffisants, elle prend
  , au plus tard en 2024
  , d’autres mesures que celles prévues par la directive 2010/31/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0765] et la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément
  à 
  la proposition COM(2016)0761] pour garantir la réalisation
  des
  objectifs spécifiques contraignants de l’Union pour 2030 en matière d’efficacité énergétique
  .
  Ces mesures supplémentaires peuvent, notamment, viser à améliorer l’efficacité énergétique: | 5.   Si, dans le domaine de l’efficacité énergétique, sans préjudice d’autres mesures adoptées au niveau de l’Union conformément au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation menée en 2023
  puis tous les deux ans
  en application de l’article 25, paragraphes 1 et 3,
  qu’un État membre n’avance pas suffisamment pour respecter son objectif spécifique national contraignant pour 2030 et sa trajectoire
  ,
  l’État membre concerné veille
  , au plus tard en 2024
  puis tous les deux ans, respectivement,
  à 
  combler dans un délai d’un an par
  des
  mesures supplémentaires tout écart apparu par rapport à sa trajectoire
  . |
| (a) | des produits, en application de la directive 2010/30/UE et de la directive 2009/125/CE; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Si, dans le domaine de l’efficacité énergétique, sans préjudice d’autres mesures adoptées au niveau de l’Union conformément au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation menée en 2023 en application de l’article 25, paragraphes 1 et 3,
  que les progrès accomplis en vue d’atteindre collectivement l’objectif spécifique de l’Union en matière d’efficacité énergétique visé à l’article 25
  ,
  paragraphe 3, premier alinéa, sont insuffisants, elle prend
  , au plus tard en 2024
  , d’autres mesures que celles prévues par la directive 2010/31/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0765] et la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément
  à 
  la proposition COM(2016)0761] pour garantir la réalisation
  des
  objectifs spécifiques contraignants de l’Union pour 2030 en matière d’efficacité énergétique
  .
  Ces mesures supplémentaires peuvent, notamment, viser à améliorer l’efficacité énergétique:

5.   Si, dans le domaine de l’efficacité énergétique, sans préjudice d’autres mesures adoptées au niveau de l’Union conformément au paragraphe 3, la Commission conclut, sur la base de l’évaluation menée en 2023
  puis tous les deux ans
  en application de l’article 25, paragraphes 1 et 3,
  qu’un État membre n’avance pas suffisamment pour respecter son objectif spécifique national contraignant pour 2030 et sa trajectoire
  ,
  l’État membre concerné veille
  , au plus tard en 2024
  puis tous les deux ans, respectivement,
  à 
  combler dans un délai d’un an par
  des
  mesures supplémentaires tout écart apparu par rapport à sa trajectoire
  .

(a)

(a)

des produits, en application de la directive 2010/30/UE et de la directive 2009/125/CE;

des produits, en application de la directive 2010/30/UE et de la directive 2009/125/CE;

| (b) | des bâtiments, en application de la directive 2010/31/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0765] et de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761]; |
| --- | --- |

(b)

(b)

des bâtiments, en application de la directive 2010/31/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0765] et de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761];

des bâtiments, en application de la directive 2010/31/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0765] et de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761];

| (c) | des transports. |
| --- | --- |

(c)

(c)

des transports.

des transports.

Amendement 187

Amendement 187

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 27 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 27 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Chaque État membre concerné visé au paragraphe 4 ou au paragraphe 5 détaille les mesures supplémentaires mises en œuvre, adoptées et prévues pour combler l'écart afin de respecter ses objectifs et trajectoires nationaux pour 2030 dans le cadre de son rapport d'avancement suivant visé à l'article 15. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Chaque État membre concerné visé au paragraphe 4 ou au paragraphe 5 détaille les mesures supplémentaires mises en œuvre, adoptées et prévues pour combler l'écart afin de respecter ses objectifs et trajectoires nationaux pour 2030 dans le cadre de son rapport d'avancement suivant visé à l'article 15.

Amendement 188

Amendement 188

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 28 — paragraphe 2 — point b

Article 28 — paragraphe 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | l’État membre décrit, dans son rapport d’avancement national intégré en matière d’énergie et de climat rédigé l’année qui suit celle de la recommandation, comment il a tenu le plus grand compte de la recommandation et comment il l’a mise en œuvre ou a l’intention de la mettre en œuvre. Il
  justifie
  les écarts éventuels à cet égard; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

l’État membre décrit, dans son rapport d’avancement national intégré en matière d’énergie et de climat rédigé l’année qui suit celle de la recommandation, comment il a tenu le plus grand compte de la recommandation et comment il l’a mise en œuvre ou a l’intention de la mettre en œuvre. Il
  justifie
  les écarts éventuels à cet égard;

justifie

| (b) | l’État membre décrit, dans son rapport d’avancement national intégré en matière d’énergie et de climat rédigé l’année qui suit celle de la recommandation, comment il a tenu le plus grand compte de la recommandation et comment il l’a mise en œuvre ou a l’intention de la mettre en œuvre. Il
  donne
  les
  raisons des
  écarts éventuels à cet égard. |
| --- | --- |

(b)

l’État membre décrit, dans son rapport d’avancement national intégré en matière d’énergie et de climat rédigé l’année qui suit celle de la recommandation, comment il a tenu le plus grand compte de la recommandation et comment il l’a mise en œuvre ou a l’intention de la mettre en œuvre. Il
  donne
  les
  raisons des
  écarts éventuels à cet égard.

donne

raisons des

Amendement 189

Amendement 189

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 28 — paragraphe 2 — point c

Article 28 — paragraphe 2 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (c) | les recommandations devraient venir compléter les recommandations par pays les plus récentes formulées dans le cadre du semestre européen. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c)

les recommandations devraient venir compléter les recommandations par pays les plus récentes formulées dans le cadre du semestre européen.

| (c) | les recommandations devraient venir compléter les recommandations par pays les plus récentes formulées
  conformément à l’article 9, paragraphe 2, et
  dans le cadre du semestre européen. |
| --- | --- |

(c)

les recommandations devraient venir compléter les recommandations par pays les plus récentes formulées
  conformément à l’article 9, paragraphe 2, et
  dans le cadre du semestre européen.

conformément à l’article 9, paragraphe 2, et

Amendement 190

Amendement 190

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 28 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 28 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Commission publie sans délai ces recommandations auprès de tous les États membres. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  La Commission publie sans délai ces recommandations auprès de tous les États membres.

Amendement 191

Amendement 191

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 29 — paragraphe 2 — point j bis (nouveau)

Article 29 — paragraphe 2 — point j bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (j bis) | une évaluation globale des progrès accomplis en vue de la pleine intégration des principes de primauté de l’efficacité énergétique et de traitement équitable des consommateurs d’énergie; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(j bis)

(j bis)

une évaluation globale des progrès accomplis en vue de la pleine intégration des principes de primauté de l’efficacité énergétique et de traitement équitable des consommateurs d’énergie;

une évaluation globale des progrès accomplis en vue de la pleine intégration des principes de primauté de l’efficacité énergétique et de traitement équitable des consommateurs d’énergie;

Amendement 192

Amendement 192

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 29 — paragraphe 2 — point j ter (nouveau)

Article 29 — paragraphe 2 — point j ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (j ter) | un rapport d’avancement en matière de compétitivité; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(j ter)

(j ter)

un rapport d’avancement en matière de compétitivité;

un rapport d’avancement en matière de compétitivité;

Amendement 193

Amendement 193

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 29 — paragraphe 2 — point j quater (nouveau)

Article 29 — paragraphe 2 — point j quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (j quater) | les progrès réalisés par les États membres en vue de la suppression progressive des subventions directes et indirectes en faveur des combustibles fossiles d’ici 2020; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(j quater)

(j quater)

les progrès réalisés par les États membres en vue de la suppression progressive des subventions directes et indirectes en faveur des combustibles fossiles d’ici 2020;

les progrès réalisés par les États membres en vue de la suppression progressive des subventions directes et indirectes en faveur des combustibles fossiles d’ici 2020;

Amendement 194

Amendement 194

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 29 — paragraphe 2 — point k bis (nouveau)

Article 29 — paragraphe 2 — point k bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (k bis) | une évaluation financière des coûts supportés par le consommateur final d’électricité, fondée sur des indicateurs de suivi des dépenses effectives pour les cinq dimensions de l’Union de l’énergie. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(k bis)

(k bis)

une évaluation financière des coûts supportés par le consommateur final d’électricité, fondée sur des indicateurs de suivi des dépenses effectives pour les cinq dimensions de l’Union de l’énergie.

une évaluation financière des coûts supportés par le consommateur final d’électricité, fondée sur des indicateurs de suivi des dépenses effectives pour les cinq dimensions de l’Union de l’énergie.

Amendement 195

Amendement 195

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 30 — paragraphe 1

Article 30 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Au plus tard le 1er janvier 2021, les États membres établissent, gèrent et s’efforcent d’améliorer en permanence des systèmes d'inventaire nationaux pour estimer les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des gaz à effet de serre énumérés à l'annexe III, partie 2, du présent règlement, et pour garantir l'actualité, la transparence, l'exactitude, la cohérence, la comparabilité et l'exhaustivité de leurs inventaires de gaz à effet de serre. | 1.   Au plus tard le 1er janvier 2021, les États membres établissent, gèrent et s’efforcent d’améliorer en permanence des systèmes d’inventaire nationaux
  , conformément aux exigences de la CCNUCC,
  pour estimer les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des gaz à effet de serre énumérés à 
  l’annexe
   III, partie 2, du présent règlement, et pour garantir l’actualité, la transparence, l’exactitude, la cohérence, la comparabilité et l’exhaustivité de leurs inventaires de gaz à effet de serre. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Au plus tard le 1er janvier 2021, les États membres établissent, gèrent et s’efforcent d’améliorer en permanence des systèmes d'inventaire nationaux pour estimer les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des gaz à effet de serre énumérés à l'annexe III, partie 2, du présent règlement, et pour garantir l'actualité, la transparence, l'exactitude, la cohérence, la comparabilité et l'exhaustivité de leurs inventaires de gaz à effet de serre.

1.   Au plus tard le 1er janvier 2021, les États membres établissent, gèrent et s’efforcent d’améliorer en permanence des systèmes d’inventaire nationaux
  , conformément aux exigences de la CCNUCC,
  pour estimer les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des gaz à effet de serre énumérés à 
  l’annexe
   III, partie 2, du présent règlement, et pour garantir l’actualité, la transparence, l’exactitude, la cohérence, la comparabilité et l’exhaustivité de leurs inventaires de gaz à effet de serre.

Amendement 196

Amendement 196

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 31 — paragraphe 1

Article 31 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  En 2027 et 2032, la
  Commission soumet les données des inventaires nationaux communiqués par les États membres en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du présent règlement à un examen complet en vue de suivre la réalisation par les États membres de leurs objectifs spécifiques de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre en vertu des articles 4, 9 et 10 du règlement [] [RRE], de réduction des émissions et de renforcement des absorptions par les puits en vertu des articles 4 et 12 du règlement [] [UTCATF] et de tout autre objectif spécifique de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre fixé par la législation de l’Union. Les États membres participent pleinement à ce processus. | 1.   
  La
  Commission soumet les données des inventaires nationaux communiqués par les États membres en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du présent règlement à un examen complet en vue de suivre la réalisation par les États membres de leurs objectifs spécifiques de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre en vertu des articles 4, 9 et 10 du règlement [] [RRE], de réduction des émissions et de renforcement des absorptions par les puits en vertu des articles 4 et 12 du règlement [] [UTCATF] et de tout autre objectif spécifique de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre fixé par la législation de l’Union. Les États membres participent pleinement à ce processus. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   
  En 2027 et 2032, la
  Commission soumet les données des inventaires nationaux communiqués par les États membres en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du présent règlement à un examen complet en vue de suivre la réalisation par les États membres de leurs objectifs spécifiques de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre en vertu des articles 4, 9 et 10 du règlement [] [RRE], de réduction des émissions et de renforcement des absorptions par les puits en vertu des articles 4 et 12 du règlement [] [UTCATF] et de tout autre objectif spécifique de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre fixé par la législation de l’Union. Les États membres participent pleinement à ce processus.

1.   
  La
  Commission soumet les données des inventaires nationaux communiqués par les États membres en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du présent règlement à un examen complet en vue de suivre la réalisation par les États membres de leurs objectifs spécifiques de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre en vertu des articles 4, 9 et 10 du règlement [] [RRE], de réduction des émissions et de renforcement des absorptions par les puits en vertu des articles 4 et 12 du règlement [] [UTCATF] et de tout autre objectif spécifique de réduction ou de limitation des émissions de gaz à effet de serre fixé par la législation de l’Union. Les États membres participent pleinement à ce processus.

Amendement 197

Amendement 197

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 31 — paragraphe 6

Article 31 — paragraphe 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 6.   Les données à utiliser aux fins du contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE]
  pour 2021 et 2026
  sont les données de chaque État membre consignées dans les registres créés en vertu de l’article 11 du règlement [] [RRE] un mois à compter de la date du contrôle de la conformité au règlement [] [UTCATF] mentionné au paragraphe 5 du présent article. Le contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE] pour chaque année
  de 2022
  à 
  2025 et
  de 
  2027
  à 
  2030
  est réalisé un mois exactement à compter de la date du contrôle de la conformité pour l’année précédente. Ce contrôle comprend les modifications apportées à ces données lorsque l'État membre concerné fait usage des marges de manœuvre en vertu des articles 5, 6 et 7 du règlement [] [RRE]. | 6.   Les données à utiliser aux fins du contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE] sont les données de chaque État membre consignées dans les registres créés en vertu de l’article 11 du règlement [] [RRE] un mois à compter de la date du contrôle de la conformité au règlement [] [UTCATF] mentionné au paragraphe 5 du présent article. Le contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE] pour chaque année
  [années
  à 
  déterminer en fonction du cycle
  de
  conformité visé
  à 
  l’article 9 du règlement (UE) .../... [RRE]
  est réalisé un mois exactement à compter de la date du contrôle de la conformité pour l’année précédente. Ce contrôle comprend les modifications apportées à ces données lorsque l'État membre concerné fait usage des marges de manœuvre en vertu des articles 5, 6 et 7 du règlement [] [RRE]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6.   Les données à utiliser aux fins du contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE]
  pour 2021 et 2026
  sont les données de chaque État membre consignées dans les registres créés en vertu de l’article 11 du règlement [] [RRE] un mois à compter de la date du contrôle de la conformité au règlement [] [UTCATF] mentionné au paragraphe 5 du présent article. Le contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE] pour chaque année
  de 2022
  à 
  2025 et
  de 
  2027
  à 
  2030
  est réalisé un mois exactement à compter de la date du contrôle de la conformité pour l’année précédente. Ce contrôle comprend les modifications apportées à ces données lorsque l'État membre concerné fait usage des marges de manœuvre en vertu des articles 5, 6 et 7 du règlement [] [RRE].

6.   Les données à utiliser aux fins du contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE] sont les données de chaque État membre consignées dans les registres créés en vertu de l’article 11 du règlement [] [RRE] un mois à compter de la date du contrôle de la conformité au règlement [] [UTCATF] mentionné au paragraphe 5 du présent article. Le contrôle de la conformité en vertu de l’article 9 du règlement [] [RRE] pour chaque année
  [années
  à 
  déterminer en fonction du cycle
  de
  conformité visé
  à 
  l’article 9 du règlement (UE) .../... [RRE]
  est réalisé un mois exactement à compter de la date du contrôle de la conformité pour l’année précédente. Ce contrôle comprend les modifications apportées à ces données lorsque l'État membre concerné fait usage des marges de manœuvre en vertu des articles 5, 6 et 7 du règlement [] [RRE].

Amendement 198

Amendement 198

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 31 — paragraphe 6 bis (nouveau)

Article 31 — paragraphe 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 6 bis.
     
  Lors du dernier contrôle de conformité visé au paragraphe 6 du présent article, une vérification des exigences en vertu de [l’article 9 bis; réserve en cas d’action anticipée] [RRE] est effectuée par la Commission, à la demande d’un État membre souhaitant recourir à la réserve. Cette vérification peut être suivie de modifications aux données de chaque État membre éligible lorsque les conditions prévues à [l’article 9 bis; réserve en cas d’action anticipée] [RRE] sont remplies. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

6 bis.
     
  Lors du dernier contrôle de conformité visé au paragraphe 6 du présent article, une vérification des exigences en vertu de [l’article 9 bis; réserve en cas d’action anticipée] [RRE] est effectuée par la Commission, à la demande d’un État membre souhaitant recourir à la réserve. Cette vérification peut être suivie de modifications aux données de chaque État membre éligible lorsque les conditions prévues à [l’article 9 bis; réserve en cas d’action anticipée] [RRE] sont remplies.

Amendement 199

Amendement 199

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 35 — premier alinéa — partie introductive

Article 35 — premier alinéa — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| L'Agence européenne pour l'environnement, conformément à son programme de travail annuel, aide la Commission, dans ses activités sur les dimensions de la décarbonisation et de l’efficacité énergétique, à se conformer aux dispositions des articles 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 et 34. Elle apporte notamment son aide à la Commission pour les tâches suivantes, selon les besoins: | L'Agence européenne pour l'environnement, conformément à son programme de travail annuel, aide la Commission, dans ses activités sur les dimensions de la décarbonisation et de l’efficacité énergétique, à se conformer aux dispositions des articles 
  13 bis,
  14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 et 34. Elle apporte notamment son aide à la Commission pour les tâches suivantes, selon les besoins: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

L'Agence européenne pour l'environnement, conformément à son programme de travail annuel, aide la Commission, dans ses activités sur les dimensions de la décarbonisation et de l’efficacité énergétique, à se conformer aux dispositions des articles 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 et 34. Elle apporte notamment son aide à la Commission pour les tâches suivantes, selon les besoins:

L'Agence européenne pour l'environnement, conformément à son programme de travail annuel, aide la Commission, dans ses activités sur les dimensions de la décarbonisation et de l’efficacité énergétique, à se conformer aux dispositions des articles 
  13 bis,
  14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 et 34. Elle apporte notamment son aide à la Commission pour les tâches suivantes, selon les besoins:

13 bis,

Amendement 200

Amendement 200

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 35 — premier alinéa — point j bis (nouveau)

Article 35 — premier alinéa — point j bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (j bis) | détermination de la part approximative de l’énergie issue de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale de l’Union et de la consommation approximative d’énergie primaire et finale. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(j bis)

(j bis)

détermination de la part approximative de l’énergie issue de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale de l’Union et de la consommation approximative d’énergie primaire et finale.

détermination de la part approximative de l’énergie issue de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale de l’Union et de la consommation approximative d’énergie primaire et finale.

Amendement 201

Amendement 201

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — titre

Article 37 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Amendement 202

Amendement 202

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — paragraphe 1

Article 37 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   
  La
  Commission est assistée par le comité de
  l’union de l’énergie
  . Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011
  du Parlement européen et du Conseil et travaille dans les différentes formations sectorielles correspondant au présent règlement
  . | 1.   
  Aux fins de la mise en oeuvre du présent règlement, la
  Commission est assistée par le comité de
  l’énergie et du climat
  . Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   
  La
  Commission est assistée par le comité de
  l’union de l’énergie
  . Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011
  du Parlement européen et du Conseil et travaille dans les différentes formations sectorielles correspondant au présent règlement
  .

1.   
  Aux fins de la mise en oeuvre du présent règlement, la
  Commission est assistée par le comité de
  l’énergie et du climat
  . Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.

Amendement 203

Amendement 203

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — paragraphe 2

Article 37 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   
  Ce comité remplace les comités institués par l’article 8 de la décision 93/389/CEE, l’article 9 de la décision 280/2004/CE et l’article 26 du règlement (UE) no 525/2013. Les références aux comités institués conformément à ces actes juridiques s'entendent comme faites au comité institué par le présent règlement. | 2.   
  Nonobstant le paragraphe 1 du présent article, en ce qui concerne l’application des articles 15, 17, 23, 31 et 32 du présent règlement, la Commission est assistée par le comité des changements climatiques institué par l’article 26 du règlement (UE) no 525/2013. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   
  Ce comité remplace les comités institués par l’article 8 de la décision 93/389/CEE, l’article 9 de la décision 280/2004/CE et l’article 26 du règlement (UE) no 525/2013. Les références aux comités institués conformément à ces actes juridiques s'entendent comme faites au comité institué par le présent règlement.

2.   
  Nonobstant le paragraphe 1 du présent article, en ce qui concerne l’application des articles 15, 17, 23, 31 et 32 du présent règlement, la Commission est assistée par le comité des changements climatiques institué par l’article 26 du règlement (UE) no 525/2013.

Amendement 204

Amendement 204

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 38 — alinéa unique

Article 38 — alinéa unique

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| La Commission présente au Parlement européen et au Conseil,
  au
  plus tard
  le
  28 février 2026 et tous
  les
  cinq ans par
  la
  suite
  , un rapport sur le fonctionnement du présent règlement, sa contribution à la gouvernance de l’union de l’énergie et la conformité de ses dispositions en matière de planification, de communication d’informations et de suivi avec d’autres dispositions législatives de l’Union ou avec des décisions futures en lien avec la CCNUCC et l’accord de Paris.
  La Commission peut présenter des
  propositions, le cas échéant. | Dans un délai de six mois suivant le dialogue de facilitation qui doit avoir lieu
  au
  titre de la CCNUCC en 2018 pour faire
  le
  bilan des efforts collectifs des parties en ce qui concerne
  les
  progrès accomplis sur
  la
  voie de l’objectif mondial à long terme
  ,
  et dans
  un
  délai de six mois suivant le bilan mondial de 2023 et les bilans mondiaux suivants, la Commission fait
  rapport
  au Parlement européen et au Conseil
  sur le fonctionnement
  et la mise en œuvre
  du présent règlement,
  sur
  sa contribution à la gouvernance de l’union de l’énergie et la conformité de ses dispositions en matière de planification, de communication d’informations et de suivi avec d’autres dispositions législatives de l’Union ou avec des décisions futures en lien avec la CCNUCC, et
  sur l’efficacité de sa contribution aux objectifs de
  l’accord de Paris.
  Les rapports sont assortis de
  propositions
  visant à améliorer l’action de l’Union en matière de climat et d’énergie
  , le cas échéant. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La Commission présente au Parlement européen et au Conseil,
  au
  plus tard
  le
  28 février 2026 et tous
  les
  cinq ans par
  la
  suite
  , un rapport sur le fonctionnement du présent règlement, sa contribution à la gouvernance de l’union de l’énergie et la conformité de ses dispositions en matière de planification, de communication d’informations et de suivi avec d’autres dispositions législatives de l’Union ou avec des décisions futures en lien avec la CCNUCC et l’accord de Paris.
  La Commission peut présenter des
  propositions, le cas échéant.

La Commission présente au Parlement européen et au Conseil,

plus tard

28 février 2026 et tous

cinq ans par

suite

La Commission peut présenter des

Dans un délai de six mois suivant le dialogue de facilitation qui doit avoir lieu
  au
  titre de la CCNUCC en 2018 pour faire
  le
  bilan des efforts collectifs des parties en ce qui concerne
  les
  progrès accomplis sur
  la
  voie de l’objectif mondial à long terme
  ,
  et dans
  un
  délai de six mois suivant le bilan mondial de 2023 et les bilans mondiaux suivants, la Commission fait
  rapport
  au Parlement européen et au Conseil
  sur le fonctionnement
  et la mise en œuvre
  du présent règlement,
  sur
  sa contribution à la gouvernance de l’union de l’énergie et la conformité de ses dispositions en matière de planification, de communication d’informations et de suivi avec d’autres dispositions législatives de l’Union ou avec des décisions futures en lien avec la CCNUCC, et
  sur l’efficacité de sa contribution aux objectifs de
  l’accord de Paris.
  Les rapports sont assortis de
  propositions
  visant à améliorer l’action de l’Union en matière de climat et d’énergie
  , le cas échéant.

Dans un délai de six mois suivant le dialogue de facilitation qui doit avoir lieu

titre de la CCNUCC en 2018 pour faire

bilan des efforts collectifs des parties en ce qui concerne

progrès accomplis sur

voie de l’objectif mondial à long terme

et dans

délai de six mois suivant le bilan mondial de 2023 et les bilans mondiaux suivants, la Commission fait

au Parlement européen et au Conseil

et la mise en œuvre

sur

sur l’efficacité de sa contribution aux objectifs de

Les rapports sont assortis de

visant à améliorer l’action de l’Union en matière de climat et d’énergie

Amendement 205

Amendement 205

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 38 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 38 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Dans un délai de six mois après que l’Union a présenté une contribution déterminée au niveau national (CDN) nouvelle ou révisée conformément à l’accord de Paris, la Commission présente, le cas échéant, les propositions législatives nécessaires en vue de modifier les actes juridiques de l’Union concernés. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Dans un délai de six mois après que l’Union a présenté une contribution déterminée au niveau national (CDN) nouvelle ou révisée conformément à l’accord de Paris, la Commission présente, le cas échéant, les propositions législatives nécessaires en vue de modifier les actes juridiques de l’Union concernés.

Dans un délai de six mois après que l’Union a présenté une contribution déterminée au niveau national (CDN) nouvelle ou révisée conformément à l’accord de Paris, la Commission présente, le cas échéant, les propositions législatives nécessaires en vue de modifier les actes juridiques de l’Union concernés.

Amendement 206

Amendement 206

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 40 — premier alinéa — point 2

Article 40 — premier alinéa — point 2

Directive 98/70/CE

Article 25 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2) | à l’article 7 bis, paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant:



  «le volume total de chaque type de carburant ou d’énergie fourni; et»; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)

(2)

à l’article 7 bis, paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant:

«le volume total de chaque type de carburant ou d’énergie fourni; et»;

«le volume total de chaque type de carburant ou d’énergie fourni; et»;

supprimé

supprimé

Amendement 207

Amendement 207

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 47 — premier alinéa — point 2

Article 47 — premier alinéa — point 2

Directive 2012/27/UE

Directive 2012/27/UE

Article 18 — paragraphe 1 — point e

Article 18 — paragraphe 1 — point e

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (2) | à l’article 18, paragraphe 1, le point e) est supprimé; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(2)

(2)

à l’article 18, paragraphe 1, le point e) est supprimé;

supprimé

supprimé

Amendement 208

Amendement 208

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 49 — premier alinéa — point 1

Article 49 — premier alinéa — point 1

Directive (UE) 2015/652 du Conseil

Annexe I — partie 2 — points 2, 3, 4 et 7

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1) | à l'annexe II, partie 2, les
  paragraphes 2, 3,
  4 et 7 sont supprimés; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(1)

à l'annexe II, partie 2, les
  paragraphes 2, 3,
  4 et 7 sont supprimés;

paragraphes 2, 3,

| (1) | à l'annexe II, partie 2, les
  points
   4 et 7 sont supprimés; |
| --- | --- |

(1)

à l'annexe II, partie 2, les
  points
   4 et 7 sont supprimés;

points

Amendement 209

Amendement 209

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 49 — premier alinéa — point 2 — point a

Article 49 — premier alinéa — point 2 — point a

Directive (UE) 2015/652

Annexe III — point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| «1. | Les États membres communiquent les données énumérées au point 3. Ces données sont transmises pour tous les types de carburants et d'énergie mis sur le marché dans chaque État membre. Lorsque plusieurs biocarburants sont mélangés avec des carburants fossiles, les données relatives à chaque biocarburant sont fournies.»; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

«1.

Les États membres communiquent les données énumérées au point 3. Ces données sont transmises pour tous les types de carburants et d'énergie mis sur le marché dans chaque État membre. Lorsque plusieurs biocarburants sont mélangés avec des carburants fossiles, les données relatives à chaque biocarburant sont fournies.»;

| «1. | Les États membres communiquent
  chaque année
  les données énumérées au point 3. Ces données sont transmises pour tous les types de carburants et d'énergie mis sur le marché dans chaque État membre. Lorsque plusieurs biocarburants sont mélangés avec des carburants fossiles, les données relatives à chaque biocarburant sont fournies.»; |
| --- | --- |

«1.

Les États membres communiquent
  chaque année
  les données énumérées au point 3. Ces données sont transmises pour tous les types de carburants et d'énergie mis sur le marché dans chaque État membre. Lorsque plusieurs biocarburants sont mélangés avec des carburants fossiles, les données relatives à chaque biocarburant sont fournies.»;

chaque année

Amendement 210

Amendement 210

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 49 — premier alinéa — point 2 — point b

Article 49 — premier alinéa — point 2 — point b

Directive (UE) 2015/652

Annexe III — point 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | au point 3, les points e) et f) sont supprimés; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

(b)

au point 3, les points e) et f) sont supprimés;

au point 3, les points e) et f) sont supprimés;

supprimé

supprimé

Amendement 211

Amendement 211

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 49 bis (nouveau)

Article 49 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 49 bis |
| | EEE |
| | 1.
     
  Au plus tard le ... [six mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission soumet un projet de décision du comité mixte au comité mixte de l’EEE relatif à ce règlement en vue de permettre aux pays de l’EEE/AELE de mettre pleinement en œuvre les dispositions du présent règlement, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de l’union de l’énergie. |
| | 2.
     
  Une fois intégrées dans les pays de l’EEE/AELE à la suite d’une décision du comité mixte, les obligations des États membres vis-à-vis des autres États membres aux termes du présent règlement s’appliquent également aux pays de l’EEE/AELE qui ont mis en œuvre le règlement sur leur territoire. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 49 bis

Article 49 bis

EEE

EEE

1.
     
  Au plus tard le ... [six mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission soumet un projet de décision du comité mixte au comité mixte de l’EEE relatif à ce règlement en vue de permettre aux pays de l’EEE/AELE de mettre pleinement en œuvre les dispositions du présent règlement, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de l’union de l’énergie.

2.
     
  Une fois intégrées dans les pays de l’EEE/AELE à la suite d’une décision du comité mixte, les obligations des États membres vis-à-vis des autres États membres aux termes du présent règlement s’appliquent également aux pays de l’EEE/AELE qui ont mis en œuvre le règlement sur leur territoire.

Amendement 212

Amendement 212

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 50 bis (nouveau)

Article 50 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Article 50 bis




  Communauté de l’énergie




  Au plus tard le ... [six mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission présente une proposition en vue de son intégration dans le cadre de la Communauté de l’énergie en vertu de l’article 79 du traité instituant la Communauté de l’énergie. Une fois intégrées par une décision du Conseil ministériel de la Communauté de l’énergie et sous réserve de toute modification au titre de l’article 24 du traité instituant la Communauté de l’énergie, les obligations des États membres vis-à-vis d’autres États membres en vertu du présent règlement sont également applicables aux parties contractantes de la Communauté de l’énergie qui ont mis en œuvre le règlement sur leur territoire. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 50 bis

Communauté de l’énergie

Au plus tard le ... [six mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission présente une proposition en vue de son intégration dans le cadre de la Communauté de l’énergie en vertu de l’article 79 du traité instituant la Communauté de l’énergie. Une fois intégrées par une décision du Conseil ministériel de la Communauté de l’énergie et sous réserve de toute modification au titre de l’article 24 du traité instituant la Communauté de l’énergie, les obligations des États membres vis-à-vis d’autres États membres en vertu du présent règlement sont également applicables aux parties contractantes de la Communauté de l’énergie qui ont mis en œuvre le règlement sur leur territoire.

Amendement 213

Amendement 213

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 51

Article 51

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 51 | Article 51 |
| Dispositions transitoires | Dispositions transitoires |
| Par dérogation à l’article 50 du présent règlement, les dispositions de l’article 7 et de l’article 17, paragraphe 1, points a) et d), du règlement (UE) no 525/2013 continuent de s’appliquer aux rapports contenant les données requises en vertu de ces articles pour 2018, 2019 et 2020. | Par dérogation à l’article 50 du présent règlement, les dispositions de l’article 7 et de l’article 17, paragraphe 1, points a) et d), du règlement (UE) no 525/2013 continuent de s’appliquer aux rapports contenant les données requises en vertu de ces articles pour 2018, 2019 et 2020. |
| | L’article 11, paragraphe 3, du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer en ce qui concerne la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto. |
| L’article 19 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer aux examens des données des inventaires des gaz à effet de serre pour 2018, 2019 et 2020. | L’article 19 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer aux examens des données des inventaires des gaz à effet de serre pour 2018, 2019 et 2020. |
| L’article 22 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer à la transmission du rapport requis au titre dudit article. | L’article 22 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer à la transmission du rapport requis au titre dudit article. |
| | L’article 26, paragraphe 1, du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer aux fins de la mise en œuvre des articles 15, 17, 23, 31 et 32 du présent règlement, ainsi que lorsqu’ils sont mentionnés dans d’autres actes juridiques de l’Union. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 51

Article 51

Dispositions transitoires

Dispositions transitoires

Par dérogation à l’article 50 du présent règlement, les dispositions de l’article 7 et de l’article 17, paragraphe 1, points a) et d), du règlement (UE) no 525/2013 continuent de s’appliquer aux rapports contenant les données requises en vertu de ces articles pour 2018, 2019 et 2020.

o

Par dérogation à l’article 50 du présent règlement, les dispositions de l’article 7 et de l’article 17, paragraphe 1, points a) et d), du règlement (UE) no 525/2013 continuent de s’appliquer aux rapports contenant les données requises en vertu de ces articles pour 2018, 2019 et 2020.

o

L’article 11, paragraphe 3, du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer en ce qui concerne la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto.

L’article 11, paragraphe 3, du règlement (UE) no

L’article 19 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer aux examens des données des inventaires des gaz à effet de serre pour 2018, 2019 et 2020.

o

L’article 19 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer aux examens des données des inventaires des gaz à effet de serre pour 2018, 2019 et 2020.

o

L’article 22 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer à la transmission du rapport requis au titre dudit article.

o

L’article 22 du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer à la transmission du rapport requis au titre dudit article.

o

L’article 26, paragraphe 1, du règlement (UE) no 525/2013 continue de s’appliquer aux fins de la mise en œuvre des articles 15, 17, 23, 31 et 32 du présent règlement, ainsi que lorsqu’ils sont mentionnés dans d’autres actes juridiques de l’Union.

L’article 26, paragraphe 1, du règlement (UE) no

Amendement 214

Amendement 214

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 1.3 — point iii

Annexe I — partie 1 — section A — point 1.3 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | Consultations avec les parties prenantes, y compris les partenaires sociaux, et participation de la société civile |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

Consultations avec les parties prenantes, y compris les partenaires sociaux, et participation de la société civile

| iii. | Consultations avec les parties prenantes, y compris les partenaires sociaux, et participation de la société civile et du grand public |
| --- | --- |

iii.

Consultations avec les parties prenantes, y compris les partenaires sociaux, et participation de la société civile et du grand public

Amendement 215

Amendement 215

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 1.4 — titre

Annexe I — partie 1 — section A — point 1.4 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.4. | Coopération régionale dans la préparation du plan |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.4.

Coopération régionale dans la préparation du plan

| 1.4. | Coopération
  macrorégionale et
  régionale dans la préparation du plan |
| --- | --- |

1.4.

Coopération
  macrorégionale et
  régionale dans la préparation du plan

macrorégionale et

Amendement 216

Amendement 216

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 1.4 — point ii

Annexe I — partie 1 — section A — point 1.4 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Explication de la façon dont la coopération régionale est envisagée dans le plan |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Explication de la façon dont la coopération régionale est envisagée dans le plan

| ii. | Explication de la façon dont la coopération
  macrorégionale et
  régionale est envisagée dans le plan |
| --- | --- |

ii.

Explication de la façon dont la coopération
  macrorégionale et
  régionale est envisagée dans le plan

macrorégionale et

Amendement 217

Amendement 217

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.1. — titre

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.1. — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.1.1. | Émissions et absorptions de gaz à effet de serre (GES)
  (pour le plan couvrant la période 2021-2030, objectif spécifique du cadre 2030 d’une réduction d'au moins 40 % au niveau national des émissions de gaz à effet de serre dans tous les secteurs de l’économie par rapport aux niveaux de 1990)

   (1) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.1.1.

Émissions et absorptions de gaz à effet de serre (GES)
  (pour le plan couvrant la période 2021-2030, objectif spécifique du cadre 2030 d’une réduction d'au moins 40 % au niveau national des émissions de gaz à effet de serre dans tous les secteurs de l’économie par rapport aux niveaux de 1990)

   (1)

(pour le plan couvrant la période 2021-2030, objectif spécifique du cadre 2030 d’une réduction d'au moins 40 % au niveau national des émissions de gaz à effet de serre dans tous les secteurs de l’économie par rapport aux niveaux de 1990)

1

| 2.1.1. | Émissions et absorptions de gaz à effet de serre (GES) (1) |
| --- | --- |

2.1.1.

Émissions et absorptions de gaz à effet de serre (GES) (1)

1

Amendement 218

Amendement 218

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.1 — point i bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.1 — point i bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | i bis. | Trajectoires nationales de l’État membre à partir de 2021 pour maintenir et renforcer les absorptions par les puits de carbone conformément à l’accord de Paris |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i bis.

i bis.

Trajectoires nationales de l’État membre à partir de 2021 pour maintenir et renforcer les absorptions par les puits de carbone conformément à l’accord de Paris

Trajectoires nationales de l’État membre à partir de 2021 pour maintenir et renforcer les absorptions par les puits de carbone conformément à l’accord de Paris

Amendement 219

Amendement 219

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.1 — point ii

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.1 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Le cas échéant, autres
  objectifs généraux et objectifs spécifiques nationaux cohérents avec les stratégies de longue durée
  existantes
  en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission.
  Le cas échéant, autres objectifs généraux et objectifs spécifiques, y compris les objectifs spécifiques par secteur et les objectifs d’adaptation |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Le cas échéant, autres
  objectifs généraux et objectifs spécifiques nationaux cohérents avec les stratégies de longue durée
  existantes
  en
  faveur
  de
  faibles niveaux d’émission.
  Le cas échéant, autres objectifs généraux et objectifs spécifiques, y compris les objectifs spécifiques par secteur et les objectifs d’adaptation

Le cas échéant, autres

existantes

faveur

faibles niveaux d’émission.

| ii. | Autres
  objectifs généraux et objectifs spécifiques nationaux cohérents avec
  l’accord de Paris et
  les stratégies de longue durée en
  matière
  de
  climat et d’énergie
  . Le cas échéant, autres objectifs généraux et objectifs spécifiques, y compris les objectifs spécifiques par secteur et les objectifs d’adaptation |
| --- | --- |

ii.

Autres
  objectifs généraux et objectifs spécifiques nationaux cohérents avec
  l’accord de Paris et
  les stratégies de longue durée en
  matière
  de
  climat et d’énergie
  . Le cas échéant, autres objectifs généraux et objectifs spécifiques, y compris les objectifs spécifiques par secteur et les objectifs d’adaptation

Autres

l’accord de Paris et

matière

climat et d’énergie

Amendement 220

Amendement 220

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Part d'énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en
  2030 prévue par l’État membre comme contribution nationale à l’objectif spécifique contraignant au niveau de l'UE d'au moins 27 % d’ici à
  2030 |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Part d'énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en
  2030 prévue par l’État membre comme contribution nationale à l’objectif spécifique contraignant au niveau de l'UE d'au moins 27 % d’ici à
  2030

Part d'énergie

2030 prévue par l’État membre comme contribution nationale à l’objectif spécifique contraignant au niveau de l'UE d'au moins 27 % d’ici à

| i. | Objectif spécifique national de l’État membre relatif à l’énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030 |
| --- | --- |

i.

Objectif spécifique national de l’État membre relatif à l’énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030

Objectif spécifique national de l’État membre relatif à l’énergie

Amendement 221

Amendement 221

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point iii

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | Trajectoires pour la part sectorielle
  d'énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale d’énergie entre 2021 et 2030 dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

Trajectoires pour la part sectorielle
  d'énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale d’énergie entre 2021 et 2030 dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports

d'énergie

| iii. | Trajectoires
  de l’État membre
  pour la part sectorielle
  d’énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale d’énergie entre 2021 et 2030 dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports
  (ventilés entre transport routier, ferroviaire et aérien) |
| --- | --- |

iii.

Trajectoires
  de l’État membre
  pour la part sectorielle
  d’énergie
  provenant de sources renouvelables dans la consommation finale d’énergie entre 2021 et 2030 dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports
  (ventilés entre transport routier, ferroviaire et aérien)

de l’État membre

d’énergie

(ventilés entre transport routier, ferroviaire et aérien)

Amendement 222

Amendement 222

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point iv

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point iv

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iv. | Trajectoires pour chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage d’utiliser pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle d'énergie provenant de sources renouvelables entre 2021 et 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie estimée par technologie et par secteur, en Mtep, et le total de la puissance installée (divisé par les nouvelles capacités et les accroissements de capacité) estimée par technologie et par secteur, en MW |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv.

Trajectoires pour chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage d’utiliser pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle d'énergie provenant de sources renouvelables entre 2021 et 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie estimée par technologie et par secteur, en Mtep, et le total de la puissance installée (divisé par les nouvelles capacités et les accroissements de capacité) estimée par technologie et par secteur, en MW

| iv. | Trajectoires pour chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage d’utiliser pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle d'énergie provenant de sources renouvelables entre 2021 et 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie estimée par technologie et par secteur, en Mtep, et le total de la puissance
  nette
  installée (divisé par les nouvelles capacités et les accroissements de capacité) estimée par technologie et par secteur, en MW |
| --- | --- |

iv.

Trajectoires pour chaque technologie liée aux énergies renouvelables que l’État membre envisage d’utiliser pour atteindre les trajectoires des parts globale et sectorielle d'énergie provenant de sources renouvelables entre 2021 et 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie estimée par technologie et par secteur, en Mtep, et le total de la puissance
  nette
  installée (divisé par les nouvelles capacités et les accroissements de capacité) estimée par technologie et par secteur, en MW

nette

Amendement 223

Amendement 223

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point v

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point v

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| v. | Trajectoires relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport, et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, évaluation de ses sources et de son impact sur les puits du secteur UTCATF |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

v.

Trajectoires relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport, et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, évaluation de ses sources et de son impact sur les puits du secteur UTCATF

| v. | Trajectoires
  de l’État membre
  relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport, et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, évaluation de ses sources et de son impact sur les puits du secteur UTCATF |
| --- | --- |

v.

Trajectoires
  de l’État membre
  relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport, et à l’approvisionnement en biomasse, en fonction de la matière première et de l’origine (en séparant la production intérieure des importations). En ce qui concerne la biomasse forestière, évaluation de ses sources et de son impact sur les puits du secteur UTCATF

de l’État membre

Amendement 224

Amendement 224

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point v bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point v bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | v bis. | Part d’énergie de l’État membre produite à partir de sources renouvelables par les villes, les communautés d’énergie et les auto-consommateurs en 2030, trajectoires et objectifs généraux à cet égard, et trajectoires concernant les énergies renouvelables entre 2021 et 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie estimée |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

v bis.

v bis.

Part d’énergie de l’État membre produite à partir de sources renouvelables par les villes, les communautés d’énergie et les auto-consommateurs en 2030, trajectoires et objectifs généraux à cet égard, et trajectoires concernant les énergies renouvelables entre 2021 et 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie estimée

Part d’énergie de l’État membre produite à partir de sources renouvelables par les villes, les communautés d’énergie et les auto-consommateurs en 2030, trajectoires et objectifs généraux à cet égard, et trajectoires concernant les énergies renouvelables entre 2021 et 2030, y compris le total de la consommation finale brute d’énergie estimée

Amendement 225

Amendement 225

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point vi

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.1.2 — point vi

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| vi. | Le cas échéant, autres trajectoires nationales et objectifs nationaux, y compris sur le long terme ou sectoriels (tels que la part des
  biocarburants avancés, la part des
  énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  et la quantité d'énergie renouvelable produite par les villes, les communautés/coopératives énergétiques et les auto-consommateurs
  ) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

vi.

Le cas échéant, autres trajectoires nationales et objectifs nationaux, y compris sur le long terme ou sectoriels (tels que la part des
  biocarburants avancés, la part des
  énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  et la quantité d'énergie renouvelable produite par les villes, les communautés/coopératives énergétiques et les auto-consommateurs
  )

biocarburants avancés, la part des

et la quantité d'énergie renouvelable produite par les villes, les communautés/coopératives énergétiques et les auto-consommateurs

| vi. | Le cas échéant, autres trajectoires nationales et objectifs nationaux, y compris sur le long terme ou sectoriels (tels que la part des énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  l’énergie tirée des boues résiduaires après traitement des eaux usées
  ); |
| --- | --- |

vi.

Le cas échéant, autres trajectoires nationales et objectifs nationaux, y compris sur le long terme ou sectoriels (tels que la part des énergies renouvelables dans le chauffage urbain, l’utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments,
  l’énergie tirée des boues résiduaires après traitement des eaux usées
  );

l’énergie tirée des boues résiduaires après traitement des eaux usées

Amendement 226

Amendement 226

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Contribution indicative nationale en matière d’efficacité énergétique en vue de réaliser l’objectif
  spécifique contraignant
  au niveau
  de
  l’Union d’une amélioration de l’efficacité
  énergétique
  de 30 % en
  2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761],
  sur la base soit de la consommation d'énergie primaire ou finale, soit des économies d’énergie primaire ou finale, soit de l’intensité énergétique; contribution exprimée
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030, avec une trajectoire linéaire à partir de 2021; y compris la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Contribution indicative nationale en matière d’efficacité énergétique en vue de réaliser l’objectif
  spécifique contraignant
  au niveau
  de
  l’Union d’une amélioration de l’efficacité
  énergétique
  de 30 % en
  2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761],
  sur la base soit de la consommation d'énergie primaire ou finale, soit des économies d’énergie primaire ou finale, soit de l’intensité énergétique; contribution exprimée
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030, avec une trajectoire linéaire à partir de 2021; y compris la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés

Contribution indicative nationale en matière d’efficacité énergétique en vue de réaliser l’objectif

au niveau

l’Union d’une amélioration de l’efficacité

de 30 % en

sur la base soit de la consommation d'énergie primaire ou finale, soit des économies d’énergie primaire ou finale, soit de l’intensité énergétique; contribution exprimée

| i. | Objectif
  spécifique contraignant de
  l’État membre en matière d’efficacité
  énergétique
  en
   2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761],
  exprimé
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030, avec une trajectoire linéaire
  pour cet objectif spécifique
  à partir de 2021; y compris la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés |
| --- | --- |

i.

Objectif
  spécifique contraignant de
  l’État membre en matière d’efficacité
  énergétique
  en
   2030, comme prévu à l’article 1er, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761],
  exprimé
  en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2020 et 2030, avec une trajectoire linéaire
  pour cet objectif spécifique
  à partir de 2021; y compris la méthodologie sous-jacente et les facteurs de conversion utilisés

Objectif

l’État membre en matière d’efficacité

en

exprimé

pour cet objectif spécifique

Amendement 227

Amendement 227

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point ii

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Volume cumulé d’économies d’énergie à réaliser au cours de la période 2021-2030 en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], relatif aux obligations en matière d'économies d'énergie |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Volume cumulé d’économies d’énergie à réaliser au cours de la période 2021-2030 en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], relatif aux obligations en matière d'économies d'énergie

| ii. | Volume cumulé d’économies d’énergie
  supplémentaires
  à réaliser au cours de la période 2021-2030
  et des périodes suivantes
  en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], relatif aux obligations en matière d’économies d’énergie |
| --- | --- |

ii.

Volume cumulé d’économies d’énergie
  supplémentaires
  à réaliser au cours de la période 2021-2030
  et des périodes suivantes
  en vertu de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761], relatif aux obligations en matière d’économies d’énergie

supplémentaires

et des périodes suivantes

Amendement 228

Amendement 228

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point iii

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | Objectifs de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  (publics et privés) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

Objectifs de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  (publics et privés)

commercial

| iii. | Objectifs
  pour 2030 et 2040
  de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel
  (publics et privés)
  , conformément à l’objectif de consommation d’énergie quasi nulle et d’un parc immobilier décarboné en 2050 |
| --- | --- |

iii.

Objectifs
  pour 2030 et 2040
  de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel
  (publics et privés)
  , conformément à l’objectif de consommation d’énergie quasi nulle et d’un parc immobilier décarboné en 2050

pour 2030 et 2040

non résidentiel

, conformément à l’objectif de consommation d’énergie quasi nulle et d’un parc immobilier décarboné en 2050

Amendement 229

Amendement 229

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point iv

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.2 — point iv

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iv. | Surface au sol totale à rénover ou économies d’énergie annuelles équivalentes à réaliser entre 2021 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE, relatif au rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv.

Surface au sol totale à rénover ou économies d’énergie annuelles équivalentes à réaliser entre 2021 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE, relatif au rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics

| iv. | Surface au sol totale à rénover
  et économies d’énergie correspondantes
  ou économies d’énergie annuelles équivalentes à réaliser entre 2021 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE, relatif au rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics |
| --- | --- |

iv.

Surface au sol totale à rénover
  et économies d’énergie correspondantes
  ou économies d’énergie annuelles équivalentes à réaliser entre 2021 et 2030 en vertu de l’article 5 de la directive 2012/27/UE, relatif au rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics

et économies d’énergie correspondantes

Amendement 230

Amendement 230

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.3 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.3 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Objectifs généraux nationaux en faveur de
  l'accroissement
  de la diversification des sources d’énergie et des pays d’approvisionnement,
  le
  stockage et la gestion active de la demande |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Objectifs généraux nationaux en faveur de
  l'accroissement
  de la diversification des sources d’énergie et des pays d’approvisionnement,
  le
  stockage et la gestion active de la demande

l'accroissement

le

| i. | Objectifs généraux nationaux en faveur de
  l’accroissement
  de la diversification des sources d’énergie et des pays d’approvisionnement,
  de l’adoption des mesures d’économies d’énergie, du
  stockage et
  de
  la gestion active de la demande |
| --- | --- |

i.

Objectifs généraux nationaux en faveur de
  l’accroissement
  de la diversification des sources d’énergie et des pays d’approvisionnement,
  de l’adoption des mesures d’économies d’énergie, du
  stockage et
  de
  la gestion active de la demande

l’accroissement

de l’adoption des mesures d’économies d’énergie, du

de

Amendement 231

Amendement 231

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.3 — point ii

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.3 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Objectifs généraux nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Objectifs généraux nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie en provenance de pays tiers

| ii. | Objectifs généraux nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie
  produite à partir de combustibles fossiles (pétrole, charbon et gaz) et, le cas échéant, d’autres combustibles,
  en provenance de pays tiers |
| --- | --- |

ii.

Objectifs généraux nationaux en matière de réduction de la dépendance à l’égard des importations d’énergie
  produite à partir de combustibles fossiles (pétrole, charbon et gaz) et, le cas échéant, d’autres combustibles,
  en provenance de pays tiers

produite à partir de combustibles fossiles (pétrole, charbon et gaz) et, le cas échéant, d’autres combustibles,

Amendement 232

Amendement 232

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.3 — point iv

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.3 — point iv

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iv. | Objectifs généraux nationaux
  en ce qui concerne le déploiement des sources d’énergie autochtones (en particulier renouvelables) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv.

Objectifs généraux nationaux
  en ce qui concerne le déploiement des sources d’énergie autochtones (en particulier renouvelables)

en ce qui concerne le déploiement des sources d’énergie autochtones (en particulier renouvelables)

| iv. | Objectifs généraux nationaux
  visant à augmenter la souplesse du système énergétique national |
| --- | --- |

iv.

Objectifs généraux nationaux
  visant à augmenter la souplesse du système énergétique national

visant à augmenter la souplesse du système énergétique national

Amendement 233

Amendement 233

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.1 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.1 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Niveau d’interconnexion visé par l’État membre pour 2030
  par rapport à
  l’objectif
  du Conseil européen d’octobre 2014 |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Niveau d’interconnexion visé par l’État membre pour 2030
  par rapport à
  l’objectif
  du Conseil européen d’octobre 2014

par rapport à

du Conseil européen d’octobre 2014

| i. | Niveau d’interconnexion
  d’au moins 15 %
  visé par l’État membre pour 2030
  , compte tenu de
  l’objectif
  spécifique d’interconnexion pour 2020; |
| --- | --- |

i.

Niveau d’interconnexion
  d’au moins 15 %
  visé par l’État membre pour 2030
  , compte tenu de
  l’objectif
  spécifique d’interconnexion pour 2020;

d’au moins 15 %

, compte tenu de

spécifique d’interconnexion pour 2020;

Amendement 234

Amendement 234

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.2 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.2 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Principaux objectifs nationaux pour les infrastructures de transport d’électricité et de gaz qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques relevant de
  l'une
  ou
  l'autre
  des dimensions de
  la stratégie pour une union de l'énergie |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Principaux objectifs nationaux pour les infrastructures de transport d’électricité et de gaz qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques relevant de
  l'une
  ou
  l'autre
  des dimensions de
  la stratégie pour une union de l'énergie

l'une

l'autre

la stratégie pour une union de l'énergie

| i. | Principaux objectifs nationaux pour les infrastructures de transport
  et de distribution
  d’électricité et de gaz
  , et leur modernisation,
  qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques relevant de
  l’une
  ou
  l’autre
  des dimensions de
  l’union de l’énergie énumérées au point 2 |
| --- | --- |

i.

Principaux objectifs nationaux pour les infrastructures de transport
  et de distribution
  d’électricité et de gaz
  , et leur modernisation,
  qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs spécifiques relevant de
  l’une
  ou
  l’autre
  des dimensions de
  l’union de l’énergie énumérées au point 2

et de distribution

, et leur modernisation,

l’une

l’autre

l’union de l’énergie énumérées au point 2

Amendement 235

Amendement 235

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Objectifs généraux nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que l’intégration et le couplage des marchés, avec le calendrier de réalisation des objectifs |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Objectifs généraux nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que l’intégration et le couplage des marchés, avec le calendrier de réalisation des objectifs

| i. | Objectifs généraux nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que
  le renforcement de la flexibilité du système,
  l’intégration et le couplage des marchés,
  les réseaux intelligents, l’agrégation, la modulation de la demande, le stockage, la production décentralisée, les mécanismes d’équilibrage, de rééquilibrage et d’effacement et les signaux de prix en temps réel,
  avec le calendrier de réalisation des objectifs; |
| --- | --- |

i.

Objectifs généraux nationaux liés à d’autres aspects du marché intérieur de l’énergie, tels que
  le renforcement de la flexibilité du système,
  l’intégration et le couplage des marchés,
  les réseaux intelligents, l’agrégation, la modulation de la demande, le stockage, la production décentralisée, les mécanismes d’équilibrage, de rééquilibrage et d’effacement et les signaux de prix en temps réel,
  avec le calendrier de réalisation des objectifs;

le renforcement de la flexibilité du système,

les réseaux intelligents, l’agrégation, la modulation de la demande, le stockage, la production décentralisée, les mécanismes d’équilibrage, de rééquilibrage et d’effacement et les signaux de prix en temps réel,

Amendement 236

Amendement 236

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point i bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point i bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | i bis. | Objectifs généraux nationaux liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la modulation de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie, avec le calendrier de réalisation des objectifs |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i bis.

i bis.

Objectifs généraux nationaux liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la modulation de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie, avec le calendrier de réalisation des objectifs

Objectifs généraux nationaux liés à la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, à la modulation de la demande et au stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie, avec le calendrier de réalisation des objectifs

Amendement 237

Amendement 237

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point i ter (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point i ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | i ter. | Objectifs généraux nationaux visant à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment les compteurs intelligents |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i ter.

i ter.

Objectifs généraux nationaux visant à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment les compteurs intelligents

Objectifs généraux nationaux visant à garantir que les consommateurs participent au système énergétique et retirent des bénéfices de l’autoproduction et des nouvelles technologies, notamment les compteurs intelligents

Amendement 238

Amendement 238

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point iii

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.4.3 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | Objectifs généraux nationaux en matière de protection des consommateurs d’énergie et d’amélioration de la compétitivité du secteur de la vente au détail d’énergie |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

Objectifs généraux nationaux en matière de protection des consommateurs d’énergie et d’amélioration de la compétitivité du secteur de la vente au détail d’énergie

| iii. | Objectifs généraux nationaux en matière de protection des consommateurs d’énergie
  , de renforcement de la transparence, d’incitation à changer de fournisseur
  et d’amélioration de la compétitivité du secteur de la vente au détail d’énergie |
| --- | --- |

iii.

Objectifs généraux nationaux en matière de protection des consommateurs d’énergie
  , de renforcement de la transparence, d’incitation à changer de fournisseur
  et d’amélioration de la compétitivité du secteur de la vente au détail d’énergie

, de renforcement de la transparence, d’incitation à changer de fournisseur

Amendement 240

Amendement 240

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.5 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.5 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Objectifs généraux nationaux et objectifs spécifiques de financement
  de
  la recherche et
  de
  l’innovation
  dans les secteurs public
  et
  privé, en lien avec l’union de l’énergie
  , avec, le cas échéant, le calendrier de réalisation des objectifs; compte tenu des priorités de la stratégie pour une union de l’énergie et du plan SET |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Objectifs généraux nationaux et objectifs spécifiques de financement
  de
  la recherche et
  de
  l’innovation
  dans les secteurs public
  et
  privé, en lien avec l’union de l’énergie
  , avec, le cas échéant, le calendrier de réalisation des objectifs; compte tenu des priorités de la stratégie pour une union de l’énergie et du plan SET

de

de

dans les secteurs public

privé, en lien avec l’union de l’énergie

| i. | Objectifs généraux nationaux et objectifs spécifiques de financement
  du soutien public à
  la recherche et
  à
  l’innovation
  en lien avec l’union de l’énergie
  et
  l’effet de levier escompté sur la recherche privée
  , avec, le cas échéant, le calendrier de réalisation des objectifs; compte tenu des priorités de la stratégie pour une union de l’énergie et du plan SET |
| --- | --- |

i.

Objectifs généraux nationaux et objectifs spécifiques de financement
  du soutien public à
  la recherche et
  à
  l’innovation
  en lien avec l’union de l’énergie
  et
  l’effet de levier escompté sur la recherche privée
  , avec, le cas échéant, le calendrier de réalisation des objectifs; compte tenu des priorités de la stratégie pour une union de l’énergie et du plan SET

du soutien public à

à

en lien avec l’union de l’énergie

l’effet de levier escompté sur la recherche privée

Amendement 241

Amendement 241

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.5 — point ii

Annexe I — partie 1 — section A — point 2.5 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Le cas échéant, objectifs
  généraux nationaux
  , y compris les objectifs spécifiques sur le long terme (
  2050
  ) concernant le déploiement de technologies
  à 
  faibles émissions de carbone, y compris pour
  la
  décarbonisation
  des
  secteurs industriels à forte intensité d’énergie et de carbone et, le cas échéant, pour les infrastructures connexes de transport et de stockage du carbone |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Le cas échéant, objectifs
  généraux nationaux
  , y compris les objectifs spécifiques sur le long terme (
  2050
  ) concernant le déploiement de technologies
  à 
  faibles émissions de carbone, y compris pour
  la
  décarbonisation
  des
  secteurs industriels à forte intensité d’énergie et de carbone et, le cas échéant, pour les infrastructures connexes de transport et de stockage du carbone

Le cas échéant, objectifs

, y compris les objectifs spécifiques sur le long terme (

) concernant le déploiement de technologies

faibles émissions de carbone, y compris pour

décarbonisation

secteurs industriels à forte intensité d’énergie et de carbone et, le cas échéant, pour les infrastructures connexes de transport et de stockage du carbone

| ii. | Objectifs
  généraux nationaux
  pour
  2050
  relatifs
  à la
  promotion
  des
  technologies durables |
| --- | --- |

ii.

Objectifs
  généraux nationaux
  pour
  2050
  relatifs
  à la
  promotion
  des
  technologies durables

Objectifs

pour

relatifs

promotion

technologies durables

Amendement 242

Amendement 242

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.1

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.1.1 | Émissions et absorptions de GES
  (pour le plan couvrant la période 2021-2030, objectif spécifique du cadre 2030) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.1.1

Émissions et absorptions de GES
  (pour le plan couvrant la période 2021-2030, objectif spécifique du cadre 2030)

(pour le plan couvrant la période 2021-2030, objectif spécifique du cadre 2030)

| 3.1.1 | Émissions et absorptions de GES |
| --- | --- |

3.1.1

Émissions et absorptions de GES

| i. | Politiques et mesures visant à réaliser l’objectif spécifique fixé dans le règlement [] [RRE] tel que visé au point 2.1.1, et politiques et mesures visant à assurer la conformité avec le règlement [] [UTCATF], en couvrant l’ensemble des principaux secteurs émetteurs et secteurs participant au renforcement des absorptions, avec, en perspective, la vision et l’objectif sur le long terme
  d'un
  passage à une économie
  sobre en carbone, dans les 50 ans
  à 
  venir
  ,
  et d'un équilibre entre les
  émissions
  et les absorptions
  conformément à 
  l'accord
  de Paris |
| --- | --- |

i.

Politiques et mesures visant à réaliser l’objectif spécifique fixé dans le règlement [] [RRE] tel que visé au point 2.1.1, et politiques et mesures visant à assurer la conformité avec le règlement [] [UTCATF], en couvrant l’ensemble des principaux secteurs émetteurs et secteurs participant au renforcement des absorptions, avec, en perspective, la vision et l’objectif sur le long terme
  d'un
  passage à une économie
  sobre en carbone, dans les 50 ans
  à 
  venir
  ,
  et d'un équilibre entre les
  émissions
  et les absorptions
  conformément à 
  l'accord
  de Paris

d'un

sobre en carbone, dans les 50 ans

venir

et d'un équilibre entre les

et les absorptions

l'accord

| i. | Politiques et mesures visant à réaliser l’objectif spécifique fixé dans le règlement [] [RRE] tel que visé au point 2.1.1, et politiques et mesures visant à assurer la conformité avec le règlement [] [UTCATF],
  et les trajectoires pour maintenir et renforcer les absorptions par les puits de carbone, telles que visées au point 2.1.1,
  en couvrant l’ensemble des principaux secteurs émetteurs et secteurs participant au renforcement des absorptions, avec, en perspective, la vision et l’objectif sur le long terme
  d’un
  passage à une économie
  produisant zéro émission nette de gaz à effet de serre dans l’Union d’ici
  à 
  2050 au plus tard
  ,
  avant de parvenir à des
  émissions
  négatives peu après,
  conformément à 
  l’accord
  de Paris |
| --- | --- |

i.

Politiques et mesures visant à réaliser l’objectif spécifique fixé dans le règlement [] [RRE] tel que visé au point 2.1.1, et politiques et mesures visant à assurer la conformité avec le règlement [] [UTCATF],
  et les trajectoires pour maintenir et renforcer les absorptions par les puits de carbone, telles que visées au point 2.1.1,
  en couvrant l’ensemble des principaux secteurs émetteurs et secteurs participant au renforcement des absorptions, avec, en perspective, la vision et l’objectif sur le long terme
  d’un
  passage à une économie
  produisant zéro émission nette de gaz à effet de serre dans l’Union d’ici
  à 
  2050 au plus tard
  ,
  avant de parvenir à des
  émissions
  négatives peu après,
  conformément à 
  l’accord
  de Paris

et les trajectoires pour maintenir et renforcer les absorptions par les puits de carbone, telles que visées au point 2.1.1,

d’un

produisant zéro émission nette de gaz à effet de serre dans l’Union d’ici

2050 au plus tard

avant de parvenir à des

négatives peu après,

l’accord

| ii. | Coopération régionale dans ce domaine |
| --- | --- |

ii.

Coopération régionale dans ce domaine

| ii. | Coopération régionale dans ce domaine |
| --- | --- |

ii.

Coopération régionale dans ce domaine

| iii. | Le cas échéant, sans préjudice de l’applicabilité des règles en matière d’aides d’État, mesures de financement, y compris le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, dans ce domaine au niveau national |
| --- | --- |

iii.

Le cas échéant, sans préjudice de l’applicabilité des règles en matière d’aides d’État, mesures de financement, y compris le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, dans ce domaine au niveau national

| iii. | Le cas échéant, sans préjudice de l’applicabilité des règles en matière d’aides d’État, mesures de financement, y compris le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, dans ce domaine au niveau national |
| --- | --- |

iii.

Le cas échéant, sans préjudice de l’applicabilité des règles en matière d’aides d’État, mesures de financement, y compris le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, dans ce domaine au niveau national

Amendement 243

Amendement 243

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point i

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Politiques et mesures en vue d'atteindre
  le niveau de la contribution nationale à
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’UE pour 2030 concernant les énergies renouvelables, et trajectoires énoncées au point 2.1.2, y compris les mesures propres à un secteur et à une technologie (6) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Politiques et mesures en vue d'atteindre
  le niveau de la contribution nationale à
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’UE pour 2030 concernant les énergies renouvelables, et trajectoires énoncées au point 2.1.2, y compris les mesures propres à un secteur et à une technologie (6)

le niveau de la contribution nationale à

6

| i. | Politiques et mesures en vue d'atteindre
  l’objectif spécifique national pour 2030 et
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’UE pour 2030 concernant les énergies renouvelables, et trajectoires énoncées au point 2.1.2, y compris les mesures propres à un secteur et à une technologie (6) |
| --- | --- |

i.

Politiques et mesures en vue d'atteindre
  l’objectif spécifique national pour 2030 et
  l’objectif spécifique contraignant au niveau de l’UE pour 2030 concernant les énergies renouvelables, et trajectoires énoncées au point 2.1.2, y compris les mesures propres à un secteur et à une technologie (6)

l’objectif spécifique national pour 2030 et

6

Amendement 244

Amendement 244

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point iii

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | Mesures spécifiques concernant le soutien financier,
  y compris
  le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, en faveur de la promotion de la production et de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

Mesures spécifiques concernant le soutien financier,
  y compris
  le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, en faveur de la promotion de la production et de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports

y compris

| iii. | Mesures
  nationales
  spécifiques concernant le soutien financier
  et mesures fiscales
  ,
  ainsi que
  le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, en faveur de la promotion de la production et de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports. |
| --- | --- |

iii.

Mesures
  nationales
  spécifiques concernant le soutien financier
  et mesures fiscales
  ,
  ainsi que
  le concours de l’UE et l’utilisation de fonds de l’UE, en faveur de la promotion de la production et de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, et des transports.

nationales

et mesures fiscales

ainsi que

Amendement 245

Amendement 245

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point iv

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point iv

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iv. | Mesures spécifiques pour l’introduction d’un guichet unique, la rationalisation des procédures administratives, la fourniture d’informations, l’organisation de formations
  , et le renforcement de
  la
  position des auto-consommateurs et des communautés de production d'énergie renouvelable |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv.

Mesures spécifiques pour l’introduction d’un guichet unique, la rationalisation des procédures administratives, la fourniture d’informations, l’organisation de formations
  , et le renforcement de
  la
  position des auto-consommateurs et des communautés de production d'énergie renouvelable

, et le renforcement de

position des auto-consommateurs et des communautés de production d'énergie renouvelable

| iv. | Mesures spécifiques pour
  la suppression des frais et des barrières qui pèsent excessivement sur le déploiement des énergies renouvelables, ainsi que pour
  l’introduction d’un guichet unique, la rationalisation des procédures administratives, la fourniture d’informations
  et
  l’organisation de formations
  . Effet escompté quant à la nouvelle capacité activée de production d’énergie renouvelable |
| --- | --- |

iv.

Mesures spécifiques pour
  la suppression des frais et des barrières qui pèsent excessivement sur le déploiement des énergies renouvelables, ainsi que pour
  l’introduction d’un guichet unique, la rationalisation des procédures administratives, la fourniture d’informations
  et
  l’organisation de formations
  . Effet escompté quant à la nouvelle capacité activée de production d’énergie renouvelable

la suppression des frais et des barrières qui pèsent excessivement sur le déploiement des énergies renouvelables, ainsi que pour

et

. Effet escompté quant à la nouvelle capacité activée de production d’énergie renouvelable

Amendement 246

Amendement 246

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point iv bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point iv bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | iv bis. | Mesures spécifiques visant à donner à tous les consommateurs le droit de devenir des auto-consommateurs d’énergie renouvelables, individuellement et collectivement, et à les encourager à le devenir, à produire, à stocker, à auto-consommer et à vendre leur énergie renouvelable, et effet escompté quant à la nouvelle capacité activée de production d’énergie renouvelable |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv bis.

iv bis.

Mesures spécifiques visant à donner à tous les consommateurs le droit de devenir des auto-consommateurs d’énergie renouvelables, individuellement et collectivement, et à les encourager à le devenir, à produire, à stocker, à auto-consommer et à vendre leur énergie renouvelable, et effet escompté quant à la nouvelle capacité activée de production d’énergie renouvelable

Mesures spécifiques visant à donner à tous les consommateurs le droit de devenir des auto-consommateurs d’énergie renouvelables, individuellement et collectivement, et à les encourager à le devenir, à produire, à stocker, à auto-consommer et à vendre leur énergie renouvelable, et effet escompté quant à la nouvelle capacité activée de production d’énergie renouvelable

Amendement 247

Amendement 247

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point vi bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.2 — point vi bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | vi bis. | Autres mesures planifiées ou adoptées en vue de promouvoir les énergies renouvelables, notamment, mais pas uniquement, les mesures suivantes:










  (a) | mesures destinées à garantir que toutes les administrations publiques (nationales, régionales ou locales) intègrent la consommation d’énergies renouvelables dans leurs activités |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

vi bis.

vi bis.

Autres mesures planifiées ou adoptées en vue de promouvoir les énergies renouvelables, notamment, mais pas uniquement, les mesures suivantes:

Autres mesures planifiées ou adoptées en vue de promouvoir les énergies renouvelables, notamment, mais pas uniquement, les mesures suivantes:

(a)

(a)

mesures destinées à garantir que toutes les administrations publiques (nationales, régionales ou locales) intègrent la consommation d’énergies renouvelables dans leurs activités

mesures destinées à garantir que toutes les administrations publiques (nationales, régionales ou locales) intègrent la consommation d’énergies renouvelables dans leurs activités

| (b) | dispositions s’inscrivant dans le contexte de la législation relative aux marchés publics, destinées à garantir que toutes les administrations publiques (nationales, régionales et locales) introduisent des critères d’attribution des marchés publics écologiques, dans le but d’encourager les entités juridiques qui entendent passer un contrat avec les administrations à utiliser des sources d’énergie renouvelables, quel que soit le produit ou le service concerné |
| --- | --- |

(b)

(b)

dispositions s’inscrivant dans le contexte de la législation relative aux marchés publics, destinées à garantir que toutes les administrations publiques (nationales, régionales et locales) introduisent des critères d’attribution des marchés publics écologiques, dans le but d’encourager les entités juridiques qui entendent passer un contrat avec les administrations à utiliser des sources d’énergie renouvelables, quel que soit le produit ou le service concerné

dispositions s’inscrivant dans le contexte de la législation relative aux marchés publics, destinées à garantir que toutes les administrations publiques (nationales, régionales et locales) introduisent des critères d’attribution des marchés publics écologiques, dans le but d’encourager les entités juridiques qui entendent passer un contrat avec les administrations à utiliser des sources d’énergie renouvelables, quel que soit le produit ou le service concerné

| (c) | dispositions prévoyant l’utilisation d’énergies renouvelables comme condition requise pour l’octroi de toute aide ou subvention publique, le cas échéant; |
| --- | --- |

(c)

(c)

dispositions prévoyant l’utilisation d’énergies renouvelables comme condition requise pour l’octroi de toute aide ou subvention publique, le cas échéant;

dispositions prévoyant l’utilisation d’énergies renouvelables comme condition requise pour l’octroi de toute aide ou subvention publique, le cas échéant;

Amendement 248

Amendement 248

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.3 — point iv bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.1.3 — point iv bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | iv bis. | Politiques, mesures et calendriers planifiés au niveau national pour supprimer progressivement les subventions directes et indirectes en faveur des combustibles fossiles d’ici à 2020 |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv bis.

iv bis.

Politiques, mesures et calendriers planifiés au niveau national pour supprimer progressivement les subventions directes et indirectes en faveur des combustibles fossiles d’ici à 2020

Politiques, mesures et calendriers planifiés au niveau national pour supprimer progressivement les subventions directes et indirectes en faveur des combustibles fossiles d’ici à 2020

Amendement 249

Amendement 249

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — partie introductive

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique
  indicatif
  national en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, notamment en ce qui concerne les éléments suivants: | Politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique national
  contraignant
  en matière d’efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, notamment en ce qui concerne les éléments suivants: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique
  indicatif
  national en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, notamment en ce qui concerne les éléments suivants:

indicatif

Politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique national
  contraignant
  en matière d’efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2, y compris les mesures et instruments (notamment de nature financière) planifiés pour promouvoir la performance énergétique des bâtiments, notamment en ce qui concerne les éléments suivants:

contraignant

Amendement 250

Amendement 250

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — point ii

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  (publics et privés) (7), y compris les politiques et mesures visant à stimuler la rénovation en profondeur et la rénovation en profondeur par étapes |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  commercial
  (publics et privés) (7), y compris les politiques et mesures visant à stimuler la rénovation en profondeur et la rénovation en profondeur par étapes

commercial

7

| ii. | Stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel
  (publics et privés) (7), y compris les politiques
  en matière d’efficacité énergétique
  et
  d’économies,
  mesures
  et actions
  visant à stimuler la rénovation en profondeur
  économiquement rationnelle
  et la rénovation en profondeur par étapes
  , et mesures et actions portant sur les bâtiments les moins performants et sur les ménages en situation de précarité énergétique |
| --- | --- |

ii.

Stratégie de rénovation sur le long terme du parc national d’immeubles à usage résidentiel et
  non résidentiel
  (publics et privés) (7), y compris les politiques
  en matière d’efficacité énergétique
  et
  d’économies,
  mesures
  et actions
  visant à stimuler la rénovation en profondeur
  économiquement rationnelle
  et la rénovation en profondeur par étapes
  , et mesures et actions portant sur les bâtiments les moins performants et sur les ménages en situation de précarité énergétique

non résidentiel

7

en matière d’efficacité énergétique

d’économies,

et actions

économiquement rationnelle

, et mesures et actions portant sur les bâtiments les moins performants et sur les ménages en situation de précarité énergétique

Amendement 251

Amendement 251

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — point iv

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — point iv

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iv. | Les autres politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique
  indicatif
  national en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2 (par exemple, les mesures promouvant le rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics et les marchés publics favorisant l’efficacité énergétique, les mesures promouvant les audits énergétiques et les systèmes de management de l’énergie (9), les mesures en faveur de l’information et de la formation des consommateurs (10), et les autres mesures en faveur de l’efficacité énergétique (11)) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv.

Les autres politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique
  indicatif
  national en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2 (par exemple, les mesures promouvant le rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics et les marchés publics favorisant l’efficacité énergétique, les mesures promouvant les audits énergétiques et les systèmes de management de l’énergie (9), les mesures en faveur de l’information et de la formation des consommateurs (10), et les autres mesures en faveur de l’efficacité énergétique (11))

indicatif

9

10

11

| iv. | Les autres politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique
  contraignant
  national en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2 (par exemple, les mesures promouvant le rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics et les marchés publics favorisant l’efficacité énergétique, les mesures promouvant les audits énergétiques et les systèmes de management de l’énergie (9), les mesures en faveur de l’information et de la formation des consommateurs (10), et les autres mesures en faveur de l’efficacité énergétique (11)) |
| --- | --- |

iv.

Les autres politiques, mesures et programmes planifiés pour atteindre l’objectif spécifique
  contraignant
  national en matière d'efficacité énergétique pour 2030, ainsi que les autres objectifs généraux mentionnés au point 2.2 (par exemple, les mesures promouvant le rôle exemplaire des bâtiments appartenant à des organismes publics et les marchés publics favorisant l’efficacité énergétique, les mesures promouvant les audits énergétiques et les systèmes de management de l’énergie (9), les mesures en faveur de l’information et de la formation des consommateurs (10), et les autres mesures en faveur de l’efficacité énergétique (11))

contraignant

9

10

11

Amendement 252

Amendement 252

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — point iv bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.2 — point iv bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | iv bis. | Description des politiques et des mesures visant à promouvoir le rôle des communautés énergétiques locales afin qu’elles participent à la mise en œuvre des politiques et des mesures mentionnées aux points i, ii, iii et iv |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv bis.

iv bis.

Description des politiques et des mesures visant à promouvoir le rôle des communautés énergétiques locales afin qu’elles participent à la mise en œuvre des politiques et des mesures mentionnées aux points i, ii, iii et iv

Description des politiques et des mesures visant à promouvoir le rôle des communautés énergétiques locales afin qu’elles participent à la mise en œuvre des politiques et des mesures mentionnées aux points i, ii, iii et iv

Amendement 253

Amendement 253

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.4.3 — point ii

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.4.3 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Mesures visant à accroître la flexibilité du système énergétique en ce qui concerne la production d’énergie renouvelable, y compris le déploiement du couplage des marchés infrajournaliers et des marchés d’équilibrage transfrontaliers |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Mesures visant à accroître la flexibilité du système énergétique en ce qui concerne la production d’énergie renouvelable, y compris le déploiement du couplage des marchés infrajournaliers et des marchés d’équilibrage transfrontaliers

| ii. | Mesures visant à accroître la flexibilité du système énergétique en ce qui concerne la production d’énergie renouvelable, y compris le déploiement du couplage des marchés infrajournaliers et des marchés d’équilibrage transfrontaliers
  , le déploiement des réseaux intelligents et le stockage de l’énergie, le développement de la modulation de la demande et la production décentralisée, ainsi que l’adaptation de la formation des prix, y compris grâce à des signaux de prix en temps réel |
| --- | --- |

ii.

Mesures visant à accroître la flexibilité du système énergétique en ce qui concerne la production d’énergie renouvelable, y compris le déploiement du couplage des marchés infrajournaliers et des marchés d’équilibrage transfrontaliers
  , le déploiement des réseaux intelligents et le stockage de l’énergie, le développement de la modulation de la demande et la production décentralisée, ainsi que l’adaptation de la formation des prix, y compris grâce à des signaux de prix en temps réel

, le déploiement des réseaux intelligents et le stockage de l’énergie, le développement de la modulation de la demande et la production décentralisée, ainsi que l’adaptation de la formation des prix, y compris grâce à des signaux de prix en temps réel

Amendement 254

Amendement 254

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.4.3 — point ii bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.4.3 — point ii bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | ii bis. | Mesures garantissant la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, la gestion active de la demande et le stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii bis.

ii bis.

Mesures garantissant la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, la gestion active de la demande et le stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie

Mesures garantissant la participation non discriminatoire de l’énergie renouvelable, la gestion active de la demande et le stockage, y compris par l’agrégation, sur tous les marchés de l’énergie

Amendement 255

Amendement 255

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.4.3 — point iii

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.4.3 — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii. | Mesures visant à 
  assurer l’accès et l’appel prioritaires
  à 
  l’électricité produite
  à 
  partir de sources d’énergie
  renouvelables
  ou
  de
  cogénération
  à 
  haut rendement et
  à 
  empêcher la réduction de capacités nominées ou
  le
  redispatching de cette électricité

   (18) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii.

Mesures visant à 
  assurer l’accès et l’appel prioritaires
  à 
  l’électricité produite
  à 
  partir de sources d’énergie
  renouvelables
  ou
  de
  cogénération
  à 
  haut rendement et
  à 
  empêcher la réduction de capacités nominées ou
  le
  redispatching de cette électricité

   (18)

assurer l’accès et l’appel prioritaires

l’électricité produite

partir de sources d’énergie

ou

cogénération

haut rendement et

empêcher la réduction de capacités nominées ou

redispatching de cette électricité

18

| iii. | Mesures
  relatives à l’adaptation des règles et pratiques de gestion du système
  visant à 
  renforcer la souplesse de celui-ci; mesures relatives au recours à des règles d’appel sur le réseau qui contribuent à la réalisation des objectifs nationaux en matière d’énergies renouvelables et de réduction des gaz à effet de serre; mesures relatives au recours à des règles réduisant au maximum et compensant le rééquilibrage et l’effacement des énergies renouvelables; mesures destinées à renforcer l’agrégation

   (18) |
| --- | --- |

iii.

Mesures
  relatives à l’adaptation des règles et pratiques de gestion du système
  visant à 
  renforcer la souplesse de celui-ci; mesures relatives au recours à des règles d’appel sur le réseau qui contribuent à la réalisation des objectifs nationaux en matière d’énergies renouvelables et de réduction des gaz à effet de serre; mesures relatives au recours à des règles réduisant au maximum et compensant le rééquilibrage et l’effacement des énergies renouvelables; mesures destinées à renforcer l’agrégation

   (18)

relatives à l’adaptation des règles et pratiques de gestion du système

renforcer la souplesse de celui-ci; mesures relatives au recours à des règles d’appel sur le réseau qui contribuent à la réalisation des objectifs nationaux en matière d’énergies renouvelables et de réduction des gaz à effet de serre; mesures relatives au recours à des règles réduisant au maximum et compensant le rééquilibrage et l’effacement des énergies renouvelables; mesures destinées à renforcer l’agrégation

18

Amendement 256

Amendement 256

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.5 bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section A — point 3.5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 3.5bis. | Principe de primauté de l’efficacité énergétique



  Description de la manière dont les dimensions, les politiques et les mesures adoptées tiennent compte du principe de primauté de l’efficacité énergétique |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.5bis.

3.5bis.

Principe de primauté de l’efficacité énergétique

Description de la manière dont les dimensions, les politiques et les mesures adoptées tiennent compte du principe de primauté de l’efficacité énergétique

Description de la manière dont les dimensions, les politiques et les mesures adoptées tiennent compte du principe de primauté de l’efficacité énergétique

Amendement 257

Amendement 257

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.4 — point i

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.4 — point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i. | Bouquet énergétique actuel, ressources énergétiques nationales, dépendance à l’égard des importations, y compris les risques correspondants |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i.

Bouquet énergétique actuel, ressources énergétiques nationales, dépendance à l’égard des importations, y compris les risques correspondants

| i. | Bouquet énergétique actuel, ressources énergétiques nationales,
  y compris la gestion active de la demande,
  dépendance à l’égard des importations, y compris les risques correspondants |
| --- | --- |

i.

Bouquet énergétique actuel, ressources énergétiques nationales,
  y compris la gestion active de la demande,
  dépendance à l’égard des importations, y compris les risques correspondants

y compris la gestion active de la demande,

Amendement 258

Amendement 258

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.6 — point iii bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.6 — point iii bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | iii bis. | Niveau actuel des subventions nationales en faveur des combustibles fossiles |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii bis.

iii bis.

Niveau actuel des subventions nationales en faveur des combustibles fossiles

Niveau actuel des subventions nationales en faveur des combustibles fossiles

Amendement 259

Amendement 259

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.6 — point iv

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.6 — point iv

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iv. | Projections d’évolution en ce qui concerne les points i) à iii) découlant des politiques et mesures existantes au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv.

Projections d’évolution en ce qui concerne les points i) à iii) découlant des politiques et mesures existantes au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030)

| iv. | Projections d’évolution en ce qui concerne les points i) à iii 
  bis
  ) découlant des politiques et mesures existantes au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030) |
| --- | --- |

iv.

Projections d’évolution en ce qui concerne les points i) à iii 
  bis
  ) découlant des politiques et mesures existantes au moins jusqu’en 2040 (y compris pour l’année 2030)

bis

Amendement 260

Amendement 260

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.6 bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section B — point 4.6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 4.6 bis. | Principe de primauté de l’efficacité énergétique



  Description de la manière dont les dimensions, les politiques et les mesures adoptées tiennent compte du principe de primauté de l’efficacité énergétique |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.6 bis.

4.6 bis.

Principe de primauté de l’efficacité énergétique

Description de la manière dont les dimensions, les politiques et les mesures adoptées tiennent compte du principe de primauté de l’efficacité énergétique

Description de la manière dont les dimensions, les politiques et les mesures adoptées tiennent compte du principe de primauté de l’efficacité énergétique

Amendement 261

Amendement 261

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — titre

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — titre

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5. | ANALYSE D’IMPACT DES POLITIQUES ET MESURES PLANIFIÉES (29) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.

ANALYSE D’IMPACT DES POLITIQUES ET MESURES PLANIFIÉES (29)

29

| 5. | ANALYSE D’IMPACT DES POLITIQUES ET MESURES PLANIFIÉES
  ET DES STRATÉGIES D’INVESTISSEMENT

   (29) |
| --- | --- |

5.

ANALYSE D’IMPACT DES POLITIQUES ET MESURES PLANIFIÉES
  ET DES STRATÉGIES D’INVESTISSEMENT

   (29)

ET DES STRATÉGIES D’INVESTISSEMENT

29

Amendement 262

Amendement 262

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 5.1

Annexe I — partie 1 — section B — point 5.1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.1. | Incidences des politiques et
  mesures
  planifiées décrites dans la section 3 sur le système énergétique et sur les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, avec une comparaison par rapport aux projections fondées sur les politiques et mesures existantes (telles que décrites dans la section 4) |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.1.

Incidences des politiques et
  mesures
  planifiées décrites dans la section 3 sur le système énergétique et sur les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, avec une comparaison par rapport aux projections fondées sur les politiques et mesures existantes (telles que décrites dans la section 4)

mesures

| 5.1. | Incidences des politiques
  , mesures
  et
  stratégies d’investissement
  planifiées décrites dans la section 3 sur le système énergétique et sur les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, avec une comparaison par rapport aux projections fondées sur les politiques et mesures existantes (telles que décrites dans la section 4) |
| --- | --- |

5.1.

Incidences des politiques
  , mesures
  et
  stratégies d’investissement
  planifiées décrites dans la section 3 sur le système énergétique et sur les émissions et absorptions de gaz à effet de serre, avec une comparaison par rapport aux projections fondées sur les politiques et mesures existantes (telles que décrites dans la section 4)

, mesures

stratégies d’investissement

Amendement 263

Amendement 263

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 5.1 — point ii

Annexe I — partie 1 — section B — point 5.1 — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii. | Évaluation des interactions entre les politiques (entre les politiques et mesures existantes et planifiées au sein
  d'une
  même dimension et entre les politiques et mesures existantes et planifiées des différentes dimensions) au moins jusqu’à la dernière année de la période couverte par le plan |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii.

Évaluation des interactions entre les politiques (entre les politiques et mesures existantes et planifiées au sein
  d'une
  même dimension et entre les politiques et mesures existantes et planifiées des différentes dimensions) au moins jusqu’à la dernière année de la période couverte par le plan

d'une

| ii. | Évaluation des interactions entre les politiques (entre les politiques et mesures existantes et planifiées au sein
  d’une
  même dimension et entre les politiques et mesures existantes et planifiées des différentes dimensions) au moins jusqu’à la dernière année de la période couverte par le plan
  , en particulier afin de permettre une bonne compréhension des incidences de l’efficacité énergétique/des politiques en faveur des économies d’énergie sur le dimensionnement du système énergétique et de réduire le risque d’investissements caducs concernant la production d’énergie |
| --- | --- |

ii.

Évaluation des interactions entre les politiques (entre les politiques et mesures existantes et planifiées au sein
  d’une
  même dimension et entre les politiques et mesures existantes et planifiées des différentes dimensions) au moins jusqu’à la dernière année de la période couverte par le plan
  , en particulier afin de permettre une bonne compréhension des incidences de l’efficacité énergétique/des politiques en faveur des économies d’énergie sur le dimensionnement du système énergétique et de réduire le risque d’investissements caducs concernant la production d’énergie

d’une

, en particulier afin de permettre une bonne compréhension des incidences de l’efficacité énergétique/des politiques en faveur des économies d’énergie sur le dimensionnement du système énergétique et de réduire le risque d’investissements caducs concernant la production d’énergie

Amendement 264

Amendement 264

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 5.1 — point ii bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section B — point 5.1 — point ii bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | ii bis. | Évaluation des interactions entre les politiques et mesures nationales existantes et prévues, et les mesures de l'Union en matière de politique climatique et énergétique |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii bis.

ii bis.

Évaluation des interactions entre les politiques et mesures nationales existantes et prévues, et les mesures de l'Union en matière de politique climatique et énergétique

Évaluation des interactions entre les politiques et mesures nationales existantes et prévues, et les mesures de l'Union en matière de politique climatique et énergétique

Amendement 265

Amendement 265

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — point 5.2 bis (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — point 5.2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5.2 bis. | Santé et bien-être









  i. | Incidences sur la qualité de l’air et conséquences pour la santé |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.2 bis.

5.2 bis.

Santé et bien-être

i.

i.

Incidences sur la qualité de l’air et conséquences pour la santé

Incidences sur la qualité de l’air et conséquences pour la santé

| ii. | Autres incidences sur la santé et le bien-être (par ex. pollution aquatique, sonore ou autre, essor des déplacements à pied ou en vélo, changement dans les déplacements quotidiens ou l’usage des transports en commun, etc.) |
| --- | --- |

ii.

ii.

Autres incidences sur la santé et le bien-être (par ex. pollution aquatique, sonore ou autre, essor des déplacements à pied ou en vélo, changement dans les déplacements quotidiens ou l’usage des transports en commun, etc.)

Autres incidences sur la santé et le bien-être (par ex. pollution aquatique, sonore ou autre, essor des déplacements à pied ou en vélo, changement dans les déplacements quotidiens ou l’usage des transports en commun, etc.)

Amendement 266

Amendement 266

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — point 5.2 ter (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — point 5.2 ter (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5.2 ter. | Incidences environnementales









  i. | Détail de toutes les évaluations environnementales stratégiques et évaluations des incidences sur l’environnement liées à la stratégie ou aux plans nationaux |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.2 ter.

5.2 ter.

Incidences environnementales

i.

i.

Détail de toutes les évaluations environnementales stratégiques et évaluations des incidences sur l’environnement liées à la stratégie ou aux plans nationaux

Détail de toutes les évaluations environnementales stratégiques et évaluations des incidences sur l’environnement liées à la stratégie ou aux plans nationaux

| ii. | Aspects relatifs à l’eau, par ex. demande en eau ou extraction d’eau (compte tenu des changements climatiques futurs prévisibles), incidences de l’exploitation de l’énergie hydraulique et marémotrice sur l’eau et les habitats marins, etc. |
| --- | --- |

ii.

ii.

Aspects relatifs à l’eau, par ex. demande en eau ou extraction d’eau (compte tenu des changements climatiques futurs prévisibles), incidences de l’exploitation de l’énergie hydraulique et marémotrice sur l’eau et les habitats marins, etc.

Aspects relatifs à l’eau, par ex. demande en eau ou extraction d’eau (compte tenu des changements climatiques futurs prévisibles), incidences de l’exploitation de l’énergie hydraulique et marémotrice sur l’eau et les habitats marins, etc.

| iii. | Incidences sur l’environnement (et le climat) de toute hausse de l’exploitation de la bioénergie (biocarburants produits à partir de cultures, biomasse forestière, etc.) et lien avec la stratégie en matière d’absorption dans le secteur de l’affectation des sols |
| --- | --- |

iii.

iii.

Incidences sur l’environnement (et le climat) de toute hausse de l’exploitation de la bioénergie (biocarburants produits à partir de cultures, biomasse forestière, etc.) et lien avec la stratégie en matière d’absorption dans le secteur de l’affectation des sols

Incidences sur l’environnement (et le climat) de toute hausse de l’exploitation de la bioénergie (biocarburants produits à partir de cultures, biomasse forestière, etc.) et lien avec la stratégie en matière d’absorption dans le secteur de l’affectation des sols

Amendement 267

Amendement 267

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — point 5.2 quater (nouveau)

Annexe I — partie 1 — section B — point 5 — point 5.2 quater (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5.2 quater. | Répercussions en matière d’investissement









  i. | Flux existants d’investissement |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.2 quater.

5.2 quater.

Répercussions en matière d’investissement

i.

i.

Flux existants d’investissement

Flux existants d’investissement

| ii. | Hypothèses relatives aux investissements futurs liés à chacune des politiques et mesures prévues, y compris le profil de risque de ces dernières |
| --- | --- |

ii.

ii.

Hypothèses relatives aux investissements futurs liés à chacune des politiques et mesures prévues, y compris le profil de risque de ces dernières

Hypothèses relatives aux investissements futurs liés à chacune des politiques et mesures prévues, y compris le profil de risque de ces dernières

| iii. | Facteurs de risque associés au secteur ou au marché, ou obstacles dans le contexte national (ou macrorégional) |
| --- | --- |

iii.

iii.

Facteurs de risque associés au secteur ou au marché, ou obstacles dans le contexte national (ou macrorégional)

Facteurs de risque associés au secteur ou au marché, ou obstacles dans le contexte national (ou macrorégional)

| iv. | Analyse du soutien financier public complémentaire ou des ressources nécessaires pour remédier aux lacunes repérées dans le cadre du point iii) |
| --- | --- |

iv.

iv.

Analyse du soutien financier public complémentaire ou des ressources nécessaires pour remédier aux lacunes repérées dans le cadre du point iii)

Analyse du soutien financier public complémentaire ou des ressources nécessaires pour remédier aux lacunes repérées dans le cadre du point iii)

| v. | Évaluation qualitative de la confiance des investisseurs, y compris la visibilité d’un réservoir de projets et la viabilité ou l’attractivité des opportunités d’investissement |
| --- | --- |

v.

v.

Évaluation qualitative de la confiance des investisseurs, y compris la visibilité d’un réservoir de projets et la viabilité ou l’attractivité des opportunités d’investissement

Évaluation qualitative de la confiance des investisseurs, y compris la visibilité d’un réservoir de projets et la viabilité ou l’attractivité des opportunités d’investissement

| vi. | Bilan de l’année écoulée et comparaison avec les hypothèses formulées, prévisions incluant les éléments de fait auxquels sont confrontés les investisseurs |
| --- | --- |

vi.

vi.

Bilan de l’année écoulée et comparaison avec les hypothèses formulées, prévisions incluant les éléments de fait auxquels sont confrontés les investisseurs

Bilan de l’année écoulée et comparaison avec les hypothèses formulées, prévisions incluant les éléments de fait auxquels sont confrontés les investisseurs

Amendement 294/rev

Amendement 294/rev

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe I bis (nouvelle)

Annexe I bis (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |
| | La trajectoire visée à l’article 4, point a), 2), deuxième alinéa, comporte les niveaux de référence suivants: |
| | S2020 + 0,20 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2021 à 2022; |
| | S2020 + 0,45 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2023 à 2025; et |
| | S2020 + 0,70 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2025 à 2027; |
| | où: |
| | S2020 = l’objectif spécifique fixé pour cet État membre en 2020 en vertu de l’article 3 et de l’annexe I, partie A, de la directive .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767] |
| | et |
| | S2030 = l’objectif spécifique fixé pour cet État membre en 2030. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

La trajectoire visée à l’article 4, point a), 2), deuxième alinéa, comporte les niveaux de référence suivants:

La trajectoire visée à l’article 4, point a), 2), deuxième alinéa, comporte les niveaux de référence suivants:

S2020 + 0,20 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2021 à 2022;

S2020 + 0,20 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2021 à 2022;

S2020 + 0,45 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2023 à 2025; et

S2020 + 0,45 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2023 à 2025; et

S2020 + 0,70 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2025 à 2027;

S2020 + 0,70 (S2030 — S2020), comme moyenne pour la période allant de 2025 à 2027;

où:

où:

S2020 = l’objectif spécifique fixé pour cet État membre en 2020 en vertu de l’article 3 et de l’annexe I, partie A, de la directive .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]

S2020 = l’objectif spécifique fixé pour cet État membre en 2020 en vertu de l’article 3 et de l’annexe I, partie A, de la directive .../... [refonte de la directive 2009/28/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0767]

et

et

S2030 = l’objectif spécifique fixé pour cet État membre en 2030.

S2030 = l’objectif spécifique fixé pour cet État membre en 2030.

Amendement 270

Amendement 270

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — point 1 — point b

Annexe II — point 1 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | volume des ventes d'énergie utilisée dans les transports exclu du calcul [en ktep]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

volume des ventes d'énergie utilisée dans les transports exclu du calcul [en ktep];

| (b) | volume des ventes d'énergie utilisée dans les transports exclu du calcul
  , le cas échéant
  [en ktep]; |
| --- | --- |

(b)

volume des ventes d'énergie utilisée dans les transports exclu du calcul
  , le cas échéant
  [en ktep];

, le cas échéant

Amendement 271

Amendement 271

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — point 1 — point c

Annexe II — point 1 — point c

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (c) | quantité d'énergie produite pour usage propre exclue du calcul [en ktep]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(c)

quantité d'énergie produite pour usage propre exclue du calcul [en ktep];

| (c) | quantité d'énergie produite pour usage propre exclue du calcul
  , le cas échéant
  [en ktep]; |
| --- | --- |

(c)

quantité d'énergie produite pour usage propre exclue du calcul
  , le cas échéant
  [en ktep];

, le cas échéant

Amendement 272

Amendement 272

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II — point 1 — point f — partie introductive

Annexe II — point 1 — point f — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (f) | application des dérogations visées aux points b), c), d) et e) de l’article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 2012/27/UE: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(f)

application des dérogations visées aux points b), c), d) et e) de l’article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 2012/27/UE:

application des dérogations visées aux points b), c), d) et e) de l’article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 2012/27/UE:

| (f) | volumes des ventes d’énergie ou volume des économies d’énergie [en ktep] qui sont exemptées en vertu de l’article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 2012/27/UE; |
| --- | --- |

(f)

volumes des ventes d’énergie ou volume des économies d’énergie [en ktep] qui sont exemptées en vertu de l’article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 2012/27/UE;

volumes des ventes d’énergie ou volume des économies d’énergie [en ktep] qui sont exemptées en vertu de l’article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 2012/27/UE;

Amendement 274

Amendement 274

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 1 — point 1 — point f — point ii

Article 1 — point 1 — point f — point ii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| ii) | volume des économies d’énergie [en ktep] réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l'énergie conformément au point c), |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

ii)

ii)

volume des économies d’énergie [en ktep] réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l'énergie conformément au point c),

volume des économies d’énergie [en ktep] réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l'énergie conformément au point c),

supprimé

supprimé

Amendement 275

Amendement 275

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 1 — point 1 — point f — point iii

Article 1 — point 1 — point f — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii) | volume des économies d’énergie [en ktep] découlant d'actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008 et qui continuent de produire des effets en 2020 et au-delà, conformément au point d), |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii)

iii)

volume des économies d’énergie [en ktep] découlant d'actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008 et qui continuent de produire des effets en 2020 et au-delà, conformément au point d),

volume des économies d’énergie [en ktep] découlant d'actions spécifiques dont la mise en œuvre a commencé à partir du 31 décembre 2008 et qui continuent de produire des effets en 2020 et au-delà, conformément au point d),

supprimé

supprimé

Amendement 276

Amendement 276

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 1 — point 1 — point f — point iv

Article 1 — point 1 — point f — point iv

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iv) | volume d’énergie produite sur ou dans les bâtiments pour usage propre et résultant de mesures de politique publique visant à promouvoir l’installation de technologies liées aux énergies renouvelables, conformément au point e) [en ktep]; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iv)

iv)

volume d’énergie produite sur ou dans les bâtiments pour usage propre et résultant de mesures de politique publique visant à promouvoir l’installation de technologies liées aux énergies renouvelables, conformément au point e) [en ktep];

volume d’énergie produite sur ou dans les bâtiments pour usage propre et résultant de mesures de politique publique visant à promouvoir l’installation de technologies liées aux énergies renouvelables, conformément au point e) [en ktep];

supprimé

supprimé

Amendement 277

Amendement 277

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe II bis (nouvelle)

Annexe II bis (nouvelle)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | |
| | 1. | GRANDES LIGNES ET PROCÉDURE D’ÉLABORATION DES STRATÉGIES |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

1.

GRANDES LIGNES ET PROCÉDURE D’ÉLABORATION DES STRATÉGIES

| 1.1. | Synthèse |
| --- | --- |

1.1.

1.1.

Synthèse

| 1.2. | Contexte |
| --- | --- |

1.2.

1.2.

Contexte

| 1.2.1. | Contexte stratégique national, européen et international pour les stratégies à long terme |
| --- | --- |

1.2.1.

1.2.1.

Contexte stratégique national, européen et international pour les stratégies à long terme

| 1.2.2. | Cadre juridique |
| --- | --- |

1.2.2.

1.2.2.

Cadre juridique

| 1.3. | Consultations |
| --- | --- |

1.3.

1.3.

Consultations

| 1.3.1. | Consultations du public et des parties prenantes (parlement national, acteurs locaux et régionaux, acteurs publics et autres acteurs concernés) |
| --- | --- |

1.3.1.

1.3.1.

Consultations du public et des parties prenantes (parlement national, acteurs locaux et régionaux, acteurs publics et autres acteurs concernés)

| 1.3.2. | Consultations des autres États membres, des pays tiers et des institutions de l’UE |
| --- | --- |

1.3.2.

1.3.2.

Consultations des autres États membres, des pays tiers et des institutions de l’UE

| 2. | STRATÉGIES NATIONALES SUR LE LONG TERME EN MATIÈRE DE CLIMAT ET D’ÉNERGIE |
| --- | --- |

2.

2.

STRATÉGIES NATIONALES SUR LE LONG TERME EN MATIÈRE DE CLIMAT ET D’ÉNERGIE

| 2.1. | TOTAL DES RÉDUCTIONS DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE ET DES RENFORCEMENTS DES ABSORPTIONS PAR LES PUITS |
| --- | --- |

2.1.

2.1.

TOTAL DES RÉDUCTIONS DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE ET DES RENFORCEMENTS DES ABSORPTIONS PAR LES PUITS

| 2.1.1. | Budget carbone jusqu’à 2100, conformément à l’accord de Paris |
| --- | --- |

2.1.1.

2.1.1.

Budget carbone jusqu’à 2100, conformément à l’accord de Paris

| 2.1.2. | Trajectoire pour une progression rentable vers l’objectif de zéro émission nette de gaz à effet de serre, pour 2050 au plus tard, et d’émissions négatives peu après |
| --- | --- |

2.1.2.

2.1.2.

Trajectoire pour une progression rentable vers l’objectif de zéro émission nette de gaz à effet de serre, pour 2050 au plus tard, et d’émissions négatives peu après

| 2.1.3. | Objectif spécifique national pour 2030 et jalons pour 2040 et 2050 au moins, conformément à la trajectoire visée au point 2.1.2 |
| --- | --- |

2.1.3.

2.1.3.

Objectif spécifique national pour 2030 et jalons pour 2040 et 2050 au moins, conformément à la trajectoire visée au point 2.1.2

| 2.1.4. | Dimension internationale |
| --- | --- |

2.1.4.

2.1.4.

Dimension internationale

| 2.1.5. | Objectifs d’adaptation à long terme |
| --- | --- |

2.1.5.

2.1.5.

Objectifs d’adaptation à long terme

| 2.2. | ÉNERGIES RENOUVELABLES |
| --- | --- |

2.2.

2.2.

ÉNERGIES RENOUVELABLES

| 2.2.1. | Trajectoire visant à atteindre un système énergétique fondé sur les énergies renouvelables dans la consommation finale brute d'énergie — pour 2050 |
| --- | --- |

2.2.1.

2.2.1.

Trajectoire visant à atteindre un système énergétique fondé sur les énergies renouvelables dans la consommation finale brute d'énergie — pour 2050

| 2.2.2. | Objectif spécifique national relatif à la part d’énergie issue de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030 et jalons correspondant à la trajectoire visée au point 2.2.2, pour 2035, 2040 et 2045 au moins |
| --- | --- |

2.2.2.

2.2.2.

Objectif spécifique national relatif à la part d’énergie issue de sources renouvelables dans la consommation finale brute d’énergie en 2030 et jalons correspondant à la trajectoire visée au point 2.2.2, pour 2035, 2040 et 2045 au moins

| 2.3. | EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE |
| --- | --- |

2.3.

2.3.

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

| 2.3.1. | Trajectoire visant à mettre en place une économie fondée sur la plus grande efficacité énergétique possible pour 2050, conformément aux objectifs visés aux points 2.1.2 et 2.2.1 |
| --- | --- |

2.3.1.

2.3.1.

Trajectoire visant à mettre en place une économie fondée sur la plus grande efficacité énergétique possible pour 2050, conformément aux objectifs visés aux points 2.1.2 et 2.2.1

| 2.3.2. | Objectif spécifique national d’efficacité énergétique exprimé en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2030, et jalons pour 2035, 2040 et 2045 au moins |
| --- | --- |

2.3.2.

2.3.2.

Objectif spécifique national d’efficacité énergétique exprimé en termes de niveau absolu de consommation d’énergie primaire et de consommation d’énergie finale en 2030, et jalons pour 2035, 2040 et 2045 au moins

| 3. | STRATÉGIES SECTORIELLES |
| --- | --- |

3.

3.

STRATÉGIES SECTORIELLES

| 3.1. | Système énergétique |
| --- | --- |

3.1.

3.1.

Système énergétique

| 3.1.1. | Demande future probable, par vecteur d’énergie |
| --- | --- |

3.1.1.

3.1.1.

Demande future probable, par vecteur d’énergie

| 3.1.2. | Capacité de production future probable, y compris le stockage centralisé et distribué, par technologie |
| --- | --- |

3.1.2.

3.1.2.

Capacité de production future probable, y compris le stockage centralisé et distribué, par technologie

| 3.1.3. | Trajectoire ou fourchette des émissions futures prévues ou probables |
| --- | --- |

3.1.3.

3.1.3.

Trajectoire ou fourchette des émissions futures prévues ou probables

| 3.1.4. | Description des principaux moteurs de l'efficacité énergétique, de la flexibilité de la demande et de la consommation d'énergie et de leur évolution à partir de 2021 et au-delà |
| --- | --- |

3.1.4.

3.1.4.

Description des principaux moteurs de l'efficacité énergétique, de la flexibilité de la demande et de la consommation d'énergie et de leur évolution à partir de 2021 et au-delà

| 3.1.5. | Grandes lignes des politiques et mesures envisagées pour réaliser le système énergétique fondé sur les sources d'énergie renouvelables visé au point 2.2.1 en ce qui concerne la consommation finale brute d'énergie et l'économie la plus efficace et la plus souple en matière d'énergie pour 2050, y compris les trajectoires par technologie |
| --- | --- |

3.1.5.

3.1.5.

Grandes lignes des politiques et mesures envisagées pour réaliser le système énergétique fondé sur les sources d'énergie renouvelables visé au point 2.2.1 en ce qui concerne la consommation finale brute d'énergie et l'économie la plus efficace et la plus souple en matière d'énergie pour 2050, y compris les trajectoires par technologie

| 3.2. | Secteurs économiques |
| --- | --- |

3.2.

3.2.

Secteurs économiques

| 3.2.1. | Trajectoires attendues en matière d’émissions, par secteur et par source d’approvisionnement en énergie |
| --- | --- |

3.2.1.

3.2.1.

Trajectoires attendues en matière d’émissions, par secteur et par source d’approvisionnement en énergie

| 3.2.2. | Options ou politiques en matière de décarbonisation et objectifs, plans ou stratégies existants, y compris en ce qui concerne l’électrification, les carburants alternatifs, les mesures d’efficacité énergétique, etc. |
| --- | --- |

3.2.2.

3.2.2.

Options ou politiques en matière de décarbonisation et objectifs, plans ou stratégies existants, y compris en ce qui concerne l’électrification, les carburants alternatifs, les mesures d’efficacité énergétique, etc.

| 3.3. | Bâtiments |
| --- | --- |

3.3.

3.3.

Bâtiments

| 3.3.1. | Demande d'énergie prévue pour les bâtiments, ventilée par catégorie de bâtiment, y compris les immeubles à usage commercial ou résidentiel et les bâtiments publics |
| --- | --- |

3.3.1.

3.3.1.

Demande d'énergie prévue pour les bâtiments, ventilée par catégorie de bâtiment, y compris les immeubles à usage commercial ou résidentiel et les bâtiments publics

| 3.3.2. | Sources futures de fourniture d’énergie |
| --- | --- |

3.3.2.

3.3.2.

Sources futures de fourniture d’énergie

| 3.3.3. | Potentiel de réduction de la demande d’énergie par la rénovation des bâtiments existants et avantages afférents sur le plan sociétal, économique et environnemental |
| --- | --- |

3.3.3.

3.3.3.

Potentiel de réduction de la demande d’énergie par la rénovation des bâtiments existants et avantages afférents sur le plan sociétal, économique et environnemental

| 3.3.4. | Mesures visant à encourager la rénovation du parc immobilier existant |
| --- | --- |

3.3.4.

3.3.4.

Mesures visant à encourager la rénovation du parc immobilier existant

| 3.4. | Transports |
| --- | --- |

3.4.

3.4.

Transports

| 3.4.1. | Sources attendues d’émissions et d’énergie par type de transport (par ex. voitures et camionnettes, poids lourds, transport maritime, aviation, transport ferroviaire) |
| --- | --- |

3.4.1.

3.4.1.

Sources attendues d’émissions et d’énergie par type de transport (par ex. voitures et camionnettes, poids lourds, transport maritime, aviation, transport ferroviaire)

| 3.4.2. | Options ou politiques en matière de décarbonisation |
| --- | --- |

3.4.2.

3.4.2.

Options ou politiques en matière de décarbonisation

| 3.5. | Agriculture et utilisation des terres, changement d’affectation des terres et foresterie (UTCATF) |
| --- | --- |

3.5.

3.5.

Agriculture et utilisation des terres, changement d’affectation des terres et foresterie (UTCATF)

| 3.5.1. | Émissions actuelles de toutes les sources et des différents gaz à effet de serre |
| --- | --- |

3.5.1.

3.5.1.

Émissions actuelles de toutes les sources et des différents gaz à effet de serre

| 3.5.2. | Possibilités de réduction des émissions et mesures stratégiques de maintien et de renforcement du recours aux puits, y compris les objectifs nationaux généraux ou spécifiques |
| --- | --- |

3.5.2.

3.5.2.

Possibilités de réduction des émissions et mesures stratégiques de maintien et de renforcement du recours aux puits, y compris les objectifs nationaux généraux ou spécifiques

| 3.5.3. | Liens avec les politiques agricoles et de développement rural |
| --- | --- |

3.5.3.

3.5.3.

Liens avec les politiques agricoles et de développement rural

| 3.6. | Éléments de stratégie transsectorielle et autres secteurs concernés |
| --- | --- |

3.6.

3.6.

Éléments de stratégie transsectorielle et autres secteurs concernés

| 4. | FINANCEMENT |
| --- | --- |

4.

4.

FINANCEMENT

| 4.1. | Estimations des investissements nécessaires |
| --- | --- |

4.1.

4.1.

Estimations des investissements nécessaires

| 4.2. | Politiques et mesures relatives au recours aux finances publiques et aux incitants à l’investissement privé |
| --- | --- |

4.2.

4.2.

Politiques et mesures relatives au recours aux finances publiques et aux incitants à l’investissement privé

| 4.3. | Stratégies relatives aux travaux de recherche, de développement et d’innovation en la matière |
| --- | --- |

4.3.

4.3.

Stratégies relatives aux travaux de recherche, de développement et d’innovation en la matière

| 5. | BASE ANALYTIQUE ET INCIDENCES SOCIOÉCONOMIQUES |
| --- | --- |

5.

5.

BASE ANALYTIQUE ET INCIDENCES SOCIOÉCONOMIQUES

| 5.1. | Modélisations, scénarios ou analyses fondant l’élaboration de la stratégie |
| --- | --- |

5.1.

5.1.

Modélisations, scénarios ou analyses fondant l’élaboration de la stratégie

| 5.2. | Incidences en matière de compétitivité et d’économie |
| --- | --- |

5.2.

5.2.

Incidences en matière de compétitivité et d’économie

| 5.3. | Incidences sur le plan sanitaire, environnemental et social |
| --- | --- |

5.3.

5.3.

Incidences sur le plan sanitaire, environnemental et social

| 5.4. | Stratégie visant à assurer la résilience à long terme des secteurs de la section 3 |
| --- | --- |

5.4.

5.4.

Stratégie visant à assurer la résilience à long terme des secteurs de la section 3

| 6. | Annexes (si nécessaire) |
| --- | --- |

6.

6.

Annexes (si nécessaire)

| 6.1. | Analyse complémentaire |
| --- | --- |

6.1.

6.1.

Analyse complémentaire

| 6.1.1. | Détail des éventuelles modélisations à l’horizon 2050 (hypothèses comprises) et/ou d’autres analyses quantitatives, indicateurs, etc. |
| --- | --- |

6.1.1.

6.1.1.

Détail des éventuelles modélisations à l’horizon 2050 (hypothèses comprises) et/ou d’autres analyses quantitatives, indicateurs, etc.

| 6.1.2. | Tableaux de données ou autres annexes techniques |
| --- | --- |

6.1.2.

6.1.2.

Tableaux de données ou autres annexes techniques

| 6.2. | Autres sources |
| --- | --- |

6.2.

6.2.

Autres sources

Amendement 278

Amendement 278

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe III — partie 1 — point n

Annexe III — partie 1 — point n

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (n) | des informations indiquant si l’État membre a l’intention de faire usage des marges de manœuvre en vertu de l’article 5, paragraphes 4 et 5, du règlement [] [RRE]. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(n)

des informations indiquant si l’État membre a l’intention de faire usage des marges de manœuvre en vertu de l’article 5, paragraphes 4 et 5, du règlement [] [RRE].

| (n) | des informations indiquant si l’État membre a l’intention de faire usage des marges de manœuvre en vertu de l’article 5, paragraphes 4 et 5,
  et de l’article 7, et de l’utilisation des recettes en vertu de l’article 5, paragraphe 5 bis,
  du règlement [] [RRE]. |
| --- | --- |

(n)

des informations indiquant si l’État membre a l’intention de faire usage des marges de manœuvre en vertu de l’article 5, paragraphes 4 et 5,
  et de l’article 7, et de l’utilisation des recettes en vertu de l’article 5, paragraphe 5 bis,
  du règlement [] [RRE].

et de l’article 7, et de l’utilisation des recettes en vertu de l’article 5, paragraphe 5 bis,

Amendement 279

Amendement 279

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie 1 — point m — point 1 — point a

Annexe VII — partie 1 — point m — point 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (a) | biomasse primaire d’origine forestière utilisée directement pour la production d’énergie: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(a)

biomasse primaire d’origine forestière utilisée directement pour la production d’énergie:

| (a) | biomasse primaire d’origine forestière utilisée directement pour la production d’énergie
  ou pour la production de combustible à base de bois transformé |
| --- | --- |

(a)

biomasse primaire d’origine forestière utilisée directement pour la production d’énergie
  ou pour la production de combustible à base de bois transformé

ou pour la production de combustible à base de bois transformé

Amendement 280

Amendement 280

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie 1 — point m — point 1 — point a — point iii

Annexe VII — partie 1 — point m — point 1 — point a — point iii

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| iii) | bois rond (distinction entre bois rond industriel et bois de chauffage); |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

iii)

bois rond (distinction entre bois rond industriel et bois de chauffage);

| iii) | bois rond (distinction entre bois rond industriel
  , éclaircissement précommercial
  et bois de chauffage); |
| --- | --- |

iii)

bois rond (distinction entre bois rond industriel
  , éclaircissement précommercial
  et bois de chauffage);

, éclaircissement précommercial

Amendement 281

Amendement 281

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie 1 — point m — point 2 — point b bis (nouveau)

Annexe VII — partie 1 — point m — point 2 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (b bis) | Fumier |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b bis)

(b bis)

Fumier

Fumier

Amendement 282

Amendement 282

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VII — partie 2 — point b

Annexe VII — partie 2 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | les
  économies d’énergie réalisées par l’application de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] au cours des années X-3 et X-2; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

les
  économies d’énergie réalisées par l’application de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] au cours des années X-3 et X-2;

les

| (b) | la somme cumulée des
  économies d’énergie réalisées par l’application de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] au cours des années X-3 et X-2
  , ainsi que: |
| --- | --- |

(b)

la somme cumulée des
  économies d’énergie réalisées par l’application de l’article 7 de la directive 2012/27/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0761] au cours des années X-3 et X-2
  , ainsi que:

la somme cumulée des

, ainsi que:

| | (i) | le montant des économies réalisées grâce à chaque politique, mesure ou action prise individuellement |
| --- | --- | --- |

(i)

(i)

le montant des économies réalisées grâce à chaque politique, mesure ou action prise individuellement

le montant des économies réalisées grâce à chaque politique, mesure ou action prise individuellement

| | (ii) | une explication sur la manière dont ces économies ont été estimées et les données sur lesquelles celles-ci s’appuient |
| --- | --- | --- |

(ii)

(ii)

une explication sur la manière dont ces économies ont été estimées et les données sur lesquelles celles-ci s’appuient

une explication sur la manière dont ces économies ont été estimées et les données sur lesquelles celles-ci s’appuient

| | (iii) | une explication quant au fait que l’État membre soit en voie ou non de réaliser le montant total des économies requises d’ici à la fin de la période visée à l’article 7 de la directive 2012/27/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761]. Si l’État membre accuse un retard, il fournit une explication supplémentaire relative aux mesures correctives qu’il entend adopter afin de réaliser les économies susmentionnées |
| --- | --- | --- |

(iii)

(iii)

une explication quant au fait que l’État membre soit en voie ou non de réaliser le montant total des économies requises d’ici à la fin de la période visée à l’article 7 de la directive 2012/27/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761]. Si l’État membre accuse un retard, il fournit une explication supplémentaire relative aux mesures correctives qu’il entend adopter afin de réaliser les économies susmentionnées

une explication quant au fait que l’État membre soit en voie ou non de réaliser le montant total des économies requises d’ici à la fin de la période visée à l’article 7 de la directive 2012/27/UE [telle que modifiée par la proposition COM(2016)0761]. Si l’État membre accuse un retard, il fournit une explication supplémentaire relative aux mesures correctives qu’il entend adopter afin de réaliser les économies susmentionnées

| | (iv) | une justification, s’il y a lieu, de la divergence des mesures figurant dans le rapport au regard de celles prévues dans la notification de l’État membre |
| --- | --- | --- |

(iv)

(iv)

une justification, s’il y a lieu, de la divergence des mesures figurant dans le rapport au regard de celles prévues dans la notification de l’État membre

une justification, s’il y a lieu, de la divergence des mesures figurant dans le rapport au regard de celles prévues dans la notification de l’État membre

Amendement 283

Amendement 283

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VIII — point b

Annexe VIII — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (b) | les incidences de la production et de l’utilisation de la biomasse sur la durabilité dans l’Union et dans les pays tiers, y compris les incidences sur la biodiversité; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b)

les incidences de la production et de l’utilisation de la biomasse sur la durabilité dans l’Union et dans les pays tiers, y compris les incidences sur la biodiversité;

| (b) | les incidences de la production et de l’utilisation de la biomasse sur la durabilité dans l’Union et dans les pays tiers, y compris les incidences sur la biodiversité
  , la qualité de l’eau et de l’air et les droits d’utilisation du sol, en tenant dûment compte des principes de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE et du principe d’utilisation en cascade de la biomasse
  ; |
| --- | --- |

(b)

les incidences de la production et de l’utilisation de la biomasse sur la durabilité dans l’Union et dans les pays tiers, y compris les incidences sur la biodiversité
  , la qualité de l’eau et de l’air et les droits d’utilisation du sol, en tenant dûment compte des principes de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE et du principe d’utilisation en cascade de la biomasse
  ;

, la qualité de l’eau et de l’air et les droits d’utilisation du sol, en tenant dûment compte des principes de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE et du principe d’utilisation en cascade de la biomasse

Amendement 284

Amendement 284

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VIII — point f

Annexe VIII — point f

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (f) | en ce qui concerne tant les pays tiers que les États membres qui sont une source
  importante
  de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union, des informations sur les mesures nationales prises à l’égard des critères de durabilité et des critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7, [de la refonte de la directive 2009/28/CE, telle que proposée dans le document COM(2016)0767], pour la protection des sols, de l’eau et de l’air. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(f)

en ce qui concerne tant les pays tiers que les États membres qui sont une source
  importante
  de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union, des informations sur les mesures nationales prises à l’égard des critères de durabilité et des critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7, [de la refonte de la directive 2009/28/CE, telle que proposée dans le document COM(2016)0767], pour la protection des sols, de l’eau et de l’air.

importante

| (f) | en ce qui concerne tant les pays tiers que les États membres qui sont une source de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union
  , et qui sont une source de matières premières de ces substances
  , des informations sur les mesures nationales prises à l’égard des critères de durabilité et des critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7, [de la refonte de la directive 2009/28/CE, telle que proposée dans le document COM(2016)0767], pour la protection des sols, de l’eau et de l’air. |
| --- | --- |

(f)

en ce qui concerne tant les pays tiers que les États membres qui sont une source de biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse consommés dans l’Union
  , et qui sont une source de matières premières de ces substances
  , des informations sur les mesures nationales prises à l’égard des critères de durabilité et des critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre énoncés à l’article 26, paragraphes 2 à 7, [de la refonte de la directive 2009/28/CE, telle que proposée dans le document COM(2016)0767], pour la protection des sols, de l’eau et de l’air.

, et qui sont une source de matières premières de ces substances

Amendement 285

Amendement 285

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Annexe VIII — point f bis (nouveau)

Annexe VIII — point f bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (f bis) | une évaluation de l’efficacité des critères de viabilité de la bioénergie visés dans la directive (UE) .../... [directive sur les énergies renouvelables] pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et protéger les puits de carbone, la biodiversité, la sécurité alimentaire et les droits d’utilisation du sol des populations. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(f bis)

(f bis)

une évaluation de l’efficacité des critères de viabilité de la bioénergie visés dans la directive (UE) .../... [directive sur les énergies renouvelables] pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et protéger les puits de carbone, la biodiversité, la sécurité alimentaire et les droits d’utilisation du sol des populations.

une évaluation de l’efficacité des critères de viabilité de la bioénergie visés dans la directive (UE) .../... [directive sur les énergies renouvelables] pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et protéger les puits de carbone, la biodiversité, la sécurité alimentaire et les droits d’utilisation du sol des populations.

---

(1)  La question a été renvoyée aux commissions compétentes, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 59, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A8-0402/2017).

1

(14)  Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014 (EUCO 169/14).

14

(14)  Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014 (EUCO 169/14).

14

(16)  Conclusions du Conseil du 26 novembre 2015 (14632/15).

16

(16)  Conclusions du Conseil du 26 novembre 2015 (14632/15).

16

(18)  Directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (JO L 309 du 27.11.2001, p. 22).

18

(18)  Directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (JO L 309 du 27.11.2001, p. 22).

18

(24)  Directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement (JO L 197 du 21.7.2001, p. 30).

24

(24)  Directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement (JO L 197 du 21.7.2001, p. 30).

24

(27)  Règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes (JO L 87 du 31.3.2009, p. 164).

27

o

o

o

(27)  Règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1101/2008 relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes (JO L 87 du 31.3.2009, p. 164).

27

o

o

o

(1 bis)  
  Rapport du Parlement européen du 2 juin 2016 concernant la mise en œuvre de la directive relative à l’efficacité énergétique (2012/27/UE) (2015/2232(INI))

1 bis

Rapport du Parlement européen du 2 juin 2016 concernant la mise en œuvre de la directive relative à l’efficacité énergétique (2012/27/UE) (2015/2232(INI))

(1)  La cohérence doit être assurée avec les stratégies sur le long terme en faveur de faibles niveaux d’émission visées à l'article 14.

1

(1)  La cohérence doit être assurée avec les stratégies sur le long terme en faveur de faibles niveaux d’émission visées à l'article 14.

1

(6)  Lorsqu’ils planifient ces mesures, les États membres tiennent compte de la fin de vie des installations existantes et du potentiel d'accroissement des capacités.

6

(6)  Lorsqu’ils planifient ces mesures, les États membres tiennent compte de la fin de vie des installations existantes et du potentiel d'accroissement des capacités.

6

(7)  Conformément à l’article 2bis de la directive 2010/31/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0765].

7

(7)  Conformément à l’article 2bis de la directive 2010/31/UE [version telle que modifiée conformément à la proposition COM(2016)0765].

7

(9)  Conformément à l’article 8 de la directive 2012/27/UE.

9

(10)  Conformément aux articles 12 et 17 de la directive 2012/27/UE.

10

(11)  Conformément à l’article 19 de la directive 2012/27/UE.

11

(9)  Conformément à l’article 8 de la directive 2012/27/UE.

9

(10)  Conformément aux articles 12 et 17 de la directive 2012/27/UE.

10

(11)  Conformément à l’article 19 de la directive 2012/27/UE.

11

(18)  Conformément à [la refonte de la directive 2009/72/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0864 et à la refonte du règlement (CE) no 714/2009 telle que proposée dans le document COM(2016)0861].

18

o

(18)  Conformément à [la refonte de la directive 2009/72/CE telle que proposée dans le document COM(2016)0864 et à la refonte du règlement (CE) no 714/2009 telle que proposée dans le document COM(2016)0861].

18

o

(29)  Les politiques et mesures planifiées sont des options qui sont en cours d’examen et qui ont de réelles chances d’être adoptées et mises en œuvre après la date de soumission du plan national. Les projections en application du point 5.1.i incluent donc non seulement les politiques et mesures mises en œuvre et adoptées (projections sur la base des politiques et mesures existantes), mais également les politiques et mesures planifiées.

29

(29)  Les politiques et mesures planifiées sont des options qui sont en cours d’examen et qui ont de réelles chances d’être adoptées et mises en œuvre après la date de soumission du plan national. Les projections en application du point 5.1.i incluent donc non seulement les politiques et mesures mises en œuvre et adoptées (projections sur la base des politiques et mesures existantes), mais également les politiques et mesures planifiées.

29

---

Jeudi 18 janvier 2018

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/498 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/498

---

P8_TA(2018)0016

Traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées ***

Résolution législative du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion au nom de l’Union européenne du traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE))

(Approbation)

(2018/C 458/18)

Le Parlement européen,

| — | vu le projet de décision du Conseil (12629/2017), |
| --- | --- |

—

vu le projet de décision du Conseil (12629/2017),

| — | vu le traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (5905/2015), |
| --- | --- |

—

vu le traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (5905/2015),

| — | vu la demande d’approbation présentée par le Conseil conformément à l’article 114 et à l’article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a) v), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (C8-0375/2017), |
| --- | --- |

—

vu la demande d’approbation présentée par le Conseil conformément à l’article 114 et à l’article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a) v), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (C8-0375/2017),

| — | vu l’avis de la Cour de justice du 14 février 2017 (1), |
| --- | --- |

—

vu l’avis de la Cour de justice du 14 février 2017 (1),

| — | vu l’article 99, paragraphes 1 et 4, ainsi que l’article 108, paragraphe 7, de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu l’article 99, paragraphes 1 et 4, ainsi que l’article 108, paragraphe 7, de son règlement intérieur,

| — | vu la recommandation de la commission des affaires juridiques (A8-0400/2017), |
| --- | --- |

—

vu la recommandation de la commission des affaires juridiques (A8-0400/2017),

| 1. | donne son approbation à la conclusion du traité de Marrakech; |
| --- | --- |

1.

| 2. | charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu’aux gouvernements et aux parlements des États membres et à l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Avis de la Cour de justice du 14 février 2017, 3/15, ECLI:EU:C:2017:114.

---

| 19.12.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 458/499 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 458/499

---

P8_TA(2018)0017

Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi qu’en matière d’enlèvement international d’enfants *

Résolution législative du Parlement européen du 18 janvier 2018 sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi qu’à l’enlèvement international d’enfants (refonte) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS))

(Procédure législative spéciale — consultation — refonte)

(2018/C 458/19)

Le Parlement européen,

| — | vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(2016)0411), |
| --- | --- |

—

vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(2016)0411),

| — | vu l'article 81, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C8-0322/2016), |
| --- | --- |

—

vu l'article 81, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C8-0322/2016),

| — | vu l’accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques (1), |
| --- | --- |

—

vu l’accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques (1),

| — | vu les articles 104 et 78 quater de son règlement intérieur, |
| --- | --- |

—

vu les articles 104 et 78 quater de son règlement intérieur,

| — | vu le rapport de la commission des affaires juridiques et l'avis de la commission des pétitions (A8-0388/2017), |
| --- | --- |

—

vu le rapport de la commission des affaires juridiques et l'avis de la commission des pétitions (A8-0388/2017),

| A. | considérant que, de l’avis du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition de la Commission ne contient aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des actes précédents avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple des actes existants, sans modification de leur substance; |
| --- | --- |

A.

considérant que, de l’avis du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition de la Commission ne contient aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des actes précédents avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple des actes existants, sans modification de leur substance;

| 1. | approuve la proposition de la Commission telle qu’adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et telle qu’amendée ci-dessous; |
| --- | --- |

1.

| 2. | invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 293, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne; |
| --- | --- |

2.

| 3. | invite le Conseil, s’il entend s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer celui-ci; |
| --- | --- |

3.

| 4. | demande au Conseil de le consulter à nouveau, s’il entend modifier de manière substantielle la proposition de la Commission; |
| --- | --- |

4.

| 5. | charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu’aux parlements nationaux. |
| --- | --- |

5.

Amendement 1

Proposition de règlement

Considérant 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (1) | Le règlement (CE) no 2201/2003 (34) a été modifié de façon substantielle (35).
  À l’occasion
  de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(1)

Le règlement (CE) no 2201/2003 (34) a été modifié de façon substantielle (35).
  À l’occasion
  de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement.

| (1) | Le règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil (34) a été modifié de façon substantielle (35).
  Étant donné que
  de nouvelles modifications
  sont indispensables
  , il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement.
  Ces modifications contribueront à renforcer la sécurité juridique et à accroître la flexibilité et permettront d’améliorer l’accès aux procédures judiciaires ainsi que l’efficacité de ces procédures. Par ailleurs, ces modifications feront en sorte que les États membres conservent leur souveraineté pleine et entière en matière de droit matériel relatif à la responsabilité parentale. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil (34) a été modifié de façon substantielle (35).
  Étant donné que
  de nouvelles modifications
  sont indispensables
  , il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement.
  Ces modifications contribueront à renforcer la sécurité juridique et à accroître la flexibilité et permettront d’améliorer l’accès aux procédures judiciaires ainsi que l’efficacité de ces procédures. Par ailleurs, ces modifications feront en sorte que les États membres conservent leur souveraineté pleine et entière en matière de droit matériel relatif à la responsabilité parentale.

Amendement 2

Proposition de règlement

Considérant 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (3) | Le fonctionnement harmonieux et ordonné d’un espace de justice de l’Union qui respecte les différences entre les systèmes et traditions juridiques des États membres est essentiel pour l’Union. À cet égard, il conviendrait de renforcer davantage encore la confiance mutuelle dans les systèmes de justice respectifs. L’Union s’est donné pour objectif de créer, de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel la libre circulation des personnes et l’accès à la justice sont assurés. Aux fins de la réalisation de ces objectifs, il
  conviendrait
  de renforcer les droits des personnes, et notamment des enfants, dans les procédures judiciaires, dans le but de faciliter, d’une part, la coopération entre les autorités judiciaires et administratives et, d’autre part, l’exécution des décisions en matière familiale ayant une incidence
  transfrontière
  . Il conviendrait d’améliorer la reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile, de simplifier l’accès à la justice et de perfectionner les échanges d’informations entre les autorités des États membres. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(3)

Le fonctionnement harmonieux et ordonné d’un espace de justice de l’Union qui respecte les différences entre les systèmes et traditions juridiques des États membres est essentiel pour l’Union. À cet égard, il conviendrait de renforcer davantage encore la confiance mutuelle dans les systèmes de justice respectifs. L’Union s’est donné pour objectif de créer, de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel la libre circulation des personnes et l’accès à la justice sont assurés. Aux fins de la réalisation de ces objectifs, il
  conviendrait
  de renforcer les droits des personnes, et notamment des enfants, dans les procédures judiciaires, dans le but de faciliter, d’une part, la coopération entre les autorités judiciaires et administratives et, d’autre part, l’exécution des décisions en matière familiale ayant une incidence
  transfrontière
  . Il conviendrait d’améliorer la reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile, de simplifier l’accès à la justice et de perfectionner les échanges d’informations entre les autorités des États membres.

| (3) | Le fonctionnement harmonieux et ordonné d’un espace de justice de l’Union qui respecte les différences entre les systèmes et traditions juridiques des États membres est essentiel pour l’Union. À cet égard, il conviendrait de renforcer davantage encore la confiance mutuelle dans les systèmes de justice respectifs. L’Union s’est donné pour objectif de créer, de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel la libre circulation des personnes et l’accès à la justice sont assurés. Aux fins de la réalisation de ces objectifs, il
  est indispensable
  de renforcer les droits des personnes, et notamment des enfants, dans les procédures judiciaires, dans le but de faciliter, d’une part, la coopération entre les autorités judiciaires et administratives et, d’autre part, l’exécution des décisions en matière familiale ayant une incidence
  transfrontalière
  . Il conviendrait d’améliorer la reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile, de simplifier l’accès à la justice et de perfectionner les échanges d’informations entre les autorités des États membres
  , en assurant la vérification précise du caractère non discriminatoire des procédures et des pratiques utilisées par les autorités compétentes des États membres pour protéger l’intérêt supérieur de l’enfant et les droits fondamentaux associés
  . |
| --- | --- |

(3)

Le fonctionnement harmonieux et ordonné d’un espace de justice de l’Union qui respecte les différences entre les systèmes et traditions juridiques des États membres est essentiel pour l’Union. À cet égard, il conviendrait de renforcer davantage encore la confiance mutuelle dans les systèmes de justice respectifs. L’Union s’est donné pour objectif de créer, de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel la libre circulation des personnes et l’accès à la justice sont assurés. Aux fins de la réalisation de ces objectifs, il
  est indispensable
  de renforcer les droits des personnes, et notamment des enfants, dans les procédures judiciaires, dans le but de faciliter, d’une part, la coopération entre les autorités judiciaires et administratives et, d’autre part, l’exécution des décisions en matière familiale ayant une incidence
  transfrontalière
  . Il conviendrait d’améliorer la reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile, de simplifier l’accès à la justice et de perfectionner les échanges d’informations entre les autorités des États membres
  , en assurant la vérification précise du caractère non discriminatoire des procédures et des pratiques utilisées par les autorités compétentes des États membres pour protéger l’intérêt supérieur de l’enfant et les droits fondamentaux associés
  .

Amendement 3

Proposition de règlement

Considérant 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (4) | À cette fin, l’Union doit adopter, notamment, des mesures dans le domaine de la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence
  transfrontière
  , notamment lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4)

À cette fin, l’Union doit adopter, notamment, des mesures dans le domaine de la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence
  transfrontière
  , notamment lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur.

| (4) | À cette fin, l’Union doit adopter, notamment, des mesures dans le domaine de la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence
  transfrontalière
  , notamment lorsque cela est nécessaire
  à la libre circulation des personnes et
  au bon fonctionnement du marché intérieur. |
| --- | --- |

(4)

À cette fin, l’Union doit adopter, notamment, des mesures dans le domaine de la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence
  transfrontalière
  , notamment lorsque cela est nécessaire
  à la libre circulation des personnes et
  au bon fonctionnement du marché intérieur.

Amendement 4

Proposition de règlement

Considérant 4 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (4 bis) | Afin d’améliorer la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence transfrontalière, une formation judiciaire est nécessaire, spécialement sur les aspects transfrontaliers du droit de la famille. Des actions de formation, telles que des séminaires et des échanges, sont requises au niveau de l’Union comme au niveau national, afin de mieux faire connaître le présent règlement, son contenu et ses conséquences, ainsi que d’établir une confiance mutuelle entre les États membres en ce qui concerne leurs systèmes judiciaires. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(4 bis)

Afin d’améliorer la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence transfrontalière, une formation judiciaire est nécessaire, spécialement sur les aspects transfrontaliers du droit de la famille. Des actions de formation, telles que des séminaires et des échanges, sont requises au niveau de l’Union comme au niveau national, afin de mieux faire connaître le présent règlement, son contenu et ses conséquences, ainsi que d’établir une confiance mutuelle entre les États membres en ce qui concerne leurs systèmes judiciaires.

Amendement 5

Proposition de règlement

Considérant 6

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (6) | En vue de garantir l’égalité de tous les enfants, il conviendrait que le présent règlement couvre toutes les décisions en matière de responsabilité parentale, y compris les mesures de protection des enfants, indépendamment de tout lien avec une procédure matrimoniale
  ou d’autres procédures
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6)

En vue de garantir l’égalité de tous les enfants, il conviendrait que le présent règlement couvre toutes les décisions en matière de responsabilité parentale, y compris les mesures de protection des enfants, indépendamment de tout lien avec une procédure matrimoniale
  ou d’autres procédures
  .

| (6) | En vue de garantir l’égalité de tous les enfants, il conviendrait que le présent règlement couvre toutes les décisions en matière de responsabilité parentale, y compris les mesures de protection des enfants, indépendamment de tout lien avec une procédure matrimoniale. |
| --- | --- |

(6)

En vue de garantir l’égalité de tous les enfants, il conviendrait que le présent règlement couvre toutes les décisions en matière de responsabilité parentale, y compris les mesures de protection des enfants, indépendamment de tout lien avec une procédure matrimoniale.

Amendement 6

Proposition de règlement

Considérant 6 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (6 bis) | En vertu du présent règlement, les règles de compétence juridictionnelle devraient être aussi applicables à tous les enfants qui se trouvent sur le territoire de l’Union et dont la résidence habituelle ne peut pas être établie avec certitude. Le champ d’application de ces règles devrait notamment être étendu aux enfants réfugiés, ainsi qu’aux enfants qui ont été internationalement déplacés, que ce soit pour des raisons socio-économiques ou par suite de troubles survenus dans leur pays. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(6 bis)

En vertu du présent règlement, les règles de compétence juridictionnelle devraient être aussi applicables à tous les enfants qui se trouvent sur le territoire de l’Union et dont la résidence habituelle ne peut pas être établie avec certitude. Le champ d’application de ces règles devrait notamment être étendu aux enfants réfugiés, ainsi qu’aux enfants qui ont été internationalement déplacés, que ce soit pour des raisons socio-économiques ou par suite de troubles survenus dans leur pays.

Amendement 7

Proposition de règlement

Considérant 12 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (12 bis) | Le présent règlement devrait pleinement respecter les droits énoncés par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée «Charte»), notamment le droit à un recours effectif et à un procès équitable, tel qu’il est consacré par l’article 47 de la Charte, le droit au respect de la vie privée et familiale établi par l’article 7 de la Charte et les droits de l’enfant prévus à l’article 24 de la Charte. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(12 bis)

Le présent règlement devrait pleinement respecter les droits énoncés par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après dénommée «Charte»), notamment le droit à un recours effectif et à un procès équitable, tel qu’il est consacré par l’article 47 de la Charte, le droit au respect de la vie privée et familiale établi par l’article 7 de la Charte et les droits de l’enfant prévus à l’article 24 de la Charte.

Amendement 8

Proposition de règlement

Considérant 13

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (13) | Les règles de compétence en matière de responsabilité parentale
  sont
  conçues en fonction de l’intérêt supérieur de l’enfant et devraient être appliquées
  dans le respect dudit intérêt
  . Toute référence à l’intérêt supérieur de l’enfant devrait être interprétée à la lumière
  de l’article
  24 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et de la convention des Nations unies du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(13)

Les règles de compétence en matière de responsabilité parentale
  sont
  conçues en fonction de l’intérêt supérieur de l’enfant et devraient être appliquées
  dans le respect dudit intérêt
  . Toute référence à l’intérêt supérieur de l’enfant devrait être interprétée à la lumière
  de l’article
  24 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et de la convention des Nations unies du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant.

| (13) | Les règles de compétence en matière de responsabilité parentale
  devraient toujours être
  conçues en fonction de l’intérêt supérieur de l’enfant et devraient être appliquées
  en gardant ces intérêts à l’esprit
  . Toute référence à l’intérêt supérieur de l’enfant devrait être interprétée à la lumière
  des articles 7, 14, 22 et
   24 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et de la convention des Nations unies du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant.
  Il est impératif que, à la suite de la prise d’une décision finale prévoyant le retour d’un enfant, l’État membre dont les autorités sont, en vertu du présent règlement, compétentes au fond en matière de responsabilité parentale garantisse la protection de l’intérêt supérieur et des droits fondamentaux de l’enfant après son retour, en particulier s’il est en contact avec ses deux parents. |
| --- | --- |

(13)

Les règles de compétence en matière de responsabilité parentale
  devraient toujours être
  conçues en fonction de l’intérêt supérieur de l’enfant et devraient être appliquées
  en gardant ces intérêts à l’esprit
  . Toute référence à l’intérêt supérieur de l’enfant devrait être interprétée à la lumière
  des articles 7, 14, 22 et
   24 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et de la convention des Nations unies du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant.
  Il est impératif que, à la suite de la prise d’une décision finale prévoyant le retour d’un enfant, l’État membre dont les autorités sont, en vertu du présent règlement, compétentes au fond en matière de responsabilité parentale garantisse la protection de l’intérêt supérieur et des droits fondamentaux de l’enfant après son retour, en particulier s’il est en contact avec ses deux parents.

Amendement 9

Proposition de règlement

Considérant 14 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (14 bis) | Le sens de la notion de «résidence habituelle» devrait être interprété au cas par cas sur la base des définitions des autorités, en fonction des circonstances particulières de l’espèce. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(14 bis)

Le sens de la notion de «résidence habituelle» devrait être interprété au cas par cas sur la base des définitions des autorités, en fonction des circonstances particulières de l’espèce.

Amendement 10

Proposition de règlement

Considérant 15

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (15) | Lorsque la résidence habituelle de l’enfant change à la suite d’un déménagement légal, la compétence devrait suivre l’enfant, afin de maintenir la proximité.
  Ce principe devrait s’appliquer lorsqu’aucune procédure n’est encore en cours, ainsi qu’aux procédures pendantes.
  S’agissant d’une procédure en cours, les parties peuvent cependant convenir, dans l’intérêt de l’efficacité de la justice, que les juridictions de l’État membre dans lequel la procédure est pendante demeurent compétentes jusqu’à ce qu’une décision définitive ait été rendue, pour autant que cela corresponde à l’intérêt supérieur de l’enfant.
  Cette possibilité revêt une importance particulière lorsque la procédure touche à sa fin et que l’un des parents souhaite déménager dans un autre État membre avec l’enfant
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(15)

Lorsque la résidence habituelle de l’enfant change à la suite d’un déménagement légal, la compétence devrait suivre l’enfant, afin de maintenir la proximité.
  Ce principe devrait s’appliquer lorsqu’aucune procédure n’est encore en cours, ainsi qu’aux procédures pendantes.
  S’agissant d’une procédure en cours, les parties peuvent cependant convenir, dans l’intérêt de l’efficacité de la justice, que les juridictions de l’État membre dans lequel la procédure est pendante demeurent compétentes jusqu’à ce qu’une décision définitive ait été rendue, pour autant que cela corresponde à l’intérêt supérieur de l’enfant.
  Cette possibilité revêt une importance particulière lorsque la procédure touche à sa fin et que l’un des parents souhaite déménager dans un autre État membre avec l’enfant
  .

| (15) | Lorsque la résidence habituelle de l’enfant change à la suite d’un déménagement légal, la compétence devrait suivre l’enfant, afin de maintenir la proximité. S’agissant d’une procédure en cours, les parties peuvent cependant convenir, dans l’intérêt de l’efficacité de la justice, que les juridictions de l’État membre dans lequel la procédure est pendante demeurent compétentes jusqu’à ce qu’une décision définitive ait été rendue, pour autant que cela corresponde à l’intérêt supérieur de l’enfant.
  Par contre, les procédures pendantes portant sur le droit de garde et le droit de visite devraient être clôturées par une décision finale afin d’éviter qu’une personne disposant du droit de garde n’emmène l’enfant dans un autre pays dans le but de se soustraire à une décision défavorable des autorités, sauf si les parties s’accordent pour mettre un terme à la procédure pendante
  . |
| --- | --- |

(15)

Lorsque la résidence habituelle de l’enfant change à la suite d’un déménagement légal, la compétence devrait suivre l’enfant, afin de maintenir la proximité. S’agissant d’une procédure en cours, les parties peuvent cependant convenir, dans l’intérêt de l’efficacité de la justice, que les juridictions de l’État membre dans lequel la procédure est pendante demeurent compétentes jusqu’à ce qu’une décision définitive ait été rendue, pour autant que cela corresponde à l’intérêt supérieur de l’enfant.
  Par contre, les procédures pendantes portant sur le droit de garde et le droit de visite devraient être clôturées par une décision finale afin d’éviter qu’une personne disposant du droit de garde n’emmène l’enfant dans un autre pays dans le but de se soustraire à une décision défavorable des autorités, sauf si les parties s’accordent pour mettre un terme à la procédure pendante
  .

Amendement 11

Proposition de règlement

Considérant 17

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (17) | Le présent règlement ne fait pas obstacle à ce que les autorités d’un État membre non compétent au fond adoptent, en cas d’urgence, des mesures provisoires ou conservatoires relatives à la personne ou aux biens d’un enfant présents dans cet État membre. Ces mesures devraient être reconnues et exécutées dans tous les autres États membres, y compris dans les États membres compétents en vertu du présent règlement, jusqu’à ce qu’une autorité compétente d’un de ces États membres ait pris les mesures qu’elle estime appropriées. Les mesures prises par une juridiction d’un État membre ne devraient cependant être modifiées ou remplacées que par des mesures également prises par une juridiction de l’État membre compétent au fond. Une autorité
  qui n’est
  compétente
  que
  pour adopter des mesures provisoires ou conservatoires devrait, si elle est saisie d’une demande portant sur le fond, se déclarer d’office incompétente. Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité devrait, directement ou par l’intermédiaire de l’autorité centrale, communiquer les mesures prises à l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement. Le défaut d’information de l’autorité d’un autre État membre ne devrait toutefois pas, en tant que telle, constituer un motif de non-reconnaissance de la mesure. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(17)

Le présent règlement ne fait pas obstacle à ce que les autorités d’un État membre non compétent au fond adoptent, en cas d’urgence, des mesures provisoires ou conservatoires relatives à la personne ou aux biens d’un enfant présents dans cet État membre. Ces mesures devraient être reconnues et exécutées dans tous les autres États membres, y compris dans les États membres compétents en vertu du présent règlement, jusqu’à ce qu’une autorité compétente d’un de ces États membres ait pris les mesures qu’elle estime appropriées. Les mesures prises par une juridiction d’un État membre ne devraient cependant être modifiées ou remplacées que par des mesures également prises par une juridiction de l’État membre compétent au fond. Une autorité
  qui n’est
  compétente
  que
  pour adopter des mesures provisoires ou conservatoires devrait, si elle est saisie d’une demande portant sur le fond, se déclarer d’office incompétente. Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité devrait, directement ou par l’intermédiaire de l’autorité centrale, communiquer les mesures prises à l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement. Le défaut d’information de l’autorité d’un autre État membre ne devrait toutefois pas, en tant que telle, constituer un motif de non-reconnaissance de la mesure.

| (17) | Le présent règlement ne fait pas obstacle à ce que les autorités d’un État membre non compétent au fond adoptent, en cas d’urgence
  , dans le cas de violences domestiques ou à caractère sexiste, par exemple
  , des mesures provisoires ou conservatoires relatives à la personne ou aux biens d’un enfant présents dans cet État membre. Ces mesures devraient être reconnues et exécutées dans tous les autres États membres, y compris dans les États membres compétents en vertu du présent règlement, jusqu’à ce qu’une autorité compétente d’un de ces États membres ait pris les mesures qu’elle estime appropriées. Les mesures prises par une juridiction d’un État membre ne devraient cependant être modifiées ou remplacées que par des mesures également prises par une juridiction de l’État membre compétent au fond. Une autorité compétente
  uniquement
  pour adopter des mesures provisoires ou conservatoires devrait, si elle est saisie d’une demande portant sur le fond, se déclarer d’office incompétente. Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité devrait, directement ou par l’intermédiaire de l’autorité centrale
  et sans retard indu
  communiquer les mesures prises à l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement. Le défaut d’information de l’autorité d’un autre État membre ne devrait toutefois pas, en tant que telle, constituer un motif de non-reconnaissance de la mesure. |
| --- | --- |

(17)

Le présent règlement ne fait pas obstacle à ce que les autorités d’un État membre non compétent au fond adoptent, en cas d’urgence
  , dans le cas de violences domestiques ou à caractère sexiste, par exemple
  , des mesures provisoires ou conservatoires relatives à la personne ou aux biens d’un enfant présents dans cet État membre. Ces mesures devraient être reconnues et exécutées dans tous les autres États membres, y compris dans les États membres compétents en vertu du présent règlement, jusqu’à ce qu’une autorité compétente d’un de ces États membres ait pris les mesures qu’elle estime appropriées. Les mesures prises par une juridiction d’un État membre ne devraient cependant être modifiées ou remplacées que par des mesures également prises par une juridiction de l’État membre compétent au fond. Une autorité compétente
  uniquement
  pour adopter des mesures provisoires ou conservatoires devrait, si elle est saisie d’une demande portant sur le fond, se déclarer d’office incompétente. Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité devrait, directement ou par l’intermédiaire de l’autorité centrale
  et sans retard indu
  communiquer les mesures prises à l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement. Le défaut d’information de l’autorité d’un autre État membre ne devrait toutefois pas, en tant que telle, constituer un motif de non-reconnaissance de la mesure.

Amendement 12

Proposition de règlement

Considérant 18

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (18) | Dans des cas exceptionnels, il se peut que les autorités de l’État membre de résidence habituelle de l’enfant ne soient pas les autorités les plus appropriées pour traiter l’affaire.
  Dans l’intérêt supérieur de l’enfant,
  l’autorité compétente peut, à titre exceptionnel et dans certaines conditions, transférer sa compétence dans une affaire donnée à une autorité d’un autre État membre si celle-ci est mieux placée pour connaître de l’affaire. Toutefois, dans ce cas,
  l’autorité deuxième saisie ne devrait pas être autorisée à
  transférer sa compétence à une troisième autorité. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(18)

Dans des cas exceptionnels, il se peut que les autorités de l’État membre de résidence habituelle de l’enfant ne soient pas les autorités les plus appropriées pour traiter l’affaire.
  Dans l’intérêt supérieur de l’enfant,
  l’autorité compétente peut, à titre exceptionnel et dans certaines conditions, transférer sa compétence dans une affaire donnée à une autorité d’un autre État membre si celle-ci est mieux placée pour connaître de l’affaire. Toutefois, dans ce cas,
  l’autorité deuxième saisie ne devrait pas être autorisée à
  transférer sa compétence à une troisième autorité.

| (18) | Il convient d’accorder une attention particulière au fait que,
  dans des cas exceptionnels,
  tels que des cas de violence domestique ou à caractère sexiste,
  il se peut que les autorités de l’État membre de résidence habituelle de l’enfant ne soient pas les autorités les plus appropriées pour traiter l’affaire. L’autorité compétente peut, à titre exceptionnel et dans certaines conditions, transférer sa compétence dans une affaire donnée à une autorité d’un autre État membre si celle-ci est mieux placée pour connaître de l’affaire. Toutefois, dans ce cas,
  la deuxième autorité devrait au préalable donner son accord, étant donné qu’une fois qu’elle a accepté d’être saisie du dossier, elle ne peut nullement
  transférer sa compétence à une troisième autorité.
  Avant tout transfert de compétence, il est indispensable que l’intérêt supérieur de l’enfant soit dûment examiné et entièrement pris en compte. |
| --- | --- |

(18)

Il convient d’accorder une attention particulière au fait que,
  dans des cas exceptionnels,
  tels que des cas de violence domestique ou à caractère sexiste,
  il se peut que les autorités de l’État membre de résidence habituelle de l’enfant ne soient pas les autorités les plus appropriées pour traiter l’affaire. L’autorité compétente peut, à titre exceptionnel et dans certaines conditions, transférer sa compétence dans une affaire donnée à une autorité d’un autre État membre si celle-ci est mieux placée pour connaître de l’affaire. Toutefois, dans ce cas,
  la deuxième autorité devrait au préalable donner son accord, étant donné qu’une fois qu’elle a accepté d’être saisie du dossier, elle ne peut nullement
  transférer sa compétence à une troisième autorité.
  Avant tout transfert de compétence, il est indispensable que l’intérêt supérieur de l’enfant soit dûment examiné et entièrement pris en compte.

Amendement 13

Proposition de règlement

Considérant 23

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (23) | Les procédures en matière de responsabilité parentale dans le cadre du présent règlement de même que les procédures de retour au titre de la convention de La Haye de 1980 devraient respecter le droit de l’enfant d’exprimer librement son opinion et cette opinion devrait être dûment prise en considération lors de l’appréciation de l’intérêt supérieur de l’enfant. L’audition de l’enfant conformément à l’article 24, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
  et
  à l’article 12 de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant joue un rôle important dans l’application du présent règlement. Celui-ci n’a cependant pas pour objet de définir
  les modalités de
  ladite audition
  , par exemple de préciser si celle-ci est effectuée par le juge en personne ou par un expert spécialement formé à cet effet qui fait ensuite rapport à la juridiction, ou si cette audition a lieu en salle d’audience ou ailleurs
  . |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(23)

Les procédures en matière de responsabilité parentale dans le cadre du présent règlement de même que les procédures de retour au titre de la convention de La Haye de 1980 devraient respecter le droit de l’enfant d’exprimer librement son opinion et cette opinion devrait être dûment prise en considération lors de l’appréciation de l’intérêt supérieur de l’enfant. L’audition de l’enfant conformément à l’article 24, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
  et
  à l’article 12 de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant joue un rôle important dans l’application du présent règlement. Celui-ci n’a cependant pas pour objet de définir
  les modalités de
  ladite audition
  , par exemple de préciser si celle-ci est effectuée par le juge en personne ou par un expert spécialement formé à cet effet qui fait ensuite rapport à la juridiction, ou si cette audition a lieu en salle d’audience ou ailleurs
  .

| (23) | Les procédures en matière de responsabilité parentale dans le cadre du présent règlement de même que les procédures de retour au titre de la convention de La Haye de 1980 devraient respecter le droit de l’enfant d’exprimer librement son opinion et cette opinion devrait être dûment prise en considération lors de l’appréciation de l’intérêt supérieur de l’enfant. L’audition de l’enfant conformément à l’article 24, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, à l’article 12 de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant
  et à la recommandation du Conseil de l’Europe sur la participation des enfants et des jeunes de moins de 18 ans

   (1bis) joue un rôle important dans l’application du présent règlement. Ce règlement n’a cependant pas pour objet de définir
  des normes minimales communes en ce qui concerne la procédure d’audition de l’enfant, qui demeure régie par les dispositions nationales des États membres
  . |
| --- | --- |

(23)

Les procédures en matière de responsabilité parentale dans le cadre du présent règlement de même que les procédures de retour au titre de la convention de La Haye de 1980 devraient respecter le droit de l’enfant d’exprimer librement son opinion et cette opinion devrait être dûment prise en considération lors de l’appréciation de l’intérêt supérieur de l’enfant. L’audition de l’enfant conformément à l’article 24, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, à l’article 12 de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant
  et à la recommandation du Conseil de l’Europe sur la participation des enfants et des jeunes de moins de 18 ans

   (1bis) joue un rôle important dans l’application du présent règlement. Ce règlement n’a cependant pas pour objet de définir
  des normes minimales communes en ce qui concerne la procédure d’audition de l’enfant, qui demeure régie par les dispositions nationales des États membres
  .

Amendement 14

Proposition de règlement

Considérant 26

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (26) | Afin de conclure dans les plus brefs délais les procédures de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980, les États membres devraient concentrer la compétence pour ces procédures sur
  une ou plusieurs
  juridictions, en tenant dûment compte de leur structure interne d’administration de la justice. La concentration de la compétence sur un nombre limité de juridictions au sein d’un État membre constitue un moyen essentiel et efficace d’accélérer le traitement des affaires d’enlèvement d’enfants dans plusieurs États membres, car les juges qui examinent un grand nombre de ces affaires acquièrent une expertise particulière. En fonction de la structure du système juridique, la compétence pour les affaires d’enlèvement d’enfants pourrait être concentrée sur
  une seule juridiction pour l’ensemble du pays ou sur
  un nombre limité de juridictions, en prenant par exemple le nombre de juridictions d’appel comme point de départ et en concentrant la compétence pour les affaires d’enlèvement international d’enfants sur une juridiction de première instance dans le ressort de chaque juridiction d’appel. Il conviendrait que chaque niveau de juridiction statue six semaines au plus tard après l’introduction de la demande ou du recours. Les États membres devraient limiter à un le nombre de recours possibles contre une décision accueillant ou refusant le retour d’un enfant dans le cadre de la convention de La Haye de 1980 sur l’enlèvement d’enfants. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(26)

Afin de conclure dans les plus brefs délais les procédures de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980, les États membres devraient concentrer la compétence pour ces procédures sur
  une ou plusieurs
  juridictions, en tenant dûment compte de leur structure interne d’administration de la justice. La concentration de la compétence sur un nombre limité de juridictions au sein d’un État membre constitue un moyen essentiel et efficace d’accélérer le traitement des affaires d’enlèvement d’enfants dans plusieurs États membres, car les juges qui examinent un grand nombre de ces affaires acquièrent une expertise particulière. En fonction de la structure du système juridique, la compétence pour les affaires d’enlèvement d’enfants pourrait être concentrée sur
  une seule juridiction pour l’ensemble du pays ou sur
  un nombre limité de juridictions, en prenant par exemple le nombre de juridictions d’appel comme point de départ et en concentrant la compétence pour les affaires d’enlèvement international d’enfants sur une juridiction de première instance dans le ressort de chaque juridiction d’appel. Il conviendrait que chaque niveau de juridiction statue six semaines au plus tard après l’introduction de la demande ou du recours. Les États membres devraient limiter à un le nombre de recours possibles contre une décision accueillant ou refusant le retour d’un enfant dans le cadre de la convention de La Haye de 1980 sur l’enlèvement d’enfants.

| (26) | Afin de conclure dans les plus brefs délais les procédures de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980, les États membres devraient concentrer la compétence pour ces procédures sur
  un nombre limité de
  juridictions, en tenant dûment compte de leur structure interne d’administration de la justice. La concentration de la compétence sur un nombre limité de juridictions au sein d’un État membre constitue un moyen essentiel et efficace d’accélérer le traitement des affaires d’enlèvement d’enfants dans plusieurs États membres, car les juges qui examinent un grand nombre de ces affaires acquièrent une expertise particulière. En fonction de la structure du système juridique, la compétence pour les affaires d’enlèvement d’enfants pourrait être concentrée sur un nombre limité de juridictions, en prenant par exemple le nombre de juridictions d’appel comme point de départ et en concentrant la compétence pour les affaires d’enlèvement international d’enfants sur une juridiction de première instance dans le ressort de chaque juridiction d’appel
  , sans toutefois porter atteinte au droit d’accès à la justice des parties et au respect des délais dans les procédures de retour
  . Il conviendrait que chaque niveau de juridiction statue six semaines au plus tard après l’introduction de la demande ou du recours. Les États membres devraient limiter à un le nombre de recours possibles contre une décision accueillant ou refusant le retour d’un enfant dans le cadre de la convention de La Haye de 1980 sur l’enlèvement d’enfants.
  Il convient en outre de veiller à ce que les décisions judiciaires rendues dans un État membre soient reconnues dans un autre État membre. Lorsqu’une décision judiciaire a été rendue, il est essentiel qu’elle soit également reconnue dans toute l’Union européenne, en particulier dans l’intérêt des enfants. |
| --- | --- |

(26)

Afin de conclure dans les plus brefs délais les procédures de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980, les États membres devraient concentrer la compétence pour ces procédures sur
  un nombre limité de
  juridictions, en tenant dûment compte de leur structure interne d’administration de la justice. La concentration de la compétence sur un nombre limité de juridictions au sein d’un État membre constitue un moyen essentiel et efficace d’accélérer le traitement des affaires d’enlèvement d’enfants dans plusieurs États membres, car les juges qui examinent un grand nombre de ces affaires acquièrent une expertise particulière. En fonction de la structure du système juridique, la compétence pour les affaires d’enlèvement d’enfants pourrait être concentrée sur un nombre limité de juridictions, en prenant par exemple le nombre de juridictions d’appel comme point de départ et en concentrant la compétence pour les affaires d’enlèvement international d’enfants sur une juridiction de première instance dans le ressort de chaque juridiction d’appel
  , sans toutefois porter atteinte au droit d’accès à la justice des parties et au respect des délais dans les procédures de retour
  . Il conviendrait que chaque niveau de juridiction statue six semaines au plus tard après l’introduction de la demande ou du recours. Les États membres devraient limiter à un le nombre de recours possibles contre une décision accueillant ou refusant le retour d’un enfant dans le cadre de la convention de La Haye de 1980 sur l’enlèvement d’enfants.
  Il convient en outre de veiller à ce que les décisions judiciaires rendues dans un État membre soient reconnues dans un autre État membre. Lorsqu’une décision judiciaire a été rendue, il est essentiel qu’elle soit également reconnue dans toute l’Union européenne, en particulier dans l’intérêt des enfants.

Amendement 15

Proposition de règlement

Considérant 28

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (28) | Dans toutes les affaires concernant des enfants
  , et plus particulièrement
  dans les affaires d’enlèvement international d’enfants, les autorités judiciaires et administratives devraient
  envisager la possibilité de parvenir à des solutions à l’amiable grâce à la médiation et à d’autres moyens adéquats,
  en
  étant assistés
  , le cas échéant, par les réseaux existants et les structures d’appui à la médiation dans les litiges
  transfrontières
  en matière de responsabilité parentale. Ces efforts ne devraient cependant pas indûment prolonger la procédure de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28)

Dans toutes les affaires concernant des enfants
  , et plus particulièrement
  dans les affaires d’enlèvement international d’enfants, les autorités judiciaires et administratives devraient
  envisager la possibilité de parvenir à des solutions à l’amiable grâce à la médiation et à d’autres moyens adéquats,
  en
  étant assistés
  , le cas échéant, par les réseaux existants et les structures d’appui à la médiation dans les litiges
  transfrontières
  en matière de responsabilité parentale. Ces efforts ne devraient cependant pas indûment prolonger la procédure de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980.

| (28) | Le recours à la médiation peut jouer un rôle très important dans la résolution d’un conflit,
  dans toutes les affaires concernant des enfants
  , et notamment dans le cas de conflits parentaux transfrontaliers portant sur le droit de garde et de visite d’un enfant
  et dans les affaires d’enlèvement international d’enfant.
  En outre, compte tenu de l’augmentation des litiges transfrontaliers de garde d’enfant dans l’ensemble de l’Union, du fait des récents flux migratoires entrants, la médiation s’est souvent montrée, compte tenu de l’absence de cadre international en la matière, le seul moyen juridique d’aider les familles à parvenir à un règlement rapide et à l’amiable des litiges familiaux. Afin de promouvoir la médiation dans ce type d’affaires,
  les autorités judiciaires et administratives devraient, le cas échéant, en
  se faisant assister
  par les réseaux existants et les structures d’appui à la médiation dans les litiges
  transfrontaliers
  en matière de responsabilité parentale
  , apporter une aide aux parties, avant le début de la procédure judiciaire ou au cours de celle-ci, pour ce qui est de la sélection de médiateurs adéquats ou de l’organisation de la médiation
  .
  En outre, il conviendrait d’allouer aux parties une aide financière pour la médiation d’un montant au moins équivalent à l’aide juridictionnelle qui leur a été, ou aurait été, allouée
  . Ces efforts ne devraient cependant pas indûment prolonger la procédure de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980
  et ne devraient pas avoir pour effet de rendre obligatoire la participation de victimes d’une quelconque forme de violence, y compris la violence domestique, à la procédure de médiation
  . |
| --- | --- |

(28)

Le recours à la médiation peut jouer un rôle très important dans la résolution d’un conflit,
  dans toutes les affaires concernant des enfants
  , et notamment dans le cas de conflits parentaux transfrontaliers portant sur le droit de garde et de visite d’un enfant
  et dans les affaires d’enlèvement international d’enfant.
  En outre, compte tenu de l’augmentation des litiges transfrontaliers de garde d’enfant dans l’ensemble de l’Union, du fait des récents flux migratoires entrants, la médiation s’est souvent montrée, compte tenu de l’absence de cadre international en la matière, le seul moyen juridique d’aider les familles à parvenir à un règlement rapide et à l’amiable des litiges familiaux. Afin de promouvoir la médiation dans ce type d’affaires,
  les autorités judiciaires et administratives devraient, le cas échéant, en
  se faisant assister
  par les réseaux existants et les structures d’appui à la médiation dans les litiges
  transfrontaliers
  en matière de responsabilité parentale
  , apporter une aide aux parties, avant le début de la procédure judiciaire ou au cours de celle-ci, pour ce qui est de la sélection de médiateurs adéquats ou de l’organisation de la médiation
  .
  En outre, il conviendrait d’allouer aux parties une aide financière pour la médiation d’un montant au moins équivalent à l’aide juridictionnelle qui leur a été, ou aurait été, allouée
  . Ces efforts ne devraient cependant pas indûment prolonger la procédure de retour dans le cadre de la convention de La Haye de 1980
  et ne devraient pas avoir pour effet de rendre obligatoire la participation de victimes d’une quelconque forme de violence, y compris la violence domestique, à la procédure de médiation
  .

Amendement 16

Proposition de règlement

Considérant 28 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (28 bis) | Afin d’offrir une alternative efficace aux procédures judiciaires en matière de litiges familiaux nationaux ou internationaux, il est crucial que les médiateurs intervenant aient suivi une formation spécialisée appropriée. Cette formation devrait couvrir notamment le cadre juridique des litiges familiaux transfrontaliers, les compétences interculturelles et les outils pour gérer les situations de conflit exacerbé, en tenant compte à tout moment de l’intérêt supérieur de l’enfant. La formation des juges, en tant que principale source de renvoi à la médiation, devrait également traiter des moyens d’encourager les parties à engager une médiation le plus tôt possible et d’incorporer, sans retard indu, la médiation dans les procédures judiciaires et dans le calendrier des procédures établi par la convention de La Haye relative à l’enlèvement d’enfants. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(28 bis)

Afin d’offrir une alternative efficace aux procédures judiciaires en matière de litiges familiaux nationaux ou internationaux, il est crucial que les médiateurs intervenant aient suivi une formation spécialisée appropriée. Cette formation devrait couvrir notamment le cadre juridique des litiges familiaux transfrontaliers, les compétences interculturelles et les outils pour gérer les situations de conflit exacerbé, en tenant compte à tout moment de l’intérêt supérieur de l’enfant. La formation des juges, en tant que principale source de renvoi à la médiation, devrait également traiter des moyens d’encourager les parties à engager une médiation le plus tôt possible et d’incorporer, sans retard indu, la médiation dans les procédures judiciaires et dans le calendrier des procédures établi par la convention de La Haye relative à l’enlèvement d’enfants.

Amendement 17

Proposition de règlement

Considérant 30

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (30) | Lorsque la juridiction de l’État membre dans lequel l’enfant a été déplacé ou retenu illicitement décide de refuser le retour de l’enfant en application de la convention de La Haye de 1980, elle devrait se référer explicitement, dans sa décision, aux articles pertinents de ladite convention sur lesquels ce refus repose. Une telle décision peut, toutefois, être remplacée par une décision ultérieure rendue, dans une procédure en matière de garde après un examen approfondi de l’intérêt supérieur de l’enfant, par la juridiction de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement ou non-retour illicites. Si cette décision implique le retour de l’enfant, le retour devrait être effectué sans qu’il soit nécessaire de recourir à aucune procédure pour la reconnaissance et l’exécution de ladite décision dans l’État membre
  où se trouve
  l’enfant
  enlevé. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(30)

Lorsque la juridiction de l’État membre dans lequel l’enfant a été déplacé ou retenu illicitement décide de refuser le retour de l’enfant en application de la convention de La Haye de 1980, elle devrait se référer explicitement, dans sa décision, aux articles pertinents de ladite convention sur lesquels ce refus repose. Une telle décision peut, toutefois, être remplacée par une décision ultérieure rendue, dans une procédure en matière de garde après un examen approfondi de l’intérêt supérieur de l’enfant, par la juridiction de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement ou non-retour illicites. Si cette décision implique le retour de l’enfant, le retour devrait être effectué sans qu’il soit nécessaire de recourir à aucune procédure pour la reconnaissance et l’exécution de ladite décision dans l’État membre
  où se trouve
  l’enfant
  enlevé.

| (30) | Lorsque la juridiction de l’État membre dans lequel l’enfant a été déplacé ou retenu illicitement décide de refuser le retour de l’enfant en application de la convention de La Haye de 1980, elle devrait se référer explicitement, dans sa décision, aux articles pertinents de ladite convention sur lesquels ce refus repose
  et en indiquer les motifs
  . Une telle décision peut, toutefois, être remplacée par une décision ultérieure rendue, dans une procédure en matière de garde après un examen approfondi de l’intérêt supérieur de l’enfant, par la juridiction de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement ou non-retour illicites. Si cette décision implique le retour de l’enfant, le retour devrait être effectué sans qu’il soit nécessaire de recourir à aucune procédure pour la reconnaissance et l’exécution de ladite décision dans l’État membre
  dans lequel
  l’enfant
  a été déplacé ou dans lequel il est retenu
  . |
| --- | --- |

(30)

Lorsque la juridiction de l’État membre dans lequel l’enfant a été déplacé ou retenu illicitement décide de refuser le retour de l’enfant en application de la convention de La Haye de 1980, elle devrait se référer explicitement, dans sa décision, aux articles pertinents de ladite convention sur lesquels ce refus repose
  et en indiquer les motifs
  . Une telle décision peut, toutefois, être remplacée par une décision ultérieure rendue, dans une procédure en matière de garde après un examen approfondi de l’intérêt supérieur de l’enfant, par la juridiction de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement ou non-retour illicites. Si cette décision implique le retour de l’enfant, le retour devrait être effectué sans qu’il soit nécessaire de recourir à aucune procédure pour la reconnaissance et l’exécution de ladite décision dans l’État membre
  dans lequel
  l’enfant
  a été déplacé ou dans lequel il est retenu
  .

Amendement 18

Proposition de règlement

Considérant 33

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (33) | Par ailleurs, l’objectif consistant à 
  diminuer la durée et le coût des litiges transfrontières concernant des enfants
  justifie la suppression de la déclaration constatant la force exécutoire préalablement à l’exécution dans l’État membre d’exécution, pour toutes les décisions en matière de responsabilité parentale. Alors que le règlement (CE) no 2201/2003 n’avait supprimé cette exigence que pour les décisions accordant un droit de visite et certaines décisions ordonnant le retour d’un enfant, le présent règlement prévoit désormais une procédure unique d’exécution
  transfrontière
  de toutes les décisions en matière de responsabilité parentale. En conséquence, sous réserve des dispositions du présent règlement, toute décision rendue par les autorités d’un État membre devrait être considérée comme si elle avait été rendue dans l’État membre d’exécution. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(33)

Par ailleurs, l’objectif consistant à 
  diminuer la durée et le coût des litiges transfrontières concernant des enfants
  justifie la suppression de la déclaration constatant la force exécutoire préalablement à l’exécution dans l’État membre d’exécution, pour toutes les décisions en matière de responsabilité parentale. Alors que le règlement (CE) no 2201/2003 n’avait supprimé cette exigence que pour les décisions accordant un droit de visite et certaines décisions ordonnant le retour d’un enfant, le présent règlement prévoit désormais une procédure unique d’exécution
  transfrontière
  de toutes les décisions en matière de responsabilité parentale. En conséquence, sous réserve des dispositions du présent règlement, toute décision rendue par les autorités d’un État membre devrait être considérée comme si elle avait été rendue dans l’État membre d’exécution.

| (33) | Par ailleurs, l’objectif consistant à 
  faciliter la libre circulation des citoyens européens
  justifie la suppression de la déclaration constatant la force exécutoire préalablement à l’exécution dans l’État membre d’exécution, pour toutes les décisions en matière de responsabilité parentale
  relevant du champ d’application du présent règlement
  .
  Cela aura notamment pour effet de diminuer la durée et le coût des litiges transfrontaliers concernant les enfants.
  Alors que le règlement (CE) no 2201/2003 n’avait supprimé cette exigence que pour les décisions accordant un droit de visite et certaines décisions ordonnant le retour d’un enfant, le présent règlement prévoit désormais une procédure unique d’exécution
  transfrontalière
  de toutes les décisions en matière de responsabilité parentale
  relevant du champ d’application du présent règlement
  . En conséquence, sous réserve des dispositions du présent règlement, toute décision rendue par les autorités d’un État membre devrait être considérée comme si elle avait été rendue dans l’État membre d’exécution. |
| --- | --- |

(33)

Par ailleurs, l’objectif consistant à 
  faciliter la libre circulation des citoyens européens
  justifie la suppression de la déclaration constatant la force exécutoire préalablement à l’exécution dans l’État membre d’exécution, pour toutes les décisions en matière de responsabilité parentale
  relevant du champ d’application du présent règlement
  .
  Cela aura notamment pour effet de diminuer la durée et le coût des litiges transfrontaliers concernant les enfants.
  Alors que le règlement (CE) no 2201/2003 n’avait supprimé cette exigence que pour les décisions accordant un droit de visite et certaines décisions ordonnant le retour d’un enfant, le présent règlement prévoit désormais une procédure unique d’exécution
  transfrontalière
  de toutes les décisions en matière de responsabilité parentale
  relevant du champ d’application du présent règlement
  . En conséquence, sous réserve des dispositions du présent règlement, toute décision rendue par les autorités d’un État membre devrait être considérée comme si elle avait été rendue dans l’État membre d’exécution.

Amendement 19

Proposition de règlement

Considérant 37 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (37 bis) | Tout refus de reconnaissance d’une décision au sens du présent règlement fondé sur le caractère manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre concerné devrait être conforme à l’article 21 de la Charte. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(37 bis)

Tout refus de reconnaissance d’une décision au sens du présent règlement fondé sur le caractère manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre concerné devrait être conforme à l’article 21 de la Charte.

Amendement 20

Proposition de règlement

Considérant 42

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (42) | Dans les affaires spécifiques de responsabilité parentale relevant du champ d’application du présent règlement, les autorités centrales devraient coopérer entre elles afin de fournir une assistance aux autorités nationales ainsi qu’aux titulaires de la responsabilité parentale. Cette assistance devrait notamment porter sur la localisation de l’enfant, directement ou par l’intermédiaire d’autres autorités compétentes, lorsque cela s’avère nécessaire pour traiter une demande au titre du présent règlement, ainsi que sur la communication d’informations sur l’enfant requises aux fins de la procédure. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(42)

Dans les affaires spécifiques de responsabilité parentale relevant du champ d’application du présent règlement, les autorités centrales devraient coopérer entre elles afin de fournir une assistance aux autorités nationales ainsi qu’aux titulaires de la responsabilité parentale. Cette assistance devrait notamment porter sur la localisation de l’enfant, directement ou par l’intermédiaire d’autres autorités compétentes, lorsque cela s’avère nécessaire pour traiter une demande au titre du présent règlement, ainsi que sur la communication d’informations sur l’enfant requises aux fins de la procédure.

| (42) | Dans les affaires spécifiques de responsabilité parentale relevant du champ d’application du présent règlement, les autorités centrales devraient coopérer entre elles afin de fournir une assistance aux autorités nationales ainsi qu’aux titulaires de la responsabilité parentale. Cette assistance devrait notamment porter sur la localisation de l’enfant, directement ou par l’intermédiaire d’autres autorités compétentes, lorsque cela s’avère nécessaire pour traiter une demande au titre du présent règlement, ainsi que sur la communication d’informations sur l’enfant requises aux fins de la procédure.
  Dans les cas où un autre État membre que celui dont l’enfant est ressortissant est compétent, les autorités centrales de l’État membre compétent informent sans retard indu les autorités centrales de l’État membre dont l’enfant est ressortissant. |
| --- | --- |

(42)

Dans les affaires spécifiques de responsabilité parentale relevant du champ d’application du présent règlement, les autorités centrales devraient coopérer entre elles afin de fournir une assistance aux autorités nationales ainsi qu’aux titulaires de la responsabilité parentale. Cette assistance devrait notamment porter sur la localisation de l’enfant, directement ou par l’intermédiaire d’autres autorités compétentes, lorsque cela s’avère nécessaire pour traiter une demande au titre du présent règlement, ainsi que sur la communication d’informations sur l’enfant requises aux fins de la procédure.
  Dans les cas où un autre État membre que celui dont l’enfant est ressortissant est compétent, les autorités centrales de l’État membre compétent informent sans retard indu les autorités centrales de l’État membre dont l’enfant est ressortissant.

Amendement 21

Proposition de règlement

Considérant 44

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (44) | Sans préjudice de toute exigence imposée par son droit procédural national, une autorité requérante devrait avoir toute latitude de choisir librement entre les différentes voies dont elle est dispose pour obtenir les informations nécessaires, par exemple, s’agissant des juridictions, en appliquant le règlement (CE) no 1206/2001 du Conseil, en ayant recours au réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, notamment aux autorités centrales instituées en vertu du présent règlement, aux juges et points de contact du réseau, ou, s’agissant des autorités judiciaires et administratives, en demandant les informations par l’intermédiaire d’une organisation non gouvernementale spécialisée dans ce domaine. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(44)

Sans préjudice de toute exigence imposée par son droit procédural national, une autorité requérante devrait avoir toute latitude de choisir librement entre les différentes voies dont elle est dispose pour obtenir les informations nécessaires, par exemple, s’agissant des juridictions, en appliquant le règlement (CE) no 1206/2001 du Conseil, en ayant recours au réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, notamment aux autorités centrales instituées en vertu du présent règlement, aux juges et points de contact du réseau, ou, s’agissant des autorités judiciaires et administratives, en demandant les informations par l’intermédiaire d’une organisation non gouvernementale spécialisée dans ce domaine.

| (44) | Sans préjudice de toute exigence imposée par son droit procédural national, une autorité requérante devrait avoir toute latitude de choisir librement entre les différentes voies dont elle est dispose pour obtenir les informations nécessaires, par exemple, s’agissant des juridictions, en appliquant le règlement (CE) no 1206/2001 du Conseil, en ayant recours au réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, notamment aux autorités centrales instituées en vertu du présent règlement, aux juges et points de contact du réseau, ou, s’agissant des autorités judiciaires et administratives, en demandant les informations par l’intermédiaire d’une organisation non gouvernementale spécialisée dans ce domaine.
  La communication et la coopération judiciaire internationale devrait être commencée et/ou facilitée par un réseau spécialement conçu à cet effet ou par des magistrats de liaison dans chaque État membre. Il convient d’opérer une distinction entre le rôle du réseau judiciaire européen et celui des autorités centrales. |
| --- | --- |

(44)

Sans préjudice de toute exigence imposée par son droit procédural national, une autorité requérante devrait avoir toute latitude de choisir librement entre les différentes voies dont elle est dispose pour obtenir les informations nécessaires, par exemple, s’agissant des juridictions, en appliquant le règlement (CE) no 1206/2001 du Conseil, en ayant recours au réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, notamment aux autorités centrales instituées en vertu du présent règlement, aux juges et points de contact du réseau, ou, s’agissant des autorités judiciaires et administratives, en demandant les informations par l’intermédiaire d’une organisation non gouvernementale spécialisée dans ce domaine.
  La communication et la coopération judiciaire internationale devrait être commencée et/ou facilitée par un réseau spécialement conçu à cet effet ou par des magistrats de liaison dans chaque État membre. Il convient d’opérer une distinction entre le rôle du réseau judiciaire européen et celui des autorités centrales.

Amendement 22

Proposition de règlement

Considérant 46

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (46) | Une autorité d’un État membre qui envisage de rendre une décision en matière de responsabilité parentale devrait
  avoir le droit de demander
  la communication des informations utiles à la protection de l’enfant aux autorités d’un autre État membre si l’intérêt supérieur de l’enfant le commande. En fonction des circonstances, il peut s’agir d’informations sur les procédures et les décisions concernant l’un des parents ou la fratrie de l’enfant, ou sur la capacité d’un parent à s’occuper d’un enfant ou à exercer un droit de visite à l’égard de celui-ci. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(46)

Une autorité d’un État membre qui envisage de rendre une décision en matière de responsabilité parentale devrait
  avoir le droit de demander
  la communication des informations utiles à la protection de l’enfant aux autorités d’un autre État membre si l’intérêt supérieur de l’enfant le commande. En fonction des circonstances, il peut s’agir d’informations sur les procédures et les décisions concernant l’un des parents ou la fratrie de l’enfant, ou sur la capacité d’un parent à s’occuper d’un enfant ou à exercer un droit de visite à l’égard de celui-ci.

| (46) | Une autorité d’un État membre qui envisage de rendre une décision en matière de responsabilité parentale devrait
  être tenue d’exiger
  la communication des informations utiles à la protection de l’enfant aux autorités d’un autre État membre si l’intérêt supérieur de l’enfant le commande. En fonction des circonstances, il peut s’agir d’informations sur les procédures et les décisions concernant l’un des parents ou la fratrie de l’enfant, ou sur la capacité d’un parent
  ou de la famille
  à s’occuper d’un enfant ou à exercer un droit de visite à l’égard de celui-ci.
  La nationalité, la situation économique et sociale ou l’origine culturelle et religieuse d’un parent ne devraient pas être considérées comme des éléments déterminants pour décider de sa capacité à s’occuper d’un enfant. |
| --- | --- |

(46)

Une autorité d’un État membre qui envisage de rendre une décision en matière de responsabilité parentale devrait
  être tenue d’exiger
  la communication des informations utiles à la protection de l’enfant aux autorités d’un autre État membre si l’intérêt supérieur de l’enfant le commande. En fonction des circonstances, il peut s’agir d’informations sur les procédures et les décisions concernant l’un des parents ou la fratrie de l’enfant, ou sur la capacité d’un parent
  ou de la famille
  à s’occuper d’un enfant ou à exercer un droit de visite à l’égard de celui-ci.
  La nationalité, la situation économique et sociale ou l’origine culturelle et religieuse d’un parent ne devraient pas être considérées comme des éléments déterminants pour décider de sa capacité à s’occuper d’un enfant.

Amendement 23

Proposition de règlement

Considérant 46 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (46 bis) | Il convient de promouvoir par tous les moyens la communication entre juges, autorités publiques, autorités centrales, professionnels venant en aide aux parents et parents eux-mêmes, en tenant compte, entre autres choses, de ce qu’une décision de non-retour de l’enfant peut porter atteinte aux droits fondamentaux de l’enfant dans la même mesure qu’une décision de retour. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(46 bis)

Il convient de promouvoir par tous les moyens la communication entre juges, autorités publiques, autorités centrales, professionnels venant en aide aux parents et parents eux-mêmes, en tenant compte, entre autres choses, de ce qu’une décision de non-retour de l’enfant peut porter atteinte aux droits fondamentaux de l’enfant dans la même mesure qu’une décision de retour.

Amendement 24

Proposition de règlement

Considérant 48 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (48 bis) | Quand l’intérêt de l’enfant l’exige, les juges devraient communiquer directement avec les autorités centrales ou les tribunaux compétents d’autres États membres. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(48 bis)

Quand l’intérêt de l’enfant l’exige, les juges devraient communiquer directement avec les autorités centrales ou les tribunaux compétents d’autres États membres.

Amendement 25

Proposition de règlement

Considérant 49

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (49) | Lorsqu’une autorité d’un État membre a déjà rendu une décision en matière de responsabilité parentale ou envisage de le faire et que la mise en œuvre aura lieu dans un autre État membre, l’autorité
  peut
  demander aux autorités de cet autre État membre de l’aider à mettre en œuvre la décision. Ce principe devrait s’appliquer, par exemple, aux décisions accordant un droit de visite sous surveillance dans un État membre autre que celui où est établie l’autorité ordonnant le droit de visite, ou aux décisions impliquant toute autre mesure d’accompagnement des autorités compétentes dans l’État membre où la décision sera mise en œuvre. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(49)

Lorsqu’une autorité d’un État membre a déjà rendu une décision en matière de responsabilité parentale ou envisage de le faire et que la mise en œuvre aura lieu dans un autre État membre, l’autorité
  peut
  demander aux autorités de cet autre État membre de l’aider à mettre en œuvre la décision. Ce principe devrait s’appliquer, par exemple, aux décisions accordant un droit de visite sous surveillance dans un État membre autre que celui où est établie l’autorité ordonnant le droit de visite, ou aux décisions impliquant toute autre mesure d’accompagnement des autorités compétentes dans l’État membre où la décision sera mise en œuvre.

| (49) | Lorsqu’une autorité d’un État membre a déjà rendu une décision en matière de responsabilité parentale ou envisage de le faire et que la mise en œuvre aura lieu dans un autre État membre, l’autorité
  devrait
  demander aux autorités de cet autre État membre de l’aider à mettre en œuvre la décision. Ce principe devrait s’appliquer, par exemple, aux décisions accordant un droit de visite sous surveillance dans un État membre autre que celui où est établie l’autorité ordonnant le droit de visite, ou aux décisions impliquant toute autre mesure d’accompagnement des autorités compétentes dans l’État membre où la décision sera mise en œuvre. |
| --- | --- |

(49)

Lorsqu’une autorité d’un État membre a déjà rendu une décision en matière de responsabilité parentale ou envisage de le faire et que la mise en œuvre aura lieu dans un autre État membre, l’autorité
  devrait
  demander aux autorités de cet autre État membre de l’aider à mettre en œuvre la décision. Ce principe devrait s’appliquer, par exemple, aux décisions accordant un droit de visite sous surveillance dans un État membre autre que celui où est établie l’autorité ordonnant le droit de visite, ou aux décisions impliquant toute autre mesure d’accompagnement des autorités compétentes dans l’État membre où la décision sera mise en œuvre.

Amendement 26

Proposition de règlement

Considérant 50

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (50) | Lorsqu’une autorité d’un État membre envisage le placement d’un enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement dans un autre État membre, une procédure de consultation par l’entremise des autorités centrales des deux États membres concernés devrait être menée avant le placement. L’autorité qui envisage le placement devrait, avant d’ordonner celui-ci, obtenir l’approbation de l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’enfant devrait être placé. Dès lors que les placements constituent le plus souvent des mesures urgentes requises pour sortir un enfant d’une situation qui menace son intérêt supérieur, le temps est un facteur essentiel dans le cadre de ces décisions. Afin d’accélérer la procédure de consultation, le présent règlement fixe donc de manière exhaustive les exigences applicables à la demande et un délai de réponse pour l’État membre où l’enfant devrait être placé. Les conditions d’octroi ou de refus de l’approbation restent, en revanche, régies par le droit national de l’État membre requis. |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(50)

Lorsqu’une autorité d’un État membre envisage le placement d’un enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement dans un autre État membre, une procédure de consultation par l’entremise des autorités centrales des deux États membres concernés devrait être menée avant le placement. L’autorité qui envisage le placement devrait, avant d’ordonner celui-ci, obtenir l’approbation de l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’enfant devrait être placé. Dès lors que les placements constituent le plus souvent des mesures urgentes requises pour sortir un enfant d’une situation qui menace son intérêt supérieur, le temps est un facteur essentiel dans le cadre de ces décisions. Afin d’accélérer la procédure de consultation, le présent règlement fixe donc de manière exhaustive les exigences applicables à la demande et un délai de réponse pour l’État membre où l’enfant devrait être placé. Les conditions d’octroi ou de refus de l’approbation restent, en revanche, régies par le droit national de l’État membre requis.

| (50) | Lorsqu’une autorité d’un État membre envisage le placement d’un enfant
  auprès des membres de sa famille,
  dans une famille d’accueil ou dans un établissement dans un autre État membre, une procédure de consultation par l’entremise des autorités centrales des deux États membres concernés devrait être menée avant le placement. L’autorité qui envisage le placement devrait, avant d’ordonner celui-ci, obtenir l’approbation de l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’enfant devrait être placé. Dès lors que les placements constituent le plus souvent des mesures urgentes requises pour sortir un enfant d’une situation qui menace son intérêt supérieur, le temps est un facteur essentiel dans le cadre de ces décisions. Afin d’accélérer la procédure de consultation, le présent règlement fixe donc de manière exhaustive les exigences applicables à la demande et un délai de réponse pour l’État membre où l’enfant devrait être placé. Les conditions d’octroi ou de refus de l’approbation restent, en revanche, régies par le droit national de l’État membre requis. |
| --- | --- |

(50)

Lorsqu’une autorité d’un État membre envisage le placement d’un enfant
  auprès des membres de sa famille,
  dans une famille d’accueil ou dans un établissement dans un autre État membre, une procédure de consultation par l’entremise des autorités centrales des deux États membres concernés devrait être menée avant le placement. L’autorité qui envisage le placement devrait, avant d’ordonner celui-ci, obtenir l’approbation de l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’enfant devrait être placé. Dès lors que les placements constituent le plus souvent des mesures urgentes requises pour sortir un enfant d’une situation qui menace son intérêt supérieur, le temps est un facteur essentiel dans le cadre de ces décisions. Afin d’accélérer la procédure de consultation, le présent règlement fixe donc de manière exhaustive les exigences applicables à la demande et un délai de réponse pour l’État membre où l’enfant devrait être placé. Les conditions d’octroi ou de refus de l’approbation restent, en revanche, régies par le droit national de l’État membre requis.

Amendement 27

Proposition de règlement

Considérant 51

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| (51) | Tout
  placement
  de longue durée
  d’un enfant
  à l’étranger devrait respecter les
  dispositions de l’article 24, paragraphe 3, de la charte des droits fondamentaux de l’UE (droit d’entretenir des contacts personnels avec ses parents) et celles de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, notamment de ses articles 8, 9 et 20. Plus particulièrement, l’examen des solutions devrait tenir dûment compte de la nécessité d’une certaine continuité dans l’éducation de l’enfant, ainsi que de son origine ethnique, religieuse, culturelle et linguistique |

Texte proposé par la Commission

Amendement

(51)

Tout
  placement
  de longue durée
  d’un enfant
  à l’étranger devrait respecter les
  dispositions de l’article 24, paragraphe 3, de la charte des droits fondamentaux de l’UE (droit d’entretenir des contacts personnels avec ses parents) et celles de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, notamment de ses articles 8, 9 et 20. Plus particulièrement, l’examen des solutions devrait tenir dûment compte de la nécessité d’une certaine continuité dans l’éducation de l’enfant, ainsi que de son origine ethnique, religieuse, culturelle et linguistique

| (51) | Les autorités nationales envisageant le
  placement d’un enfant
  devraient agir conformément aux
  dispositions de l’article 24, paragraphe 3, de la charte des droits fondamentaux de l’UE (droit d’entretenir des contacts personnels avec ses parents) et celles de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, notamment de ses articles 8, 9 et 20. Plus particulièrement, l’examen des solutions devrait tenir dûment compte de la
  possibilité de placer une fratrie dans une même famille d’accueil ou dans un même établissement,
  et de la nécessité d’une certaine continuité dans l’éducation de l’enfant, ainsi que de son origine ethnique, religieuse, culturelle et linguistique.
  Dans le cas, en particulier, d’un placement à long terme d’un enfant à l’étranger, les autorités compétentes devraient toujours envisager la possibilité de placer l’enfant auprès de parents résidant dans un autre pays si l’enfant a établi une relation avec lesdits membres de sa famille, et à l’issue d’une évaluation individuelle de l’intérêt supérieur de l’enfant. De tels placements à long terme devraient faire l’objet d’un réexamen périodique tenant compte des besoins et de l’intérêt supérieur de l’enfant. |
| --- | --- |

(51)

Les autorités nationales envisageant le
  placement d’un enfant
  devraient agir conformément aux
  dispositions de l’article 24, paragraphe 3, de la charte des droits fondamentaux de l’UE (droit d’entretenir des contacts personnels avec ses parents) et celles de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, notamment de ses articles 8, 9 et 20. Plus particulièrement, l’examen des solutions devrait tenir dûment compte de la
  possibilité de placer une fratrie dans une même famille d’accueil ou dans un même établissement,
  et de la nécessité d’une certaine continuité dans l’éducation de l’enfant, ainsi que de son origine ethnique, religieuse, culturelle et linguistique.
  Dans le cas, en particulier, d’un placement à long terme d’un enfant à l’étranger, les autorités compétentes devraient toujours envisager la possibilité de placer l’enfant auprès de parents résidant dans un autre pays si l’enfant a établi une relation avec lesdits membres de sa famille, et à l’issue d’une évaluation individuelle de l’intérêt supérieur de l’enfant. De tels placements à long terme devraient faire l’objet d’un réexamen périodique tenant compte des besoins et de l’intérêt supérieur de l’enfant.

Amendement 28

Proposition de règlement

Article 1 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Le présent règlement s’applique, quelle que soit la nature de l’autorité judiciaire ou administrative, aux matières civiles relatives: | 1.   Le présent règlement s’applique, quelle que soit la nature de l’autorité judiciaire ou administrative
  ou d’une autre autorité compétente dans les matières relevant du champ d’application du présent règlement
  , aux matières civiles relatives: |

Texte proposé par la Commission

Amendement

1.   Le présent règlement s’applique, quelle que soit la nature de l’autorité judiciaire ou administrative, aux matières civiles relatives:

1.   Le présent règlement s’applique, quelle que soit la nature de l’autorité judiciaire ou administrative
  ou d’une autre autorité compétente dans les matières relevant du champ d’application du présent règlement
  , aux matières civiles relatives:

Amendement 29

Amendement 29

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 1 — paragraphe 1 — point b bis (nouveau)

Article 1 — paragraphe 1 — point b bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | (b bis) | à l’enlèvement international d’enfants. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

(b bis)

(b bis)

à l’enlèvement international d’enfants.

à l’enlèvement international d’enfants.

Amendement 30

Amendement 30

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 1 — paragraphe 2 — point d

Article 1 — paragraphe 2 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | le placement de l’enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

le placement de l’enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement;

| d) | le placement de l’enfant
  auprès des membres de sa famille,
  dans une famille d’accueil ou dans un établissement
  sûr à l’étranger
  ; |
| --- | --- |

d)

le placement de l’enfant
  auprès des membres de sa famille,
  dans une famille d’accueil ou dans un établissement
  sûr à l’étranger
  ;

auprès des membres de sa famille,

sûr à l’étranger

Amendement 31

Amendement 31

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 1

Article 2 — alinéa 1 — point 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1. | «autorité», toute autorité judiciaire ou administrative des États membres compétente dans les matières relevant du champ d’application du présent règlement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.

«autorité», toute autorité judiciaire ou administrative des États membres compétente dans les matières relevant du champ d’application du présent règlement;

| 1. | «autorité» toute autorité judiciaire ou administrative
  ainsi que toute autre autorité
  des États membres compétente dans les matières relevant du champ d’application du présent règlement; |
| --- | --- |

1.

«autorité» toute autorité judiciaire ou administrative
  ainsi que toute autre autorité
  des États membres compétente dans les matières relevant du champ d’application du présent règlement;

ainsi que toute autre autorité

Amendement 32

Amendement 32

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 3

Article 2 — alinéa 1 — point 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3. | «État membre», tous les États membres à l’exception du Danemark; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.

«État membre», tous les États membres à l’exception du Danemark;

| 3. | «État membre», tous les États membres
  de l’Union européenne
  à l’exception du Danemark; |
| --- | --- |

3.

«État membre», tous les États membres
  de l’Union européenne
  à l’exception du Danemark;

de l’Union européenne

Amendement 33

Amendement 33

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — alinéa 1 — point 4

Article 2 — alinéa 1 — point 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4. | «décision», un arrêt, un jugement
  ou
  une ordonnance d’une autorité d’un État membre en matière de divorce, de séparation de corps, d’annulation d’un mariage ou de responsabilité parentale; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.

«décision», un arrêt, un jugement
  ou
  une ordonnance d’une autorité d’un État membre en matière de divorce, de séparation de corps, d’annulation d’un mariage ou de responsabilité parentale;

ou

| 4. | «décision», un arrêt, un jugement, une ordonnance d’une autorité d’un État membre
  , un acte authentique exécutoire dans un État membre ou un accord entre les parties qui est exécutoire dans l’État membre dans lequel il a été conclu,
  en matière de divorce, de séparation de corps, d’annulation d’un mariage ou de responsabilité parentale; |
| --- | --- |

4.

«décision», un arrêt, un jugement, une ordonnance d’une autorité d’un État membre
  , un acte authentique exécutoire dans un État membre ou un accord entre les parties qui est exécutoire dans l’État membre dans lequel il a été conclu,
  en matière de divorce, de séparation de corps, d’annulation d’un mariage ou de responsabilité parentale;

, un acte authentique exécutoire dans un État membre ou un accord entre les parties qui est exécutoire dans l’État membre dans lequel il a été conclu,

Amendement 34

Amendement 34

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 2 — point 12 — partie introductive

Article 2 — point 12 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 12. | «déplacement ou non-retour illicites d’un enfant»
  , le déplacement ou le non retour d’un enfant lorsque: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

12.

«déplacement ou non-retour illicites d’un enfant»
  , le déplacement ou le non retour d’un enfant lorsque:

«déplacement ou non-retour illicites d’un enfant»

| 12. | «enlèvement international d'enfant»
  , le déplacement ou le non-retour d'un enfant lorsque: |
| --- | --- |

12.

«enlèvement international d'enfant»
  , le déplacement ou le non-retour d'un enfant lorsque:

«enlèvement international d'enfant»

Amendement 35

Amendement 35

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — paragraphe 1

Article 7 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Les autorités d’un État membre sont compétentes en matière de responsabilité parentale à l’égard d’un enfant qui réside habituellement dans cet État membre. Lorsqu’un enfant déménage légalement d’un État membre dans un autre et y acquiert une nouvelle résidence habituelle, les autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle sont compétentes. | 1.   Les autorités d’un État membre sont compétentes en matière de responsabilité parentale à l’égard d’un enfant qui réside habituellement dans cet État membre. Lorsqu’un enfant déménage légalement d’un État membre dans un autre et y acquiert une nouvelle résidence habituelle, les autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle sont compétentes
  , sauf dans le cas où les parties ont convenu avant le déménagement que l’autorité de l’État membre dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle jusqu’alors reste compétente
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Les autorités d’un État membre sont compétentes en matière de responsabilité parentale à l’égard d’un enfant qui réside habituellement dans cet État membre. Lorsqu’un enfant déménage légalement d’un État membre dans un autre et y acquiert une nouvelle résidence habituelle, les autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle sont compétentes.

1.   Les autorités d’un État membre sont compétentes en matière de responsabilité parentale à l’égard d’un enfant qui réside habituellement dans cet État membre. Lorsqu’un enfant déménage légalement d’un État membre dans un autre et y acquiert une nouvelle résidence habituelle, les autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle sont compétentes
  , sauf dans le cas où les parties ont convenu avant le déménagement que l’autorité de l’État membre dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle jusqu’alors reste compétente
  .

Amendement 36

Amendement 36

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 7 — paragraphe 1 bis (nouveau)

Article 7 — paragraphe 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Dans le cas d’une procédure pendante portant sur le droit de garde et le droit de visite, l’autorité de l’État membre d’origine reste compétente jusqu’à la conclusion de la procédure, sauf si les parties ont convenu de mettre un terme à cette procédure. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1 bis.
     
  Dans le cas d’une procédure pendante portant sur le droit de garde et le droit de visite, l’autorité de l’État membre d’origine reste compétente jusqu’à la conclusion de la procédure, sauf si les parties ont convenu de mettre un terme à cette procédure.

Amendement 37

Amendement 37

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 8 — paragraphe 2

Article 8 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas si le titulaire du droit de visite visé au paragraphe 1 a accepté la compétence des autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle de l’enfant en participant à une procédure devant ces autorités sans en contester la compétence. | 2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas si le titulaire du droit de visite visé au paragraphe 1
  , après avoir été informé par les autorités de l’État membre de l’ancienne résidence des implications juridiques y afférentes,
  a accepté la compétence des autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle de l’enfant en participant
  , nonobstant ces informations,
  à une procédure devant ces autorités sans en contester la compétence. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas si le titulaire du droit de visite visé au paragraphe 1 a accepté la compétence des autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle de l’enfant en participant à une procédure devant ces autorités sans en contester la compétence.

2.   Le paragraphe 1 ne s’applique pas si le titulaire du droit de visite visé au paragraphe 1
  , après avoir été informé par les autorités de l’État membre de l’ancienne résidence des implications juridiques y afférentes,
  a accepté la compétence des autorités de l’État membre de la nouvelle résidence habituelle de l’enfant en participant
  , nonobstant ces informations,
  à une procédure devant ces autorités sans en contester la compétence.

Amendement 38

Amendement 38

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 9 — alinéa 1 — point b — sous-point i

Article 9 — alinéa 1 — point b — sous-point i

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| i) | dans un délai d’un an après que le titulaire d’un droit de garde a eu ou aurait dû avoir connaissance du lieu où se trouvait l’enfant,
  aucune
  demande de retour n’a été faite auprès des autorités compétentes de l’État membre où l’enfant a été déplacé ou est retenu; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

i)

dans un délai d’un an après que le titulaire d’un droit de garde a eu ou aurait dû avoir connaissance du lieu où se trouvait l’enfant,
  aucune
  demande de retour n’a été faite auprès des autorités compétentes de l’État membre où l’enfant a été déplacé ou est retenu;

aucune

| i) | dans un délai d’un an après que le titulaire d’un droit de garde a eu ou aurait dû avoir connaissance du lieu où se trouvait l’enfant,
  et bien qu’il ait été informé par les autorités de l’obligation juridique qui lui incombe d’introduire une
  demande de retour,
  aucune demande de ce type
  n’a été faite auprès des autorités compétentes de l’État membre où l’enfant a été déplacé ou est retenu; |
| --- | --- |

i)

dans un délai d’un an après que le titulaire d’un droit de garde a eu ou aurait dû avoir connaissance du lieu où se trouvait l’enfant,
  et bien qu’il ait été informé par les autorités de l’obligation juridique qui lui incombe d’introduire une
  demande de retour,
  aucune demande de ce type
  n’a été faite auprès des autorités compétentes de l’État membre où l’enfant a été déplacé ou est retenu;

et bien qu’il ait été informé par les autorités de l’obligation juridique qui lui incombe d’introduire une

aucune demande de ce type

Amendement 39

Amendement 39

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 10 — paragraphe 5 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 10 — paragraphe 5 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Les juges désignés sont des magistrats de la famille en exercice et expérimentés, ayant une expérience en particulier dans les affaires revêtant une dimension transfrontalière. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Les juges désignés sont des magistrats de la famille en exercice et expérimentés, ayant une expérience en particulier dans les affaires revêtant une dimension transfrontalière.

Les juges désignés sont des magistrats de la famille en exercice et expérimentés, ayant une expérience en particulier dans les affaires revêtant une dimension transfrontalière.

Amendement 40

Amendement 40

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 1 — alinéa 1

Article 12 — paragraphe 1 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| En cas d’urgence, les autorités d’un État membre dans lequel se trouvent l’enfant ou des biens lui appartenant sont compétentes pour prendre des mesures provisoires ou conservatoires relatives à cet enfant ou à ces biens. | En cas d’urgence, les autorités d’un État membre dans lequel se trouvent l’enfant ou des biens lui appartenant sont compétentes pour prendre des mesures provisoires ou conservatoires relatives à cet enfant ou à ces biens.
  Ces mesures ne sauraient retarder indûment la procédure et les décisions finales sur les droits de garde et de visite. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

En cas d’urgence, les autorités d’un État membre dans lequel se trouvent l’enfant ou des biens lui appartenant sont compétentes pour prendre des mesures provisoires ou conservatoires relatives à cet enfant ou à ces biens.

En cas d’urgence, les autorités d’un État membre dans lequel se trouvent l’enfant ou des biens lui appartenant sont compétentes pour prendre des mesures provisoires ou conservatoires relatives à cet enfant ou à ces biens.
  Ces mesures ne sauraient retarder indûment la procédure et les décisions finales sur les droits de garde et de visite.

Ces mesures ne sauraient retarder indûment la procédure et les décisions finales sur les droits de garde et de visite.

Amendement 41

Amendement 41

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 1 — alinéa 2

Article 12 — paragraphe 1 — alinéa 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité qui a pris les mesures conservatoires en informe l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement, soit directement soit par l’intermédiaire de l’autorité centrale désignée conformément à l’article 60. | Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité qui a pris les mesures conservatoires en informe l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement, soit directement soit par l’intermédiaire de l’autorité centrale désignée conformément à l’article 60.
  Cette autorité s’assure que les parents engagés dans la procédure bénéficient d’un traitement égal, et notamment qu’ils sont pleinement informés sans retard de toutes ces mesures dans une langue qu’ils maîtrisent. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité qui a pris les mesures conservatoires en informe l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement, soit directement soit par l’intermédiaire de l’autorité centrale désignée conformément à l’article 60.

Dans la mesure où la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant l’exige, l’autorité qui a pris les mesures conservatoires en informe l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement, soit directement soit par l’intermédiaire de l’autorité centrale désignée conformément à l’article 60.
  Cette autorité s’assure que les parents engagés dans la procédure bénéficient d’un traitement égal, et notamment qu’ils sont pleinement informés sans retard de toutes ces mesures dans une langue qu’ils maîtrisent.

Cette autorité s’assure que les parents engagés dans la procédure bénéficient d’un traitement égal, et notamment qu’ils sont pleinement informés sans retard de toutes ces mesures dans une langue qu’ils maîtrisent.

Amendement 42

Amendement 42

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 12 — paragraphe 2

Article 12 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Les mesures prises en exécution du paragraphe 1 cessent d’avoir effet dès que l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement a pris les mesures qu’elle estime appropriées. | 2.   Les mesures prises en exécution du paragraphe 1 cessent d’avoir effet dès que l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement a pris les mesures qu’elle estime appropriées
  et dès qu’elle les notifie à l’autorité de l’État membre dans lequel les mesures provisoires ont été prises
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Les mesures prises en exécution du paragraphe 1 cessent d’avoir effet dès que l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement a pris les mesures qu’elle estime appropriées.

2.   Les mesures prises en exécution du paragraphe 1 cessent d’avoir effet dès que l’autorité de l’État membre compétent au fond en vertu du présent règlement a pris les mesures qu’elle estime appropriées
  et dès qu’elle les notifie à l’autorité de l’État membre dans lequel les mesures provisoires ont été prises
  .

Amendement 43

Amendement 43

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 19 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 19 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Dans les cas visés aux paragraphes 1et 2, à la demande d’une autorité saisie du litige, toute autre autorité saisie informe sans délai l’autorité requérante de la date à laquelle elle a été saisie, conformément à l’article 15. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Dans les cas visés aux paragraphes 1et 2, à la demande d’une autorité saisie du litige, toute autre autorité saisie informe sans délai l’autorité requérante de la date à laquelle elle a été saisie, conformément à l’article 15.

Amendement 44

Amendement 44

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 20

Article 20

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Article 20 | Article 20 |
| Droit de l’enfant d’exprimer son opinion | Droit de l’enfant d’exprimer son opinion |
| Dans l’exercice de leur compétence en application de la section 2 du présent chapitre, les autorités des États membres veillent à ce qu’un enfant qui est capable de discernement ait la possibilité réelle et effective d’exprimer librement son opinion pendant la procédure. | Dans l’exercice de leur compétence en application de la section 2 du présent chapitre, les autorités des États membres veillent à ce qu’un enfant qui est capable de discernement ait la possibilité réelle et effective d’exprimer librement son opinion pendant la procédure
  conformément aux règles de procédure prévues par la législation nationale, à l’article 24, paragraphe 1, de la Charte et à l’article 12 de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant ainsi qu’à la recommandation du Conseil de l’Europe aux États membres concernant la participation des enfants et des jeunes de moins de 18 ans

   (1bis).
  Les autorités étayent leurs considérations dans la décision. |
| | L’audition de l’enfant dans le cadre de l’exercice de son droit à exprimer son opinion est menée par un juge ou par un expert spécialement formé à cet effet, conformément aux dispositions nationales, et ce sans aucune pression, y compris de la part des parents, dans un environnement adapté aux enfants et dans des conditions appropriées à l’âge de l’enfant en termes de langage utilisé et de contenu, et offre toutes les garanties en ce qui concerne la protection de l’intégrité émotionnelle et de l’intérêt supérieur de l’enfant. |
| | L’audition de l’enfant n’est pas menée en présence des parties à la procédure ou de leurs représentants légaux, mais elle est enregistrée et cet enregistrement est versé au dossier de sorte que les parties et leurs représentants légaux ont la possibilité de le visionner. |
| L’autorité prend dûment en compte l’opinion de l’enfant eu égard à son âge et à son degré de maturité et étaye ses considérations dans la décision. | L’autorité prend dûment en compte l’opinion de l’enfant eu égard à son âge et à son degré de maturité
  , en tenant compte de l’intérêt supérieur de l’enfant,
  et étaye ses considérations dans la décision. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Article 20

Article 20

Droit de l’enfant d’exprimer son opinion

Droit de l’enfant d’exprimer son opinion

Dans l’exercice de leur compétence en application de la section 2 du présent chapitre, les autorités des États membres veillent à ce qu’un enfant qui est capable de discernement ait la possibilité réelle et effective d’exprimer librement son opinion pendant la procédure.

Dans l’exercice de leur compétence en application de la section 2 du présent chapitre, les autorités des États membres veillent à ce qu’un enfant qui est capable de discernement ait la possibilité réelle et effective d’exprimer librement son opinion pendant la procédure
  conformément aux règles de procédure prévues par la législation nationale, à l’article 24, paragraphe 1, de la Charte et à l’article 12 de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant ainsi qu’à la recommandation du Conseil de l’Europe aux États membres concernant la participation des enfants et des jeunes de moins de 18 ans

   (1bis).
  Les autorités étayent leurs considérations dans la décision.

conformément aux règles de procédure prévues par la législation nationale, à l’article 24, paragraphe 1, de la Charte et à l’article 12 de la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant ainsi qu’à la recommandation du Conseil de l’Europe aux États membres concernant la participation des enfants et des jeunes de moins de 18 ans

1bis

Les autorités étayent leurs considérations dans la décision.

L’audition de l’enfant dans le cadre de l’exercice de son droit à exprimer son opinion est menée par un juge ou par un expert spécialement formé à cet effet, conformément aux dispositions nationales, et ce sans aucune pression, y compris de la part des parents, dans un environnement adapté aux enfants et dans des conditions appropriées à l’âge de l’enfant en termes de langage utilisé et de contenu, et offre toutes les garanties en ce qui concerne la protection de l’intégrité émotionnelle et de l’intérêt supérieur de l’enfant.

L’audition de l’enfant dans le cadre de l’exercice de son droit à exprimer son opinion est menée par un juge ou par un expert spécialement formé à cet effet, conformément aux dispositions nationales, et ce sans aucune pression, y compris de la part des parents, dans un environnement adapté aux enfants et dans des conditions appropriées à l’âge de l’enfant en termes de langage utilisé et de contenu, et offre toutes les garanties en ce qui concerne la protection de l’intégrité émotionnelle et de l’intérêt supérieur de l’enfant.

L’audition de l’enfant n’est pas menée en présence des parties à la procédure ou de leurs représentants légaux, mais elle est enregistrée et cet enregistrement est versé au dossier de sorte que les parties et leurs représentants légaux ont la possibilité de le visionner.

L’audition de l’enfant n’est pas menée en présence des parties à la procédure ou de leurs représentants légaux, mais elle est enregistrée et cet enregistrement est versé au dossier de sorte que les parties et leurs représentants légaux ont la possibilité de le visionner.

L’autorité prend dûment en compte l’opinion de l’enfant eu égard à son âge et à son degré de maturité et étaye ses considérations dans la décision.

L’autorité prend dûment en compte l’opinion de l’enfant eu égard à son âge et à son degré de maturité
  , en tenant compte de l’intérêt supérieur de l’enfant,
  et étaye ses considérations dans la décision.

, en tenant compte de l’intérêt supérieur de l’enfant,

Amendement 45

Amendement 45

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 23 — paragraphe 2

Article 23 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Le plus tôt possible au cours de la procédure, la juridiction examine si les parties sont disposées à entamer une médiation en vue de convenir d’une solution dans l’intérêt supérieur de l’enfant, pour autant que cela ne retarde pas indûment la procédure. | 2.   Le plus tôt possible au cours de la procédure, la juridiction examine si les parties sont disposées à entamer une médiation en vue de convenir d’une solution dans l’intérêt supérieur de l’enfant, pour autant que cela ne retarde pas indûment la procédure.
  Dans ce cas, la juridiction invite les parties à recourir à une médiation. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Le plus tôt possible au cours de la procédure, la juridiction examine si les parties sont disposées à entamer une médiation en vue de convenir d’une solution dans l’intérêt supérieur de l’enfant, pour autant que cela ne retarde pas indûment la procédure.

2.   Le plus tôt possible au cours de la procédure, la juridiction examine si les parties sont disposées à entamer une médiation en vue de convenir d’une solution dans l’intérêt supérieur de l’enfant, pour autant que cela ne retarde pas indûment la procédure.
  Dans ce cas, la juridiction invite les parties à recourir à une médiation.

Amendement 46

Amendement 46

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 3

Article 25 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   La juridiction peut déclarer la décision ordonnant le retour de l’enfant exécutoire par provision nonobstant un éventuel recours, même si le droit national ne prévoit pas une telle force exécutoire par provision. | 3.   La juridiction peut déclarer la décision ordonnant le retour de l’enfant exécutoire par provision nonobstant un éventuel recours, même si le droit national ne prévoit pas une telle force exécutoire par provision
  , en tenant compte de l’intérêt supérieur de l’enfant
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   La juridiction peut déclarer la décision ordonnant le retour de l’enfant exécutoire par provision nonobstant un éventuel recours, même si le droit national ne prévoit pas une telle force exécutoire par provision.

3.   La juridiction peut déclarer la décision ordonnant le retour de l’enfant exécutoire par provision nonobstant un éventuel recours, même si le droit national ne prévoit pas une telle force exécutoire par provision
  , en tenant compte de l’intérêt supérieur de l’enfant
  .

Amendement 47

Amendement 47

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 25 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 25 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Lorsqu’une autorité judiciaire a ordonné le retour de l’enfant, elle notifie cette décision ainsi que la date à laquelle cette dernière prend effet à l’autorité centrale de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement illicite. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Lorsqu’une autorité judiciaire a ordonné le retour de l’enfant, elle notifie cette décision ainsi que la date à laquelle cette dernière prend effet à l’autorité centrale de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement illicite.

Amendement 48

Amendement 48

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 32 — paragraphe 4

Article 32 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   Si la décision n’a pas été exécutée dans un délai de six semaines à compter de la date d’ouverture de la procédure d’exécution, la juridiction de l’État membre d’exécution communique ce fait et les raisons qui le sous-tendent à l’autorité centrale requérante dans l’État membre d’origine ou au demandeur, si la procédure a été engagée sans l’aide de l’autorité centrale. | 4.   Si la décision n’a pas été exécutée dans un délai de six semaines à compter de la date d’ouverture de la procédure d’exécution, la juridiction de l’État membre d’exécution communique
  dûment
  ce fait et les raisons qui le sous-tendent à l’autorité centrale requérante dans l’État membre d’origine ou au demandeur, si la procédure a été engagée sans l’aide de l’autorité centrale
  , et fournit une date estimative d’exécution
  . |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   Si la décision n’a pas été exécutée dans un délai de six semaines à compter de la date d’ouverture de la procédure d’exécution, la juridiction de l’État membre d’exécution communique ce fait et les raisons qui le sous-tendent à l’autorité centrale requérante dans l’État membre d’origine ou au demandeur, si la procédure a été engagée sans l’aide de l’autorité centrale.

4.   Si la décision n’a pas été exécutée dans un délai de six semaines à compter de la date d’ouverture de la procédure d’exécution, la juridiction de l’État membre d’exécution communique
  dûment
  ce fait et les raisons qui le sous-tendent à l’autorité centrale requérante dans l’État membre d’origine ou au demandeur, si la procédure a été engagée sans l’aide de l’autorité centrale
  , et fournit une date estimative d’exécution
  .

Amendement 49

Amendement 49

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 37 — alinéa 1 — point a

Article 37 — alinéa 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | si la reconnaissance est manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre requis; ou |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

si la reconnaissance est manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre requis; ou

| a) | si la reconnaissance est manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre requis
  , sans que ce refus puisse aboutir à des discriminations interdites en vertu de l’article 21 de la Charte
  ; ou |
| --- | --- |

a)

si la reconnaissance est manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre requis
  , sans que ce refus puisse aboutir à des discriminations interdites en vertu de l’article 21 de la Charte
  ; ou

, sans que ce refus puisse aboutir à des discriminations interdites en vertu de l’article 21 de la Charte

Amendement 50

Amendement 50

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 38 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 38 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   À la demande de toute partie intéressée,
  la reconnaissance d’
  une décision rendue en matière de responsabilité parentale
  est refusée
  : | 1.   À la demande de toute partie intéressée, une décision rendue en matière de responsabilité parentale
  n’est pas reconnue
  : |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   À la demande de toute partie intéressée,
  la reconnaissance d’
  une décision rendue en matière de responsabilité parentale
  est refusée
  :

1.   À la demande de toute partie intéressée, une décision rendue en matière de responsabilité parentale
  n’est pas reconnue
  :

Amendement 51

Amendement 51

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 38 — paragraphe 1 — point b

Article 38 — paragraphe 1 — point b

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| b) | si l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent
  n’a pas été
  signifié
  ou
  notifié
  à la personne défaillante en temps utile et de telle manière que celle-ci puisse pourvoir à sa défense, à moins qu’il ne soit établi que cette personne a accepté la décision de manière non équivoque; ou |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

b)

si l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent
  n’a pas été
  signifié
  ou
  notifié
  à la personne défaillante en temps utile et de telle manière que celle-ci puisse pourvoir à sa défense, à moins qu’il ne soit établi que cette personne a accepté la décision de manière non équivoque; ou

si l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent

signifié

notifié

| b) | lorsque la décision a été rendue par défaut, si cette décision
  n’a pas été
  signifiée
  ou
  notifiée
  à la personne défaillante en temps utile et de telle manière que celle-ci puisse pourvoir à sa défense, à moins qu’il ne soit établi que cette personne a accepté la décision de manière non équivoque; ou |
| --- | --- |

b)

lorsque la décision a été rendue par défaut, si cette décision
  n’a pas été
  signifiée
  ou
  notifiée
  à la personne défaillante en temps utile et de telle manière que celle-ci puisse pourvoir à sa défense, à moins qu’il ne soit établi que cette personne a accepté la décision de manière non équivoque; ou

lorsque la décision a été rendue par défaut, si cette décision

signifiée

notifiée

Amendement 52

Amendement 52

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 58 — alinéa 1

Article 58 — alinéa 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Le requérant qui, dans l'État membre d'origine, a bénéficié en tout ou en partie de l'assistance judiciaire ou d'une exemption de frais et dépens bénéficie, dans la procédure prévue à l'article 27, paragraphe 3, et aux articles 32, 39 et 42, de l'assistance la plus favorable ou de l'exemption la plus large prévue par le droit de l'État membre d'exécution. | Le requérant qui, dans l’État membre d’origine, a bénéficié en tout ou en partie de l’assistance judiciaire
  , d’une aide pour couvrir les frais de médiation
  ou d’une exemption de frais et dépens bénéficie, dans la procédure prévue à l’article 27, paragraphe 3, et aux articles 32, 39 et 42, de l’assistance la plus favorable ou de l’exemption la plus large prévue par le droit de l’État membre d’exécution. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Le requérant qui, dans l'État membre d'origine, a bénéficié en tout ou en partie de l'assistance judiciaire ou d'une exemption de frais et dépens bénéficie, dans la procédure prévue à l'article 27, paragraphe 3, et aux articles 32, 39 et 42, de l'assistance la plus favorable ou de l'exemption la plus large prévue par le droit de l'État membre d'exécution.

Le requérant qui, dans l’État membre d’origine, a bénéficié en tout ou en partie de l’assistance judiciaire
  , d’une aide pour couvrir les frais de médiation
  ou d’une exemption de frais et dépens bénéficie, dans la procédure prévue à l’article 27, paragraphe 3, et aux articles 32, 39 et 42, de l’assistance la plus favorable ou de l’exemption la plus large prévue par le droit de l’État membre d’exécution.

, d’une aide pour couvrir les frais de médiation

Amendement 53

Amendement 53

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 63 — paragraphe 1 — point a

Article 63 — paragraphe 1 — point a

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| a) | aider, sur demande de l'autorité centrale d'un autre État membre, à localiser un enfant lorsqu'il
  paraît
  que celui-ci
  est
  présent sur le territoire de l'État membre requis et que la localisation de l'enfant est nécessaire pour
  traiter une demande en vertu
  du présent règlement; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a)

aider, sur demande de l'autorité centrale d'un autre État membre, à localiser un enfant lorsqu'il
  paraît
  que celui-ci
  est
  présent sur le territoire de l'État membre requis et que la localisation de l'enfant est nécessaire pour
  traiter une demande en vertu
  du présent règlement;

paraît

est

traiter une demande en vertu

| a) | aider, sur demande de l'autorité centrale d'un autre État membre, à localiser un enfant lorsqu'il
  apparaît
  que celui-ci
  peut être
  présent sur le territoire de l'État membre requis et que la localisation de l'enfant est nécessaire pour
  l’application
  du présent règlement; |
| --- | --- |

a)

aider, sur demande de l'autorité centrale d'un autre État membre, à localiser un enfant lorsqu'il
  apparaît
  que celui-ci
  peut être
  présent sur le territoire de l'État membre requis et que la localisation de l'enfant est nécessaire pour
  l’application
  du présent règlement;

apparaît

peut être

l’application

Amendement 54

Amendement 54

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 63 — paragraphe 1 — point d

Article 63 — paragraphe 1 — point d

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| d) | faciliter les communications entre les autorités notamment pour l'application
  de l'article
   14, de l'article 25, paragraphe 1, point a),
  et
  de l'article 26, paragraphe 2, et paragraphe 4, deuxième alinéa; |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

d)

faciliter les communications entre les autorités notamment pour l'application
  de l'article
   14, de l'article 25, paragraphe 1, point a),
  et
  de l'article 26, paragraphe 2, et paragraphe 4, deuxième alinéa;

de l'article

et

| d) | faciliter les communications entre les autorités
  judiciaires
  , notamment pour l'application
  des articles
   14
  et 19
  , de l'article 25, paragraphe 1, point a), de l'article 26, paragraphe 2, et
  de l’article 26,
  paragraphe 4, deuxième alinéa; |
| --- | --- |

d)

faciliter les communications entre les autorités
  judiciaires
  , notamment pour l'application
  des articles
   14
  et 19
  , de l'article 25, paragraphe 1, point a), de l'article 26, paragraphe 2, et
  de l’article 26,
  paragraphe 4, deuxième alinéa;

judiciaires

des articles

et 19

de l’article 26,

Amendement 55

Amendement 55

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 63 — paragraphe 1 — point e bis (nouveau)

Article 63 — paragraphe 1 — point e bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | e bis) | informer les titulaires de la responsabilité parentale des aides juridiques et de l’assistance disponibles, par exemple l’existence d’avocats bilingues spécialisés, afin d'éviter que les titulaires de la responsabilité parentale ne donnent leur consentement sans avoir compris la portée de ce consentement. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

e bis)

e bis)

informer les titulaires de la responsabilité parentale des aides juridiques et de l’assistance disponibles, par exemple l’existence d’avocats bilingues spécialisés, afin d'éviter que les titulaires de la responsabilité parentale ne donnent leur consentement sans avoir compris la portée de ce consentement.

informer les titulaires de la responsabilité parentale des aides juridiques et de l’assistance disponibles, par exemple l’existence d’avocats bilingues spécialisés, afin d'éviter que les titulaires de la responsabilité parentale ne donnent leur consentement sans avoir compris la portée de ce consentement.

Amendement 56

Amendement 56

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 63 — paragraphe 1 — point g

Article 63 — paragraphe 1 — point g

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| g) | veiller à ce que, lorsqu'elles introduisent ou facilitent l'introduction d'actions judiciaires concernant le retour d'enfants en application de la convention de La Haye de 1980, le dossier préparé en vue de ces actions soit complet dans un délai de six semaines, sauf si cela se révèle impossible en raison de circonstances exceptionnelles. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

g)

veiller à ce que, lorsqu'elles introduisent ou facilitent l'introduction d'actions judiciaires concernant le retour d'enfants en application de la convention de La Haye de 1980, le dossier préparé en vue de ces actions soit complet dans un délai de six semaines, sauf si cela se révèle impossible en raison de circonstances exceptionnelles.

| g) | veiller à ce que, lorsqu’elles introduisent ou facilitent l’introduction d’actions judiciaires concernant le retour d’enfants en application de la convention de La Haye de 1980, le dossier préparé en vue de ces actions soit complet
  et soumis à la juridiction ou autre autorité compétente
  dans un délai de six semaines, sauf si cela se révèle impossible en raison de circonstances exceptionnelles. |
| --- | --- |

g)

veiller à ce que, lorsqu’elles introduisent ou facilitent l’introduction d’actions judiciaires concernant le retour d’enfants en application de la convention de La Haye de 1980, le dossier préparé en vue de ces actions soit complet
  et soumis à la juridiction ou autre autorité compétente
  dans un délai de six semaines, sauf si cela se révèle impossible en raison de circonstances exceptionnelles.

et soumis à la juridiction ou autre autorité compétente

Amendement 57

Amendement 57

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 64 — paragraphe 1 — partie introductive

Article 64 — paragraphe 1 — partie introductive

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Sur demande motivée de l’autorité centrale ou d’une autorité d’un État membre avec lequel l’enfant a un lien étroit, l’autorité centrale de l’État membre dans lequel l’enfant a sa résidence habituelle et dans lequel il est présent
  peut
  , soit directement, soit avec le concours d’autorités ou d’autres organismes: | 1.   Sur demande motivée de l’autorité centrale ou d’une autorité d’un État membre avec lequel l’enfant a un lien étroit, l’autorité centrale de l’État membre dans lequel l’enfant a sa résidence habituelle et dans lequel il est présent
  doit
  , soit directement, soit avec le concours d’autorités ou d’autres organismes: |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Sur demande motivée de l’autorité centrale ou d’une autorité d’un État membre avec lequel l’enfant a un lien étroit, l’autorité centrale de l’État membre dans lequel l’enfant a sa résidence habituelle et dans lequel il est présent
  peut
  , soit directement, soit avec le concours d’autorités ou d’autres organismes:

1.   Sur demande motivée de l’autorité centrale ou d’une autorité d’un État membre avec lequel l’enfant a un lien étroit, l’autorité centrale de l’État membre dans lequel l’enfant a sa résidence habituelle et dans lequel il est présent
  doit
  , soit directement, soit avec le concours d’autorités ou d’autres organismes:

Amendement 58

Amendement 58

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 64 — paragraphe 2

Article 64 — paragraphe 2

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 2.   Lorsqu’une décision en matière de responsabilité parentale est envisagée, une autorité d'un État membre
  peut
  , si la situation de l’enfant l’exige,
  demander
  à toute autorité d’un autre État membre qui détient des informations utiles pour la protection de l’enfant de les lui communiquer. | 2.   Lorsqu’une décision en matière de responsabilité parentale est envisagée, une autorité d'un État membre, si la situation de l’enfant l’exige,
  demande
  à toute autorité d’un autre État membre qui détient des informations utiles pour la protection de l’enfant de les lui communiquer. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2.   Lorsqu’une décision en matière de responsabilité parentale est envisagée, une autorité d'un État membre
  peut
  , si la situation de l’enfant l’exige,
  demander
  à toute autorité d’un autre État membre qui détient des informations utiles pour la protection de l’enfant de les lui communiquer.

2.   Lorsqu’une décision en matière de responsabilité parentale est envisagée, une autorité d'un État membre, si la situation de l’enfant l’exige,
  demande
  à toute autorité d’un autre État membre qui détient des informations utiles pour la protection de l’enfant de les lui communiquer.

Amendement 59

Amendement 59

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 64 — paragraphe 2 bis (nouveau)

Article 64 — paragraphe 2 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Dans l’examen des questions liées à la responsabilité parentale, l’autorité centrale de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant informe sans retard indu l’autorité centrale de l’État membre dont l’enfant ou un des parents est ressortissant de l’existence d’une procédure. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

2 bis.
     
  Dans l’examen des questions liées à la responsabilité parentale, l’autorité centrale de l’État membre de la résidence habituelle de l’enfant informe sans retard indu l’autorité centrale de l’État membre dont l’enfant ou un des parents est ressortissant de l’existence d’une procédure.

Amendement 60

Amendement 60

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 64 — paragraphe 3

Article 64 — paragraphe 3

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 3.   Une autorité d’un État membre
  peut demander
  aux autorités d’un autre État membre de prêter leur assistance à la mise en œuvre de décisions en matière de responsabilité parentale rendues en application du présent règlement, en particulier pour assurer l’exercice effectif d’un droit de visite ainsi que du droit de maintenir des contacts directs réguliers. | 3.   Une autorité d’un État membre
  demande
  aux autorités d’un autre État membre de prêter leur assistance à la mise en œuvre de décisions en matière de responsabilité parentale rendues en application du présent règlement, en particulier pour assurer l’exercice effectif d’un droit de visite ainsi que du droit de maintenir des contacts directs réguliers. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

3.   Une autorité d’un État membre
  peut demander
  aux autorités d’un autre État membre de prêter leur assistance à la mise en œuvre de décisions en matière de responsabilité parentale rendues en application du présent règlement, en particulier pour assurer l’exercice effectif d’un droit de visite ainsi que du droit de maintenir des contacts directs réguliers.

3.   Une autorité d’un État membre
  demande
  aux autorités d’un autre État membre de prêter leur assistance à la mise en œuvre de décisions en matière de responsabilité parentale rendues en application du présent règlement, en particulier pour assurer l’exercice effectif d’un droit de visite ainsi que du droit de maintenir des contacts directs réguliers.

Amendement 61

Amendement 61

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 64 — paragraphe 5

Article 64 — paragraphe 5

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 5.   Les autorités d’un État membre dans lequel l’enfant n’a pas sa résidence habituelle, à la demande
  d’une personne
  résidant dans cet État et souhaitant obtenir ou conserver un droit de visite, ou à la demande de l'autorité centrale d'un autre État membre, recueillent des renseignements ou des preuves et peuvent se prononcer sur l’aptitude de
  cette personne
  à exercer le droit de visite et sur les conditions dans lesquelles elle devrait l’exercer. | 5.   Les autorités d’un État membre dans lequel l’enfant n’a pas sa résidence habituelle, à la demande
  d’un parent ou d’un membre de sa famille
  résidant dans cet État et souhaitant obtenir ou conserver un droit de visite, ou à la demande de l’autorité centrale d’un autre État membre, recueillent des renseignements ou des preuves et peuvent se prononcer sur l’aptitude de
  ces personnes
  à exercer le droit de visite et sur les conditions dans lesquelles elles devraient l’exercer. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5.   Les autorités d’un État membre dans lequel l’enfant n’a pas sa résidence habituelle, à la demande
  d’une personne
  résidant dans cet État et souhaitant obtenir ou conserver un droit de visite, ou à la demande de l'autorité centrale d'un autre État membre, recueillent des renseignements ou des preuves et peuvent se prononcer sur l’aptitude de
  cette personne
  à exercer le droit de visite et sur les conditions dans lesquelles elle devrait l’exercer.

5.   Les autorités d’un État membre dans lequel l’enfant n’a pas sa résidence habituelle, à la demande
  d’un parent ou d’un membre de sa famille
  résidant dans cet État et souhaitant obtenir ou conserver un droit de visite, ou à la demande de l’autorité centrale d’un autre État membre, recueillent des renseignements ou des preuves et peuvent se prononcer sur l’aptitude de
  ces personnes
  à exercer le droit de visite et sur les conditions dans lesquelles elles devraient l’exercer.

Amendement 62

Amendement 62

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 64 — paragraphe 5 bis (nouveau)

Article 64 — paragraphe 5 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Une autorité d’un État membre peut demander à l’autorité centrale d’un autre État membre de fournir des informations à propos du droit national de cet État membre sur des questions relevant du champ d’application du présent règlement et pertinentes pour l’examen d’une affaire dans le cadre du présent règlement. L’autorité de l’État membre auquel la demande est adressée répond dans les meilleurs délais. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

5 bis.
     
  Une autorité d’un État membre peut demander à l’autorité centrale d’un autre État membre de fournir des informations à propos du droit national de cet État membre sur des questions relevant du champ d’application du présent règlement et pertinentes pour l’examen d’une affaire dans le cadre du présent règlement. L’autorité de l’État membre auquel la demande est adressée répond dans les meilleurs délais.

Amendement 63

Amendement 63

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 65 — paragraphe 1

Article 65 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 1.   Lorsque l'autorité compétente en vertu du présent règlement envisage le placement de l'enfant dans
  un établissement
  ou dans
  une famille d'accueil
  dans un autre État membre, elle obtient au préalable l'approbation de l'autorité compétente de cet autre État membre. À cet effet, elle transmet à l'autorité centrale de l'État membre dans lequel l'enfant doit être placé, par l'intermédiaire de l'autorité centrale de son propre État membre, une demande d'approbation comprenant un rapport sur l'enfant ainsi que les motifs de sa proposition de placement. | 1.   Lorsque l'autorité compétente en vertu du présent règlement envisage le placement de l'enfant
  auprès des membres de sa famille,
  dans
  une famille d’accueil
  ou dans
  un établissement sûr
  dans un autre État membre, elle obtient au préalable l'approbation de l'autorité compétente de cet autre État membre. À cet effet, elle transmet à l'autorité centrale de l'État membre dans lequel l'enfant doit être placé, par l'intermédiaire de l'autorité centrale de son propre État membre, une demande d'approbation comprenant un rapport sur l'enfant ainsi que les motifs de sa proposition de placement.
  Les États membres garantissent aux parents et aux proches de l’enfant, indépendamment de leur lieu de résidence, un droit de visite régulier, sauf si ce droit de visite menace le bien-être de l’enfant. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

1.   Lorsque l'autorité compétente en vertu du présent règlement envisage le placement de l'enfant dans
  un établissement
  ou dans
  une famille d'accueil
  dans un autre État membre, elle obtient au préalable l'approbation de l'autorité compétente de cet autre État membre. À cet effet, elle transmet à l'autorité centrale de l'État membre dans lequel l'enfant doit être placé, par l'intermédiaire de l'autorité centrale de son propre État membre, une demande d'approbation comprenant un rapport sur l'enfant ainsi que les motifs de sa proposition de placement.

1.   Lorsque l'autorité compétente en vertu du présent règlement envisage le placement de l'enfant
  auprès des membres de sa famille,
  dans
  une famille d’accueil
  ou dans
  un établissement sûr
  dans un autre État membre, elle obtient au préalable l'approbation de l'autorité compétente de cet autre État membre. À cet effet, elle transmet à l'autorité centrale de l'État membre dans lequel l'enfant doit être placé, par l'intermédiaire de l'autorité centrale de son propre État membre, une demande d'approbation comprenant un rapport sur l'enfant ainsi que les motifs de sa proposition de placement.
  Les États membres garantissent aux parents et aux proches de l’enfant, indépendamment de leur lieu de résidence, un droit de visite régulier, sauf si ce droit de visite menace le bien-être de l’enfant.

Amendement 64

Amendement 64

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 65 — paragraphe 4 — alinéa 1 bis (nouveau)

Article 65 — paragraphe 4 — alinéa 1 bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | Lorsque l’autorité compétente envisage d’envoyer des assistants sociaux dans un autre État membre pour déterminer si un placement dans ledit État est compatible avec le bien-être d’un enfant, elle en informe l’État membre en question. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Lorsque l’autorité compétente envisage d’envoyer des assistants sociaux dans un autre État membre pour déterminer si un placement dans ledit État est compatible avec le bien-être d’un enfant, elle en informe l’État membre en question.

Lorsque l’autorité compétente envisage d’envoyer des assistants sociaux dans un autre État membre pour déterminer si un placement dans ledit État est compatible avec le bien-être d’un enfant, elle en informe l’État membre en question.

Amendement 65

Amendement 65

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 66 — paragraphe 4

Article 66 — paragraphe 4

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| 4.   
  Chaque
  autorité centrale supporte ses propres frais. | 4.   
  Sauf accord contraire entre l’État membre requérant et l’État membre sollicité, chaque
  autorité centrale supporte ses propres frais. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

4.   
  Chaque
  autorité centrale supporte ses propres frais.

4.   
  Sauf accord contraire entre l’État membre requérant et l’État membre sollicité, chaque
  autorité centrale supporte ses propres frais.

Amendement 66

Amendement 66

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 79 — paragraphe 1

Article 79 — paragraphe 1

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| Au plus tard [
  10
  ans après la date de mise en application], la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, un rapport relatif à l'évaluation ex post du présent règlement, étayé par des informations fournies par les États membres et accompagné au besoin d’une proposition législative. | Au plus tard [
  5
   ans après la date de mise en application], la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, un rapport relatif à l’évaluation ex post du présent règlement, étayé par des informations fournies par les États membres et accompagné au besoin d’une proposition législative. |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

Au plus tard [
  10
  ans après la date de mise en application], la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, un rapport relatif à l'évaluation ex post du présent règlement, étayé par des informations fournies par les États membres et accompagné au besoin d’une proposition législative.

10

Au plus tard [
  5
   ans après la date de mise en application], la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, un rapport relatif à l’évaluation ex post du présent règlement, étayé par des informations fournies par les États membres et accompagné au besoin d’une proposition législative.

5

Amendement 67

Amendement 67

Proposition de règlement

Proposition de règlement

Article 79 — paragraphe 2 — point a bis (nouveau)

Article 79 — paragraphe 2 — point a bis (nouveau)

| Texte proposé par la Commission | Amendement |
| --- | --- |
| | a bis) | le nombre d’affaires et de décisions relevant de la médiation en matière de responsabilité parentale |

Texte proposé par la Commission

Texte proposé par la Commission

Amendement

Amendement

a bis)

a bis)

le nombre d’affaires et de décisions relevant de la médiation en matière de responsabilité parentale

le nombre d’affaires et de décisions relevant de la médiation en matière de responsabilité parentale

---

(1)  JO C 77 du 28.3.2002, p. 1.

1

(34)  Règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000 (JO L 338 du 23.12.2003, p. 1).

34

o

o

(35)  Voir annexe V.

35

(34)  Règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000 (JO L 338 du 23.12.2003, p. 1).

34

o

o

(35)  Voir annexe V.

35

(1bis)  
  CM/Rec(2012)2 du 28 mars 2012.

1bis

CM/Rec(2012)2 du 28 mars 2012.

(1bis)  
  CM/Rec(2012)2 du 28 mars 2012.

1bis

CM/Rec(2012)2 du 28 mars 2012.

---