# Επίσημη Εφημερίδα C 464/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος27 Δεκεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος27 Δεκεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 464/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9151 — IFM / Trafigura / Simba Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 464/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9151 — IFM / Trafigura / Simba Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 464/02 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2054 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2053 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 2 |
| 2018/C 464/03 | Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 464/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2018/C 464/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2018/C 464/06 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 464/07 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Zagorski mlinci (ΠΓΕ) | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 464/08 | Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 464/02

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2054 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2053 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

2

2018/C 464/03

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 464/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2018/C 464/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2018/C 464/06

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

6

2018/C 464/07

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Zagorski mlinci (ΠΓΕ)

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 464/08

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 464/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9208 — WorleyParsons / Jacobs ECR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 464/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9176 — Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 464/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9208 — WorleyParsons / Jacobs ECR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2018/C 464/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9176 — Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9151 — IFM / Trafigura / Simba Holdings)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 464/01)

Στις 27 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9151. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9151. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2054 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2053 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

(2018/C 464/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2054 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2053 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε τα πρόσωπα που αναφέρονται στα ως άνω παραρτήματα, να υπαχθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Οι λόγοι εγγραφής των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλέπε άρθρο 4β του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από την 1η Φεβρουαρίου 2019, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 4i παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 παράγραφος 2 και του άρθρου 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(2)  ΕΕ L 327 I της 21.12.2018, σ. 5.

(3)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 327 I της 21.12.2018, σ. 1.

---

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/3

---

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

(2018/C 464/03)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2054 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2053 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2054 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2053.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του σχετικού προσώπου, το σκεπτικό και τυχόν άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(3)  ΕΕ L 327 I της 21.12.2018, σ. 5.

(4)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 327 I της 21.12.2018, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Δεκεμβρίου 2018

(2018/C 464/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1414 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4670 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90215 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2733 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1312 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 134,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9428 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,855 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,97 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2851 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6389 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,0546 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6081 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5459 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9368 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6925 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5641 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 282,71 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,4753 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8825 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4216 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 696,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7608 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,546 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 78,2103 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,267 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4099 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,7547 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,0400 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1414

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,98

DKK

δανική κορόνα

7,4670

GBP

λίρα στερλίνα

0,90215

SEK

σουηδική κορόνα

10,2733

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1312

ISK

ισλανδική κορόνα

134,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9428

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,855

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,97

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2851

RON

ρουμανικό λέου

4,6389

TRY

τουρκική λίρα

6,0546

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6081

CAD

δολάριο Καναδά

1,5459

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9368

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6925

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5641

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 282,71

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,4753

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8825

HRK

κροατική κούνα

7,4216

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 696,34

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7608

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,546

RUB

ρωσικό ρούβλι

78,2103

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,267

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4099

MXN

πέσο Μεξικού

22,7547

INR

ινδική ρουπία

80,0400

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Δεκεμβρίου 2018

(2018/C 464/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1408 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4663 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90038 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3428 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1312 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 133,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0025 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,916 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,00 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2848 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6428 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,0480 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6186 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5506 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9359 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6974 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5655 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 283,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6876 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8730 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4220 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 642,56 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7611 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,417 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 78,0960 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,162 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4537 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,6549 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,0190 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1408

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,47

DKK

δανική κορόνα

7,4663

GBP

λίρα στερλίνα

0,90038

SEK

σουηδική κορόνα

10,3428

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1312

ISK

ισλανδική κορόνα

133,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0025

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,916

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,00

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2848

RON

ρουμανικό λέου

4,6428

TRY

τουρκική λίρα

6,0480

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6186

CAD

δολάριο Καναδά

1,5506

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9359

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6974

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5655

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 283,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6876

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8730

HRK

κροατική κούνα

7,4220

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 642,56

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7611

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,417

RUB

ρωσικό ρούβλι

78,0960

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,162

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4537

MXN

πέσο Μεξικού

22,6549

INR

ινδική ρουπία

80,0190

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/6

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 464/06)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένες χρήσεις | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8603 | 17 Δεκεμβρίου 2018 | 1,2-διχλωροαιθάνιο
  Αριθ. ΕΚ 203-458-1,
  αριθ. CAS 107-06-2 | Grupa Lotos S.A. | REACH/18/4/0 | Χρήση του 1,2 διχλωροαιθανίου ως διαλύτη εκχύλισης στην αποκήρωση προϊόντων απόσταξης πετρελαίου υπό κενό και απασφαλτωμένου πετρελαίου και στην απελαίωση ελαιούχου κηρού για την παραγωγή βασικών ορυκτέλαιων και κηρών παραφίνης. | 22 Νοεμβρίου 2029 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής εφικτότητας για τον αιτούντα πριν από την ημερομηνία λήξης. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένες χρήσεις

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2018) 8603

17 Δεκεμβρίου 2018

1,2-διχλωροαιθάνιο

Αριθ. ΕΚ 203-458-1,

αριθ. CAS 107-06-2

Grupa Lotos S.A.

REACH/18/4/0

Χρήση του 1,2 διχλωροαιθανίου ως διαλύτη εκχύλισης στην αποκήρωση προϊόντων απόσταξης πετρελαίου υπό κενό και απασφαλτωμένου πετρελαίου και στην απελαίωση ελαιούχου κηρού για την παραγωγή βασικών ορυκτέλαιων και κηρών παραφίνης.

22 Νοεμβρίου 2029

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής εφικτότητας για τον αιτούντα πριν από την ημερομηνία λήξης.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_el

---

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2018

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

«Zagorski mlinci» (ΠΓΕ)

(2018/C 464/07)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Κροατία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Zagorski mlinci» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Η Κροατία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Zagorski mlinci» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Zagorski mlinci», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Zagorski mlinci»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για την ονομασία «Zagorski mlinci» (ΠΓΕ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της καταχώρισης της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Zagorski mlinci»

Αριθ. ΕΕ: PGI-HR-02315 – 19.6.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία

«Zagorski mlinci»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κροατία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και άλλα προϊόντα μπισκοτοποιίας

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Τα «Zagorski mlinci» είναι προϊόντα αρτοποιίας που παρασκευάζονται από μαλακό αλεύρι σίτου τύπου 550, νερό και αλάτι, τα οποία αναμιγνύονται για την παρασκευή ενός λεπτού φύλλου ζύμης, που ανοίγεται με τον πλάστη χειρωνακτικά και το πάχος του οποίου δεν υπερβαίνει τα 2,5 mm. Το φύλλο κόβεται στη συνέχεια σε ορθογώνια κομμάτια, τα οποία ψήνονται σε δύο φάσεις σε θερμαινόμενες πλάκες και στη συνέχεια αφήνονται να ξεραθούν πλήρως.

Το τελικό προϊόν «Zagorski mlinci» είναι ορθογώνια κομμάτια λεπτής ψημένης ζύμης, τα άκρα των οποίων είναι ενδεχομένως άνισα, λευκοκίτρινου χρώματος, με επίπεδη επιφάνεια, ελαφρώς φουσκωμένη σε κάποια σημεία, με διάσπαρτες χαρακτηριστικές φουσκάλες που εμφανίζονται κατά το ψήσιμο, το χρώμα των οποίων κυμαίνεται από ανοικτοκάστανο έως βαθυκάστανο ή και μαύρο.

Πριν καταναλωθούν, τα «Zagorski mlinc» σπάζονται με το χέρι σε μικρότερα τεμάχια, τα οποία βουτιούνται για λίγη ώρα σε βραστό νερό. Στη συνέχεια στραγγίζονται και, κατά παράδοση, περιχύνονται με σάλτσα πριν σερβιριστούν.

Ποιοτικά κριτήρια του προϊόντος «Zagorski mlinci»

| Σχήμα | Ορθογώνιο, με άκρα που επιτρέπεται να είναι άνισα. |
| --- | --- |
| Επιφάνεια | Επίπεδη και ελαφρώς φουσκωμένη σε κάποια σημεία, με τις χαρακτηριστικές φουσκάλες που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια του ψησίματος. |
| Χρώμα | Λευκοκίτρινο (χαρακτηριστικό χρώμα της ζύμης από σιτάλευρο) με φουσκάλες χρώματος από ανοικτοκάστανο έως βαθυκάστανο ή και μαύρο. |
| Σύσταση | Εύθραυστο και εύθρυπτο. |

Σχήμα

Ορθογώνιο, με άκρα που επιτρέπεται να είναι άνισα.

Επιφάνεια

Επίπεδη και ελαφρώς φουσκωμένη σε κάποια σημεία, με τις χαρακτηριστικές φουσκάλες που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

Χρώμα

Λευκοκίτρινο (χαρακτηριστικό χρώμα της ζύμης από σιτάλευρο) με φουσκάλες χρώματος από ανοικτοκάστανο έως βαθυκάστανο ή και μαύρο.

Σύσταση

Εύθραυστο και εύθρυπτο.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Οι πρώτες ύλες που απαιτούνται για την παρασκευή των «Zagorski mlinci» είναι: μαλακό αλεύρι από σιτάρι τύπου 550, θαλασσινό ή ορυκτό αλάτι και νερό.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή του προϊόντος «Zagorski mlinci», από την παρασκευή της ζύμης έως το ψήσιμο στον φούρνο και τη φάση ηρεμίας, εκτελείται αποκλειστικά εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το προϊόν «Zagorski mlinci» έχει χαρακτηριστικό και αναγνωρίσιμο ορθογώνιο σχήμα, που επιτυγχάνεται με την κοπή του λεπτού φύλλου ζύμης πριν από το ψήσιμο. Το τελικό προϊόν «Zagorski mlinci» απαιτεί προσεκτικούς χειρισμούς λόγω του ότι σπάζει εύκολα και θρυμματίζεται. Η μεταφορά του μη προσυσκευασμένου τελικού προϊόντος ή η ανασυσκευασία του μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα τον θρυμματισμό του ή την απώλεια του χαρακτηριστικού ορθογώνιου σχήματός του. Για να διατηρήσει το τελικό προϊόν το χαρακτηριστικό ορθογώνιο σχήμα του και να αποφευχθεί η απορρόφηση υγρασίας, που θα το έκανε σκληρό, τα «Zagorski mlinci» συσκευάζονται αμέσως μετά την παραγωγή τους εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η διατήρηση της αρχικής ποιότητας και των χαρακτηριστικών του προϊόντος που διατίθεται στην αγορά.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Zagorski mlinci» περιλαμβάνει την περιοχή Hrvatsko Zagorje, δηλαδή το σύνολο του εδάφους της επαρχίας Krapina-Zagorje, το σύνολο του εδάφους της επαρχίας Varaždin και τα περιφερειακά τμήματα της επαρχίας Zagrebačka που συνορεύουν με τις επαρχίες Krapina-Zagorje και Varaždin, και συγκεκριμένα τους δήμους: Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra και Bedenica.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η αιτιώδης σχέση μεταξύ του «Zagorski mlinci» και της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής βασίζεται στη φήμη του προϊόντος, στην παραδοσιακή μέθοδο παραγωγής του, δηλαδή τον ειδικό τρόπο με τον οποίο παρασκευάζεται, συνταγή που έχει διατηρηθεί έως σήμερα, και στα χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής.

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή Hrvatsko Zagorje ήταν ανέκαθεν μικρές και οι άνθρωποι φτωχοί, πράγμα που σημαίνει ότι τρέφονταν ως επί το πλείστον με ό,τι παρήγαγαν οι ίδιοι. Καθώς είχαν πάντοτε στη διάθεσή τους αλεύρι από σιτάρι, έφτιαχναν διάφορες ζύμες, τις οποίες στη συνέχεια έψηναν στη φωτιά ή στον φούρνο.

Κάθε νοικοκυριό στην Zagorje διέθετε στόφα με ξύλα στην κουζίνα, όπου έβραζαν ή έψηναν τα φαγητά τους, μεταξύ των οποίων τα «Zagorski mlinci».

Η περιοχή Hrvatsko Zagorje επιδιώκει την περαιτέρω ανάπτυξη του τουριστικού τομέα, και ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματά της είναι ο γαστρονομικός της πλούτος που βασίζεται στα παραδοσιακά τοπικά εδέσματα, μεταξύ των οποίων εξέχουσα θέση κατέχουν τα «Zagorski mlinci». Το γεγονός ότι στα κροατικά η χρήση της λέξης «mlinac» (ή «mlinec», στην τοπική καϊκαβική διάλεκτο) για να δηλώσει ένα λεπτό φύλλο ζύμης (J. Ivanišević, 2011, iće & piće journal, Zagreb) ανάγεται στον 17ο αιώνα, αποδεικνύει ότι τα «mlinci» παρασκευάζονται στην περιοχή Hrvatsko Zagorje εδώ και αιώνες.

Η απλή συνταγή για «Zagorski mlinci», στην οποία χρησιμοποιείται μόνο αλεύρι, αλάτι και νερό, μεταβιβάζεται μέχρι σήμερα στην περιοχή Hrvatsko Zagorje από γενιά σε γενιά. Μολονότι πρόκειται για παραδοσιακό προϊόν της περιοχής Hrvatsko Zagorje, τα «Zagorski mlinci» παρασκευάζονται και σε άλλες περιοχές της Κροατίας, αν και όχι πολύ συχνά, αλλά εκεί η συνταγή περιλαμβάνει πάντα και αυγά.

Εκτός από την παραδοσιακή συνταγή, η παρασκευή των «Zagorski mlinci» προϋποθέτει και ιδιαίτερη δεξιοτεχνία. Το ζυμάρι ανοίγεται αρχικά σε φύλλο με τον πλάστη επάνω σε μια μεγάλη επιφάνεια, συνήθως ένα τραπέζι της κουζίνας και στη συνέχεια— όπως παλιά, έτσι και σήμερα—η ζύμη απλώνεται μόνο με το χέρι. Αυτό απαιτεί ειδικές δεξιότητες και πείρα, διότι έχει πολύ μεγάλη σημασία τα φύλλα της ζύμης να είναι όσο το δυνατόν πιο λεπτά και ομοιογενή και το πάχος τους να μην ξεπερνά τα 2,5 mm. Η ζύμη απλώνεται σε μεγάλα φύλλα, ανάλογα με το μέγεθος της χρησιμοποιούμενης επιφάνειας (τραπεζιού)· πρέπει να απλώνεται τόσο ώστε οι άκρες της να κρέμονται έξω από το τραπέζι. Για να επιτευχθεί αυτό απαιτείται ιδιαίτερη δεξιότητα, χωρίς την οποία η ζύμη θα σκιζόταν. Οι εν λόγω ζύμες τύπου «φύλλο» είναι χαρακτηριστικές της παραδοσιακής κροατικής κουζίνας, και ακόμη περισσότερο της περιοχής Hrvatsko Zagorje, όπου οι νοικοκυρές μεταβιβάζουν την εν λόγω δεξιότητα από γενιά σε γενιά.

Η χαρακτηριστική όψη και η εύθρυπτη υφή των «Zagorski mlinci» οφείλονται στο ιδιαίτερο ψήσιμο της ζύμης σε επίπεδες ή κυρτές εστίες, η οποία διαρκεί μόνο λίγα λεπτά. Βάσει της πείρας που διαθέτει, ο ψήστης μπορεί να κρίνει πότε έχει ψηθεί η ζύμη. Ο παραδοσιακός τρόπος ψησίματος των «Zagorski mlinci» είναι σε επίπεδη ή κυρτή εστία, όπως ακριβώς γινόταν παλαιότερα στις στόφες των νοικοκυριών της περιοχής Hrvatsko Zagorje. Ένα άλλο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των «Zagorski mlinci» είναι ότι το ψήσιμό τους γίνεται σε δύο στάδια και ότι μετά από κάθε ψήσιμο απαιτείται κάποιος χρόνος ηρεμίας. Με το πρώτο ψήσιμο και τον χρόνο ηρεμίας που μεσολαβεί μέχρι το δεύτερο ψήσιμο αφαιρείται η υγρασία από τη ζύμη, ενώ με το δεύτερο ψήσιμο συμπληρώνεται η διαδικασία ψησίματος και αποκτούν τα mlinci τις χαρακτηριστικές ελαφρώς καμένες φουσκάλες. Αυτή είναι η τυπική μέθοδος παρασκευής του προϊόντος «Zagorski mlinci», σε αντίθεση με άλλους παρόμοιους τύπους ζύμης που ψήνονται σε κλειστούς φούρνους, στη σχάρα, σε φούρνους για ψωμί ή κάτω από μεταλλικό κωδωνοειδές καπάκι που καλύπτεται με αναμμένα κάρβουνα («peka»).

Τα «Zagorski mlinci» σερβίρονται παραδοσιακά με κρέας ψητών πουλερικών. Όλες σχεδόν οι γραπτές μαρτυρίες σχετικά με τον τρόπο κατανάλωσης της γαλοπούλας «Zagorski puran» αναφέρουν ότι αυτή σερβίρεται με «Zagorski mlinci». Τα δύο αυτά προϊόντα συγκαταλέγονται στα σημαντικότερα της περιοχής Hrvatsko Zagorje και προβάλλονται σε όλα τα έντυπα που αφορούν τον τουρισμό και τη γαστρονομία στην περιοχή Hrvatsko Zagorje ή την ευρύτερη περιφέρεια και, όταν σερβίρονται σε συνδυασμό, αποτελούν ένα από τα πιο γνωστά φαγητά της περιοχής Hrvatsko Zagorje, το «Zagorski puran s mlincima» [«Zagorski puran» με «mlinci»].

Το άρθρο «Okusi i mirisi plemićkih gozbi» στο φυλλάδιο Zagorje gastroturizam που δημοσιεύθηκε από τον Οργανισμό Τουρισμού της επαρχίας Krapina-Zagorje περιέχει μια συνταγή για γαλοπούλα, με τον τίτλο «ψητή γαλοπούλα με «mlinci», διαχρονική κλασική συνταγή της κουζίνας της Zagorje» («pečena purica s mlincima neprolazni klasik zagorske kuhinje»). Αναφορά στον δεσμό μεταξύ των δύο αυτών προϊόντων και της περιοχής Hrvatsko Zagorje γίνεται επίσης στο άρθρο με τίτλο «Moćni okusi kraljevskih i pučkih jela», στον οδηγό για τη Βόρεια και την Κεντρική Κροατία: «Η γαλοπούλα με ‘mlinci’ αποτελεί την επιτομή της κουζίνας της Hrvatsko Zagorje» (Ž. Žutelja, 2011, Kontinentala Hrvatska, οδηγός 2011, EPH media d.o.o.).

Η γνωστή εμπορική έκθεση 100 % Zagorsko, στην οποία εκτίθενται, πωλούνται και προβάλλονται παραδοσιακά γεωργικά προϊόντα της περιοχής Hrvatsko Zagorje διοργανώνεται επί έξι συναπτά έτη. Ένα από τα παραδοσιακά προϊόντα που προβάλλονται στην έκθεση αυτή είναι τα «Zagorski mlinci» (100 % Zagorsko, 2011, φυλλάδιο εμπορικής έκθεσης, Sajamska izložba Krapinsko - zagorske županije, κατάλογος συμμετεχόντων).

Η γαστρονομική εκδήλωση Chtef - Zagorski chef είναι ένας διαγωνισμός μαγειρικής στον οποίο οι συμμετέχοντες χρησιμοποιούν παραδοσιακά συστατικά από την περιοχή Hrvatsko Zagorje και επιστρατεύουν τη φαντασία τους για την παρασκευή πρωτότυπων εδεσμάτων. Ο διαγωνισμός αυτός συνδυάζει την αφρόκρεμα της μαγειρικής τέχνης με την παράδοση της Hrvatsko Zagorje. Η παρασκευή του προϊόντος «Zagorski mlinci» αποτέλεσε το 2014 το κεντρικό θέμα της εκδήλωσης Chtef - Zagorski chef.

Ένα ακόμη άρθρο για τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του προϊόντος «Zagorski mlinci», τη συνταγή και τις απαιτούμενες για την παρασκευή του δεξιότητες, καθώς και για τον δεσμό του με την περιοχή Hrvatsko Zagorje είναι αυτό με τίτλο «Milostive ne mijese mlince... ali ih rado jedu» («Οι κυρίες αγνοούν το πώς ανοίγεται το φύλλο για τα mlince .... τα τρώνε όμως με ευχαρίστηση»), που δημοσιεύθηκε στη στήλη «Παραδοσιακή κουζίνα» («Tradicijska kuhinja») ενός από τις μεγαλύτερα περιοδικά για τη γαστρονομία της Κροατίας. Και μόνο από τον τίτλο του, «Οι κυρίες αγνοούν το πώς ανοίγεται το φύλλο για τα mlince .... τα τρώνε όμως με ευχαρίστηση» («Milostive ne mijese mlince...ali ih rado jedu»), είναι σαφές ότι για την παρασκευή τους απαιτείται δεξιοτεχνία, την οποία δεν διαθέτουν οι νοικοκυρές των πόλεων. Το άρθρο περιγράφει επίσης τον δεσμό μεταξύ των «Zagorski mlinci» και της περιοχής Hrvatsko Zagorje. «Το μέλλον των «mlinci» έχει σφραγιστεί εδώ και πολύ καιρό. Η γαλοπούλα και τα «mlinci» είναι άρρηκτα συνδεδεμένα, ακριβώς όπως το ψωμί με το βούτυρο. Η καλύτερη ιστορία αγάπης της περιοχής Hrvatsko Zagorje δεν είναι εκείνη της Veronika Desinička, αλλά εκείνη της γαλοπούλας και των «mlinci», το παντοτινό ζευγάρι των λόφων της Hrvatsko Zagorje, που ο Joža Horvat περιγράφει με τον καλύτερο ίσως τρόπο, απλώς ως: Zagorje!» (J. Ivanišević, 2011, επιθεώρηση iće & piće, Ζάγκρεμπ).

Η φήμη του προϊόντος «Zagorski mlinci» επιβεβαιώθηκε το 2012, με την καταχώρισή του από την επαρχία Krapina-Zagorje στον κατάλογο των παραδοσιακών γεωργικών και δασικών προϊόντων διατροφής και των παραδοσιακών φαγητών της περιοχής Hrvatsko Zagorje («Lista autohtonih poljoprivredno-šumskih prehrambenih proizvoda i jela tradicionalne zagorske kuhinje» 2012, županija de Krapina-Zagorje).

Το προϊόν «Zagorski mlinci» περιλαμβάνεται στον κατάλογο με τα σημαντικότερα είδη της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κροατίας, στην επιστημονική έκδοση με τίτλο Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske (Ružić P., Demonja, D., 2013, Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske, Ινστιτούτο Γεωργίας και Τουρισμού του Poreč).

Πέραν του ότι αποτελεί ελκυστικό τουριστικό προορισμό της ηπειρωτικής Κροατίας χάρη στην ιστορία της και τον πολιτισμό της, η περιοχή Hrvatsko Zagorje ελκύει επίσης μεγάλο αριθμό επισκεπτών για τη γαστρονομία της, η οποία βασίζεται στα παραδοσιακά τοπικά προϊόντα. Τα «Zagorski mlinci» περιλαμβάνονται επίσης τακτικά σε πληθώρα τουριστικών φυλλαδίων για την περιοχή Hrvatsko Zagorje και σχεδόν πάντα στο μενού των εστιατορίων.

Η γαστρονομία της περιοχής Hrvatsko Zagorje προβλήθηκε στο Διεθνές Συμπόσιο Γαστρονομίας στην πόλη Umag της Ίστρια, το 2012. Οι συμμετέχοντες έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την παρασκευή του προϊόντος «Zagorski mlinci», ως συνοδευτικό της γαλοπούλας «Zagorski puran». Σύμφωνα με τον Gissur Guðmundsson, Πρόεδρο της Διεθνούς Ένωσης Σεφ: «Τα «Zagorski mlinci» αποτελούν μοναδική γαστρονομική εμπειρία».

Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος «Zagorski mlinci» και της περιοχής Hrvatsko Zagorje επιβεβαιώνεται περαιτέρω από το γεγονός ότι το εν λόγω προϊόν περιλαμβάνεται στον γαστρονομικό οδηγό Vodič kroz hrvatske gastro ikone [κροατικός οδηγός γαστρονομίας]. Η ακόλουθη φράση προέρχεται από το κεφάλαιο που αφορά την περιοχή Hrvatsko Zagorje, υπό τον τίτλο «Zagorski mlinci»: «Το φαινομενικά απλό αυτό πιάτο που συνοδεύει την ψητή γαλοπούλα, πάπια ή χήνα έχει τόσο μεγάλη φήμη που δεν χρειάζεται να επισημάνουμε ότι προέρχεται από την περιοχή Hrvatsko Zagorje». Ο οδηγός περιλαμβάνει επίσης την απαραίτητη συνταγή γαλοπούλας με mlinci (Gastronomadi 2007, κροατικός οδηγός γαστρονομίας).

Η φήμη του προϊόντος «Zagorski mlinci» και ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος και της περιοχής Hrvatsko Zagorje επιβεβαιώθηκε επίσης από δημοσκόπηση 1 000 ατόμων το 2016. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης, το 79 % των Κροατών συνδέει τα mlinci με την περιοχή Hrvatsko Zagorje, ενώ το 80 % θεωρεί τα «Zagorski mlinci» τρόφιμο που προέρχεται από την περιοχή Hrvatsko Zagorje. Επιπλέον, το 95 % εκείνων που απάντησαν πιστεύει ότι τα «Zagorski mlinci» θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο διαφημιστικό υλικό, σε γαστρονομικές δημοσιεύσεις και σε μονογραφίες σχετικά με την περιοχή Hrvatsko Zagorje. Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση, το 68 % εκείνων που απάντησαν θα επέλεγαν να αγοράσουν «Zagorski mlinci», αν είχαν τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ του προϊόντος «Zagorski mlinci» και απλών mlinci. Λίγο περισσότερο από τα τέσσερα πέμπτα των ερωτηθέντων πιστεύουν ότι τα «Zagorski mlinci» έχουν μεγάλη φήμη στην Κροατία. Η πλειονότητα εκείνων που απάντησαν συμφωνεί απόλυτα ότι τα «Zagorski mlinci» είναι εύγευστα (μέση βαθμολογία 4,54 σε κλίμακα 1-5) και πολλοί συμφωνούν με την ύπαρξη ισχυρού δεσμού μεταξύ των mlinci και της περιοχής Hrvatsko Zagorje (4,4 σε κλίμακα 1-5) [Έρευνα αγοράς της Hendal, 2016, Prepoznatljivost zagorskih mlinaca (Έρευνα σχετικά με την αναγνωρισιμότητα των «Zagorski mlinci»), Ζάγκρεμπ].

Τα «Zagorski mlinci» διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία αυτή και πωλούνται σε όλα σχεδόν τα καλά καταστήματα της Κροατίας (φυλλάδιο της Metro Cash & Carry).

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.mps.hr/datastore/filestore/109/Izmijenjena_Specifikacija_proizvoda_Zagorski_mlinci.pdf

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/12

---

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (1)

(2018/C 464/08)

| Τίτλος του συστήματος | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος | Κοινοποιούν κράτος μέλος | Επίπεδο διασφάλισης | Αρχή αρμόδια για το σύστημα | Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης | Εθνικό δελτίο ταυτότητας
  Ηλεκτρονική άδεια διαμονής | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Υψηλό | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών |
| Alt-Moabit 140, 10557 Βερολίνο, Γερμανία |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Τίτλος του συστήματος

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος

Κοινοποιούν κράτος μέλος

Επίπεδο διασφάλισης

Αρχή αρμόδια για το σύστημα

Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ

Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης

Εθνικό δελτίο ταυτότητας

Ηλεκτρονική άδεια διαμονής

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Υψηλό

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών

Alt-Moabit 140, 10557 Βερολίνο, Γερμανία

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Δημόσιο Σύστημα Ψηφιακής Ταυτότητας

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Ιταλία

Υψηλό

Βασικό

Χαμηλό

| AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή Ιταλία |
| --- |
| Viale Liszt, 21 - 00144 Ρώμη |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή Ιταλία

Viale Liszt, 21 - 00144 Ρώμη

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Εθνικό Σύστημα Ταυτοποίησης και Αναγνώρισης

(NIAS)

Προσωπικό δελτίο ταυτότητας (eOI)

Δημοκρατία της Κροατίας

Υψηλό

| Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης, Δημοκρατία της Κροατίας |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Ζάγκρεμπ |
| e-gradjani@uprava.hr |

Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης, Δημοκρατία της Κροατίας

Maksimirska 63,

10000 Ζάγκρεμπ

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

—

Δελτίο άδειας διαμονής

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Εσθονίας

Υψηλό

| Αστυνομία και Συνοριοφυλακή |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Ταλίν |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Αστυνομία και Συνοριοφυλακή

Pärnu mnt 139,

15060 Ταλίν

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ισπανικά δελτία ταυτότητας (DNIe)

Βασίλειο της Ισπανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών - Βασίλειο της Ισπανίας |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 ΜΑΔΡΙΤΗ |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Υπουργείο Εσωτερικών - Βασίλειο της Ισπανίας

C/ Julián González Segador, s/n

28043 ΜΑΔΡΙΤΗ

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Εθνικά δελτία ταυτότητας του Λουξεμβούργου (eID)

Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας του Λουξεμβούργου

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Λουξεμβούργο |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Υπουργείο Εσωτερικών

BP 10

L-2010 Λουξεμβούργο

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS / Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας (eCards)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) Βέλγου υπηκόου

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) αλλοδαπού

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Βρυξέλλες |
| eidas@bosa.fgov.be |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Βρυξέλλες

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

---

(1)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9208 — WorleyParsons / Jacobs ECR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 464/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | WorleyParsons Limited («WorleyParsons», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

WorleyParsons Limited («WorleyParsons», Αυστραλία),

| — | το επιχειρηματικό σκέλος της Jacobs Engineering Group Inc. («Jacobs ECR», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) που αφορά τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του ομίλου στους τομείς της ενέργειας, των χημικών προϊόντων και των πόρων. |
| --- | --- |

—

το επιχειρηματικό σκέλος της Jacobs Engineering Group Inc. («Jacobs ECR», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) που αφορά τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του ομίλου στους τομείς της ενέργειας, των χημικών προϊόντων και των πόρων.

Η WorleyParsons αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Jacobs ECR.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

2.

—   WorleyParsons: παγκόσμιος πάροχος επαγγελματικών υπηρεσιών, ο οποίος παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες μηχανικής στους τομείς των υδρογονανθράκων, της ενέργειας, των υποδομών, των χημικών προϊόντων, των ορυκτών και των μετάλλων, καθώς και σε άλλους τομείς,

—   Jacobs ECR: πάροχος συμβουλευτικών υπηρεσιών μηχανικής, κυρίως στους τομείς της ενέργειας, των χημικών προϊόντων και των πόρων, ο οποίος παρέχει σειρά υπηρεσιών στους πελάτες του, συμπεριλαμβανομένων της μηχανικής στρατηγικής και του μηχανικού σχεδιασμού, της διαχείρισης προμηθειών, έργων και κατασκευών, και των υπηρεσιών λειτουργίας και συντήρησης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9208 — WorleyParsons / Jacobs ECR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 27.12.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 464/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9176 — Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 464/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Magna Powertrain GmbH («Magna», Αυστρία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Magna International, Inc. (Καναδάς) |
| --- | --- |

—

Magna Powertrain GmbH («Magna», Αυστρία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Magna International, Inc. (Καναδάς)

| — | Getrag Ford Transmissions Slovakia («GFT», Σλοβακία). |
| --- | --- |

—

Getrag Ford Transmissions Slovakia («GFT», Σλοβακία).

Η Magna αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο των δραστηριοτήτων της GFT που αφορούν τα συστήματα μετάδοσης διπλού συμπλέκτη.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

—   για τη Magna: Η Magna είναι θυγατρική της Magna International Inc., παγκόσμιου προμηθευτή αμαξωμάτων αυτοκινήτων, πλαισίων, εξωτερικών τμημάτων, καθισμάτων, συστημάτων μετάδοσης, ηλεκτρονικών συστημάτων, οπτικών συστημάτων, συστημάτων και δομοστοιχείων κλειδώματος και οροφής, καθώς και πλήρους μηχανικής οχημάτων και κατασκευής βάσει σύμβασης,

—   για τη GFT: η GFT είναι κατασκευαστής συστημάτων μετάδοσης βάσει σύμβασης για επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα. Οι δραστηριότητες που συνδέονται με την προβλεπόμενη εξαγορά αφορούν αποκλειστικά την κατασκευή συστημάτων μετάδοσης διπλού συμπλέκτη.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9176 — Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---