# Jurnalul Oficial L 192/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 192 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5024 iulie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 192

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5024 iulie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 865/2007 al Consiliului din 10 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 866/2007 al Consiliului din 23 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei | 4 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 867/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 9 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 868/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de Galicia sau Mel de Galicia (IGP)] | 11 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 869/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 privind eliberarea garanțiilor legate de drepturile de import în cadrul anumitor contingente tarifare de import din sectorul cărnii de vită ca urmare a aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană | 19 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 870/2007 al Comisiei din 20 iulie 2007 de interzicere a pescuitului de cod în subdiviziunile 25-32 ale Mării Baltice (apele CE) de către navele care arborează pavilionul Germaniei | 20 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 871/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 de stabilire a măsurii în care cererile de licențe de import introduse în iulie 2007 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pot fi acceptate | 22 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 865/2007 al Consiliului din 10 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului

1

*

Regulamentul (CE) nr. 866/2007 al Consiliului din 23 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei

4

Regulamentul (CE) nr. 867/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

9

*

Regulamentul (CE) nr. 868/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de Galicia sau Mel de Galicia (IGP)]

11

*

Regulamentul (CE) nr. 869/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 privind eliberarea garanțiilor legate de drepturile de import în cadrul anumitor contingente tarifare de import din sectorul cărnii de vită ca urmare a aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană

19

*

Regulamentul (CE) nr. 870/2007 al Comisiei din 20 iulie 2007 de interzicere a pescuitului de cod în subdiviziunile 25-32 ale Mării Baltice (apele CE) de către navele care arborează pavilionul Germaniei

20

Regulamentul (CE) nr. 871/2007 al Comisiei din 23 iulie 2007 de stabilire a măsurii în care cererile de licențe de import introduse în iulie 2007 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pot fi acceptate

22

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/518/CE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 10 iulie 2007 de numire a unui membru spaniol în cadrul Comitetului Economic și Social European | 25 |
| | | 2007/519/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 16 iulie 2007 de modificare a părții a doua a rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice) | 26 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/518/CE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 10 iulie 2007 de numire a unui membru spaniol în cadrul Comitetului Economic și Social European

25

2007/519/CE

*

Decizia Consiliului din 16 iulie 2007 de modificare a părții a doua a rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice)

26

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Acțiunea comună 2007/520/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește o operațiune de gestionare a crizelor pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii | 28 |
| | * | Decizia 2007/521/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII) | 30 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Acțiunea comună 2007/520/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește o operațiune de gestionare a crizelor pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii

28

*

Decizia 2007/521/PESC a Consiliului din 23 iulie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)

30

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 865/2007 AL CONSILIULUI

din 10 iulie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (2) cuprinde dispoziții privind gestionarea capacității de pescuit. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (2) cuprinde dispoziții privind gestionarea capacității de pescuit.

| (2) | Dispozițiile în vigoare aplicabile gestionării capacității flotei trebuie adaptate ținând seama de experiență. |
| --- | --- |

(2)

Dispozițiile în vigoare aplicabile gestionării capacității flotei trebuie adaptate ținând seama de experiență.

| (3) | Este necesar ca statele membre să fie autorizate să acorde navelor noi sau existente o creștere limitată a tonajului, în scopul îmbunătățirii siguranței la bord, a igienei, a condițiilor de lucru și a calității produselor, cu condiția să nu ducă la creșterea capacității de pescuit a navei și să acorde prioritate pescuitului de coastă pe scară redusă în sensul articolului 26 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul European pentru Pescuit (3). Respectiva creștere trebuie să se raporteze la eforturile depuse pentru adaptarea capacității de pescuit la ajutorul public între 1 ianuarie 2003 sau 1 mai 2004 și 31 decembrie 2006 și începând cu 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar ca statele membre să fie autorizate să acorde navelor noi sau existente o creștere limitată a tonajului, în scopul îmbunătățirii siguranței la bord, a igienei, a condițiilor de lucru și a calității produselor, cu condiția să nu ducă la creșterea capacității de pescuit a navei și să acorde prioritate pescuitului de coastă pe scară redusă în sensul articolului 26 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul European pentru Pescuit (3). Respectiva creștere trebuie să se raporteze la eforturile depuse pentru adaptarea capacității de pescuit la ajutorul public între 1 ianuarie 2003 sau 1 mai 2004 și 31 decembrie 2006 și începând cu 1 ianuarie 2007.

| (4) | Reducerea puterii motorului, necesară pentru înlocuirea motoarelor prin ajutor public, în temeiul dispozițiilor articolului 25 alineatul (3) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 trebuie considerată ca ieșire a capacității din flotă cu ajutor public în cadrul aplicării regimului de intrare/ieșire și al adaptării nivelurilor de referință. |
| --- | --- |

(4)

Reducerea puterii motorului, necesară pentru înlocuirea motoarelor prin ajutor public, în temeiul dispozițiilor articolului 25 alineatul (3) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 trebuie considerată ca ieșire a capacității din flotă cu ajutor public în cadrul aplicării regimului de intrare/ieșire și al adaptării nivelurilor de referință.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 11
  Adaptarea capacității de pescuit
  (1)   Statele membre instituie măsuri de adaptare a capacității de pescuit a flotelor lor pentru a obține un echilibru stabil și durabil între respectiva capacitate de pescuit și posibilitățile lor de pescuit.
  (2)   Statele membre în cauză se asigură că nivelurile de referință exprimate în GT și kW pentru capacitatea de pescuit, stabilite în conformitate cu prezentul articol și cu articolul 12, nu sunt depășite.
  (3)   Nu este permisă nicio ieșire din flota de pescuit ce beneficiază de un ajutor public decât dacă aceasta este precedată de o retragere a permisului de pescuit stabilit în Regulamentul (CE) nr. 1281/2005 al Comisiei (4) și, acolo unde există dispoziții relevante, a autorizațiilor de pescuit stabilite în regulamentele aplicabile. Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la alineatul (6), capacitatea ce corespunde permisului și, acolo unde este cazul, autorizațiilor de pescuit pentru zonele piscicole în cauză nu poate fi înlocuită.
  (4)   În cazurile în care se acordă un ajutor public pentru retragerea unei capacități de pescuit ce depășește reducerea de capacitate necesară pentru respectarea nivelurilor de referință stabilite în conformitate cu prezentul articol și cu articolul 12, valoarea capacității retrase este dedusă automat din nivelurile de referință. Nivelurile de referință astfel obținute devin noi niveluri de referință.
  (5)   Pe navele de pescuit vechi de cel puțin 5 ani, lucrările de modernizare a punții principale pentru îmbunătățirea siguranței la bord, a condițiilor de lucru, a igienei și a calității produselor pot mări tonajul navei, cu condiția ca aceste lucrări de modernizare să nu ducă la creșterea capacității de pescuit a navei. Nivelurile de referință, stabilite în conformitate cu prezentul articol și cu articolul 12, se adaptează în mod corespunzător. La stabilirea raportului dintre intrări și ieșiri de către statele membre, conform articolului 13, nu trebuie luată în considerare capacitatea corespunzătoare.
  (6)   De la 1 ianuarie 2007, pentru a îmbunătăți siguranța la bord, condițiile de lucru, igiena și calitatea produselor, statele membre sunt autorizate să realoce navelor noi sau existente următoarele capacități în termeni de tonaj, cu condiția ca respectivele capacități să nu ducă la creșterea capacității de pescuit a navei:






  — | 4 % din tonajul mediu anual retras cu ajutor public între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2006, pentru statele membre care, la 1 ianuarie 2003, făceau parte din Comunitate, și 4 % din tonajul mediu anual retras cu ajutor public între 1 mai 2004 și 31 decembrie 2006, pentru statele membre care au aderat la Comunitate la 1 mai 2004; și |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Adaptarea capacității de pescuit

(1)   Statele membre instituie măsuri de adaptare a capacității de pescuit a flotelor lor pentru a obține un echilibru stabil și durabil între respectiva capacitate de pescuit și posibilitățile lor de pescuit.

(2)   Statele membre în cauză se asigură că nivelurile de referință exprimate în GT și kW pentru capacitatea de pescuit, stabilite în conformitate cu prezentul articol și cu articolul 12, nu sunt depășite.

(3)   Nu este permisă nicio ieșire din flota de pescuit ce beneficiază de un ajutor public decât dacă aceasta este precedată de o retragere a permisului de pescuit stabilit în Regulamentul (CE) nr. 1281/2005 al Comisiei (4) și, acolo unde există dispoziții relevante, a autorizațiilor de pescuit stabilite în regulamentele aplicabile. Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la alineatul (6), capacitatea ce corespunde permisului și, acolo unde este cazul, autorizațiilor de pescuit pentru zonele piscicole în cauză nu poate fi înlocuită.

(4)   În cazurile în care se acordă un ajutor public pentru retragerea unei capacități de pescuit ce depășește reducerea de capacitate necesară pentru respectarea nivelurilor de referință stabilite în conformitate cu prezentul articol și cu articolul 12, valoarea capacității retrase este dedusă automat din nivelurile de referință. Nivelurile de referință astfel obținute devin noi niveluri de referință.

(5)   Pe navele de pescuit vechi de cel puțin 5 ani, lucrările de modernizare a punții principale pentru îmbunătățirea siguranței la bord, a condițiilor de lucru, a igienei și a calității produselor pot mări tonajul navei, cu condiția ca aceste lucrări de modernizare să nu ducă la creșterea capacității de pescuit a navei. Nivelurile de referință, stabilite în conformitate cu prezentul articol și cu articolul 12, se adaptează în mod corespunzător. La stabilirea raportului dintre intrări și ieșiri de către statele membre, conform articolului 13, nu trebuie luată în considerare capacitatea corespunzătoare.

(6)   De la 1 ianuarie 2007, pentru a îmbunătăți siguranța la bord, condițiile de lucru, igiena și calitatea produselor, statele membre sunt autorizate să realoce navelor noi sau existente următoarele capacități în termeni de tonaj, cu condiția ca respectivele capacități să nu ducă la creșterea capacității de pescuit a navei:

—

4 % din tonajul mediu anual retras cu ajutor public între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2006, pentru statele membre care, la 1 ianuarie 2003, făceau parte din Comunitate, și 4 % din tonajul mediu anual retras cu ajutor public între 1 mai 2004 și 31 decembrie 2006, pentru statele membre care au aderat la Comunitate la 1 mai 2004; și

| — | 4 % din tonajul retras din flotă cu ajutor public începând cu 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

—

4 % din tonajul retras din flotă cu ajutor public începând cu 1 ianuarie 2007.

Nivelurile de referință, stabilite în conformitate cu prezentul articol și cu articolul 12, se adaptează în mod corespunzător. La stabilirea raportului dintre intrări și ieșiri de către statele membre, conform articolului 13, nu trebuie luată în considerare capacitatea corespunzătoare.

La atribuirea capacității de pescuit în temeiul prezentului alineat, statele membre acordă prioritate pescuitului de coastă la scară redusă în sensul articolului 26 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului (5).

(7)   Dispozițiile de punere în aplicare a prezentului articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2).

| 2. | Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 13
  Programul de intrare/ieșire și reducerea capacității totale
  (1)   Statele membre gestionează intrările și ieșirile din flotă astfel încât, de la 1 ianuarie 2003:






  (a) | intrări ale unor noi capacități în flotă fără ajutor public se compensează prin retragerea prealabilă, fără ajutor public, a unei capacități cel puțin egale; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 13

Programul de intrare/ieșire și reducerea capacității totale

(1)   Statele membre gestionează intrările și ieșirile din flotă astfel încât, de la 1 ianuarie 2003:

(a)

intrări ale unor noi capacități în flotă fără ajutor public se compensează prin retragerea prealabilă, fără ajutor public, a unei capacități cel puțin egale;

| (b) | intrări ale unor noi capacități în flotă cu ajutor public acordat după 1 ianuarie 2003 se compensează printr-o retragere prealabilă, fără ajutor public:






  (i) | a unei capacități cel puțin egale, pentru intrarea de noi nave cu un tonaj mai mic sau egal cu 100 GT; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

intrări ale unor noi capacități în flotă cu ajutor public acordat după 1 ianuarie 2003 se compensează printr-o retragere prealabilă, fără ajutor public:

(i)

a unei capacități cel puțin egale, pentru intrarea de noi nave cu un tonaj mai mic sau egal cu 100 GT; sau

| (ii) | a cel puțin de 1,35 ori valoarea capacității, pentru intrarea de noi nave cu un tonaj mai mare de 100 GT; |
| --- | --- |

(ii)

a cel puțin de 1,35 ori valoarea capacității, pentru intrarea de noi nave cu un tonaj mai mare de 100 GT;

| (c) | înlocuirea unui motor cu ajutor public în temeiul articolului 25 alineatul (3) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 se compensează printr-o reducere a capacității în termeni de putere egală cu 20 % din puterea motorului înlocuit. Reducerea cu 20 % a puterii se deduce din nivelurile de referință în conformitate cu articolul 11 alineatul (4). |
| --- | --- |

(c)

înlocuirea unui motor cu ajutor public în temeiul articolului 25 alineatul (3) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 se compensează printr-o reducere a capacității în termeni de putere egală cu 20 % din puterea motorului înlocuit. Reducerea cu 20 % a puterii se deduce din nivelurile de referință în conformitate cu articolul 11 alineatul (4).

(2)   Dispozițiile de punere în aplicare a prezentului articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2).”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  Avizul din 26 aprilie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

2

(3)  JO L 223, 15.8.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 203, 4.8.2005, p. 3.

4

(5)  JO L 223, 15.8.2006, p. 1.”

5

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/4

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 866/2007 AL CONSILIULUI

din 23 iulie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 60 și 301,

având în vedere Poziția comună 2007/93/PESC a Consiliului din 12 februarie 2007 de modificare și reînnoire a Poziției comune 2004/137/PESC privind măsurile restrictive impuse împotriva Liberiei (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Poziția comună 2004/137/PESC a Consiliului din 10 februarie 2004 privind măsuri restrictive împotriva Liberiei (2) a asigurat punerea în aplicare a măsurilor instituite prin Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind Liberia, inclusiv un embargo asupra armamentului și o interdicție de a acorda asistență tehnică și financiară legată de activități militare. |
| --- | --- |

(1)

Poziția comună 2004/137/PESC a Consiliului din 10 februarie 2004 privind măsuri restrictive împotriva Liberiei (2) a asigurat punerea în aplicare a măsurilor instituite prin Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind Liberia, inclusiv un embargo asupra armamentului și o interdicție de a acorda asistență tehnică și financiară legată de activități militare.

| (2) | În conformitate cu Rezoluțiile 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) și 1731 (2006) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, Pozițiile comune 2006/31/PESC (3), 2006/518/PESC (4) și 2007/93/PESC ale Consiliului au confirmat măsurile restrictive impuse prin Poziția comună 2004/137/PESC pentru o perioadă suplimentară de timp și au adus anumite modificări. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Rezoluțiile 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) și 1731 (2006) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, Pozițiile comune 2006/31/PESC (3), 2006/518/PESC (4) și 2007/93/PESC ale Consiliului au confirmat măsurile restrictive impuse prin Poziția comună 2004/137/PESC pentru o perioadă suplimentară de timp și au adus anumite modificări.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului din 10 februarie 2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei (5) interzice acordarea de asistență tehnică și financiară Liberiei în legătură cu activități militare precum și importul diamantelor brute din Liberia. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului din 10 februarie 2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei (5) interzice acordarea de asistență tehnică și financiară Liberiei în legătură cu activități militare precum și importul diamantelor brute din Liberia.

| (4) | În lumina evoluției situației din Liberia, Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat, la 20 decembrie 2006, Rezoluția 1731 (2006) de reînnoire a măsurilor restrictive impuse prin Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și prin care se decide ca măsurile referitoare la arme să nu se aplice livrărilor de material militar neletal cu excepția muniției și a armelor neletale, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003), livrări destinate exclusiv pentru uzul membrilor poliției și forțelor de securitate ale guvernului Liberiei care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003. |
| --- | --- |

(4)

În lumina evoluției situației din Liberia, Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat, la 20 decembrie 2006, Rezoluția 1731 (2006) de reînnoire a măsurilor restrictive impuse prin Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și prin care se decide ca măsurile referitoare la arme să nu se aplice livrărilor de material militar neletal cu excepția muniției și a armelor neletale, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003), livrări destinate exclusiv pentru uzul membrilor poliției și forțelor de securitate ale guvernului Liberiei care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003.

| (5) | Poziția comună 2007/93/PESC prevede o derogare suplimentară în ceea ce privește astfel de livrări și îndeamnă Comunitatea să acționeze. |
| --- | --- |

(5)

Poziția comună 2007/93/PESC prevede o derogare suplimentară în ceea ce privește astfel de livrări și îndeamnă Comunitatea să acționeze.

| (6) | Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 234/2004 cu privire la identificarea autorităților competente. |
| --- | --- |

(6)

Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 234/2004 cu privire la identificarea autorităților competente.

| (8) | Este oportun ca această modificare să fie aplicată retroactiv, de la data care urmează adoptării Rezoluției 1731 (2006) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
| --- | --- |

(8)

Este oportun ca această modificare să fie aplicată retroactiv, de la data care urmează adoptării Rezoluției 1731 (2006) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 3
  (1)   Prin derogare de la articolul 2, autoritățile competente, din statul membru în care este stabilit furnizorul de servicii, astfel cum sunt indicate în paginile de internet enumerate în anexa I, pot autoriza furnizarea de:






  (a) | asistență tehnică, finanțări și asistență financiară în legătură cu:






  (i) | arme și material conex, în cazul în care asistența sau serviciile în cauză sunt destinate exclusiv în sprijinul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia și pentru uzul acesteia; sau |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

(1)   Prin derogare de la articolul 2, autoritățile competente, din statul membru în care este stabilit furnizorul de servicii, astfel cum sunt indicate în paginile de internet enumerate în anexa I, pot autoriza furnizarea de:

(a)

asistență tehnică, finanțări și asistență financiară în legătură cu:

(i)

arme și material conex, în cazul în care asistența sau serviciile în cauză sunt destinate exclusiv în sprijinul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia și pentru uzul acesteia; sau

| (ii) | arme și muniție care rămân în gestiunea serviciului special de securitate pentru uz operațional neîngrădit și care au fost puse la dispoziția membrilor acestui serviciu înainte de 13 iunie 2006 în scopul instruirii, cu aprobarea comitetului instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; |
| --- | --- |

(ii)

arme și muniție care rămân în gestiunea serviciului special de securitate pentru uz operațional neîngrădit și care au fost puse la dispoziția membrilor acestui serviciu înainte de 13 iunie 2006 în scopul instruirii, cu aprobarea comitetului instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite;

| (b) | finanțări și asistență financiară în legătură cu:






  (i) | arme și material conex destinate exclusiv în sprijinul unui program internațional de formare și reformă pentru forțele armate și poliția din Liberia și pentru utilizare în cadrul programului respectiv, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul armelor sau materialului conex în cauză să fi fost aprobate de comitetul instituit în baza alineatului (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; |
| --- | --- | --- |

(b)

finanțări și asistență financiară în legătură cu:

(i)

arme și material conex destinate exclusiv în sprijinul unui program internațional de formare și reformă pentru forțele armate și poliția din Liberia și pentru utilizare în cadrul programului respectiv, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul armelor sau materialului conex în cauză să fi fost aprobate de comitetul instituit în baza alineatului (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite;

| (ii) | material militar neletal destinat exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul materialului în cauză să fi fost aprobate de comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; |
| --- | --- |

(ii)

material militar neletal destinat exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul materialului în cauză să fi fost aprobate de comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite;

| (iii) | arme și muniție destinate utilizării de către membrii poliției și forțelor de securitate ale guvernului Liberiei, care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul armelor și muniției în cauză să fi fost aprobate de comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau |
| --- | --- |

(iii)

arme și muniție destinate utilizării de către membrii poliției și forțelor de securitate ale guvernului Liberiei, care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul armelor și muniției în cauză să fi fost aprobate de comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau

| (iv) | material militar neletal cu excepția muniției și armelor neletale, destinat exclusiv utilizării de către membrii poliției și forțelor de securitate ale guvernului Liberiei, care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul materialului în cauză să fi fost notificate comitetului instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
| --- | --- |

(iv)

material militar neletal cu excepția muniției și armelor neletale, destinat exclusiv utilizării de către membrii poliției și forțelor de securitate ale guvernului Liberiei, care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, cu condiția ca exportul, vânzarea, livrarea sau transferul materialului în cauză să fi fost notificate comitetului instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

(2)   Nu se acordă autorizații pentru activități care au avut deja loc.”;

| 2. | Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 4
  (1)   În cazul în care astfel de activități au fost aprobate în prealabil de comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și prin derogare de la articolul 2 din prezentul regulament, autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit prestatorul de servicii, astfel cum este indicată în paginile de internet enumerate în anexa I, poate autoriza furnizarea de asistență tehnică în legătură cu:






  (a) | armament și materiale conexe destinate exclusiv în sprijinul unui program internațional de formare și de reformă pentru forțele armate și poliția din Liberia și pentru utilizare în cadrul programului respectiv; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1)   În cazul în care astfel de activități au fost aprobate în prealabil de comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și prin derogare de la articolul 2 din prezentul regulament, autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit prestatorul de servicii, astfel cum este indicată în paginile de internet enumerate în anexa I, poate autoriza furnizarea de asistență tehnică în legătură cu:

(a)

armament și materiale conexe destinate exclusiv în sprijinul unui program internațional de formare și de reformă pentru forțele armate și poliția din Liberia și pentru utilizare în cadrul programului respectiv;

| (b) | material militar neletal destinat exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție; sau |
| --- | --- |

(b)

material militar neletal destinat exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție; sau

| (c) | arme și muniție destinate utilizării de către membri ai poliției și forțelor de securitate ale guvernului din Liberia care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003. |
| --- | --- |

(c)

arme și muniție destinate utilizării de către membri ai poliției și forțelor de securitate ale guvernului din Liberia care au făcut obiectul unor verificări și au fost instruiți după instituirea Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003.

Aprobarea comitetului instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite se solicită prin intermediul autorității competente din statul membru în care este stabilit prestatorul de servicii, astfel cum este indicată în una dintre paginile de internet enumerate în anexa I.

Guvernul statului membru în cauză și guvernul Liberiei formulează o solicitare comună către comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în vederea aprobării furnizării de asistență tehnică în legătură cu armele și muniția menționate la litera (c).

(2)   Nu se acordă autorizații pentru activități care au avut deja loc.”;

| 3. | Se introduce următorul articol:
  „Articolul 8a
  (1)   Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le identifică în cadrul paginilor de internet enumerate în anexa I sau prin intermediul acestora.
  (2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică fără întârziere Comisia cu privire la autoritățile lor competente și ulterior notifică Comisiei orice modificări referitoare la acestea.”; |
| --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 8a

(1)   Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le identifică în cadrul paginilor de internet enumerate în anexa I sau prin intermediul acestora.

(2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică fără întârziere Comisia cu privire la autoritățile lor competente și ulterior notifică Comisiei orice modificări referitoare la acestea.”;

| 4. | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 21 decembrie 2006.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

(1)  JO L 41, 13.2.2007, p. 17.

1

(2)  JO L 40, 12.2.2004, p. 35. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2007/400/PESC (JO L 150, 12.6.2007, p. 15).

2

(3)  Poziția comună 2006/31/PESC din 23 ianuarie 2006 de înnoire a măsurilor restrictive instituite împotriva Liberiei (JO L 19, 24.1.2006, p. 38).

3

(4)  Poziția comună 2006/518/PESC din 24 iulie 2006 de modificare și prelungire a anumitor măsuri restrictive instituite împotriva Liberiei (JO L 201, 25.7.2006, p. 36).

4

(5)  JO L 40, 12.2.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 719/2007 (JO L 164, 25.6.2007, p. 1).

5

---

ANEXĂ

„ANEXA I

Pagini de internet care conțin informații referitoare la autoritățile competente menționate la articolele 3 și 4, precum și adresa pentru notificări adresate Comisiei Europene

| | BELGIA
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- |

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | BULGARIA
  http://www.mfa.government.bg |
| --- | --- |

BULGARIA

http://www.mfa.government.bg

| | REPUBLICA CEHĂ
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

REPUBLICA CEHĂ

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | DANEMARCA
  http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ |
| --- | --- |

DANEMARCA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

| | GERMANIA
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

GERMANIA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | ESTONIA
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | GRECIA
  http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ |
| --- | --- |

GRECIA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

| | SPANIA
  www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales |
| --- | --- |

SPANIA

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

| | FRANȚA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

FRANȚA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | IRLANDA
  http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities |
| --- | --- |

IRLANDA

http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities

| | ITALIA
  http://www.esteri.it/UE/deroghe.html |
| --- | --- |

ITALIA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

| | CIPRU
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

CIPRU

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | LETONIA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | LITUANIA
  http://www.urm.lt |
| --- | --- |

LITUANIA

http://www.urm.lt

| | LUXEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

| | UNGARIA
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm |
| --- | --- |

UNGARIA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm

| | MALTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | ȚĂRILE DE JOS
  http://www.minbuza.nl/sancties |
| --- | --- |

ȚĂRILE DE JOS

http://www.minbuza.nl/sancties

| | AUSTRIA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | POLONIA
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

POLONIA

http://www.msz.gov.pl

| | PORTUGALIA
  http://www.min-nestrangeiros.pt |
| --- | --- |

PORTUGALIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

| | ROMÂNIA
  http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 |
| --- | --- |

ROMÂNIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

| | SLOVENIA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | SLOVACIA
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

SLOVACIA

http://www.foreign.gov.sk

| | FINLANDA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

FINLANDA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | SUEDIA
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

SUEDIA

http://www.ud.se/sanktioner

| | REGATUL UNIT
  http://www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

REGATUL UNIT

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adresa pentru notificări adresate Comisiei Europene

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel.: (32 2) 295 55 85, 296 61 33 |
| Fax: (32 2) 299 08 73”. |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel.: (32 2) 295 55 85, 296 61 33

Fax: (32 2) 299 08 73”.

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/9

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 867/2007 AL COMISIEI

din 23 iulie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 24 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 23 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | TR | 106,7 |
| ZZ | 106,7 |
| 0707 00 05 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0709 90 70 | TR | 91,6 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,2 |
| UY | 55,4 |
| ZA | 66,0 |
| ZZ | 57,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,9 |
| BR | 88,3 |
| CA | 101,7 |
| CL | 77,6 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 99,6 |
| US | 104,9 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0808 20 50 | AR | 73,8 |
| CL | 81,6 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 138,6 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 102,0 |
| 0809 10 00 | TR | 179,6 |
| ZZ | 179,6 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 291,2 |
| US | 359,3 |
| ZZ | 324,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 40 05 | IL | 141,8 |
| ZZ | 141,8 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

TR

106,7

ZZ

106,7

0707 00 05

TR

145,1

ZZ

145,1

0709 90 70

TR

91,6

ZZ

91,6

0805 50 10

AR

51,2

UY

55,4

ZA

66,0

ZZ

57,5

0808 10 80

AR

86,9

BR

88,3

CA

101,7

CL

77,6

CN

82,6

NZ

99,6

US

104,9

UY

36,3

ZA

99,8

ZZ

86,4

0808 20 50

AR

73,8

CL

81,6

NZ

119,1

TR

138,6

ZA

97,0

ZZ

102,0

0809 10 00

TR

179,6

ZZ

179,6

0809 20 95

CA

324,1

TR

291,2

US

359,3

ZZ

324,9

0809 30 10, 0809 30 90

TR

166,2

ZZ

166,2

0809 40 05

IL

141,8

ZZ

141,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/11

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 868/2007 AL COMISIEI

din 23 iulie 2007

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de Galicia sau Mel de Galicia (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (5) paragrafele al treilea și al patrulea,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea Spaniei de înregistrare a denumirii „Miel de Galicia” sau „Mel de Galicia” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea Spaniei de înregistrare a denumirii „Miel de Galicia” sau „Mel de Galicia” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Germania și Italia au prezentat declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Germania și Italia au indicat în declarațiile lor de opoziție că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și că, în special, legătura dintre produs și aria geografică nu a fost demonstrată la nivelul juridic necesar, nefiind astfel suficientă pentru a corespunde definiției unei arii geografice. În plus, Germania a indicat că anumite elemente din caietul de sarcini erau de natură să conducă la încălcarea Directivei 2001/110/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind mierea (3), în special în ceea ce privește opțiunea adăugării de fructe uscate în miere, ceea ce, conform Germaniei, nu respectă definiția termenului „miere” formulată de directiva în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Germania și Italia au prezentat declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Germania și Italia au indicat în declarațiile lor de opoziție că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și că, în special, legătura dintre produs și aria geografică nu a fost demonstrată la nivelul juridic necesar, nefiind astfel suficientă pentru a corespunde definiției unei arii geografice. În plus, Germania a indicat că anumite elemente din caietul de sarcini erau de natură să conducă la încălcarea Directivei 2001/110/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind mierea (3), în special în ceea ce privește opțiunea adăugării de fructe uscate în miere, ceea ce, conform Germaniei, nu respectă definiția termenului „miere” formulată de directiva în cauză.

| (3) | Prin scrisoarea sa din 16 noiembrie 2005, Comisia a invitat statele membre interesate să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea sa din 16 noiembrie 2005, Comisia a invitat statele membre interesate să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne.

| (4) | Dat fiind că nu a fost încheiat niciun acord între Spania, Germania și Italia în termenele prevăzute, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(4)

Dat fiind că nu a fost încheiat niciun acord între Spania, Germania și Italia în termenele prevăzute, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

| (5) | În urma consultărilor dintre Spania, Germania și Italia, au fost adăugate precizări la caietul de sarcini al denumirilor în cauză. În ceea ce privește descrierea produsului, mierea conținând fructe uscate a fost eliminată din caietul de sarcini. De altfel, legătura dintre produs și aria geografică delimitată a fost scoasă în evidență prin sublinierea reputației de care se bucură produsul în cauză și precizându-se caracteristicile naturale ale ariei geografice, care conferă produsului respectiv o specificitate prin care acesta se distinge de mierea produsă în alte arii geografice. |
| --- | --- |

(5)

În urma consultărilor dintre Spania, Germania și Italia, au fost adăugate precizări la caietul de sarcini al denumirilor în cauză. În ceea ce privește descrierea produsului, mierea conținând fructe uscate a fost eliminată din caietul de sarcini. De altfel, legătura dintre produs și aria geografică delimitată a fost scoasă în evidență prin sublinierea reputației de care se bucură produsul în cauză și precizându-se caracteristicile naturale ale ariei geografice, care conferă produsului respectiv o specificitate prin care acesta se distinge de mierea produsă în alte arii geografice.

| (6) | În opinia Comisiei, noua versiune a caietului de sarcini răspunde pe deplin cerințelor Regulamentului (CE) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(6)

În opinia Comisiei, noua versiune a caietului de sarcini răspunde pe deplin cerințelor Regulamentului (CE) nr. 510/2006.

| (7) | Având în vedere aceste elemente, denumirea trebuie înscrisă așadar în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere aceste elemente, denumirea trebuie înscrisă așadar în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru indicațiile geografice și denumirile de origine protejate, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru indicațiile geografice și denumirile de origine protejate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea din anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Fișa rezumat care reia principalele elemente din caietul de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO C 30, 5.2.2005, p. 16 și JO C 139, 14.6.2006, p. 21.

2

(3)  JO L 10, 12.1.2002, p. 47.

3

---

ANEXA I

Produse agricole pentru consumul uman, enumerate în anexa I la tratat:

| Clasa 1.4. | Alte produse de origine animală: miere |
| --- | --- |

Clasa 1.4.

Alte produse de origine animală: miere

SPANIA

Miel de Galicia sau Mel de Galicia (IGP)

---

ANEXA II

FIȘĂ REZUMAT

Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

„MIEL DE GALICIA” sau „MEL DE GALICIA”

Nr. CE: ES/PGI/005/0278/19.02.2003

DOP ( ) IGP ( X )

Prezenta fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.

| Denumire | : | Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaría General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Paseo Infanta Isabel 1, E-28071 Madrid |
| Telefon | : | (34) 913 47 53 94 |
| Fax | : | (34) 913 47 54 10 |
| E-mail | : | sgcaproagro@mapya.es |

Denumire

:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaría General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España

Adresă

:

Paseo Infanta Isabel 1, E-28071 Madrid

Telefon

:

(34) 913 47 53 94

Fax

:

(34) 913 47 54 10

E-mail

:

sgcaproagro@mapya.es

2.

| Denumire | : | Mieles Anta, SL |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña |
| Telefon | : | — |
| Fax | : | — |
| E-mail | : |

Denumire

:

Mieles Anta, SL

Adresă

:

C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña

Telefon

:

—

Fax

:

—

E-mail

:

| Denumire | : | Sociedad Cooperativa „A Quiroga” |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña |
| Telefon | : | — |
| Fax | : | — |
| E-mail | : | — |
| Componență | : | Producători/prelucrători ( X ) alții ( ) |

Denumire

:

Sociedad Cooperativa „A Quiroga”

Adresă

:

Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña

Telefon

:

—

Fax

:

—

E-mail

:

—

Componență

:

Producători/prelucrători ( X ) alții ( )

3.

| Clasa 1.4. | Alte produse de origine animală: miere |
| --- | --- |

Clasa 1.4.

Alte produse de origine animală: miere

4.

4.1   Denumirea produsului „Miel de Galicia” sau „Mel de Galicia”

4.2   Descriere Produsul care face obiectul indicației geografice protejate (IGP) „Miel de Galicia” sau „Mel de Galicia” este definit ca miere prezentând toate caracteristicile stabilite în caietul de sarcini și ale cărei producție, prelucrare și ambalare respectă toate cerințele prevăzute de caietul respectiv, de manualul de calitate și de legislația în vigoare. Această miere este produsă în stupi cu rame mobile și se obține prin decantare sau centrifugare. Mierea poate avea consistență lichidă, cristalizată sau cremoasă. Se poate prezenta, de asemenea, sub forma fagurilor de miere.

În funcție de originea sa botanică, mierea se clasifică în următoarele categorii:

miere polifloră;

miere monofloră de eucalipt;

miere monofloră de castan;

miere monofloră de mur;

miere monofloră de iarbă-neagră.

În afară de caracteristicile indicate în standardul de calitate pentru miere, mierea protejată de IGP trebuie să prezinte următoarele caracteristici:

caracteristici fizico-chimice:

| — | conținut maxim de apă: 18,5 %; |
| --- | --- |

—

conținut maxim de apă: 18,5 %;

| — | activitate diastazică minimă: 9 pe scara Schade. Mierea cu un conținut scăzut de enzime trebuie să atingă o valoare de minimum 4 pe această scară, cu condiția ca nivelul conținut de hidroximetilfurfural să nu depășească 10 mg/kg; |
| --- | --- |

—

activitate diastazică minimă: 9 pe scara Schade. Mierea cu un conținut scăzut de enzime trebuie să atingă o valoare de minimum 4 pe această scară, cu condiția ca nivelul conținut de hidroximetilfurfural să nu depășească 10 mg/kg;

| — | conținut maxim de hidroximetilfurfural: 28 mg/kg; |
| --- | --- |

—

conținut maxim de hidroximetilfurfural: 28 mg/kg;

caracteristici ale polenului:

În general, spectrul polenic în ansamblul său trebuie să corespundă celui tipic pentru tipurile de miere din Galicia.

În orice caz, combinația polenică Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer nu trebuie să depășească 5 % din ansamblul spectrului polenic.

În plus, în funcție de originea florală a diferitelor tipuri de miere menționate, spectrele polenice trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| — | miere polifloră: cea mai mare parte a polenului trebuie să provină din speciile Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. și Brassica sp.; |
| --- | --- |

—

miere polifloră: cea mai mare parte a polenului trebuie să provină din speciile Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. și Brassica sp.;

| — | miere monofloră:






  — | „miere de eucalipt”: procentajul minim de polen de eucalipt (Eucalyptus sp.) trebuie să fie de 70 %; |
| --- | --- | --- |

—

miere monofloră:

—

„miere de eucalipt”: procentajul minim de polen de eucalipt (Eucalyptus sp.) trebuie să fie de 70 %;

| — | „miere de castan”: procentajul minim de polen de castan (Castanea sp.) trebuie să fie de 70 %; |
| --- | --- |

—

„miere de castan”: procentajul minim de polen de castan (Castanea sp.) trebuie să fie de 70 %;

| — | „miere de mur”: procentajul minim de polen de mur (Rubus sp.) trebuie să fie de 45 %; |
| --- | --- |

—

„miere de mur”: procentajul minim de polen de mur (Rubus sp.) trebuie să fie de 45 %;

| — | „miere de iarbă-neagră”: procentajul minim de polen de iarbă-neagră (Erica sp.) trebuie să fie de 45 %; |
| --- | --- |

—

„miere de iarbă-neagră”: procentajul minim de polen de iarbă-neagră (Erica sp.) trebuie să fie de 45 %;

caracteristici organoleptice:

Ca regulă generală, mierea trebuie să prezinte proprietățile organoleptice caracteristice originii florale corespondente în ceea ce privește culoarea, aroma și savoarea. În funcție de origine, caracteristicile organoleptice cele mai distinctive sunt următoarele:

| — | miere polifloră: culoarea variază de la chihlimbariu la chihlimbariu închis. Acest tip de miere are o aromă florală sau vegetală care variază în intensitate și în persistență. Gustul poate fi ușor acid și astringent; |
| --- | --- |

—

miere polifloră: culoarea variază de la chihlimbariu la chihlimbariu închis. Acest tip de miere are o aromă florală sau vegetală care variază în intensitate și în persistență. Gustul poate fi ușor acid și astringent;

| — | miere monofloră de eucalipt: culoare chihlimbarie, parfum floral cu o notă de vârf de ceară. Intensitatea parfumului este medie, iar persistența este scăzută. Gust dulce, ușor acid; |
| --- | --- |

—

miere monofloră de eucalipt: culoare chihlimbarie, parfum floral cu o notă de vârf de ceară. Intensitatea parfumului este medie, iar persistența este scăzută. Gust dulce, ușor acid;

| — | miere monofloră de castan: culoare chihlimbariu închis, uneori cu nuanțe de roșu. De preferință, aromă de intensitate medie spre scăzută și cu nivel scăzut de persistență. Acest tip de miere are un gust ușor acid, uneori puțin picant. În general, gustul este ușor astringent; |
| --- | --- |

—

miere monofloră de castan: culoare chihlimbariu închis, uneori cu nuanțe de roșu. De preferință, aromă de intensitate medie spre scăzută și cu nivel scăzut de persistență. Acest tip de miere are un gust ușor acid, uneori puțin picant. În general, gustul este ușor astringent;

| — | miere monofloră de mur: culoarea variază de la chihlimbariu la chihlimbariu închis. Este un tip de miere aromată, cu aromă florală persistentă. Gust foarte fructat, extrem de dulce, cu intensitate și persistență între mediu și ridicat; |
| --- | --- |

—

miere monofloră de mur: culoarea variază de la chihlimbariu la chihlimbariu închis. Este un tip de miere aromată, cu aromă florală persistentă. Gust foarte fructat, extrem de dulce, cu intensitate și persistență între mediu și ridicat;

| — | miere monofloră de iarbă-neagră: culoare chihlimbariu închis, uneori cu nuanțe de roșu, gust ușor amar și persistent, aromă florală persistentă. Intensitatea aromei este medie spre scăzută, iar persistența este scăzută. |
| --- | --- |

—

miere monofloră de iarbă-neagră: culoare chihlimbariu închis, uneori cu nuanțe de roșu, gust ușor amar și persistent, aromă florală persistentă. Intensitatea aromei este medie spre scăzută, iar persistența este scăzută.

4.3   Aria geografică Zona de producție, prelucrare și ambalare a mierii protejate de indicația geografică „Miel de Galicia” acoperă întreg teritoriul Comunității Autonome Galicia.

4.4   Dovada originii Indicația geografică protejată „Miel de Galicia” poate proteja numai mierea provenită din instalațiile enumerate în registrele organelor de control, care este produsă în conformitate cu standardele stabilite în caietul de sarcini și în manualul de calitate și care prezintă caracteristicile tipice pentru acest tip de miere.

Organismul de control păstrează următoarele registre:

registrul exploatațiilor, în care înscrie exploatațiile situate în Comunitatea Autonomă Galicia care intenționează să producă miere protejată de indicația geografică „Miel de Galicia”;

registrul instalațiilor de extragere, depozitare și/sau de ambalare, în care sunt înscrise instalațiile situate pe teritoriul Comunității Autonome Galicia, ale căror activități includ prelucrarea mierii care poate fi protejată de indicația geografică.

Toate persoanele fizice sau morale care sunt proprietare ale bunurilor înscrise în registre, precum și exploatațiile, instalațiile și produsele fac obiectul inspecțiilor și controalelor realizate de organismul de control pentru a verifica dacă produsele însoțite de indicația geografică protejată „Miel de Galicia” respectă cerințele prevăzute de caietul de sarcini și alte dispoziții specifice aplicabile.

În fiecare an de piață, cantitățile de miere certificată de indicația geografică protejată care au fost plasate pe piață de fiecare întreprindere înscrisă în registrul instalațiilor de extragere, depozitare și/sau de ambalare sunt examinate de organismul de control pentru a se verifica dacă aceste cantități corespund cantităților de miere produsă de apicultorii înscriși în registrul exploatațiilor sau cantității cumpărate de la aceștia sau de la alte întreprinderi înscrise în registru.

Controalele se bazează pe inspectarea exploatațiilor și a instalațiilor, pe examinarea documentelor, precum și pe analizarea materiei prime și a produsului finit.

După cum a fost deja indicat, atât producția, cât și operațiile ulterioare de extracție, depozitare și ambalare trebuie să fie efectuate în aria geografică delimitată.

Ambalarea se face, de asemenea, în această zonă, care corespunde zonei tradiționale, pentru a garanta păstrarea caracteristicilor specifice și a calității mierii de Galicia, astfel încât controlul efectuat de organismul competent cu privire la condițiile de transport, depozitare și ambalare să permită menținerea calității produsului.

În plus, ambalarea se poate face numai în recipiente care prezintă caracteristicile menționate în caietul de sarcini și poate avea loc numai în instalații destinate exclusiv ambalării mierii provenite din exploatațiile înscrise în registrul indicațiilor geografice protejate, instalații în care se procedează la etichetare și contraetichetare sub supravegherea organismului de control; toate aceste măsuri răspund obiectivului de păstrare a calității și de garantare a posibilității de urmărire a produsului.

Procedura de certificare vizează loturi omogene și se bazează pe inspecțiile și examenele analitice și organoleptice relevante, stabilite de organismul de control. Ținând seama de rapoartele tehnice elaborate, organismul de control și de certificare decide acceptarea, respingerea sau depozitarea temporară a lotului de miere verificat.

În cazul în care se constată o alterare de orice tip care afectează calitatea mierii sau în cazul în care dispozițiile regulamentului privind indicația geografică protejată și alte altor acte legislative aferente nu sunt respectate în ceea ce privește producția, prelucrarea și ambalarea, mierea nu este certificată de organismul de control și, în consecință, pierde dreptul de a utiliza indicația geografică protejată.

4.5   Metoda de obținere Practicile de gestionare a stupului au ca obiectiv obținerea de miere de cea mai bună calitate, protejată de indicația geografică. În orice caz, în cursul perioadei de recoltare a mierii, stupii nu trebuie să facă obiectul vreunui tratament chimic, iar albinelor nu trebuie să li se furnizeze niciun aliment.

Se utilizează metode tradiționale de îndepărtare a albinelor din faguri, fiind preferate podișorul izgonitor sau introducerea de aer în stup, fără a se folosi în exces afumătoarea și fără a se recurge la produse chimice repulsive.

Mierea se extrage prin centrifugare sau prin decantare, niciodată prin presare.

Activitatea de extragere a mierii se realizează întotdeauna cu cea mai mare grijă, în cele mai bune condiții de igienă, și se desfășoară într-un spațiu închis, curat și destinat acestei utilizări. După o săptămână, se realizează dezumidificarea, cu ajutorul unui dezumidificator sau prin aerare, până la obținerea unei umidități relative mai mici de 60 %.

Tehnicile de descăpăcire a fagurilor nu pot modifica în niciun caz factorii de calitate ai mierii. Cuțitele de descăpăcit trebuie să fie foarte curate, uscate și să nu aibă o temperatură mai mare de 40 °C.

După ce a fost extrasă și strecurată printr-un filtru dublu, mierea trece printr-un proces de decantare; se procedează la îndepărtarea spumei înainte de depozitare și ambalare.

Recoltarea și transportul mierii se desfășoară în condiții de igienă, folosindu-se recipiente destinate utilizării în alimentație, care garantează calitatea produsului și care au fost autorizate de manualul de calitate și de legislația în vigoare.

Mierea se ambalează în instalațiile înscrise în registrul respectiv al organismului de control. Conținutul recipientelor destinate consumului direct de miere variază între 500 și 1 000 de grame.

Recipientul trebuie închis ermetic pentru a se evita în special pierderea aromelor naturale, pătrunderea mirosurilor și umiditatea ambiantă, factori care ar putea altera produsul.

4.6   Legătură

Legătura istorică

Apicultura și-a atins apogeul în Galicia înainte de introducerea zahărului, mierea fiind considerată un aliment foarte prețios datorită caracterului de îndulcitor și proprietăților medicinale speciale. Conform Catastro de Ensenada din 1752-1753, în Galicia exista un total de 366 339 de stupi tradiționali, numiți și trobos sau cortizos, care mai pot fi întâlniți și astăzi în numeroase locuri. Acest fapt indică în mod clar importanța pe care apicultura o are în Galicia încă din Antichitate, importanță reflectată și de toponimia galiciană.

Cuvintele cortín, albar, abellariza, albiza sau albariza desemnează o construcție rurală, fără acoperiș, de formă ovală, circulară și uneori cvadrilaterală, formată din patru pereți care au rolul de a proteja stupii și de a preveni pătrunderea animalelor (în special a urșilor). Aceste construcții, indicii ale unei alte epoci, sunt vizibile și astăzi; ele sunt încă utilizate în numeroase zone muntoase, în special în lanțurile estice de munți din Ancares și Caurel și în lanțul muntos Suido.

Prima lucrare despre apicultură publicată în Galicia este, probabil, manualul de apicultură scris de D. Ramón Pimentel Méndez special pentru apicultorii galicieni (1893).

În 1880, preotul din Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, instalează primul stup mobil și, câțiva ani mai târziu, construiește primul stup destinat în special înmulțirii prin diviziune și creșterii reginelor, pe care el îl numește stup pepinieră. Cartea despre apicultură a lui Roma Fábrega arată că primul spaniol care a avut stupi mobili este „preotul albinelor”, Don Benigno Ledo, ceea ce ilustrează importanța sa pentru apicultură în Galicia, dar și în Spania.

Mierea din Galicia este descrisă în registrul spaniol al produselor tradiționale, publicat de Ministerul agriculturii, pescuitului și alimentației din Spania în 1996 (paginile 174 și 175). Produsul reprezintă una dintre cele mai importante atracții comerciale în cadrul festivităților de toamnă.

În 1988, Ministerul agriculturii și pescuitului a realizat un studiu privind comerțul cu miere în Spania. Din acest studiu a reieșit că în nord-vestul țării (Galicia) se consumă mai multă miere ca în alte comunități spaniole și, în plus, prețul mierii este mai mare în această zonă. Încă din Antichitate, consumatorul galician apreciază mierea produsă în Comunitatea sa Autonomă, ceea ce conferă acestui produs o mai mare valoare comercială, fenomen care nu se regăsește în comunitățile vecine.

Legătura naturală

Situată în extremitatea nord-vestică a Peninsulei Iberice, Galicia este una dintre cele mai vechi entități teritoriale din Spania, care și-a păstrat denumirea practic neschimbată din epoca romană (romanii numeau această regiune „Gallaecia”) și ale cărei granițe sunt aproape aceleași de mai mult de opt secole. Granițele administrative ale acestei regiuni coincid cu frontierele geografice care, de la nord la sud și de la est la vest, au menținut Galicia în mod tradițional izolată de regiunile vecine, ceea ce explică păstrarea unei limbi proprii.

Această diferențiere geografică modelează climatul Galiciei. Prezența estuarelor și a văilor fluviale care transmit în interiorul regiunii influența oceanică determinată de orientarea sud-vest-nord-est (fenomen care nu mai este întâlnit în altă parte pe coastele Spaniei), precum și existența lanțurilor muntoase care limitează deplasarea diferitelor fronturi conferă acestei regiuni caracteristici specifice în materie de temperatură și precipitații.

În plus, din punct de vedere al geomorfologiei, litologiei și pedologiei, cea mai mare parte a teritoriului galician este diferită de regiunile mediteraneene de producție apicolă tradițională. Predomină solurile acide, care determină vegetația locală și, astfel, producția de nectar și caracteristicile mierii.

Așadar, este vorba de o regiune naturală foarte diferită de restul Peninsulei Iberice. Această diferență este dată de aspectele geomorfologice, climatice, biologice și pedologice care determină existența unei flore adaptate la condițiile naturale impuse de ansamblul acestor factori.

Teritoriul galician este suficient de omogen în ceea ce privește plantele care furnizează nectarul necesar producției de miere. Diferențele cele mai importante între caracteristicile mierii din Galicia se datorează abundenței principalelor plante melifere. Există cinci taxoni principali implicați în producerea majorității tipurilor de miere din Galicia: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica și Eucalyptus. Astfel, zona litorală este caracterizată de prezența masivă a eucaliptului. În zona interioară, producția de miere este caracterizată de abundența a trei tipuri de elemente vegetale: Castanea sativa, Erica și Rubus.

Situația geografică a Galiciei și particularitățile sale contribuie la obținerea unor tipuri de miere cu caracteristici specifice, care se diferențiază astfel de mierea produsă în alte regiuni.

Una dintre metodele analitice cele mai utile în vederea stabilirii particularității geografice a tipurilor de miere constă în analiza polenului. Având în vedere o astfel de analiză, caracteristicile specifice ale mierii din Galicia, în comparație cu mierea de altă origine, constau în:

| — | prezența unor combinații polenice tipice și exclusive, care disting această miere chiar și de mierea produsă în regiunile vecine. Aceste combinații sunt prezentate în anexa 1; |
| --- | --- |

—

prezența unor combinații polenice tipice și exclusive, care disting această miere chiar și de mierea produsă în regiunile vecine. Aceste combinații sunt prezentate în anexa 1;

| — | absența sau nivelul scăzut (mai mic de 1 %) al prezenței polenului de labiacee, dar și de Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha etc.; |
| --- | --- |

—

absența sau nivelul scăzut (mai mic de 1 %) al prezenței polenului de labiacee, dar și de Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha etc.;

| — | absența sau nivelul scăzut (mai mic de 1 %) al prezenței polenului de Helianthus annuus, Citrus sau Olea europaea; |
| --- | --- |

—

absența sau nivelul scăzut (mai mic de 1 %) al prezenței polenului de Helianthus annuus, Citrus sau Olea europaea;

| — | absența sau nivelul scăzut (mai mic de 1 %) al prezenței polenului de Cistus ladanifer; |
| --- | --- |

—

absența sau nivelul scăzut (mai mic de 1 %) al prezenței polenului de Cistus ladanifer;

| — | absența Hedysarum coronarium, a Hypecoum procumbens și a Diplotaxis erucoides. |
| --- | --- |

—

absența Hedysarum coronarium, a Hypecoum procumbens și a Diplotaxis erucoides.

În concluzie, mierea de Galicia prezintă mai multe caracteristici care pot fi atribuite mediului natural. Mai multe informații privind aceste caracteristici specifice pot fi găsite în paragrafele corespunzătoare din caietul de sarcini și în anexele la acesta.

4.7   Organism de control

| Denumire | : | Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Miel de Galicia” |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña. |
| Telefon | : | 981.511913 |
| Fax | : | 981.511913 |
| E-mail | : | info@mieldegalicia.org |

Denumire

:

Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Miel de Galicia”

Adresă

:

Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña.

Telefon

:

981.511913

Fax

:

981.511913

E-mail

:

info@mieldegalicia.org

Organismul de control îndeplinește condițiile definite de standardul EN 45011, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

4.8   Etichetare Ulterior certificării, mierea comercializată cu mențiunea de indicație geografică protejată „Miel de Galicia” trebuie să prezinte eticheta corespunzătoare mărcii specifice fiecărui ambalator, utilizată exclusiv pentru mierea care face obiectul IGP, precum și o contraetichetă cu un cod alfanumeric cu numerotare progresivă, aprobată și eliberată de organismul de control, pe care figurează simbolul oficial al indicației geografice. Mențiunea de indicație geografică protejată „Miel de Galicia” sau „Mel de Galicia” trebuie să figureze atât pe etichetă, cât și pe contraetichetă.

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/19

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 869/2007 AL COMISIEI

din 23 iulie 2007

privind eliberarea garanțiilor legate de drepturile de import în cadrul anumitor contingente tarifare de import din sectorul cărnii de vită ca urmare a aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 41,

întrucât:

| (1) | Până la 31 decembrie 2006, importurile în Comunitate de anumite bovine vii în cadrul contingentelor tarifare de import deschise cu Bulgaria sau România pe o bază multianuală prin Regulamentul (CE) nr. 1217/2005 al Comisiei din 28 iulie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru anumite bovine vii originare din Bulgaria, prevăzut de Decizia 2003/286/CE a Consiliului (1), și prin Regulamentul (CE) nr. 1241/2005 al Comisiei din 29 iulie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru anumite bovine vii originare din România, prevăzut de Decizia 2003/18/CE a Consiliului (2), au făcut obiectul alocării de drepturi de import gestionate prin licențe de import. Începând cu data de 1 ianuarie 2007, nu a mai fost posibilă utilizarea acestor licențe de import pentru acest tip de comerț. |
| --- | --- |

(1)

Până la 31 decembrie 2006, importurile în Comunitate de anumite bovine vii în cadrul contingentelor tarifare de import deschise cu Bulgaria sau România pe o bază multianuală prin Regulamentul (CE) nr. 1217/2005 al Comisiei din 28 iulie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru anumite bovine vii originare din Bulgaria, prevăzut de Decizia 2003/286/CE a Consiliului (1), și prin Regulamentul (CE) nr. 1241/2005 al Comisiei din 29 iulie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru anumite bovine vii originare din România, prevăzut de Decizia 2003/18/CE a Consiliului (2), au făcut obiectul alocării de drepturi de import gestionate prin licențe de import. Începând cu data de 1 ianuarie 2007, nu a mai fost posibilă utilizarea acestor licențe de import pentru acest tip de comerț.

| (2) | Anumite drepturi de import acordate în iulie 2006 și valabile în mod normal până la 30 iunie 2007 nu au fost utilizate deloc sau au fost utilizate numai parțial. Neîndeplinirea angajamentelor asumate în raport cu aceste drepturi de import ar trebui să atragă după sine reținerea garanției constituite. Dat fiind faptul că astfel de angajamente nu mai pot fi îndeplinite după aderarea Bulgariei și a României, este necesar să se adopte, cu efect de la data aderării acestor două țări, o măsură care să prevadă eliberarea garanțiilor legate de drepturile de import în cadrul contingentelor tarifare de import respective. |
| --- | --- |

(2)

Anumite drepturi de import acordate în iulie 2006 și valabile în mod normal până la 30 iunie 2007 nu au fost utilizate deloc sau au fost utilizate numai parțial. Neîndeplinirea angajamentelor asumate în raport cu aceste drepturi de import ar trebui să atragă după sine reținerea garanției constituite. Dat fiind faptul că astfel de angajamente nu mai pot fi îndeplinite după aderarea Bulgariei și a României, este necesar să se adopte, cu efect de la data aderării acestor două țări, o măsură care să prevadă eliberarea garanțiilor legate de drepturile de import în cadrul contingentelor tarifare de import respective.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   La cererea părților interesate, garanțiile legate de drepturile de import constituite prin aplicarea articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2005 și a articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1241/2005 se eliberează, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:

| (a) | solicitantul a solicitat și a obținut drepturi de import în cadrul contingentului:






  (i) | menționat la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1217/2005; sau |
| --- | --- | --- |

(a)

solicitantul a solicitat și a obținut drepturi de import în cadrul contingentului:

(i)

menționat la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1217/2005; sau

| (ii) | menționat la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1241/2005; |
| --- | --- |

(ii)

menționat la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1241/2005;

| (b) | drepturile de import au fost utilizate numai parțial sau nu au fost utilizate deloc până la data de 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

(b)

drepturile de import au fost utilizate numai parțial sau nu au fost utilizate deloc până la data de 1 ianuarie 2007.

(2)   Garanțiile menționate la alineatul (1) se eliberează proporțional cu drepturile de import care nu au fost utilizate până la data de 1 ianuarie 2007.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 199, 29.7.2005, p. 33. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1965/2006 (JO L 408, 30.12.2006, p. 26).

1

(2)  JO L 200, 30.7.2005, p. 38. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1965/2006.

2

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/20

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 870/2007 AL COMISIEI

din 20 iulie 2007

de interzicere a pescuitului de cod în subdiviziunile 25-32 ale Mării Baltice (apele CE) de către navele care arborează pavilionul Germaniei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 al Consiliului din 11 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică (3), stabilește cotele pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 al Consiliului din 11 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică (3), stabilește cotele pentru anul 2007.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea acestora, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea acestora,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2007 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau sunt înmatriculate în statul membru în cauză, este interzis de la data stabilită în anexa respectivă. Este interzisă păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv capturat de către navele menționate după data indicată.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 2007.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, astfel cum a fost corectat ultima dată prin JO L 36, 8.2.2007, p. 6).

2

(3)  JO L 367, 22.12.2006, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 20 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Stoc | COD/3DX32. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | Marea Baltică – subdiviziunile 25-32 (apele CE) |
| Dată | 4.7.2007 |

Nr.

20

Stat membru

Germania

Stoc

COD/3DX32.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

Marea Baltică – subdiviziunile 25-32 (apele CE)

Dată

4.7.2007

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/22

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 871/2007 AL COMISIEI

din 23 iulie 2007

de stabilire a măsurii în care cererile de licențe de import introduse în iulie 2007 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pot fi acceptate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

Cererile introduse în perioada 1-10 iulie 2007 pentru anumite contingente menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (3) au ca obiect cantități mai mari decât cele disponibile. În consecință, este necesar să se stabilească coeficienți de atribuire pentru cantitățile solicitate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cantităților pentru care s-au solicitat licențe de import pentru produsele din cadrul contingentelor menționate la părțile I.A, părțile I.C, I.D, I.E, I.F, I.H și I.I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, introduse în perioda 1-10 iulie 2007, li se aplică coeficienții de atribuire prezentați în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 24 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 289/2007 (JO L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1984/2006 (JO L 387, 29.12.2006, p. 1).

3

---

ANEXA I.A

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | 99,101802 % |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 100 % |
| 09.4595 | 2,820349 % |
| 09.4596 | 100 % |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4590

—

09.4599

99,101802 %

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

100 %

09.4595

2,820349 %

09.4596

100 %

---

ANEXA I.C

Produse originare din ACP

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4026

—

09.4027

—

---

ANEXA I.D

Produse originare din Turcia

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4101

—

---

ANEXA I.E

Produse originare din Africa de Sud

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4151 | — |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4151

—

---

ANEXA I.F

Produse originare din Elveția

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4155 | — |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4155

—

---

ANEXA I.H

Produse originare din Norvegia

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4179

100 %

---

ANEXA I.I

Produse originare din Islanda

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4205 | 33,333333 % |
| 09.4206 | 100 % |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4205

33,333333 %

09.4206

100 %

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/25

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 iulie 2007

de numire a unui membru spaniol în cadrul Comitetului Economic și Social European

(2007/518/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 259,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 167,

având în vedere Decizia 2006/524/CE, Euratom a Consiliului din 11 iulie 2006 privind numirea membrilor cehi, germani, estonieni, spanioli, francezi, italieni, letoni, lituanieni, luxemburghezi, maghiari, maltezi, austrieci, sloveni și slovaci în cadrul Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere candidatura prezentată de către guvernul spaniol,

după primirea avizului Comisiei,

având în vedere că un post de membru spaniol din cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant în urma demisiei domnului Pedro BARATO TRIGUERO,

DECIDE:

Articolul 1

Este numit membru în cadrul Comitetului Economic și Social European domnul Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ, înlocuindu-l pe domnul Pedro BARATO TRIGUERO pentru perioada rămasă a mandatului acestuia, respectiv până la 20 septembrie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  JO L 207, 28.7.2006, p. 30.

1

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/26

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 iulie 2007

de modificare a părții a doua a rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice)

(2007/519/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 789/2001 al Consiliului din 24 aprilie 2001 care rezervă Consiliului competențele de executare în ceea ce privește anumite norme metodologice și proceduri de examinare a cererilor de viză (1),

având în vedere inițiativa Republicii Federale Germania,

întrucât:

| (1) | Mecanismele actuale ale procedurii de consultare nu prevăd nicio posibilitate de a se lua în considerare în mod corespunzător poziția juridică specială a membrilor familiilor cetățenilor Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Mecanismele actuale ale procedurii de consultare nu prevăd nicio posibilitate de a se lua în considerare în mod corespunzător poziția juridică specială a membrilor familiilor cetățenilor Uniunii.

| (2) | În conformitate cu articolul 30 din Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, statele membre sunt în principiu obligate să motiveze refuzul cererilor de viză depuse de persoane care intră în domeniul de aplicare al directivei menționate. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 30 din Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, statele membre sunt în principiu obligate să motiveze refuzul cererilor de viză depuse de persoane care intră în domeniul de aplicare al directivei menționate.

| (3) | Pentru a se putea lua în considerare în mod corespunzător respectiva poziție privilegiată, motivând în mod corespunzător un eventual refuz, este o precondiție ca autoritățile consultate să fie de asemenea informate cu privire la poziția privilegiată. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se putea lua în considerare în mod corespunzător respectiva poziție privilegiată, motivând în mod corespunzător un eventual refuz, este o precondiție ca autoritățile consultate să fie de asemenea informate cu privire la poziția privilegiată.

| (4) | Este de competența autorității care solicită consultarea să stabilească existența efectivă a unei astfel de poziții privilegiate și să informeze autoritatea consultată în această privință. În acest scop, ar trebui introdusă o nouă rubrică facultativă în formularele de cerere (formularul A, formularul C și formularul F). |
| --- | --- |

(4)

Este de competența autorității care solicită consultarea să stabilească existența efectivă a unei astfel de poziții privilegiate și să informeze autoritatea consultată în această privință. În acest scop, ar trebui introdusă o nouă rubrică facultativă în formularele de cerere (formularul A, formularul C și formularul F).

| (5) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat Tratatului privind Uniunea Europeană și Tratatului de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. Având în vedere că prezenta decizie se întemeiază pe acquis-ul Schengen în temeiul dispozițiilor din titlul IV partea a treia din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca, în conformitate cu articolul 5 din protocolul menționat anterior, urmează să decidă, în termen de șase luni de la data la care Consiliul adoptă prezenta decizie, dacă pune sau nu în aplicare decizia în dreptul său național. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat Tratatului privind Uniunea Europeană și Tratatului de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. Având în vedere că prezenta decizie se întemeiază pe acquis-ul Schengen în temeiul dispozițiilor din titlul IV partea a treia din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca, în conformitate cu articolul 5 din protocolul menționat anterior, urmează să decidă, în termen de șase luni de la data la care Consiliul adoptă prezenta decizie, dacă pune sau nu în aplicare decizia în dreptul său național.

| (6) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene, Republica Islanda și Regatul Norvegiei cu privire la asocierea acestor două state la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (3), care face parte din domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (4) privind anumite modalități de aplicare a respectivului acord. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene, Republica Islanda și Regatul Norvegiei cu privire la asocierea acestor două state la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (3), care face parte din domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (4) privind anumite modalități de aplicare a respectivului acord.

| (7) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care face parte din domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 4 alineatul (1) din Decizia 2004/849/CE a Consiliului (5) și Decizia 2004/860/CE a Consiliului (6) privind semnarea în numele Uniunii Europene și, respectiv, al Comunității Europene și privind aplicarea cu titlu provizoriu a anumitor dispoziții ale acordului menționat. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care face parte din domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 4 alineatul (1) din Decizia 2004/849/CE a Consiliului (5) și Decizia 2004/860/CE a Consiliului (6) privind semnarea în numele Uniunii Europene și, respectiv, al Comunității Europene și privind aplicarea cu titlu provizoriu a anumitor dispoziții ale acordului menționat.

| (8) | Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (7). Prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (7). Prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

| (9) | Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (8). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (8). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

| (10) | Prezenta decizie reprezintă un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau un act care se referă la acesta, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie reprezintă un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau un act care se referă la acesta, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003.

| (11) | Prezenta decizie reprezintă un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau un act care se referă la acesta, în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005, |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie reprezintă un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau un act care se referă la acesta, în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Partea a doua a rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice) se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabelele aflate respectiv în secțiunile 2.1.4, 2.1.6 și 2.1.7, după rubrica nr. 32 se introduce următoarea rubrică:









  No | Heading | M/O (9) | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „033 | Privileged member of a Union citizen’s family | O (*3) | code (1) | 1 (see 2.2.6) |
| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.” |

1.

În tabelele aflate respectiv în secțiunile 2.1.4, 2.1.6 și 2.1.7, după rubrica nr. 32 se introduce următoarea rubrică:

No

Heading

M/O (9)

Format

Examples/Comments

„033

Privileged member of a Union citizen’s family

O (*3)

code (1)

1 (see 2.2.6)

(*3):

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.”

| 2. | În notele explicative după tabelul de la secțiunea 2.1.4 se adaugă următoarele:
  „Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)
  It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).
  For the code to be used, see section 2.2.6.” |
| --- | --- |

2.

În notele explicative după tabelul de la secțiunea 2.1.4 se adaugă următoarele:

„Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)

It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).

For the code to be used, see section 2.2.6.”

| 3. | După secțiunea 2.2.5 se introduce următoarea secțiune:






  „2.2.6. | Privileged member of a Union citizen’s family (Heading 33)






  0. | not a privileged member of a Union citizen’s family |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | privileged member of a Union citizen’s family. |

3.

După secțiunea 2.2.5 se introduce următoarea secțiune:

„2.2.6.

Privileged member of a Union citizen’s family (Heading 33)

0.

not a privileged member of a Union citizen’s family

1.

privileged member of a Union citizen’s family.

See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)”.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2008.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SILVA

---

(1)  JO L 116, 26.4.2001, p. 2. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Decizia 2004/927/CE (JO L 396, 31.12.2004, p. 45).

1

(2)  JO L 158, 30.4.2004, p. 77.

2

(3)  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

3

(4)  JO L 176, 10.7.1999, p. 31.

4

(5)  JO L 368, 15.12.2004, p. 26.

5

(6)  JO L 370, 17.12.2004, p. 78.

6

(7)  JO L 131, 1.6.2000, p. 43.

7

(8)  JO L 64, 7.3.2002, p. 20.

8

(9)  M: Mandatory heading; O: Optional heading

9

| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.” |
| --- | --- |

(*3):

3

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.”

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/28

---

ACȚIUNEA COMUNĂ 2007/520/PESC A CONSILIULUI

din 23 iulie 2007

de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE (EPUE Kosovo) în ceea ce privește o operațiune de gestionare a crizelor pe care UE ar putea să o conducă în Kosovo în domeniul statului de drept și, eventual, în alte domenii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,

întrucât:

| (1) | La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/304/PESC (1), care expiră la 1 septembrie 2007. |
| --- | --- |

(1)

La 10 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/304/PESC (1), care expiră la 1 septembrie 2007.

| (2) | La 29 iunie 2007, Comitetul politic și de securitate a recomandat ca mandatul echipei de planificare a UE (EPUE Kosovo) să fie prelungit cu o perioadă suplimentară până la 30 noiembrie 2007. |
| --- | --- |

(2)

La 29 iunie 2007, Comitetul politic și de securitate a recomandat ca mandatul echipei de planificare a UE (EPUE Kosovo) să fie prelungit cu o perioadă suplimentară până la 30 noiembrie 2007.

| (3) | EPUE Kosovo ar trebui să poată recruta și forma, în funcție de necesități, personal-cheie pentru eventuala operațiune viitoare de gestionare a crizelor care se va desfășura în cadrul politicii europene de securitate și apărare (PESA), înainte de adoptarea unei noi rezoluții de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (UNSC) care să înlocuiască UNSCR 1244. |
| --- | --- |

(3)

EPUE Kosovo ar trebui să poată recruta și forma, în funcție de necesități, personal-cheie pentru eventuala operațiune viitoare de gestionare a crizelor care se va desfășura în cadrul politicii europene de securitate și apărare (PESA), înainte de adoptarea unei noi rezoluții de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (UNSC) care să înlocuiască UNSCR 1244.

| (4) | Acțiunea comună 2006/304/PESC ar trebui modificată și prelungită în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Acțiunea comună 2006/304/PESC ar trebui modificată și prelungită în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

Acțiunea comună 2006/304/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | În articolul 2 punctul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Recrutarea și formarea personalului, în funcție de necesități, înainte de adoptarea de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a unei noi rezoluții care să înlocuiască UNSCR 1244, care ar constitui nucleul eventualei operațiuni PESA viitoare de gestionare a crizelor, în vederea asigurării unei capacități de desfășurare rapide a acestuia.”; |
| --- | --- |

1.

În articolul 2 punctul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Recrutarea și formarea personalului, în funcție de necesități, înainte de adoptarea de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a unei noi rezoluții care să înlocuiască UNSCR 1244, care ar constitui nucleul eventualei operațiuni PESA viitoare de gestionare a crizelor, în vederea asigurării unei capacități de desfășurare rapide a acestuia.”;

| 2. | Articolul 14 se modifică după cum urmează:
  „Articolul 14
  Revizuirea
  Consiliul apreciază, până la 30 septembrie 2007, dacă mandatul EPUE Kosovo ar trebui prelungit ulterior datei de 30 noiembrie 2007, luând în considerare necesitatea asigurării unei tranziții ușoare către o eventuală operațiune a UE de gestionare a crizelor în Kosovo.”; |
| --- | --- |

2.

Articolul 14 se modifică după cum urmează:

„Articolul 14

Revizuirea

Consiliul apreciază, până la 30 septembrie 2007, dacă mandatul EPUE Kosovo ar trebui prelungit ulterior datei de 30 noiembrie 2007, luând în considerare necesitatea asigurării unei tranziții ușoare către o eventuală operațiune a UE de gestionare a crizelor în Kosovo.”;

| 3. | Articolul 15 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
  „(2)   Prezenta acțiune comună expiră la 30 noiembrie 2007.” |
| --- | --- |

3.

Articolul 15 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

„(2)   Prezenta acțiune comună expiră la 30 noiembrie 2007.”

Articolul 2

Suma de referință prevăzută la articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf din Acțiunea comună 2006/304/PESC, astfel cum a fost suplimentată conform articolului 2 din Acțiunea comună 2007/334/PESC, acoperă cheltuielile aferente perioadei cuprinse între 1 ianuarie 2007 și 30 noiembrie 2007.

Articolul 3

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

(1)  JO L 112, 26.4.2006, p. 19. Acțiune comună, astfel cum a fost modificată și prelungită ultima dată prin Acțiunea comună 2007/334/PESC (JO L 125, 15.5.2007, p. 29).

1

---

| 24.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/30

---

DECIZIA 2007/521/PESC A CONSILIULUI

din 23 iulie 2007

de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Poziția comună 2004/293/PESC a Consiliului (1), în special articolul 2, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,

întrucât:

| (1) | Prin Poziția comună 2004/293/PESC, Consiliul a adoptat măsuri menite să împiedice intrarea pe teritoriile statelor membre sau tranzitarea acestora de către persoane angajate în activități care ajută persoane aflate în libertate să continue să eludeze justiția referitor la crimele pentru care au fost puse sub acuzare de către Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII), sau care acționează prin orice alte mijloace într-un mod care ar putea obstrucționa punerea în aplicare efectivă de către TPII a mandatului său. |
| --- | --- |

(1)

Prin Poziția comună 2004/293/PESC, Consiliul a adoptat măsuri menite să împiedice intrarea pe teritoriile statelor membre sau tranzitarea acestora de către persoane angajate în activități care ajută persoane aflate în libertate să continue să eludeze justiția referitor la crimele pentru care au fost puse sub acuzare de către Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII), sau care acționează prin orice alte mijloace într-un mod care ar putea obstrucționa punerea în aplicare efectivă de către TPII a mandatului său.

| (2) | În urma transferului lui Vlastimir DJORDJEVIC în custodia TPII, anumite persoane menționate la articolul 1 din poziția comună și care au legături cu domnul Djordjevic ar trebui eliminate de pe listă. |
| --- | --- |

(2)

În urma transferului lui Vlastimir DJORDJEVIC în custodia TPII, anumite persoane menționate la articolul 1 din poziția comună și care au legături cu domnul Djordjevic ar trebui eliminate de pe listă.

| (3) | În plus, ar trebui inclusă încă o persoană pe listă în conformitate cu articolul 1 din poziția comună și ar trebui adăugate informații suplimentare de identificare, |
| --- | --- |

(3)

În plus, ar trebui inclusă încă o persoană pe listă în conformitate cu articolul 1 din poziția comună și ar trebui adăugate informații suplimentare de identificare,

| (4) | Lista cuprinsă în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Lista cuprinsă în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC ar trebui modificată în consecință.

DECIDE:

Articolul 1

Lista de persoane prevăzută în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC se înlocuiește cu lista prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

(1)  JO L 94, 31.3.2004, p. 65. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/423/PESC a Consiliului (JO L 157, 19.6.2007, p. 23).

1

---

ANEXĂ

| 1. | BILBIJA, Milorad
  Fiul lui Svetko BILBIJA
  Data nașterii/locul nașterii: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 3715730
  Carte de identitate nr.: 03GCD9986
  Cod numeric personal: 1308956163305
  Alias:
  Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

1.

BILBIJA, Milorad

Fiul lui Svetko BILBIJA

Data nașterii/locul nașterii: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 3715730

Carte de identitate nr.: 03GCD9986

Cod numeric personal: 1308956163305

Alias:

Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

| 2. | BJELICA, Milovan
  Data nașterii/locul nașterii: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 0000148, eliberat la 26.7.1998 la Srpsko Sarajevo (anulat)
  Carte de identitate nr.: 03ETA0150
  Cod numeric personal: 1910958130007
  Alias: Cicko
  Adresa: Societatea CENTREK, Pale, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

2.

BJELICA, Milovan

Data nașterii/locul nașterii: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 0000148, eliberat la 26.7.1998 la Srpsko Sarajevo (anulat)

Carte de identitate nr.: 03ETA0150

Cod numeric personal: 1910958130007

Alias: Cicko

Adresa: Societatea CENTREK, Pale, Bosnia și Herțegovina

| 3. | ECIM (ÉCIM), Ljuban
  Data nașterii/locul nașterii: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 0144290, eliberat la 21.11.1998 la Banja Luka (anulat)
  Carte de identitate nr.: 03GCE3530
  Cod numeric personal: 0601964100083
  Alias:
  Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

3.

ECIM (ÉCIM), Ljuban

Data nașterii/locul nașterii: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 0144290, eliberat la 21.11.1998 la Banja Luka (anulat)

Carte de identitate nr.: 03GCE3530

Cod numeric personal: 0601964100083

Alias:

Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

| 4. | HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
  Fiica lui: Branko și Milena HADZIC (HADŽIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 18.6.1962 în Vinkovci, Croația
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.: 1806962308218 (JMBG), carte de identitate nr. 569934/03.
  Alias:
  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: sora lui Goran HADZIC (HADŽIĆ). |
| --- | --- |

4.

HADZIC (HADŽIĆ), Goranka

Fiica lui: Branko și Milena HADZIC (HADŽIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 18.6.1962 în Vinkovci, Croația

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.: 1806962308218 (JMBG), carte de identitate nr. 569934/03.

Alias:

Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.

Relația cu persoane acuzate de crime de război: sora lui Goran HADZIC (HADŽIĆ).

| 5. | HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
  Fiica lui: Goran și Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 25.2.1983, Vukovar, Croația.
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Alias:
  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiica lui Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

5.

HADZIC (HADŽIĆ), Ivana

Fiica lui: Goran și Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 25.2.1983, Vukovar, Croația.

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Alias:

Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.

Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiica lui Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 6. | HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
  Fiul lui: Goran și Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 8.10.1987, Vukovar, Croația
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Alias:
  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

6.

HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)

Fiul lui: Goran și Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 8.10.1987, Vukovar, Croația

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Alias:

Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.

Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 7. | HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
  Fiica lui: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 9.6.1957, Vinkovci, Croația.
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Alias:
  Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

7.

HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)

Fiica lui: Branislav NUDIC (NUDIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 9.6.1957, Vinkovci, Croația.

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Alias:

Adresa: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia.

Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 8. | JOVICIC (JOVIČIĆ), Predag
  Fiul lui Desmir Jovicic (JOVIČIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 1.3.1963, Pale, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 4363551
  Carte de identitate nr.: 03DYA0852
  Cod numeric personal: 0103963173133
  Alias:
  Adresa: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

8.

JOVICIC (JOVIČIĆ), Predag

Fiul lui Desmir Jovicic (JOVIČIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 1.3.1963, Pale, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 4363551

Carte de identitate nr.: 03DYA0852

Cod numeric personal: 0103963173133

Alias:

Adresa: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia și Herțegovina

| 9. | KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
  Data nașterii/locul nașterii: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 0036395 (expirat la 12.10.1998)
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal:
  Alias: Sasa
  Adresa: |
| --- | --- |

9.

KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar

Data nașterii/locul nașterii: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 0036395 (expirat la 12.10.1998)

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal:

Alias: Sasa

Adresa:

| 10. | KARADZIC, Ljiljana (nume anterior căsătoriei: ZELEN)
  Fiica lui Vojo și Anka
  Data nașterii/locul nașterii: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal:
  Alias:
  Adresa: |
| --- | --- |

10.

KARADZIC, Ljiljana (nume anterior căsătoriei: ZELEN)

Fiica lui Vojo și Anka

Data nașterii/locul nașterii: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal:

Alias:

Adresa:

| 11. | KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
  Fiul lui: Vuko și Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 31.7.1951, localitatea Savnik, Muntenegru.
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Alias:
  Adresa: Dubrovacka 14, Belgrad, Serbia și Janka Vukotica, 24, Rastoci, localitatea Niksic, Muntenegru
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fratele lui Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) |
| --- | --- |

11.

KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka

Fiul lui: Vuko și Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 31.7.1951, localitatea Savnik, Muntenegru.

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Alias:

Adresa: Dubrovacka 14, Belgrad, Serbia și Janka Vukotica, 24, Rastoci, localitatea Niksic, Muntenegru

Relația cu persoane acuzate de crime de război: fratele lui Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

| 12. | KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
  Fiica lui: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) și Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.: 2205967175003 (JMBG); Carte de identitate nr. 04DYB0041
  Alias: Seki
  Adresa: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnia și Herzegovina.
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiica lui Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) |
| --- | --- |

12.

KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja

Fiica lui: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) și Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.: 2205967175003 (JMBG); Carte de identitate nr. 04DYB0041

Alias: Seki

Adresa: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnia și Herzegovina.

Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiica lui Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

| 13. | KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
  Fiul lui Slavko
  Data nașterii/locul nașterii: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 4191306
  Carte de identitate nr.: 04GCH5156
  Cod numeric personal: 0806957100028
  Alias:
  Adresa: |
| --- | --- |

13.

KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir

Fiul lui Slavko

Data nașterii/locul nașterii: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 4191306

Carte de identitate nr.: 04GCH5156

Cod numeric personal: 0806957100028

Alias:

Adresa:

| 14. | KIJAC, Dragan
  Data nașterii/locul nașterii: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal:
  Alias:
  Adresa: |
| --- | --- |

14.

KIJAC, Dragan

Data nașterii/locul nașterii: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal:

Alias:

Adresa:

| 15. | KOJIC (KOJIĆ), Radomir
  Fiul lui Milanko și Zlatana
  Data nașterii/locul nașterii: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 4742002, eliberat în 2002 la Sarajevo (expiră în 2007)
  Carte de identitate nr.: 03DYA1935. Eliberată la 7.7.2003 la Sarajevo
  Cod numeric personal: 2311950173133
  Alias: Mineur sau Ratko
  Adresa: 115 Trifka Grabeza, Pale, sau Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

15.

KOJIC (KOJIĆ), Radomir

Fiul lui Milanko și Zlatana

Data nașterii/locul nașterii: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 4742002, eliberat în 2002 la Sarajevo (expiră în 2007)

Carte de identitate nr.: 03DYA1935. Eliberată la 7.7.2003 la Sarajevo

Cod numeric personal: 2311950173133

Alias: Mineur sau Ratko

Adresa: 115 Trifka Grabeza, Pale, sau Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia și Herțegovina

| 16. | KOVAC (KOVAČ), Tomislav
  Fiul lui Vaso
  Data nașterii/locul nașterii: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal: 0412959171315
  Alias: Tomo
  Adresa: Bijela, Muntenegru; și Pale, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

16.

KOVAC (KOVAČ), Tomislav

Fiul lui Vaso

Data nașterii/locul nașterii: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal: 0412959171315

Alias: Tomo

Adresa: Bijela, Muntenegru; și Pale, Bosnia și Herțegovina

| 17. | KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
  Fiul lui Vasilija
  Data nașterii/locul nașterii: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.: 03GFB1318
  Cod numeric personal: 3001961120044
  Alias: Predo
  Adresa: Doboj, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

17.

KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag

Fiul lui Vasilija

Data nașterii/locul nașterii: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.: 03GFB1318

Cod numeric personal: 3001961120044

Alias: Predo

Adresa: Doboj, Bosnia și Herțegovina

| 18. | LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
  Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1968, Belgrad, Serbia
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal:
  Alias: Legija [identitate falsă IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
  Adresa: deținut (închisoarea locală Belgrad, Bacvanska 14, Belgrad) |
| --- | --- |

18.

LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek

Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1968, Belgrad, Serbia

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal:

Alias: Legija [identitate falsă IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]

Adresa: deținut (închisoarea locală Belgrad, Bacvanska 14, Belgrad)

| 19. | MALIS (MALIŠ), Milomir
  Fiul lui Dejan MALIS (MALIŠ)
  Data nașterii/locul nașterii: 3.8.1966, Bjelice
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal: 0308966131572
  Alias:
  Adresa: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

19.

MALIS (MALIŠ), Milomir

Fiul lui Dejan MALIS (MALIŠ)

Data nașterii/locul nașterii: 3.8.1966, Bjelice

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal: 0308966131572

Alias:

Adresa: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnia și Herțegovina

| 20. | MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
  Data nașterii/locul nașterii: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 0121391, eliberat la 12.5.1999 la Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (anulat)
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal: 0105954171511
  Alias: Momo
  Adresa: deținut |
| --- | --- |

20.

MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)

Data nașterii/locul nașterii: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 0121391, eliberat la 12.5.1999 la Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (anulat)

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal: 0105954171511

Alias: Momo

Adresa: deținut

| 21. | MARIC (MARIĆ), Milorad
  Fiul lui Vinko Maric (Marić)
  Data nașterii/locul nașterii: 9.9.1957, Visoko, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 4587936
  Carte de identitate nr.: 04GKB5268
  Cod numeric personal: 0909957171778
  Alias:
  Adresa: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

21.

MARIC (MARIĆ), Milorad

Fiul lui Vinko Maric (Marić)

Data nașterii/locul nașterii: 9.9.1957, Visoko, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 4587936

Carte de identitate nr.: 04GKB5268

Cod numeric personal: 0909957171778

Alias:

Adresa: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina

| 22. | MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
  Fiul lui Luka și Desanka, numele anterior căsătoriei: SIMIC (SIMIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 8.8.1947, Borci lângă Konjic, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 4166874
  Carte de identitate nr.: 03BIA3452
  Cod numeric personal: 0808947710266
  Alias: Filaret
  Adresa: Mănăstirea Milesevo, Serbia |
| --- | --- |

22.

MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko

Fiul lui Luka și Desanka, numele anterior căsătoriei: SIMIC (SIMIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 8.8.1947, Borci lângă Konjic, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 4166874

Carte de identitate nr.: 03BIA3452

Cod numeric personal: 0808947710266

Alias: Filaret

Adresa: Mănăstirea Milesevo, Serbia

| 23. | MLADIC (MLADIĆ), Biljana [numele anterior căsătoriei STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
  Fiica lui: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) și Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
  Data nașterii/locul nașterii: 30.5.1972, Skopje, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.: 3005972455086 (JMBG);
  Alias:
  Adresa: înregistrată la Blagoja Parovica 117a, Belgrad, dar locuiește la Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: nora lui Ratko MLADIC (MLADIĆ) |
| --- | --- |

23.

MLADIC (MLADIĆ), Biljana [numele anterior căsătoriei STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]

Fiica lui: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) și Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)

Data nașterii/locul nașterii: 30.5.1972, Skopje, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.: 3005972455086 (JMBG);

Alias:

Adresa: înregistrată la Blagoja Parovica 117a, Belgrad, dar locuiește la Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia

Relația cu persoane acuzate de crime de război: nora lui Ratko MLADIC (MLADIĆ)

| 24. | MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [numele anterior căsătoriei JEGDIC (JEGDIĆ)];
  Fiica lui Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 20.7.1947, Okrugljaca, localitatea Virovitica, Croația
  Carte de identitate nr.: 2007947455100 (JMBG)
  Carte de identitate: T77619 eliberată la 31.5.1992 de SUP Belgrad
  Adresa: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Ratko MLADIC (MLADIĆ) |
| --- | --- |

24.

MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [numele anterior căsătoriei JEGDIC (JEGDIĆ)];

Fiica lui Petar JEGDIC (JEGDIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 20.7.1947, Okrugljaca, localitatea Virovitica, Croația

Carte de identitate nr.: 2007947455100 (JMBG)

Carte de identitate: T77619 eliberată la 31.5.1992 de SUP Belgrad

Adresa: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia

Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Ratko MLADIC (MLADIĆ)

| 25. | MLADIC (MLADIĆ), Darko;
  Fiul lui: Ratko și Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 19.8.1969/Skopje, FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ AMACEDONIEI
  Pașaport nr.: pașaport SCG nr. 003220335, eliberat la 26.2.2002
  Carte de identitate nr.: 1908969450106 (JMBG); carte de identitate personală B112059, eliberată la 8.4.1994 de SUP Belgrad
  Alias:
  Adresa: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Ratko MLADIC (MLADIĆ) |
| --- | --- |

25.

MLADIC (MLADIĆ), Darko;

Fiul lui: Ratko și Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 19.8.1969/Skopje, FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ AMACEDONIEI

Pașaport nr.: pașaport SCG nr. 003220335, eliberat la 26.2.2002

Carte de identitate nr.: 1908969450106 (JMBG); carte de identitate personală B112059, eliberată la 8.4.1994 de SUP Belgrad

Alias:

Adresa: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia

Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Ratko MLADIC (MLADIĆ)

| 26. | NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
  Fiul lui Simo
  Data nașterii/locul nașterii: 15.6.1943, Doboj, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 3944452
  Carte de identitate nr.: 04GFE3783
  Cod numeric personal: 1506943120018
  Alias:
  Adresa: |
| --- | --- |

26.

NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan

Fiul lui Simo

Data nașterii/locul nașterii: 15.6.1943, Doboj, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 3944452

Carte de identitate nr.: 04GFE3783

Cod numeric personal: 1506943120018

Alias:

Adresa:

| 27. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
  Fiul lui Jozo
  Data nașterii/locul nașterii: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal:
  Alias:
  Adresa: |
| --- | --- |

27.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor

Fiul lui Jozo

Data nașterii/locul nașterii: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal:

Alias:

Adresa:

| 28. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
  Fiul lui Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.: 04BSF6085
  Cod numeric personal: 2903961172656
  Alias:
  Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

28.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran

Fiul lui Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.: 04BSF6085

Cod numeric personal: 2903961172656

Alias:

Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

| 29. | PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
  Fiul lui Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 4588517
  Carte de identitate nr.: 03GKA9274
  Cod numeric personal: 0606957183137
  Alias:
  Adresa: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

29.

PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko

Fiul lui Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 4588517

Carte de identitate nr.: 03GKA9274

Cod numeric personal: 0606957183137

Alias:

Adresa: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina

| 30. | POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
  Fiul lui Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 24.3.1950, Petrovici
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.: 04FAA3580
  Cod numeric personal: 2403950151018
  Alias:
  Adresa: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

30.

POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)

Fiul lui Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 24.3.1950, Petrovici

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.: 04FAA3580

Cod numeric personal: 2403950151018

Alias:

Adresa: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia și Herțegovina

| 31. | PUHALO, Branislav
  Fiul lui Djuro
  Data nașterii/locul nașterii: 30.8.1963, Foca, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal: 3008963171929
  Alias:
  Adresa: |
| --- | --- |

31.

PUHALO, Branislav

Fiul lui Djuro

Data nașterii/locul nașterii: 30.8.1963, Foca, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal: 3008963171929

Alias:

Adresa:

| 32. | RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
  Fiul lui Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 26.1.1951, Foca, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: pașaport vechi nr. 0123256 (anulat)
  Carte de identitate nr.: 03GJA2918
  Cod numeric personal: 2601951131548
  Alias:
  Adresa: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

32.

RADOVIC (RADOVIĆ), Nade

Fiul lui Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 26.1.1951, Foca, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: pașaport vechi nr. 0123256 (anulat)

Carte de identitate nr.: 03GJA2918

Cod numeric personal: 2601951131548

Alias:

Adresa: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia și Herțegovina

| 33. | RATIC (RATIĆ), Branko
  Data nașterii/locul nașterii: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 0442022, eliberat la 17.9.1999 la Banja Luka
  Carte de identitate nr.: 03GCA8959
  Cod numeric personal: 2611957173132
  Alias:
  Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

33.

RATIC (RATIĆ), Branko

Data nașterii/locul nașterii: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 0442022, eliberat la 17.9.1999 la Banja Luka

Carte de identitate nr.: 03GCA8959

Cod numeric personal: 2611957173132

Alias:

Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

| 34. | ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
  Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
  Pașaport nr.: 3747158 (pașaport valabil) eliberat la 12.4.2002 la Banja Luka. Data expirării: 12.4.2007. Pașaport expirat nr. 0020222 eliberat la 25.8.1988 la Banja Luka. Data expirării: 25.8.2003.
  Carte de identitate nr.: 04EFA1053
  Cod numeric personal: 1505952103022
  Alias:
  Adresa: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

34.

ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko

Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia

Pașaport nr.: 3747158 (pașaport valabil) eliberat la 12.4.2002 la Banja Luka. Data expirării: 12.4.2007. Pașaport expirat nr. 0020222 eliberat la 25.8.1988 la Banja Luka. Data expirării: 25.8.2003.

Carte de identitate nr.: 04EFA1053

Cod numeric personal: 1505952103022

Alias:

Adresa: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia și Herțegovina

| 35. | SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
  Data nașterii/locul nașterii: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 4363471 eliberat la Istocno Sarajevo, expiră la 8.10.2008
  Carte de identitate nr.: 04PEA4585
  Cod numeric personal: 1609956172657
  Alias:
  Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

35.

SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko

Data nașterii/locul nașterii: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 4363471 eliberat la Istocno Sarajevo, expiră la 8.10.2008

Carte de identitate nr.: 04PEA4585

Cod numeric personal: 1609956172657

Alias:

Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

| 36. | SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
  Fiul lui Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
  Data nașterii/locul nașterii: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 3681597
  Carte de identitate nr.: 04GDB9950
  Cod numeric personal: 0508953150038
  Alias:
  Adresa: Brigada Trebinjskih, Trebinje, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

36.

SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)

Fiul lui Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)

Data nașterii/locul nașterii: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 3681597

Carte de identitate nr.: 04GDB9950

Cod numeric personal: 0508953150038

Alias:

Adresa: Brigada Trebinjskih, Trebinje, Bosnia și Herțegovina

| 37. | VRACAR (VRAČAR), Milenko
  Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: 3865548 (pașaport valabil) eliberat la 29.08.2002 la Banja Luka. Data expirării: 29.8.2007. Pașapoarte expirate: 0280280 eliberat la 4.12.1999 la Banja Luka (data expirării: 4.12.2004) și 0062130 eliberat la 16.9.1998 la Banja Luka, Bosnia și Herțegovina.
  Carte de identitate nr.: 03GCE6934
  Cod numeric personal: 1505956160012
  Alias:
  Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

37.

VRACAR (VRAČAR), Milenko

Data nașterii/locul nașterii: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: 3865548 (pașaport valabil) eliberat la 29.08.2002 la Banja Luka. Data expirării: 29.8.2007. Pașapoarte expirate: 0280280 eliberat la 4.12.1999 la Banja Luka (data expirării: 4.12.2004) și 0062130 eliberat la 16.9.1998 la Banja Luka, Bosnia și Herțegovina.

Carte de identitate nr.: 03GCE6934

Cod numeric personal: 1505956160012

Alias:

Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

| 38. | ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
  Fiul lui Jovan
  Data nașterii/locul nașterii: 7.10.1939, Dobrusa
  Pașaport nr.:
  Carte de identitate nr.:
  Cod numeric personal:
  Alias:
  Adresa: |
| --- | --- |

38.

ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan

Fiul lui Jovan

Data nașterii/locul nașterii: 7.10.1939, Dobrusa

Pașaport nr.:

Carte de identitate nr.:

Cod numeric personal:

Alias:

Adresa:

| 39. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna [numele anterior căsătoriei STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)]
  Fiica lui Dobrisav și Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
  Data și locul nașterii: 15.11.1956 Maslovare, localitatea Kotor Varos, Bosnia și Herzegovina
  Pașaport nr.: pașaport 0256552 eliberat la 26.4.1999 Bosnia și Herțegovina
  Carte de identitate nr.: Carte de identitate 04GCM2618 eliberată la 5.11.2004 și permis de conducere 05GCF8710 eliberat la 3.1.2005.
  Alias:
  Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) |
| --- | --- |

39.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna [numele anterior căsătoriei STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)]

Fiica lui Dobrisav și Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)

Data și locul nașterii: 15.11.1956 Maslovare, localitatea Kotor Varos, Bosnia și Herzegovina

Pașaport nr.: pașaport 0256552 eliberat la 26.4.1999 Bosnia și Herțegovina

Carte de identitate nr.: Carte de identitate 04GCM2618 eliberată la 5.11.2004 și permis de conducere 05GCF8710 eliberat la 3.1.2005.

Alias:

Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Relația cu persoane acuzate de crime de război: soția lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

| 40. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
  Fiul lui Stojan și Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
  Data nașterii/locul nașterii: 21.7.1980, Piskavica, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: pașaport 4009608 Bosnia și Herțegovina datat 7.2.2003.
  Carte de identitate nr.: ID 04GCG6605, permis de conducere 04GCC6937 datat 8.3.2004.
  Alias:
  Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN). |
| --- | --- |

40.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen

Fiul lui Stojan și Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

Data nașterii/locul nașterii: 21.7.1980, Piskavica, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: pașaport 4009608 Bosnia și Herțegovina datat 7.2.2003.

Carte de identitate nr.: ID 04GCG6605, permis de conducere 04GCC6937 datat 8.3.2004.

Alias:

Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

| 41. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
  Fiul lui Stojan și Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
  Data nașterii/locul nașterii: 18.7.1984, Piskavica/Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: pașaport 5049445 datat 26.4.2006 Bosnia și Herțegovina.
  Carte de identitate nr.: ID 03GCB5148 datat 10.6.2003, permis de conducere 04GCF5074 datat 30.11.2004
  Alias:
  Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN). |
| --- | --- |

41.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle

Fiul lui Stojan și Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

Data nașterii/locul nașterii: 18.7.1984, Piskavica/Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: pașaport 5049445 datat 26.4.2006 Bosnia și Herțegovina.

Carte de identitate nr.: ID 03GCB5148 datat 10.6.2003, permis de conducere 04GCF5074 datat 30.11.2004

Alias:

Adresa: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Relația cu persoane acuzate de crime de război: fiul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

| 42. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
  Fiul lui Stanko și Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
  Data nașterii/locul nașterii: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Pașaport nr.: pașaport 0023955 eliberat la 24.8.1998 Bosnia și Herțegovina.
  Carte de identitate nr.: ID 04GCL4072, permis de conducere 04GCE8351, datat 18.9.2004.
  Alias: Bebac
  Adresa: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
  Relația cu persoane acuzate de crime de război: vărul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN). |
| --- | --- |

42.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan

Fiul lui Stanko și Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

Data nașterii/locul nașterii: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Pașaport nr.: pașaport 0023955 eliberat la 24.8.1998 Bosnia și Herțegovina.

Carte de identitate nr.: ID 04GCL4072, permis de conducere 04GCE8351, datat 18.9.2004.

Alias: Bebac

Adresa: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina

Relația cu persoane acuzate de crime de război: vărul lui Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

---