# Uradni list L 209/9. a

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 209 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 509. avgust 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 209

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 509. avgust 2007

---

| Vsebina | | IV   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | | Skupni odbor EGP |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP | 56 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 60 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 62 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 63 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 65 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 66 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 68 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 70 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 72 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 74 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 76 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 78 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 80 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP | 82 |

Vsebina

IV   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

56

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

60

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

62

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

63

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

65

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

66

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

68

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

70

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

72

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

74

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

76

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

78

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

80

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

82

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

IV Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 1/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/130/ES z dne 10. februarja 2006 o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/130/ES z dne 10. februarja 2006 o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2006/117/ES z dne 3. februarja 2006 o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2006/117/ES z dne 3. februarja 2006 o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2006/214/ES z dne 7. marca 2006 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (4), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2006/214/ES z dne 7. marca 2006 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (4), je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2006/272/ES z dne 5. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2004/453/ES glede Švedske in Združenega kraljestva (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2006/272/ES z dne 5. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2004/453/ES glede Švedske in Združenega kraljestva (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0117: Odločba Komisije 2006/117/ES z dne 3. februarja 2006 (UL L 53, 23.2.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0117: Odločba Komisije 2006/117/ES z dne 3. februarja 2006 (UL L 53, 23.2.2006, str. 1).“

| 2. | V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0214: Odločba Komisije 2006/214/ES z dne 7. marca 2006 (UL L 80, 17.3.2006, str. 46).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0214: Odločba Komisije 2006/214/ES z dne 7. marca 2006 (UL L 80, 17.3.2006, str. 46).“

| 3. | V točki 79 (Odločba Komisije 2004/453/ES) v delu 4.2 se vstavi:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 D 0272: Odločba Komisije 2006/272/ES z dne 5. aprila 2006 (UL L 99, 7.4.2006, str. 31).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 79 (Odločba Komisije 2004/453/ES) v delu 4.2 se vstavi:

„, kot jo spreminja:

—

32006 D 0272: Odločba Komisije 2006/272/ES z dne 5. aprila 2006 (UL L 99, 7.4.2006, str. 31).“

| 4. | V točki 39 (Odločba Komisije 98/536/ES) v delu 6.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0130: Odločba Komisije 2006/130/ES z dne 10. februarja 2006 (UL L 52, 23.2.2006, str. 25).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V točki 39 (Odločba Komisije 98/536/ES) v delu 6.2 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0130: Odločba Komisije 2006/130/ES z dne 10. februarja 2006 (UL L 52, 23.2.2006, str. 25).“

Člen 2

Besedila odločb 2006/130/ES, 2006/117/ES, 2006/214/ES in 2006/272/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 6.

1

(2)  UL L 52, 23.2.2006, str. 25.

2

(3)  UL L 53, 23.2.2006, str. 1.

3

(4)  UL L 80, 17.3.2006, str. 46.

4

(5)  UL L 99, 7.4.2006, str. 31.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 2/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2003/724/ES z dne 10. oktobra 2003 o odobritvi začasnega odstopanja od Direktive 82/894/EGS glede pogostosti prijavljanja izbruhov bovine spongiformne encefalopatije (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2003/724/ES z dne 10. oktobra 2003 o odobritvi začasnega odstopanja od Direktive 82/894/EGS glede pogostosti prijavljanja izbruhov bovine spongiformne encefalopatije (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2004/216/ES z dne 1. marca 2004 o spremembah Direktive Sveta 82/894/EGS o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti z vključitvijo nekaterih bolezni kopitarjev ter nekaterih bolezni čebel na seznam prijavljivih bolezni (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2004/216/ES z dne 1. marca 2004 o spremembah Direktive Sveta 82/894/EGS o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti z vključitvijo nekaterih bolezni kopitarjev ter nekaterih bolezni čebel na seznam prijavljivih bolezni (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32004 D 0216: Odločba Komisije 2004/216/ES z dne 1. marca 2004 (UL L 67, 5.3.2004, str. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:

„—

32004 D 0216: Odločba Komisije 2004/216/ES z dne 1. marca 2004 (UL L 67, 5.3.2004, str. 27).“

| 2. | V točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 se vstavi naslednja prilagoditev:
  „Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:
  Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“ |
| --- | --- |

2.

V točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 se vstavi naslednja prilagoditev:

„Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“

| 3. | Za točko 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) se v delu 3.2 vstavi naslednja točka:






  „34. | 32003 D 0724: Odločba Komisije 2003/724/ES z dne 10. oktobra 2003 o odobritvi začasnega odstopanja od Direktive 82/894/EGS glede pogostosti prijavljanja izbruhov bovine spongiformne encefalopatije (UL L 260, 11.10.2003, str. 36).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) se v delu 3.2 vstavi naslednja točka:

„34.

32003 D 0724: Odločba Komisije 2003/724/ES z dne 10. oktobra 2003 o odobritvi začasnega odstopanja od Direktive 82/894/EGS glede pogostosti prijavljanja izbruhov bovine spongiformne encefalopatije (UL L 260, 11.10.2003, str. 36).“

Člen 2

Besedili odločb 2003/724/ES in 2004/216/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 6.

1

(2)  UL L 260, 11.10.2003, str. 36.

2

(3)  UL L 67, 5.3.2004, str. 27.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 3/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1284/2006 z dne 29. avgusta 2006 o trajnih dovoljenjih nekaterih dodatkov v krmi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1284/2006 z dne 29. avgusta 2006 o trajnih dovoljenjih nekaterih dodatkov v krmi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1443/2006 z dne 29. septembra 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in dovoljenju za obdobje deset let za kokcidiostatike (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1443/2006 z dne 29. septembra 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in dovoljenju za obdobje deset let za kokcidiostatike (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 1444/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kot dodatka v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 1444/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kot dodatka v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 1445/2006 z dne 29. septembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 glede dovoljenja za dodatek v krmi „Bacillus cereus var. toyoi“, ki spada v skupino mikroorganizmov (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 1445/2006 z dne 29. septembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 glede dovoljenja za dodatek v krmi „Bacillus cereus var. toyoi“, ki spada v skupino mikroorganizmov (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (ES) št. 1446/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium (Biomin IMB52) kot dodatka v krmi (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 1446/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium (Biomin IMB52) kot dodatka v krmi (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Uredbo Komisije (ES) št. 1447/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (ES) št. 1447/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Direktivo Komisije 2006/77/ES z dne 29. septembra 2006 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o najvišjih dovoljenih količinah organoklornih spojin v krmi (8) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(8)

Direktivo Komisije 2006/77/ES z dne 29. septembra 2006 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o najvišjih dovoljenih količinah organoklornih spojin v krmi (8) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 1zzw (Uredba Komisije (ES) št. 773/2006) se vstavijo naslednje točke:






  „1zzx. | 32006 R 1284: Uredba Komisije (ES) št. 1284/2006 z dne 29. avgusta 2006 o trajnih dovoljenjih nekaterih dodatkov v krmi (UL L 235, 30.8.2006, str. 3). |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 1zzw (Uredba Komisije (ES) št. 773/2006) se vstavijo naslednje točke:

„1zzx.

32006 R 1284: Uredba Komisije (ES) št. 1284/2006 z dne 29. avgusta 2006 o trajnih dovoljenjih nekaterih dodatkov v krmi (UL L 235, 30.8.2006, str. 3).

| 1zzy. | 32006 R 1443: Uredba Komisije (ES) št. 1443/2006 z dne 29. septembra 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in dovoljenju za obdobje deset let za kokcidiostatike (UL L 271, 30.9.2006, str. 12). |
| --- | --- |

1zzy.

32006 R 1443: Uredba Komisije (ES) št. 1443/2006 z dne 29. septembra 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in dovoljenju za obdobje deset let za kokcidiostatike (UL L 271, 30.9.2006, str. 12).

| 1zzz. | 32006 R 1444: Uredba Komisije (ES) št. 1444/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kot dodatka v krmi (UL L 271, 30.9.2006, str. 19). |
| --- | --- |

1zzz.

32006 R 1444: Uredba Komisije (ES) št. 1444/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kot dodatka v krmi (UL L 271, 30.9.2006, str. 19).

| 1zzza. | 32006 R 1446: Uredba Komisije (ES) št. 1446/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium (Biomin IMB52) kot dodatka v krm (UL L 271, 30.9.2006, str. 25). |
| --- | --- |

1zzza.

32006 R 1446: Uredba Komisije (ES) št. 1446/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium (Biomin IMB52) kot dodatka v krm (UL L 271, 30.9.2006, str. 25).

| 1zzzb. | 32006 R 1447: Uredba Komisije (ES) št. 1447/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (UL L 271, 30.9.2006, str. 28).“ |
| --- | --- |

1zzzb.

32006 R 1447: Uredba Komisije (ES) št. 1447/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (UL L 271, 30.9.2006, str. 28).“

| 2. | V točki 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda:
  „,kot jo spreminja:






  — | 32006 R 1445: Uredba Komisije (ES) št. 1445/2006 z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda:

„,kot jo spreminja:

—

32006 R 1445: Uredba Komisije (ES) št. 1445/2006 z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 22).“

| 3. | V točki 33 (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0077: Direktiva Komisije 2006/77/ES z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 53).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 33 (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0077: Direktiva Komisije 2006/77/ES z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 53).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1284/2006, (ES) št. 1443/2006, (ES) št. 1444/2006, (ES) št. 1445/2006, (ES) št. 1446/2006 in (ES) št. 1447/2006 ter Direktive 2006/77/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (9).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 8.

1

(2)  UL L 235, 30.8.2006, str. 3.

2

(3)  UL L 271, 30.9.2006, str. 12.

3

(4)  UL L 271, 30.9.2006, str. 19.

4

(5)  UL L 271, 30.9.2006, str. 22.

5

(6)  UL L 271, 30.9.2006, str. 25.

6

(7)  UL L 271, 30.9.2006, str. 28.

7

(8)  UL L 271, 30.9.2006, str. 53.

8

(9)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

9

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 4/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (2).

| (3) | Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o uvedbi Priloge I s seznamom živil in krme, za katere veljajo mejne vrednosti ostankov pesticidov (4), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o uvedbi Priloge I s seznamom živil in krme, za katere veljajo mejne vrednosti ostankov pesticidov (4), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita:

| 1. | Za točko 39 (Uredba Komisije (ES) št. 316/2003) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:






  „40. | 32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), kot jo spreminja:






  — | 32006 R 0178: Uredba Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 (UL L 29, 2.2.2006, str. 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za točko 39 (Uredba Komisije (ES) št. 316/2003) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„40.

32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), kot jo spreminja:

—

32006 R 0178: Uredba Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 (UL L 29, 2.2.2006, str. 3).“

| 2. | Za točko 54zzx (Uredba Komisije (ES) št. 627/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:






  „54zzy. | 32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), kot jo spreminja:






  — | 32006 R 0178: Uredba Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 (UL L 29, 2.2.2006, str. 3).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za točko 54zzx (Uredba Komisije (ES) št. 627/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„54zzy.

32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), kot jo spreminja:

—

32006 R 0178: Uredba Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 (UL L 29, 2.2.2006, str. 3).“

| 3. | V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja alinea:






  „— | 32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja alinea:

„—

32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 396/2005 in (ES) št. 178/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 8.

1

(2)  UL L 89, 29.3.2007, str. 17.

2

(3)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

3

(4)  UL L 29, 2.2.2006, str. 3.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 5/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 144/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 144/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/72/ES z dne 18. avgusta 2006 o spremembi Direktive 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/72/ES z dne 18. avgusta 2006 o spremembi Direktive 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0072: Direktiva Komisije 2006/72/ES z dne 18. avgusta 2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0072: Direktiva Komisije 2006/72/ES z dne 18. avgusta 2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 43).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/72/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 11.

1

(2)  UL L 227, 19.8.2006, str. 43.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 6/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).

| (2) | Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano) (2), kakor je bila popravljena z UL L 76, 16.3.2007, str. 35, je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano) (2), kakor je bila popravljena z UL L 76, 16.3.2007, str. 35, je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/42/ES razveljavlja Direktivo 98/37/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 29. decembra 2009 - |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/42/ES razveljavlja Direktivo 98/37/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 29. decembra 2009 -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 5 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES) poglavja III Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

„, kot jo spreminja:

| — | 32006 L 0042: Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 (UL L 157, 9.6.2006, str. 24), kakor je bila popravljena z UL L 76, 16.3.2007, str. 35.“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0042: Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 (UL L 157, 9.6.2006, str. 24), kakor je bila popravljena z UL L 76, 16.3.2007, str. 35.“

Člen 2

Poglavje XXIV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 1b (Direktiva 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „1c. | 32006 L 0042: Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano) (UL L 157, 9.6.2006, str. 24), kakor je bila popravljena z UL L 76, 16.3.2007, str. 35.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 1b (Direktiva 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„1c.

32006 L 0042: Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (preoblikovano) (UL L 157, 9.6.2006, str. 24), kakor je bila popravljena z UL L 76, 16.3.2007, str. 35.“

| 2. | Točka 1 (Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 29. decembra 2009. |
| --- | --- |

2.

Točka 1 (Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 29. decembra 2009.

Člen 3

Besedilo Direktive 2006/42/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 76, 16.3.2007, str. 35, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 198, 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  UL L 157, 9.6.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 207, 23.7.1998, str. 1.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 7/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/59/ES z dne 28. junija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov karbarila, deltametrina, endosulfana, fenitrotiona, metidationa in oksamila (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/59/ES z dne 28. junija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov karbarila, deltametrina, endosulfana, fenitrotiona, metidationa in oksamila (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2006/60/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov trifloksistrobina, tiabendazola, abamektina, benomila, karbendazima, tiofanat-metila, miklobutanila, glifosata, trimetilsulfoniuma, fenpropimorfa in klormekvata (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2006/60/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov trifloksistrobina, tiabendazola, abamektina, benomila, karbendazima, tiofanat-metila, miklobutanila, glifosata, trimetilsulfoniuma, fenpropimorfa in klormekvata (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2006/61/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, azinfos-etila, ciflutrina, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvata in triazofosa (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2006/61/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, azinfos-etila, ciflutrina, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvata in triazofosa (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo Komisije 2006/62/ES z dne 12. julija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov desmedifama, fenmedifama in klorfenvinfosa (5) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(5)

Direktivo Komisije 2006/62/ES z dne 12. julija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov desmedifama, fenmedifama in klorfenvinfosa (5) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točkah 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS), 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32006 L 0059: Direktiva Komisije 2006/59/ES z dne 28. junija 2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 61), |
| --- | --- | --- |

1.

V točkah 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS), 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se dodata naslednji alinei:

„—

32006 L 0059: Direktiva Komisije 2006/59/ES z dne 28. junija 2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 61),

| — | 32006 L 0062: Direktiva Komisije 2006/62/ES z dne 12. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 27).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0062: Direktiva Komisije 2006/62/ES z dne 12. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 27).“

| 2. | V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0061: Direktiva Komisije 2006/61/ES z dne 7. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0061: Direktiva Komisije 2006/61/ES z dne 7. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 12).“

| 3. | V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0060: Direktiva Komisije 2006/60/ES z dne 7. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0060: Direktiva Komisije 2006/60/ES z dne 7. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 1).“

Člen 2

Besedila direktiv 2006/59/ES, 2006/60/ES, 2006/61/ES in 2006/62/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  UL L 175, 29.6.2006, str. 61.

2

(3)  UL L 206, 27.7.2006, str. 1.

3

(4)  UL L 206, 27.7.2006, str. 12.

4

(5)  UL L 206, 27.7.2006, str. 27.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 8/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/53/ES z dne 7. junija 2006 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov fenbutatin oksida, fenheksamida, ciazofamida, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozina in piraklostrobina (2) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/53/ES z dne 7. junija 2006 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov fenbutatin oksida, fenheksamida, ciazofamida, linurona, triadimefona/triadimenola, pimetrozina in piraklostrobina (2) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0053: Direktiva Komisije 2006/53/ES z dne 7. junija 2006 (UL L 154, 8.6.2006, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0053: Direktiva Komisije 2006/53/ES z dne 7. junija 2006 (UL L 154, 8.6.2006, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/53/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  UL L 154, 8.6.2006, str. 11.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 9/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 780/2006 z dne 24. maja 2006 o spremembi Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 780/2006 z dne 24. maja 2006 o spremembi Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 0780: Uredba Komisije (ES) št. 780/2006 z dne 24. maja 2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 0780: Uredba Komisije (ES) št. 780/2006 z dne 24. maja 2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 780/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  UL L 137, 25.5.2006, str. 9.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 956/2006 z dne 28. junija 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 956/2006 z dne 28. junija 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 0956: Uredba Komisije (ES) št. 956/2006 z dne 28. junija 2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 41).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 0956: Uredba Komisije (ES) št. 956/2006 z dne 28. junija 2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 41).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 956/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  UL L 175, 29.6.2006, str. 41.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 11/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 148/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 148/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1231/2006 z dne 16. avgusta 2006 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede ceftiofura in polioksietilen sorbitan monooleata in trioleata (2) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1231/2006 z dne 16. avgusta 2006 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede ceftiofura in polioksietilen sorbitan monooleata in trioleata (2) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1231: Uredba Komisije (ES) št. 1231/2006 z dne 16. avgusta 2006 (UL L 225, 17.8.2006, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1231: Uredba Komisije (ES) št. 1231/2006 z dne 16. avgusta 2006 (UL L 225, 17.8.2006, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1231/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 18.

1

(2)  UL L 225, 17.8.2006, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 12/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 148/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 148/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1451/2006 z dne 29. septembra 2006 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede fluazurona, natrijevega nitrita in peforelina (2) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1451/2006 z dne 29. septembra 2006 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede fluazurona, natrijevega nitrita in peforelina (2) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1451: Uredba Komisije (ES) št. 1451/2006 z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1451: Uredba Komisije (ES) št. 1451/2006 z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 37).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1451/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 18.

1

(2)  UL L 271, 30.9.2006, str. 37.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 13/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/45/ES z dne 16. maja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije propoksikarbazona (2) kot aktivne snovi je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/45/ES z dne 16. maja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije propoksikarbazona (2) kot aktivne snovi je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2006/41/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve klotianidina in petoksamida med aktivne snovi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2006/41/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve klotianidina in petoksamida med aktivne snovi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2006/64/ES z dne 18. julija 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve klopiralida, ciprodinila, fosetila in trineksapaka med aktivne snovi (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2006/64/ES z dne 18. julija 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve klopiralida, ciprodinila, fosetila in trineksapaka med aktivne snovi (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo Komisije 2006/74/ES z dne 21. avgusta 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve diklorpropa-P, metkonazola, pirimetanila in triklopira med aktivne snovi (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo Komisije 2006/74/ES z dne 21. avgusta 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve diklorpropa-P, metkonazola, pirimetanila in triklopira med aktivne snovi (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Direktivo Komisije 2006/75/ES z dne 11. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve dimoksistrobina kot aktivne snovi (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo Komisije 2006/75/ES z dne 11. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve dimoksistrobina kot aktivne snovi (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Direktivo Komisije 2006/76/ES z dne 22. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije aktivne snovi klorotalonila (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(7)

Direktivo Komisije 2006/76/ES z dne 22. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije aktivne snovi klorotalonila (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32006 L 0045: Direktiva Komisije 2006/45/ES z dne 16. maja 2006 (UL L 130, 18.5.2006, str. 27), |
| --- | --- |

„—

32006 L 0045: Direktiva Komisije 2006/45/ES z dne 16. maja 2006 (UL L 130, 18.5.2006, str. 27),

| — | 32006 L 0041: Direktiva Komisije 2006/41/ES z dne 7. julija 2006 (UL L 187, 8.7.2006, str. 24), |
| --- | --- |

—

32006 L 0041: Direktiva Komisije 2006/41/ES z dne 7. julija 2006 (UL L 187, 8.7.2006, str. 24),

| — | 32006 L 0064: Direktiva Komisije 2006/64/ES z dne 18. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 107), |
| --- | --- |

—

32006 L 0064: Direktiva Komisije 2006/64/ES z dne 18. julija 2006 (UL L 206, 27.7.2006, str. 107),

| — | 32006 L 0074: Direktiva Komisije 2006/74/ES z dne 21. avgusta 2006 (UL L 235, 30.8.2006, str. 17), |
| --- | --- |

—

32006 L 0074: Direktiva Komisije 2006/74/ES z dne 21. avgusta 2006 (UL L 235, 30.8.2006, str. 17),

| — | 32006 L 0075: Direktiva Komisije 2006/75/ES z dne 11. septembra 2006 (UL L 248, 12.9.2006, str. 3), |
| --- | --- |

—

32006 L 0075: Direktiva Komisije 2006/75/ES z dne 11. septembra 2006 (UL L 248, 12.9.2006, str. 3),

| — | 32006 L 0076: Direktiva Komisije 2006/76/ES z dne 22. septembra 2006 (UL L 263, 23.9.2006, str. 9).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0076: Direktiva Komisije 2006/76/ES z dne 22. septembra 2006 (UL L 263, 23.9.2006, str. 9).“

Člen 2

Besedila direktiv 2006/45/ES, 2006/41/ES, 2006/64/ES, 2006/74/ES, 2006/75/ES in 2006/76/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  UL L 130, 18.5.2006, str. 27.

2

(3)  UL L 187, 8.7.2006, str. 24.

3

(4)  UL L 206, 27.7.2006, str. 107.

4

(5)  UL L 235, 30.8.2006, str. 17.

5

(6)  UL L 248, 12.9.2006, str. 3.

6

(7)  UL L 263, 23.9.2006, str. 9.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 14/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/50/ES z dne 29. maja 2006 o spremembi Prilog IVA in IVB Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/50/ES z dne 29. maja 2006 o spremembi Prilog IVA in IVB Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

„, kot jo spreminja:

| — | 32006 L 0050: Direktiva Komisije 2006/50/ES z dne 29. maja 2006 (UL L 142, 30.5.2006, str. 6).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0050: Direktiva Komisije 2006/50/ES z dne 29. maja 2006 (UL L 142, 30.5.2006, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/50/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  UL L 142, 30.5.2006, str. 6.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 15/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 907/2006 z dne 20. junija 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o detergentih za prilagoditev njenih Prilog III in VII (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 907/2006 z dne 20. junija 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o detergentih za prilagoditev njenih Prilog III in VII (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12u (Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

„, kot jo spreminja:

| — | 32006 R 0907: Uredba Komisije (ES) št. 907/2006 z dne 20. junija 2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 5).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 0907: Uredba Komisije (ES) št. 907/2006 z dne 20. junija 2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 907/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  UL L 168, 21.6.2006, str. 5.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 16/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 565/2006 z dne 6. aprila 2006 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 565/2006 z dne 6. aprila 2006 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 12u (Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednjo točko:

| „12v. | 32006 R 0565: Uredba Komisije (ES) št. 565/2006 z dne 6. aprila 2006 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 99, 7.4.2006, str. 3).“ |
| --- | --- |

„12v.

32006 R 0565: Uredba Komisije (ES) št. 565/2006 z dne 6. aprila 2006 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (UL L 99, 7.4.2006, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 565/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 40.

1

(2)  UL L 99, 7.4.2006, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 17/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2006 z dne 27. oktobra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2006 z dne 27. oktobra 2006 (1).

| (2) | Priporočilo Komisije 2006/406/ES z dne 7. junija 2006 o smernicah za uporabo izjav o odsotnosti preskusov na živalih v skladu z Direktivo Sveta 76/768/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Priporočilo Komisije 2006/406/ES z dne 7. junija 2006 o smernicah za uporabo izjav o odsotnosti preskusov na živalih v skladu z Direktivo Sveta 76/768/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 13 (Direktiva Komisije 2003/83/ES, črtano) v poglavju XVI Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:

„AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE

Pogodbenice se seznanijo z vsebino naslednjih aktov:

| 14. | 32006 H 0406: Priporočilo Komisije 2006/406/ES z dne 7. junija 2006 o smernicah za uporabo izjav o odsotnosti preskusov na živalih v skladu z Direktivo Sveta 76/768/EGS (UL L 158, 10.6.2006, str. 18).“ |
| --- | --- |

14.

32006 H 0406: Priporočilo Komisije 2006/406/ES z dne 7. junija 2006 o smernicah za uporabo izjav o odsotnosti preskusov na živalih v skladu z Direktivo Sveta 76/768/EGS (UL L 158, 10.6.2006, str. 18).“

Člen 2

Besedilo Priporočila 2006/406/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 366, 21.12.2006, str. 66.

1

(2)  UL L 158, 10.6.2006, str. 18.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 18/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 6/2006 z dne 27. januarja 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 6/2006 z dne 27. januarja 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/340/ES z dne 8. maja 2006 o spremembi Odločbe 2001/171/ES za podaljšanje veljavnosti pogojev za odstopanje pri stekleni embalaži glede mejnih koncentracij težkih kovin, določenih v Direktivi 94/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/340/ES z dne 8. maja 2006 o spremembi Odločbe 2001/171/ES za podaljšanje veljavnosti pogojev za odstopanje pri stekleni embalaži glede mejnih koncentracij težkih kovin, določenih v Direktivi 94/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 7d (Odločba Komisije 2001/171/ES) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:

„, kot jo spreminja:

| — | 32006 D 0340: Odločba Komisije 2006/340/ES z dne 8. maja 2006 (UL L 125, 12.5.2006, str. 43).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0340: Odločba Komisije 2006/340/ES z dne 8. maja 2006 (UL L 125, 12.5.2006, str. 43).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2006/340/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 92, 30.3.2006, str. 26.

1

(2)  UL L 125, 12.5.2006, str. 43.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 19/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 83/2006 z dne 7. julija 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 83/2006 z dne 7. julija 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/502/ES z dne 11. maja 2006 o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/502/ES z dne 11. maja 2006 o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3j (Odločba Komisije 2005/718/ES) poglavja XIX Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „3k. | 32006 D 0502: Odločba Komisije 2006/502/ES z dne 11. maja 2006 o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 198, 20.7.2007, str. 41).“ |
| --- | --- |

„3k.

32006 D 0502: Odločba Komisije 2006/502/ES z dne 11. maja 2006 o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (UL L 198, 20.7.2007, str. 41).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2006/502/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 289, 19.10.2006, str. 15.

1

(2)  UL L 198, 20.7.2006, str. 41.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 20/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/2006 z dne 8. decembra 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/2006 z dne 8. decembra 2006 (2).

| (3) | Direktivo 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, 83/349/EGS o konsolidiranih računovodskih izkazih, 86/635/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij ter 91/674/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih zavarovalnic (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, 83/349/EGS o konsolidiranih računovodskih izkazih, 86/635/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij ter 91/674/EGS o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih zavarovalnic (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točkah 12b (Direktiva Sveta 91/674/EGS) in 21 (Direktiva Sveta 86/635/EGS) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0046: Direktiva 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 (UL L 224, 16.8.2006, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: Direktiva 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 (UL L 224, 16.8.2006, str. 1).“

Člen 2

V točkah 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS) in 6 (Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS) Priloge XXII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0046: Direktiva 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 (UL L 224, 16.8.2006, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0046: Direktiva 2006/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 (UL L 224, 16.8.2006, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Direktive 2006/46/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 24.

1

(2)  UL L 89, 29.3.2007, str. 38.

2

(3)  UL L 224, 16.8.2006, str. 1.

3

(4)  Navedene so ustavne zahteve.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 21/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/73/ES z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih družb ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/73/ES z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih družb ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poročanjem o transakcijah, tržno preglednostjo, sprejemanjem finančnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi (3), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poročanjem o transakcijah, tržno preglednostjo, sprejemanjem finančnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi (3), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 30caa (Direktiva Sveta 93/22/EGS) Priloge IX k Sporazumu se vstavita naslednji točki:

| „30cab. | 32006 L 0073: Direktiva Komisije 2006/73/ES z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih družb ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive (UL L 241, 2.9.2006, str. 26). |
| --- | --- |

„30cab.

32006 L 0073: Direktiva Komisije 2006/73/ES z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z organizacijskimi zahtevami in pogoji poslovanja investicijskih družb ter opredeljenimi izrazi za namene navedene direktive (UL L 241, 2.9.2006, str. 26).

| 30cac. | 32006 R 1287: Uredba Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poročanjem o transakcijah, tržno preglednostjo, sprejemanjem finančnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi (UL L 241, 2.9.2006, str. 1).“ |
| --- | --- |

30cac.

32006 R 1287: Uredba Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poročanjem o transakcijah, tržno preglednostjo, sprejemanjem finančnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi (UL L 241, 2.9.2006, str. 1).“

Člen 2

Besedili Direktive 2006/73/ES in Uredbe (ES) št. 1287/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 24.

1

(2)  UL L 241, 2.9.2006, str. 26.

2

(3)  UL L 241, 2.9.2006, str. 1.

3

(4)  Navedene so ustavne zahteve.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 22/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 120/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 120/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/82/ES z dne 14. decembra 2005 o razveljavitvi Direktive Sveta 90/544/EGS o frekvenčnih pasovih, ki so določeni za usklajeno uvajanje vseevropskega kopenskega javnega radijskega osebnega klica v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/82/ES z dne 14. decembra 2005 o razveljavitvi Direktive Sveta 90/544/EGS o frekvenčnih pasovih, ki so določeni za usklajeno uvajanje vseevropskega kopenskega javnega radijskega osebnega klica v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2005/928/ES z dne 20. decembra 2005 o uskladitvi frekvenčnega pasu od 169,4 do 169,8125 MHz v Skupnosti (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2005/928/ES z dne 20. decembra 2005 o uskladitvi frekvenčnega pasu od 169,4 do 169,8125 MHz v Skupnosti (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktiva 2005/82/ES razveljavlja Direktivo 90/544/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2005/82/ES razveljavlja Direktivo 90/544/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Besedilo točke 4 (Direktiva Sveta 90/544/EGS) se nadomesti z:
  „32005 L 0082: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/82/ES z dne 14. decembra 2005 o razveljavitvi Direktive Sveta 90/544/EGS o frekvenčnih pasovih, ki so določeni za usklajeno uvajanje vseevropskega kopenskega javnega radijskega osebnega klica v Skupnosti (UL L 344, 27.12.2005, str. 38).“ |
| --- | --- |

1.

Besedilo točke 4 (Direktiva Sveta 90/544/EGS) se nadomesti z:

„32005 L 0082: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/82/ES z dne 14. decembra 2005 o razveljavitvi Direktive Sveta 90/544/EGS o frekvenčnih pasovih, ki so določeni za usklajeno uvajanje vseevropskega kopenskega javnega radijskega osebnega klica v Skupnosti (UL L 344, 27.12.2005, str. 38).“

| 2. | Za točko 5cs (Odločba Komisije 2005/513/ES) se vstavi naslednja točka:






  „5ct. | 32005 D 0928: Odločba Komisije 2005/928/ES z dne 20. decembra 2005 o uskladitvi frekvenčnega pasu od 169,4 do 169,8125 MHz v Skupnosti (UL L 344, 27.12.2005, str. 47).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 5cs (Odločba Komisije 2005/513/ES) se vstavi naslednja točka:

„5ct.

32005 D 0928: Odločba Komisije 2005/928/ES z dne 20. decembra 2005 o uskladitvi frekvenčnega pasu od 169,4 do 169,8125 MHz v Skupnosti (UL L 344, 27.12.2005, str. 47).“

Člen 2

Besedili Direktive 2005/82/ES in Odločbe 2005/928/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 47.

1

(2)  UL L 344, 27.12.2005, str. 38.

2

(3)  UL L 344, 27.12.2005, str. 47.

3

(4)  UL L 310, 9.11.1990, str. 28.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 23/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 851/2006 z dne 9. junija 2006 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 851/2006 z dne 9. junija 2006 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba (ES) št. 851/2006 razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 2598/70 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 851/2006 razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 2598/70 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Besedilo točke 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 2598/70) se črta. |
| --- | --- |

1.

Besedilo točke 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 2598/70) se črta.

| 2. | Za točko 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 2598/70, črtana) se vstavi naslednja točka:






  „2a. | 32006 R 0851: Uredba Komisije (ES) št. 851/2006 z dne 9. junija 2006 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 (UL L 158, 10.6.2006, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 2 (Uredba Komisije (EGS) št. 2598/70, črtana) se vstavi naslednja točka:

„2a.

32006 R 0851: Uredba Komisije (ES) št. 851/2006 z dne 9. junija 2006 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 (UL L 158, 10.6.2006, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 851/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 158, 10.6.2006, str. 3.

2

(3)  UL L 278, 23.12.1970, str. 1.

3

(4)  Navedene so ustavne zahteve.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 24/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/89/ES z dne 3. novembra 2006 o šesti prilagoditvi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/89/ES z dne 3. novembra 2006 o šesti prilagoditvi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 17e (Direktiva Sveta 94/55/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0089: Direktiva Komisije 2006/89/ES z dne 3. novembra 2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0089: Direktiva Komisije 2006/89/ES z dne 3. novembra 2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/89/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 305, 4.11.2006, str. 4.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 25/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/90/ES z dne 3. novembra 2006 o sedmi prilagoditvi Direktive Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s prevozom nevarnega blaga po železnici tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/90/ES z dne 3. novembra 2006 o sedmi prilagoditvi Direktive Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s prevozom nevarnega blaga po železnici tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 42b (Direktiva Sveta 96/49/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0090: Direktiva Komisije 2006/90/ES z dne 3. novembra 2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0090: Direktiva Komisije 2006/90/ES z dne 3. novembra 2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/90/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 305, 4.11.2006, str. 6.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 26/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2004 z dne 26. aprila 2004 (3) s prilagoditvami po posameznih državah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2004 z dne 26. aprila 2004 (3) s prilagoditvami po posameznih državah.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 831/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 831/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66i (Uredba Komisije (ES) št. 622/2003) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 0831: Uredba Komisije (ES) št. 831/2006 z dne 2. junija 2006 (UL L 150, 3.6.2006, str. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 0831: Uredba Komisije (ES) št. 831/2006 z dne 2. junija 2006 (UL L 150, 3.6.2006, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 831/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 355, 30.12.2002, str. 1.

2

(3)  UL L 277, 26.8.2004, str. 175.

3

(4)  UL L 150, 3.6.2006, str. 4.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 27/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 179/2004 (3) z dne 9. decembra 2004 s posebnimi prilagoditvami. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 179/2004 (3) z dne 9. decembra 2004 s posebnimi prilagoditvami.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 736/2006 z dne 16. maja 2006 o načinih dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 736/2006 z dne 16. maja 2006 o načinih dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 66q (Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „66qa. | 32006 R 0736: Uredba Komisije (ES) št. 736/2006 z dne 16. maja 2006 o načinih dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja (UL L 129, 17.5.2006, str. 10).
  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 14 se besede ‚ali sporazuma med državami Efte in tretjo državo‘dodajo za ‚sporazuma Skupnosti‘, besede, ‚kakor je bila prilagojena za namen tega sporazuma‘ pa se dodajo za ‚Uredbe (ES) št. 1592/2002‘; |
| --- | --- | --- |

„66qa.

32006 R 0736: Uredba Komisije (ES) št. 736/2006 z dne 16. maja 2006 o načinih dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja (UL L 129, 17.5.2006, str. 10).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 14 se besede ‚ali sporazuma med državami Efte in tretjo državo‘dodajo za ‚sporazuma Skupnosti‘, besede, ‚kakor je bila prilagojena za namen tega sporazuma‘ pa se dodajo za ‚Uredbe (ES) št. 1592/2002‘;

| (b) | v drugem pododstavku člena 17 se doda:
  ‚Letno poročilo, ki prikazuje analizo inšpekcijskih pregledov standardiziranja, se posreduje Nadzornemu organu EFTA.‘“ |
| --- | --- |

(b)

v drugem pododstavku člena 17 se doda:

‚Letno poročilo, ki prikazuje analizo inšpekcijskih pregledov standardiziranja, se posreduje Nadzornemu organu EFTA.‘“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 736/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

5

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 240, 7.9.2002, str. 1.

2

(3)  UL L 133, 26.5.2005, str. 37.

3

(4)  UL L 129, 17.5.2006, str. 10.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 28/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1976/2006 z dne 20. decembra 2006 o spremembi uredb (ES) št. 2204/2002, (ES) št. 70/2001 in (ES) št. 68/2001 glede podaljšanja obdobij uporabe (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1976/2006 z dne 20. decembra 2006 o spremembi uredb (ES) št. 2204/2002, (ES) št. 70/2001 in (ES) št. 68/2001 glede podaljšanja obdobij uporabe (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XV k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točkah 1d (Uredba Komisije (ES) št. 68/2001) in 1f (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 R 1976: Uredba Komisije (ES) št. 1976/2006 z dne 20. decembra 2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 85).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točkah 1d (Uredba Komisije (ES) št. 68/2001) in 1f (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001) se doda naslednja alinea:

„—

32006 R 1976: Uredba Komisije (ES) št. 1976/2006 z dne 20. decembra 2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 85).“

| 2. | V točki 1g (Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002) se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 R 1976: Uredba Komisije (ES) št. 1976/2006 z dne 20. decembra 2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 85).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 1g (Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002) se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 R 1976: Uredba Komisije (ES) št. 1976/2006 z dne 20. decembra 2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 85).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1976/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 33

1

(2)  UL L 368, 23.12.2006, str. 85.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 29/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 157/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis
   (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis
   (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1e (Uredba Komisije (ES) št. 69/2001) Priloge XV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „1ea. | 32006 R 1998: Uredba Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (UL L 379, 28.12.2006, str. 5).
  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | členu 1(1) se doda naslednje besedilo: ‚Uredba se ne uporablja za sektorje, ki niso zajeti v členih 61 do 64 Sporazuma EGP.‘; |
| --- | --- | --- |

„1ea.

32006 R 1998: Uredba Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (UL L 379, 28.12.2006, str. 5).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

členu 1(1) se doda naslednje besedilo: ‚Uredba se ne uporablja za sektorje, ki niso zajeti v členih 61 do 64 Sporazuma EGP.‘;

| (b) | izraz ‚člen 87(1) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(1) Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(b)

izraz ‚člen 87(1) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(1) Sporazuma EGP‘;

| (c) | izraz ‚člen 88(3) Pogodbe ES‘ se glasi ‚člen 1(3) Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘.“ |
| --- | --- |

(c)

izraz ‚člen 88(3) Pogodbe ES‘ se glasi ‚člen 1(3) Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1998/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 33.

1

(2)  UL L 379, 28.12.2006, str. 5.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 30/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 124/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 124/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive 91/322/EGS in Direktive 2000/39/ES (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive 91/322/EGS in Direktive 2000/39/ES (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 16jc (Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „16jd. | 32006 L 0015: Direktiva Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive 91/322/EGS in Direktive 2000/39/ES (UL L 38, 9.2.2006, str. 36).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 16jc (Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„16jd.

32006 L 0015: Direktiva Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive 91/322/EGS in Direktive 2000/39/ES (UL L 38, 9.2.2006, str. 36).“

| 2. | V točkah 3a (Direktiva Komisije 91/322/EGS) in 16j (Direktiva Komisije 2000/39/ES) se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 L 0015: Direktiva Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 36).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točkah 3a (Direktiva Komisije 91/322/EGS) in 16j (Direktiva Komisije 2000/39/ES) se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 L 0015: Direktiva Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 36).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/15/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 53.

1

(2)  UL L 38, 9.2.2006, str. 36.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/56

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 31/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 124/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 124/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Sveta 2005/47/ES z dne 18. julija 2005 o Sporazumu med Skupnostjo Evropskih železnic (CER) in Evropsko Federacijo delavcev v prometu (ETF) o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Sveta 2005/47/ES z dne 18. julija 2005 o Sporazumu med Skupnostjo Evropskih železnic (CER) in Evropsko Federacijo delavcev v prometu (ETF) o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32h (Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „32i. | 32005 L 0047: Direktiva Sveta 2005/47/ES z dne 18. julija 2005 o Sporazumu med Skupnostjo Evropskih železnic (CER) in Evropsko Federacijo delavcev v prometu (ETF) o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju (UL L 195, 27.7.2005, str. 15).“ |
| --- | --- |

„32i.

32005 L 0047: Direktiva Sveta 2005/47/ES z dne 18. julija 2005 o Sporazumu med Skupnostjo Evropskih železnic (CER) in Evropsko Federacijo delavcev v prometu (ETF) o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju (UL L 195, 27.7.2005, str. 15).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2005/47/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 53.

1

(2)  UL L 195, 27.7.2005, str. 15.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/58

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 32/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/193/ES z dne 1. marca 2006 o določitvi pravil o uporabi logotipa EMAS v izjemnih primerih transportne embalaže in terciarne embalaže v skladu z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/193/ES z dne 1. marca 2006 o določitvi pravil o uporabi logotipa EMAS v izjemnih primerih transportne embalaže in terciarne embalaže v skladu z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1eaa (Odločba Komisije 2001/681/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „1eab. | 32006 D 0193: Odločba Komisije 2006/193/ES z dne 1. marca 2006 o določitvi pravil o uporabi logotipa EMAS v izjemnih primerih transportne embalaže in terciarne embalaže v skladu z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 70, 9.3.2006, str. 63).“ |
| --- | --- |

„1eab.

32006 D 0193: Odločba Komisije 2006/193/ES z dne 1. marca 2006 o določitvi pravil o uporabi logotipa EMAS v izjemnih primerih transportne embalaže in terciarne embalaže v skladu z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 70, 9.3.2006, str. 63).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2006/193/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  UL L 70, 9.3.2006, str. 63.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 33/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo 2006/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2006 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (Kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2006 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (Kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/11/ES razveljavlja Direktivo 76/464/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/11/ES razveljavlja Direktivo 76/464/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 4 (Direktiva Sveta 76/464/EGS) Priloge XX k Sporazum se nadomesti z naslednjim:

„32006 L 0011: Direktiva 2006/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2006 o onesnaževanju pri odvajanju nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti (Kodificirana različica) (UL L 64, 4.3.2006, str. 52).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

Za prvim odstavkom člena 13 se doda:

‚Rok za prenos Direktive 2000/60/ES v nacionalno zakonodajo, določen v delu B Priloge II, se ne uporablja in se nadomesti z datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega obora EGP, ki vključuje Direktivo 2006/60/ES v ta sporazum.‘“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/11/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  UL L 64, 4.3.2006, str. 52.

2

(3)  UL L 129, 18.5.1976, str. 23.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/62

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 34/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo 2004/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2004/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21aj (Odločba Komisije 2004/461/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „21ak. | 32004 L 0107: Direktiva 2004/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku (UL L 23, 26.1.2005, str. 3).“ |
| --- | --- |

„21ak.

32004 L 0107: Direktiva 2004/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o arzenu, kadmiju, živem srebru, niklju in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku (UL L 23, 26.1.2005, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2004/107/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  UL L 23, 26.1.2005, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/63

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 35/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/12/ES razveljavlja Direktivo 75/442/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/12/ES razveljavlja Direktivo 75/442/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 27 (Direktiva Sveta 75/442/EGS) Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32006 L 0012: Direktiva 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih (UL L 114, 27.4.2006, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/12/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  UL L 114, 27.4.2006, str. 9.

2

(3)  UL L 194, 25.7.1975, str. 39.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/65

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 36/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/329/ES z dne 20. februarja 2006 o vprašalniku, ki se bo uporabljal za poročanje o izvajanju Direktive 2000/76/ES o sežiganju odpadkov (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/329/ES z dne 20. februarja 2006 o vprašalniku, ki se bo uporabljal za poročanje o izvajanju Direktive 2000/76/ES o sežiganju odpadkov (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32fc (Odločba Komisije 2005/369/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „32fd. | 32006 D 0329: Odločba Komisije 2006/329/ES z dne 20. februarja 2006 o vprašalniku, ki se bo uporabljal za poročanje o izvajanju Direktive 2000/76/ES o sežiganju odpadkov (UL L 121, 6.5.2006, str. 38).“ |
| --- | --- |

„32fd.

32006 D 0329: Odločba Komisije 2006/329/ES z dne 20. februarja 2006 o vprašalniku, ki se bo uporabljal za poročanje o izvajanju Direktive 2000/76/ES o sežiganju odpadkov (UL L 121, 6.5.2006, str. 38).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2006/329/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 55.

1

(2)  UL L 121, 6.5.2006, str. 38.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/66

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 37/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 o izvajanju in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih v zvezi z opredelitvijo spremenljivk, seznamom spremenljivk in pogostostjo zbiranja podatkov (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 o izvajanju in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih v zvezi z opredelitvijo spremenljivk, seznamom spremenljivk in pogostostjo zbiranja podatkov (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 1503/2006 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 588/2001 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 1503/2006 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 588/2001 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 2b (Uredba Komisije (ES) št. 588/2001) se vstavi naslednja točka:






  „2c. | 32006 R 1503: Uredba Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 o izvajanju in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih v zvezi z opredelitvijo spremenljivk, seznamom spremenljivk in pogostostjo zbiranja podatkov (UL L 281, 12.10.2006, str. 15).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 2b (Uredba Komisije (ES) št. 588/2001) se vstavi naslednja točka:

„2c.

32006 R 1503: Uredba Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 o izvajanju in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih v zvezi z opredelitvijo spremenljivk, seznamom spremenljivk in pogostostjo zbiranja podatkov (UL L 281, 12.10.2006, str. 15).“

| 2. | V točki 2 (Uredba Sveta (ES) št. 1165/98) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 R 1503: Uredba Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 (UL L 281, 12.10.2006, str. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 2 (Uredba Sveta (ES) št. 1165/98) se doda naslednja alinea:

„—

32006 R 1503: Uredba Komisije (ES) št. 1503/2006 z dne 28. septembra 2006 (UL L 281, 12.10.2006, str. 15).“

| 3. | Besedilo točke 2b (Uredba Komisije (ES) št. 588/2001) se črta. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točke 2b (Uredba Komisije (ES) št. 588/2001) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1503/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 36.

1

(2)  UL L 281, 12.10.2006, str. 15.

2

(3)  UL L 86, 27.3.2001, str. 18.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/68

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 38/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 159/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1365/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh in o razveljavitvi Direktive Sveta 80/1119/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1365/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh in o razveljavitvi Direktive Sveta 80/1119/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba (ES) št. 1365/2006 razveljavlja Direktivo 80/1119/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 1365/2006 razveljavlja Direktivo 80/1119/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 7i (Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003) se vstavi naslednja točka:






  „7j. | 32006 R 1365: Uredba (ES) št. 1365/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh in o razveljavitvi Direktive Sveta 80/1119/EGS (UL L 264, 25.9.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 7i (Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003) se vstavi naslednja točka:

„7j.

32006 R 1365: Uredba (ES) št. 1365/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh in o razveljavitvi Direktive Sveta 80/1119/EGS (UL L 264, 25.9.2006, str. 1).“

| 2. | Besedilo točke 6 (Direktiva Sveta 80/1119/EGS) se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točke 6 (Direktiva Sveta 80/1119/EGS) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1365/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 36.

1

(2)  UL L 264, 25.9.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 339, 15.12.1980, str. 30.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/70

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 39/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 z dne 23. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino (VevoVitall) kot dodatka v krmi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 z dne 23. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino (VevoVitall) kot dodatka v krmi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1743/2006 z dne 24. novembra 2006 o trajnem dovoljenju dodatka v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1743/2006 z dne 24. novembra 2006 o trajnem dovoljenju dodatka v krmi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 1750/2006 z dne 27. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za selenometionin kot krmnega dodatka (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 1750/2006 z dne 27. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za selenometionin kot krmnega dodatka (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (5), kakor je bila popravljena v UL L 43, 15.2.2007, str. 42, je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (5), kakor je bila popravljena v UL L 43, 15.2.2007, str. 42, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1zzzb (Uredba Komisije (ES) št. 1447/2006) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

| „1zzzc. | 32006 R 1730: Uredba Komisije (ES) št. 1730/2006 z dne 23. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino (VevoVitall) kot dodatka v krmi (UL L 325, 24.11.2006, str. 9). |
| --- | --- |

„1zzzc.

32006 R 1730: Uredba Komisije (ES) št. 1730/2006 z dne 23. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino (VevoVitall) kot dodatka v krmi (UL L 325, 24.11.2006, str. 9).

| 1zzzd. | 32006 R 1743: Uredba Komisije (ES) št. 1743/2006 z dne 24. novembra 2006 o trajnem dovoljenju dodatka v krmi (UL L 329, 25.11.2006, str. 16). |
| --- | --- |

1zzzd.

32006 R 1743: Uredba Komisije (ES) št. 1743/2006 z dne 24. novembra 2006 o trajnem dovoljenju dodatka v krmi (UL L 329, 25.11.2006, str. 16).

| 1zzze. | 32006 R 1750: Uredba Komisije (ES) št. 1750/2006 z dne 27. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za selenometionin kot krmnega dodatka (UL L 330, 28.11.2006, str. 9). |
| --- | --- |

1zzze.

32006 R 1750: Uredba Komisije (ES) št. 1750/2006 z dne 27. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za selenometionin kot krmnega dodatka (UL L 330, 28.11.2006, str. 9).

| 1zzzf. | 32006 R 1876: Uredba Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (UL L 360, 19.12.2006, str. 126), kakor je bila popravljena v UL L 43, 15.2.2007, str. 42.“ |
| --- | --- |

1zzzf.

32006 R 1876: Uredba Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (UL L 360, 19.12.2006, str. 126), kakor je bila popravljena v UL L 43, 15.2.2007, str. 42.“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1730/2006, (ES) št. 1743/2006, (ES) št. 1750/2006 in (ES) št. 1876/2006, kakor je bila popravljena v UL L 43, 15.2.2007, str. 42, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

6

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 8.

1

(2)  UL L 325, 24.11.2006, str. 9.

2

(3)  UL L 329, 25.11.2006, str. 16.

3

(4)  UL L 330, 28.11.2006, str. 9.

4

(5)  UL L 360, 19.12.2006, str. 126.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/72

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 40/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).

| (2) | Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/88/ES z dne 14. decembra 2005 o spremembi Direktive 2000/14/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem (2), kakor je bila popravljena v UL L 165, 17.6.2006, str. 35, je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/88/ES z dne 14. decembra 2005 o spremembi Direktive 2000/14/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem (2), kakor je bila popravljena v UL L 165, 17.6.2006, str. 35, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/14/ES) poglavja VI Priloge II k Sporazumu se doda:

„, kakor je bila spremenjena z:

| — | 32005 L 0088: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/88/ES z dne 14. decembra 2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 44), kakor je bila popravljena v UL L 165, 17.6.2006, str. 35.“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0088: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/88/ES z dne 14. decembra 2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 44), kakor je bila popravljena v UL L 165, 17.6.2006, str. 35.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2005/88/ES, kakor je bila popravljena v UL L 165, 17.6.2006, str. 35, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 198, 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  UL L 344, 27.12.2005, str. 44.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/74 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/74

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 41/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1609/2006 z dne 27. oktobra 2006 o odobritvi dajanja v promet začetnih formul za dojenčke na osnovi hidrolizatov beljakovine sirotke iz beljakovine kravjega mleka za obdobje dveh let (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1609/2006 z dne 27. oktobra 2006 o odobritvi dajanja v promet začetnih formul za dojenčke na osnovi hidrolizatov beljakovine sirotke iz beljakovine kravjega mleka za obdobje dveh let (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2006/92/ES z dne 9. novembra 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov kaptana, diklorvosa, etiona in folpeta (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2006/92/ES z dne 9. novembra 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov kaptana, diklorvosa, etiona in folpeta (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točkah 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS), 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0092: Direktiva Komisije 2006/92/ES z dne 9. novembra 2006 (UL L 311, 10.11.2006, str. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točkah 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS), 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0092: Direktiva Komisije 2006/92/ES z dne 9. novembra 2006 (UL L 311, 10.11.2006, str. 31).“

| 2. | Za točko 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) se vstavi naslednja točka:






  „54zzz. | 32006 R 1609: Uredba Komisije (ES) št. 1609/2006 z dne 27. oktobra 2006 o odobritvi dajanja v promet začetnih formul za dojenčke na osnovi hidrolizatov beljakovine sirotke iz beljakovine kravjega mleka za obdobje dveh let (UL L 299, 28.10.2006, str. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) se vstavi naslednja točka:

„54zzz.

32006 R 1609: Uredba Komisije (ES) št. 1609/2006 z dne 27. oktobra 2006 o odobritvi dajanja v promet začetnih formul za dojenčke na osnovi hidrolizatov beljakovine sirotke iz beljakovine kravjega mleka za obdobje dveh let (UL L 299, 28.10.2006, str. 9).“

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 1609/2006 in Direktive 2006/92/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 17.

1

(2)  UL L 299, 28.10.2006, str. 9.

2

(3)  UL L 311, 10.11.2006, str. 31.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/76

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 42/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredba (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2004 z dne 26. aprila 2004 (3) s prilagoditvami po posameznih državah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2004 z dne 26. aprila 2004 (3) s prilagoditvami po posameznih državah.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1448/2006 z dne 29. septembra 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1448/2006 z dne 29. septembra 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66i (Uredba Komisije (ES) št. 622/2003) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1448: Uredba Komisije (ES) št. 1448/2006 z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1448: Uredba Komisije (ES) št. 1448/2006 z dne 29. septembra 2006 (UL L 271, 30.9.2006, str. 31).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1488/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 355, 30.12.2002, str. 1.

2

(3)  UL L 277, 26.8.2004, str. 175.

3

(4)  UL L 271, 30.9.2006, str. 31.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/78

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 43/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredba (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2004 z dne 26. aprila 2004 (3) s prilagoditvami po posameznih državah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2004 z dne 26. aprila 2004 (3) s prilagoditvami po posameznih državah.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1862/2006 z dne 15. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1862/2006 z dne 15. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66i (Uredba Komisije (ES) št. 622/2003) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1862: Uredba Komisije (ES) št. 1862/2006 z dne 15. decembra 2006 (UL L 358, 16.12.2006, str. 36).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1862: Uredba Komisije (ES) št. 1862/2006 z dne 15. decembra 2006 (UL L 358, 16.12.2006, str. 36).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1862/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 355, 30.12.2002, str. 1.

2

(3)  UL L 277, 26.8.2004, str. 175.

3

(4)  UL L 358, 16.12.2006, str. 36.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/80

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 44/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 155/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o varnosti zrakoplovov iz tretjih držav, ki pristajajo na letališčih Skupnosti (2), je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2005 (3) z dne 2. decembra 2005 s prilagoditvami po posameznih državah. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o varnosti zrakoplovov iz tretjih držav, ki pristajajo na letališčih Skupnosti (2), je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2005 (3) z dne 2. decembra 2005 s prilagoditvami po posameznih državah.

| (3) | Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (4) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 179/2004 (5) z dne 9. decembra 2004 s posebnimi prilagoditvami. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (4) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 179/2004 (5) z dne 9. decembra 2004 s posebnimi prilagoditvami.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Predvidene prilagoditve v zvezi z Uredbo (ES) št. 1592/2002 se, kadar je to mogoče in če ni določeno drugače, smiselno uporabljajo za preostalo zakonodajo Skupnosti, ki podeljuje pooblastila Evropski agenciji za varnost v letalstvu, in jih je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(5)

Predvidene prilagoditve v zvezi z Uredbo (ES) št. 1592/2002 se, kadar je to mogoče in če ni določeno drugače, smiselno uporabljajo za preostalo zakonodajo Skupnosti, ki podeljuje pooblastila Evropski agenciji za varnost v letalstvu, in jih je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 66r (Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „66ra. | 32006 R 0768: Uredba Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (UL L 134, 20.5.2006, str. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 66r (Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„66ra.

32006 R 0768: Uredba Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (UL L 134, 20.5.2006, str. 16).“

| 2. | V točki 66n (Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje prilagoditveno besedilo:






  „(s) | Kadar je to mogoče in če ni določeno drugače, se navedene prilagoditve smiselno uporabljajo za preostalo zakonodajo Skupnosti, ki podeljuje pooblastila Evropski agenciji za varnost v letalstvu, in jih je treba vključiti v Sporazum.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 66n (Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje prilagoditveno besedilo:

„(s)

Kadar je to mogoče in če ni določeno drugače, se navedene prilagoditve smiselno uporabljajo za preostalo zakonodajo Skupnosti, ki podeljuje pooblastila Evropski agenciji za varnost v letalstvu, in jih je treba vključiti v Sporazum.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 768/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 143, 30.4.2004, str. 76.

2

(3)  UL L 53, 23.2.2006, str. 53.

3

(4)  UL L 240, 7.9.2002, str. 1.

4

(5)  UL L 133, 26.5.2005, str. 37.

5

(6)  UL L 134, 20.5.2006, str. 16.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 9.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 209/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/82

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 45/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1329/2006 z dne 8. septembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnil 8 in 9 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1329/2006 z dne 8. septembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnil 8 in 9 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1725/2003) Priloge XXII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1329: Uredba Komisije (ES) št. 1329/2006 z dne 8. septembra 2006 (UL L 247, 9.9.2006, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1329: Uredba Komisije (ES) št. 1329/2006 z dne 8. septembra 2006 (UL L 247, 9.9.2006, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1329/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 20 dni po sprejetju, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 38.

1

(2)  UL L 247, 9.9.2006, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---