# Europeiska unionens C 11/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 11 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången11 januari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 11

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången11 januari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2019/C 11/01 ECB/2019/1 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 7 januari 2019 om utdelningsregler (ECB/2019/1) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2019/C 11/01 ECB/2019/1

Europeiska centralbankens rekommendation av den 7 januari 2019 om utdelningsregler (ECB/2019/1)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 11/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8747 – Bolloré/APMM/CIT) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 11/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8747 – Bolloré/APMM/CIT) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 11/03 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 11/03

Eurons växelkurs

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 11/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 11/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 11/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2019/C 11/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2019/C 11/06 | Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning) ( EUT C 196, 8.6.2018 ) | 9 |

Rättelser

2019/C 11/06

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) – Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning) ( EUT C 196, 8.6.2018 )

(Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 11.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 7 januari 2019

om utdelningsregler

(ECB/2019/1)

(2019/C 11/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 127.6 och 132,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 34,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 4.3,

med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM)) (ECB/2014/17) (2), och

av följande skäl:

Kreditinstituten måste fortsätta sina förberedelser för att i tid fullt ut kunna tillämpa Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (3) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4) samt förbereda sig för utgången av den övergångsperiod som framgår av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 (5) för att mildra en potentiellt avsevärt negativ inverkan på deras kärnprimärkapital som kan utgå från de nya reglerna om avsättningar för förväntade kreditförluster enligt IFRS 9, i en situation med makroekonomiska utmaningar och en ekonomisk verklighet som innebär utmaningar för institutens lönsamhet och därmed även för deras kapacitet att förstärka sin kapitalbas. Samtidigt som kreditinstituten behöver finansiera ekonomin bidrar en konservativ utdelningspolitik till en adekvat riskhantering och ett sunt banksystem. Samma metod som framgår av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2017/44 (6) bör tillämpas.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

I.

| 1. | Kreditinstituten bör anta utdelningsregler baserade på konservativa och försiktiga antaganden så att de även efter dessa utdelningar kan uppfylla tillämpliga kapitalkrav och slutsatserna av översyns- och utvärderingsprocessen (ÖUP).






  a) | Kreditinstituten ska alltid uppfylla gällande minimikapitalkrav (krav enligt första pelaren). Detta inkluderar en kärnprimärkapitalrelation motsvarande 4,5 procent, en primärkapitalrelation motsvarande 6 procent och en total kapitalrelation motsvarande 8 procent enligt artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Kreditinstituten ska alltid uppfylla gällande minimikapitalkrav (krav enligt första pelaren). Detta inkluderar en kärnprimärkapitalrelation motsvarande 4,5 procent, en primärkapitalrelation motsvarande 6 procent och en total kapitalrelation motsvarande 8 procent enligt artikel 92 i förordning (EU) nr 575/2013.

| b) | Därutöver ska kreditinstitut vid varje tidpunkt uppfylla de kapitalkrav som fastställs genom beslutet om tillsyns- och utvärderingsprocessen vid tillämpningen av artikel 16.2 a i förordning (EU) nr 1024/2013 och som går utöver kraven enligt första pelaren (krav enligt andra pelaren). |
| --- | --- |

b)

Därutöver ska kreditinstitut vid varje tidpunkt uppfylla de kapitalkrav som fastställs genom beslutet om tillsyns- och utvärderingsprocessen vid tillämpningen av artikel 16.2 a i förordning (EU) nr 1024/2013 och som går utöver kraven enligt första pelaren (krav enligt andra pelaren).

| c) | Kreditinstituten ska också uppfylla det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. |
| --- | --- |

c)

Kreditinstituten ska också uppfylla det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU.

| d) | Vid den aktuella övergångsperiodens utgång ska kreditinstituten också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation, sin primärkapitalrelation och sin totala kapitalrelation fullt ut (”fully loaded”) (7). Efter tillämpning av övergångsbestämmelserna kommer alltså ovannämnda nyckeltal att tillämpas fullt ut, och detsamma gäller för det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. Övergångsbestämmelserna framgår av avdelning XI i direktiv 2013/36/EU och del tio i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

d)

Vid den aktuella övergångsperiodens utgång ska kreditinstituten också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation, sin primärkapitalrelation och sin totala kapitalrelation fullt ut (”fully loaded”) (7). Efter tillämpning av övergångsbestämmelserna kommer alltså ovannämnda nyckeltal att tillämpas fullt ut, och detsamma gäller för det kombinerade buffertkravet enligt definitionen i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU. Övergångsbestämmelserna framgår av avdelning XI i direktiv 2013/36/EU och del tio i förordning (EU) nr 575/2013.

| e) | Kreditinstitut som har valt att tillämpa de arrangemang som anges i förordning (EU) 2017/2395 under övergångsperioden ska också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation fullt ut vid utgången av den relevanta övergångsperiod som föreskrivs i den förordningen. |
| --- | --- |

e)

Kreditinstitut som har valt att tillämpa de arrangemang som anges i förordning (EU) 2017/2395 under övergångsperioden ska också uppfylla sin kärnprimärkapitalrelation fullt ut vid utgången av den relevanta övergångsperiod som föreskrivs i den förordningen.

Dessa krav ska uppfyllas på koncernnivå och, i tillämpliga fall, på undergruppsnivå samt på individuell nivå utom i fall då man väljer att inte tillämpa tillsynskraven i ett enskilt fall, i enlighet med artiklarna 7 och 10 i förordning (EU) nr 575/2013.

| 2. | För kreditinstitut som under 2019 betalar utdelning (8) avseende räkenskapsåret 2018, rekommenderar ECB följande:






  a) | Kategori 1: Kreditinstitut som uppfyller i) de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c, samt ii) som redan uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d och i tillämpliga fall 1 e fullt ut den 31 december 2018, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Kategori 1: Kreditinstitut som uppfyller i) de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c, samt ii) som redan uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d och i tillämpliga fall 1 e fullt ut den 31 december 2018, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras.

| b) | Kategori 2: Kreditinstitut som uppfyller de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c den 31 december 2018, men som ännu inte uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d och i tillämpliga fall 1 e fullt ut den 31 december 2018, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. Därutöver bör de i princip endast ge utdelning till ägarna i sådan utsträckning att kraven enligt punkt 1 d uppfylls eller det åtminstone säkerställs att institutet befinner sig på en linjär (9) väg mot målet att uppnå alla kapitalkrav fullt ut i enlighet med punkt 1 e samt även slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen. |
| --- | --- |

b)

Kategori 2: Kreditinstitut som uppfyller de kapitalkrav som framgår av punkt 1 a, 1 b och 1 c den 31 december 2018, men som ännu inte uppnår sina nyckeltal enligt vad som framgår av punkt 1 d och i tillämpliga fall 1 e fullt ut den 31 december 2018, bör dela ut sin nettovinst i form av utdelningar på ett konservativt sätt så att de även fortsättningsvis kan uppfylla alla krav och slutsatser från översyns- och utvärderingsprocessen, även om de ekonomiska och finansiella förutsättningarna skulle försämras. Därutöver bör de i princip endast ge utdelning till ägarna i sådan utsträckning att kraven enligt punkt 1 d uppfylls eller det åtminstone säkerställs att institutet befinner sig på en linjär (9) väg mot målet att uppnå alla kapitalkrav fullt ut i enlighet med punkt 1 e samt även slutsatserna från översyns- och utvärderingsprocessen.

| c) | Kategori 3: Kreditinstitut som inte uppfyller kraven enligt punkt 1 a, 1 b eller 1 c bör i princip inte ge någon utdelning till ägarna. |
| --- | --- |

c)

Kategori 3: Kreditinstitut som inte uppfyller kraven enligt punkt 1 a, 1 b eller 1 c bör i princip inte ge någon utdelning till ägarna.

Kreditinstitut som inte kan följa denna rekommendation eftersom de anser sig ha en rättslig skyldighet att betala en utdelning bör omedelbart kontakta sin gemensamma tillsynsgrupp.

Kreditinstitut i kategorierna 1, 2 och 3 som avses i punkt 2 a, 2 b och 2 c förväntas också uppfylla riktlinjerna för andra pelaren. Om ett kreditinstitut inte, eller sannolikt inte, kan uppfylla riktlinjerna för andra pelaren, bör det omedelbart kontakta sin gemensamma tillsynsgrupp. ECB kommer att undersöka varför kreditinstitutets kapitalnivå fallit, eller förväntas falla, och kommer att överväga lämpliga och proportionerliga institutspecifika åtgärder.

Vad gäller institutens utdelningsregler och kapitalhantering förväntas de även beakta potentiella effekter på det erfordrade kapitalet till följd av framtida ändringar av unionens rättsliga ramar samt tillsyns- och redovisningsramar. Om inget annat specifikt anges, förväntas framtida krav enligt andra pelaren och riktlinjer för andra pelaren som används vid kapitalplanering som minst uppgå till nuvarande nivåer.

II.

Denna rekommendation riktar sig till betydande enheter och betydande grupper som står under tillsyn enligt artikel 2.16 och 2.22 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17).

III.

Denna rekommendation riktar sig även till de nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna avseende mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn enligt artikel 2.7 och 2.23 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17). De nationella behöriga myndigheterna och de nationella utsedda myndigheterna bör i lämplig omfattning tillämpa denna rekommendation på sådana enheter och grupper (10).

Utfärdad i Frankfurt am Main den 7 januari 2019.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  EUT L 141, 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2395 av den 12 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller övergångsarrangemang för att mildra inverkan på kapitalbasen av införandet av IFRS 9 och för hanteringen av vissa av den offentliga sektorns exponeringar uttryckta i en medlemsstats nationella valuta som stora exponeringar (EUT L 345, 27.12.2017, s. 27).

5

(6)  Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2017/44 av den 28 december 2017 om utdelningsregler (EUT C 8, 11.1.2018, s. 1).

6

(7)  Alla krav avseende buffertar uppfylls fullt ut.

7

(8)  Kreditinstitut kan bedrivas i olika former, t.ex. som börsnoterade företag eller som ömsesidiga banker, kooperativa banker eller som sparbanker. Uttrycket ”utdelning” omfattar i denna rekommendation varje form av utbetalning av kontanta medel som kräver bolagsstämmans godkännande.

8

(9)  I praktiken innebär detta att kreditinstituten under återstoden av övergångsperioden i princip bör fondera ett belopp som motsvarar andelen per år av det belopp som saknas för att de ska uppfylla kärnprimärkapitalrelationen, primärkapitalrelationen och den totala kapitalrelationen fullt ut i enlighet med avsnitt 1 e.

9

(10)  Om denna rekommendation tillämpas på mindre betydande enheter och mindre betydande grupper som står under tillsyn som anser sig inte kunna uppfylla kraven eftersom de anser sig ha en rättslig skyldighet att betala utdelning bör de omedelbart kontakta sin nationella behöriga myndighet.

10

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8747 – Bolloré/APMM/CIT)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 11/02)

Kommissionen beslutade den 21 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8747. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8747. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/5

---

Eurons växelkurs (1)

10 januari 2019

(2019/C 11/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1535 |
| JPY | japansk yen | 124,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4655 |
| GBP | pund sterling | 0,90423 |
| SEK | svensk krona | 10,2303 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1276 |
| ISK | isländsk krona | 137,10 |
| NOK | norsk krona | 9,7493 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,626 |
| HUF | ungersk forint | 321,16 |
| PLN | polsk zloty | 4,2959 |
| RON | rumänsk leu | 4,6813 |
| TRY | turkisk lira | 6,2709 |
| AUD | australisk dollar | 1,6031 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5251 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0414 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6983 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5584 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 289,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9731 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8213 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4255 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 240,13 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7265 |
| PHP | filippinsk peso | 60,167 |
| RUB | rysk rubel | 77,2491 |
| THB | thailändsk baht | 36,802 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2451 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1283 |
| INR | indisk rupie | 81,2005 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1535

JPY

japansk yen

124,70

DKK

dansk krona

7,4655

GBP

pund sterling

0,90423

SEK

svensk krona

10,2303

CHF

schweizisk franc

1,1276

ISK

isländsk krona

137,10

NOK

norsk krona

9,7493

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,626

HUF

ungersk forint

321,16

PLN

polsk zloty

4,2959

RON

rumänsk leu

4,6813

TRY

turkisk lira

6,2709

AUD

australisk dollar

1,6031

CAD

kanadensisk dollar

1,5251

HKD

Hongkongdollar

9,0414

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6983

SGD

singaporiansk dollar

1,5584

KRW

sydkoreansk won

1 289,04

ZAR

sydafrikansk rand

15,9731

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8213

HRK

kroatisk kuna

7,4255

IDR

indonesisk rupiah

16 240,13

MYR

malaysisk ringgit

4,7265

PHP

filippinsk peso

60,167

RUB

rysk rubel

77,2491

THB

thailändsk baht

36,802

BRL

brasiliansk real

4,2451

MXN

mexikansk peso

22,1283

INR

indisk rupie

81,2005

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 11/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Siemens Project Ventures GmbH (Tyskland) (nedan kallat SPV), som tillhör Siemens Aktiengesellschaft (Tyskland) (nedan kallat Siemens AG). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH (Tyskland) (nedan kallat SPV), som tillhör Siemens Aktiengesellschaft (Tyskland) (nedan kallat Siemens AG).

| — | Veja Mate Offshore Project GmbH (Tyskland) (nedan kallat VMOP). |
| --- | --- |

—

Veja Mate Offshore Project GmbH (Tyskland) (nedan kallat VMOP).

SPV förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över VMOP. Koncentrationen genomförs genom förändringar i aktieägarstrukturen.

2.

| — | SPV är verksamt inom utveckling och finansiering av projekt och investeringar i dessa projekt, särskilt avseende energi, sjukhus och infrastruktur, |
| --- | --- |

—

SPV är verksamt inom utveckling och finansiering av projekt och investeringar i dessa projekt, särskilt avseende energi, sjukhus och infrastruktur,

| — | VMOP driver en vindkraftpark till havs i tyska Nordsjön med en kapacitet på 402 MW. |
| --- | --- |

—

VMOP driver en vindkraftpark till havs i tyska Nordsjön med en kapacitet på 402 MW.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 11.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 11/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | SNCF Mobilités (Frankrike), som kontrolleras av den franska staten. |
| --- | --- |

—

SNCF Mobilités (Frankrike), som kontrolleras av den franska staten.

| — | Ceetrus France (Frankrike) (nedan kallat Ceetrus), som kontrolleras av holdingbolaget Suraumarché. |
| --- | --- |

—

Ceetrus France (Frankrike) (nedan kallat Ceetrus), som kontrolleras av holdingbolaget Suraumarché.

SNCF Mobilités och Ceetrus förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och artikel 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett blandekonomibolag med en enda verksamhet kallat Gare du Nord 2024), vars syfte är ingåendet och fullgörandet av ett koncessionsavtal och en överenskommelse om tillfälligt nyttjande av offentlig egendom som utgör fast egendom, som bemyndigar SEMOP att använda utrymmen på stationer avsedda för affärsverksamhet och tjänster.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   SNCF Mobilités: transport av passagerare och varor och, via dess enhet Gares & Connections, förvaltning och utveckling av 3 000 franska passagerarstationer.

—   Ceetrus: blandad fastighetsutveckling.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter: Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 11.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/9

---

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter)

Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet

(Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 196 av den 8 juni 2018
  )

(2019/C 11/06)

Sidan 29

Följande medlemsstater som har underrättat kommissionen om tillämpningen av PNR-direktivet på flygningar inom EU har lagts till:

| — | Grekland. |
| --- | --- |

—

Grekland.

| — | Cypern. |
| --- | --- |

—

Cypern.

| — | Rumänien. |
| --- | --- |

—

Rumänien.

---