# Eiropas Savienības C 9/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 9 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 10. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 9

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 10. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 9/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 9/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

Aperam/VDM

1

1

2019/C 9/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  )

Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2019/C 9/03 | Paziņojums to attiecīgo personu ievērībai, kurām piemēro ceļošanas ierobežojumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali | 2 |
| 2019/C 9/04 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 9/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2019/C 9/06 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2019. gada 1. janvāra(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2019/C 9/03

Paziņojums to attiecīgo personu ievērībai, kurām piemēro ceļošanas ierobežojumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

2

2019/C 9/04

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

3

Eiropas Komisija

2019/C 9/05

Euro maiņas kurss

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2019/C 9/06

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2019. gada 1. janvāra(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu)

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu)

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2019/C 9/07 | Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-6/18) | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 9/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9221 – CMA CGM / CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2019/C 9/07

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-3/18)

6

2019/C 9/08

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-4/18)

7

2019/C 9/09

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-5/18)

8

2019/C 9/10

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Lieta E-6/18)

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 9/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9221 – CMA CGM / CEVA) (
  1
  )

CMA CGM / CEVA

1

10

2019/C 9/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.8907 – Aperam/VDM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 9/01)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Komisija 2018. gada 23. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Aperam SA (“Aperam”, Luksemburga) un |
| --- | --- |

—

Aperam SA (“Aperam”, Luksemburga) un

| — | VDM Metals Holding GmbH (“VDM”, Vācija). |
| --- | --- |

—

VDM Metals Holding GmbH (“VDM”, Vācija).

Uzņēmums Aperam Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu VDM.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Eiropas Komisija 2018. gada 29. novembrī pieņēma lēmumu sākt procedūru saskaņā ar EK Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. 2018. gada 21. decembris paziņojuma iesniedzējs(-i) informēja Eiropas Komisiju par paziņojuma atsaukšanu un pierādīja, ka tas/tie atsakās no koncentrācijas projekta.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 9/02)

Komisija 2018. gada 29. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9087. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9087. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/2

---

Paziņojums to attiecīgo personu ievērībai, kurām piemēro ceļošanas ierobežojumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

(2019/C 9/03)

Personām, kuras norādītas pielikumā Lēmumam (KĀDP) 2017/1775 (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/29 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali, dara zināmu šādu informāciju.

ANO komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības Padomes Rezolūcijas 2374 (2017) 9. punktu, 2018. gada 20. decembrī trīs personas pievienoja to personu sarakstam, uz kurām attiecas ceļošanas aizliegums, kā izklāstīts Rezolūcijas 2374 (2017) 1.–3. punktā.

Attiecīgās personas jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 2374 (2017) 9. punktu, var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par šo personu iekļaušanu ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Minētais lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Plašāka informācija ir pieejama: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Pēc minētā ANO lēmuma Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka Lēmuma (KĀDP) 2017/1775 1. pantā paredzētie ceļošanas ierobežojumi būtu jāpiemēro minētajām personām.

Attiecīgās personas Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Vēršam Jūsu uzmanību arī uz to, ka Jums ir iespēja apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 251, 29.9.2017., 23. lpp.

(2)  OV L 8, 10.1.2019., 30. lpp.

---

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/3

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mali

(2019/C 9/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1775 (2), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/29 (3).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu.

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2017/1775, ko īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2019/29.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst kritērijiem, kas Lēmumā (KĀDP) 2017/1775 ir noteikti attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 251, 29.9.2017., 23. lpp.

(3)  OV L 8, 10.1.2019., 30. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 9. janvāris

(2019/C 9/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1455 |
| JPY | Japānas jena | 124,70 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4661 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89913 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2268 |
| CHF | Šveices franks | 1,1230 |
| ISK | Islandes krona | 136,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7668 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,629 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2968 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6737 |
| TRY | Turcijas lira | 6,3399 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5982 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5172 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9789 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6908 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5533 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 284,16 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,0136 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8226 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4281 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 180,19 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7132 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,887 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,8925 |
| THB | Taizemes bāts | 36,662 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2245 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1006 |
| INR | Indijas rūpija | 80,6365 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1455

JPY

Japānas jena

124,70

DKK

Dānijas krona

7,4661

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89913

SEK

Zviedrijas krona

10,2268

CHF

Šveices franks

1,1230

ISK

Islandes krona

136,90

NOK

Norvēģijas krona

9,7668

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,629

HUF

Ungārijas forints

321,85

PLN

Polijas zlots

4,2968

RON

Rumānijas leja

4,6737

TRY

Turcijas lira

6,3399

AUD

Austrālijas dolārs

1,5982

CAD

Kanādas dolārs

1,5172

HKD

Hongkongas dolārs

8,9789

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6908

SGD

Singapūras dolārs

1,5533

KRW

Dienvidkorejas vona

1 284,16

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,0136

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8226

HRK

Horvātijas kuna

7,4281

IDR

Indonēzijas rūpija

16 180,19

MYR

Malaizijas ringits

4,7132

PHP

Filipīnu peso

59,887

RUB

Krievijas rublis

76,8925

THB

Taizemes bāts

36,662

BRL

Brazīlijas reāls

4,2245

MXN

Meksikas peso

22,1006

INR

Indijas rūpija

80,6365

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/5

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2019. gada 1. janvāra

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu (1)
  )

(2019/C 9/06)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Bāzes likmes ir noteiktas šādi:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019. – | 4,93 | -0,53 | 1,25 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.1.2019. –

4,93

-0,53

1,25

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 26, 25.5.2006., 1. lpp.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/6

---

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Lieta E-3/18)

(2019/C 9/07)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Carsten Zatschler, Catherine Howdle un Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir no EBTA Uzraudzības iestādes, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, 2018. gada 9. novembrī iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde lūdz EBTA Tiesu:

| 1. | atzīt, ka Islande nav pieņēmusi pasākumus, kas nepieciešami, lai akts, kurš minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.ja punktā (Komisijas 2015. gada 1. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2015/1051 par kārtību, kādā tiek pildītas platformas strīdu izšķiršanai tiešsaistē funkcijas, par kārtību attiecībā uz elektronisko sūdzību veidlapu un par kontaktpunktu sadarbības kārtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, kļūtu par daļu no tās iekšējās tiesību sistēmas, kā prasīts EEZ līguma 7. pantā; |
| --- | --- |

1.

atzīt, ka Islande nav pieņēmusi pasākumus, kas nepieciešami, lai akts, kurš minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.ja punktā (Komisijas 2015. gada 1. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2015/1051 par kārtību, kādā tiek pildītas platformas strīdu izšķiršanai tiešsaistē funkcijas, par kārtību attiecībā uz elektronisko sūdzību veidlapu un par kontaktpunktu sadarbības kārtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, kļūtu par daļu no tās iekšējās tiesību sistēmas, kā prasīts EEZ līguma 7. pantā;

| 2. | uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas. |
| --- | --- |

2.

uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības tiesiskais pamats

| — | Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 23. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 21. februārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Komisijas 2015. gada 1. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2015/1051 par kārtību, kādā tiek pildītas platformas strīdu izšķiršanai tiešsaistē funkcijas, par kārtību attiecībā uz elektronisko sūdzību veidlapu un par kontaktpunktu sadarbības kārtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē, kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.ja punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”). |
| --- | --- |

—

Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 23. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 21. februārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Komisijas 2015. gada 1. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2015/1051 par kārtību, kādā tiek pildītas platformas strīdu izšķiršanai tiešsaistē funkcijas, par kārtību attiecībā uz elektronisko sūdzību veidlapu un par kontaktpunktu sadarbības kārtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē, kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.ja punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”).

| — | EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus.

---

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/7

---

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Lieta E-4/18)

(2019/C 9/08)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Carsten Zatschler, Catherine Howdle un Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir no EBTA Uzraudzības iestādes, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, 2018. gada 9. novembrī iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde lūdz EBTA Tiesu:

| 1. | atzīt, ka Islande nav pieņēmusi pasākumus, kas nepieciešami, lai akts, kurš minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.j punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Regula par patērētāju SIT)) un pielāgots ar EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, kļūtu par daļu no tās iekšējās tiesību sistēmas, kā prasīts EEZ līguma 7. pantā; |
| --- | --- |

1.

atzīt, ka Islande nav pieņēmusi pasākumus, kas nepieciešami, lai akts, kurš minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.j punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Regula par patērētāju SIT)) un pielāgots ar EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, kļūtu par daļu no tās iekšējās tiesību sistēmas, kā prasīts EEZ līguma 7. pantā;

| 2. | uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas. |
| --- | --- |

2.

uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības tiesiskais pamats

| — | Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 23. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 21. februārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Regula par patērētāju SIT), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.j punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”). |
| --- | --- |

—

Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 23. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 21. februārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Regula par patērētāju SIT), kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.j punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”).

| — | EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus.

---

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/8

---

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Lieta E-5/18)

(2019/C 9/09)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Carsten Zatschler, Catherine Howdle un Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir no EBTA Uzraudzības iestādes, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, 2018. gada 9. novembrī iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde lūdz EBTA Tiesu:

| 1. | atzīt, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi aktam, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.k punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Direktīva 2013/11/ES par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam minētā akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus vai jebkurā gadījumā nav informējusi par to EBTA Uzraudzības iestādi; |
| --- | --- |

1.

atzīt, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi aktam, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.k punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Direktīva 2013/11/ES par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam minētā akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus vai jebkurā gadījumā nav informējusi par to EBTA Uzraudzības iestādi;

| 2. | uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas. |
| --- | --- |

2.

uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības tiesiskais pamats

| — | Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 23. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 21. februārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Direktīva 2013/11/ES par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK, kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.k punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”). |
| --- | --- |

—

Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 23. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 21. februārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Direktīva 2013/11/ES par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK, kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIX pielikuma 7.d, 7.f un 7.k punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”).

| — | EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi Aktam un EEZ līguma 7. pantam, jo noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi Aktam un EEZ līguma 7. pantam, jo noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus.

---

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/9

---

Prasība, ko 2018. gada 9. novembrī iesniedza EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Lieta E-6/18)

(2019/C 9/10)

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāvēja Carsten Zatschler, Catherine Howdle un Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir no EBTA Uzraudzības iestādes, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2018. gada 9. novembrī iesniedza prasību pret Islandi.

EBTA Uzraudzības iestāde lūdz EBTA Tiesu:

| 1) | atzīt, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi aktam, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīva 2014/52/ES, ar ko groza Direktīvu 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, jo Islande noteiktajā termiņā nav pieņēmusi atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam minētā akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus vai jebkurā gadījumā nav informējusi par to EBTA Uzraudzības iestādi; |
| --- | --- |

1)

atzīt, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi aktam, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīva 2014/52/ES, ar ko groza Direktīvu 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu) un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, jo Islande noteiktajā termiņā nav pieņēmusi atbilstīgi EEZ līguma 7. pantam minētā akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus vai jebkurā gadījumā nav informējusi par to EBTA Uzraudzības iestādi;

| 2) | uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas. |
| --- | --- |

2)

uzdot Islandei segt šīs tiesvedības izmaksas.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 3. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 31. janvārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīvu 2014/52/ES, ar ko groza Direktīvu 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 1.a punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”). |
| --- | --- |

—

Pieteikums attiecas uz faktu, ka Islande līdz 2018. gada 3. aprīlim nav rīkojusies atbilstīgi argumentētajam atzinumam, ko EBTA Uzraudzības iestāde sniedza 2018. gada 31. janvārī, par to, ka minētā valsts nav ieviesusi savā tiesību sistēmā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīvu 2014/52/ES, ar ko groza Direktīvu 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas minēta Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XX pielikuma 1.a punktā un pielāgota līgumam ar tā 1. protokolu (“Akts”).

| — | EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi Aktam un EEZ līguma 7. pantam, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Islande nav izpildījusi savus pienākumus atbilstīgi Aktam un EEZ līguma 7. pantam, jo tā noteiktajā termiņā nav pieņēmusi Akta īstenošanai nepieciešamos pasākumus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9221 – CMA CGM / CEVA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 9/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija),

| — | CEVA Logistics AG (“CEVA”, Šveice). |
| --- | --- |

—

CEVA Logistics AG (“CEVA”, Šveice).

Uzņēmums CMA CGM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār CEVA.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2018. gada 26. novembrī.

2.

—   
  CMA CGM
  : jūras transports, tajā skaitā konteineru līnijpārvadājumi, ostu termināla pakalpojumi un, mazākā mērā, kravu pārvadājumu pakalpojumi,

—   
  CEVA
  : i) kravu pārvadājumu pakalpojumi, tajā skaitā gaisa un jūras kravu pārvadājumi, sauszemes transports, muitas starpniecības pakalpojumi un citi pakalpojumi ar pievienoto vērtību, un ii) loģistikas līgumpakalpojumi, tajā skaitā noliktavu pakalpojumi, transports, ienākošā loģistika un ražošanas atbalsts.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9221 – CMA CGM / CEVA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 10.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 9/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. (“Ivanhoe”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. (“Ivanhoe”, Kanāda),

| — | Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija),

| — | RHP Partners-Manager, LLC (“RHP Manager”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager, LLC (“RHP Manager”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | RHP Partners, LLC un RHP AM, LLC (kopā “RHP Platform”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik kontrolē Macquarie un RHP Manager. |
| --- | --- |

—

RHP Partners, LLC un RHP AM, LLC (kopā “RHP Platform”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik kontrolē Macquarie un RHP Manager.

Ivanhoe, Macquarie un RHP Manager Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār RHP Platform.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Ivanhoe
  : pasaules mēroga nekustamā īpašuma ieguldītājs un Kanādas pensiju pārvaldnieka Caisse de depot et placement du Québec meitasuzņēmums,

—   
  Macquarie
  : pasaules mēroga banku, finanšu, konsultāciju, ieguldījumu un fondu pārvaldības pakalpojumu sniedzējs, darbojoties iestāžu, korporatīvo un privāto klientu un darījumu partneru vārdā visā pasaulē,

—   
  RHP Manager
  : rūpnieciski ražotu mājokļu kopienu portfeļa īpašnieks, pārvaldnieks un operators Amerikas Savienotajās Valstīs,

—   
  RHP Platform
  : pašlaik tur un pārvalda deviņu nekustamā īpašuma aktīvu portfeli Amerikas Savienotajās Valstīs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---