# Službeni list C 403/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 403 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.9. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 403

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.9. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 403/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 403/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 403/02 | Odluka Vijeća od 6. studenoga 2018. o imenovanju članova Znanstvenog i tehničkog odbora | 2 |
| 2018/C 403/03 | EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe – Izvješće Skupine za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) u kojem se predlažu izmjene priloga zaključcima Vijeća od 5. prosinca 2017., uključujući uklanjanje s popisa jedne jurisdikcije | 4 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 403/04 | Tečajna lista eura | 7 |
| 2018/C 403/05 | Odluka Komisije оd 5. studenoga 2018. o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT | 8 |
| 2018/C 403/06 | Obavijest Komisije o izmjeni Smjernica Europske unije o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima za razdoblje 2014.–2020. | 10 |
| | Revizorski sud |
| 2018/C 403/07 | Tematsko izvješće br. 28/2018 – Većinom mjera pojednostavnjenja uvedenih u okviru programa Obzor 2020. olakšano je djelovanje korisnika, no još ima prostora za poboljšanja | 11 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 403/08 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 12 |
| 2018/C 403/09 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 12 |
| 2018/C 403/10 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 13 |
| 2018/C 403/11 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 13 |
| 2018/C 403/12 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 14 |
| 2018/C 403/13 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 14 |
| 2018/C 403/14 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 15 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 403/02

Odluka Vijeća od 6. studenoga 2018. o imenovanju članova Znanstvenog i tehničkog odbora

2

2018/C 403/03

EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe – Izvješće Skupine za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) u kojem se predlažu izmjene priloga zaključcima Vijeća od 5. prosinca 2017., uključujući uklanjanje s popisa jedne jurisdikcije

4

Europska komisija

2018/C 403/04

Tečajna lista eura

7

2018/C 403/05

Odluka Komisije оd 5. studenoga 2018. o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT

8

2018/C 403/06

Obavijest Komisije o izmjeni Smjernica Europske unije o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima za razdoblje 2014.–2020.

10

Revizorski sud

2018/C 403/07

Tematsko izvješće br. 28/2018 – Većinom mjera pojednostavnjenja uvedenih u okviru programa Obzor 2020. olakšano je djelovanje korisnika, no još ima prostora za poboljšanja

11

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 403/08

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

12

2018/C 403/09

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

12

2018/C 403/10

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

13

2018/C 403/11

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

13

2018/C 403/12

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

14

2018/C 403/13

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

14

2018/C 403/14

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2018/C 403/15 | Poziv na podnošenje prijava za – Nagradu Altiero Spinelli za informiranje 2018. | 16 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 403/16 | Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40023 – Prekogranični pristup naplatnoj televiziji (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2018/C 403/15

Poziv na podnošenje prijava za – Nagradu Altiero Spinelli za informiranje 2018.

16

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 403/16

Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40023 – Prekogranični pristup naplatnoj televiziji (
  1
  )

1

17

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Ispravak Sustava elektroničke identifikacije prijavljenih u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu ( SL C 401, 7.11.2018. ) | 20 |

Ispravci

2018/C 403/17

Ispravak Sustava elektroničke identifikacije prijavljenih u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu ( SL C 401, 7.11.2018. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9117 – Saudi Aramco/Arlanxeo)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 403/01)

Dana 25. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9117. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9117. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 6. studenoga 2018.

o imenovanju članova Znanstvenog i tehničkog odbora

(2018/C 403/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 134. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Europskom komisijom,

budući da:

| (1) | Člankom 134. stavkom 2. Ugovora, kako je izmijenjen člankom 11. Akta o pristupanju Hrvatske, predviđa se da članove Znanstvenog i tehničkog odbora („Odbor”) u njihovu osobnom svojstvu imenuje Vijeće na pet godina. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 134. stavkom 2. Ugovora, kako je izmijenjen člankom 11. Akta o pristupanju Hrvatske, predviđa se da članove Znanstvenog i tehničkog odbora („Odbor”) u njihovu osobnom svojstvu imenuje Vijeće na pet godina.

| (2) | Odlukom Vijeća 2013/412/Euratom (1) Vijeće je imenovalo članove Odbora za razdoblje od 25. srpnja 2013. do 24. srpnja 2018. S obzirom na to da je članovima Odbora istekao mandat, trebalo bi imenovati nove članove Odbora. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Vijeća 2013/412/Euratom (1) Vijeće je imenovalo članove Odbora za razdoblje od 25. srpnja 2013. do 24. srpnja 2018. S obzirom na to da je članovima Odbora istekao mandat, trebalo bi imenovati nove članove Odbora.

| (3) | Kako bi mogao u potpunosti iskoristiti široki raspon stručnog znanja koje je potrebno za ispunjavanje njegovih zadaća, Odbor može, podložno svojim unutarnjim pravilima, pozvati zamjenike članova da sudjeluju na njegovim sastancima, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi mogao u potpunosti iskoristiti široki raspon stručnog znanja koje je potrebno za ispunjavanje njegovih zadaća, Odbor može, podložno svojim unutarnjim pravilima, pozvati zamjenike članova da sudjeluju na njegovim sastancima,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima Znanstvenog i tehničkog odbora za razdoblje od 6. studenoga 2018. do 6. studenoga 2023.:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIZANIDIS Kyriakos |
| --- | --- |

HIZANIDIS Kyriakos

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | SAKKAS Demetrios |
| --- | --- |

SAKKAS Demetrios

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

Članak 2.

Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

---

(1)  Odluka Vijeća 2013/412/Euratom o obnavljanju članstva Znanstvenog i tehničkog odbora i stavljanju izvan snage Odluke od 13. studenoga 2012. o imenovanju članova Znanstvenog i tehničkog odbora (SL L 205, 1.8.2013., str. 11.).

1

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/4

---

EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe – Izvješće Skupine za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) u kojem se predlažu izmjene priloga zaključcima Vijeća od 5. prosinca 2017., uključujući uklanjanje s popisa jedne jurisdikcije

(2018/C 403/03)

Prilozi I. i II. zaključcima Vijeća od 5. prosinca 2017. o EU-ovu popisu nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe (1), kako su izmijenjeni u siječnju (2), ožujku (3), svibnju (4) i listopadu (5) 2018., zamjenjuju se sljedećim novim prilozima I. i II. te stupaju na snagu od dana objave u Službenom listu Europske unije:

PRILOG I.

EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe

1.   Američka Samoa

Američka Samoa ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisala niti ratificirala, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći OECD-a, kako je izmijenjena, ne primjenjuje minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti te se nije obvezala na rješavanje tih pitanja do 31. prosinca 2018.

2.   Guam

Guam ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći OECD-a, kako je izmijenjena, ne primjenjuje minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti te se nije obvezao na rješavanje tih pitanja do 31. prosinca 2018.

3.   Samoa

Samoa ima štetan povlašteni porezni režim i nije se obvezala na rješavanje tog pitanja do 31. prosinca 2018.

Pratit će se predanost Samoe u pogledu usklađivanja s kriterijem 3.1.

4.   Trinidad i Tobago

Trinidad i Tobago nije potpisao niti ratificirao Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći OECD-a, kako je izmijenjena, ima štetan povlašteni porezni režim i nije se obvezao na rješavanje tih pitanja do 31. prosinca 2018.

Pratit će se predanost Trinidada i Tobaga u pogledu usklađivanja s kriterijima 1.1. i 1.2.

5.   Američki Djevičanski Otoci

Američki Djevičanski Otoci ne primjenjuju nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nisu potpisali niti ratificirali, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovise, Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći OECD-a, kako je izmijenjena, imaju štetne povlaštene porezne režime te se nisu jasno obvezali na njihovu izmjenu niti ukidanje i ne primjenjuju minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti te se nisu obvezali na rješavanje tih pitanja do 31. prosinca 2018.

PRILOG II.

Trenutačno stanje u pogledu suradnje s EU-om s obzirom na obveze preuzete s ciljem provedbe načelâ dobrog poreznog upravljanja

1.   Transparentnost

1.1.   Obveza provedbe automatske razmjene informacija, bilo potpisivanjem Multilateralnog sporazuma između nadležnih tijela, bilo putem bilateralnih sporazuma

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se provesti automatsku razmjenu informacija do 2018.:

Antigva i Barbuda, Curaçao, Dominika, Grenada, Katar, Maršalovi Otoci, Nova Kaledonija, Oman, Palau, Posebno upravno područje Makao i Tajvan

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se provesti automatsku razmjenu informacija do 2019.:

Turska

1.2.   Članstvo u Globalnom formu o transparentnosti i razmjeni informacija u porezne svrhe i zadovoljavajuća ocjena

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Globalnog foruma i/ili dobiti zadovoljavajuću ocjenu do 2018.:

Angvila, Curaçao, Maršalovi Otoci, Nova Kaledonija, Oman i Palau

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Globalnog foruma i/ili dobiti prolaznu ocjenu do 2019.:

Fidži, Jordan, Namibija, Turska i Vijetnam

1.3.   Potpisivanje i ratifikacija Multilateralne konvencije o uzajamnoj administrativnoj pomoći OECD-a ili mreža sporazuma koji obuhvaćaju sve države članice EU-a

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se potpisati i ratificirati Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći ili uspostaviti mrežu sporazuma koji obuhvaćaju sve države članice EU-a do 2018.:

Antigva i Barbuda, Dominika, Katar, Nova Kaledonija, Oman, Palau i Tajvan

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se potpisati i ratificirati Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći ili uspostaviti mrežu sporazuma koji obuhvaćaju sve države članice EU-a do 2019.:

Armenija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Bocvana, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Eswatini, Fidži, Jamajka, Jordan, Kabo Verde, Maldivi, Maroko, Mongolija, Namibija, Srbija, Tajland i Vijetnam

2.   Pravedno oporezivanje

2.1.   Postojanje štetnih poreznih režima

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se izmijeniti ili ukinuti utvrđene režime do 2018.:

Andora, Antigva i Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Bocvana, Cookovi Otoci, Curaçao, Dominika, Fidži, Grenada, Jordan, Kabo Verde, Koreja (Republika), Malezija, Maldivi, Mauricijus, Maroko, otok Labuan, Panama, Posebno upravno područje Hong Kong, Posebno upravno područje Makao, San Marino, Sejšeli, Sveta Lucija, Sveti Kristofor i Nevis, Sveti Vincent i Grenadini, Švicarska, Tajvan, Tajland, Tunis, Turska i Urugvaj

Sljedeća jurisdikcija obvezuje se izmijeniti ili ukinuti utvrđene režime u roku od dvanaest mjeseci nakon objave u Službenom listu Europske unije:

Namibija

2.2.   Postojanje poreznih režima koji pogoduju offshore strukturama kojima se privlači dobit bez stvarne gospodarske aktivnosti

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se ukloniti razloge za zabrinutost povezane s gospodarskim sadržajem do 2018.:

Angvila, Bahami, Bahrein, Bermuda, Britanski Djevičanski Otoci, Guernsey, Jersey, Kajmanski Otoci, Maršalovi Otoci, Otok Man, Otoci Turks i Caicos, Ujedinjeni Arapski Emirati i Vanuatu

3.   Mjere protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti

3.1.   Članstvo u Uključivom okviru za borbu protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti ili provedba minimalnih standarda protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Uključivog okvira ili provesti minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti do 2018.:

Antigva i Barbuda, Cookovi Otoci, Dominika, Farski otoci, Grenada, Grenland, Maršalovi Otoci, Nova Kaledonija, Palau, Sveti Vincent i Grenadini, Tajvan i Vanuatu

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Uključivog okvira ili provesti minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti do 2019.:

Albanija, Armenija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Eswatini, Fidži, Jordan, Kabo Verde, Maroko i Namibija

Sljedeće jurisdikcije obvezale su se postati članice Uključivog okvira ili provesti minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti ako i kad takvo obvezivanje postane relevantno:

Nauru i Niue

---

(1)  SL C 438, 19.12.2017, str. 5.

1

(2)  SL C 29, 26.1.2018, str. 2.

2

(3)  SL C 100, 16.3.2018, str. 4.

3

(4)  SL C 191, 5.6.2018, str. 1.

4

(5)  SL C 359, 5.10.2018, str. 3.

5

---

Europska komisija

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/7

---

Tečajna lista eura (1)

8. studenoga 2018.

(2018/C 403/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1424 |
| JPY | japanski jen | 129,90 |
| DKK | danska kruna | 7,4597 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87163 |
| SEK | švedska kruna | 10,2528 |
| CHF | švicarski franak | 1,1456 |
| ISK | islandska kruna | 138,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,5078 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,887 |
| HUF | mađarska forinta | 321,44 |
| PLN | poljski zlot | 4,2915 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6602 |
| TRY | turska lira | 6,1926 |
| AUD | australski dolar | 1,5668 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4972 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9414 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6838 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5663 |
| KRW | južnokorejski von | 1 275,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9590 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9192 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4315 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 610,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7563 |
| PHP | filipinski pezo | 60,308 |
| RUB | ruski rubalj | 75,8313 |
| THB | tajlandski baht | 37,596 |
| BRL | brazilski real | 4,2622 |
| MXN | meksički pezo | 22,6860 |
| INR | indijska rupija | 82,7195 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1424

JPY

japanski jen

129,90

DKK

danska kruna

7,4597

GBP

funta sterlinga

0,87163

SEK

švedska kruna

10,2528

CHF

švicarski franak

1,1456

ISK

islandska kruna

138,30

NOK

norveška kruna

9,5078

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,887

HUF

mađarska forinta

321,44

PLN

poljski zlot

4,2915

RON

rumunjski novi leu

4,6602

TRY

turska lira

6,1926

AUD

australski dolar

1,5668

CAD

kanadski dolar

1,4972

HKD

hongkonški dolar

8,9414

NZD

novozelandski dolar

1,6838

SGD

singapurski dolar

1,5663

KRW

južnokorejski von

1 275,88

ZAR

južnoafrički rand

15,9590

CNY

kineski renminbi-juan

7,9192

HRK

hrvatska kuna

7,4315

IDR

indonezijska rupija

16 610,50

MYR

malezijski ringit

4,7563

PHP

filipinski pezo

60,308

RUB

ruski rubalj

75,8313

THB

tajlandski baht

37,596

BRL

brazilski real

4,2622

MXN

meksički pezo

22,6860

INR

indijska rupija

82,7195

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/8

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 5. studenoga 2018.

o zamjeni člana skupine dionika platforme REFIT

(2018/C 403/05)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Komisije C(2015) 3261 final od 19. svibnja 2015. o uspostavi platforme REFIT, a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 4. Odluke Komisije C(2015) 3261 final o uspostavi platforme REFIT (dalje u tekstu: „platforma”) predviđeno je da se platforma sastoji od „skupine predstavnika vlada” i „skupine dionika”, koja se sastoji od najviše 20 stručnjaka, od kojih dva stručnjaka predstavljaju Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija, a ostali stručnjaci predstavnici su poslovnog sektora (uključujući MSP-ove), socijalnih partnera i organizacija civilnog društva koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije. Stručnjaci u skupini dionika imenuju se za djelovanje u osobnom svojstvu ili za zastupanje zajedničkog interesa više dionika. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 4. Odluke Komisije C(2015) 3261 final o uspostavi platforme REFIT (dalje u tekstu: „platforma”) predviđeno je da se platforma sastoji od „skupine predstavnika vlada” i „skupine dionika”, koja se sastoji od najviše 20 stručnjaka, od kojih dva stručnjaka predstavljaju Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija, a ostali stručnjaci predstavnici su poslovnog sektora (uključujući MSP-ove), socijalnih partnera i organizacija civilnog društva koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije. Stručnjaci u skupini dionika imenuju se za djelovanje u osobnom svojstvu ili za zastupanje zajedničkog interesa više dionika.

| (2) | Člankom 4. stavkom 4. Odluke predviđeno je da Komisija na prijedlog prvog potpredsjednika Komisije imenuje članove skupine dionika, odabrane među kandidatima koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije i koji su se odazvali pozivu na natječaj. Pri imenovanju potrebno je osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, uravnoteženu zastupljenost različitih sektora, interesa i regija Unije te spolova. Člankom 4. stavkom 5. Odluke predviđeno je da se članovi imenuju za razdoblje do 31. listopada 2019. U skladu s člankom 4. stavkom 6. Odluke članovi koji podnesu ostavku mogu biti zamijenjeni tijekom preostalog razdoblja njihova mandata. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 4. stavkom 4. Odluke predviđeno je da Komisija na prijedlog prvog potpredsjednika Komisije imenuje članove skupine dionika, odabrane među kandidatima koji imaju neposredno iskustvo u primjeni zakonodavstva Unije i koji su se odazvali pozivu na natječaj. Pri imenovanju potrebno je osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, uravnoteženu zastupljenost različitih sektora, interesa i regija Unije te spolova. Člankom 4. stavkom 5. Odluke predviđeno je da se članovi imenuju za razdoblje do 31. listopada 2019. U skladu s člankom 4. stavkom 6. Odluke članovi koji podnesu ostavku mogu biti zamijenjeni tijekom preostalog razdoblja njihova mandata.

| (3) | Odlukom Komisije C(2015) 9063 final od 16. prosinca 2015. o imenovanju članova skupine dionika platforme REFIT (1) predviđeno je da ako član skupine dionika prestane biti član za vrijeme mandata platforme, prvi potpredsjednik može predložiti njegovu zamjenu s prvotnog popisa kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije C(2015) 9063 final od 16. prosinca 2015. o imenovanju članova skupine dionika platforme REFIT (1) predviđeno je da ako član skupine dionika prestane biti član za vrijeme mandata platforme, prvi potpredsjednik može predložiti njegovu zamjenu s prvotnog popisa kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika.

| (4) | Gospodin Michael Van Straalen podnio je ostavku na mjesto člana skupine dionika od dana 28. svibnja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Gospodin Michael Van Straalen podnio je ostavku na mjesto člana skupine dionika od dana 28. svibnja 2018.

| (5) | Dr. Frantisek Doktor nalazi se na prvotnom popisu kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika, |
| --- | --- |

(5)

Dr. Frantisek Doktor nalazi se na prvotnom popisu kandidata koji su se odazvali pozivu na iskaz interesa za članstvo u skupini dionika,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Dr. Frantisek Doktor imenuje se članom skupine dionika platforme REFIT za razdoblje do 31. listopada 2019. umjesto gospodina Van Straalena.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2018.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Potpredsjednik

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

PRILOG

| Ime | Državljanstvo | Zastupa zajednički interes dionika u određenom području politike | Sadašnji poslodavac |
| --- | --- | --- | --- |
| dr. Frantisek Doktor | slovačko | DA | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Ime

Državljanstvo

Zastupa zajednički interes dionika u određenom području politike

Sadašnji poslodavac

dr. Frantisek Doktor

slovačko

DA

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/10

---

Obavijest Komisije o izmjeni Smjernica Europske unije o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima za razdoblje 2014.–2020.

(2018/C 403/06)

Smjernice Europske unije o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva te u ruralnim područjima za razdoblje 2014.–2020. (1) mijenjaju se kako slijedi u cilju boljeg rješavanja određenih ekoloških pitanja:

| 1. | točka 155. zamjenjuje se sljedećim:
  „Za ulaganja u vezi s ciljevima sprečavanja iz točke (143) podtočke (e) maksimalni intenzitet potpore ne smije premašiti 80 %. Međutim, može se povećati do 100 % ako ulaganje zajednički provodi više korisnika ili ako je cilj spriječiti štetu koju uzrokuju zaštićene životinje.”; |
| --- | --- |

1.

točka 155. zamjenjuje se sljedećim:

„Za ulaganja u vezi s ciljevima sprečavanja iz točke (143) podtočke (e) maksimalni intenzitet potpore ne smije premašiti 80 %. Međutim, može se povećati do 100 % ako ulaganje zajednički provodi više korisnika ili ako je cilj spriječiti štetu koju uzrokuju zaštićene životinje.”;

| 2. | točka 402. briše se; |
| --- | --- |

2.

točka 402. briše se;

| 3. | točka 403. zamjenjuje se sljedećim:
  „Potpore i druga plaćanja primljena kao nadoknada štete, uključujući plaćanja na temelju drugih nacionalnih mjera ili mjera Unije ili na temelju polica osiguranja za štetu za koju se prima potpora moraju se ograničiti na 100 % prihvatljivih troškova.”. |
| --- | --- |

3.

točka 403. zamjenjuje se sljedećim:

„Potpore i druga plaćanja primljena kao nadoknada štete, uključujući plaćanja na temelju drugih nacionalnih mjera ili mjera Unije ili na temelju polica osiguranja za štetu za koju se prima potpora moraju se ograničiti na 100 % prihvatljivih troškova.”.

---

(1)  SL C 204, 1.7.2014., str. 1.

---

Revizorski sud

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/11

---

Tematsko izvješće br. 28/2018

„Većinom mjera pojednostavnjenja uvedenih u okviru programa Obzor 2020. olakšano je djelovanje korisnika, no još ima prostora za poboljšanja”

(2018/C 403/07)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 28/2018 „Većinom mjera pojednostavnjenja uvedenih u okviru programa Obzor 2020. olakšano je djelovanje korisnika, no još ima prostora za poboljšanja”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/12

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 403/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | SOL/7HJK. |
| Vrsta | List (solea solea) |
| Zona | 7h, 7j i 7k |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 19/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

14.9.2018.

Trajanje

14.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

SOL/7HJK.

Vrsta

List (solea solea)

Zona

7h, 7j i 7k

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

19/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/12

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 403/09)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.9.2018. – 31.12.2018. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | HAD/7X7A34 |
| Vrsta: | koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | 7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 20/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

14.9.2018.

Trajanje

14.9.2018. – 31.12.2018.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

HAD/7X7A34

Vrsta:

koljak (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

20/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/13

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 403/10)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 18.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 18.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Litva |
| Stok ili skupina stokova | CJM/SPRFMO |
| Vrsta: | čileanski šnjur (Trachurus murphyi) |
| Zona | područje primjene Konvencije SPRFMO-a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 21/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

18.9.2018.

Trajanje

18.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Litva

Stok ili skupina stokova

CJM/SPRFMO

Vrsta:

čileanski šnjur (Trachurus murphyi)

Zona

područje primjene Konvencije SPRFMO-a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

21/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/13

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 403/11)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 19.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 19.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | PLE/7HJK. |
| Vrsta | Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
| Zona | 7h, 7j i 7k |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 22/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

19.9.2018.

Trajanje

19.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

PLE/7HJK.

Vrsta

Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)

Zona

7h, 7j i 7k

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

22/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/14

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 403/12)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 18.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 18.9.2018. – 31.12.2018. |
| Država članica | Nizozemska |
| Stok ili skupina stokova | CJM/SPRFMO |
| Vrsta | Čileanski šnjur (Trachurus Murphyi) |
| Zona | područje primjene Konvencije SPRFMO-a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 23/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

18.9.2018.

Trajanje

18.9.2018. – 31.12.2018.

Država članica

Nizozemska

Stok ili skupina stokova

CJM/SPRFMO

Vrsta

Čileanski šnjur (Trachurus Murphyi)

Zona

područje primjene Konvencije SPRFMO-a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

23/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/14

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 403/13)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 18.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 18.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Poljska |
| Stok ili skupina stokova | CJM/SPRFMO |
| Vrsta | Čileanski šnjur (Trachurus Murphyi) |
| Zona | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 24/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

18.9.2018.

Trajanje

18.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Poljska

Stok ili skupina stokova

CJM/SPRFMO

Vrsta

Čileanski šnjur (Trachurus Murphyi)

Zona

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

24/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/15

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 403/14)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 20.9.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 20.9.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | CJM/SPRFMO |
| Vrsta | Čileanski šnjur (Trachurus murphyi) |
| Zona | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 25/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

20.9.2018.

Trajanje

20.9.2018.–31.12.2018.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

CJM/SPRFMO

Vrsta

Čileanski šnjur (Trachurus murphyi)

Zona

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

25/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/16

---

Poziv na podnošenje prijava za

„Nagradu Altiero Spinelli za informiranje” 2018.

(2018/C 403/15)

Drugu godinu zaredom Glavna uprava za obrazovanje, mlade, sport i kulturu Europske komisije objavila je poziv na podnošenje prijava za „Nagradu Altiero Spinelli za informiranje” Europske Unije.

Cilj je poziva nagraditi izvanredan doprinos boljem upoznavanju građana s EU-om i proširenju odgovornosti za europski projekt. Nagrada za 2018. posebno je usmjerena na mlade.

Dodijelit će se najviše pet nagrada, svaka u iznosu od 25 000 EUR.

Poziv je otvoren za:

| — | pojedince (fizičke osobe) koji su građani EU-a, |
| --- | --- |

—

pojedince (fizičke osobe) koji su građani EU-a,

| — | nevladine pravne subjekte sa sjedištem i poslovnim nastanom u državi članici EU-a. |
| --- | --- |

—

nevladine pravne subjekte sa sjedištem i poslovnim nastanom u državi članici EU-a.

Ne mogu se prijaviti javna tijela.

Rok za prijavu je 7. siječnja 2019. u 17 sati (po srednjoeuropskom vremenu).

Sve bitne informacije i obrasci za prijavu dostupni su na: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/17

---

Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40023 – Prekogranični pristup naplatnoj televiziji

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 403/16)

1.   Uvod

| (1) | U skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora (1) u predmetima u kojima Komisija namjerava donijeti odluku s ciljem otklanjanja povrede, a stranke koje su uključene u povredu ponude obveze kojima se obvezuju otkloniti razloge za zabrinutost iz preliminarne ocjene koju im je dostavila, Komisija može odlukom obvezati poduzetnike na preuzimanje obveza. Takva se odluka može donijeti za određeno vremensko razdoblje i sadržava zaključak da više nema osnove za vođenje postupka od strane Komisije. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | U skladu s člankom 27. stavkom 4. iste uredbe Komisija objavljuje kratak sadržaj predmeta i osnovni sadržaj obveza. Zainteresirane strane mogu dostaviti svoje primjedbe u roku koji odredi Komisija. |
| --- | --- |

(2)

2.   Sažetak predmeta

| (3) | Komisija je 23. srpnja 2015. donijela obavijest o utvrđenim činjenicama koja se, među ostalim, odnosi na ponašanje poduzetnika The Walt Disney Company i The Walt Disney Company Limited (zajedno „Disney”). Obavijest o utvrđenim činjenicama ujedno je preliminarna ocjena u smislu članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Prema obavijesti o utvrđenim činjenicama Disney je sklopio sporazum o licenci s naplatnom televizijskom kućom Sky UK Limited koji sadržava klauzulu kojom se poduzetniku Sky zabranjuje ili ograničava pružanje maloprodajnih usluga naplatne televizije kao odgovor na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem i boravištem u Europskom gospodarskom prostoru („EGP”), ali izvan Ujedinjene Kraljevine i Irske („sporna klauzula”). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Preliminarni zaključak obavijesti o utvrđenim činjenicama jest da ponašanje poduzetnika Disney predstavlja povredu članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) zbog sljedećeg: i. cilj je sporne klauzule ograničavanje tržišnog natjecanja u smislu članka 101. stavka 1. UFEU-a i članka 53. stavka 1. Sporazuma o EGP-u; ii. ne postoje okolnosti u okviru gospodarskog i pravnog konteksta sporne klauzule koje bi opravdavale zaključak da se njome neće narušiti tržišno natjecanje; te iii. sporna klauzula ne ispunjava uvjete za izuzeće na temelju članka 101. stavka 3. UFEU-a i članka 53. stavka 3. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Obavijest o utvrđenim činjenicama odnosi se i na sporazume o licenci između poduzetnika Sky, s jedne strane, i poduzetnika Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox i Warner Bros, s druge strane, koji uključuju klauzule kojima se:






  (a) | poduzetniku Sky zabranjuje ili ograničava pružanje maloprodajnih usluga naplatne televizije kao odgovor na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem ili boravištem u EGP-u, ali izvan Ujedinjene Kraljevine i Irske; i/ili |
| --- | --- | --- |

(6)

(a)

poduzetniku Sky zabranjuje ili ograničava pružanje maloprodajnih usluga naplatne televizije kao odgovor na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem ili boravištem u EGP-u, ali izvan Ujedinjene Kraljevine i Irske; i/ili

| (b) | od poduzetnika Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox ili Warner Bros zahtijeva da televizijskim kućama smještenima u EGP-u, ali izvan Ujedinjene Kraljevine i Irske, zabrane ili ograniče pružanje maloprodajnih usluga naplatne televizije kao odgovor na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem ili boravištem u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj. |
| --- | --- |

(b)

od poduzetnika Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox ili Warner Bros zahtijeva da televizijskim kućama smještenima u EGP-u, ali izvan Ujedinjene Kraljevine i Irske, zabrane ili ograniče pružanje maloprodajnih usluga naplatne televizije kao odgovor na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem ili boravištem u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj.

| (7) | Europska komisija donijela je 26. srpnja 2016. odluku na temelju članka 9. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 kojom su postale obvezujuće obveze koje je Paramount ponudio kako bi otklonio razloge za zabrinutost koje je Komisija navela u obavijesti o utvrđenim činjenicama. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Komisija još uvijek ispituje usklađenost s člankom 101. UFEU-a i člankom 53. Sporazuma o EGP-u ponašanja poduzetnika NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox, Warner Bros i Sky (uključujući i ponašanje poduzetnika Sky u odnosu na navedene klauzule iz sporazuma o licenci između poduzetnika Paramount i poduzetnika Disney). |
| --- | --- |

(8)

3.   Osnovni sadržaj ponuđenih obveza

| (9) | Disney se ne slaže s razlozima za zab brinutost navedenima u obavijesti o utvrđenim činjenicama. Unatoč tomu ponudio je obveze na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 kako bi otklonio zabrinutost Komisije u pogledu tržišnog natjecanja. Obveze se odnose na Disney, njegove sljednike i sva sadašnja i buduća društva kćeri nad kojima ima pozitivnu isključivu kontrolu u smislu Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ o koncentracijama) (2). Glavne su sastavnice obveza sljedeće:






  (a) | Disney ne smije sklopiti novi niti obnoviti ili produžiti postojeći Sporazum o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije (3) kojim se (ponovno) uvodi „obveza televizijske kuće” ili „obveza studija” u pogledu bilo kojeg područja unutar EGP-a. Te se obveze definiraju na sljedeći način:






  — | relevantne klauzule (4) ili jednakovrijedne klauzule u mjeri u kojoj se njima naplatna televizijska kuća sprečava ili ograničava u odgovoru na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem i boravištem u EGP-u, ali izvan područja za koje takva televizijska kuća ima licencu („obveza televizijske kuće”), |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

(a)

Disney ne smije sklopiti novi niti obnoviti ili produžiti postojeći Sporazum o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije (3) kojim se (ponovno) uvodi „obveza televizijske kuće” ili „obveza studija” u pogledu bilo kojeg područja unutar EGP-a. Te se obveze definiraju na sljedeći način:

—

relevantne klauzule (4) ili jednakovrijedne klauzule u mjeri u kojoj se njima naplatna televizijska kuća sprečava ili ograničava u odgovoru na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem i boravištem u EGP-u, ali izvan područja za koje takva televizijska kuća ima licencu („obveza televizijske kuće”),

| — | relevantne klauzule ili jednakovrijedne klauzule u mjeri u kojima se njima od poduzetnika Disney zahtijeva da naplatnoj televizijskoj kući smještenoj u EGP-u, ali izvan područja za koje televizijska kuća posjeduje licencu, spriječi ili zabrani da odgovara na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem i boravištem na području za koje ta televizijska kuća ima licencu („obveza studija”); |
| --- | --- |

—

relevantne klauzule ili jednakovrijedne klauzule u mjeri u kojima se njima od poduzetnika Disney zahtijeva da naplatnoj televizijskoj kući smještenoj u EGP-u, ali izvan područja za koje televizijska kuća posjeduje licencu, spriječi ili zabrani da odgovara na samoinicijativne zahtjeve potrošača s prebivalištem i boravištem na području za koje ta televizijska kuća ima licencu („obveza studija”);

| (b) | Disney ne smije:






  — | nastojati provesti ili pokrenuti postupak pred sudom zbog povrede obveze televizijske kuće i/ili obveze studija, ovisno o slučaju, iz postojećeg Sporazuma o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije, ni |
| --- | --- | --- |

(b)

Disney ne smije:

—

nastojati provesti ili pokrenuti postupak pred sudom zbog povrede obveze televizijske kuće i/ili obveze studija, ovisno o slučaju, iz postojećeg Sporazuma o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije, ni

| — | ispuniti bilo koju obvezu televizijske kuće i/ili obvezu studija kojoj podliježe u skladu s bilo kojim postojećim Sporazumom o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije. |
| --- | --- |

—

ispuniti bilo koju obvezu televizijske kuće i/ili obvezu studija kojoj podliježe u skladu s bilo kojim postojećim Sporazumom o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije.

| (10) | Obveze poduzetnika Disney obuhvaćale bi i linearne usluge naplatne televizije i, u mjeri u kojoj su one uključene u licencu (ili zasebne licence) s televizijskom kućom, pretplaćene usluge videa na zahtjev (za dodatnu uslugu na zahtjev, ako postoji, uključenu u korisnikovu pretplatu na odgovarajuću uslugu naplatne televizije koju pruža takva televizijska kuća). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Trajanje obveza bilo bi pet godina i one bi se počele primjenjivati na datum na koji Disney primi službenu obavijest o odluci Komisije u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 ili, u pogledu budućih društava kćeri, mjesec dana nakon dovršetka stjecanja pune kontrole nad predmetnim budućim društvom kćeri. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Obveze su u cijelosti objavljene na engleskom jeziku na internetskoj stranici Glavne uprave za tržišno natjecanje na sljedećoj adresi:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Poziv na podnošenje primjedbi

| (13) | Na temelju ispitivanja tržišta Komisija namjerava donijeti odluku u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 kojom će prethodno sažete obveze, objavljene na internetu na internetskoj stranici Glavne uprave za tržišno natjecanje, postati obvezujuće. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1/2003 Komisija poziva zainteresirane treće strane da dostave svoje primjedbe o predloženim obvezama. Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije mjesec dana od datuma ove objave. Zainteresirane treće strane mole se i da dostave svoje primjedbe u verziji koja nije povjerljiva, iz koje sve informacije koje smatraju poslovnom tajnom i ostale povjerljive informacije moraju izbrisati i zamijeniti, ovisno o slučaju, sažetkom koji nije povjerljiv ili riječima „poslovna tajna” ili „povjerljivo”. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Odgovori i primjedbe trebali bi po mogućnosti biti obrazloženi te bi se u njima trebale navesti relevantne činjenice. Komisija vas poziva da, ako u bilo kojem dijelu predloženih obveza uočite problem, predložite moguće rješenje. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Očitovanja se Komisiji mogu poslati pod referentnim brojem AT.40023 – Prekogranični pristup naplatnoj televiziji, e-poštom (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), telefaksom (+32 22950128) ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 1, 4.1.2003., str. 1. S učinkom od 1. prosinca 2009. članak 81. i članak 82. Ugovora o EZ-u postali su članak 101. odnosno članak 102. UFEU-a. Navedena dva skupa odredaba u načelu su identična. Za potrebe ove obavijesti upućivanja na članak 101. i članak 102. UFEU-a treba tumačiti kao upućivanja na članak 81. i članak 82. Ugovora o EZ-u, kada je to primjereno.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

(3)  „Sporazum o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije” definira se kao sporazum kojim se televizijskoj kući (kao stjecatelju licence) daje isključiva licenca za budući sadržaj davatelja licence u obliku definiranih filmova (a može obuhvaćati i druge audiovizualne sadržaje) na ograničeno vremensko razdoblje tijekom kojeg televizijska kuća može prikazivati filmove na osnovi naplatne televizije i, u opsegu koji je obuhvaćen licencom (ili zasebnim licencama) s takvom televizijskom kućom, na osnovi pretplaćenih usluga videa na zahtjev (za dodatnu uslugu na zahtjev, ako postoji, uključenu u korisnikovu pretplatu na odgovarajuću uslugu naplatne televizije koju pruža ta televizijska kuća).

(4)  „Relevantne klauzule” znači klauzule Sporazuma o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije (čak i ako nisu uključene u predmetni sporazum iz obavijesti o utvrđenim činjenicama) kojima je i. u pogledu satelitskog prijenosa, određeno sljedeće: (a) „prelijevanje” izvan područja obuhvaćenog licencom neće se smatrati kršenjem sporazuma od strane televizijske kuće ako televizijska kuća ne odobrava svjesno prijam izvan područja za koje posjeduje licencu; i/ili (b) „prelijevanje” na područje obuhvaćeno licencom neće se smatrati kršenjem sporazuma od strane studija ako studio nije odobrio pristup dekoderu treće strane koji je potreban za prijam sadržaja na području obuhvaćenom licencom; i kojima se ii. u pogledu internetskog prijenosa, (a) televizijskoj kući nameće obveza da putem geofiltriranja i/ili istovjetne tehnologije sprečava neovlašteno preuzimanje i/ili streaming filmova (i drugih audiovizualnih sadržaja, ako su uključeni) izvan područja obuhvaćenog licencom; i/ili (b) propisuje da se internetsko „prelijevanje” na područje za koje televizijska kuća posjeduje licencu ne smatra kršenjem sporazuma od strane studija ako je studio od drugih televizijskih kuća zatražio da primjenjuju geofiltriranje i/ili istovjetnu tehnologiju.

---

Ispravci

| 9.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 403/20

---

Ispravak Sustava elektroničke identifikacije prijavljenih u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu

(
  Službeni list Europske unije C 401 od 7. studenoga 2018.
  )

(2018/C 403/17)

Na stranici 7., u tablici, u unosu za Italiju, u stupcu „Sredstva elektroničke identifikacije u okviru prijavljenog sustava”:

umjesto:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.”; |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”;

treba stajati:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.” |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”

---