# Il-Ġurnal Uffiċjali C 402/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 402 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 618 ta' Novembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 402

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 618 ta' Novembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 402/01 | Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 402/01

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 402/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2018 li taħtar żewġ membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-Bulgarija u l-Portugall | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 402/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 402/05 | Proċeduri ta’ stralċ — Deċiżjoni biex jinbdew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ ARX Insurance Brokers Limited — (Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II)) | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 402/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2018 li taħtar żewġ membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-Bulgarija u l-Portugall

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 402/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 402/05

Proċeduri ta’ stralċ — Deċiżjoni biex jinbdew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ ARX Insurance Brokers Limited — (Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II))

(Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II))

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 402/06 | Avviż dwar l-iskadenza ta’ ċerti miżuri antidumping | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 402/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 402/06

Avviż dwar l-iskadenza ta’ ċerti miżuri antidumping

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 402/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/1

---

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8941 — EQT/Widex/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 402/01)

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004

Fl-4 ta’ Ottubru 2018 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta bejn EQT u Widex Holding A/S. Fit-30 ta’ Ottubru 2018, il-parti(jiet) notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li hi/huma kienet/kienu qed tirtira/jirtiraw in-notifika.

---

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8766 — LKQ/Stahlgruber)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 402/02)

Fit-3 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8766. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8766. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-6 ta’ Novembru 2018

li taħtar żewġ membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-Bulgarija u l-Portugall

(2018/C 402/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi tal-kandidaturi ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri rigward ir-rappreżentanti tagħhom, u mill-Kummissjoni rigward ir-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem u tal-organizzazzjonijiet tal-impjegati,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta’ Lulju 2018 (2) u r-rettifika relatata (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2018 sas-17 ta’ Settembru 2021. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta’ Lulju 2018 (2) u r-rettifika relatata (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2018 sas-17 ta’ Settembru 2021.

| (2) | Il-Bulgarija u l-Portugall ippreżentaw il-kandidaturi fir-rigward tar-rappreżentanti tal-gvernijiet, |
| --- | --- |

(2)

Il-Bulgarija u l-Portugall ippreżentaw il-kandidaturi fir-rigward tar-rappreżentanti tal-gvernijiet,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Iż-żewġ persuni li ġejjin huma b’dan maħtura membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu li jintemm fis-17 ta’ Settembru 2021:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN:

| Il-Bulgarija | Is-Sinjura Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Il-Portugall | Is-Sinjura Sandra RIBEIRO |

Il-Bulgarija

Is-Sinjura Maria TODOROVA

Il-Portugall

Is-Sinjura Sandra RIBEIRO

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar membri li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

H. LÖGER

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2018 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (2018/C 253/03) (ĠU C 253, 19.7.2018, p. 9).

2

(3)  Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2018 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (ĠU C 325, 14.9.2018, p. 20).

3

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Novembru 2018

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1487 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,02 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4598 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87403 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3313 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1444 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5328 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,880 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,76 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2940 |
| RON | Leu Rumen | 4,6621 |
| TRY | Lira Turka | 6,1357 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5750 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5019 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9935 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6954 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5729 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 286,25 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0216 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9426 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4338 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 748,05 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7734 |
| PHP | Peso Filippin | 60,584 |
| RUB | Rouble Russu | 75,7709 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,660 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3061 |
| MXN | Peso Messikan | 22,6326 |
| INR | Rupi Indjan | 83,2800 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1487

JPY

Yen Ġappuniż

130,02

DKK

Krona Daniża

7,4598

GBP

Lira Sterlina

0,87403

SEK

Krona Żvediża

10,3313

CHF

Frank Żvizzeru

1,1444

ISK

Krona Iżlandiża

138,10

NOK

Krona Norveġiża

9,5328

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,880

HUF

Forint Ungeriż

321,76

PLN

Zloty Pollakk

4,2940

RON

Leu Rumen

4,6621

TRY

Lira Turka

6,1357

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5750

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5019

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9935

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6954

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5729

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 286,25

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0216

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9426

HRK

Kuna Kroata

7,4338

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 748,05

MYR

Ringgit Malażjan

4,7734

PHP

Peso Filippin

60,584

RUB

Rouble Russu

75,7709

THB

Baht Tajlandiż

37,660

BRL

Real Brażiljan

4,3061

MXN

Peso Messikan

22,6326

INR

Rupi Indjan

83,2800

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/5

---

Proċeduri ta’ stralċ

Deċiżjoni biex jinbdew proċeduri ta’ stralċ fir-rigward ta’ ARX Insurance Brokers Limited

(Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassikurazzjoni (Solvibbiltà II))

(2018/C 402/05)

| Impriża tal-assigurazzjoni | ARX Insurance Brokers Limited
  Uffiċċju Reġistrat attwali: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (Uffiċju Reġistrat ta’ preċedenti: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)
  Indirizz kummerċjali: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United KingdomIsem kummerċjali: ARX Risk Strategy
  Numru Reġistrat tal-Kumpanija: 02664287 (l-Ingliterra)
  Numru ta’ Referenza tal-Awtorità dwar il-Kondotta Finanzjarja: 310561 |
| --- | --- |
| Id-data, id-dħul fis-seħħ u t-tip ta’ deċiżjoni | il-5 ta’ Frar 2018 — Ordni ta’ Stralċ |
| Awtoritajiet kompetenti | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom |

Impriża tal-assigurazzjoni

ARX Insurance Brokers Limited

Uffiċċju Reġistrat attwali: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom (Uffiċju Reġistrat ta’ preċedenti: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, United Kingdom)

Indirizz kummerċjali:

Isem kummerċjali: ARX Risk Strategy

Numru Reġistrat tal-Kumpanija: 02664287 (l-Ingliterra)

Numru ta’ Referenza tal-Awtorità dwar il-Kondotta Finanzjarja: 310561

Id-data, id-dħul fis-seħħ u t-tip ta’ deċiżjoni

il-5 ta’ Frar 2018 — Ordni ta’ Stralċ

Awtoritajiet kompetenti

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, United Kingdom

Nru 3161 tal-2017

Awtorità ta’ superviżjoni

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, United Kingdom

Amministratur maħtur

Darren Edwards (Insolvency Practitioner Number 10350) of Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, United Kingdom, maħtur bħala likwidatur fis-26 ta’ Lulju 2018.

Informazzjoni u dettalji ta’ kuntatt għall-inkjesti:

Tel. +44 1708300170

Faks +44 1708202472

Posta elettronika: terry@aspectplus.co.uk

Liġi applikabbli

Ir-Regolament 11 tar-Regolamenti dwar l-Assiguraturi (ir-Riorganizzazzjoni u l-Istralċ) tal-2004; L-Att dwar l-Insolvenza tal-1986: Regoli tal-Insolvenza (l-Ingilterra u Wales) tal-2016 (leġiżlazzjoni applikabbli għall-Ingilterra u Wales)

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/6

---

Avviż dwar l-iskadenza ta’ ċerti miżuri antidumping

(2018/C 402/06)

B’referenza għall-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ skadenza imminenti (1), li warajha ma ġiet ippreżentata l-ebda talba għal rieżami sostanzjata kif dovut, il-Kummissjoni tavża li l-miżura antidumping imsemmija hawn taħt se tiskadi.

Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (2).

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Id-data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wajers tal-azzar inossidabbli | L-Indja | Dazju Antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 tal-5 ta’ Novembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 298, 8.11.2013, p. 1) | 9.11.2018 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Id-data ta’ skadenza (3)

Wajers tal-azzar inossidabbli

L-Indja

Dazju Antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1106/2013 tal-5 ta’ Novembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti wajers tal-azzar inossidabbli li joriġinaw mill-Indja (ĠU L 298, 8.11.2013, p. 1)

9.11.2018

---

(1)  ĠU L 48, 9.2.2018, p. 5.

(2)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9093 — DP World Investments/Unifeeder)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 402/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | DP World Investments B.V. (in-Netherlands), tappartjeni għall-grupp DP World (“DP World”, l-Emirati Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (in-Netherlands), tappartjeni għall-grupp DP World (“DP World”, l-Emirati Għarab Magħquda),

| — | Unifeeder A/S (“Unifeeder”, id-Danimarka). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S (“Unifeeder”, id-Danimarka).

DP World takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Unifeeder kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   DP World: l-operazzjoni ta’ terminals marittimi madwar id-dinja u l-għoti ta’ servizzi ta’ ġestjoni tal-merkanzija u l-loġistika,

—   Unifeeder: il-provvista ta’ servizzi ta’ trasport marittimu għal oġġetti f’kontejners inklużi servizzi għat-twassil u servizzi fuq distanzi qosra fuq il-baħar, primarjament fl-Ewropa tat-Tramuntana u l-Mediterran.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9093 — DP World Investments/Unifeeder

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 8.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 402/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | IFM Investors Pty Ltd. (“IFM”, l-Awstralja), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. (“IFM”, l-Awstralja),

| — | Trafigura Group Pte Ltd (“Trafigura”, Singapore). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd (“Trafigura”, Singapore).

IFM u Trafigura jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Simba Holding S.à r.l (“Simba Holdings”, il-Lussemburgu), sussidjarja ta’ Trafigura, li hija propjetarja u li tħaddem faċilitajiet ta’ terminals tal-baħar għall-merkanzija xotta bl-ingrossa, u li tipprovdi servizzi ta’ trasport għall-merkanzija likwida bl-ingrossa, kif ukoll id-distribuzzjoni tal-merkanzija u servizzi loġistiċi dinjija.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   IFM: fornitur dinji ta’ servizzi ta’ investiment fl-infrastruttura, investimenti ta’ dejn, ekwitajiet ikkwotati fil-Borża u ekwità privata,

—   Trafigura: grupp indipendenti ta’ kummerċ fil-kommoditajiet u l-loġistika.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---