# Euroopan unionin L 218/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 218 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta23. elokuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 218

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta23. elokuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 983/2007, annettu 22 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 984/2007, annettu 22 päivänä elokuuta 2007, vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 961/2007 muuttamisesta | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 985/2007, annettu 22 päivänä elokuuta 2007, sokerialan tuotteiden 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta | 6 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 983/2007, annettu 22 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 984/2007, annettu 22 päivänä elokuuta 2007, vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 961/2007 muuttamisesta

3

Komission asetus (EY) N:o 985/2007, annettu 22 päivänä elokuuta 2007, sokerialan tuotteiden 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta

6

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/571/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 21 päivänä elokuuta 2007, Latviassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2005/307/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3915) | 10 |
| | | 2007/572/EY |
| | * | EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 2/2007, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2007, täysmaitojauheen Sveitsin kotimaisen viitehinnan oikaisemisesta | 14 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/571/EY

*

Komission päätös, tehty 21 päivänä elokuuta 2007, Latviassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2005/307/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3915)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3915)

10

2007/572/EY

*

EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 2/2007, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2007, täysmaitojauheen Sveitsin kotimaisen viitehinnan oikaisemisesta

14

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 23.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 218/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 983/2007,

annettu 22 päivänä elokuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 23.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 218/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 984/2007,

annettu 22 päivänä elokuuta 2007,

vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 961/2007 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 961/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 961/2007 (3).

| (2) | Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 961/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 961/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.

| (3) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 961/2007 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 961/2007 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 961/2007 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUVL L 213, 15.8.2007, s. 3.

3

---

LIITE

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 23 päivästä elokuuta 2007 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 4,13 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/tonni)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

4,13

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

4,13

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (3) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (4) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (5) | Ohra |
| Pörssi | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Palkkio Meksikonlahdella | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

EUR/t

Tavallinen vehnä (3)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (4)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (5)

Ohra

Pörssi

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

188,54

96,39

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Palkkio Meksikonlahdella

—

19,46

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

42,04 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

1

| — | 3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

2

(3)  Sisältää palkkion 14 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

3

(4)  Alennus 10 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

4

(5)  Alennus 30 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

5

---

| 23.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 218/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 985/2007,

annettu 22 päivänä elokuuta 2007,

sokerialan tuotteiden 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 tai siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2006 (3) mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumeroille 09.4332 (2006–2007) käytettävissä oleva määrä. |
| --- | --- |

(1)

Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 tai siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2006 (3) mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumeroille 09.4332 (2006–2007) käytettävissä oleva määrä.

| (2) | Sen vuoksi komission olisi vahvistettava jakokerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi komission olisi vahvistettava jakokerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1832/2006 5 artiklan mukaisesti 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2006/2006 (EUVL L 379, 28.12.2006. s. 95).

2

(3)  EUVL L 354, 14.12.2006, s. 8.

3

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–maista/Intiasta peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Saavutettu |
| 09.4333 | Norsunluurannikko | 0 | Saavutettu |
| 09.4334 | Kongo | 0 | Saavutettu |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Intia | 0 | Saavutettu |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 0 | Saavutettu |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Saavutettu |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Saavutettu |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swazimaa | 0 | Saavutettu |
| 09.4347 | Tansania | 0 | Saavutettu |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 0 | Saavutettu |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Saavutettu

09.4333

Norsunluurannikko

0

Saavutettu

09.4334

Kongo

0

Saavutettu

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Intia

0

Saavutettu

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenia

0

Saavutettu

09.4340

Madagaskar

0

Saavutettu

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambik

0

Saavutettu

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swazimaa

0

Saavutettu

09.4347

Tansania

0

Saavutettu

09.4348

Trinidad ja Tobago

0

Saavutettu

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–maista/Intiasta peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV osasto

Markkinointivuosi 2007/2008

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Norsunluurannikko | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Intia | 0 | Saavutettu |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Saavutettu |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swazimaa | 100 | |
| 09.4347 | Tansania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Norsunluurannikko

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Intia

0

Saavutettu

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambik

0

Saavutettu

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swazimaa

100

09.4347

Tansania

100

09.4348

Trinidad ja Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Täydentävä sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 V osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Intia | 100 | |
| 09.4316 | AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4315

Intia

100

09.4316

AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat

100

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VI osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Saavutettu |
| 09.4318 | Brasilia | 0 | Saavutettu |
| 09.4319 | Kuuba | 0 | Saavutettu |
| 09.4320 | Muut kolmannet maat | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4317

Australia

0

Saavutettu

09.4318

Brasilia

0

Saavutettu

09.4319

Kuuba

0

Saavutettu

09.4320

Muut kolmannet maat

0

Saavutettu

Balkanin maista peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VII osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegovina | 0 | Saavutettu |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro ja Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 100 | |
| 09.4328 | Kroatia | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia ja Hertsegovina

0

Saavutettu

09.4326

Serbia, Montenegro ja Kosovo

100

09.4327

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

100

09.4328

Kroatia

100

Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VIII osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Tyyppi | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Poikkeustuonnin alainen | — | |
| 09.4390 | Teollisuuden tarpeisiin tuotava | 100 | |

Järjestysnumero

Tyyppi

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4380

Poikkeustuonnin alainen

—

09.4390

Teollisuuden tarpeisiin tuotava

100

Sokerin tuonti Bulgarialle ja Romanialle avatuissa siirtymäkauden tariffikiintiöissä

Asetuksen (EY) N:o 1832/2006 I luvun 2 jakso

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Saavutettu |
| 09.4366 | Romania | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4365

Bulgaria

0

Saavutettu

09.4366

Romania

0

Saavutettu

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 23.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 218/10

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä elokuuta 2007,

Latviassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2005/307/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3915)

(Ainoastaan latviankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/571/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2005/307/EY (2) säädetään yhden menetelmän hyväksymisestä sianruhojen luokittelemiseksi Latviassa. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2005/307/EY (2) säädetään yhden menetelmän hyväksymisestä sianruhojen luokittelemiseksi Latviassa.

| (2) | Latvian hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään uuden kaavan käyttämisen hyväksytyssä menetelmässä sekä kaksi uutta sianruhojen luokitusmenetelmää ja on toimittanut tulokset leikkelykokeista yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85 (3) 3 artiklan 3 kohdassa säädetyn pöytäkirjan toisessa osassa. |
| --- | --- |

(2)

Latvian hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään uuden kaavan käyttämisen hyväksytyssä menetelmässä sekä kaksi uutta sianruhojen luokitusmenetelmää ja on toimittanut tulokset leikkelykokeista yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85 (3) 3 artiklan 3 kohdassa säädetyn pöytäkirjan toisessa osassa.

| (3) | Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät. |
| --- | --- |

(3)

Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/307/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Seuraavien menetelmien käyttö hyväksytään sianruhojen luokitusta varten Latviassa asetuksen (ETY) N:o 3220/84 mukaisesti:






  — | manuaalinen ZP-menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa, |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Seuraavien menetelmien käyttö hyväksytään sianruhojen luokitusta varten Latviassa asetuksen (ETY) N:o 3220/84 mukaisesti:

—

manuaalinen ZP-menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa,

| — | Intrascope (Optical Probe) -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa, |
| --- | --- |

—

Intrascope (Optical Probe) -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa,

| — | Ultra PG 200 (Pork Grader) -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 3 osassa. |
| --- | --- |

—

Ultra PG 200 (Pork Grader) -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 3 osassa.

Manuaalista ZP-luokitusmenetelmää voidaan soveltaa vain teurastamoissa, joissa teurastetaan enintään 200 sikaa viikossa.”

| 2) | Korvataan päätöksen 2005/307/EY liite tämän päätöksen liitteellä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan päätöksen 2005/307/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL L 320, 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EUVL L 98, 16.4.2005, s. 42.

2

(3)  EYVL L 285, 25.10.1985, s. 39. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1197/2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 6).

3

---

LIITE

”LIITE

LATVIASSA KÄYTETTÄVÄT SIANRUHOJEN LUOKITUSMENETELMÄT

1   OSA

Manuaalinen ZP-menetelmä

| 1. | Sianruhot luokitellaan käyttämällä manuaalista ZP-menetelmää. |
| --- | --- |

1.

Sianruhot luokitellaan käyttämällä manuaalista ZP-menetelmää.

| 2. | Menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön. Tässä menetelmässä rasvan ja lihaksen paksuus mitataan manuaalisesti viillosta. |
| --- | --- |

2.

Menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön. Tässä menetelmässä rasvan ja lihaksen paksuus mitataan manuaalisesti viillosta.

| 3. | Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  jossa | = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | keskilinjan viillossa näkyvän rasvan paksuus millimetreinä mitattuna pisteestä G – pakaralihasta (M. glutaeus medius) ympäröivässä ohuimmassa osassa |
| x2 | = | keskilinjan viillossa näkyvän lihaksen paksuus millimetreinä mitattuna pisteestä M – pakaralihaksen (M. glutaeus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan selän puoleisen osan välinen etäisyys |

3.

Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

jossa

Image

=

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

x1

=

keskilinjan viillossa näkyvän rasvan paksuus millimetreinä mitattuna pisteestä G – pakaralihasta (M. glutaeus medius) ympäröivässä ohuimmassa osassa

x2

=

keskilinjan viillossa näkyvän lihaksen paksuus millimetreinä mitattuna pisteestä M – pakaralihaksen (M. glutaeus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan selän puoleisen osan välinen etäisyys

Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 50–100 kilogrammaa.

2   OSA

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Sianruhot luokitellaan SFK:n (Tanska) valmistaman Intrascope (Optical Probe) – laitteen avulla. |
| --- | --- |

1.

Sianruhot luokitellaan SFK:n (Tanska) valmistaman Intrascope (Optical Probe) – laitteen avulla.

| 2. | Laitteessa on oltava kuusikulmainen anturi, jonka leveys on enintään 12 millimetriä (ja 19 millimetriä anturin päässä olevan terän kohdalla), joka sisältää tähtäimen ja valolähteen, sekä millimetreittäin tarkennettava liukuva kuori; anturin toimintaetäisyyden on oltava 8–50 millimetriä. |
| --- | --- |

2.

Laitteessa on oltava kuusikulmainen anturi, jonka leveys on enintään 12 millimetriä (ja 19 millimetriä anturin päässä olevan terän kohdalla), joka sisältää tähtäimen ja valolähteen, sekä millimetreittäin tarkennettava liukuva kuori; anturin toimintaetäisyyden on oltava 8–50 millimetriä.

| 3. | Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:


  = 71,964 – 0,756x

  jossa | = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | selän nahanalaisen rasvan paksuus millimetreinä mitattuna ruhon vasemmalta puolelta takimmaisen kylkiluun takaa kuuden senttimetrin päästä selän keskiviivasta |

3.

Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:

Image = 71,964 – 0,756x

jossa

Image

=

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

x

=

selän nahanalaisen rasvan paksuus millimetreinä mitattuna ruhon vasemmalta puolelta takimmaisen kylkiluun takaa kuuden senttimetrin päästä selän keskiviivasta

Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 50–100 kilogrammaa.

3   OSA

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | Sianruhot luokitellaan SFK:n (Tanska) valmistaman PG 200 (Pork Grader) – laitteen avulla. |
| --- | --- |

1.

Sianruhot luokitellaan SFK:n (Tanska) valmistaman PG 200 (Pork Grader) – laitteen avulla.

| 2. | Laitteessa on oltava 1) manuaalinen mittausväline, jonka toimintasäde on 9–150 millimetriä ja 2) siihen liitetty tietokonejärjestelmä, joka tallettaa tiedot ja laskee vähärasvaisen lihan osuuden. |
| --- | --- |

2.

Laitteessa on oltava 1) manuaalinen mittausväline, jonka toimintasäde on 9–150 millimetriä ja 2) siihen liitetty tietokonejärjestelmä, joka tallettaa tiedot ja laskee vähärasvaisen lihan osuuden.

| 3. | Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  jossa | = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | selän nahanalaisen rasvan paksuus millimetreinä mitattuna ruhon vasemmalta puolelta takimmaisen kylkiluun takaa seitsemän senttimetrin päästä selän keskiviivasta |
| x2 | = | lihaksen paksuus millimetreinä mitattuna ruhon vasemmalta puolelta takimmaisen kylkiluun takaa seitsemän senttimetrin päästä selän keskiviivasta |

3.

Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

jossa

Image

=

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

x1

=

selän nahanalaisen rasvan paksuus millimetreinä mitattuna ruhon vasemmalta puolelta takimmaisen kylkiluun takaa seitsemän senttimetrin päästä selän keskiviivasta

x2

=

lihaksen paksuus millimetreinä mitattuna ruhon vasemmalta puolelta takimmaisen kylkiluun takaa seitsemän senttimetrin päästä selän keskiviivasta

Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 50–100 kilogrammaa.”

---

| 23.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 218/14

---

EU–SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2007,

tehty 26 päivänä heinäkuuta 2007,

täysmaitojauheen Sveitsin kotimaisen viitehinnan oikaisemisesta

(2007/572/EY)

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 2004 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksella sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta, ja sen pöytäkirjan nro 2 ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Sekakomitea vahvistaa sopimuksen pöytäkirjan nro 2 täytäntöönpanoa varten sisäiset viitehinnat sopimuspuolille.

Täysmaitojauheen todellinen Sveitsin kotimainen viitehinta oli oikaistava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan EU–Sveitsi-sekakomitean päätöksen N:o 1/2007 (1) taulukossa III oleva täysmaitojauheen Sveitsin kotimainen viitehinta 653,33 CHF/100 kg netto viitehinnalla 586,90 CHF/100 kg netto.

Taulukossa III oleva oikaistu Sveitsin ja EY:n viitehintojen ero on vastaavasti 232,60 CHF/100 kg netto.

Korvataan taulukossa IV oleva voimaantulosta lähtien sovellettava perusmäärä 269,00 CHF/100 kg netto määrällä 209,00 CHF/100 kg netto.

Korvataan taulukossa IV oleva voimaantulosta kolmen vuoden kuluttua sovellettava perusmäärä 254,00 CHF/100 kg netto määrällä 198,00 CHF/100 kg netto.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2007.

Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2007.

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 35, 8.2.2007, s. 29.

1

---