# Europos Sąjungos C 14/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 14 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. sausio 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 14

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. sausio 11d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 14/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 14/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 8 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 14/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2019/C 14/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus.

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 11.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 14/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2018 10 31 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.44678 (2018/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | Lithuania | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania |
| Teisinis pagrindas | The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;
  The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;
  The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;
  The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;
  The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;
  The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | UAB LITGAS |
| Tikslas | Bendros ekonominės svarbos paslaugos, Energetikos infrastruktūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 277 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 31 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2016.01.01 – 2024 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“). |
| Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania |

Sprendimo priėmimo data

2018 10 31

Pagalbos numeris

SA.44678 (2018/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

Lithuania

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania

Teisinis pagrindas

The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

UAB LITGAS

Tikslas

Bendros ekonominės svarbos paslaugos, Energetikos infrastruktūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 277 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 31 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2016.01.01 – 2024 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“).

Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 7 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.46874 (2017/N) |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | MANCHE | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard) |
| Teisinis pagrindas | Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S. |
| Tikslas | Atsinaujinančioji energija, Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir inovacijos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Grąžintini avansai |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 83.2733 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 |

Sprendimo priėmimo data

2018 7 26

Pagalbos numeris

SA.46874 (2017/N)

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

MANCHE

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard)

Teisinis pagrindas

Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S.

Tikslas

Atsinaujinančioji energija, Moksliniai tyrimai, technologinė plėtra ir inovacijos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Grąžintini avansai

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 83.2733 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018.12.03 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.49554 (2018/N) |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | Banks and NPE management companies in Cyprus |
| Tikslas | MVĮ, Socialinė parama individualiems vartotojams |
| Pagalbos forma | Dotacija / palūkanų normų subsidija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 815 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 33 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia – Cyprus |

Sprendimo priėmimo data

2018.12.03

Pagalbos numeris

SA.49554 (2018/N)

Valstybė narė

Kipras

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia)

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Banks and NPE management companies in Cyprus

Tikslas

MVĮ, Socialinė parama individualiems vartotojams

Pagalbos forma

Dotacija / palūkanų normų subsidija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 815 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 33 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Finance

1439 Nicosia – Cyprus

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018.11.09 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.50217 (2018/N) |
| Valstybė narė | Švedija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Sveriges Ekobonussystem |
| Teisinis pagrindas | 8 kap. 7 § regeringsformen |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: SEK 150 (mln.)
  Metinis biudžetas: SEK 50 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | 2018.11.09 – 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas, Vidaus vandenų krovininis transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Sprendimo priėmimo data

2018.11.09

Pagalbos numeris

SA.50217 (2018/N)

Valstybė narė

Švedija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Sveriges Ekobonussystem

Teisinis pagrindas

8 kap. 7 § regeringsformen

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: SEK 150 (mln.)

Metinis biudžetas: SEK 50 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

30 %

Trukmė

2018.11.09 – 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas, Vidaus vandenų krovininis transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Trafikverket

781 89 Borlänge

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 8 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.50305 (2018/N) |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Mazowieckie | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock. |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. |
| Tikslas | Energijos vartojimo efektyvumas, Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Kita |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2018 8 13 – 2018 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros gamyba, Garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Urząd Regulacji Energetyki |
| Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2018 8 13

Pagalbos numeris

SA.50305 (2018/N)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Mazowieckie

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock.

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.

Tikslas

Energijos vartojimo efektyvumas, Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Kita

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2018 8 13 – 2018 12 31

Ekonomikos sektorius

Elektros gamyba, Garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Urząd Regulacji Energetyki

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018.07.06 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.50877 (2018/N) |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu |
| Teisinis pagrindas | 1. | Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Sprendimo priėmimo data

2018.07.06

Pagalbos numeris

SA.50877 (2018/N)

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu

Teisinis pagrindas

1.

Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Kita

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 193 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 8.8 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

75 %

Trukmė

2019.01.01 – 2028 12 31

Ekonomikos sektorius

Rafinuotų naftos produktų gamyba, Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba, Aliuminio gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 11 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.51450 (2018/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | DEUTSCHLAND | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV
  im Öffentlichen Personennahverkehr |
| Teisinis pagrindas | § § 23, 44 BHO |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 107 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 36 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Keleivių vežimas miesto arba priemiestiniu sausumos transportu |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schlossplatz 9, 26603 Aurich |

Sprendimo priėmimo data

2018 11 14

Pagalbos numeris

SA.51450 (2018/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

DEUTSCHLAND

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV

im Öffentlichen Personennahverkehr

Teisinis pagrindas

§ § 23, 44 BHO

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 107 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 36 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Keleivių vežimas miesto arba priemiestiniu sausumos transportu

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schlossplatz 9, 26603 Aurich

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.51956 (2018/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | DEUTSCHLAND | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Transporto koordinavimas, Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 1 750 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 350 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2023 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Sprendimo priėmimo data

10.12.2018

Pagalbos numeris

SA.51956 (2018/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

DEUTSCHLAND

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Teisinis pagrindas

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Transporto koordinavimas, Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 1 750 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 350 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2023 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 11.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/8

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

(2019/C 14/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2018 10 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.44848 (2017/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | NEDERLAND | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus) |
| Teisinis pagrindas | Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Išlaidų, patiriamų dėl sunkumų, susijusių su tinklo „Natura 2000“ teritorijomis ir Vandens pagrindų direktyva, kompensavimo pagalba, Pagalba žinių perdavimo ir informavimo veiklai žemės ūkio sektoriuje, Pagalba investicijoms, kuriomis siekiama išsaugoti žemės ūkio valdose esantį kultūros ir gamtos paveldą, Pajėgumų atsisakymas dėl gyvūnų, augalų ar žmonių sveikatos, sanitarijos, etinių ar su aplinka susijusių priežasčių, Pagalba konkretiems miškininkystės veiksmams ir intervencijai, kurių pirminė paskirtis – padėti išsaugoti arba atkurti miškų ekosistemą ir biologinę įvairovę ar tradicinį kraštovaizdį, Dirvožemio kokybės užtikrinimo ir gerinimo bei subalansuoto ir sveiko medžių augimo užtikrinimo miškų ūkio sektoriuje pagalba, Natūralių miško takų, gamtovaizdžio elementų ir savybių bei natūralaus gyvūnų arealo atkūrimas bei priežiūra miškų ūkio sektoriuje, Agrarinės aplinkosaugos ir klimato kaitos srities įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba, Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdų materialųjį turtą ir nematerialųjį turtą, susijusioms su pirmine žemės ūkio produktų gamyba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 480 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 120 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2021 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | BIJ12 |
| Leidseveer 2 |

Sprendimo priėmimo data

2018 10 26

Pagalbos numeris

SA.44848 (2017/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

NEDERLAND

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus)

Teisinis pagrindas

Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Išlaidų, patiriamų dėl sunkumų, susijusių su tinklo „Natura 2000“ teritorijomis ir Vandens pagrindų direktyva, kompensavimo pagalba, Pagalba žinių perdavimo ir informavimo veiklai žemės ūkio sektoriuje, Pagalba investicijoms, kuriomis siekiama išsaugoti žemės ūkio valdose esantį kultūros ir gamtos paveldą, Pajėgumų atsisakymas dėl gyvūnų, augalų ar žmonių sveikatos, sanitarijos, etinių ar su aplinka susijusių priežasčių, Pagalba konkretiems miškininkystės veiksmams ir intervencijai, kurių pirminė paskirtis – padėti išsaugoti arba atkurti miškų ekosistemą ir biologinę įvairovę ar tradicinį kraštovaizdį, Dirvožemio kokybės užtikrinimo ir gerinimo bei subalansuoto ir sveiko medžių augimo užtikrinimo miškų ūkio sektoriuje pagalba, Natūralių miško takų, gamtovaizdžio elementų ir savybių bei natūralaus gyvūnų arealo atkūrimas bei priežiūra miškų ūkio sektoriuje, Agrarinės aplinkosaugos ir klimato kaitos srities įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba, Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdų materialųjį turtą ir nematerialųjį turtą, susijusioms su pirmine žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 480 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 120 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2021 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

BIJ12

Leidseveer 2

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 10 23 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.49710 (2017/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Zlepšení životních podmínek v chovu kachen |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Gyvūnų gerovės įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: CZK 60 (mln.)
  Metinis biudžetas: CZK 20 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | % |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Gyvulininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2018 10 23

Pagalbos numeris

SA.49710 (2017/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Zlepšení životních podmínek v chovu kachen

Teisinis pagrindas

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Gyvūnų gerovės įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: CZK 60 (mln.)

Metinis biudžetas: CZK 20 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

%

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 10 24 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.50709 (2018/N) |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | IRELAND | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Teagasc Joint Pig Programme |
| Teisinis pagrindas | An Bord Bia Act 1994 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba žinių perdavimo ir informavimo veiklai žemės ūkio sektoriuje, Pagalba moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai žemės ūkio sektoriuje |
| Pagalbos forma | Subsidijuojamos paslaugos |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 0.875 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 0.35 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Sprendimo priėmimo data

2018 10 24

Pagalbos numeris

SA.50709 (2018/N)

Valstybė narė

Airija

Regionas

IRELAND

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Teagasc Joint Pig Programme

Teisinis pagrindas

An Bord Bia Act 1994

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba žinių perdavimo ir informavimo veiklai žemės ūkio sektoriuje, Pagalba moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai žemės ūkio sektoriuje

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 0.875 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 0.35 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 10 31 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.51221 (2018/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba, Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdų materialųjį turtą ir nematerialųjį turtą, susijusioms su pirmine žemės ūkio produktų gamyba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 0.8 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 0.24 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2021 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt |
| Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau |

Sprendimo priėmimo data

2018 10 31

Pagalbos numeris

SA.51221 (2018/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Teisinis pagrindas

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba, Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdų materialųjį turtą ir nematerialųjį turtą, susijusioms su pirmine žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 0.8 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 0.24 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2021 6 30

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt

Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 10 31 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.51258 (2018/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba, kurios lėšomis kompensuojama gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų prevencija ir likvidavimas ar išnaikinimas, ir pagalba, skirta gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų padarytai žalai kompensuoti |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: CZK 70 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2024 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kiaulių auginimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha |

Sprendimo priėmimo data

2018 10 31

Pagalbos numeris

SA.51258 (2018/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou

Teisinis pagrindas

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba, kurios lėšomis kompensuojama gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų prevencija ir likvidavimas ar išnaikinimas, ir pagalba, skirta gyvūnų ligų ir augalų kenkėjų padarytai žalai kompensuoti

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: CZK 70 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2024 12 31

Ekonomikos sektorius

Kiaulių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2018 10 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.51395 (2018/N) |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | MADEIRA | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM) |
| Teisinis pagrindas | Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Bendradarbiavimo miškų ūkio sektoriuje pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 0.375 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 75 % |
| Trukmė | iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Miškininkystė ir medienos ruoša |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 |
| Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal |

Sprendimo priėmimo data

2018 10 26

Pagalbos numeris

SA.51395 (2018/N)

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

MADEIRA

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Teisinis pagrindas

Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Bendradarbiavimo miškų ūkio sektoriuje pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 0.375 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

75 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020

Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---