# Europos Sąjungos L 181/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 181 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. liepos 11d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 181

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. liepos 11d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 806/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką | 3 |
| | * | 2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 807/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą | 10 |
| | * | 2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 808/2007, uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines skumbres ICES VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonose, Vb zonos EB vandenyse ir IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse | 12 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 806/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką

3

*

2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 807/2007, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą

10

*

2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 808/2007, uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines skumbres ICES VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonose, Vb zonos EB vandenyse ir IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse

12

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2007 m. liepos 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/484/BUSP, pratęsiantys Bendrųjų veiksmų 2006/439/BUSP dėl Europos Sąjungos tolesnio prisidėjimo prie konflikto sprendimo proceso Gruzijoje/Pietų Osetijoje galiojimą | 14 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2007 m. liepos 10 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/484/BUSP, pratęsiantys Bendrųjų veiksmų 2006/439/BUSP dėl Europos Sąjungos tolesnio prisidėjimo prie konflikto sprendimo proceso Gruzijoje/Pietų Osetijoje galiojimą

14

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 11.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 181/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 805/2007

2007 m. liepos 10 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. liepos 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. liepos 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 48,1 |
| TR | 83,4 |
| XS | 23,6 |
| ZZ | 51,7 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 132,9 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 90,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0805 50 10 | AR | 68,4 |
| UY | 59,2 |
| ZA | 56,7 |
| ZZ | 61,4 |
| 0808 10 80 | AR | 77,4 |
| BR | 88,2 |
| CL | 93,8 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 102,9 |
| US | 105,9 |
| UY | 60,7 |
| ZA | 91,4 |
| ZZ | 90,3 |
| 0808 20 50 | AR | 86,4 |
| CL | 95,0 |
| CN | 59,8 |
| NZ | 99,0 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 10 00 | TR | 194,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0809 20 95 | TR | 283,2 |
| US | 484,1 |
| ZZ | 383,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 129,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0809 40 05 | IL | 131,5 |
| ZZ | 131,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

48,1

TR

83,4

XS

23,6

ZZ

51,7

0707 00 05

JO

151,2

TR

114,6

ZZ

132,9

0709 90 70

IL

42,1

TR

90,1

ZZ

66,1

0805 50 10

AR

68,4

UY

59,2

ZA

56,7

ZZ

61,4

0808 10 80

AR

77,4

BR

88,2

CL

93,8

CN

102,3

NZ

102,9

US

105,9

UY

60,7

ZA

91,4

ZZ

90,3

0808 20 50

AR

86,4

CL

95,0

CN

59,8

NZ

99,0

ZA

114,0

ZZ

90,8

0809 10 00

TR

194,3

ZZ

194,3

0809 20 95

TR

283,2

US

484,1

ZZ

383,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

129,4

ZZ

129,4

0809 40 05

IL

131,5

ZZ

131,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 11.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 181/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 806/2007

2007 m. liepos 10 d.

leidžiantis naudoti tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Bendrija, laikydamasi Pasaulio prekybos organizacijos nustatytų sąlygų, įsipareigojo leisti naudoti tam tikrų kiaulienos sektoriaus produktų tarifines kvotas. Todėl turėtų būti nustatytos išsamios šių kvotų administravimo taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

Bendrija, laikydamasi Pasaulio prekybos organizacijos nustatytų sąlygų, įsipareigojo leisti naudoti tam tikrų kiaulienos sektoriaus produktų tarifines kvotas. Todėl turėtų būti nustatytos išsamios šių kvotų administravimo taisyklės.

| (2) | 2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1458/2003, atidarantis tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir numatantis jų administravimą (2), buvo keletą kartų iš esmės pakeistas ir turi būti dar kartą keičiamas. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1458/2003, atidarantis tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir numatantis jų administravimą (2), buvo keletą kartų iš esmės pakeistas ir turi būti dar kartą keičiamas. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.

| (3) | Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, turėtų būti taikomas 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2000, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (3) ir 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (4). |
| --- | --- |

(3)

Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, turėtų būti taikomas 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2000, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (3) ir 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (4).

| (4) | Siekiant užtikrinti pastovų importo srautą, kvotos laikotarpį nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. reikėtų padalyti į kelis trumpesnius laikotarpius. Bet kuriuo atveju pagal Reglamentą (EB) Nr. 1301/2006 importo licencijos baigia galioti paskutinę importo tarifinės kvotos laikotarpio dieną. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti pastovų importo srautą, kvotos laikotarpį nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. reikėtų padalyti į kelis trumpesnius laikotarpius. Bet kuriuo atveju pagal Reglamentą (EB) Nr. 1301/2006 importo licencijos baigia galioti paskutinę importo tarifinės kvotos laikotarpio dieną.

| (5) | Tarifinių kvotų administravimas turėtų būti grindžiamas importo licencijomis. Šiuo tikslu reikėtų nustatyti išsamias paraiškų pateikimo ir paraiškose bei licencijose nurodytinos informacijos taisykles. |
| --- | --- |

(5)

Tarifinių kvotų administravimas turėtų būti grindžiamas importo licencijomis. Šiuo tikslu reikėtų nustatyti išsamias paraiškų pateikimo ir paraiškose bei licencijose nurodytinos informacijos taisykles.

| (6) | Atsižvelgiant į aptariamai kiaulienos sektoriaus sistemai būdingą spekuliacijos riziką, reikėtų nustatyti aiškias sąlygas, reglamentuojančias ūkio subjektų galimybes pasinaudoti tarifinių kvotų sistema. |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į aptariamai kiaulienos sektoriaus sistemai būdingą spekuliacijos riziką, reikėtų nustatyti aiškias sąlygas, reglamentuojančias ūkio subjektų galimybes pasinaudoti tarifinių kvotų sistema.

| (7) | Siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, už importo licencijas turėtų būti nustatomas 20 EUR už 100 kilogramų užstatas. |
| --- | --- |

(7)

Siekiant užtikrinti tinkamą tarifinių kvotų administravimą, už importo licencijas turėtų būti nustatomas 20 EUR už 100 kilogramų užstatas.

| (8) | Ūkio subjektų labui reikėtų numatyti, kad Komisija nustatytų kiekius, kuriems nebuvo pateiktos paraiškos ir kurie bus perkelti į kitą tarifinės kvotos laikotarpio dalį pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(8)

Ūkio subjektų labui reikėtų numatyti, kad Komisija nustatytų kiekius, kuriems nebuvo pateiktos paraiškos ir kurie bus perkelti į kitą tarifinės kvotos laikotarpio dalį pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 4 dalį.

| (9) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiaulienos sektoriaus produktų importui leidžiamos naudoti I priede nurodytos importo tarifinės kvotos.

Šias tarifines kvotas leidžiama naudoti kasmet nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d.

2.   Produktų, kuriems taikomos 1 dalyje nurodytos kvotos, kiekis, taikomas muito mokestis, eilės numeriai ir grupės numeriai yra nurodyti I priede.

3.   Pagal šį reglamentą produktams, kurių KN kodai yra ex 0203 19 55 ir ex 0203 29 55, nurodytiems I priedo G2 ir G3 grupėse, yra suteiktos šios reikšmės:

| a) | nugarinė be kaulo – nugarinė ir jos dalys be nugarinės mėsos, su oda ir poodiniais riebalais arba be jų, |
| --- | --- |

a)

nugarinė be kaulo – nugarinė ir jos dalys be nugarinės mėsos, su oda ir poodiniais riebalais arba be jų,

| b) | nugarinė mėsa – tai mėsos dalys, įskaitant papilvę su raumenų sluoksneliais (muscles muscumus major psoas) ir pažandės ir apatinių žandų dalių mėsą (musculus minor psoas), su galva arba be galvos, apipjaustyta ar neapipjaustyta. |
| --- | --- |

b)

nugarinė mėsa – tai mėsos dalys, įskaitant papilvę su raumenų sluoksneliais (muscles muscumus major psoas) ir pažandės ir apatinių žandų dalių mėsą (musculus minor psoas), su galva arba be galvos, apipjaustyta ar neapipjaustyta.

2 straipsnis

Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, taikomos Reglamentų (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos.

3 straipsnis

Metiniam kvotos laikotarpiui, kiekvienam eilės numeriui priskiriami kiekiai yra suskirstyti į šias keturias laikotarpio dalis:

| a) | 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

a)

25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

| b) | 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

b)

25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.;

| c) | 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.; |
| --- | --- |

c)

25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;

| d) | 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. |
| --- | --- |

d)

25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

4 straipsnis

1.   Taikant Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnį, importo licencijos pareiškėjas pateikdamas savo pirmą paraišką nurodytam metiniam kvotos laikotarpiui pateikia įrodymą, kad jis per kiekvieną iš dviejų minėtame 5 straipsnyje nurodytų laikotarpių importavo arba eksportavo ne mažiau kaip 50 tonų produktų, minimų Reglamento (EB) Nr. 2759/75 1 straipsnyje.

2.   Licencijos paraiškoje gali būti nurodytas tik vienas iš šio reglamento I priede nurodytų eilės numerių, joje gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai. Tokiais atvejais visi KN kodai ir jų pavadinimai turi būti įrašyti licencijos paraiškos ir licencijos atitinkamai 16 ir 15 langeliuose.

Licencijos paraiška pateikiama ne mažiau kaip 20 tonų ir ne daugiau kaip 20 % aptariamu laikotarpiu turimo atitinkamos kvotos kiekio.

3.   Licencijos paraiškose ir licencijoje įrašoma:

| a) | 8 langelyje nurodoma kilmės šalis; |
| --- | --- |

a)

8 langelyje nurodoma kilmės šalis;

| b) | 20 langelyje – vienas iš įrašų, nurodytų II priedo A dalyje. |
| --- | --- |

b)

20 langelyje – vienas iš įrašų, nurodytų II priedo A dalyje.

Licencijos 24 langelyje nurodomas vienas iš II priedo B dalyje išvardytų įrašų.

5 straipsnis

1.   Licencijos paraiška gali būti pateikta tik per pirmąsias septynias mėnesio, einančio prieš kiekvieną 3 straipsnyje nurodytą laikotarpį, dienas.

2.   Kartu su licencijos paraiška pateikiamas 20 eurų už 100 kilogramų užstatas.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies, kiekvienas pareiškėjas gali pateikti kelias importo licencijų paraiškas produktams, kurie turi tą patį eilės numerį, jei tų produktų kilmės šalys yra skirtingos. Paraiškos, kuriose nurodoma vienintelė kilmės šalis, kompetentingai valstybės narės institucijai turi būti pateiktos vienu metu. Šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodyto didžiausio kiekio požiūriu, jos pripažįstamos kaip viena paraiška.

4.   Valstybės narės iki trečios darbo dienos nuo paraiškų teikimo laikotarpio pabaigos praneša Komisijai apie bendrus kiekvienos produktų grupės kiekius, kurių paprašyta, kilogramais.

5.   Licencijos išduodamos nuo septintos darbo dienos ir vėliausiai vienuoliktą darbo dieną, skaičiuojant nuo 4 dalyje numatyto pranešimo pateikimo termino pabaigos.

6.   Prireikus Komisija nustato kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, kurie automatiškai pridedami prie kitai kvotos laikotarpio daliai nustatyto kiekio.

6 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės prieš pasibaigiant kiekvienos kvotos laikotarpio dalies pirmam mėnesiui Komisijai praneša apie kilogramais nurodytą bendrą kiekį, kuriam buvo išduotos minėto reglamento 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos licencijos.

2.   Valstybės narės iki ketvirto mėnesio po kiekvieno metinio kvotos laikotarpio pabaigos praneša Komisijai apie atitinkamu laikotarpiu faktiškai pagal šį reglamentą į laisvą apyvartą išleistą kiekvieno eilės numerio produktų kiekį kilogramais.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos, valstybės narės praneša Komisijai apie kilogramais išreikštus kiekius, su kuriais susijusios nepanaudotos ar tik iš dalies panaudotos importo licencijos: pirmą kartą – kartu su paraiška dėl paskutinės kvotos laikotarpio dalies, kitą kartą – iki ketvirtojo mėnesio, einančio po kiekvieno metinio laikotarpio, pabaigos.

7 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio, importo licencijos galioja šimtą penkiasdešimt dienų nuo kvotos laikotarpio dalies, kuriai jos buvo išduotos, pirmosios dienos.

2.   Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 9 straipsnio 1 dalies, licencijomis suteiktas teises galima perduoti tik perėmėjams, kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnyje ir šio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

8 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir suprantamos taip, kaip nurodyta III priede pateiktoje atitikmenų lentelėje.

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2007 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 208, 2003 8 19, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1191/2006 (OL L 215, 2006 8 5, p. 3).

2

(3)  OL L 152, 2000 6 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).

3

(4)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

4

---

I PRIEDAS

| Eil. Nr. | Grupės Nr. | KN kodai | Prekių aprašymas | Taikomas muitas
  (EUR/t) | Kiekis tonomis
  (produkto svoris) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | G2 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti | 250 | 35 265 |
| 09.4039 | G3 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Nugarinė mėsa, atšaldyta arba užšaldyta | 300 | 5 000 |
| 09.4071 | G4 | 1601 00 91 | Dešros, sausos arba skirtos užtepti, nevirtos | 747 | 3 002 |
| 1601 00 99 | Kitos | 502 |
| 09.4072 | G5 | 1602 41 10 | Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo | 784 | 6 161 |
| 1602 42 10 | 646 |
| 1602 49 11 | 784 |
| 1602 49 13 | 646 |
| 1602 49 15 | 646 |
| 1602 49 19 | 428 |
| 1602 49 30 | 375 |
| 1602 49 50 | 271 |
| 09.4073 | G6 | 0203 11 10
  0203 21 10 | Skerdenos ir skerdenų pusės, šviežios atšaldytos arba užšaldytos | 268 | 15 067 |
| 09.4074 | G7 | 0203 12 11 | Gabalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, su kaulais ar be kaulų, išskyrus nugarinę mėsą, klasifikuojamą atskirai | 389 | 5 535 |
| 0203 12 19 | 300 |
| 0203 19 11 | 300 |
| 0203 19 13 | 434 |
| 0203 19 15 | 233 |
| ex 0203 19 55 | 434 |
| 0203 19 59 | 434 |
| 0203 22 11 | 389 |
| 0203 22 19 | 300 |
| 0203 29 11 | 300 |
| 0203 29 13 | 434 |
| 0203 29 15 | 233 |
| ex 0203 29 55 | 434 |
| 0203 29 59 | 434 |

Eil. Nr.

Grupės Nr.

KN kodai

Prekių aprašymas

Taikomas muitas

(EUR/t)

Kiekis tonomis

(produkto svoris)

09.4038

G2

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Nugarinės ir kumpiai be kaulų, švieži, atšaldyti arba užšaldyti

250

35 265

09.4039

G3

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Nugarinė mėsa, atšaldyta arba užšaldyta

300

5 000

09.4071

G4

1601 00 91

Dešros, sausos arba skirtos užtepti, nevirtos

747

3 002

1601 00 99

Kitos

502

09.4072

G5

1602 41 10

Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo

784

6 161

1602 42 10

646

1602 49 11

784

1602 49 13

646

1602 49 15

646

1602 49 19

428

1602 49 30

375

1602 49 50

271

09.4073

G6

0203 11 10

0203 21 10

Skerdenos ir skerdenų pusės, šviežios atšaldytos arba užšaldytos

268

15 067

09.4074

G7

0203 12 11

Gabalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, su kaulais ar be kaulų, išskyrus nugarinę mėsą, klasifikuojamą atskirai

389

5 535

0203 12 19

300

0203 19 11

300

0203 19 13

434

0203 19 15

233

ex 0203 19 55

434

0203 19 59

434

0203 22 11

389

0203 22 19

300

0203 29 11

300

0203 29 13

434

0203 29 15

233

ex 0203 29 55

434

0203 29 59

434

---

II PRIEDAS

A   DALIS

4 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodyti įrašai

| bulgarų kalba | : | Регламент (ЕО) No 806/2007. |
| --- | --- | --- |
| ispanų kalba | : | Reglamento (CE) no 806/2007. |
| čekų kalba | : | Nařízení (ES) č. 806/2007. |
| danų kalba | : | Forordning (EF) nr. 806/2007. |
| vokiečių kalba | : | Verordnung (EG) Nr. 806/2007. |
| estų kalba | : | Määrus (EÜ) nr 806/2007. |
| graikų kalba | : | Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2007. |
| anglų kalba | : | Regulation (EC) No 806/2007. |
| prancūzų kalba | : | Règlement (CE) no 806/2007. |
| italų kalba | : | Regolamento (CE) n. 806/2007. |
| latvių kalba | : | Regula (EK) Nr. 806/2007. |
| lietuvių kalba | : | Reglamentas (EB) Nr. 806/2007. |
| vengrų kalba | : | 806/2007/EK rendelet. |
| maltiečių kalba | : | Ir-Regolament (KE) Nru 806/2007. |
| olandų kalba | : | Verordening (EG) nr. 806/2007. |
| lenkų kalba | : | Rozporządzenie (WE) nr 806/2007. |
| portugalų kalba | : | Regulamento (CE) n.o 806/2007. |
| rumunų kalba | : | Regulamentul (CE) nr. 806/2007. |
| slovakų kalba | : | Nariadenie (ES) č. 806/2007. |
| slovėnų kalba | : | Uredba (ES) št. 806/2007. |
| suomių kalba | : | Asetus (EY) N:o 806/2007. |
| švedų kalba | : | Förordning (EG) nr 806/2007. |

bulgarų kalba

:

Регламент (ЕО) No 806/2007.

ispanų kalba

:

Reglamento (CE) no 806/2007.

čekų kalba

:

Nařízení (ES) č. 806/2007.

danų kalba

:

Forordning (EF) nr. 806/2007.

vokiečių kalba

:

Verordnung (EG) Nr. 806/2007.

estų kalba

:

Määrus (EÜ) nr 806/2007.

graikų kalba

:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2007.

anglų kalba

:

Regulation (EC) No 806/2007.

prancūzų kalba

:

Règlement (CE) no 806/2007.

italų kalba

:

Regolamento (CE) n. 806/2007.

latvių kalba

:

Regula (EK) Nr. 806/2007.

lietuvių kalba

:

Reglamentas (EB) Nr. 806/2007.

vengrų kalba

:

806/2007/EK rendelet.

maltiečių kalba

:

Ir-Regolament (KE) Nru 806/2007.

olandų kalba

:

Verordening (EG) nr. 806/2007.

lenkų kalba

:

Rozporządzenie (WE) nr 806/2007.

portugalų kalba

:

Regulamento (CE) n.o 806/2007.

rumunų kalba

:

Regulamentul (CE) nr. 806/2007.

slovakų kalba

:

Nariadenie (ES) č. 806/2007.

slovėnų kalba

:

Uredba (ES) št. 806/2007.

suomių kalba

:

Asetus (EY) N:o 806/2007.

švedų kalba

:

Förordning (EG) nr 806/2007.

B   DALIS

4 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodyti įrašai

| bulgarų kalba | : | намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 806/2007. |
| --- | --- | --- |
| ispanų kalba | : | reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 806/2007. |
| čekų kalba | : | snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 806/2007. |
| danų kalba | : | toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 806/2007. |
| vokiečių kalba | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 806/2007. |
| estų kalba | : | ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 806/2007. |
| graikų kalba | : | Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2007. |
| anglų kalba | : | reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 806/2007. |
| prancūzų kalba | : | réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 806/2007. |
| italų kalba | : | riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 806/2007. |
| latvių kalba | : | Regulā (EK) Nr. 806/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. |
| lietuvių kalba | : | bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 806/2007. |
| vengrų kalba | : | a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 806/2007/EK rendelet szerint. |
| maltiečių kalba | : | tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 806/2007. |
| olandų kalba | : | Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007. |
| lenkų kalba | : | Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 806/2007. |
| portugalų kalba | : | redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 806/2007. |
| rumunų kalba | : | reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 806/2007. |
| slovakų kalba | : | Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 806/2007. |
| slovėnų kalba | : | znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 806/2007. |
| suomių kalba | : | Asetuksessa (EY) N:o 806/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. |
| švedų kalba | : | nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 806/2007. |

bulgarų kalba

:

намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 806/2007.

ispanų kalba

:

reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 806/2007.

čekų kalba

:

snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 806/2007.

danų kalba

:

toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 806/2007.

vokiečių kalba

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 806/2007.

estų kalba

:

ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 806/2007.

graikų kalba

:

Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2007.

anglų kalba

:

reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 806/2007.

prancūzų kalba

:

réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 806/2007.

italų kalba

:

riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 806/2007.

latvių kalba

:

Regulā (EK) Nr. 806/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

lietuvių kalba

:

bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 806/2007.

vengrų kalba

:

a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 806/2007/EK rendelet szerint.

maltiečių kalba

:

tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 806/2007.

olandų kalba

:

Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007.

lenkų kalba

:

Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 806/2007.

portugalų kalba

:

redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 806/2007.

rumunų kalba

:

reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 806/2007.

slovakų kalba

:

Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 806/2007.

slovėnų kalba

:

znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 806/2007.

suomių kalba

:

Asetuksessa (EY) N:o 806/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.

švedų kalba

:

nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 806/2007.

---

III PRIEDAS

Atitikmenų lentelė

| Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 | Šis reglamentas |
| --- | --- |
| 1 straipsnis | 1 straipsnis |
| 2 straipsnis | 1 straipsnis |
| 3 straipsnis | 3 straipsnis |
| 4 straipsnio 1 dalies a punktas | 4 straipsnio 1 dalis |
| 4 straipsnio 1 dalies b punktas | 4 straipsnio 2 dalis |
| 4 straipsnio 1 dalies c punktas | 4 straipsnio 3 dalis |
| 4 straipsnio 1 dalies d punktas | 4 straipsnio 3 dalis |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 4 straipsnio 3 dalis |
| 5 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa | 5 straipsnio 1 dalis |
| 5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | — |
| 5 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa | — |
| 5 straipsnio 2 dalies antra pastraipa | 5 straipsnio 3 dalis |
| 5 straipsnio 3 dalis | 5 straipsnio 3 dalis |
| 5 straipsnio 4 dalis | 5 straipsnio 2 dalis |
| 5 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa | 5 straipsnio 4 dalis |
| 5 straipsnio 5 dalies antra pastraipa | — |
| 5 straipsnio 6 dalis | — |
| 5 straipsnio 7 dalis | — |
| 5 straipsnio 8 dalis | 5 straipsnio 6 dalis |
| 5 straipsnio 9 dalis | 5 straipsnio 5 dalis |
| 5 straipsnio 10 dalis | — |
| 5 straipsnio 11 dalies pirma pastraipa | 6 straipsnio 2 dalis |
| 5 straipsnio 11 dalies antra pastraipa | — |
| 6 straipsnio pirma pastraipa | 7 straipsnio 1 dalis |
| 6 straipsnio antra pastraipa | — |
| 7 straipsnio pirma pastraipa | 2 straipsnis |
| 7 straipsnio antra pastraipa | — |
| 8 straipsnis | — |
| 9 straipsnis | 9 straipsnis |
| I priedas | I priedas |
| IIa priedas | II priedo A dalis |
| IIb priedas | II priedo B dalis |
| III priedas | — |
| IV priedas | — |
| V priedas | — |
| VI priedas | — |

Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003

Šis reglamentas

1 straipsnis

1 straipsnis

2 straipsnis

1 straipsnis

3 straipsnis

3 straipsnis

4 straipsnio 1 dalies a punktas

4 straipsnio 1 dalis

4 straipsnio 1 dalies b punktas

4 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 1 dalies c punktas

4 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 1 dalies d punktas

4 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 1 dalies e punktas

4 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

5 straipsnio 1 dalis

5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

—

5 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

—

5 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

5 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 4 dalis

5 straipsnio 2 dalis

5 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa

5 straipsnio 4 dalis

5 straipsnio 5 dalies antra pastraipa

—

5 straipsnio 6 dalis

—

5 straipsnio 7 dalis

—

5 straipsnio 8 dalis

5 straipsnio 6 dalis

5 straipsnio 9 dalis

5 straipsnio 5 dalis

5 straipsnio 10 dalis

—

5 straipsnio 11 dalies pirma pastraipa

6 straipsnio 2 dalis

5 straipsnio 11 dalies antra pastraipa

—

6 straipsnio pirma pastraipa

7 straipsnio 1 dalis

6 straipsnio antra pastraipa

—

7 straipsnio pirma pastraipa

2 straipsnis

7 straipsnio antra pastraipa

—

8 straipsnis

—

9 straipsnis

9 straipsnis

I priedas

I priedas

IIa priedas

II priedo A dalis

IIb priedas

II priedo B dalis

III priedas

—

IV priedas

—

V priedas

—

VI priedas

—

---

| 11.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 181/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 807/2007

2007 m. liepos 10 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (1), ypač į jo 13 straipsnio antrą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalyje numatyto leidimo naudoti metaldehidą ekologinėje žemdirbystėje galiojimo laikas pasibaigė 2006 m. kovo 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalyje numatyto leidimo naudoti metaldehidą ekologinėje žemdirbystėje galiojimo laikas pasibaigė 2006 m. kovo 31 d.

| (2) | Keletas valstybių narių nurodė, kad ekologine žemdirbyste savo žemėje užsiimantys ūkininkai kovojant su moliuskais tam tikrose lauko kultūrose metaldehido naudojimui neturi jokios patikimos alternatyvos. |
| --- | --- |

(2)

Keletas valstybių narių nurodė, kad ekologine žemdirbyste savo žemėje užsiimantys ūkininkai kovojant su moliuskais tam tikrose lauko kultūrose metaldehido naudojimui neturi jokios patikimos alternatyvos.

| (3) | Todėl reikia pakartotinai ribotam laikui įvesti leidimą naudoti metaldehidą, kol laukiama naujų kovos su moliuskais metodų tyrimų rezultatų ir geresnių galimybių įsigyti alternatyvių medžiagų. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikia pakartotinai ribotam laikui įvesti leidimą naudoti metaldehidą, kol laukiama naujų kovos su moliuskais metodų tyrimų rezultatų ir geresnių galimybių įsigyti alternatyvių medžiagų.

| (4) | Todėl Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 198, 1991 7 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 394/2007 (OL L 98, 2007 4 13, p. 3).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalies („Augalų apsaugos produktai“) 1 punkto III lentelėje („Medžiagos, naudojamos spąstuose ir (arba) gaudymo įtaisuose“) prie įrašo „metaldehidas“ nurodyta data „2006 m. kovo 31 d.“ pakeičiama į „2008 m. kovo 31 d.“

---

| 11.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 181/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 808/2007

2007 m. liepos 10 d.

uždraudžiantis su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines skumbres ICES VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonose, Vb zonos EB vandenyse ir IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 m. suteiktą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 m. suteiktą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2007 m. laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytus išteklius. Draudžiama nurodytuose laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotus minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11, su paskutiniais pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6).

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 444/2007 (OL L 106, 2007 4 24, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 18 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | MAC/2CX14- |
| Rūšys | Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus) |
| Zona | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
| Data | 2007 6 13 |

Nr.

18

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

MAC/2CX14-

Rūšys

Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)

Zona

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

Data

2007 6 13

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 11.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 181/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 181/14

---

TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2007/484/BUSP

2007 m. liepos 10 d.

pratęsiantys Bendrųjų veiksmų 2006/439/BUSP dėl Europos Sąjungos tolesnio prisidėjimo prie konflikto sprendimo proceso Gruzijoje/Pietų Osetijoje galiojimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. birželio 27 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/439/BUSP (1), kurių galiojimas baigiasi 2007 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. birželio 27 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/439/BUSP (1), kurių galiojimas baigiasi 2007 m. birželio 30 d.

| (2) | Remiantis ESBO misijos Gruzijoje įvertinimu ir Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze bei Komisijos rekomendacijomis, ES turėtų toliau prisidėti iki 2007 m. pabaigos, |
| --- | --- |

(2)

Remiantis ESBO misijos Gruzijoje įvertinimu ir Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze bei Komisijos rekomendacijomis, ES turėtų toliau prisidėti iki 2007 m. pabaigos,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Bendrųjų veiksmų 2006/439/BUSP galiojimas pratęsiamas iki 2007 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Iš Bendrųjų veiksmų 2006/439/BUSP 4 straipsnyje nurodytos finansinės orientacinės sumos padengiamos 2006 m. liepos 1 d. – 2007 m. gruodžio 31 d. laikotarpio išlaidos.

3 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

4 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2007 m. liepos 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  OL L 174, 2006 6 28, p. 9.

1

---