# Il-Ġurnal Uffiċjali C 21/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 21 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6217ta' Jannar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 21

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6217ta' Jannar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2019/C 21/01 BĊE/2018/36 | Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Diċembru 2018 dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) (BĊE/2018/36) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2019/C 21/01 BĊE/2018/36

Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Diċembru 2018 dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) (BĊE/2018/36)

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 21/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9046 — Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8951 — Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9202 — Bain Capital/Oscar Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9191 — SoftwareONE/Comparex) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9201 — Siemens/TUTPL/SPC JV) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 21/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9046 — Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8951 — Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9202 — Bain Capital/Oscar Holding) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9191 — SoftwareONE/Comparex) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9201 — Siemens/TUTPL/SPC JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 21/07 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2019/C 21/08 | Rapport Speċjali Nru 2/2019 — Perikli kimiċi fl-ikel tagħna: il-politika tal-UE dwar is-sikurezza alimentari tipproteġina, iżda jeżistu ċerti diffikultajiet | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 21/07

Rata tal-kambju tal-euro

6

Il-Qorti tal-Awdituri

2019/C 21/08

Rapport Speċjali Nru 2/2019 — Perikli kimiċi fl-ikel tagħna: il-politika tal-UE dwar is-sikurezza alimentari tipproteġina, iżda jeżistu ċerti diffikultajiet

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 21/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 21/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-7 ta’ Diċembru 2018

dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD)

(BĊE/2018/36)

(2019/C 21/01)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2) u (5), u t-tielet inċiż tal-Artikolu 132(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 5.1 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) huwa d-dejtasett maqsum ta’ dejta ta’ referenza dwar unitajiet istituzzjonali legali u statistiċi oħrajn, li l-ġbir tagħhom jappoġġa proċessi tan-negozju madwar l-Eurosistema u t-twettiq tal-kompiti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) u l-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU). L-informazzjoni rreġistrata fir-RIAD hija pprovduta mill-membri tal-Eurosistema u mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) tal-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro, fejn tali BĊNi jipparteċipaw volontarjament fl-operat tar-RIAD. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) huwa d-dejtasett maqsum ta’ dejta ta’ referenza dwar unitajiet istituzzjonali legali u statistiċi oħrajn, li l-ġbir tagħhom jappoġġa proċessi tan-negozju madwar l-Eurosistema u t-twettiq tal-kompiti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) u l-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU). L-informazzjoni rreġistrata fir-RIAD hija pprovduta mill-membri tal-Eurosistema u mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) tal-Istati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro, fejn tali BĊNi jipparteċipaw volontarjament fl-operat tar-RIAD.

| (2) | BĊNi ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom mhix l-euro li tipparteċipa fl-operat tar-RIAD għandhom jikkooperaw bejniethom, mal-BĊNi tal-Eurosistema u mal-Bank Ċentrali Ewropew biex jipprovdu, jaġġornaw u jivvalidaw dejta ta’ referenza għal entitajiet reġistrati fir-RIAD skont Linja ta’ Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/16) (1) u, fuq bażi reċiproka, ikollhom aċċess għal, u jaqsmu dejta dwar, fuq l-entitajiet domestiċi tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

BĊNi ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom mhix l-euro li tipparteċipa fl-operat tar-RIAD għandhom jikkooperaw bejniethom, mal-BĊNi tal-Eurosistema u mal-Bank Ċentrali Ewropew biex jipprovdu, jaġġornaw u jivvalidaw dejta ta’ referenza għal entitajiet reġistrati fir-RIAD skont Linja ta’ Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2018/16) (1) u, fuq bażi reċiproka, ikollhom aċċess għal, u jaqsmu dejta dwar, fuq l-entitajiet domestiċi tagħhom.

| (3) | Fl-interess ta’ kooperazzjoni mill-qrib u effettiva madwar is-SEBĊ għall-ġestjoni tar-RIAD, u f’konformità mal-premessa 9 tal-Linja ta’ Gwida (UE) 2018/876 (BĊE/2018/16), għandha tiġi adotta rakkomandazzjoni biex tikkumplimenta dik il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

(3)

Fl-interess ta’ kooperazzjoni mill-qrib u effettiva madwar is-SEBĊ għall-ġestjoni tar-RIAD, u f’konformità mal-premessa 9 tal-Linja ta’ Gwida (UE) 2018/876 (BĊE/2018/16), għandha tiġi adotta rakkomandazzjoni biex tikkumplimenta dik il-Linja Gwida.

| (4) | It-tqassim tad-dejta tar-RIAD huwa soġġett għar-reġim tal-kunfidenzjalità tas-SEBĊ jew, fil-każ ta’ dejta RIAD mhux statistika, għal protezzjonijiet oħra ta’ kunfidenzjalità, u l-qsim ta’ dejta bejn Stati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro jistgħu jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet legali addizzjonali fil-livell nazzjonali, |
| --- | --- |

(4)

It-tqassim tad-dejta tar-RIAD huwa soġġett għar-reġim tal-kunfidenzjalità tas-SEBĊ jew, fil-każ ta’ dejta RIAD mhux statistika, għal protezzjonijiet oħra ta’ kunfidenzjalità, u l-qsim ta’ dejta bejn Stati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro jistgħu jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet legali addizzjonali fil-livell nazzjonali,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

I.   Definizzjoni

Għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, it-terminu “entità” għandu l-istess tifsira kif iddefinit fil-punt 1 tal-Artikolu 2 tal-Linja Gwida (UE) 2018/876 (BĊE/2018/16).

II.   L-għoti ta’ tagħrif statistiku

Id-destinatarji ta’ din ir-Rakkomandazzjoni għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet indirizzati lill-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro li tinsab fil-Linja Gwida (UE) 2018/876 (BĊE/2018/16).

III.   Dispożizzjoni finali

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

Magħmula fi Frankfurt am Main, is-7 ta’ Diċembru 2018.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Ġunju 2018 dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (BĊE/2018/16) (ĠU L 154, 18.6.2016, p. 3).

1

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9046 — Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 21/02)

Fis-16 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9046. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9046. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8951 — Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 21/03)

Fid-29 ta’ Novembru.2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8951. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8951. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9202 — Bain Capital/Oscar Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 21/04)

Fit-8 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9202. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9202. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9191 — SoftwareONE/Comparex)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 21/05)

Fit-8 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9191. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9191. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9201 — Siemens/TUTPL/SPC JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 21/06)

Fid-9 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9201. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9201. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Jannar 2019

(2019/C 21/07)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1389 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 123,91 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4642 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88590 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2488 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1269 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7358 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,564 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,58 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2877 |
| RON | Leu Rumen | 4,6850 |
| TRY | Lira Turka | 6,1166 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5874 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5101 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9338 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6817 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5439 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 278,36 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,6086 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7018 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4268 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 115,87 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6803 |
| PHP | Peso Filippin | 59,468 |
| RUB | Rouble Russu | 75,9175 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,115 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2271 |
| MXN | Peso Messikan | 21,6380 |
| INR | Rupi Indjan | 81,0055 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1389

JPY

Yen Ġappuniż

123,91

DKK

Krona Daniża

7,4642

GBP

Lira Sterlina

0,88590

SEK

Krona Żvediża

10,2488

CHF

Frank Żvizzeru

1,1269

ISK

Krona Iżlandiża

138,50

NOK

Krona Norveġiża

9,7358

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,564

HUF

Forint Ungeriż

321,58

PLN

Zloty Pollakk

4,2877

RON

Leu Rumen

4,6850

TRY

Lira Turka

6,1166

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5874

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5101

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9338

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6817

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5439

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 278,36

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,6086

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7018

HRK

Kuna Kroata

7,4268

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 115,87

MYR

Ringgit Malażjan

4,6803

PHP

Peso Filippin

59,468

RUB

Rouble Russu

75,9175

THB

Baht Tajlandiż

36,115

BRL

Real Brażiljan

4,2271

MXN

Peso Messikan

21,6380

INR

Rupi Indjan

81,0055

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/7

---

Rapport Speċjali Nru 2/2019

“Perikli kimiċi fl-ikel tagħna: il-politika tal-UE dwar is-sikurezza alimentari tipproteġina, iżda jeżistu ċerti diffikultajiet”

(2019/C 21/08)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 02/2019 “Perikli kimiċi fl-ikel tagħna: il-politika tal-UE dwar is-sikurezza alimentari tipproteġina, iżda jeżistu ċerti diffikultajiet” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 21/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie”, l-Awstralja), |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie”, l-Awstralja),

| — | Ørsted InvestCo Ltd (“Ørsted”, id-Danimarka), |
| --- | --- |

—

Ørsted InvestCo Ltd (“Ørsted”, id-Danimarka),

| — | Swancor Ind. Co. Ltd (“Swancor”, it-Tajwan), u |
| --- | --- |

—

Swancor Ind. Co. Ltd (“Swancor”, it-Tajwan), u

| — | JERA Power International B.V. (“JERA”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. (“JERA”, il-Ġappun),

| — | Formosa I Investment International Co., Ltd (“Formosa I”, it-Tajwan), li tikkontrolla Formosa I Wind Power Co., Ltd u bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn Macquarie, Ørsted u Swancor. |
| --- | --- |

—

Formosa I Investment International Co., Ltd (“Formosa I”, it-Tajwan), li tikkontrolla Formosa I Wind Power Co., Ltd u bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn Macquarie, Ørsted u Swancor.

Macquarie, Ørsted, Swancor u JERA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Formosa I.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Macquarie hija involuta f’firxa wiesgħa ta’ negozji, inkluż l-investiment f’firxa wiesgħa ta’ setturi inklużi r-riżorsi u l-komoditajiet, l-enerġija, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-infrastruttura u l-proprjetà immobbli. |
| --- | --- |

—

Macquarie hija involuta f’firxa wiesgħa ta’ negozji, inkluż l-investiment f’firxa wiesgħa ta’ setturi inklużi r-riżorsi u l-komoditajiet, l-enerġija, l-istituzzjonijiet finanzjarji, l-infrastruttura u l-proprjetà immobbli.

| — | Ørsted hija involuta fl-iżvilupp, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ parks eoliċi lil hinn mill-kosta, l-impjanti tal-bijoenerġija u soluzzjonijiet innovattivi tal- enerġija mill-iskart, u l-provvista ta’ prodotti tal-enerġija intelliġenti lill-klijenti tagħha. Hija takkwista, tipproduċi, tqassam u tinnegozja prodotti tal-enerġija u prodotti relatati fit-Tramuntana tal-Ewropa. |
| --- | --- |

—

Ørsted hija involuta fl-iżvilupp, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ parks eoliċi lil hinn mill-kosta, l-impjanti tal-bijoenerġija u soluzzjonijiet innovattivi tal- enerġija mill-iskart, u l-provvista ta’ prodotti tal-enerġija intelliġenti lill-klijenti tagħha. Hija takkwista, tipproduċi, tqassam u tinnegozja prodotti tal-enerġija u prodotti relatati fit-Tramuntana tal-Ewropa.

| — | Swancor hija produttur u distributur ta’ materjali kimiċi speċjali, inklużi reżini kontra l-korrużjoni għall-użu f’tankijiet u pajpijiet f’diversi industriji, ċmieni għall-impjanti tal-enerġija, jottijiet u pixxini u reżini ta’ sistemi epossidiċi għall-blades tat-turbini tar-riħ. |
| --- | --- |

—

Swancor hija produttur u distributur ta’ materjali kimiċi speċjali, inklużi reżini kontra l-korrużjoni għall-użu f’tankijiet u pajpijiet f’diversi industriji, ċmieni għall-impjanti tal-enerġija, jottijiet u pixxini u reżini ta’ sistemi epossidiċi għall-blades tat-turbini tar-riħ.

| — | JERA hija attiva fl-investiment fil-karburant upstream, fl-akkwist tal-fjuwil, fil-kummerċ u fl-attivitajiet tat-trasport. Hija involuta wkoll fl-iżvilupp u t-tħaddim tal-impjanti ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija. |
| --- | --- |

—

JERA hija attiva fl-investiment fil-karburant upstream, fl-akkwist tal-fjuwil, fil-kummerċ u fl-attivitajiet tat-trasport. Hija involuta wkoll fl-iżvilupp u t-tħaddim tal-impjanti ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija.

| — | Formosa I hija proġett ta’ park eoliku lil hinn mill-kosta li qed jiġi żviluppat, mibni u mħaddem viċin Miaoli, it-Tajwan. |
| --- | --- |

—

Formosa I hija proġett ta’ park eoliku lil hinn mill-kosta li qed jiġi żviluppat, mibni u mħaddem viċin Miaoli, it-Tajwan.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9268 — Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa I Wind Power

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---