# Jurnalul Oficial L 173/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 173 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 503 iulie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 173

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 503 iulie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 776/2007 al Comisiei din 2 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 777/2007 al Comisiei din 2 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 778/2007 al Comisiei din 2 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 761/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 iulie 2007 | 16 |
| | | DECIZII ADOPTATE ÎN COMUN DE CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU |
| | * | Decizia nr. 779/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și de protecție a victimelor și a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a Programului general Drepturile fundamentale și justiția | 19 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 776/2007 al Comisiei din 2 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 777/2007 al Comisiei din 2 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

3

Regulamentul (CE) nr. 778/2007 al Comisiei din 2 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 761/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 iulie 2007

16

DECIZII ADOPTATE ÎN COMUN DE CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU

*

Decizia nr. 779/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și de protecție a victimelor și a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a Programului general Drepturile fundamentale și justiția

19

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/456/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 18 iunie 2007 de ajustare a indemnizațiilor prevăzute în Decizia 2003/479/CE privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului | 27 |
| | | Comisie |
| | | 2007/457/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 iunie 2007 de modificare a Deciziilor 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE și 2002/747/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse
  [notificată cu numărul C(2007) 3128]

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/458/CE |
| | * | Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt agricol instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind Comerțul cu produse agricole din 15 iunie 2007 privind modificarea apendicelor anexei 5 | 31 |
| | | ACORDURI |
| | | Consiliu |
| | * | Informare referitoare la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind facilitarea eliberării de vize cetățenilor Uniunii Europene și cetățenilor Federației Ruse | 34 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/456/CE

*

Decizia Consiliului din 18 iunie 2007 de ajustare a indemnizațiilor prevăzute în Decizia 2003/479/CE privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului

27

Comisie

2007/457/CE

*

Decizia Comisiei din 21 iunie 2007 de modificare a Deciziilor 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE și 2002/747/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse
  [notificată cu numărul C(2007) 3128]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 3128]

1

29

2007/458/CE

*

Decizia nr. 1/2007 a Comitetului mixt agricol instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind Comerțul cu produse agricole din 15 iunie 2007 privind modificarea apendicelor anexei 5

31

ACORDURI

Consiliu

*

Informare referitoare la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind facilitarea eliberării de vize cetățenilor Uniunii Europene și cetățenilor Federației Ruse

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz către cititori(A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz către cititori(A se vedea coperta a treia)

Aviz către cititori

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 776/2007 AL COMISIEI

din 2 iulie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 3 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 2 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 33,7 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 130,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 88,9 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 50 10 | AR | 54,5 |
| ZA | 61,5 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 100,0 |
| BR | 84,4 |
| CA | 99,5 |
| CL | 91,0 |
| CN | 72,2 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 102,8 |
| US | 119,5 |
| UY | 109,0 |
| ZA | 99,9 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 10 00 | EG | 88,7 |
| TR | 193,0 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 20 95 | TR | 284,9 |
| US | 499,9 |
| ZZ | 392,4 |
| 0809 40 05 | IL | 171,9 |
| ZZ | 171,9 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

33,7

TR

101,8

ZZ

67,8

0707 00 05

JO

159,1

TR

101,8

ZZ

130,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

88,9

ZZ

65,5

0805 50 10

AR

54,5

ZA

61,5

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

100,0

BR

84,4

CA

99,5

CL

91,0

CN

72,2

CO

90,0

NZ

102,8

US

119,5

UY

109,0

ZA

99,9

ZZ

96,8

0809 10 00

EG

88,7

TR

193,0

ZZ

140,9

0809 20 95

TR

284,9

US

499,9

ZZ

392,4

0809 40 05

IL

171,9

ZZ

171,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 777/2007 AL COMISIEI

din 2 iulie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (1), în special articolul 11 litera (b),

întrucât:

| (1) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat.

| (2) | Decizia 2007/455/PESC a Consiliului din 25 iunie 2007 (2) modifică anexa la Poziția comună 2004/161/PESC (3), prin adăugarea a două nume și prin furnizarea unei justificări mai detaliate în privința listei cu persoane din anexa respectivă. Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui, prin urmare, modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/455/PESC a Consiliului din 25 iunie 2007 (2) modifică anexa la Poziția comună 2004/161/PESC (3), prin adăugarea a două nume și prin furnizarea unei justificări mai detaliate în privința listei cu persoane din anexa respectivă. Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui, prin urmare, modificată în consecință.

| (3) | Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2007.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 412/2007 al Comisiei (JO L 101, 18.4.2007, p. 6).

1

(2)  JO L 172, 30.6.2007, p. 89.

2

(3)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66.

3

---

ANEXĂ

„ANEXA III

Lista persoanelor menționate la articolul 6

| Nume | Post, alte informații | Motivele menționării |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Nume

Post, alte informații

Motivele menționării

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Președinte, data nașterii 21.2.1924

Șef de guvern și, în această calitate, responsabil de activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 2. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

2.

Bonyongwe, Happyton

Director general al Serviciilor Centrale de Informații, data nașterii 6.11.1960

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat.

| 3. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Cabinetul președintelui și fost ministru de stat pe probleme speciale, responsabil pentru programele agrare și de redistribuire a terenurilor (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui și fost ministru de stat însărcinat cu reforma agrară în cabinetul președintelui), data nașterii 25.2.1968

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 4. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

4.

Bvudzijena, Wayne

Vicecomisar de poliție, purtător de cuvânt al poliției

Membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 5. | Chapfika, David |
| --- | --- |

5.

Chapfika, David

Ministru adjunct al agriculturii (fost ministru adjunct al finanțelor), data nașterii 7.4.1957

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 6. | Charamba, George |
| --- | --- |

6.

Charamba, George

Secretar permanent, Departamentul de informare și publicitate, data nașterii 4.4.1963

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 7. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și locuinței, data nașterii 10.6.1962

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 8. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

8.

Chigudu, Tinaye

Guvernator al provinciei Manicaland

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 9. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Ministru al educației, sportului și culturii, data nașterii 25.11.1939

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 10. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

10.

Chihota, Phineas

Ministru adjunct pentru industrie și comerț internațional

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 11. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

11.

Chihuri, Augustine

Comisar de poliție, data nașterii 10.3.1953

Membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică.

| 12. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

12.

Chimbudzi, Alice

Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 13. | Chimutengwende, Chen |
| --- | --- |

13.

Chimutengwende, Chen

Ministru de stat pentru probleme publice și interactive (fost ministru al poștei și telecomunicațiilor), data nașterii 28.8.1943

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 14. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministru al justiției, afacerilor juridice și parlamentare, data nașterii 25.1.1947

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 15. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere, data nașterii 14.3.1955

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Fost ministru adjunct de interne, data nașterii 10.10.1946

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 17. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

17.

Chitepo, Victoria

Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii 27.3.1928

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 18. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

18.

Chiwenga, Constantine

Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant al armatei, general-locotenent), data nașterii 25.8.1956

Membru al forțelor de securitate și implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat.

| 19. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

19.

Chiweshe, George

Președinte, comisia electorală a Zimbabwe (ZEC) (judecător la Curtea supremă și președinte al controversatului comitet de delimitare), data nașterii 4.6.1953

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat.

| 20. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

20.

Chiwewe, Willard

Guvernator al provinciei Masvingo (fost secretar principal pe probleme speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 19.3.1949

Fost membru al guvernului și având mare responsabilitate ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 21. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Ministru al administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane, data nașterii 1.8.1952

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 22. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

22.

Dabengwa, Dumiso

Cadru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, anul nașterii 1939

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 23. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

23.

Damasane, Abigail

Ministru adjunct pentru condiția femeii, egalitate de șanse și dezvoltare comunitară

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 24. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

24.

Dokora, Lazarus

Ministru adjunct al învățământului superior și terțiar, data nașterii 3.11.1957

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 25. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

25.

Georgias, Aguy

Ministru adjunct al dezvoltării economice, data nașterii 22.6.1935

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 26. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

26.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministru al funcției publice, muncii și protecției sociale (fost ministru de stat pentru securitate națională în cabinetul președintelui), data nașterii 1.8.1946

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 27. | Gombe, G |
| --- | --- |

27.

Gombe, G

Președinte, Comisia de supraveghere electorală

Co-responsabil pentru alegerile frauduloase din 2005.

| 28. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

28.

Gula-Ndebele, Sobuza

Fost președinte al Comisiei de supraveghere electorală

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat.

| 29. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

29.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ministru al agriculturii (fost ministru al dezvoltării economice), data nașterii 8.3.1940

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 30. | Hove, Richard |
| --- | --- |

30.

Hove, Richard

Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme economice, anul nașterii 1935

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 31. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

31.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Fost guvernator al provinciei Masvingo, data nașterii 7.11.1935

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 32. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

32.

Kangai, Kumbirai

Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii 17.2.1938

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 33. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

33.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernator al provinciei Harare și secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțe, data nașterii 25.5.1947

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 34. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

34.

Kasukuwere, Saviour

Ministru adjunct pentru tineret și creare de locuri de muncă și secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de tineret, data nașterii 23.10.1970

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 35. | Kaukonde, Ray |
| --- | --- |

35.

Kaukonde, Ray

Guvernator al provinciei Mashonaland-Est, data nașterii 4.3.1963

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 36. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

36.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Fost ministru al finanțelor și dezvoltării economice, data nașterii 4.4.1949. N.B.: actualmente în arest preventiv

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 37. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

37.

Langa, Andrew

Ministru adjunct al mediului și turismului și fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 38. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

38.

Lesabe, Thenjiwe V.

Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, anul nașterii 1933.

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 39. | Mabunda, Musarahana |
| --- | --- |

39.

Mabunda, Musarahana

Vicecomisar de poliție

Membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică.

| 40. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

40.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Fost ministru adjunct al minelor și dezvoltării miniere, data nașterii 13.6.1952

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 41. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

41.

Made, Joseph Mtakwese

Ministru de stat pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii 21.11.1954

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 42. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

42.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Președinte ZANU-PF al Senatului, data nașterii 11.7.1943

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 43. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

43.

Mahofa, Shuvai Ben

Fost ministru adjunct pentru tineret, egalitate de șanse și creare de locuri de muncă, data nașterii 4.4.1941

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 44. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

44.

Mahoso, Tafataona

Președinte al Comisiei pentru media și informare

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de expresie și a independenței mass-mediei.

| 45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

45.

Makoni, Simbarashe

Secretar general adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru probleme economice (fost ministru al finanțelor), data nașterii 22.3.1950

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 46. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

46.

Makwavarara, Sekesai

Primar în exercițiu al orașului Harare

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 47. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

47.

Malinga, Joshua

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru persoanele cu handicap și defavorizate, data nașterii 28.4.1944

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 48. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

48.

Maluleke, Titus

Ministru adjunct al educației, sportului și culturii

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 49. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

49.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare, data nașterii 10.8.1961

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 50. | Manyika, Elliot Tapfumanei |
| --- | --- |

50.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Ministru fără portofoliu (fost ministru pentru tineret, egalitate de șanse și creare de locuri de muncă), data nașterii 30.7.1955

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 51. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

51.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Fost ministru adjunct al industriei și comerțului internațional, data nașterii 10.8.1934

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 52. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

52.

Marumahoko, Reuben

Ministru adjunct al afacerilor externe (fost ministru adjunct de interne), data nașterii 4.4.1948

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 53. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

53.

Masawi, Ephrahim Sango

Guvernator al provinciei Mashonaland Central

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 54. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

54.

Masuku, Angeline

Guvernator al provinciei Matabeleland-Sud (secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru persoane cu handicap și defavorizate), data nașterii 14.10.1936

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 55. | Mathema, Cain |
| --- | --- |

55.

Mathema, Cain

Guvernator al provinciei Bulawayo

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 56. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

56.

Mathuthu, Thokozile

Guvernator al provinciei Matabeleland-Nord și secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de transport și servicii sociale

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 57. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

57.

Matiza, Joel Biggie

Ministru adjunct pentru fondul locativ rural și facilități sociale, data nașterii 17.8.1960

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 58. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

58.

Matonga, Brighton

Ministru adjunct al informării și publicității, anul nașterii 1969

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 59. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

59.

Matshalaga, Obert

Ministru adjunct al afacerilor interne (fost ministru adjunct al afacerilor externe), data nașterii 21 aprilie 1951 în Mhute Kraal – Zvishavane

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 60. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

60.

Matshiya, Melusi (Mike)

Secretar permanent, Ministerul de Interne

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 61. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

61.

Mavhaire, Dzikamai

Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 62. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

62.

Mbiriri, Partson

Secretar permanent, ministru al administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 63. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

63.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ministru al minelor și dezvoltării miniere (fost ministru al energiei și electricității), data nașterii 4.7.1952

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 64. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

64.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministru al fondului locativ rural și facilităților sociale (fost președinte al parlamentului), data nașterii 15.9.1946

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 65. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

65.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministru de interne (fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și locuinței), data nașterii 15.11.1949

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 66. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

66.

Moyo, Jonathan

Fost ministru de stat pe probleme de informare și publicitate în cabinetul președintelui, data nașterii 12.1.1957

Fost membru al guvernului implicat în activități care au subminat grav libertățile fundamentale.

| 67. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

67.

Moyo, July Gabarari

Fost ministru al energiei și electricității (fost ministru al funcției publice, muncii și afacerilor sociale), data nașterii 7.5.1950

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 68. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

68.

Moyo, Simon Khaya

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme juridice, anul nașterii 1945. N.B.: Ambasador în Africa de Sud

Fost membru al guvernului, care păstrează legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 69. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

69.

Mpofu, Obert Moses

Ministru al industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei Matabeleland-Nord) (secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de securitate națională), data nașterii 12.10.1951

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 70. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

70.

Msika, Joseph W.

Vicepreședinte, data nașterii 6.12.1923

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 71. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

71.

Msipa, Cephas George

Guvernator al provinciei Midlands, data nașterii 7.7.1931

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 72. | Muchena, Olivia Nyembesi |
| --- | --- |

72.

Muchena, Olivia Nyembesi

Ministru de stat pe probleme de știință și tehnologie (alias Nyembezi) în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika), data nașterii 18.8.1946

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 73. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

73.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară, secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de egalitate de șanse și cultură, data nașterii 14.12.1958

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 74. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
| --- | --- |

74.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Registrator general, data nașterii 22.12.1942

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii de stat.

| 75. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

75.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Ministru al învățământului superior terțiar (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii 17.12.1941

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 76. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

76.

Mugabe, Grace

data nașterii 23.7.1965

Soția șefului guvernului, implicată în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 77. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

77.

Mugabe, Sabina

Cadru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii 14.10.1934

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 78. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

78.

Mugariri, Bothwell

Vicecomisar superior de poliție

Membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică.

| 79. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

79.

Muguti, Edwin

Ministru adjunct al sănătății și protecției copilului, anul nașterii 1965

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 80. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

80.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepreședinte (fost ministru al apelor și dezvoltării infrastructurii), data nașterii 15.4.1955

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 81. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

81.

Mujuru, Solomon T.R.

Cadru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii 1.5.1949

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 82. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

82.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Ministru al finanțelor (fost ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare), data nașterii 23.10.1942

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 83. | Mumbengegwi, Simbarashe |
| --- | --- |

83.

Mumbengegwi, Simbarashe

Ministru al afacerilor externe, data nașterii 20.7.1945

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 84. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

84.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Fost ministru de finanțe, data nașterii 31.7.1941

Fost membru al guvernului, cu care păstrează legături.

| 85. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Musariri, Munyaradzi

Vicecomisar de poliție

Membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică.

| 86. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

86.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Ministru al transporturilor și comunicațiilor (fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor), data nașterii 6.2.1954

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 87. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

87.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru de stat în cabinetul președintelui, responsabil cu securitatea națională, reforma agrară și redistribuirea terenurilor și secretar ZANU-PF pentru administrație, data nașterii 27.7.1935

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 88. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

88.

Mutezo, Munacho

Ministru al apelor și dezvoltării infrastructurii

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 89. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

89.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Ministru al tineretului, egalității de șanse și creării de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 90. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

90.

Mutinhiri, Tracey

Ministru adjunct pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare (fost vicepreședinte al Senatului)

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 91. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

91.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Ministru adjunct al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și creării de locuri de muncă, data nașterii 27.5.1948

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 92. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

92.

Muzenda, Tsitsi V.

Cadru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii 28.10.1922

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 93. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

93.

Muzonzini, Elisha

General de brigadă (fost director general al Serviciilor de Informații), data nașterii 24.6.1957

Fost membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică.

| 94. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

94.

Mzembi, Walter

Ministru adjunct al apelor și dezvoltării infrastructurii, data nașterii 16.3.1964

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 95. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

95.

Ncube, Abedinico

Ministru adjunct al funcției publice, muncii și protecției sociale (fost ministru adjunct al afacerilor externe), data nașterii 13.10.1954

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 96. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

96.

Ndlovu, Naison K.

Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de producție și muncă, data nașterii 22.10.1930

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 97. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

97.

Ndlovu, Richard

Comisar adjunct, Comisariatul Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii 26.6.1942

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 98. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

98.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ministru al informării și publicității (fost ministru adjunct al învățământului superior și terțiar), data nașterii 20.9.1949

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 99. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

99.

Nguni, Sylvester

Ministru al dezvoltării economice (fost ministru adjunct al agriculturii), data nașterii 4.8.1955

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 100. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

100.

Nhema, Francis

Ministru al mediului și turismului, data nașterii 7.4.1959

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 101. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

101.

Nkomo, John Landa

Președinte al Parlamentului (fost ministru pe probleme speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 22.8.1934

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 102. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

102.

Nyambuya, Michael Reuben

Ministru al energiei și electricității (fost general de corp de armată, guvernator al provinciei Manicaland), data nașterii 23.7.1955

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 103. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

103.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 104. | Nyathi, George |
| --- | --- |

104.

Nyathi, George

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de știință și tehnologie

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia

| 105. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

105.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministru al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și creării de locuri de muncă, data nașterii 20.9.1949

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 106. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

106.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministru al sănătății și protecției copilului (fost ministru adjunct), data nașterii 2.8.1950

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 107. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

107.

Patel, Khantibhal

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru finanțe, data nașterii 28.10.1928

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 108. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

108.

Pote, Selina M.

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de egalitate de șanse și cultură

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 109. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

109.

Sakabuya, Morris

Ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 110. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

110.

Sakupwanya, Stanley

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de sănătate și protecția copilului

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 111. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

111.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernator al provinciei Mashonaland-Vest

Legături cu guvernul și având mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale drepturilor omului.

| 112. | Sandi sau Sachi, E. (?) |
| --- | --- |

112.

Sandi sau Sachi, E. (?)

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pentru condiția femeii

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 113. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

113.

Savanhu, Tendai

Secretar adjunct în cadrul ZANU-PF pe probleme de transport și servicii sociale, data nașterii 21.3.1968

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 114. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

114.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Ministru al apărării, data nașterii 30.3.1944

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 115. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

115.

Sekeremayi, Lovemore

Responsabil-șef cu alegerile

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.

| 116. | Shamu, Webster |
| --- | --- |

116.

Shamu, Webster

Ministru de stat responsabil cu punerea în aplicare a politicilor (fost ministru de stat responsabil cu punerea în aplicare a politicilor în cabinetul președintelui), data nașterii 6.6.1945

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 117. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

117.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de informare și publicitate, data nașterii 29.9.1928

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 118. | Shiri, Perence |
| --- | --- |

118.

Shiri, Perence

General de corp aerian (armata aeriană), data nașterii 1.11.1955

Membru al forțelor de securitate și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.

| 119. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

119.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Ministru adjunct al educației, sportului și culturii, data nașterii 3.1.1949

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 120. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

120.

Sibanda, Jabulani

Fost președinte al Asociației Naționale a Veteranilor de Război, data nașterii 31.12.1970

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.

| 121. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

121.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Șef de cabinet (succesor al lui Charles Utete), data nașterii 3.5.1949

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 122. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

122.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandant al Armatei Naționale din Zimbabwe, general de corp de armată, data nașterii 25.8.1956

Membru al forțelor de securitate și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.

| 123. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

123.

Sikosana, Absolom

Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de tineret

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 124. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

124.

Stamps, Timothy

Consilier pe probleme de sănătate în cabinetul președintelui, data nașterii 15.10.1936

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.

| 125. | Tawengwa, Solomon Chirume |
| --- | --- |

125.

Tawengwa, Solomon Chirume

Secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de finanțe, data nașterii 15.6.1940

Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.

| 126. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

126.

Udenge, Samuel

Ministru de stat pentru întreprinderile de stat (fost ministru adjunct al dezvoltării economice)

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 127. | Utete, Charles |
| --- | --- |

127.

Utete, Charles

Președinte al Comitetului prezidențial de revizuire funciară (fost șef de cabinet), data nașterii 30.10.1938

Legături cu guvernul și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.

| 128. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

128.

Veterai, Edmore

Vicecomisar superior de poliție, comandant al forțelor de poliție din Harare

Membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică.

| 129. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

129.

Zimonte, Paradzai

Director al Administrației penitenciarelor, data nașterii 4.3.1947

Membru al forțelor de securitate și implicat în definirea sau aplicarea politicii opresive de stat.

| 130. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

130.

Zhuwao, Patrick

Ministru adjunct pe probleme de știință și tehnologie (N.B.: nepotul lui Mugabe)

Membru al guvernului și, în această calitate, implicat în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

| 131. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

131.

Zvinavashe, Vitalis

Politburo, Comitetul pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare din cadrul partidului, data nașterii 27.9.1943

Fost membru al forțelor de securitate, implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat și membru al Politburo.”

---

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/16

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 778/2007 AL COMISIEI

din 2 iulie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 761/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 iulie 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Taxele la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 1 iulie 2007, au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 761/2007 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Taxele la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 1 iulie 2007, au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 761/2007 al Comisiei (3).

| (2) | Având în vedere că media calculată a taxelor la import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor la import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 761/2007. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că media calculată a taxelor la import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor la import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 761/2007.

| (3) | Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 761/2007, |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 761/2007,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 761/2007 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 3 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  JO L 172, 30.6.2007, p. 52.

3

---

ANEXĂ

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, aplicabile de la 3 iulie 2007

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însământarii, altul decât hibrid | 16,21 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât cel pentru sămânță (2) | 16,21 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 0,00 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

GRÂU comun pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însământarii, altul decât hibrid

16,21

1005 90 00

PORUMB, altul decât cel pentru sămânță (2)

16,21

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

0,00

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor stabilite în anexa I

29.6.2007-2.7.2007

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (3) | Porumb | Grâu dur, calitate superioară | Grâu dur, calitate medie (4) | Grâu dur, calitate inferioară (5) | Orz |
| Bursă | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotație | 177,83 | 96,05 | — | — | — | — |
| Preț FOB USA | — | — | 181,36 | 171,36 | 151,36 | 159,72 |
| Primă pentru Golf | — | 14,21 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 8,69 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (3)

Porumb

Grâu dur, calitate superioară

Grâu dur, calitate medie (4)

Grâu dur, calitate inferioară (5)

Orz

Bursă

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotație

177,83

96,05

—

—

—

—

Preț FOB USA

—

—

181,36

171,36

151,36

159,72

Primă pentru Golf

—

14,21

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

8,69

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 35,54 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 31,65 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

35,54 EUR/t

Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

31,65 EUR/t

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în în conformitate eu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor în valoare de:

1

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

2

(3)  Primă pozitivă de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

3

(4)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

4

(5)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

5

---

DECIZII ADOPTATE ÎN COMUN DE CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/19

---

DECIZIA NR. 779/2007/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 20 iunie 2007

de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și de protecție a victimelor și a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a Programului general „Drepturile fundamentale și justiția”

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 152,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),

întrucât:

| (1) | Tratatul prevede că în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților comunitare trebuie să se asigure un nivel înalt al sănătății umane; articolul 3 alineatul (1) litera (p) al acestuia cere ca acțiunea Comunității să cuprindă o contribuție la atingerea unui nivel înalt de protecție a sănătății. |
| --- | --- |

(1)

Tratatul prevede că în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților comunitare trebuie să se asigure un nivel înalt al sănătății umane; articolul 3 alineatul (1) litera (p) al acestuia cere ca acțiunea Comunității să cuprindă o contribuție la atingerea unui nivel înalt de protecție a sănătății.

| (2) | Acțiunea Comunității ar trebui să completeze politicile naționale care urmăresc îmbunătățirea stării de sănătate publică, înlăturând sursele de pericol pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

(2)

Acțiunea Comunității ar trebui să completeze politicile naționale care urmăresc îmbunătățirea stării de sănătate publică, înlăturând sursele de pericol pentru sănătatea umană.

| (3) | Violența fizică, sexuală și psihologică împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, inclusiv amenințările cu asemenea acte, constrângerea sau lipsirea arbitrară de libertate, indiferent că au loc în viața publică sau în cea privată, constituie o încălcare a drepturilor acestora la viață, siguranță, libertate, demnitate și integritate fizică și emoțională și o amenințare serioasă pentru sănătatea fizică și mintală a victimelor unei asemenea violențe. O astfel de violență, întrucât este atât de larg răspândită în Comunitate, constituie o adevărată încălcare a drepturilor fundamentale, un flagel pentru sănătate și un obstacol în calea exercitării cetățeniei într-un mod sigur, liber și echitabil. |
| --- | --- |

(3)

Violența fizică, sexuală și psihologică împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, inclusiv amenințările cu asemenea acte, constrângerea sau lipsirea arbitrară de libertate, indiferent că au loc în viața publică sau în cea privată, constituie o încălcare a drepturilor acestora la viață, siguranță, libertate, demnitate și integritate fizică și emoțională și o amenințare serioasă pentru sănătatea fizică și mintală a victimelor unei asemenea violențe. O astfel de violență, întrucât este atât de larg răspândită în Comunitate, constituie o adevărată încălcare a drepturilor fundamentale, un flagel pentru sănătate și un obstacol în calea exercitării cetățeniei într-un mod sigur, liber și echitabil.

| (4) | Organizația Mondială a Sănătății (OMS) definește sănătatea ca o stare de deplină bunăstare fizică, mintală și socială, și nu doar ca absență a bolii sau a infirmității. Conform unei rezoluții din 1996 a Adunării OMS, violența reprezintă o problemă majoră de sănătate publică la scară mondială. În raportul său cu privire la violență și sănătate din 3 octombrie 2002, OMS recomandă promovarea unor acțiuni de prevenire primară, întărirea măsurilor luate în favoarea victimelor violenței și intensificarea colaborării și a schimbului de informații privind prevenirea violenței. |
| --- | --- |

(4)

Organizația Mondială a Sănătății (OMS) definește sănătatea ca o stare de deplină bunăstare fizică, mintală și socială, și nu doar ca absență a bolii sau a infirmității. Conform unei rezoluții din 1996 a Adunării OMS, violența reprezintă o problemă majoră de sănătate publică la scară mondială. În raportul său cu privire la violență și sănătate din 3 octombrie 2002, OMS recomandă promovarea unor acțiuni de prevenire primară, întărirea măsurilor luate în favoarea victimelor violenței și intensificarea colaborării și a schimbului de informații privind prevenirea violenței.

| (5) | Aceste principii sunt recunoscute în numeroase convenții, declarații și protocoale ale principalelor organizații și instituții internaționale, cum ar fi Organizația Națiunilor Unite, Organizația Internațională a Muncii (OIM), Conferința mondială privind femeile și Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial. |
| --- | --- |

(5)

Aceste principii sunt recunoscute în numeroase convenții, declarații și protocoale ale principalelor organizații și instituții internaționale, cum ar fi Organizația Națiunilor Unite, Organizația Internațională a Muncii (OIM), Conferința mondială privind femeile și Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial.

| (6) | Lupta împotriva violenței ar trebui plasată în contextul protecției drepturilor fundamentale, astfel cum sunt acestea recunoscute de Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene (4) și în explicațiile însoțitoare, având în vedere statutul acesteia, care recunoaște, între altele, dreptul la demnitate, egalitate și solidaritate. Carta cuprinde un număr de articole speciale privind protecția și promovarea integrității fizice și mintale, egalitatea de tratament între femei și bărbați, drepturile copilului și nediscriminarea, recunoscând totodată interzicerea tratamentelor inumane sau degradante, a sclaviei și muncii forțate, precum și a exploatării prin muncă a copiilor. Carta recunoaște că un nivel înalt de protecție a sănătății umane este necesar în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților comunitare. |
| --- | --- |

(6)

Lupta împotriva violenței ar trebui plasată în contextul protecției drepturilor fundamentale, astfel cum sunt acestea recunoscute de Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene (4) și în explicațiile însoțitoare, având în vedere statutul acesteia, care recunoaște, între altele, dreptul la demnitate, egalitate și solidaritate. Carta cuprinde un număr de articole speciale privind protecția și promovarea integrității fizice și mintale, egalitatea de tratament între femei și bărbați, drepturile copilului și nediscriminarea, recunoscând totodată interzicerea tratamentelor inumane sau degradante, a sclaviei și muncii forțate, precum și a exploatării prin muncă a copiilor. Carta recunoaște că un nivel înalt de protecție a sănătății umane este necesar în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților comunitare.

| (7) | Comisia a fost chemată de Parlamentul European să elaboreze și să pună în aplicare programe de acțiune în vederea combaterii acestui tip de violență, între altele, prin rezoluțiile sale din 19 mai 2000 privind comunicarea Comisiei adresată Consiliului și Parlamentului European: „Pentru noi acțiuni în lupta împotriva traficului de femei” (5), din 20 septembrie 2001 privind mutilarea genitală a femeilor (6), din 17 ianuarie 2006 privind strategiile de prevenire a traficului de femei și copii care sunt vulnerabili la exploatarea sexuală (7), precum și din 2 februarie 2006 privind situația actuală a combaterii violenței împotriva femeilor și orice acțiune viitoare (8). |
| --- | --- |

(7)

Comisia a fost chemată de Parlamentul European să elaboreze și să pună în aplicare programe de acțiune în vederea combaterii acestui tip de violență, între altele, prin rezoluțiile sale din 19 mai 2000 privind comunicarea Comisiei adresată Consiliului și Parlamentului European: „Pentru noi acțiuni în lupta împotriva traficului de femei” (5), din 20 septembrie 2001 privind mutilarea genitală a femeilor (6), din 17 ianuarie 2006 privind strategiile de prevenire a traficului de femei și copii care sunt vulnerabili la exploatarea sexuală (7), precum și din 2 februarie 2006 privind situația actuală a combaterii violenței împotriva femeilor și orice acțiune viitoare (8).

| (8) | Programul de acțiune comunitară instituit prin Decizia nr. 293/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a programului de acțiune comunitară („programul Daphne”) (2000-2003) pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor (9) a contribuit la creșterea gradului de sensibilizare a opiniei publice din Uniunea Europeană pe această temă, precum și la intensificarea și consolidarea cooperării între organizațiile din statele membre care sunt active în domeniul combaterii violenței. |
| --- | --- |

(8)

Programul de acțiune comunitară instituit prin Decizia nr. 293/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a programului de acțiune comunitară („programul Daphne”) (2000-2003) pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor (9) a contribuit la creșterea gradului de sensibilizare a opiniei publice din Uniunea Europeană pe această temă, precum și la intensificarea și consolidarea cooperării între organizațiile din statele membre care sunt active în domeniul combaterii violenței.

| (9) | Programul de acțiune comunitară instituit prin Decizia nr. 803/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de adoptare a unui program de acțiune comunitară (2004-2008) pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor și pentru protejarea victimelor și a grupurilor de risc („programul Daphne II”) (10) a dezvoltat în continuare rezultatele obținute deja de programul Daphne; în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia nr. 803/2004/CE, Comisia ia măsurile necesare pentru a asigura consecvența creditelor anuale cu noile perspective financiare. |
| --- | --- |

(9)

Programul de acțiune comunitară instituit prin Decizia nr. 803/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de adoptare a unui program de acțiune comunitară (2004-2008) pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor și pentru protejarea victimelor și a grupurilor de risc („programul Daphne II”) (10) a dezvoltat în continuare rezultatele obținute deja de programul Daphne; în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia nr. 803/2004/CE, Comisia ia măsurile necesare pentru a asigura consecvența creditelor anuale cu noile perspective financiare.

| (10) | Este de dorit să se asigure continuitatea proiectelor susținute de programele Daphne și Daphne II. |
| --- | --- |

(10)

Este de dorit să se asigure continuitatea proiectelor susținute de programele Daphne și Daphne II.

| (11) | Este important și necesar să se recunoască consecințele grave, imediate și pe termen lung ale violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor pentru sănătatea fizică și mintală a acestora și pentru dezvoltarea lor psihologică și socială, precum și pentru egalitatea șanselor celor în cauză, pentru indivizi, familii și comunități, ca și costurile sociale și economice ridicate suportate de societate în ansamblul său. |
| --- | --- |

(11)

Este important și necesar să se recunoască consecințele grave, imediate și pe termen lung ale violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor pentru sănătatea fizică și mintală a acestora și pentru dezvoltarea lor psihologică și socială, precum și pentru egalitatea șanselor celor în cauză, pentru indivizi, familii și comunități, ca și costurile sociale și economice ridicate suportate de societate în ansamblul său.

| (12) | Violența împotriva femeilor îmbracă multe forme, de la violența în familie, care este frecventă la toate nivelurile societății, până la practicile tradiționale vătămătoare asociate cu manifestările de violență fizică împotriva femeilor, cum ar fi mutilarea genitală și „crimele de onoare”, care constituie o formă specială de violență împotriva femeilor. |
| --- | --- |

(12)

Violența împotriva femeilor îmbracă multe forme, de la violența în familie, care este frecventă la toate nivelurile societății, până la practicile tradiționale vătămătoare asociate cu manifestările de violență fizică împotriva femeilor, cum ar fi mutilarea genitală și „crimele de onoare”, care constituie o formă specială de violență împotriva femeilor.

| (13) | În conformitate cu programul stabilit prin prezenta decizie („programul”), copiii, tinerii sau femeile care sunt martorii agresării unei rude apropiate trebuie considerați victime ale violenței. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu programul stabilit prin prezenta decizie („programul”), copiii, tinerii sau femeile care sunt martorii agresării unei rude apropiate trebuie considerați victime ale violenței.

| (14) | În ceea ce privește prevenirea violenței, inclusiv a abuzurilor și a exploatării sexuale a copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și protecția victimelor și a grupurilor expuse riscurilor, Uniunea Europeană poate aduce un plus de valoare la acțiunile care urmează să fie întreprinse cu precădere de către statele membre în următoarele moduri: difuzarea și schimbul de informații, experiență și bune practici; promovarea unei abordări inovatoare; stabilirea de comun acord a priorităților; crearea de rețele de întrajutorare acolo unde acest lucru este oportun; selecția de proiecte la scară comunitară, inclusiv proiecte de sprijinire a liniilor telefonice de asistență sau de urgență accesibile gratuite pentru copiii dispăruți și exploatați sexual; motivarea și mobilizarea tuturor părților implicate; și campanii de sensibilizare la scară europeană împotriva violenței. Aceste acțiuni trebuie să cuprindă, de asemenea, acordarea de sprijin copiilor, tinerilor și femeilor care sunt victime ale traficului de ființe umane. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește prevenirea violenței, inclusiv a abuzurilor și a exploatării sexuale a copiilor, a tinerilor și a femeilor, precum și protecția victimelor și a grupurilor expuse riscurilor, Uniunea Europeană poate aduce un plus de valoare la acțiunile care urmează să fie întreprinse cu precădere de către statele membre în următoarele moduri: difuzarea și schimbul de informații, experiență și bune practici; promovarea unei abordări inovatoare; stabilirea de comun acord a priorităților; crearea de rețele de întrajutorare acolo unde acest lucru este oportun; selecția de proiecte la scară comunitară, inclusiv proiecte de sprijinire a liniilor telefonice de asistență sau de urgență accesibile gratuite pentru copiii dispăruți și exploatați sexual; motivarea și mobilizarea tuturor părților implicate; și campanii de sensibilizare la scară europeană împotriva violenței. Aceste acțiuni trebuie să cuprindă, de asemenea, acordarea de sprijin copiilor, tinerilor și femeilor care sunt victime ale traficului de ființe umane.

| (15) | Deoarece cauzele profunde și consecințele violenței pot fi adesea abordate în mod eficient de organizațiile locale și regionale în cooperare cu organizațiile omoloage din alte state membre, prezentul program trebuie să acorde importanța cuvenită măsurilor și acțiunilor preventive întreprinse la nivel local și regional în vederea sprijinirii victimelor. |
| --- | --- |

(15)

Deoarece cauzele profunde și consecințele violenței pot fi adesea abordate în mod eficient de organizațiile locale și regionale în cooperare cu organizațiile omoloage din alte state membre, prezentul program trebuie să acorde importanța cuvenită măsurilor și acțiunilor preventive întreprinse la nivel local și regional în vederea sprijinirii victimelor.

| (16) | Întrucât obiectivele prezentei decizii, și anume acelea de a preveni și combate toate formele de violență împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, datorită necesității de a avea un schimb de informații la nivelul Comunității, precum și o popularizare la scară europeană a bunelor practici în domeniu, iar acest lucru poate fi realizat mai bine la nivel comunitar datorită nevoii de a avea o abordare coordonată și multidisciplinară și având în vedere amploarea sau impactul programului, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul respectiv, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective. |
| --- | --- |

(16)

Întrucât obiectivele prezentei decizii, și anume acelea de a preveni și combate toate formele de violență împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, datorită necesității de a avea un schimb de informații la nivelul Comunității, precum și o popularizare la scară europeană a bunelor practici în domeniu, iar acest lucru poate fi realizat mai bine la nivel comunitar datorită nevoii de a avea o abordare coordonată și multidisciplinară și având în vedere amploarea sau impactul programului, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul respectiv, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

| (17) | Prezenta decizie stabilește, pentru întreaga durată a programului, un pachet financiar care constituie referința principală pentru autoritatea bugetară, în cursul procedurii bugetare anuale, în sensul punctului 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (11). |
| --- | --- |

(17)

Prezenta decizie stabilește, pentru întreaga durată a programului, un pachet financiar care constituie referința principală pentru autoritatea bugetară, în cursul procedurii bugetare anuale, în sensul punctului 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (11).

| (18) | Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (12), denumit în continuare „regulamentul financiar”, și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (13), care protejează interesele financiare ale Comunității, trebuie să fie aplicate ținând seama de principiile simplității și consecvenței în alegerea instrumentelor bugetare, de limitarea numărului de cazuri în care Comisiei îi revine responsabilitatea directă de a le pune în aplicare și gestiona, precum și de proporționalitatea necesară între valoarea resurselor și sarcina administrativă pe care o implică recurgerea la acestea. |
| --- | --- |

(18)

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (12), denumit în continuare „regulamentul financiar”, și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (13), care protejează interesele financiare ale Comunității, trebuie să fie aplicate ținând seama de principiile simplității și consecvenței în alegerea instrumentelor bugetare, de limitarea numărului de cazuri în care Comisiei îi revine responsabilitatea directă de a le pune în aplicare și gestiona, precum și de proporționalitatea necesară între valoarea resurselor și sarcina administrativă pe care o implică recurgerea la acestea.

| (19) | De asemenea, trebuie luate măsuri adecvate pentru a preveni neregulile și fraudele și trebuie întreprinse acțiuni corespunzătoare pentru recuperarea fondurilor pierdute, achitate incorect sau utilizate neadecvat, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (14), cu Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de către Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (15) și cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (16). |
| --- | --- |

(19)

De asemenea, trebuie luate măsuri adecvate pentru a preveni neregulile și fraudele și trebuie întreprinse acțiuni corespunzătoare pentru recuperarea fondurilor pierdute, achitate incorect sau utilizate neadecvat, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (14), cu Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de către Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri (15) și cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (16).

| (20) | Regulamentul financiar cere emiterea unui act de bază care să acopere subvențiile de funcționare. |
| --- | --- |

(20)

Regulamentul financiar cere emiterea unui act de bază care să acopere subvențiile de funcționare.

| (21) | Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (17). |
| --- | --- |

(21)

Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (17).

| (22) | Participarea echilibrată a femeilor și a bărbaților la procesul decizional reprezintă un element esențial pentru realizarea unei egalități reale între femei și bărbați. În consecință, statele membre ar trebui să facă tot posibilul pentru a asigura egalitatea între femei și bărbați în componența comitetului menționat la articolul 10, |
| --- | --- |

(22)

Participarea echilibrată a femeilor și a bărbaților la procesul decizional reprezintă un element esențial pentru realizarea unei egalități reale între femei și bărbați. În consecință, statele membre ar trebui să facă tot posibilul pentru a asigura egalitatea între femei și bărbați în componența comitetului menționat la articolul 10,

DECID:

Articolul 1

Obiectul și domeniul de aplicare

(1)   Pornind de la politicile și obiectivele stabilite de programele Daphne și Daphne II, prezenta decizie instituie un program special de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor și de protecție a victimelor și a grupurilor expuse riscurilor („programul Daphne III”), denumit în continuare „programul”, ca parte a Programului general „Drepturile fundamentale și justiția”, cu scopul de a contribui la obținerea unui nivel înalt de protecție împotriva violenței, în vederea sporirii protecției sănătății fizice și mintale.

(2)   Programul acoperă perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2013.

(3)   În sensul programului, termenul „copii” se referă la grupa de vârstă cuprinsă între 0 și 18 ani, în conformitate cu instrumentele internaționale privind drepturile copilului.

(4)   Cu toate acestea, se consideră că proiectele care cuprind acțiuni special concepute pentru grupuri de beneficiari cum ar fi, de exemplu, „adolescenții” (cu vârste cuprinse între 13 și 19 ani) sau persoanele cu vârste cuprinse între 12 și 25 de ani se adresează categoriei „tinerilor”.

Articolul 2

Obiectivele generale

(1)   Scopul programului este de a contribui la protecția copiilor, a tinerilor și a femeilor împotriva tuturor formelor de violență și de a atinge un nivel înalt de protecție a sănătății, de bunăstare și coeziune socială.

(2)   Fără a aduce atingere obiectivelor și competențelor Comunității Europene, obiectivele generale ale programului trebuie să contribuie, în special atunci când este vorba de copii, tineri și femei, la dezvoltarea politicilor Comunității și, în special, a celor referitoare la sănătatea publică, drepturile omului și egalitatea de gen, precum și la acțiunile menite să apere drepturile copilului și la lupta împotriva traficului de ființe umane și a exploatării sexuale.

Articolul 3

Obiectivul special

Programul are ca obiectiv special să contribuie la prevenirea și la lupta împotriva tuturor formelor de violență care au loc în public sau în privat împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor, inclusiv a exploatării sexuale și a traficului cu ființe umane prin luarea de măsuri preventive și acordarea de sprijin și protecție victimelor și grupurilor expuse riscurilor. Aceasta se realizează prin intermediul următoarelor acțiuni transnaționale sau al altor tipuri de acțiuni menționate la articolul 4:

| (a) | oferirea de asistență și încurajare organizațiilor neguvernamentale (ONG) și a altor organizații care activează în acest domeniu, astfel cum se menționează la articolul 7; |
| --- | --- |

(a)

oferirea de asistență și încurajare organizațiilor neguvernamentale (ONG) și a altor organizații care activează în acest domeniu, astfel cum se menționează la articolul 7;

| (b) | elaborarea și punerea în aplicare a activităților de sensibilizare orientate către grupuri speciale de destinatari, cum ar fi anumite profesii, autorități competente, segmente determinate ale publicului larg și ale grupurilor expuse riscurilor, cu scopul atât al îmbunătățirii înțelegerii și al promovării adoptării unei toleranțe zero în raport cu violența, cât și al încurajării sprijinirii victimelor și al aducerii cazurilor de violență la cunoștința autorităților competente; |
| --- | --- |

(b)

elaborarea și punerea în aplicare a activităților de sensibilizare orientate către grupuri speciale de destinatari, cum ar fi anumite profesii, autorități competente, segmente determinate ale publicului larg și ale grupurilor expuse riscurilor, cu scopul atât al îmbunătățirii înțelegerii și al promovării adoptării unei toleranțe zero în raport cu violența, cât și al încurajării sprijinirii victimelor și al aducerii cazurilor de violență la cunoștința autorităților competente;

| (c) | difuzarea rezultatelor obținute în cadrul programelor Daphne și Daphne II, inclusiv adaptarea, transferul și utilizarea lor de către alți beneficiari sau în alte zone geografice; |
| --- | --- |

(c)

difuzarea rezultatelor obținute în cadrul programelor Daphne și Daphne II, inclusiv adaptarea, transferul și utilizarea lor de către alți beneficiari sau în alte zone geografice;

| (d) | identificarea și consolidarea activităților care contribuie la tratamentul pozitiv al persoanelor expuse riscului violenței, și anume alegerea unei abordări care încurajează respectul pentru aceste persoane și promovează bunăstarea și împlinirea acestora; |
| --- | --- |

(d)

identificarea și consolidarea activităților care contribuie la tratamentul pozitiv al persoanelor expuse riscului violenței, și anume alegerea unei abordări care încurajează respectul pentru aceste persoane și promovează bunăstarea și împlinirea acestora;

| (e) | instituirea și susținerea unor rețele multidisciplinare în vederea consolidării cooperării dintre ONG-uri și alte organizații active în acest domeniu; |
| --- | --- |

(e)

instituirea și susținerea unor rețele multidisciplinare în vederea consolidării cooperării dintre ONG-uri și alte organizații active în acest domeniu;

| (f) | asigurarea lărgirii bazei de informații documentate și a bagajului de cunoștințe, a schimbului, identificării și difuzării de informații și de bune practici, inclusiv prin intermediul cercetării, al instruirii, al vizitelor de studiu și al schimbului de personal; |
| --- | --- |

(f)

asigurarea lărgirii bazei de informații documentate și a bagajului de cunoștințe, a schimbului, identificării și difuzării de informații și de bune practici, inclusiv prin intermediul cercetării, al instruirii, al vizitelor de studiu și al schimbului de personal;

| (g) | proiectarea și testarea de materiale de sensibilizare și educaționale privind prevenirea violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor și suplimentarea și adaptarea materialelor deja disponibile în alte zone geografice sau pentru alte grupuri țintă; |
| --- | --- |

(g)

proiectarea și testarea de materiale de sensibilizare și educaționale privind prevenirea violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor și suplimentarea și adaptarea materialelor deja disponibile în alte zone geografice sau pentru alte grupuri țintă;

| (h) | studierea fenomenelor referitoare la violență și impactul acesteia atât asupra victimelor, cât și asupra societății în ansamblu, inclusiv costurile sociale, economice și în materie de asistență medicală, cu scopul combaterii cauzelor profunde ale violenței la toate nivelurile societății; |
| --- | --- |

(h)

studierea fenomenelor referitoare la violență și impactul acesteia atât asupra victimelor, cât și asupra societății în ansamblu, inclusiv costurile sociale, economice și în materie de asistență medicală, cu scopul combaterii cauzelor profunde ale violenței la toate nivelurile societății;

| (i) | dezvoltarea și punerea în aplicare a programelor de sprijin pentru victimele și persoanele expuse riscurilor și a programelor de intervenție adresate făptuitorilor, în condițiile asigurării siguranței victimelor. |
| --- | --- |

(i)

dezvoltarea și punerea în aplicare a programelor de sprijin pentru victimele și persoanele expuse riscurilor și a programelor de intervenție adresate făptuitorilor, în condițiile asigurării siguranței victimelor.

Articolul 4

Tipurile de acțiuni

În vederea urmăririi obiectivelor generale și a celor speciale enunțate la articolele 2 și 3, programul sprijină următoarele tipuri de acțiuni, în condițiile enunțate de programele anuale de lucru:

| (a) | acțiuni speciale întreprinse de către Comisie, cum ar fi studii și cercetări, sondaje de opinie și analize, elaborarea de indicatori și metodologii, colectarea, elaborarea și difuzarea de date și statistici, seminarii, conferințe și reuniuni ale experților, organizarea de campanii și evenimente publice, crearea și întreținerea unui serviciu de asistență și a websiturilor, întocmirea și difuzarea de materiale informative (inclusiv aplicații informatice și resurse de pregătire), crearea și facilitarea existenței unui centru de reflecție al părților interesate care să ofere consiliere de specialitate privind violența, sprijin acordat altor rețele de experți naționali, precum și activități de analiză, monitorizare și evaluare; |
| --- | --- |

(a)

acțiuni speciale întreprinse de către Comisie, cum ar fi studii și cercetări, sondaje de opinie și analize, elaborarea de indicatori și metodologii, colectarea, elaborarea și difuzarea de date și statistici, seminarii, conferințe și reuniuni ale experților, organizarea de campanii și evenimente publice, crearea și întreținerea unui serviciu de asistență și a websiturilor, întocmirea și difuzarea de materiale informative (inclusiv aplicații informatice și resurse de pregătire), crearea și facilitarea existenței unui centru de reflecție al părților interesate care să ofere consiliere de specialitate privind violența, sprijin acordat altor rețele de experți naționali, precum și activități de analiză, monitorizare și evaluare;

| (b) | proiecte transnaționale specifice de interes comunitar, care implică cel puțin două state membre în condițiile enunțate de programele anuale de lucru; |
| --- | --- |

(b)

proiecte transnaționale specifice de interes comunitar, care implică cel puțin două state membre în condițiile enunțate de programele anuale de lucru;

| (c) | sprijin oferit activităților ONG-urilor sau altor organizații care urmăresc un scop de interes general european privind obiectivele generale ale programului, prevăzute la articolul 2, în condițiile enunțate de programele anuale de lucru. |
| --- | --- |

(c)

sprijin oferit activităților ONG-urilor sau altor organizații care urmăresc un scop de interes general european privind obiectivele generale ale programului, prevăzute la articolul 2, în condițiile enunțate de programele anuale de lucru.

Articolul 5

Participarea țărilor terțe

Următoarele țări pot să participe la acțiunile programului:

| (a) | țări cu care Uniunea Europeană a semnat tratate de aderare; |
| --- | --- |

(a)

țări cu care Uniunea Europeană a semnat tratate de aderare;

| (b) | țări candidate care beneficiază de o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale de participare a respectivelor țări la programele comunitare stabilite de acordul-cadru și, respectiv, de deciziile consiliilor de asociere; |
| --- | --- |

(b)

țări candidate care beneficiază de o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale de participare a respectivelor țări la programele comunitare stabilite de acordul-cadru și, respectiv, de deciziile consiliilor de asociere;

| (c) | statele AELS care sunt părți la Acordul SEE, în conformitate cu dispozițiile respectivului acord; |
| --- | --- |

(c)

statele AELS care sunt părți la Acordul SEE, în conformitate cu dispozițiile respectivului acord;

| (d) | țările din Balcanii occidentali, în conformitate cu aranjamentele care urmează să fie stabilite cu țările respective în limitele acordurilor-cadru privind principiile generale de participare a acestora la programele comunitare. |
| --- | --- |

(d)

țările din Balcanii occidentali, în conformitate cu aranjamentele care urmează să fie stabilite cu țările respective în limitele acordurilor-cadru privind principiile generale de participare a acestora la programele comunitare.

Proiectele pot asocia țările candidate care nu participă la program, în cazul în care aceasta ar contribui la pregătirea lor pentru aderare, sau alte țări terțe care nu participă la program, în cazul în care aceasta servește scopului proiectelor în cauză.

Articolul 6

Grupurile de beneficiari și grupurile-țintă

(1)   Programul se desfășoară în beneficiul copiilor, al tinerilor și al femeilor care sunt sau riscă să devină victime ale violenței.

(2)   Principalele grupuri de beneficiari ai programului sunt, printre altele, familiile, cadrele didactice și personalul educativ, asistenții sociali, poliția și poliția de frontieră, autoritățile locale, naționale și militare, personalul medical și paramedical, personalul judiciar, ONG-urile, sindicatele și comunitățile religioase.

Articolul 7

Accesul la program

Accesul la program este deschis organizațiilor și instituțiilor private sau publice (autorități locale competente la nivelul corespunzător, departamente universitare și centre de cercetare) care acționează în scopul prevenirii și al combaterii violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor sau al protejării împotriva acestui tip de violență, sau al oferirii de sprijin victimelor, ori al punerii în aplicare a măsurilor care urmăresc să promoveze respingerea unei asemenea violențe sau să încurajeze schimbarea atitudinii și a comportamentului față de grupurile vulnerabile și de victimele violenței.

Articolul 8

Tipurile de intervenție

(1)   Finanțarea comunitară poate lua următoarele forme juridice:

| — | subvenții; |
| --- | --- |

—

subvenții;

| — | contracte de achiziții publice. |
| --- | --- |

—

contracte de achiziții publice.

(2)   Subvențiile comunitare sunt acordate în urma analizării solicitărilor primite după lansarea cererilor de ofertă, cu excepția cazurilor excepționale de urgență justificate corespunzător sau în cazul în care caracteristicile beneficiarului nu permit alternativă pentru o anumită acțiune. Subvențiile comunitare sunt oferite prin subvențiile de funcționare și cele de acțiune. Nivelul maxim de cofinanțare este precizat în programele anuale de lucru.

(3)   De asemenea, se pot prevedea cheltuieli pentru măsuri complementare, prin contracte de achiziții publice, situație în care fondurile comunitare acoperă achiziția de servicii și de bunuri, direct legate de obiectivele programului. Aceasta acoperă, între altele, cheltuielile de informare și comunicare, pregătire, punere în aplicare, monitorizare, verificare și evaluare a proiectelor, a politicilor, a programelor și a legislației.

Articolul 9

Măsurile de punere în aplicare

(1)   Comisia pune în aplicare asistența comunitară în conformitate cu regulamentul financiar.

(2)   Pentru a pune în aplicare programul, în limitele obiectivelor generale ale programului prevăzute la articolul 2, Comisia adoptă un program anual de lucru în care își prezintă obiectivele speciale, prioritățile tematice, o descriere a măsurilor însoțitoare prevăzute la articolul 8 și, în cazul în care este necesar, o listă de alte acțiuni. Programul anual de lucru stabilește procentajul minim al cheltuielilor anuale care urmează să fie alocat subvențiilor.

(3)   Programul de lucru anual se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 10 alineatul (2).

(4)   Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii cu privire la toate celelalte aspecte se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 10 alineatul (3).

(5)   Procedurile de evaluare și de acordare referitoare la subvențiile de acțiune țin seama, între altele, de criteriile următoare:

| (a) | obiectivele generale și speciale, astfel cum sunt prevăzute la articolele 2 și 3, și măsurile luate în diferitele domenii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 3, și conformitatea cu programul anual de lucru; |
| --- | --- |

(a)

obiectivele generale și speciale, astfel cum sunt prevăzute la articolele 2 și 3, și măsurile luate în diferitele domenii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 3, și conformitatea cu programul anual de lucru;

| (b) | calitatea acțiunii propuse privind conceperea, organizarea, prezentarea acesteia și rezultatele așteptate; |
| --- | --- |

(b)

calitatea acțiunii propuse privind conceperea, organizarea, prezentarea acesteia și rezultatele așteptate;

| (c) | suma solicitată pentru finanțarea comunitară și rentabilitatea sa în materie de costuri în raport cu rezultatele așteptate; |
| --- | --- |

(c)

suma solicitată pentru finanțarea comunitară și rentabilitatea sa în materie de costuri în raport cu rezultatele așteptate;

| (d) | impactul rezultatelor așteptate asupra obiectivelor generale și speciale ale programului, definite la articolele 2 și 3, precum și asupra măsurilor luate în diferitele domenii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 3; |
| --- | --- |

(d)

impactul rezultatelor așteptate asupra obiectivelor generale și speciale ale programului, definite la articolele 2 și 3, precum și asupra măsurilor luate în diferitele domenii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 3;

| (e) | inovația. |
| --- | --- |

(e)

inovația.

(6)   Cererile pentru subvenții de funcționare, menționate la articolul 4 litera (c), sunt evaluate în raport cu:

| (a) | consecvența cu obiectivele programului; |
| --- | --- |

(a)

consecvența cu obiectivele programului;

| (b) | calitatea activităților planificate; |
| --- | --- |

(b)

calitatea activităților planificate;

| (c) | posibilul efect de multiplicare a acestor activități asupra publicului; |
| --- | --- |

(c)

posibilul efect de multiplicare a acestor activități asupra publicului;

| (d) | impactul geografic al activităților desfășurate; |
| --- | --- |

(d)

impactul geografic al activităților desfășurate;

| (e) | implicarea cetățenilor în organizarea organismelor în cauză; |
| --- | --- |

(e)

implicarea cetățenilor în organizarea organismelor în cauză;

| (f) | rata de rentabilitate în materie de costuri a activității propuse. |
| --- | --- |

(f)

rata de rentabilitate în materie de costuri a activității propuse.

Articolul 10

Comitetul

(1)   Comisia este asistată de un comitet.

(2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.

Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la două luni.

(3)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8.

(4)   Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 11

Complementaritatea

(1)   Sinergiile și complementaritatea cu alte instrumente comunitare sunt de dorit, în special cu programele generale „Siguranța și apărarea libertăților” și „Solidaritatea și gestiunea fluxurilor migratorii”, al șaptelea Program-cadru pentru cercetare și dezvoltare, precum și cu programele privind protecția sănătății, „Ocuparea forței de muncă și solidaritatea socială – PROGRESS” și „Un Internet mai sigur Plus”. Se va urmări, de asemenea, complementaritatea cu Institutul European pentru Egalitatea între Sexe. Elementul statistic al informațiilor privind violența va fi dezvoltat în colaborare cu statele membre, folosindu-se programul statistic comunitar ori de câte ori este necesar.

(2)   Programul poate folosi resursele în comun cu alte instrumente comunitare și, în special, cu programele generale „Securitatea și apărarea libertăților”, „Solidaritatea și gestiunea fluxurilor migratorii” și al șaptelea Program-cadru pentru cercetare și dezvoltare, în scopul de a pune în aplicare acțiuni care îndeplinesc obiectivele tuturor programelor.

(3)   Operațiunile finanțate în temeiul prezentei decizii nu pot fi finanțate pentru realizarea acelorași scopuri prin alte instrumente financiare ale Comunității. Comisia se asigură că beneficiarii programului îi furnizează informații în legătură cu finanțarea primită din partea bugetului general al Uniunii Europene și din alte surse, precum și informații despre cererile de finanțare în curs.

Articolul 12

Finanțarea

(1)   Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a prezentei decizii se stabilește la 116,85 milioane EUR pentru perioada prevăzută la articolul 1.

(2)   Alocările pentru acțiunile prevăzute în program se includ în creditele anuale ale bugetului general al Uniunii Europene. Creditele anuale disponibile sunt autorizate de autoritatea bugetară în limita cadrului financiar.

Articolul 13

Monitorizarea

(1)   Pentru orice acțiune finanțată de program, Comisia se asigură că beneficiarul prezintă rapoarte tehnice și financiare privind evoluția lucrărilor. De asemenea, se prezintă un raport final în termen de trei luni de la finalizarea acțiunii. Comisia stabilește forma și conținutul rapoartelor.

(2)   Comisia se asigură că acordurile și contractele decurgând din punerea în aplicare a programului prevăd în mod special supravegherea și controlul financiar efectuate de către Comisie (sau oricare reprezentant autorizat de aceasta), în cazul în care este necesar, prin controale la fața locului, inclusiv prin sondaj, precum și operațiuni de audit din partea Curții de Conturi.

(3)   Pe o perioadă de cinci ani de la ultima plată legată de o acțiune, Comisia solicită ca beneficiarul asistenței financiare să păstreze la dispoziția Comisiei toate documentele justificative privind cheltuielile aferente acțiunii.

(4)   Pe baza rezultatelor rapoartelor și a controalelor prin sondaj menționate la alineatele (1) și (2), în cazul în care este necesar, Comisia adaptează volumul sau condițiile în care se alocă asistența financiară aprobată inițial, precum și calendarul plăților.

(5)   Comisia ia orice altă măsură necesară pentru a verifica dacă acțiunile finanțate se desfășoară corect și cu respectarea dispozițiilor prezentei decizii și ale regulamentului financiar.

Articolul 14

Protecția intereselor financiare ale Comunității

(1)   Comisia se asigură că, la punerea în aplicare a acțiunilor finanțate în temeiul prezentei decizii, interesele financiare ale Comunității sunt protejate prin aplicarea de măsuri preventive de luptă împotriva fraudei, a corupției și a altor activități ilegale, prin controale eficiente și prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit, iar în cazul în care se constată nereguli, prin aplicarea de sancțiuni eficiente, proporționale și cu efect de descurajare, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95, cu Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96, precum și cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999.

(2)   În ceea ce privește acțiunile comunitare finanțate în cadrul programului, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 și Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 se aplică oricărei încălcări a dispozițiilor dreptului comunitar, inclusiv încălcării unei obligații contractuale stabilite în temeiul programului, care rezultă dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are sau ar putea avea efectul de a prejudicia, printr-o cheltuială nejustificată, bugetul general al Uniunii Europene sau bugetele gestionate în acest cadru.

(3)   Comisia reduce, suspendă sau recuperează cuantumul asistenței financiare acordate unei acțiuni în cazul în care constată nereguli, inclusiv nerespectarea dispozițiilor prezentei decizii sau ale deciziei în cauză, ori ale contractului sau acordului de acordare a sprijinului financiar respectiv, sau dacă se constată că acțiunea a făcut obiectul unei schimbări incompatibile cu natura sau cu condițiile de punere în aplicare a proiectului fără solicitarea acordului Comisiei.

(4)   În cazul în care nu au fost respectate termenele sau în cazul în care progresele înregistrate în punerea în aplicare a acțiunii justifică doar o parte a asistenței financiare alocate, Comisia solicită beneficiarului să transmită observațiile sale într-un termen anume. În cazul în care beneficiarul nu trimite un răspuns satisfăcător, Comisia poate anula restul asistenței financiare și solicita restituirea sumelor plătite anterior.

(5)   Orice plată necuvenită se restituie Comisiei. Oricăror sume nerestituite la timp conform condițiilor stabilite de regulamentul financiar li se adaugă dobânzi.

Articolul 15

Evaluarea

(1)   Programul va fi monitorizat cu regularitate pentru a urmări punerea în aplicare a activităților desfășurate în cadrul acestuia.

(2)   Comisia asigură evaluarea cu regularitate, independentă și externă a programului.

(3)   Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului:

| (a) | un raport intermediar de evaluare cu privire la rezultatele obținute și la aspectele cantitative și calitative ale punerii în aplicare a programului, până la 31 martie 2011, însoțit de o listă cuprinzând proiectele și măsurile finanțate; |
| --- | --- |

(a)

un raport intermediar de evaluare cu privire la rezultatele obținute și la aspectele cantitative și calitative ale punerii în aplicare a programului, până la 31 martie 2011, însoțit de o listă cuprinzând proiectele și măsurile finanțate;

| (b) | o comunicare cu privire la continuarea prezentului program, până la 31 mai 2012; |
| --- | --- |

(b)

o comunicare cu privire la continuarea prezentului program, până la 31 mai 2012;

| (c) | un raport de evaluare ex post cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele programului, până la 31 decembrie 2014. |
| --- | --- |

(c)

un raport de evaluare ex post cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele programului, până la 31 decembrie 2014.

Articolul 16

Publicarea proiectelor

Comisia publică anual o listă a proiectelor finanțate în cadrul prezentului program, însoțită de o scurtă descriere a fiecărui proiect.

Articolul 17

Măsuri tranzitorii

Decizia nr. 803/2004/CE se abrogă. Acțiunile începute în temeiul respectivei decizii continuă să fie reglementate de aceasta până la încheierea lor.

Articolul 18

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasburg, 20 iunie 2007.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

G. GLOSER

---

(1)  JO C 69, 21.3.2006, p. 1.

1

(2)  JO C 192, 16.8.2006, p. 25.

2

(3)  Avizul Parlamentului European din 5 septembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 5 martie 2007 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Poziția Parlamentului European din 22 mai 2007 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

3

(4)  JO C 364, 18.12.2000, p. 1.

4

(5)  JO C 59, 23.2.2001, p. 307.

5

(6)  JO C 77 E, 28.3.2002, p. 126.

6

(7)  JO C 287 E, 24.11.2006, p. 75.

7

(8)  JO C 288 E, 25.11.2006, p. 66.

8

(9)  JO L 34, 9.2.2000, p. 1.

9

(10)  JO L 143, 30.4.2004, p. 1.

10

(11)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

11

(12)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

12

(13)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13).

13

(14)  JO L 312, 23.12.1995, p. 1.

14

(15)  JO L 292, 15.11.1996, p. 2.

15

(16)  JO L 136, 31.5.1999, p. 1.

16

(17)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

17

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/27

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 iunie 2007

de ajustare a indemnizațiilor prevăzute în Decizia 2003/479/CE privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului

(2007/456/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 207 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2003/479/CE (1), în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | Articolul 15 alineatul (7) din Decizia 2003/479/CE prevede că indemnizațiile zilnice și lunare sunt ajustate în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de ajustarea salariilor de bază ale funcționarilor Comunității de la Bruxelles și Luxemburg. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 15 alineatul (7) din Decizia 2003/479/CE prevede că indemnizațiile zilnice și lunare sunt ajustate în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de ajustarea salariilor de bază ale funcționarilor Comunității de la Bruxelles și Luxemburg.

| (2) | Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1895/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de ajustare, începând cu 1 iulie 2006, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale altor agenți ai Comunităților Europene, precum și a coeficienților de corectare aplicați acestor remunerații și pensii (2) a prevăzut o ajustare de 2,3 % a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor Comunității, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1895/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de ajustare, începând cu 1 iulie 2006, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale altor agenți ai Comunităților Europene, precum și a coeficienților de corectare aplicați acestor remunerații și pensii (2) a prevăzut o ajustare de 2,3 % a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor Comunității,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 15 din Decizia 2003/479/CE se modifică după cum urmează:

| (a) | la alineatul (1), sumele de 28,78 EUR și 115,09 EUR se înlocuiesc cu cele de 29,44 EUR, respectiv 117,74 EUR; |
| --- | --- |

(a)

la alineatul (1), sumele de 28,78 EUR și 115,09 EUR se înlocuiesc cu cele de 29,44 EUR, respectiv 117,74 EUR;

| (b) | la alineatul (2), tabelul se înlocuiește cu următorul:






  „Distanța dintre locul de recrutare și locul de detașare
  (în km) | Suma în EUR |
| --- | --- | --- |
| 0-150 | 0 |
| > 150 | 75,68 |
| > 300 | 134,54 |
| > 500 | 218,65 |
| > 800 | 353,20 |
| > 1 300 | 555,03 |
| > 2 000 | 664,37” |

(b)

la alineatul (2), tabelul se înlocuiește cu următorul:

„Distanța dintre locul de recrutare și locul de detașare

(în km)

Suma în EUR

0-150

0

> 150

75,68

> 300

134,54

> 500

218,65

> 800

353,20

> 1 300

555,03

> 2 000

664,37”

| (c) | la alineatul (4), suma de 28,78 EUR se înlocuiește cu cea de 29,44 EUR. |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (4), suma de 28,78 EUR se înlocuiește cu cea de 29,44 EUR.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte din prima zi a lunii următoare datei adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 160, 28.6.2003, p. 72. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/471/CE (JO L 187, 8.7.2006, p. 32).

1

(2)  JO L 397, 30.12.2006, p. 6.

2

---

Comisie

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/29

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 iunie 2007

de modificare a Deciziilor 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE și 2002/747/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse

[notificată cu numărul C(2007) 3128]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/457/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice (1), în special articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf,

după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Valabilitatea criteriilor ecologice prevăzute în Decizia 2001/689/CE a Comisiei din 28 august 2001 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mașini de spălat vase (2) expiră la 28 august 2007. |
| --- | --- |

(1)

Valabilitatea criteriilor ecologice prevăzute în Decizia 2001/689/CE a Comisiei din 28 august 2001 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mașini de spălat vase (2) expiră la 28 august 2007.

| (2) | Decizia 2002/739/CE a Comisiei din 3 septembrie 2002 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru vopsele și lacuri de interior și de modificare a Deciziei 1999/10/CE (3) expiră la 31 august 2007. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2002/739/CE a Comisiei din 3 septembrie 2002 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru vopsele și lacuri de interior și de modificare a Deciziei 1999/10/CE (3) expiră la 31 august 2007.

| (3) | Decizia 2002/740/CE a Comisiei din 3 septembrie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru saltelele de pat și de modificare a Deciziei 98/634/CE (4) expiră la 31 august 2007. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2002/740/CE a Comisiei din 3 septembrie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru saltelele de pat și de modificare a Deciziei 98/634/CE (4) expiră la 31 august 2007.

| (4) | Decizia 2002/741/CE a Comisiei din 4 septembrie 2002 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru hârtia de copiat și hârtia grafică și de modificare a Deciziei 1999/554/CE (5) expiră la 31 august 2007. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2002/741/CE a Comisiei din 4 septembrie 2002 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru hârtia de copiat și hârtia grafică și de modificare a Deciziei 1999/554/CE (5) expiră la 31 august 2007.

| (5) | Valabilitatea criteriilor ecologice prevăzute în Decizia 2002/747/CE a Comisiei din 9 septembrie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru becuri electrice și de modificare a Deciziei 1999/568/CE (6) expiră la 31 august 2007. |
| --- | --- |

(5)

Valabilitatea criteriilor ecologice prevăzute în Decizia 2002/747/CE a Comisiei din 9 septembrie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru becuri electrice și de modificare a Deciziei 1999/568/CE (6) expiră la 31 august 2007.

| (6) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, a fost realizată o revizuire periodică a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și verificare aferente, stabilite de aceste decizii. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, a fost realizată o revizuire periodică a criteriilor ecologice, precum și a cerințelor de evaluare și verificare aferente, stabilite de aceste decizii.

| (7) | Ca urmare a revizuirii acestor criterii și cerințe, se impune, în toate cele cinci cazuri, prelungirea cu 18 luni a perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice și a cerințelor. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a revizuirii acestor criterii și cerințe, se impune, în toate cele cinci cazuri, prelungirea cu 18 luni a perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice și a cerințelor.

| (8) | Întrucât obligația de efectuare a unei revizuiri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1980/2000 se referă numai la criteriile ecologice și cerințele de evaluare și verificare, este necesar ca Deciziile 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE și 2002/747/CE să rămână în vigoare. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât obligația de efectuare a unei revizuiri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1980/2000 se referă numai la criteriile ecologice și cerințele de evaluare și verificare, este necesar ca Deciziile 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE și 2002/747/CE să rămână în vigoare.

| (9) | Deciziile 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE și 2002/747/CE ar trebui, așadar, să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Deciziile 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE și 2002/747/CE ar trebui, așadar, să fie modificate în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 3 din Decizia 2001/689/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Criteriile ecologice pentru grupa de produse «mașini de spălat», precum și cerințele de evaluare și verificare aferente rămân valabile până la 28 februarie 2009.”

Articolul 2

Articolul 5 din Decizia 2002/739/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Criteriile ecologice pentru grupa de produse «vopsele și lacuri de interior», precum și cerințele de evaluare și verificare aferente rămân valabile până la 28 februarie 2009.”

Articolul 3

Articolul 5 din Decizia 2002/740/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Criteriile ecologice pentru grupa de produse «saltele de pat», precum și cerințele de evaluare și verificare aferente rămân valabile până la 28 februarie 2009.”

Articolul 4

Articolul 5 din Decizia 2002/741/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Criteriile ecologice pentru grupa de produse «hârtie de copiat și hârtie grafică», precum și cerințele de evaluare și verificare aferente rămân valabile până la 28 februarie 2009.”

Articolul 5

Articolul 5 din Decizia 2002/747/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Criteriile ecologice pentru grupa de produse «becuri electrice», precum și cerințele de evaluare și verificare aferente rămân valabile până la 28 februarie 2009.”

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 iunie 2007.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 237, 21.9.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 242, 12.9.2001, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2005/783/CE (JO L 295, 11.11.2005, p. 51).

2

(3)  JO L 236, 4.9.2002, p. 4.

3

(4)  JO L 236, 4.9.2002, p. 10.

4

(5)  JO L 237, 5.9.2002, p. 6.

5

(6)  JO L 242, 10.9.2002, p. 44. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2005/384/CE (JO L 127, 20.5.2005, p. 20).

6

---

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/31

---

DECIZIA NR. 1/2007 A COMITETULUI MIXT AGRICOL INSTITUIT PRIN ACORDUL DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ PRIVIND COMERȚUL CU PRODUSE AGRICOLE

din 15 iunie 2007

privind modificarea apendicelor anexei 5

(2007/458/CE)

COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Acest acord a intrat în vigoare la data de 1 iunie 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acest acord a intrat în vigoare la data de 1 iunie 2002.

| (2) | Scopul anexei 5 este acela de a facilita comerțul cu produse pentru hrana animalelor dintre cele două părți. |
| --- | --- |

(2)

Scopul anexei 5 este acela de a facilita comerțul cu produse pentru hrana animalelor dintre cele două părți.

| (3) | După caz, lista dispozițiilor legislative ale părților implicate considerate de către acestea ca având aceleași efecte figurează la apendicele 1, care urmează a fi întocmit de către Comitet în conformitate cu articolul 11 din acord. |
| --- | --- |

(3)

După caz, lista dispozițiilor legislative ale părților implicate considerate de către acestea ca având aceleași efecte figurează la apendicele 1, care urmează a fi întocmit de către Comitet în conformitate cu articolul 11 din acord.

| (4) | Părțile implicate consideră că dispozițiile lor legislative respective privind igiena hranei animalelor au aceleași efecte. Prin urmare, aceste dispoziții legislative vor fi introduse la apendicele 1. |
| --- | --- |

(4)

Părțile implicate consideră că dispozițiile lor legislative respective privind igiena hranei animalelor au aceleași efecte. Prin urmare, aceste dispoziții legislative vor fi introduse la apendicele 1.

| (5) | De la intrarea în vigoare a acordului, la 1 iunie 2002, dispozițiile legislative ale părților implicate enumerate la apendicele 2 au fost modificate în ceea ce privește anumite domenii care afectează acordul. Pentru a ține seama de aceste modificări, este necesară modificarea apendicelui 2, |
| --- | --- |

(5)

De la intrarea în vigoare a acordului, la 1 iunie 2002, dispozițiile legislative ale părților implicate enumerate la apendicele 2 au fost modificate în ceea ce privește anumite domenii care afectează acordul. Pentru a ține seama de aceste modificări, este necesară modificarea apendicelui 2,

DECIDE:

Articolul 1

Textul apendicelui 1 la prezenta decizie se adaugă ca apendicele 1 al anexei 5 la acord.

Articolul 2

Apendicele 2 al anexei 5 la acord se înlocuiește cu textul apendicelui 2 la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2007.

Adoptată la Bruxelles, 15 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt agricol

Șeful Delegației Comunității

Paul van GELDORP

Șeful Delegației Elvețiene

Christian HÄBERLI

Secretarul Comitetului mixt agricol

Zeljko MARINOVIC

---

Apendicele 1

Dispoziții comunitare

| — | Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor (JO L 35, 8.2.2005, p. 1) |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor (JO L 35, 8.2.2005, p. 1)

Dispozițiile Elveției

| — | Legea federală din 29 aprilie 1998 privind agricultura, astfel cum a fost modificată ultima dată la 24 martie 2006 (RO 2006 3861) |
| --- | --- |

—

Legea federală din 29 aprilie 1998 privind agricultura, astfel cum a fost modificată ultima dată la 24 martie 2006 (RO 2006 3861)

| — | Ordonanța din 26 mai 1999 privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5555) |
| --- | --- |

—

Ordonanța din 26 mai 1999 privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5555)

| — | Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 10 iunie 1999 referitoare la Cartea albă privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 2 noiembrie 2006 (RO 2006 5213) |
| --- | --- |

—

Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 10 iunie 1999 referitoare la Cartea albă privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 2 noiembrie 2006 (RO 2006 5213)

| — | Ordonanța privind producția primară din 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5545) |
| --- | --- |

—

Ordonanța privind producția primară din 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5545)

| — | Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 23 noiembrie 2005 privind igiena producției primare (RO 2005 6651) |
| --- | --- |

—

Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 23 noiembrie 2005 privind igiena producției primare (RO 2005 6651)

| — | Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 23 noiembrie 2005 privind igiena producției de lapte (RO 2005 6667) |
| --- | --- |

—

Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 23 noiembrie 2005 privind igiena producției de lapte (RO 2005 6667)

---

Apendicele 2

LISTA DISPOZIȚIILOR LEGISLATIVE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9

Dispoziții comunitare

| — | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 268, 18.10.2003, p. 29), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei (JO L 59, 5.3.2005, p. 15). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 268, 18.10.2003, p. 29), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei (JO L 59, 5.3.2005, p. 15).

| — | Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (JO L 213, 21.7.1982, p. 8), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/116/CE (JO L 379, 24.12.2004, p. 81). |
| --- | --- |

—

Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (JO L 213, 21.7.1982, p. 8), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/116/CE (JO L 379, 24.12.2004, p. 81).

Dispozițiile Elveției

| — | Ordonanța din 26 mai 1999 privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5555). |
| --- | --- |

—

Ordonanța din 26 mai 1999 privind nutriția animală, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 5555).

| — | Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 10 iunie 1999 privind Carta Albă a nutriției animale, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 6655). |
| --- | --- |

—

Ordonanța Departamentului federal al economiei publice din 10 iunie 1999 privind Carta Albă a nutriției animale, astfel cum a fost modificată ultima dată la 23 noiembrie 2005 (RO 2005 6655).

---

ACORDURI

Consiliu

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/34

---

Informare referitoare la intrarea în vigoare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind facilitarea eliberării de vize cetățenilor Uniunii Europene și cetățenilor Federației Ruse

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind facilitarea eliberării de vize cetățenilor Uniunii Europene și cetățenilor Federației Ruse a intrat în vigoare la 1 iunie 2007, procedura prevăzută la articolul 15 din acord fiind finalizată la 20 aprilie 2007.

---

3.7.2007

| 3.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/s3

---

AVIZ CĂTRE CITITORI

Având în vedere situația creată în urma ultimei extinderi, anumite Jurnale Oficiale au fost publicate într-o formă simplificată în 27, 29 și 30 decembrie 2006, în limbile oficiale la acea dată ale Uniunii.

S-a hotărât republicarea actelor ce figurează în aceste Jurnale Oficiale sub formă de rectificări și în prezentarea tradițională a Jurnalului Oficial.

Din această cauză, Jurnalele Oficiale cuprinzând aceste rectificări nu se publică decât în versiunile lingvistice anterioare extinderii. Traducerile actelor în limbile noilor state membre se vor publica în Ediția specială a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene care va cuprinde textele instituțiilor și ale Băncii Centrale Europene adoptate înainte de 1 ianuarie 2007.

Cititorii vor găsi în cele ce urmează un tabel de corespondență între Jurnalele Oficiale vizate, publicate în 27, 29 și 30 decembrie 2006, și rectificările corespunzătoare.

| JO din 27 decembrie 2006 | Rectificat prin JO (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

JO din 27 decembrie 2006

Rectificat prin JO (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| JO din 29 decembrie 2006 | Rectificat prin JO (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

JO din 29 decembrie 2006

Rectificat prin JO (2007)

L 387

L 34

| JO din 30 decembrie 2006 | Rectificat prin JO (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

JO din 30 decembrie 2006

Rectificat prin JO (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---