# Dziennik Urzędowy C 2/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 2 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 624 stycznia 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 2

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 624 stycznia 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 2/01 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 stycznia 2019 r. – Kursy walutowe euro | 1 |
| 2019/C 2/02 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 2 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 2/01

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 stycznia 2019 r. – Kursy walutowe euro

1

2019/C 2/02

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 2/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 2/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/1

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 stycznia 2019 r.

Kursy walutowe euro (2)

3 stycznia 2019 r.

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1348 |
| JPY | Jen | 122,21 |
| DKK | Korona duńska | 7,4675 |
| GBP | Funt szterling | 0,90312 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2808 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1219 |
| ISK | Korona islandzka | 133,60 |
| NOK | Korona norweska | 9,9113 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,683 |
| HUF | Forint węgierski | 322,41 |
| PLN | Złoty polski | 4,2975 |
| RON | Lej rumuński | 4,6660 |
| TRY | Lir turecki | 6,2248 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6287 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5392 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8884 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7085 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5501 |
| KRW | Won | 1 279,17 |
| ZAR | Rand | 16,4149 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8019 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4325 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 352,47 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7020 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,679 |
| RUB | Rubel rosyjski | 78,2615 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,518 |
| BRL | Real | 4,2814 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,2384 |
| INR | Rupia indyjska | 79,6080 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1348

JPY

Jen

122,21

DKK

Korona duńska

7,4675

GBP

Funt szterling

0,90312

SEK

Korona szwedzka

10,2808

CHF

Frank szwajcarski

1,1219

ISK

Korona islandzka

133,60

NOK

Korona norweska

9,9113

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,683

HUF

Forint węgierski

322,41

PLN

Złoty polski

4,2975

RON

Lej rumuński

4,6660

TRY

Lir turecki

6,2248

AUD

Dolar australijski

1,6287

CAD

Dolar kanadyjski

1,5392

HKD

Dolar Hongkongu

8,8884

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7085

SGD

Dolar singapurski

1,5501

KRW

Won

1 279,17

ZAR

Rand

16,4149

CNY

Yuan renminbi

7,8019

HRK

Kuna chorwacka

7,4325

IDR

Rupia indonezyjska

16 352,47

MYR

Ringgit malezyjski

4,7020

PHP

Peso filipińskie

59,679

RUB

Rubel rosyjski

78,2615

THB

Bat tajlandzki

36,518

BRL

Real

4,2814

MXN

Peso meksykańskie

22,2384

INR

Rupia indyjska

79,6080

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 4.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/2

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2019/C 2/02)

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 296 w Notach wyjaśniających do podpozycji 7307 19 10 (Z żeliwa ciągliwego) skreśla się trzeci akapit pod nagłówkiem.

Na stronie 296 dodaje się notę wyjaśniającą w brzmieniu:

| „7307 19 90 | Inne |
| --- | --- |

„7307 19 90

Inne

Podpozycja ta obejmuje łączniki z żeliwa sferoidalnego.”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 76 z 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 2/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS”, Niemcy), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Volkswagen AG („Volkswagen”), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS”, Niemcy), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Volkswagen AG („Volkswagen”),

| — | Leonie FS DVB GmbH („DFS”, Niemcy), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Daimler AG („Daimler”), |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH („DFS”, Niemcy), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Daimler AG („Daimler”),

| — | Mobility Trader Holding GmbH („MTH”, Niemcy), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Volkswagen Group, działającego pod nazwą handlową HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH („MTH”, Niemcy), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Volkswagen Group, działającego pod nazwą handlową HeyCar.

Przedsiębiorstwo DFS przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem MTH, wraz z przedsiębiorstwem VWFS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | przedsiębiorstwo Volkswagen prowadzi globalną działalność w zakresie produkcji i sprzedaży pojazdów silnikowych, w tym części zamiennych i akcesoriów do nich, silników diesla i motocykli. Volkswagen świadczy również usługi finansowe, w tym finansowanie, leasing, ubezpieczenie, usługi zarządzania flotą oraz rozwiązania w zakresie mobilności, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Volkswagen prowadzi globalną działalność w zakresie produkcji i sprzedaży pojazdów silnikowych, w tym części zamiennych i akcesoriów do nich, silników diesla i motocykli. Volkswagen świadczy również usługi finansowe, w tym finansowanie, leasing, ubezpieczenie, usługi zarządzania flotą oraz rozwiązania w zakresie mobilności,

| — | przedsiębiorstwo Daimler prowadzi globalną działalność w zakresie produkcji i sprzedaży pojazdów silnikowych, głównie samochodów osobowych, ciężarówek, furgonetek i autobusów. Jego portfel produktów obejmuje również pakiety finansowania i leasingowe dla sprzedawców i klientów, a także usługi finansowe, takie jak usługi brokerskie w zakresie ubezpieczeń, produkty inwestycyjne, karty kredytowe, a także usługi w zakresie pełnej obsługi i leasingu floty pojazdów, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Daimler prowadzi globalną działalność w zakresie produkcji i sprzedaży pojazdów silnikowych, głównie samochodów osobowych, ciężarówek, furgonetek i autobusów. Jego portfel produktów obejmuje również pakiety finansowania i leasingowe dla sprzedawców i klientów, a także usługi finansowe, takie jak usługi brokerskie w zakresie ubezpieczeń, produkty inwestycyjne, karty kredytowe, a także usługi w zakresie pełnej obsługi i leasingu floty pojazdów,

| — | MTH oferuje sprzedawcom i konsumentom w Niemczech platformę internetową o nazwie HeyCar, umożliwiającą sprzedaż i zakup używanych samochodów w bardzo dobrym stanie. |
| --- | --- |

—

MTH oferuje sprzedawcom i konsumentom w Niemczech platformę internetową o nazwie HeyCar, umożliwiającą sprzedaż i zakup używanych samochodów w bardzo dobrym stanie.

| — | HeyCar działa również jako pośrednik zapewniający finansowanie z przeznaczeniem na zakup samochodu. |
| --- | --- |

—

HeyCar działa również jako pośrednik zapewniający finansowanie z przeznaczeniem na zakup samochodu.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 2/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), oraz |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), oraz

| — | Luminor Bank AS („Luminor Bank”, Estonia), należący do Luminor Group AB (Szwecja). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS („Luminor Bank”, Estonia), należący do Luminor Group AB (Szwecja).

Blackstone przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Luminor Bank.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami i usługi doradztwa finansowego, oraz

—   w przypadku przedsiębiorstwa Luminor Bank: usługi finansowe, w tym bankowość detaliczna i korporacyjna, w Estonii oraz na Litwie i Łotwie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---