# Il-Ġurnal Uffiċjali L 218/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 218 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5023 ta' Awwissu 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 218

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5023 ta' Awwissu 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 983/2007 tat-22 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 984/2007 tat-22 ta’ Awwissu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 961/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2007 | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 985/2007 tat-22 ta’ Awwissu 2007 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn tat-13 u l-17 ta’ Awwissu 2007 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali | 6 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 983/2007 tat-22 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 984/2007 tat-22 ta’ Awwissu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 961/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2007

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 985/2007 tat-22 ta’ Awwissu 2007 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn tat-13 u l-17 ta’ Awwissu 2007 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali

6

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2007/571/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Awwissu 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2005/307/KE li tawtorizza metodi għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer fil-Latvja
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3915) | 10 |
| | | 2007/572/KE |
| | * | Deċiżjoni Nru 2/2007 tal-Kumitat Konġunt KE-Żvizzera tas-26 ta’ Lulju 2007 tirretifika l-prezz domestiku ta’ referenza ta’ l-Iżvizzera fir-rigward tat-trab tal-ħalib sħiħ | 14 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2007/571/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Awwissu 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2005/307/KE li tawtorizza metodi għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer fil-Latvja
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3915)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3915)

10

2007/572/KE

*

Deċiżjoni Nru 2/2007 tal-Kumitat Konġunt KE-Żvizzera tas-26 ta’ Lulju 2007 tirretifika l-prezz domestiku ta’ referenza ta’ l-Iżvizzera fir-rigward tat-trab tal-ħalib sħiħ

14

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 23.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 218/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 983/2007

tat-22 ta’ Awwissu 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Awwissu 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 23.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 218/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 984/2007

tat-22 ta’ Awwissu 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 961/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta’ Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92, b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu (2),

Billi:

| (1) | Id-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 961/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 961/2007 (3).

| (2) | Jekk matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tagħhom, il-medja tad-dazji ta' importazzjoni tvarja b’5 EUR/t mid-dazju stipulat, għandu jsir aġġustament korrispondenti. fid-dazji ta' importazzjoni stipulati fir-Regolament (KE) Nru 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Jekk matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tagħhom, il-medja tad-dazji ta' importazzjoni tvarja b’5 EUR/t mid-dazju stipulat, għandu jsir aġġustament korrispondenti. fid-dazji ta' importazzjoni stipulati fir-Regolament (KE) Nru 961/2007.

| (3) | Għalhekk huwa xieraq li jiġi aġġustat ir-Regolament (KE) Nru 961/2007, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk huwa xieraq li jiġi aġġustat ir-Regolament (KE) Nru 961/2007,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 961/2007 huma sostitwiti bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Awwissu 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Awwissu 2007.

Ghall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Generali għall-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 270, 29.9.2003, p. 78. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 735/2007 (ĠU L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1110/2003 (ĠU L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  ĠU L 213, 15.8.2007, p. 3.

3

---

ANNESS

ANNESS I

Dazji ta' importazzjoni tal-prodotti skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 applikabbli mit-23 ta’ Awwissu 2007

| Kodici NK | Deskrizzjoni tal-prodott | Dazju ta' importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Qamħ durum ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | Qamħ komuni, għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Qamħ durum ta' kwalità għolja, minbarra għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | Segala | 0,00 |
| 1005 10 90 | Qamħirrum taż-żrigħ, minbarra l-ibridi | 4,13 |
| 1005 90 00 | Qamħirrum minbarra dak taż-żrigħ (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | Sorgu tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ | 0,00 |

Kodici NK

Deskrizzjoni tal-prodott

Dazju ta' importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Qamħ durum ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

Qamħ komuni, għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

Qamħ durum ta' kwalità għolja, minbarra għaż-żrigħ

0,00

1002 00 00

Segala

0,00

1005 10 90

Qamħirrum taż-żrigħ, minbarra l-ibridi

4,13

1005 90 00

Qamħirrum minbarra dak taż-żrigħ (2)

4,13

1007 00 90

Sorgu tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ

0,00

ANNESS II

Elementi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

15.8.2007-21.8.2007

| 1) | Il-kwantitajiet medji ghall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (*) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (**) | Qamħ iebes kwalità baxxa (***) | Xgħir |
| Borża | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 5,16 | — | — | — | — | — |

1)

Il-kwantitajiet medji ghall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

(EUR/t)

Qamħ (*)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (**)

Qamħ iebes kwalità baxxa (***)

Xgħir

Borża

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

188,54

96,39

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Tariffa fuq il-Golf

—

19,46

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

5,16

—

—

—

—

—

| 2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 42,04  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 45,08  EUR/t |

2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

42,04  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

45,08  EUR/t

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez, taħt l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis tad-dazju ta':

1

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta ta' l-Atlantiku tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta ta' l-Atlantiku tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis standard ta' 24 EUR kull tunnellata fil-każ li jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1249/96.

2

(*)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

*

(**)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

**

(***)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

***

---

| 23.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 218/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 985/2007

tat-22 ta’ Awwissu 2007

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn tat-13 u l-17 ta’ Awwissu 2007 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għas-snin ta' negozju 2006/07, 2007/08 u 2008/09 sabiex jiġu importati u raffinati prodotti taz-zokkor skond ċerti kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali (2), u partikolarment Artikolu 5 (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ġew sottomessi lill-awtorità kompetenti fil-perjodu ta' bejn tat-13 u l-17 ta’ Awwissu 2007 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1832/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali fis-settur taz-zokkor b'riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3) għall-kwantità totali bħall-kwantità disponibbli għan-numru tas-serje 09.4332 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ġew sottomessi lill-awtorità kompetenti fil-perjodu ta' bejn tat-13 u l-17 ta’ Awwissu 2007 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1832/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali fis-settur taz-zokkor b'riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3) għall-kwantità totali bħall-kwantità disponibbli għan-numru tas-serje 09.4332 (2006-2007).

| (2) | F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skond il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u tinforma lill-Istati Membri li l-limitu li kien ġie ffissat intlaħaq, |
| --- | --- |

(2)

F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skond il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u tinforma lill-Istati Membri li l-limitu li kien ġie ffissat intlaħaq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-liċenzji għandhom jiġu maħruġa fil-limiti kwantitattivi li ġew stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament fir-rigward ta' l-applikazzjonjiet tal-liċenzji ta' l-importazzjoni mressqa bejn tat-13 u l-17 ta’ Awwissu 2007, f'konformità ma' l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2006/2006 (ĠU L 379, 28.12.2006, p. 95).

2

(3)  ĠU L 354, 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANNESS

Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja

Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Il-Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Il-Beliże | 100 | Intlaħqu |
| 09.4333 | Il-Kosta ta' l-Ivorju | 0 | Intlaħqu |
| 09.4334 | Ir-Repubblika tal-Kongo | 0 | Intlaħqu |
| 09.4335 | Il-Fiġi | 100 | |
| 09.4336 | Gujana | 100 | |
| 09.4337 | L-Indja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4338 | Il-Ġamajka | 100 | |
| 09.4339 | Il-Kenja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4340 | Il-Madagaskar | 0 | Intlaħqu |
| 09.4341 | Il-Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Il-Mawrizju | 100 | |
| 09.4343 | Il-Możambik | 0 | Intlaħqu |
| 09.4344 | Saint Kitts u Nevis | — | |
| 09.4345 | Is-Suriname | — | |
| 09.4346 | Is-Sważiland | 0 | Intlaħqu |
| 09.4347 | It-Tanzanija | 0 | Intlaħqu |
| 09.4348 | Trinidad u Tobago | 0 | Intlaħqu |
| 09.4349 | L-Uganda | — | |
| 09.4350 | Iż-Żambja | 100 | |
| 09.4351 | Iż-Żimbabwe | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4331

Il-Barbados

100

09.4332

Il-Beliże

100

Intlaħqu

09.4333

Il-Kosta ta' l-Ivorju

0

Intlaħqu

09.4334

Ir-Repubblika tal-Kongo

0

Intlaħqu

09.4335

Il-Fiġi

100

09.4336

Gujana

100

09.4337

L-Indja

0

Intlaħqu

09.4338

Il-Ġamajka

100

09.4339

Il-Kenja

0

Intlaħqu

09.4340

Il-Madagaskar

0

Intlaħqu

09.4341

Il-Malawi

100

09.4342

Il-Mawrizju

100

09.4343

Il-Możambik

0

Intlaħqu

09.4344

Saint Kitts u Nevis

—

09.4345

Is-Suriname

—

09.4346

Is-Sważiland

0

Intlaħqu

09.4347

It-Tanzanija

0

Intlaħqu

09.4348

Trinidad u Tobago

0

Intlaħqu

09.4349

L-Uganda

—

09.4350

Iż-Żambja

100

09.4351

Iż-Żimbabwe

100

Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja

Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Il-Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Il-Beliże | 100 | |
| 09.4333 | Il-Kosta ta' l-Ivorju | 100 | |
| 09.4334 | Ir-Repubblika tal-Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Il-Fiġi | 100 | |
| 09.4336 | Gujana | 100 | |
| 09.4337 | L-Indja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4338 | Il-Ġamajka | 100 | |
| 09.4339 | Il-Kenja | 100 | |
| 09.4340 | Il-Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Il-Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Il-Mawrizju | 100 | |
| 09.4343 | Il-Możambik | 0 | Intlaħqu |
| 09.4344 | Saint Kitts u Nevis | — | |
| 09.4345 | Is-Suriname | — | |
| 09.4346 | Is-Sważiland | 100 | |
| 09.4347 | It-Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad u Tobago | 100 | |
| 09.4349 | L-Uganda | — | |
| 09.4350 | Iż-Żambja | 100 | |
| 09.4351 | Iż-Żimbabwe | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4331

Il-Barbados

100

09.4332

Il-Beliże

100

09.4333

Il-Kosta ta' l-Ivorju

100

09.4334

Ir-Repubblika tal-Kongo

100

09.4335

Il-Fiġi

100

09.4336

Gujana

100

09.4337

L-Indja

0

Intlaħqu

09.4338

Il-Ġamajka

100

09.4339

Il-Kenja

100

09.4340

Il-Madagaskar

100

09.4341

Il-Malawi

100

09.4342

Il-Mawrizju

100

09.4343

Il-Możambik

0

Intlaħqu

09.4344

Saint Kitts u Nevis

—

09.4345

Is-Suriname

—

09.4346

Is-Sważiland

100

09.4347

It-Tanzanija

100

09.4348

Trinidad u Tobago

100

09.4349

L-Uganda

—

09.4350

Iż-Żambja

100

09.4351

Iż-Żimbabwe

100

Zokkor kumplimentari

Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | L-Indja | 100 | |
| 09.4316 | Il-pajjiżi firmatarji tal-Protokol ta' l-AKP | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4315

L-Indja

100

09.4316

Il-pajjiżi firmatarji tal-Protokol ta' l-AKP

100

Il-konċessjonijiet taz-zokkor għal CXL

Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | L-Awstralja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4318 | Il-Brażil | 0 | Intlaħqu |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Intlaħqu |
| 09.4320 | Pajjiżi terzi oħra | 0 | Intlaħqu |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4317

L-Awstralja

0

Intlaħqu

09.4318

Il-Brażil

0

Intlaħqu

09.4319

Kuba

0

Intlaħqu

09.4320

Pajjiżi terzi oħra

0

Intlaħqu

Iz-zokkor tal-Balkani

It-Titolu VII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | L-Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Il-Bożnja-Ħerżegovina | 0 | Intlaħqu |
| 09.4326 | Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | L-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja | 100 | |
| 09.4328 | Il-Kroazja | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4324

L-Albanija

100

09.4325

Il-Bożnja-Ħerżegovina

0

Intlaħqu

09.4326

Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo

100

09.4327

L-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

100

09.4328

Il-Kroazja

100

L-importazzjoni taz-zokkor f'każ eċċezzjonali u l-importazzjoni taz-zokkor industrijali

It-Titolu VIII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Tip | Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | F'każ eċċezzjonali | — | |
| 09.4390 | Industrijali | 100 | |

In-nru tas-Serje

Tip

Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4380

F'każ eċċezzjonali

—

09.4390

Industrijali

100

L-importazzjoni taz-zokkor taħt il-kwoti tranżizzjonali tat-tariffi miftuħin għall-Bulgarija u r-Rumanija

Kapitolu 1 Sezzjoni 2 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| Ordni Nru | Tip | Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Il-Bulgarija | 0 | Intlaħqu |
| 09.4366 | Ir-Rumanija | 0 | Intlaħqu |

Ordni Nru

Tip

Ġimgħa ta' bejn 13.8.2007-17.8.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4365

Il-Bulgarija

0

Intlaħqu

09.4366

Ir-Rumanija

0

Intlaħqu

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 23.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 218/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Awwissu 2007

li temenda d-Deċiżjoni 2005/307/KE li tawtorizza metodi għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer fil-Latvja

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3915)

(It-test bil-Latvjan biss huwa awtentiku)

(2007/571/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3220/84 tat-13 ta’ Novembru 1984 li jiddetermina l-iskala Komunitarja għall-klassifika ta’ karkassi tal-majjali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 2005/307/KE (2) għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer fil-Latvja. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 2005/307/KE (2) għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer fil-Latvja.

| (2) | Il-Gvern tal-Latvja talab lill-Kummissjoni biex tawtorizza l-użu ta’ formola ġdida għall-metodu awtorizzat u ż-żewġ metodi ġodda tal-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer u ppreżenta r-riżultati tal-provi tad-dissezzjoni fit-tieni parti tal-protokoll prevista fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2967/85 tal-24 ta’ Ottubru 1985 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-iskala Komunitarja għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-majjal (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-Gvern tal-Latvja talab lill-Kummissjoni biex tawtorizza l-użu ta’ formola ġdida għall-metodu awtorizzat u ż-żewġ metodi ġodda tal-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer u ppreżenta r-riżultati tal-provi tad-dissezzjoni fit-tieni parti tal-protokoll prevista fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2967/85 tal-24 ta’ Ottubru 1985 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-iskala Komunitarja għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-majjal (3).

| (3) | Eżami ta’ din it-talba wera li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ dawn il-metodi huma sodisfatti. |
| --- | --- |

(3)

Eżami ta’ din it-talba wera li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ dawn il-metodi huma sodisfatti.

| (4) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-laħam tal-Majjal, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-laħam tal-Majjal,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2005/307/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:
  “Artikolu 1
  L-użu tal-metodi li ġejjin huwa b’dan awtorizzat għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer skond ir-Regolament (KEE) Nru 3220/84 fil-Latvja.






  — | Il-metodu manwali (ZP) u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti 1 ta’ l-Anness, |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“Artikolu 1

L-użu tal-metodi li ġejjin huwa b’dan awtorizzat għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer skond ir-Regolament (KEE) Nru 3220/84 fil-Latvja.

—

Il-metodu manwali (ZP) u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti 1 ta’ l-Anness,

| — | l-apparat ‘Intrascope (Optical Probe)’ u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti 2 ta’ l-Anness, |
| --- | --- |

—

l-apparat ‘Intrascope (Optical Probe)’ u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti 2 ta’ l-Anness,

| — | l-apparat ‘PG 200 (Pork Grader)’ u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti 3 ta’ l-Anness. |
| --- | --- |

—

l-apparat ‘PG 200 (Pork Grader)’ u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti 3 ta’ l-Anness.

Il-metodu manwali (ZP) jista’ jiġi applikat biss fil-biċċeriji fejn ma jinqatlux aktar minn 200 ħanżir fil-ġimgħa.”

| (2) | L-Anness mad-Deċiżjoni 2005/307/KE huwa sostitwit bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness mad-Deċiżjoni 2005/307/KE huwa sostitwit bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Latvja.

Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 301, 20.11.1984, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3513/93 (ĠU L 320, 22.12.1993, p. 5).

1

(2)  ĠU L 98, 16.4.2005, p. 42.

2

(3)  ĠU L 285, 25.10.1985, p. 39. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1197/2006 ĠU L 217, 8.8.2006, p. 6).

3

---

ANNESS

“ANNESS

METODI GĦAL GRADAZZJONI FIL-LATVJA

PARTI 1

Il-metodu manwali (ZP)

| 1. | Il-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer għandha ssir bl-użu tal-metodu manwali (ZP). |
| --- | --- |

1.

Il-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer għandha ssir bl-użu tal-metodu manwali (ZP).

| 2. | Dan il-metodu jista’ jiġi implimentat bl-użu ta’ riga, u l-gradazzjoni tiġi determinata abbażi ta’ l-ekwazzjoni ta’ previżjoni. Huwa bbażat fuq il-kejl manwali mal-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma tal-ħxuna tax-xaħam u l-ħxuna tal-muskolu. |
| --- | --- |

2.

Dan il-metodu jista’ jiġi implimentat bl-użu ta’ riga, u l-gradazzjoni tiġi determinata abbażi ta’ l-ekwazzjoni ta’ previżjoni. Huwa bbażat fuq il-kejl manwali mal-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma tal-ħxuna tax-xaħam u l-ħxuna tal-muskolu.

| 3. | L-kontenut tad-dgħif tal-karkassi għandu jiġi kkalkulat skond il-formula li ġejja:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  meta: | = | il-perċentwali stmat tad-dgħif fil-karkassa, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | il-ħxuna tax-xaħam viżibbli fil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma, imkejla fil-punt G - l-irqaq parti fuq il-muskolu gluteus medius (f’millimetri). |
| x2 | = | il-ħxuna tal-muskolu viżibbli fil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma, imkejla fil-punt M – it-tul bejn it-tarf tal-kranju tal-muskolu gluteus medius u t-tarf dorsali tal-kanal vertebrali (f’millimetri). |

3.

L-kontenut tad-dgħif tal-karkassi għandu jiġi kkalkulat skond il-formula li ġejja:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

meta:

Image

=

il-perċentwali stmat tad-dgħif fil-karkassa,

x1

=

il-ħxuna tax-xaħam viżibbli fil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma, imkejla fil-punt G - l-irqaq parti fuq il-muskolu gluteus medius (f’millimetri).

x2

=

il-ħxuna tal-muskolu viżibbli fil-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma, imkejla fil-punt M – it-tul bejn it-tarf tal-kranju tal-muskolu gluteus medius u t-tarf dorsali tal-kanal vertebrali (f’millimetri).

Il-formola għandha tkun valida għall-karkassi li jiżnu bejn 50 u 100 kilogramma.

PARTI 2

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Il-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer għandha ssir bl-użu ta’ l-apparat bl-isem ta' “Intrascope (Optical Probe)” prodott mill-SFK fid-Danimarka. |
| --- | --- |

1.

Il-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer għandha ssir bl-użu ta’ l-apparat bl-isem ta' “Intrascope (Optical Probe)” prodott mill-SFK fid-Danimarka.

| 2. | L-apparat għandu jkollu sonda f’forma eżagonali f’wisa’ massimu ta’ 12-il millimetru (u ta’ 19-il millimetru fix-xafra fin-naħa ta’ fuq tas-sonda) li fiha tieqa żgħira biex tħares minnha u sors ta’ dawl, ċilindru li jiżżerżaq ikkalibrat f’millimetri, u b'distanza ta' operazzjoni ta' bejn 8 u 50 millimetru. |
| --- | --- |

2.

L-apparat għandu jkollu sonda f’forma eżagonali f’wisa’ massimu ta’ 12-il millimetru (u ta’ 19-il millimetru fix-xafra fin-naħa ta’ fuq tas-sonda) li fiha tieqa żgħira biex tħares minnha u sors ta’ dawl, ċilindru li jiżżerżaq ikkalibrat f’millimetri, u b'distanza ta' operazzjoni ta' bejn 8 u 50 millimetru.

| 3. | Il-kontenut ta' dgħif tal-karkassi għandu jiġi kkalkulat skond il-formula li ġejja:


  = 71,964 – 0,756x

  fejn: | = | il-perċentwali stmat ta' dgħif xaħam fil-karkassa, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar f’millimetri, imkejjel min-naħa tax-xellug tal-karkassa wara l-aħħar kustilja 6 ċm mil-linja tan-nofs tal-karkassa. |

3.

Il-kontenut ta' dgħif tal-karkassi għandu jiġi kkalkulat skond il-formula li ġejja:

Image = 71,964 – 0,756x

fejn:

Image

=

il-perċentwali stmat ta' dgħif xaħam fil-karkassa,

x

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar f’millimetri, imkejjel min-naħa tax-xellug tal-karkassa wara l-aħħar kustilja 6 ċm mil-linja tan-nofs tal-karkassa.

Il-formola għandha tkun valida għall-karkassi bil-piż bejn 50 u 100 kilogramma.

PARTI 3

PG 200 (Pork Grader) [Gradatur tal-majjal]

| 1. | Il-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer għandha ssir permezz ta’ l-apparat bl-isem ta' “PG 200 (Pork Grader)” prodott mill-SFK fid-Danimarka. |
| --- | --- |

1.

Il-gradazzjoni tal-karkassi tal-ħnieżer għandha ssir permezz ta’ l-apparat bl-isem ta' “PG 200 (Pork Grader)” prodott mill-SFK fid-Danimarka.

| 2. | L-apparat għandu jiġi mgħammar b'1) tagħmir għall-kejl manwali, li għandu distanza ta’ operazzjoni bejn 9 u 150 millimetru, u 2) sistema ta' informatika li tirreġistra d-data u tikkalkula l-kontenut tad-dgħif tal-karkassa. |
| --- | --- |

2.

L-apparat għandu jiġi mgħammar b'1) tagħmir għall-kejl manwali, li għandu distanza ta’ operazzjoni bejn 9 u 150 millimetru, u 2) sistema ta' informatika li tirreġistra d-data u tikkalkula l-kontenut tad-dgħif tal-karkassa.

| 3. | Il-kontenut tad-dgħif tal-karkassi għandu jiġi kkalkulat skond il-formula li ġejja:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  fejn: | = | il-perċentwali stmat tad-dgħif fil-karkassa, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar f’millimetri, imkejjel min-naħa tax-xellug tal-karkassa wara l-aħħar kustilja 7ċm mil-linja tan-nofs tal-karkassa. |
| x2 | = | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar f’millimetri, imkejjel min-naħa tax-xellug tal-karkassa wara l-aħħar kustilja 7ċm mil-linja tan-nofs tal-karkassa. |

3.

Il-kontenut tad-dgħif tal-karkassi għandu jiġi kkalkulat skond il-formula li ġejja:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

fejn:

Image

=

il-perċentwali stmat tad-dgħif fil-karkassa,

x1

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar f’millimetri, imkejjel min-naħa tax-xellug tal-karkassa wara l-aħħar kustilja 7ċm mil-linja tan-nofs tal-karkassa.

x2

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar f’millimetri, imkejjel min-naħa tax-xellug tal-karkassa wara l-aħħar kustilja 7ċm mil-linja tan-nofs tal-karkassa.

Il-formola għandha tkun valida għall-karkassi bil-piż bejn 50 u 100 kilogramma.”

---

| 23.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 218/14

---

DEĊIŻJONI Nru 2/2007 TAL-KUMITAT KONĠUNT KE-ŻVIZZERA

tas-26 ta’ Lulju 2007

tirretifika l-prezz domestiku ta’ referenza ta’ l-Iżvizzera fir-rigward tat-trab tal-ħalib sħiħ

(2007/572/KE)

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, fuq in-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fit-22 ta’ Lulju 1972, minn hawn- ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, kif emendat bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jemeda l-Ftehim fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati ffirmat fil-Lussemburugu fis-26 ta’ Ottubru 2004, u l-Protokoll Nru 2 tiegħu, u partikolarment l-Artikolu 7 tiegħu,

Billi għall-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 2 ta’ dan il-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jistabbilixxi l-prezzijiet ta’ referenza interni għall-Partijiet Kontraenti,

Billi l-prezzijiet domestiċi ta’ referenza attwali ta’ l-Iżvizzera fir-rigward tat-trab tal-ħalib sħiħ kellhom jiġu rretifikati,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-prezz domestiku ta’ referenza ta’ l-Iżvizzera fir-rigward tat-trab tal-ħalib sħiħ, iddikjarat li jammonta għal 653,33 CHF għal kull 100 kg netta fit-Tabella III tad-Deċiżjoni Nru 1/2007 tal-Kumitat Konġunt KE-Żvizzera (1), huwa ssostitwit bil-prezz ta’ referenza li jammonta għal 586,90 CHF għal kull 100 kg netta.

Għalhekk id-differenza fit-Tabella III bejn il-prezz ta’ referenza ta’ l-Iżvizzera u dak tal-KE qed tiġi aġġustata għal 232,60 CHF għal kull 100 kg netta.

L-ammont bażiku applikat mad-dħul fis-seħħ, li kien iddikjarat li jammonta għal 269,00 CHF għal kull 100 kg netta fit-Tabella IV, huwa ssostitwit bl-ammont ta’ 209,00 CHF għal kull 100 kg netta.

L-ammont bażiku applikat tliet snin wara d-dħul fis-seħħ, iddikjarat li kien jammonta għal 254,00 CHF għal kull 100 kg netta fit-Tabella IV, huwa ssostitwit bl-ammont ta’ 198,00 CHF għal kull 100 kg netta.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni.

Ser ikollha effett legali mill-1 ta’ Frar 2007.

Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kumitat Konġunt

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 35, 8.2.2007, p. 29.

1

---