# Επίσημη Εφημερίδα C 425/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος26 Νοεμβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος26 Νοεμβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 425/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8823 — Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 425/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) στον γεωργικό τομέα | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 425/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8823 — Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  )

1

1

2018/C 425/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) στον γεωργικό τομέα

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 425/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 425/04 | Ανακοίνωση του υπουργείου Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 13 |
| 2018/C 425/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 425/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 425/03

Ισοτιμίες του ευρώ

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 425/04

Ανακοίνωση του υπουργείου Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

13

2018/C 425/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

14

2018/C 425/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 425/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 425/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9127 — Carlyle/Sedgwick) (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 425/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9159 — CVC / MUFG / Ngern Tid Lor) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 425/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9158 — SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 425/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9123 — ADM/Neovia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 425/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9120 — Carlyle/Apollo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 425/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9094 — Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

16

2018/C 425/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9127 — Carlyle/Sedgwick) (
  1
  )

1

17

2018/C 425/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9159 — CVC / MUFG / Ngern Tid Lor) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2018/C 425/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9158 — SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2018/C 425/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9123 — ADM/Neovia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2018/C 425/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9120 — Carlyle/Apollo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8823 — Neste / Demeter Animal Fats and Proteins)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/01)

Στις 20 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8823. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8823. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis») στον γεωργικό τομέα

(2018/C 425/02)

Στις 23 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή ενέκρινε το περιεχόμενο σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis») στον γεωργικό τομέα.

Το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα ανακοίνωση.

Στο σχέδιο κανονισμού προτείνεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 με σκοπό να καθοριστούν τα ανώτατα όρια, ανά δικαιούχο και ανά κράτος μέλος, εντός των οποίων η χορήγηση ενισχύσεων στον γεωργικό τομέα δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης διότι δεν υπάρχει κίνδυνος νόθευσης του ανταγωνισμού.

Κατόπιν διεξοδικής ανάλυσης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος νόθευσης του ανταγωνισμού εάν το ανώτατο όριο ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί ανά δικαιούχο κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών αυξηθεί από 15 000 EUR σε 25 000 EUR, και το εθνικό ανώτατο όριο που ισχύει κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου από 1 % σε 1,5 % της γεωργικής παραγωγής κάθε κράτους μέλους, υπό την προϋπόθεση ότι δεν χορηγείται σε έναν μεμονωμένο γεωργικό τομέα περισσότερο από το 50 % του ανώτατου ορίου του κράτους μέλους («τομεακό ανώτατο όριο δαπανών») και ότι το κράτος μέλος διατηρεί μητρώο ενισχύσεων ήσσονος σημασίας με τις πληροφορίες που απαιτούνται για την παρακολούθηση της τήρησης των ανώτατων ορίων σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή.

Ωστόσο, το σχέδιο προβλέπει επίσης τη δυνατότητα μη θέσπισης τομεακού ανώτατου ορίου δαπανών ή μητρώου ενισχύσεων ήσσονος σημασίας. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει κίνδυνος νόθευσης του ανταγωνισμού, τα ανώτατα όρια έχουν καθοριστεί σε 20 000 EUR ανά δικαιούχο κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών και σε 1,25 % της εθνικής γεωργικής παραγωγής για την ίδια περίοδο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΣΧΈΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΫ (ΕΕ) .../... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της ...

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis») στον γεωργικό τομέα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (1),

Αφού δημοσίευσε σχέδιο του παρόντος κανονισμού (2),

Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κρατική χρηματοδότηση που πληροί τα κριτήρια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «Συνθήκη») συνιστά κρατική ενίσχυση και απαιτείται η κοινοποίησή της στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 109 της Συνθήκης, το Συμβούλιο μπορεί να καθορίζει κατηγορίες ενισχύσεων που δεν υπόκεινται στην εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης. Σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 4 της Συνθήκης, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κανονισμούς σχετικά με τις εν λόγω κατηγορίες κρατικών ενισχύσεων. Κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588 και σύμφωνα με το άρθρο 109 της Συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας θα μπορούσαν να αποτελούν τέτοια κατηγορία. Σε αυτή τη βάση, οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, εφόσον είναι ενισχύσεις που χορηγούνται σε μία ενιαία επιχείρηση κατά τη διάρκεια δεδομένης χρονικής περιόδου και δεν υπερβαίνουν ένα καθορισμένο ποσό, θεωρείται ότι δεν πληρούν όλα τα κριτήρια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης και, ως εκ τούτου, δεν υπόκεινται στη διαδικασία κοινοποίησης. Ωστόσο, θα πρέπει να υπομνησθεί στα κράτη μέλη ότι οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, μολονότι δεν θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις, δεν θα πρέπει να συνεπάγονται παραβίαση του δικαίου της ΕΕ. |
| --- | --- |

(1)

Η κρατική χρηματοδότηση που πληροί τα κριτήρια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «Συνθήκη») συνιστά κρατική ενίσχυση και απαιτείται η κοινοποίησή της στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 109 της Συνθήκης, το Συμβούλιο μπορεί να καθορίζει κατηγορίες ενισχύσεων που δεν υπόκεινται στην εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης. Σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 4 της Συνθήκης, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κανονισμούς σχετικά με τις εν λόγω κατηγορίες κρατικών ενισχύσεων. Κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588 και σύμφωνα με το άρθρο 109 της Συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας θα μπορούσαν να αποτελούν τέτοια κατηγορία. Σε αυτή τη βάση, οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, εφόσον είναι ενισχύσεις που χορηγούνται σε μία ενιαία επιχείρηση κατά τη διάρκεια δεδομένης χρονικής περιόδου και δεν υπερβαίνουν ένα καθορισμένο ποσό, θεωρείται ότι δεν πληρούν όλα τα κριτήρια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης και, ως εκ τούτου, δεν υπόκεινται στη διαδικασία κοινοποίησης. Ωστόσο, θα πρέπει να υπομνησθεί στα κράτη μέλη ότι οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, μολονότι δεν θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις, δεν θα πρέπει να συνεπάγονται παραβίαση του δικαίου της ΕΕ.

| (2) | Η Επιτροπή έχει εκδώσει σειρά κανονισμών οι οποίοι θεσπίζουν κανόνες για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στον τομέα της γεωργίας, τελευταίος εκ των οποίων ήταν ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή έχει εκδώσει σειρά κανονισμών οι οποίοι θεσπίζουν κανόνες για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στον τομέα της γεωργίας, τελευταίος εκ των οποίων ήταν ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής (3).

| (3) | Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 και λαμβανομένης υπόψη της ποικίλης χρήσης των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας στα κράτη μέλη, είναι σκόπιμη η προσαρμογή ορισμένων όρων που προβλέπονται σε αυτόν. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μία ενιαία επιχείρηση στη διάρκεια τριετούς περιόδου θα πρέπει να αυξηθεί στα 20 000 EUR και το εθνικό ανώτατο όριο στο 1,25 % της ετήσιας παραγωγής. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 και λαμβανομένης υπόψη της ποικίλης χρήσης των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας στα κράτη μέλη, είναι σκόπιμη η προσαρμογή ορισμένων όρων που προβλέπονται σε αυτόν. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μία ενιαία επιχείρηση στη διάρκεια τριετούς περιόδου θα πρέπει να αυξηθεί στα 20 000 EUR και το εθνικό ανώτατο όριο στο 1,25 % της ετήσιας παραγωγής.

| (4) | Δεδομένου ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υφίσταται αυξημένη ανάγκη χρήσης των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η περαιτέρω αύξηση του μέγιστου ποσού ενίσχυσης ανά ενιαία επιχείρηση στα 25 000 EUR, και του εθνικού ανώτατου ορίου στο 1,5 % της ετήσιας παραγωγής, με την επιφύλαξη πρόσθετων όρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Η πείρα που αποκτήθηκε κατά τα πρώτα έτη εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 κατέδειξε ότι η συγκέντρωση ενισχύσεων ήσσονος σημασίας σε ένα συγκεκριμένο τομέα προϊόντων θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυνητική νόθευση του ανταγωνισμού και του εμπορίου. Ως εκ τούτου, προϋπόθεση για τη χρήση υψηλότερου ατομικού και εθνικού ανώτατου ορίου θα πρέπει να είναι η εφαρμογή τομεακού ανώτατου ορίου, το οποίο δεν θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν πάνω από το 50 % του συνολικού σωρευτικού ποσού των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας σε οποιαδήποτε περίοδο τριών οικονομικών ετών για μέτρα που ωφελούν μόνο έναν συγκεκριμένο τομέα προϊόντων. Το τομεακό ανώτατο όριο αναμένεται να διασφαλίζει ότι κάθε μέτρο που εμπίπτει στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν επηρεάζει το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών και ότι δεν νοθεύει ούτε απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υφίσταται αυξημένη ανάγκη χρήσης των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η περαιτέρω αύξηση του μέγιστου ποσού ενίσχυσης ανά ενιαία επιχείρηση στα 25 000 EUR, και του εθνικού ανώτατου ορίου στο 1,5 % της ετήσιας παραγωγής, με την επιφύλαξη πρόσθετων όρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Η πείρα που αποκτήθηκε κατά τα πρώτα έτη εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 κατέδειξε ότι η συγκέντρωση ενισχύσεων ήσσονος σημασίας σε ένα συγκεκριμένο τομέα προϊόντων θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυνητική νόθευση του ανταγωνισμού και του εμπορίου. Ως εκ τούτου, προϋπόθεση για τη χρήση υψηλότερου ατομικού και εθνικού ανώτατου ορίου θα πρέπει να είναι η εφαρμογή τομεακού ανώτατου ορίου, το οποίο δεν θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν πάνω από το 50 % του συνολικού σωρευτικού ποσού των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας σε οποιαδήποτε περίοδο τριών οικονομικών ετών για μέτρα που ωφελούν μόνο έναν συγκεκριμένο τομέα προϊόντων. Το τομεακό ανώτατο όριο αναμένεται να διασφαλίζει ότι κάθε μέτρο που εμπίπτει στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν επηρεάζει το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών και ότι δεν νοθεύει ούτε απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό.

| (5) | Επί του παρόντος είναι προαιρετική η χρήση εθνικού κεντρικού μητρώου εκ μέρους των κρατών μελών προς επαλήθευση της μη υπέρβασης του ατομικού και του εθνικού ανώτατου ορίου που ισχύουν για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας. Ωστόσο, η χρήση κεντρικού μητρώου θα καταστεί αναγκαία σε όσα κράτη μέλη επιλέξουν υψηλότερο ατομικό και εθνικό ανώτατο όριο, δεδομένου ότι το τομεακό ανώτατο όριο, το οποίο αποτελεί προϋπόθεση για την εν λόγω επιλογή, απαιτεί ακόμη στενότερη παρακολούθηση των χορηγούμενων ενισχύσεων. Ως εκ τούτου, για τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η σύσταση και λειτουργία κεντρικού μητρώου, προκειμένου να τηρείται αρχείο όλων των χορηγούμενων ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και να είναι δυνατή η επαλήθευση της μη υπέρβασης του ατομικού και του εθνικού ανώτατου ορίου. |
| --- | --- |

(5)

Επί του παρόντος είναι προαιρετική η χρήση εθνικού κεντρικού μητρώου εκ μέρους των κρατών μελών προς επαλήθευση της μη υπέρβασης του ατομικού και του εθνικού ανώτατου ορίου που ισχύουν για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας. Ωστόσο, η χρήση κεντρικού μητρώου θα καταστεί αναγκαία σε όσα κράτη μέλη επιλέξουν υψηλότερο ατομικό και εθνικό ανώτατο όριο, δεδομένου ότι το τομεακό ανώτατο όριο, το οποίο αποτελεί προϋπόθεση για την εν λόγω επιλογή, απαιτεί ακόμη στενότερη παρακολούθηση των χορηγούμενων ενισχύσεων. Ως εκ τούτου, για τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η σύσταση και λειτουργία κεντρικού μητρώου, προκειμένου να τηρείται αρχείο όλων των χορηγούμενων ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και να είναι δυνατή η επαλήθευση της μη υπέρβασης του ατομικού και του εθνικού ανώτατου ορίου.

| (6) | Τα κριτήρια για τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης για δάνεια και εγγυήσεις θα πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα με την αύξηση των ανώτατων ορίων που ισχύουν για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας. |
| --- | --- |

(6)

Τα κριτήρια για τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης για δάνεια και εγγυήσεις θα πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα με την αύξηση των ανώτατων ορίων που ισχύουν για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας.

| (7) | Είναι απαραίτητο να δοθεί στα κράτη μέλη, τα οποία επιλέγουν να κάνουν χρήση υψηλότερου ατομικού και εθνικού ανώτατου ορίου, επαρκής χρόνος μετάβασης προκειμένου να καταρτίσουν τα κεντρικά μητρώα τους για την παρακολούθηση των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας. |
| --- | --- |

(7)

Είναι απαραίτητο να δοθεί στα κράτη μέλη, τα οποία επιλέγουν να κάνουν χρήση υψηλότερου ατομικού και εθνικού ανώτατου ορίου, επαρκής χρόνος μετάβασης προκειμένου να καταρτίσουν τα κεντρικά μητρώα τους για την παρακολούθηση των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας.

| (8) | Η ισχύς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Επομένως, το χρονικό διάστημα ανάμεσα στη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού και στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 θα ήταν εξαιρετικά σύντομο. Ως εκ τούτου, για λόγους διαδικαστικής οικονομίας και ασφάλειας δικαίου, η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(8)

Η ισχύς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Επομένως, το χρονικό διάστημα ανάμεσα στη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού και στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 θα ήταν εξαιρετικά σύντομο. Ως εκ τούτου, για λόγους διαδικαστικής οικονομίας και ασφάλειας δικαίου, η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοείται ως “τομέας προϊόντων” ένας από τους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).


  4.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “τομεακό ανώτατο όριο” νοείται το μέγιστο σωρευτικό ποσό ενίσχυσης το οποίο ισχύει ως προς τα μέτρα ενίσχυσης που ωφελούν μόνο έναν τομέα προϊόντων, και το οποίο αντιστοιχεί στο 50 % του παρατιθέμενου στο παράρτημα II μέγιστου ποσού των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος.»·


  (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671)." |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 2 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοείται ως “τομέας προϊόντων” ένας από τους τομείς που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).

4.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “τομεακό ανώτατο όριο” νοείται το μέγιστο σωρευτικό ποσό ενίσχυσης το οποίο ισχύει ως προς τα μέτρα ενίσχυσης που ωφελούν μόνο έναν τομέα προϊόντων, και το οποίο αντιστοιχεί στο 50 % του παρατιθέμενου στο παράρτημα II μέγιστου ποσού των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος.»·

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671)."

*1

| 2) | Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 3
  Ενισχύσεις ήσσονος σημασίας

  1.   Τα μέτρα ενίσχυσης που πληρούν το σύνολο των κριτηρίων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό θεωρείται ότι δεν ανταποκρίνονται στο σύνολο των κριτηρίων του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης και, συνεπώς, δεν υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.


  2.   Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος σε μία ενιαία επιχείρηση δεν υπερβαίνει το ποσό των 20 000 EUR κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών.


  3.   Το σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων σε οποιαδήποτε περίοδο 3 οικονομικών ετών δεν υπερβαίνει το εθνικό ανώτατο όριο που καθορίζεται στο παράρτημα I.


  3α.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 2 και 3, ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται σε μία ενιαία επιχείρηση δεν υπερβαίνει το ποσό των 25 000 EUR κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών και ότι το συνολικό σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών δεν υπερβαίνει το εθνικό ανώτατο όριο που ορίζεται στο παράρτημα II, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | για μέτρα ενίσχυσης που ωφελούν μόνο έναν τομέα προϊόντων, το συνολικό σωρευτικό ποσό που χορηγείται κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών δεν μπορεί να υπερβαίνει το τομεακό ανώτατο όριο που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Ενισχύσεις ήσσονος σημασίας

1.   Τα μέτρα ενίσχυσης που πληρούν το σύνολο των κριτηρίων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό θεωρείται ότι δεν ανταποκρίνονται στο σύνολο των κριτηρίων του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης και, συνεπώς, δεν υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.

2.   Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος σε μία ενιαία επιχείρηση δεν υπερβαίνει το ποσό των 20 000 EUR κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών.

3.   Το σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων σε οποιαδήποτε περίοδο 3 οικονομικών ετών δεν υπερβαίνει το εθνικό ανώτατο όριο που καθορίζεται στο παράρτημα I.

3α.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 2 και 3, ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται σε μία ενιαία επιχείρηση δεν υπερβαίνει το ποσό των 25 000 EUR κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών και ότι το συνολικό σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών δεν υπερβαίνει το εθνικό ανώτατο όριο που ορίζεται στο παράρτημα II, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

για μέτρα ενίσχυσης που ωφελούν μόνο έναν τομέα προϊόντων, το συνολικό σωρευτικό ποσό που χορηγείται κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου τριών οικονομικών ετών δεν μπορεί να υπερβαίνει το τομεακό ανώτατο όριο που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4·

| β) | το κράτος μέλος καταρτίζει εθνικό κεντρικό μητρώο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

β)

το κράτος μέλος καταρτίζει εθνικό κεντρικό μητρώο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2.

4.   Η ενίσχυση ήσσονος σημασίας θεωρείται ότι χορηγείται κατά τον χρόνο παραχώρησης στην οικεία επιχείρηση του εννόμου δικαιώματος λήψης της ενίσχυσης σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό νομικό καθεστώς, ανεξαρτήτως της ημερομηνίας καταβολής της ενίσχυσης ήσσονος σημασίας στην επιχείρηση.

5.   Τα ανώτατα όρια των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και τα εθνικά και τομεακά ανώτατα όρια που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 3α ισχύουν ανεξαρτήτως της μορφής της ενίσχυσης ήσσονος σημασίας, του επιδιωκόμενου στόχου και του κατά πόσον η ενίσχυση που χορηγείται από το οικείο κράτος μέλος χρηματοδοτείται εξολοκλήρου ή εν μέρει με πόρους ενωσιακής προέλευσης. Η χρονική περίοδος των τριών οικονομικών ετών καθορίζεται με βάση το οικονομικό έτος, όπως αυτό εφαρμόζεται από την επιχείρηση στο εκάστοτε κράτος μέλος.

6.   Για τους σκοπούς των ανώτατων ορίων που ισχύουν για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας και των εθνικών και τομεακών ανώτατων ορίων που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 3α, η ενίσχυση εκφράζεται ως επιχορήγηση σε μετρητά. Σε όλες τις περιπτώσεις χρησιμοποιούνται ακαθάριστα ποσά, δηλαδή πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων. Στις περιπτώσεις που οι ενισχύσεις χορηγούνται υπό μορφή άλλη από την επιχορήγηση, ως ποσό της ενίσχυσης λογίζεται το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της ενίσχυσης.

Οι ενισχύσεις που καταβάλλονται σε περισσότερες δόσεις ανάγονται στην αξία τους κατά τον χρόνο χορήγησής τους. Το επιτόκιο που χρησιμοποιείται για την αναγωγή είναι το προεξοφλητικό επιτόκιο που ισχύει κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης.

7.   Όταν με τη χορήγηση νέων ενισχύσεων ήσσονος σημασίας σημειώνεται υπέρβαση των ανώτατων ορίων που ισχύουν για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας, των εθνικών ανώτατων ορίων ή του τομεακού ανώτατου ορίου που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 3α, καμία από τις εν λόγω νέες ενισχύσεις δεν δύναται να υπαχθεί στο ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού.

8.   Σε περίπτωση συγχωνεύσεων ή εξαγορών, όλες οι προηγούμενες ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που έχουν χορηγηθεί σε οποιαδήποτε από τις συγχωνευόμενες επιχειρήσεις λαμβάνονται υπόψη για να προσδιοριστεί κατά πόσον νέα ενίσχυση ήσσονος σημασίας που χορηγείται στη νέα ή στην εξαγοράζουσα επιχείρηση υπερβαίνει το σχετικό εθνικό ή τομεακό ανώτατο όριο. Οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που είχαν χορηγηθεί νόμιμα πριν από τη συγχώνευση ή την εξαγορά παραμένουν νόμιμες.

9.   Αν μία επιχείρηση διασπαστεί σε δύο ή περισσότερες χωριστές επιχειρήσεις, η ενίσχυση ήσσονος σημασίας που χορηγήθηκε πριν από τη διάσπαση καταλογίζεται στην επιχείρηση που έλαβε αυτή την ενίσχυση, η οποία είναι κατά κανόνα η επιχείρηση που ανέλαβε τις δραστηριότητες για τις οποίες χρησιμοποιήθηκε η ενίσχυση ήσσονος σημασίας. Εάν δεν είναι δυνατός ένας τέτοιος καταλογισμός, οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας πρέπει να κατανέμονται αναλογικά με βάση τη λογιστική αξία των ιδίων κεφαλαίων των νέων επιχειρήσεων κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της διάσπασης.»·

| 3) | Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 3, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το δάνειο εξασφαλίζεται με ασφάλειες που καλύπτουν τουλάχιστον το 50 % του δανείου, και το δάνειο ανέρχεται είτε σε 100 000 EUR για διάστημα 5 ετών, είτε σε 50 000 EUR για διάστημα 10 ετών, είτε, για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 3α, σε 125 000 EUR για διάστημα 5 ετών ή σε 62 500 EUR για διάστημα 10 ετών· εάν ένα δάνειο είναι χαμηλότερο από τα ποσά αυτά και/ή χορηγείται για περίοδο μικρότερη από 5ή 10 έτη αντίστοιχα, το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης του εν λόγω δανείου υπολογίζεται ως αναλογικό μερίδιο των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ή παράγραφος 3α· ή»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 3, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το δάνειο εξασφαλίζεται με ασφάλειες που καλύπτουν τουλάχιστον το 50 % του δανείου, και το δάνειο ανέρχεται είτε σε 100 000 EUR για διάστημα 5 ετών, είτε σε 50 000 EUR για διάστημα 10 ετών, είτε, για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 3α, σε 125 000 EUR για διάστημα 5 ετών ή σε 62 500 EUR για διάστημα 10 ετών· εάν ένα δάνειο είναι χαμηλότερο από τα ποσά αυτά και/ή χορηγείται για περίοδο μικρότερη από 5ή 10 έτη αντίστοιχα, το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης του εν λόγω δανείου υπολογίζεται ως αναλογικό μερίδιο των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ή παράγραφος 3α· ή»·

| β) | στην παράγραφο 6, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η εγγύηση δεν υπερβαίνει το 80 % του υποκείμενου δανείου και είτε το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 150 000 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 5 έτη, είτε το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 75 000 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 10 έτη, είτε, για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 3α, η εγγύηση δεν υπερβαίνει το 80 % του υποκείμενου δανείου και ή το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 187 500 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 5 έτη ή το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 93 750 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 10 έτη· εάν το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι χαμηλότερο από τα προαναφερθέντα ποσά και/ή εάν η εγγύηση χορηγείται για περίοδο μικρότερη από 5 ή 10 έτη αντίστοιχα, το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της εν λόγω εγγύησης υπολογίζεται ως αναλογικό μερίδιο των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ή παράγραφος 3α· ή»· |
| --- | --- | --- |

β)

στην παράγραφο 6, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η εγγύηση δεν υπερβαίνει το 80 % του υποκείμενου δανείου και είτε το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 150 000 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 5 έτη, είτε το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 75 000 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 10 έτη, είτε, για μέτρα που εμπίπτουν στο άρθρο 3 παράγραφος 3α, η εγγύηση δεν υπερβαίνει το 80 % του υποκείμενου δανείου και ή το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 187 500 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 5 έτη ή το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 93 750 EUR και η διάρκεια της εγγύησης είναι 10 έτη· εάν το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι χαμηλότερο από τα προαναφερθέντα ποσά και/ή εάν η εγγύηση χορηγείται για περίοδο μικρότερη από 5 ή 10 έτη αντίστοιχα, το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της εν λόγω εγγύησης υπολογίζεται ως αναλογικό μερίδιο των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ή παράγραφος 3α· ή»·

| γ) | η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι ενισχύσεις υπό μορφήν εισφοράς κεφαλαίου θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις ήσσονος σημασίας μόνον εάν το συνολικό ποσό της κρατικής εισφοράς δεν υπερβαίνει το σχετικό ανώτατο όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας.»· |
| --- | --- |

γ)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι ενισχύσεις υπό μορφήν εισφοράς κεφαλαίου θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις ήσσονος σημασίας μόνον εάν το συνολικό ποσό της κρατικής εισφοράς δεν υπερβαίνει το σχετικό ανώτατο όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας.»·

| δ) | η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «5.   Οι ενισχύσεις που συνίστανται σε μέτρα χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου με τη μορφή επενδύσεων μετοχικού ή οιονεί μετοχικού κεφαλαίου θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις ήσσονος σημασίας μόνο εάν τα κεφάλαια που παρέχονται σε μία ενιαία επιχείρηση δεν υπερβαίνουν το σχετικό ανώτατο όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας.»· |
| --- | --- |

δ)

η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Οι ενισχύσεις που συνίστανται σε μέτρα χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου με τη μορφή επενδύσεων μετοχικού ή οιονεί μετοχικού κεφαλαίου θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις ήσσονος σημασίας μόνο εάν τα κεφάλαια που παρέχονται σε μία ενιαία επιχείρηση δεν υπερβαίνουν το σχετικό ανώτατο όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας.»·

| 4) | Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Έως την 1η Ιουλίου 2022, τα κράτη μέλη που χορηγούν ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3α καταρτίζουν κεντρικό μητρώο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, το οποίο περιέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με όλες τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που χορηγούνται από οποιαδήποτε αρχή εντός του εν λόγω κράτους μέλους. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 παύουν να εφαρμόζονται από τη χρονική στιγμή που το μητρώο καλύπτει περίοδο τριών οικονομικών ετών.»· |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Έως την 1η Ιουλίου 2022, τα κράτη μέλη που χορηγούν ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3α καταρτίζουν κεντρικό μητρώο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, το οποίο περιέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με όλες τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που χορηγούνται από οποιαδήποτε αρχή εντός του εν λόγω κράτους μέλους. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 παύουν να εφαρμόζονται από τη χρονική στιγμή που το μητρώο καλύπτει περίοδο τριών οικονομικών ετών.»·

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Τα κράτη μέλη χορηγούν νέα ενίσχυση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μόνον αφότου εξακριβώσουν ότι η εν λόγω ενίσχυση δεν αυξάνει το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που έχουν χορηγηθεί στην οικεία επιχείρηση σε επίπεδο που υπερβαίνει τα σχετικά ανώτατα όρια, το εθνικό και το τομεακό ανώτατο όριο που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 3α, και ότι τηρούνται όλοι οι όροι του παρόντος κανονισμού.»· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Τα κράτη μέλη χορηγούν νέα ενίσχυση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μόνον αφότου εξακριβώσουν ότι η εν λόγω ενίσχυση δεν αυξάνει το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που έχουν χορηγηθεί στην οικεία επιχείρηση σε επίπεδο που υπερβαίνει τα σχετικά ανώτατα όρια, το εθνικό και το τομεακό ανώτατο όριο που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 3α, και ότι τηρούνται όλοι οι όροι του παρόντος κανονισμού.»·

| 5) | Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε ενισχύσεις που χορηγήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος του, εφόσον πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, με εξαίρεση το τομεακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α. Οι ενισχύσεις που δεν πληρούν τις εν λόγω προϋποθέσεις θα εξετάζονται από την Επιτροπή με βάση τα σχετικά πλαίσια κανόνων, κατευθυντήριες γραμμές και ανακοινώσεις.» |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε ενισχύσεις που χορηγήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος του, εφόσον πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, με εξαίρεση το τομεακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α. Οι ενισχύσεις που δεν πληρούν τις εν λόγω προϋποθέσεις θα εξετάζονται από την Επιτροπή με βάση τα σχετικά πλαίσια κανόνων, κατευθυντήριες γραμμές και ανακοινώσεις.»

| β) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

  «1α.   Το ανώτατο τομεακό όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις που χορηγούνται από την [1η Ιανουαρίου 2019].»· |
| --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

«1α.   Το ανώτατο τομεακό όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις που χορηγούνται από την [1η Ιανουαρίου 2019].»·

| 6) | Στο άρθρο 8, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2027»· |
| --- | --- |

6)

Στο άρθρο 8, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2027»·

| 7) | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

7)

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, ...

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

Παραρτημα I

Μέγιστο σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3

| (EUR) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Μέγιστο ποσό ενισχύσεων ήσσονος σημασίας |
| Βέλγιο | 100 251 042 |
| Βουλγαρία | 48 940 583 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 60 282 125 |
| Δανία | 129 767 292 |
| Γερμανία | 687 676 542 |
| Εσθονία | 10 630 167 |
| Ιρλανδία | 92 612 083 |
| Ελλάδα | 129 441 708 |
| Ισπανία | 565 246 333 |
| Γαλλία | 906 389 083 |
| Κροατία | 25 705 125 |
| Ιταλία | 679 716 500 |
| Κύπρος | 8 469 042 |
| Λετονία | 16 122 833 |
| Λιθουανία | 32 505 583 |
| Λουξεμβούργο | 5 328 250 |
| Ουγγαρία | 97 979 375 |
| Μάλτα | 1 581 667 |
| Κάτω Χώρες | 337 799 500 |
| Αυστρία | 85 697 833 |
| Πολωνία | 276 092 750 |
| Πορτογαλία | 84 801 750 |
| Ρουμανία | 198 666 208 |
| Σλοβενία | 15 523 667 |
| Σλοβακία | 28 760 708 |
| Φινλανδία | 50 912 375 |
| Σουηδία | 75 125 875 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 385 044 042 |

(EUR)

Κράτος μέλος

Μέγιστο ποσό ενισχύσεων ήσσονος σημασίας

Βέλγιο

100 251 042

Βουλγαρία

48 940 583

Τσεχική Δημοκρατία

60 282 125

Δανία

129 767 292

Γερμανία

687 676 542

Εσθονία

10 630 167

Ιρλανδία

92 612 083

Ελλάδα

129 441 708

Ισπανία

565 246 333

Γαλλία

906 389 083

Κροατία

25 705 125

Ιταλία

679 716 500

Κύπρος

8 469 042

Λετονία

16 122 833

Λιθουανία

32 505 583

Λουξεμβούργο

5 328 250

Ουγγαρία

97 979 375

Μάλτα

1 581 667

Κάτω Χώρες

337 799 500

Αυστρία

85 697 833

Πολωνία

276 092 750

Πορτογαλία

84 801 750

Ρουμανία

198 666 208

Σλοβενία

15 523 667

Σλοβακία

28 760 708

Φινλανδία

50 912 375

Σουηδία

75 125 875

Ηνωμένο Βασίλειο

385 044 042

Παραρτημα II

Μέγιστο σωρευτικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται ανά κράτος μέλος σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α

| (EUR) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Μέγιστο ποσό ενισχύσεων ήσσονος σημασίας |
| Βέλγιο | 120 301 250 |
| Βουλγαρία | 58 728 700 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 120 301 250 |
| Δανία | 58 728 700 |
| Γερμανία | 825 211 850 |
| Εσθονία | 12 756 200 |
| Ιρλανδία | 111 134 500 |
| Ελλάδα | 155 330 050 |
| Ισπανία | 678 295 600 |
| Γαλλία | 1 087 666 900 |
| Κροατία | 30 846 150 |
| Ιταλία | 815 659 800 |
| Κύπρος | 10 162 850 |
| Λετονία | 19 347 400 |
| Λιθουανία | 39 006 700 |
| Λουξεμβούργο | 6 393 900 |
| Ουγγαρία | 117 575 250 |
| Μάλτα | 1 898 000 |
| Κάτω Χώρες | 405 359 400 |
| Αυστρία | 102 837 400 |
| Πολωνία | 331 311 300 |
| Πορτογαλία | 101 762 100 |
| Ρουμανία | 238 399 450 |
| Σλοβενία | 18 628 400 |
| Σλοβακία | 34 512 850 |
| Φινλανδία | 61 094 850 |
| Σουηδία | 90 151 050 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 462 052 850 |

(EUR)

Κράτος μέλος

Μέγιστο ποσό ενισχύσεων ήσσονος σημασίας

Βέλγιο

120 301 250

Βουλγαρία

58 728 700

Τσεχική Δημοκρατία

120 301 250

Δανία

58 728 700

Γερμανία

825 211 850

Εσθονία

12 756 200

Ιρλανδία

111 134 500

Ελλάδα

155 330 050

Ισπανία

678 295 600

Γαλλία

1 087 666 900

Κροατία

30 846 150

Ιταλία

815 659 800

Κύπρος

10 162 850

Λετονία

19 347 400

Λιθουανία

39 006 700

Λουξεμβούργο

6 393 900

Ουγγαρία

117 575 250

Μάλτα

1 898 000

Κάτω Χώρες

405 359 400

Αυστρία

102 837 400

Πολωνία

331 311 300

Πορτογαλία

101 762 100

Ρουμανία

238 399 450

Σλοβενία

18 628 400

Σλοβακία

34 512 850

Φινλανδία

61 094 850

Σουηδία

90 151 050

Ηνωμένο Βασίλειο

462 052 850

---

(1)  ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ [...].[...], σ. [...]

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis») στον γεωργικό τομέα (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 9).

3

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Νοεμβρίου 2018

(2018/C 425/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1352 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4618 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88480 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3043 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1316 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7365 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,954 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,03 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2949 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6577 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,9992 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5708 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5019 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8837 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6747 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5605 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 285,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7507 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8866 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4324 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 495,81 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7635 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,477 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,7114 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,552 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3205 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0983 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,2040 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1352

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,07

DKK

δανική κορόνα

7,4618

GBP

λίρα στερλίνα

0,88480

SEK

σουηδική κορόνα

10,3043

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1316

ISK

ισλανδική κορόνα

140,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7365

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,954

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,03

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2949

RON

ρουμανικό λέου

4,6577

TRY

τουρκική λίρα

5,9992

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5708

CAD

δολάριο Καναδά

1,5019

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8837

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6747

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5605

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 285,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7507

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8866

HRK

κροατική κούνα

7,4324

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 495,81

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7635

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,477

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,7114

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,552

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3205

MXN

πέσο Μεξικού

23,0983

INR

ινδική ρουπία

80,2040

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/13

---

Ανακοίνωση του υπουργείου Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2018/C 425/04)

Το υπουργείο Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής γνωστοποιεί ότι έχει παραληφθεί αίτηση για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F12 όπως εμφαίνεται στον χάρτη που επισυνάπτεται ως παράρτημα 3 του κανονισμού περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling) [Εφημερίδα της κυβερνήσεως (Staatscourant) 2014, αριθ. φύλλου 4928].

Λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα οδηγία, καθώς και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) [Εφημερίδα της κυβερνήσεως (Staatsblad) 2002, αριθ. φύλλου 542], ο υπουργός Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F12 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση άδειας είναι ο υπουργός Οικονομίας και Κλιματικής Πολιτικής. Τα κριτήρια, οι όροι και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της ανωτέρω οδηγίας καθορίζονται στον νόμο περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwwet) [Εφημερίδα της κυβερνήσεως (Staatsblad) 2002, αριθ. φύλλου 542].

Αιτήσεις επιτρέπεται να υποβληθούν εντός 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| The Minister for Economic Affairs and Climate Policy |
| --- |
| υπ' όψιν: κ. J.L. Rosch, Energy and Environment Directorate |
| Email: mijnbouwaanvragen@minez.nl |

The Minister for Economic Affairs and Climate Policy

υπ' όψιν: κ. J.L. Rosch, Energy and Environment Directorate

Email: mijnbouwaanvragen@minez.nl

Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί καταρχάς εντός δώδεκα μηνών από τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τον κ. E.J. Hoppel στον τηλεφωνικό αριθμό: +31 703797762.

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/14

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/05)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Μελίγια — Αλμερία/Γρανάδα/Σεβίλλη |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Την επομένη της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 915977505 |
| Φαξ +34 915978643 |
| Email: osp.dgac@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετικές γραμμές

Μελίγια — Αλμερία/Γρανάδα/Σεβίλλη

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Την επομένη της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 915977505

Φαξ +34 915978643

Email: osp.dgac@fomento.es

Εάν κανένας αερομεταφορέας δεν υποβάλει πρόγραμμα δρομολογίων σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η πρόσβαση μπορεί να περιορίζεται σε έναν αερομεταφορέα μέσω της σχετικής διαδικασίας δημόσιου διαγωνισμού, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/15

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/06)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Μελίγια — Αλμερία/Γρανάδα/Σεβίλλη |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 4 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 915977505 |
| Φαξ +34 915978643 |
| Email: osp.dgac@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετικές γραμμές

Μελίγια — Αλμερία/Γρανάδα/Σεβίλλη

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

4 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Τηλ. +34 915977505

Φαξ +34 915978643

Email: osp.dgac@fomento.es

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9094 — Amcor/Bemis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Amcor Limited («Amcor», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Amcor Limited («Amcor», Αυστραλία),

| — | Bemis Company Inc. («Bemis», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής). |
| --- | --- |

—

Bemis Company Inc. («Bemis», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής).

Η Amcor προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων, με τη Bemis.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Amcor: παροχή ενός ευρέος φάσματος συσκευασιών· άκαμπτα και εύκαμπτα προϊόντα συσκευασίας για τους κλάδους των τροφίμων, των ποτών, των ιατρικών και φαρμακευτικών προϊόντων, των προϊόντων προσωπικής φροντίδας και άλλων καταναλωτικών αγαθών σε παγκόσμιο επίπεδο,

—   για τη Bemis: παροχή εύκαμπτων και άκαμπτων πλαστικών συσκευασιών για τους κλάδους των τροφίμων, των καταναλωτικών αγαθών, των ιατρικών προϊόντων, καθώς και άλλους κλάδους, σε παγκόσμιο επίπεδο.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9094 — Amcor/Bemis

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9127 — Carlyle/Sedgwick)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/08)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Carlyle Partners VII Cayman, L.P., που ελέγχεται από την The Carlyle Group, L.P. («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Carlyle Partners VII Cayman, L.P., που ελέγχεται από την The Carlyle Group, L.P. («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Sedgwick, Inc. («Sedgwick», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Sedgwick, Inc. («Sedgwick», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Carlyle αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Sedgwick.

2.

| — | Η Carlyle είναι παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού που διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια τα οποία πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο. Η Carlyle ελέγχει έμμεσα την Innovation Group, μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στους τομείς της διαχείρισης αιτήσεων αποζημίωσης ακινήτων και οχημάτων για λογαριασμό τρίτων και υπηρεσιών διακανονισμού ζημιών· και την Abtran, έναν εξωποριστή επιχειρηματικών διεργασιών· |
| --- | --- |

—

Η Carlyle είναι παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού που διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια τα οποία πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο. Η Carlyle ελέγχει έμμεσα την Innovation Group, μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στους τομείς της διαχείρισης αιτήσεων αποζημίωσης ακινήτων και οχημάτων για λογαριασμό τρίτων και υπηρεσιών διακανονισμού ζημιών· και την Abtran, έναν εξωποριστή επιχειρηματικών διεργασιών·

| — | Η Sedgwick είναι παγκόσμιος προμηθευτής λύσεων διαχείρισης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών διακανονισμού ζημιών, διαχείρισης αιτήσεων αποζημίωσης για λογαριασμό τρίτων, συμβουλευτικής ζημιών και αποκατάστασης περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

Η Sedgwick είναι παγκόσμιος προμηθευτής λύσεων διαχείρισης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών διακανονισμού ζημιών, διαχείρισης αιτήσεων αποζημίωσης για λογαριασμό τρίτων, συμβουλευτικής ζημιών και αποκατάστασης περιουσιακών στοιχείων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9127 — Carlyle/Sedgwick

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (εφεξής ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/18

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9159 — CVC / MUFG / Ngern Tid Lor)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο),

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. («MUFG», Ιαπωνία)· |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. («MUFG», Ιαπωνία)·

| — | Ngern Tid Lor Company Limited («Ngern Tid Lor», Ταϊλάνδη). |
| --- | --- |

—

Ngern Tid Lor Company Limited («Ngern Tid Lor», Ταϊλάνδη).

Η CVC και MUFG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Ngern Tid Lor.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η CVC παρέχει συμβουλές και διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια και πλατφόρμες. Η CVC κατέχει συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως του κλάδου των χημικών προϊόντων, της υγειονομικής περίθαλψης, της πρωτασφάλισης, του λιανικού εμπορίου και της διανομής, κυρίως στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ και στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού· |
| --- | --- |

—

Η CVC παρέχει συμβουλές και διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια και πλατφόρμες. Η CVC κατέχει συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως του κλάδου των χημικών προϊόντων, της υγειονομικής περίθαλψης, της πρωτασφάλισης, του λιανικού εμπορίου και της διανομής, κυρίως στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ και στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού·

| — | Η MUFG παρέχει σε παγκόσμιο επίπεδο ένα ολοκληρωμένο φάσμα χρηματοοικονομικών λύσεων, μεταξύ άλλων υπηρεσίες τραπεζικής, καταπιστευματοδόχων, κινητών αξιών, πιστωτικών καρτών και χρηματοδοτικής μίσθωσης· |
| --- | --- |

—

Η MUFG παρέχει σε παγκόσμιο επίπεδο ένα ολοκληρωμένο φάσμα χρηματοοικονομικών λύσεων, μεταξύ άλλων υπηρεσίες τραπεζικής, καταπιστευματοδόχων, κινητών αξιών, πιστωτικών καρτών και χρηματοδοτικής μίσθωσης·

| — | Η Ngern Tid Lor Company Limited παρέχει κατά κύριο λόγο τίτλους δανείων – δηλαδή δανείων σε μετρητά που χορηγούνται σε δανειολήπτες στην Ταϊλάνδη με αντάλλαγμα δικαιώματα κυριότητας επί οχήματος. |
| --- | --- |

—

Η Ngern Tid Lor Company Limited παρέχει κατά κύριο λόγο τίτλους δανείων – δηλαδή δανείων σε μετρητά που χορηγούνται σε δανειολήπτες στην Ταϊλάνδη με αντάλλαγμα δικαιώματα κυριότητας επί οχήματος.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9159 — CVC / MUFG / Ngern Tid Lor

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9158 — SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SoftBank Corp. («SoftBank», Ιαπωνία), που ανήκει στην SoftBank Group Corp. («SoftBank Group», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

SoftBank Corp. («SoftBank», Ιαπωνία), που ανήκει στην SoftBank Group Corp. («SoftBank Group», Ιαπωνία),

| — | Toyota Motor Corporation («TMC», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation («TMC», Ιαπωνία).

Η SoftBank και TMC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης MONET Technologies Corporation, η οποία, σε πρώτο στάδιο, θα αναπτύσσει και θα διαθέτει εμπορικά πλατφόρμες λογισμικού που αποσκοπούν στην κατά παραγγελία παροχή υπηρεσιών μεταφοράς εκτελούμενων με λεωφορείο ή ταξί, παράλληλα με τις δημόσιες μεταφορές, στην Ιαπωνία, και, σε μεταγενέστερο στάδιο, θα χρησιμοποιεί τις πλατφόρμες λογισμικού για την παροχή υπηρεσιών κινητικότητας με τη χρήση αυτόνομων οχημάτων.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   για τη SoftBank Group: μητρική εταιρεία παγκόσμιου χαρτοφυλακίου θυγατρικών και συνδεδεμένων εταιρειών που δραστηριοποιούνται στις προηγμένες τηλεπικοινωνίες, τις υπηρεσίες διαδικτύου, το Διαδίκτυο των πραγμάτων και τη ρομποτική, καθώς και παρόχους τεχνολογίας καθαρής ενέργειας,

—   για την TMC: σχεδιασμός, κατασκευή, συναρμολόγηση και πώληση επιβατικών οχημάτων, ημιφορτηγών, εμπορικών οχημάτων, σχετικών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9158 — SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9123 — ADM/Neovia)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | όμιλο Archer Daniels Midland («ADM», ΗΠΑ), μέσω της εξολοκλήρου θυγατρικής του, ADM France, |
| --- | --- |

—

όμιλο Archer Daniels Midland («ADM», ΗΠΑ), μέσω της εξολοκλήρου θυγατρικής του, ADM France,

| — | Neovia (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Neovia (Γαλλία).

Ο όμιλος ADM αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Neovia.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για τον όμιλο ADM: επεξεργασία ελαιούχων σπόρων, αραβοσίτου, ζάχαρης, σιταριού και άλλων βασικών γεωργικών προϊόντων, καθώς και παραγωγή φυτικών ελαίων και λιπών, φυτικών πρωτεϊνούχων αλεύρων, γλυκαντικών από αραβόσιτο, αλεύρων, βιοντίζελ, αιθανόλης και άλλων συστατικών και προσθέτων τροφίμων και ζωοτροφών προστιθέμενης αξίας,

—   για τη Neovia: παραγωγή και εμπορία ευρέος φάσματος προϊόντων διατροφής των ζώων στον κλάδο των ζωοτροφών, λειτουργία σε επιχειρηματικούς τομείς όπως υπηρεσίες προανάμειξης και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, τροφές για ζώα συντροφιάς, πρόσθετα και συμπληρώματα, υδατοκαλλιέργειες και πλήρεις ζωοτροφές.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9123 — ADM/Neovia

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.11.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9120 — Carlyle/Apollo)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 425/12)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Carlyle Group LP («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

| — | Apollo Aviation Holdings Limited, εταιρεία χαρτοφυλακίου της Apollo Aviation Group («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής). |
| --- | --- |

—

Apollo Aviation Holdings Limited, εταιρεία χαρτοφυλακίου της Apollo Aviation Group («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής).

Η Carlyle αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Apollo.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, η οποία διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε τέσσερις τομείς: ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες, πραγματικά περιουσιακά στοιχεία, παγκόσμια πιστωτική αγορά και επενδυτικές λύσεις,

—   για την Apollo: επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων στην αεροπορία, με πολλαπλές στρατηγικές, η οποία διαχειρίζεται κεφάλαια που δραστηριοποιούνται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών λειτουργικής μίσθωσης εμπορικών αεροσκαφών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9120 — Carlyle/Apollo

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---