# Úřední věstník C 443/7. p

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 443 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 617. prosince 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 443

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 617. prosince 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé |
| | 35. zasedání – Brusel (Belgie), 18.–20. června 2018 |
| 2018/C 443/01 | Zápis ze zasedání, které se konalo v pondělí 18. června 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Zápis ze zasedání, které se konalo v úterý 19. června 2018 dopoledne | 5 |
| 2018/C 443/03 | Zápis ze zasedání, které se konalo v úterý 19. června 2018 odpoledne | 7 |
| 2018/C 443/04 | Zápis ze zasedání, které se konalo ve středu 20. června 2018 | 9 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé

35. zasedání – Brusel (Belgie), 18.–20. června 2018

35. zasedání – Brusel (Belgie), 18.–20. června 2018

2018/C 443/01

Zápis ze zasedání, které se konalo v pondělí 18. června 2018

1

2018/C 443/02

Zápis ze zasedání, které se konalo v úterý 19. června 2018 dopoledne

5

2018/C 443/03

Zápis ze zasedání, které se konalo v úterý 19. června 2018 odpoledne

7

2018/C 443/04

Zápis ze zasedání, které se konalo ve středu 20. června 2018

9

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé

35. zasedání – Brusel (Belgie), 18.–20. června 2018

| 7.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 443/1

---

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO V PONDĚLÍ 18. ČERVNA 2018

(2018/C 443/01)

OBSAH

| Oficiální zahajovací schůze | 2 |
| --- | --- |

| Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| Složení Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Přijetí pořadu jednání (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisu z posledních schůzí 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sdělení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 17. června 2018. | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Prohlášení Nevena Mimicy, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“ | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Doba vyhrazená pro otázky Komisi | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Opatření přijatá Komisí v návaznosti na usnesení přijatá na 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Potírání xenofobie, rasismu a diskriminace | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Zpráva o Fóru žen | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO V PONDĚLÍ 18. ČERVNA 2018

(Schůze byla zahájena v 11:07)

Oficiální zahajovací schůze

Na shromáždění promluvili:

Joseph Owona Kono, spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění, Louis Michel, spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění a Yuri Sterk, náměstek bulharského ministra zahraničních věcí

(Schůze byla přerušena ve 11:53 a znovu zahájena v 15:15)

PŘEDSEDAL: Louis MICHEL

spolupředseda

Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředsedkyně přivítala všechny účastníky.

Složení Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředseda oznámil, že k zápisu bude připojen seznam členů Smíšeného parlamentního shromáždění tak, jak jej předložily orgány zemí AKT a Evropský parlament.

1.   Přijetí pořadu jednání (AP102.409)

Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu.

2.   Schválení zápisu z posledních schůzí 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění (1)

Zápis z úterní a středeční schůze nemohl být schválen. Pokud členové nepředloží do 19. června 2018 10:00 své připomínky, budou zápisy považovány za schválené.

3.   Sdělení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 17. června 2018.

Spolupředseda informoval o výsledcích schůze předsednictva konané dne 17. června 2018.

Byla přijata následující rozhodnutí:

| a) | Stálé výbory vypracují následující zprávy: | Výbor pro politické záležitosti







  — | Strategický význam a rozměr partnerství AKT-EU |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stálé výbory vypracují následující zprávy:

Výbor pro politické záležitosti

—

Strategický význam a rozměr partnerství AKT-EU

| | Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod







  — | Možnosti, jak pomocí energie z obnovitelných zdrojů zajistit v zemích AKT, a obzvláště v odlehlých oblastech, udržitelný hospodářský rozvoj. |
| --- | --- | --- |

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

—

Možnosti, jak pomocí energie z obnovitelných zdrojů zajistit v zemích AKT, a obzvláště v odlehlých oblastech, udržitelný hospodářský rozvoj.

| | Výbor pro sociální věci a životní prostředí







  — | Snížení celosvětového počtu dětí, mladistvých a mladých lidí v zemích AKT, kteří nechodí do školy. |
| --- | --- | --- |

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

—

Snížení celosvětového počtu dětí, mladistvých a mladých lidí v zemích AKT, kteří nechodí do školy.

| b) | 36. zasedání shromáždění se uskuteční ve dnech 3.–5. prosince 2018 v Cotonou (Benin). |
| --- | --- |

b)

36. zasedání shromáždění se uskuteční ve dnech 3.–5. prosince 2018 v Cotonou (Benin).

| c) | 37. zasedání shromáždění se uskuteční v březnu 2019 v Evropě. |
| --- | --- |

c)

37. zasedání shromáždění se uskuteční v březnu 2019 v Evropě.

| d) | 16. regionální schůze se bude konat v Kamerunu ve dnech 17.–19. července 2018. |
| --- | --- |

d)

16. regionální schůze se bude konat v Kamerunu ve dnech 17.–19. července 2018.

| e) | Dokument navržený Výborem pro sociální věci a životní prostředí nazvaný „Mladí lidé, včetně mladých lidí se zdravotním postižením, ve středu pozornosti vztahů AKT-EU“ bude zveřejněn v podobě společného prohlášení spolupředsedů. |
| --- | --- |

e)

Dokument navržený Výborem pro sociální věci a životní prostředí nazvaný „Mladí lidé, včetně mladých lidí se zdravotním postižením, ve středu pozornosti vztahů AKT-EU“ bude zveřejněn v podobě společného prohlášení spolupředsedů.

4.   Prohlášení Nevena Mimicy, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj

Neven Mimica, komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, se zaměřil na partnerství Evropské unie a afrických, karibských a tichomořských států po roce 2020. Komisař se věnoval také vnější činnosti Evropské unie v následujících letech. Upozornil na zvýšení externích výdajů, které navrhla Komise pro příští víceletý finanční rámec. Podrobně hovořil o nové finanční struktuře v oblasti spolupráce a rozvoje a o návrhu na začlenění Evropského rozvojového fondu do rozpočtu Evropské unie.

5.   Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“

Vystoupili: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambie), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauricius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Guinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Louis Straker (Svatý Vincenc a Grenadiny).

Členové se dotazovali na návrh Komise týkající se partnerství Evropské unie a afrických, karibských a tichomořských států po roce 2020. Ptali se na institucionální a politické změny, k nimž tyto úpravy, včetně začlenění Evropského rozvojového fondu do rozpočtu Evropské unie, povedou. Hovořili také o problematice předávání znalostí a industrializace v Africe stejně jako o doplňkovosti evropských a afrických ekonomik v rámci partnerství. Dalším tématem diskuse byl vztah Evropské unie a afrických, karibských a tichomořských zemí se středním příjmem.

Komisař Mimica odpověděl na otázky, které položili poslanci v rámci postupu „zvednuté ruky“.

6.   Doba vyhrazená pro otázky Komisi

Komisi bylo položeno celkem 11 otázek.

Komise již dříve odpověděla na otázky písemně. Komisař Mimica odpověděl ústně na doplňující otázky týkající se těchto původně položených otázek:

| | Otázka k ústnímu zodpovězení č. 7 předložená Jo Leinenem týkající se čínské iniciativy „Jeden pás, jedna cesta“ a vztahů EU-AKT. |
| --- | --- |

Otázka k ústnímu zodpovězení č. 7 předložená Jo Leinenem týkající se čínské iniciativy „Jeden pás, jedna cesta“ a vztahů EU-AKT.

| | Otázka k ústnímu zodpovězení č. 6 předložená Cathrine Bearderovou týkající se nezákonného obchodování s volně žijícími a planě rostoucími druhy a vztahů EU-AKT. |
| --- | --- |

Otázka k ústnímu zodpovězení č. 6 předložená Cathrine Bearderovou týkající se nezákonného obchodování s volně žijícími a planě rostoucími druhy a vztahů EU-AKT.

| | Otázka k ústnímu zodpovězení č. 11 předložená Neenou Gillovou (zastoupenou Joem Leinenem) týkající se humanitární pomoci pro Demokratickou republiku Kongo. |
| --- | --- |

Otázka k ústnímu zodpovězení č. 11 předložená Neenou Gillovou (zastoupenou Joem Leinenem) týkající se humanitární pomoci pro Demokratickou republiku Kongo.

Autoři otázek č. 1, 2, 4, 5, 9 a 10 nepoložili doplňující otázky.

Autoři otázek č. 3 a 8 nebyli přítomni.

7.   Opatření přijatá Komisí v návaznosti na usnesení přijatá na 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Komisař Mimica uvedl, že Komise předala připomínky k usnesením přijatým v Port-au-Prince o modré ekonomice: příležitostech a výzvách pro státy AKT; Výzvy v oblasti vztahové souvislosti mezi bezpečností a rozvojem v politikách AKT a EU; Zlepšení přístupu k základním systémům zdravotnictví, zejména k léčivým přípravkům proti infekčním onemocněním, a posílení odolnosti vůči změně klimatu a přírodním katastrofám v zemích AKT. Tyto navazující připomínky byly projednány na schůzích příslušného výboru.

8.   Potírání xenofobie, rasismu a diskriminace

Ingibjörg Sólrún Gísladóttirová, ředitelka Kanceláře pro demokratické instituce a lidská práva, upozornila, že i přes dlouhodobé závazky států xenofobie, rasismus a diskriminace stále přetrvávají a dopadají zejména na náboženské a etnické skupiny. Tyto praktiky jsou často institucionální, a proto je obtížnější je řešit. Nastínila činnost kanceláře, která shromažďuje údaje o nenávistně motivovaných trestných činech a spolupracuje s vnitrostátními orgány na zlepšení systémů shromažďování a poskytuje veřejným a soukromým subjektům odbornou přípravu. Paní Gísladóttirová hovořila o problematice integrace migrantů a navrhla, jak státy mohou v této věci postupovat.

Vystoupili: Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopie), Halifa Sallah (Gambie), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Libérie), Clifford Andre (Seychely), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Generální ředitelství pro spravedlnost, Komise), Charlotte Ståhl (Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, Komise)

Členové upozornili, že xenofobie, rasismus a diskriminace se zakládají na předsudcích a nevědomosti, a zdůraznili význam vzdělávání pro jejich odstranění. Rovněž upozornili na to, že za účelem podpory tolerance a budování sítí solidarity je důležité vytvářet kontakty mezi studenty z různých prostředí. Zdůraznili, že je nezbytné řádně řídit migraci a vhodným způsobem migranty začleňovat, aby byla zajištěna sociální soudržnost a zabránilo se posilování extremistických politických stran.

Rozpravu ukončila Ingibjörg Solrún Gísladóttirová.

9.   Zpráva o Fóru žen

Maria Arena (poslankyně Evropského parlamentu) informovala shromáždění o tom, že tématem fóra byl „Afrofeminismus: ženy proti rasismu a diskriminaci“. Skupina odbornic vysvětlila, jakým způsobem začlenila všeobecnou příčinu feminismu do své každodenní činnosti, a uvedla příklady toho, jak lze předcházet diskriminaci. Mwiza Sibungoová (Namibie) konstatovala, že je nezbytné zvyšovat povědomí o rasismu, a nastínila, jak k tomu mohou přispívat kreativní odvětví.

Vystoupili: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambie), Vicky Katumwa (Demokratická republika Kongo)

(Schůze skončila v 17:52)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

Jose Javier FERNANDEZ FERNANDEZ(úřadující)

generální spolutajemníci

---

(1)  Dosud nezveřejněný v Úředním. věstníku.

1

---

| 7.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 443/5

---

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO V ÚTERÝ 19. ČERVNA 2018 DOPOLEDNE

(2018/C 443/02)

OBSAH

| 1. | Naléhavé téma č. 1: Naléhavost nových opatření pro potírání mezinárodního terorismu | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vztahy AKT-EU v období po Dohodě z Cotonou: výrazný parlamentní rozměr | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sociální a environmentální důsledky urbanizace v zemích AKT, zejména řádné nakládání s průmyslovým odpadem a odpadem z domácností | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Dopad nezákonného obchodu s fytosanitárními produkty, osivy a jinými zemědělskými vstupy na ekonomiky AKT | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO V ÚTERÝ 19. ČERVNA 2018 DOPOLEDNE

(Schůze byla zahájena v 9:15)

PŘEDSEDAL: Joseph OWONA KONO

spolupředseda

1.   Naléhavé téma č. 1: Naléhavost nových opatření pro potírání mezinárodního terorismu

Vystoupili: Birgit Loeser (ESVČ), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopie), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambie), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigérie), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychely), Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Súdán), Andre Misiekaba (Surinam) a Adjedoue Weidou (Čad).

Zástupkyně ESVČ zahájila diskusi a připomněla pevný závazek EU vůči bezpečnosti v Africe. Nedávné podepsání „memoranda o porozumění“ mezi Africkou unií, EU a Organizací spojených národů prokazuje odhodlání těchto tří mezinárodních organizací k ještě užší spolupráci. Členové připomněli význam vztahu mezi rozvojem a bezpečností a odmítli vazbu mezi terorismem a migrací. Opětovně zdůraznili, jak je důležité řešit základní příčiny terorismu (chudoba, vyloučení, zneužívání lidských práv, korupce atd.) a navrhovat účinnější politiky proti radikalizaci. Prioritou by v této souvislosti mělo být posílení pojetí a úlohy státu. Během diskuse bylo rovněž zmíněno financování terorismu a význam mezikulturního a mezináboženského dialogu a současně bylo zdůrazněno, že terorismus nelze naprosto ničím ospravedlnit.

Výbor pro politické záležitosti

Spoluzpravodajové: Jacob Oulanyah (Uganda) a Cristian Dan Preda

Jacoba Oulanyaha (Uganda) nahradil Sebastian Kopulande (Zambie) a zprávu představil Cristian Dan Preda.

Vystoupili: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopie), Alhaji Halifa Sallah (Gambie), Michel Kamano (Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibie), Frank Engel, Clifford Andre (Seychely), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Súdán), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Čad) a Domenico Rosa (Evropská komise).

Jak bylo stanoveno, nejpozději v srpnu 2018 mají začít jednání o nové dohodě mezi EU a AKT a většina členů se shodla, že budoucí dohoda by měla být právně závazná a měla by vycházet z acquis z Cotonou, zejména pokud jde o lidská práva, řádnou správu a politický dialog. Navržené začlenění Evropského rozvojového fondu do rozpočtu by mělo přispět k lepšímu čerpání a zvýšené předvídatelnosti finančních prostředků a přísnější parlamentní kontrole nad nimi. Nadcházející jednání představují jedinečnou příležitost k modernizaci partnerství a k jeho přizpůsobení stávajícím globálním výzvám. Panovala všeobecná shoda na tom, že je třeba zachovat celkový rámec AKT a posílit jeho parlamentní rozměr. Návrh na opuštění struktury AKT s cílem zaměřit se na pevnější regionální vztahy nebyl podpořen. Členové rovněž poukázali na významnou roli, kterou by při industrializaci zemí AKT mohl sehrát přenos technologií.

Diskusi uzavřel Sebastian Kopulande (Zambie).

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Spoluzpravodajové: Alhaji Halifa Sallah (Gambie) a Eleni Theocharous

Zprávu představil Alhaji Halifa Sallah (Gambie).

Vystoupili: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauritánie), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Súdán), Adjedoue Weidou (Čad), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet a Paolo Ciccarelli (Evropská komise).

Rychlá urbanizace v zemích AKT dala vzniknout rozsáhlým výzvám spojeným s nakládáním s odpady. Členové diskutovali o důsledcích špatného nakládání s odpady pro lidské zdraví a životní prostředí. Je zapotřebí zlepšit regulační rámec a posílit stávající právní předpisy, a to i s ohledem na vývoz nebezpečného odpadu. Členové se zmínili o důležitosti vzdělávání a potenciálu, jejž nabízí oběhové hospodářství.

Diskusi uzavřel Alhaji Halifa Sallah (Gambie).

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

Spoluzpravodajové: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) a Maria Arena

Zprávu představily Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) a Maria Arena.

Vystoupili: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambie), Clifford Andre (Seychely), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch a Leonard Mizzi (Evropská komise).

Nezákonné obchodování s fytosanitárními produkty, osivy a jinými zemědělskými vstupy se proměnilo ve výnosný byznys, který ještě usnadňuje chybějící jasný právní rámec a sankce. Členové zdůraznili dopady tohoto nezákonného obchodu na zdraví (především žen a dívek) a životní prostředí. Konstatovali, že je třeba zvýšit informovanost zemědělců ze zemí AKT, rozšířit kapacitu laboratoří a posílit celní kontroly. Někteří členové poukázali na nutnost uceleného přístupu, který by měl kombinovat opatření na regionální a celostátní úrovni. Další záležitosti se týkaly úlohy soukromého sektoru, zemědělských modelů a významu výzkumu a technologií.

Diskusi uzavřely Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) a Maria Arena.

(Schůze skončila ve 12:51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(výkonný)

generální spolutajemníci

---

| 7.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 443/7

---

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO V ÚTERÝ 19. ČERVNA 2018 ODPOLEDNE

(2018/C 443/03)

OBSAH

| 1. | Naléhavé téma č. 1: Humanitární krize v Jižním Súdánu | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Demografický růst: výzvy a příležitosti | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Globální pakt o migraci | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO V ÚTERÝ 19. ČERVNA 2018 ODPOLEDNE

(Schůze byla zahájena v 15:10)

PŘEDSEDAL: Louis MICHEL

spolupředseda

Projev Christose Stylianidese, člena Komise odpovědného za humanitární pomoc a řešení krizí

Vystoupili: Daba Tesfaye (Etiopie), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambie), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) a Eleni Theocharous.

Členové vyjádřili vážné obavy ze zhoršující se humanitární situace v Jižním Súdánu. Vyzvali Africkou unii, Mezivládní úřad pro rozvoj (IGAD), Evropskou unii a mezinárodní společenství, aby na strany konfliktu vyvíjely tlak v zájmu ukončení bojů a návratu k mírovým rozhovorům. Vyzvali k zajištění neomezeného přístupu pro humanitární organizace a požadovali, aby osoby a subjekty blokující přístup, jakož i další pachatelé válečných zločinů byli pohnáni před soud. Zdůraznili regionální rozměr konfliktu, uvítali úsilí sousedních zemí o přijetí téměř tří milionů uprchlíků.

Tuto skutečnost zdůraznil i komisař Christos Stylianides, člen Komise odpovědný za humanitární pomoc a řešení krizí, který zopakoval, že se jedná o „100 % člověkem způsobenou katastrofu“ a naprosté nedodržování mezinárodního humanitárního práva. Zdůraznil trvalý závazek EU zabývat se touto krizí a oznámil, že kromě více než 412 milionů EUR poskytnutých Jižnímu Súdánu od konce roku 2013 bude Súdánu a Jižnímu Súdánu poskytnuta humanitární pomoc ve výši dalších 68 milionů EUR.

Vystoupili: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Keňa), Suhair A. Salah M. Ahmed (Súdán) a Jean-Luc Schaffhauser.

Hlavní rozprava s Benoitem Kalasaem, ředitelem Populačního fondu OSN (UNFPA)

Vystoupili: Alain Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopie), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambie), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Súdán), Adjedoue Weidou (Čad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Keňa), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke a Miguel Exposito Verdejo (Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, Komise).

Dr. Benoit Kalasa, ředitel Populačního fondu OSN (UNFPA), upozornil, že i když se porodnost na celém světě snížila, populační růst v Africe nezpomalil, neboť v Africe žije mnohem větší počet žen v plodném věku. Odhaduje se, že do roku 2050 se nynější počet obyvatel Afriky dosahující 1,2 miliardy zvýší na 4,4 miliardy obyvatel, přičemž pět nejlidnatějších zemí na světě bude právě v Africe. Pro tyto země, které se potýkají s rychlou urbanizací venkovské společnosti, jež migruje do měst, nebo sousední země se špatnou infrastrukturou, nejistotou a nekvalitními pracovními místy, to představuje výzvy. Aby bylo možné využít demografickou dividendu, musí každá země zaručit práva všech mladých lidí na plánování vlastního života, na osvobození od násilí a traumat, zajištění základních svobod a reprodukčních práv a na přístup ke kvalitnímu vzdělávání a vedení.

Členové zdůraznili, že je naléhavě nutné podporovat problematiku rovnosti žen a mužů, zajistit vzdělávání, zdravotní péči, potravinové zabezpečení, budování kapacit a zaměstnanost pro mladé lidi.

Benoit Kalasa odpovídal na otázky spatra a rozpravu ukončil konstatováním, že dosud neexistuje žádná demografická dividenda a ani existovat nebude, dokud se bude milionům žen a dívek po celém světě nadále bránit v jejich rozvoji a pokud budou mít lidé pouze omezené příležitosti nebo vůbec žádné, nebudou mít přístup ke vzdělávání a zdravotní péči a jejich schopnosti budou omezené. Na závěr uvedl, že populační růst je celosvětovým problémem, a proto by měl být řešen na globální úrovni.

Rozprava bez přijetí usnesení s Eugeniem Ambrosim z Mezinárodní organizace pro migraci (IOM), regionálním ředitelem pro Evropský hospodářský prostor (EHP), Evropskou unii a NATO

Regionální ředitel IOM Eugenio Ambrosi zdůraznil skutečnost, že bude poprvé projednán globálně sdílený komplexní přístup, což v prosinci 2018 vyústí v uzavření dvou paktů o migraci a uprchlících.

Vystoupili: Musa Hussein Naib (Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopie), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambie), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Súdán), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel and Camilla Hagström (Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, Komise).

Zatímco v otázce dodržování lidských práv a důstojnosti bez ohledu na právní status jednotlivce se členové shodli, bylo zřejmé, že bude nutné ještě dojednat podrobnosti ohledně poskytování dávek sociálního zabezpečení. Členové rovněž souhlasili s tím, že je naléhavě nutné poskytnout zákonné možnosti ekonomické migrace, která odpovídá potřebám cílových zemí, a současně zamezit odlivu mozků ze zemí původu. Členové trvali na tom, že je důležité dodržovat práva migrantů, včetně jejich práva na návrat, a současně potvrdili, že prioritou je boj proti základním příčinám migrace. Parlamenty by měly uplatňovat své legislativní a kontrolní pravomoci a zvyšovat povědomí a využít posledního kola jednání.

(Schůze skončila v 18:21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (úřadující)

generální spolutajemníci

---

| 7.12.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 443/9

---

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ, KTERÉ SE KONALO VE STŘEDU 20. ČERVNA 2018

(2018/C 443/04)

OBSAH

| 1. | Souhrnná zpráva ze semináře | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Zpráva hospodářských a sociálních partnerů | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Zpráva o konferenci mládeže | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Prohlášení Carla B. Greenidge, místopředsedy a ministra zahraničních věcí Guyany | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Prohlášení Ekateriny Zaharievové, místopředsedkyně vlády pro reformu soudnictví a ministryně zahraničních věcí (Bulharsko), úřadující předsedkyně Rady EU | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Prostor pro dotazy Radě | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Rozprava s Radou – přihlášení o slovo zvednutím ruky | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Zpráva o 15. regionální schůzi v keňském Nairobi (region východní Afriky) ve dnech 11.–13. dubna 2018 – zpráva spolupředsedů | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Schválení zápisu z odpolední schůze, která se konala v pondělí 18. června 2018, a ze schůzí, které se konaly v úterý 19. června 2018 dopoledne a odpoledne | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Hlasování o návrzích usnesení, které jsou obsaženy ve zprávách předložených třemi stálými výbory | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Hlasování o naléhavých návrzích usnesení | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Různé | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Datum a místo konání 36. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| PŘÍLOHA I | ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ | 14 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA I

| PŘÍLOHA II: | SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ V BRUSELU (BELGIE) KONANÉM VE DNECH 18. AŽ 19. ČERVNA 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA II:

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 20. ČERVNA 2018 DOPOLEDNE

(Schůze byla zahájena v 9:08)

PŘEDSEDAL: Joseph OWONA KONO

úřadující spolupředseda

1.   Souhrnná zpráva ze semináře

Pan Clifford Andre (Seychely) podal shrnutí semináře o biotechnologickém výzkumu pro trvale udržitelné zemědělství se zaměřením na rozvojové země. Účastníci v neděli 17. června navštívili vlámský institut biotechnologie (Vlaams Instituut voor Biotechnologie, VIB) v belgickém Ghentu, který se zaměřuje na základní výzkum molekulárních základů života, avšak provádí zvláštní biotechnologický výzkum zaměřený na rozvojové země. Účastníci vyslechli tři přednášky a byli provedeni laboratořemi.

Vystoupili: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambie).

2.   Zpráva hospodářských a sociálních partnerů

Vystoupení Brendy Kingové, členky monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV).

Paní Brenda Kingová, členka monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociálního výbor (místo pana Jaroslawa Mulewicze, předsedy monitorovacího výboru EU-AKT), poskytla přehled nedávných aktivit EHSV od účasti na posledním zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění a budoucích činností monitorovacího výboru.

Vystoupili: Michel Kamano (Guinea), Halifa Sallah (Gambie), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny).

3.   Zpráva o konferenci mládeže

Se souhlasem spolupředsedů dostal slovo mladý zástupce vybraný z řad účastníků konference mládeže, který představil závěry konference, jež se soustředily na nutnost povzbudit a podpořit mezikulturní dialog a všechny podoby integrace. V následné debatě se projevilo velké nadšení pro úlohu, kterou mají mladí lidé sehrát, a bylo předloženo několik návrhů o jejich zapojení do práce shromáždění. Pan Louis Michel navrhl vytvoření shromáždění mládeže AKT a EU, které by se scházelo při každém zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění. Podobně i jiní členové navrhli vytvoření fóra mládeže inspirovaného již existujícími modely, které by poskytovalo vstupy Smíšenému parlamentnímu shromáždění i od něj vstupy přijímalo.

Vystoupili: Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Halifa Sallah (Gambie), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (Svatý Vincenc a Grenadiny), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Súdán), Margaret Kamar (Keňa), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Čad), Heather Mwiza Sibungo (Namibie), Waven William (Seychely), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobřeží slonoviny), Michèle Rivasi.

4.   Prohlášení Carla B. Greenidge, místopředsedy a ministra zahraničních věcí Guyany

Pan Carl B. Greenidge, místopředseda a ministr zahraničních věcí Guyany (jménem úřadujícího předsedy Rady ministrů AKT), popsal význam fóra Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU pro dialog o rozvoji a zdůraznil skutečnost, že se jedná o jediné strukturované fórum svého druhu, které pokrývá čtyři zeměpisné oblasti světa. 79 států AKT a 28 členských států EU má potenciál hrát rozhodující úlohu při utváření světové správy a rozhodovacího procesu na mezinárodních fórech.

Poukázal na nutnost zajistit nový rámec spolupráce, který bude účinnější, strategičtější, vyváženější a orientovaný na výsledky v partnerství po roce 2020. Dále oznámil výsledky 107. zasedání Rady ministrů AKT, které se konalo v Lomé v Togu dne 30. května 2018, během nějž skupina AKT přijala svůj mandát k jednání pro dohodu o partnerství v období po skončení platnosti dohody z Cotonou. Tento mandát je považován za silný projev jednoty a solidarity vlád a občanů států AKT.

Na závěr ocenil silnou podporu, kterou shromáždění projevilo zachování jednoty skupiny států AKT a zdůraznil význam jednání AKT a EU coby jednotných a rovnocenných subjektů.

5.   Prohlášení Ekateriny Zaharievové, místopředsedkyně vlády pro reformu soudnictví a ministryně zahraničních věcí (Bulharsko), úřadující předsedkyně Rady EU

Paní Ekaterina Zaharieva, místopředsedkyně vlády pro reformu soudnictví a zahraničních věcí (Bulharsko), úřadující předsedkyně Rady EU, popsala klíčové priority bulharského předsednictví a poukázala zejména na budoucí vztahy AKT-EU po skončení platnosti dohody z Cotonou v roce 2020. Zdůraznila význam využití tohoto impulzu pro státy AKT a EU, aby spojily síly a aktivně usilovaly o společnou a globálnější vícestrannou agendu. Ocenila, že skupina států AKT přijala svůj mandát k jednání, a oznámila, že EU přijme ten svůj následující pondělí.

Vyzvala k intenzivnějšímu dialogu a porozumění mezi státy AKT a EU a dodala, že je zásadní více přizpůsobit vztahy AKT-EU novým skutečnostem a celosvětové situaci. V zájmu větší efektivity zdůraznila, že je nezbytné prohloubit partnerství AKT-EU na regionální úrovni a přihlédnout k regionální dynamice v Africe, Karibiku a Tichomoří a integrovat ji. Budoucí dohoda by měla usilovat o prosazování společných a meziodvětvových zájmů v různých klíčových oblastech.

Konstatovala, že opatření v oblasti klimatu jsou důležitou oblastí spolupráce, a vyzvala k většímu množství opatření a spolupráce koordinovaných AKT-EU s cílem budovat odolnost proti opakujícím se katastrofám lidského i přírodního původu, které narušují rozvoj již tak křehkých zemí. Dále poukázala na to, že pro demokratické partnerství je klíčové, aby obsahovalo parlamentní rozměr s cílem přispět k intenzivnějšímu dialogu a porozumění mezi národy.

6.   Prostor pro dotazy Radě

Byly položeny 2 otázky Radě AKT a 7 otázek Radě EU.

| i) | Pan Carl B. Greenidge odpověděl jménem Rady AKT na následující písemné otázky, po nichž nenásledovaly doplňující otázky:
  Otázku 1 předložila Sabine Lösingová a týkala se silnější úlohy Smíšeného parlamentního shromáždění v nové dohodě o partnerství.
  Otázku 2 předložila Nathalie Griesbecková (vystřídal ji Thierry Cornillet) a týkala se nezákonného rybolovu v Karibském moři. |
| --- | --- |

i)

Pan Carl B. Greenidge odpověděl jménem Rady AKT na následující písemné otázky, po nichž nenásledovaly doplňující otázky:

Otázku 1 předložila Sabine Lösingová a týkala se silnější úlohy Smíšeného parlamentního shromáždění v nové dohodě o partnerství.

Otázku 2 předložila Nathalie Griesbecková (vystřídal ji Thierry Cornillet) a týkala se nezákonného rybolovu v Karibském moři.

| ii) | Ekaterina Zaharieva odpověděla jménem Rady EU na následující písemné otázky a doplňující otázky:
  Otázku 3 předložil Jo Leinen (na začátku otázky jej vystřídala Neena Gillová) a týkala se situace v Gabonu.
  Otázku 4 předložila Neena Gillová a týkala se neexistence stanoviska Rady k násilným represím ze strany bezpečnostních složek v Demokratické republice Kongo v prosinci 2017 a lednu 2018.
  Otázku 5 předložila Nathalie Griesbecková (vystřídal ji Thierry Cornillet) a týkala se nezákonného rybolovu v Karibském moři.
  Otázku 6 předložila Catherine Bearderová a týkala se nezákonného obchodování s volně žijícími a planě rostoucími druhy a vztahů EU-AKT.
  Otázku 7 předložil Thierry Cornillet a týkala se nutnosti zlepšit komunikaci o financování z EU a poskytovat školení místním zúčastněným stranám pro účely žádostí pro jejich projekty.
  Otázku 8 předložila Laura Ageaová a týkala se budoucích programů/politik EU a cílů udržitelného rozvoje.
  Otázku 9 předložila Sabine Lösingová (vystřídala ji Lidia Senra Rodriguezová) a týkala se silnější úlohy Smíšeného parlamentního shromáždění v nové dohodě o partnerství. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva odpověděla jménem Rady EU na následující písemné otázky a doplňující otázky:

Otázku 3 předložil Jo Leinen (na začátku otázky jej vystřídala Neena Gillová) a týkala se situace v Gabonu.

Otázku 4 předložila Neena Gillová a týkala se neexistence stanoviska Rady k násilným represím ze strany bezpečnostních složek v Demokratické republice Kongo v prosinci 2017 a lednu 2018.

Otázku 5 předložila Nathalie Griesbecková (vystřídal ji Thierry Cornillet) a týkala se nezákonného rybolovu v Karibském moři.

Otázku 6 předložila Catherine Bearderová a týkala se nezákonného obchodování s volně žijícími a planě rostoucími druhy a vztahů EU-AKT.

Otázku 7 předložil Thierry Cornillet a týkala se nutnosti zlepšit komunikaci o financování z EU a poskytovat školení místním zúčastněným stranám pro účely žádostí pro jejich projekty.

Otázku 8 předložila Laura Ageaová a týkala se budoucích programů/politik EU a cílů udržitelného rozvoje.

Otázku 9 předložila Sabine Lösingová (vystřídala ji Lidia Senra Rodriguezová) a týkala se silnější úlohy Smíšeného parlamentního shromáždění v nové dohodě o partnerství.

7.   Rozprava s Radou – přihlášení o slovo zvednutím ruky

Vystoupili: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson provdaná Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambie), Michel Kamano (Guinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svazijsko).

Členové se soustředili na témata jako rozpočet EU a sledovatelnost ERF, odvětví zemědělství a výroba ve velkém měřítku, politiky v zemích AKT týkající se používání pesticidů a plastů, dohoda o partnerství z Cotonou a regionální interakce, hornictví, digitální ekonomika a řetězce přidané hodnoty, budoucí VFR, světové obchodní konflikty a jejich dopady na ekonomiky AKT.

Ekaterina Zaharieva odpověděla jménem Rady EU na otázky 1, 3 a 4.

Pan Carl B. Greenidge odpověděl jménem Rady AKT na otázky 2 a 3.

Vystoupili: Clifford Andre (Seychely), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbawe), Adjedoue Weidou (Čad), Louis Michel.

Členové se soustředili na témata, jako jsou úloha poslanců pro mandát k jednání, malé ostrovní státy a nezákonný, nehlášený a neregulovaný (NNN) rybolov, globální oteplování, hladiny moří, plastový odpad a rybí populace v Tichomoří, zrušení sankcí EU vůči Burundi, přenos technologií do zemí AKT, rozvoj infrastruktury, návrhy AKT na stimulaci ekonomiky a minimalizaci migrace a začlenění ERF do rozpočtu EU.

Pan Carl B. Greenidge odpověděl jménem Rady AKT na otázky 1, 5 a 6.

Ekaterina Zaharieva odpověděla jménem Rady EU na otázky 1, 2, 3, 4, 5.

8.   Zpráva o 15. regionální schůzi v keňském Nairobi (region východní Afriky) ve dnech 11.–13. dubna 2018 – zpráva spolupředsedů

Úřadující spolupředsedkyně Michèle Rivasiová přednesla ústní zprávu o 15. regionální schůzi (region východní Afriky),přičemž zdůraznila hlavní diskutovaná témata a zvlášť uvedla nutnost prosazovat hlubší regionální integraci, která by posílila partnerství se soukromým sektorem a občanskou společností, a také posilovat kontrolní mechanismy obchodování s cílem dosáhnout udržitelného sociálně-ekonomického a politického rozvoje. Poukázala na to, že jediným dlouhodobě udržitelným řešením pro odstranění příčin konfliktu je prohloubit politický dialog a posílit spolupráci a mezinárodní pomoc.

Pokud jde o budoucí dohodu mezi AKT-EU v období po dohodě z Cotonou, zdůraznila nutnost navázat na acquis z Cotonou a začlenit nové světové skutečnosti, a to zejména regionální zvláštnosti. Rovněž důležitá je nutnost informovat občanskou společnost v zemích AKT o průběhu těchto jednání.

9.   Schválení zápisu z odpolední schůze, která se konala v pondělí 18. června 2018, a ze schůzí, které se konaly v úterý 19. června 2018 dopoledne a odpoledne

Zápisy byly schváleny.

(Zasedání bylo přerušeno v 12:35 a pokračovalo v 15:01)

PŘEDSEDAL: Louis MICHEL

spolupředseda

10.   Hlasování o návrzích usnesení, které jsou obsaženy ve zprávách předložených třemi stálými výbory

Spolupředsedkyně připomněla shromáždění postupy hlasování.

i)   Vztahy AKT-EU v období po Dohodě z Cotonou: silný parlamentní rozměr (ACP-EU/102.400/18/fin.),

(Výbor pro politické záležitosti)

Zpráva Jacoba Oulanyaha (Uganda) a Cristiana Dana Predy

Přijaté pozměňovací návrhy: 1, 6, 7 a 1 ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění I.

Pozměňovací návrhy, které byly zamítnuty: 2, 3, 4, 5.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu 2. Pozměňovací návrh byl zamítnut.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu 3. Pozměňovací návrh byl zamítnut. Skupina S&D si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu F. První část byla přijata.

Skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování o bodu 6 a oddělené hlasování komor o dvou částech. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 11 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 12 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 16 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 20 a oddělené hlasování komor o druhé části. První část byla přijata.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato 62 hlasy pro, 0 proti a 5 členů se zdrželo hlasování.

ii)   Dopad nezákonného obchodu s fytosanitárními produkty, osivy a jinými zemědělskými vstupy na ekonomiky zemí AKT (ACP-EU/102.403/18/fin.),

(Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod)

Zpráva Lucie Milebou Aubussonové, provdané Mboussou (Gabon) a Marie Arenové

Přijaté pozměňovací návrhy: 2, 6, 7, 8.

Pozměňovací návrhy, které byly zamítnuty: 1, 4, 5.

Pozměňovací návrhy, které nebyly vzaty v potaz: 3.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu odůvodnění O. Bod odůvodnění byl přijat.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 18. Bod byl přijat.

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

iii)   Sociální a environmentální důsledky urbanizace v zemích AKT, zejména řádného nakládání s průmyslovým odpadem a odpadem z domácností (ACP-EU/102.408/18/fin.),

(Výbor pro sociální věci a životní prostředí)

Zpráva Halify Sallaha (Gambie) a Eleni Theocharousové

Přijatý pozměňovací návrh: 2.

Zamítnutý pozměňovací návrh: 1.

Skupiny a PPE a ECR si vyžádaly oddělené hlasování komor o bodu 6. První část byla přijata.

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

11.   Hlasování o naléhavých návrzích usnesení

i)   Naléhavost nových opatření pro potírání mezinárodního terorismu ((ACP-EU/102.582/18/fin.),

Přijaté pozměňovací návrhy: 1.

Takto pozměněné usnesení bylo jednomyslně přijato.

ii)   Humanitární krize v Jižním Súdánu ((ACP-EU/102.583/18/fin.).

Přijaté pozměňovací návrhy: 1.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 3 členové se zdrželi hlasování.

12.   Různé

Spolupředseda poděkoval členům, společnému sekretariátu, tlumočníkům a Komisi za jejich příspěvky.

13.   Datum a místo konání 36. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

36. zasedání shromáždění se uskuteční ve dnech 3. až 5. prosince 2018 v Beninu.

(Schůze skončila v 15:32)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (úřadující)

generální spolutajemníci

---

PŘÍLOHA I

ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ

| Zástupci za AKT | Zástupci za EP |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), spolupředseda | MICHEL, spolupředseda |
| ANGOLA
  ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY
  BARBADOS (MP)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  KAPVERDY
  STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  ČAD (MP)
  KOMORY (MP)
  DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO
  KONGO (Konžská republika)
  COOKOVY OSTROVY
  POBŘEŽÍ SLONOVINY
  DŽIBUTSKO
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
  ROVNÍKOVÁ GUINEA
  ERITREA
  SVAZIJSKO (Svazijské království)
  ETIOPIE (MP)
  FIDŽI (MP)
  GABON (MP)
  GAMBIE
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA (VP)
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KEŇA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBÉRIE
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLOVY OSTROVY (Republika Marshallovy ostrovy)
  MAURITÁNIE
  MAURICIUS
  MIKRONÉSIE (Federativní státy Mikronésie)
  MOSAMBIK
  NAMIBIE (MP)
  NAURU
  NIGER
  NIGÉRIE (MP)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA–NOVÁ GUINEA
  RWANDA
  SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS
  SVATÁ LUCIE
  SVATÝ VINCENC A GRENADINY
  SAMOA (MP)
  SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV
  SENEGAL
  SEYCHELY
  SIERRA LEONE
  ŠALAMOUNOVY OSTROVY
  SOMÁLSKO
  JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA (MP)
  SÚDÁN
  SURINAM (VP)
  TANZANIE
  VÝCHODNÍ TIMOR
  TOGO
  TONGA
  TRINIDAD A TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIE
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (MP)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (MP)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (MP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VIP)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (VIP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (VIP)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (VIP)
  MUSSOLINI
  NART (MP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (MP)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VIP)
  RIVASI (MP)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (MP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Zástupci za AKT

Zástupci za EP

KONO (KAMERUN), spolupředseda

MICHEL, spolupředseda

ANGOLA

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY

BARBADOS (MP)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

KAPVERDY

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

ČAD (MP)

KOMORY (MP)

DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

KONGO (Konžská republika)

COOKOVY OSTROVY

POBŘEŽÍ SLONOVINY

DŽIBUTSKO

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

ROVNÍKOVÁ GUINEA

ERITREA

SVAZIJSKO (Svazijské království)

ETIOPIE (MP)

FIDŽI (MP)

GABON (MP)

GAMBIE

GHANA

GRENADA

GUINEA (VP)

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

JAMAJKA

KEŇA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBÉRIE

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLOVY OSTROVY (Republika Marshallovy ostrovy)

MAURITÁNIE

MAURICIUS

MIKRONÉSIE (Federativní státy Mikronésie)

MOSAMBIK

NAMIBIE (MP)

NAURU

NIGER

NIGÉRIE (MP)

NIUE

PALAU

PAPUA–NOVÁ GUINEA

RWANDA

SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

SVATÁ LUCIE

SVATÝ VINCENC A GRENADINY

SAMOA (MP)

SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

SENEGAL

SEYCHELY

SIERRA LEONE

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

SOMÁLSKO

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA (MP)

SÚDÁN

SURINAM (VP)

TANZANIE

VÝCHODNÍ TIMOR

TOGO

TONGA

TRINIDAD A TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIE

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (MP)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (MP)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (MP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VIP)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (VIP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (VIP)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (VIP)

MUSSOLINI

NART (MP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (MP)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VIP)

RIVASI (MP)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (MP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

VÝBOR PRO POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI

| Poslanci za země AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGO (Demokratická republika Kongo)), spolupředseda
  MALI, 2. MP | GOERENS, spolupředseda
  ZELLER, 1. MP
  GUERRERO SALOM, 2. MP |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  ČAD
  POBŘEŽÍ SLONOVINY
  DŽIBUTSKO
  ETIOPIE
  FIDŽI
  GUYANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KEŇA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBÉRIE
  MARSHALLOVY OSTROVY
  NAURU
  SVATÝ VINCENC A GRENADINY
  SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV
  VÝCHODNÍ TIMOR
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIE
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Poslanci za země AKT

Poslanci EP

KATUMWA (KONGO (Demokratická republika Kongo)), spolupředseda

MALI, 2. MP

GOERENS, spolupředseda

ZELLER, 1. MP

GUERRERO SALOM, 2. MP

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

ČAD

POBŘEŽÍ SLONOVINY

DŽIBUTSKO

ETIOPIE

FIDŽI

GUYANA

HAITI

JAMAJKA

KEŇA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBÉRIE

MARSHALLOVY OSTROVY

NAURU

SVATÝ VINCENC A GRENADINY

SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

VÝCHODNÍ TIMOR

TOGO

UGANDA

ZAMBIE

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

VÝBOR PRO HOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ, FINANCE A OBCHOD

| Poslanci za země AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| PARKIES (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA), spolupředseda
  KAPVERDY, 1. MP
  KOMORY, 2. MP | FERRARA (spolupředsedkyně)
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. MP
  MANSCOUR, 2. MP |
| ANGOLA
  BARBADOS
  ROVNÍKOVÁ GUINEA
  GABON
  GUINEA
  GUINEA BISSAU
  SVAZIJSKO (Svazijské království)
  MADAGASKAR
  MAURICIUS
  NAMIBIE
  NIGÉRIE
  NIUE
  PAPUA–NOVÁ GUINEA
  KONGO (Konžská republika)
  SENEGAL
  SEYCHELY
  ŠALAMOUNOVY OSTROVY
  SV. KRYŠTOF A NEVIS
  SV. LUCIE
  SURINAM
  TANZANIE
  TONGA
  TRINIDAD A TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Poslanci za země AKT

Poslanci EP

PARKIES (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA), spolupředseda

KAPVERDY, 1. MP

KOMORY, 2. MP

FERRARA (spolupředsedkyně)

ESTARÀS FERRAGUT, 1. MP

MANSCOUR, 2. MP

ANGOLA

BARBADOS

ROVNÍKOVÁ GUINEA

GABON

GUINEA

GUINEA BISSAU

SVAZIJSKO (Svazijské království)

MADAGASKAR

MAURICIUS

NAMIBIE

NIGÉRIE

NIUE

PAPUA–NOVÁ GUINEA

KONGO (Konžská republika)

SENEGAL

SEYCHELY

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

SV. KRYŠTOF A NEVIS

SV. LUCIE

SURINAM

TANZANIE

TONGA

TRINIDAD A TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

| Poslanci za země AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| (spolupředseda) ERITREA, 1. MP | RIVASI, spolupředsedkyně
  AGEA, 1. MP
  MUSSOLINI, 2. MP |
| ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY
  BELIZE
  BOTSWANA
  KAMERUN
  STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  COOKOVY OSTROVY
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
  GAMBIE
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURITÁNIE
  MIKRONÉSIE (Federativní státy Mikronésie)
  MOSAMBIK
  NIGER
  PALAU
  RWANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMÁLSKO
  SÚDÁN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZÁBORSKÁ |

Poslanci za země AKT

Poslanci EP

(spolupředseda) ERITREA, 1. MP

RIVASI, spolupředsedkyně

AGEA, 1. MP

MUSSOLINI, 2. MP

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY

BELIZE

BOTSWANA

KAMERUN

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

COOKOVY OSTROVY

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

GAMBIE

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURITÁNIE

MIKRONÉSIE (Federativní státy Mikronésie)

MOSAMBIK

NIGER

PALAU

RWANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMÁLSKO

SÚDÁN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZÁBORSKÁ

---

(*1)  status pozorovatele)

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ V BRUSELU (BELGIE) KONANÉM VE DNECH 18. až 19. června 2018

| KONO (KAMERUN), spolupředseda | MICHEL, spolupředseda |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  WEIDOU (ČAD)
  OPIMBAT (KONŽSKÁ REPUBLIKA)
  KATUMWA (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO)
  LOBOGNON (POBŘEŽÍ SLONOVINY)
  ABDALLAH AHMED (DŽIBUTSKO)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA)
  NAIB (ERITREA)
  WAKJIRA (ETIOPIE)
  DLAMINI (SVAZIJSKÉ KRÁLOVSTÍ)
  OYONO BIBANG (ROVNÍKOVÁ GUINEA)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU AUBUSSON provdaná MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIE)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GUINEA)
  GREENIDGE (GUYANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAJKA)
  CHEBOI (KEŇA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBÉRIE)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURICIUS)
  WELLY (FEDERATIVNÍ STÁTY MIKRONÉSIE)
  SIBUNGO (NAMIBIE)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGÉRIE)
  RUGEMA (RWANDA)
  BYRON-NISBETT (SV. KRYŠTOF A NEVIS)
  STRAKER (SVATÝ VINCENC A GRENADINY)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SEYCHELY)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  ALI NAFIE AHMED (SÚDÁN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZANIE)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD A TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRÍGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), spolupředseda

MICHEL, spolupředseda

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA)

WEIDOU (ČAD)

OPIMBAT (KONŽSKÁ REPUBLIKA)

KATUMWA (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO)

LOBOGNON (POBŘEŽÍ SLONOVINY)

ABDALLAH AHMED (DŽIBUTSKO)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA)

NAIB (ERITREA)

WAKJIRA (ETIOPIE)

DLAMINI (SVAZIJSKÉ KRÁLOVSTÍ)

OYONO BIBANG (ROVNÍKOVÁ GUINEA)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU AUBUSSON provdaná MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIE)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GUINEA)

GREENIDGE (GUYANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAJKA)

CHEBOI (KEŇA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBÉRIE)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURICIUS)

WELLY (FEDERATIVNÍ STÁTY MIKRONÉSIE)

SIBUNGO (NAMIBIE)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGÉRIE)

RUGEMA (RWANDA)

BYRON-NISBETT (SV. KRYŠTOF A NEVIS)

STRAKER (SVATÝ VINCENC A GRENADINY)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SEYCHELY)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)

ALI NAFIE AHMED (SÚDÁN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZANIE)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRINIDAD A TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRÍGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Rovněž přítomni:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

ČAD

ADJI

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

NZESSIOUE

KONGO (Konžská republika)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

POBŘEŽÍ SLONOVINY

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DŽIBUTSKO

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

PUIG

ERITREA

HAGOS

ETIOPIE

BIRHANU

SVAZIJSKO

HENWOOD-RONALD

ROVNÍKOVÁ GUINEA

BANG NVO

FIDŽI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIE

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GUINEA

SYLLA

GUYANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KEŇA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONÉSIE (Federativní státy Mikronésie)

ALIK

MAURITÁNIE

SAMBA

MAURICIUS

MANDARY

NAMIBIE

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGÉRIE

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SEYCHELY

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

JIŽNÍ AFRIKA

MOODLEY

SÚDÁN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIE

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIE

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

RADA AKT

CARL GREENIDGE, ministr zahraničních věcí (Guyana), úřadující předseda Rady AKT

RADA EU

EKATERINA ZAHARIEVA, místopředsedkyně vlády pro reformu soudnictví a ministryně zahraničních věcí (Bulharsko), úřadující předsedkyně Rady EU

EVROPSKÁ KOMISE

NEVEN MIMICA, komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj

EVROPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST

VILLALONGA, zástupce vedoucího oddělení, Afrika 5

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR

KING

SEKRETARIÁT AKT

GOMES, generální spolutajemník

SEKRETARIÁT EU

FERNANDEZ FERNANDES, úřadující generální spolutajemník, úřadující ředitel

---

(1)  Přítomen/přítomna dne 18. června 2018.

(2)  Přítomen/přítomna dne 19. června 2018.

(3)  Přítomen/přítomna dne 20. června 2018.

---