# Uradni list C 24/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 24 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6221. januar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 24

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6221. januar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 24/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 24/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 24/05 | Sklepi Sveta o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2018–2022 | 3 |
| 2019/C 24/06 | Sklepi Sveta o drugem poročilu o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju | 13 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 24/07 | Menjalni tečaji eura | 17 |
| 2019/C 24/08 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. februarja 2019(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 )) | 18 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 24/05

Sklepi Sveta o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2018–2022

3

2019/C 24/06

Sklepi Sveta o drugem poročilu o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju

13

Evropska komisija

2019/C 24/07

Menjalni tečaji eura

17

2019/C 24/08

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. februarja 2019(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

18

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 24/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 24/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 24/01)

Komisija se je 5. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8960. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8960. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9060 – HP/Apogee)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 24/02)

Komisija se je 22. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9060. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9060. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 24/03)

Komisija se je 19. decembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9154. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9154. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 24/04)

Komisija se je 9. januarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9213. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9213. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/3

---

Sklepi Sveta o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2018–2022

(2019/C 24/05)

SVET EVROPSKE UNIJE –

OB SKLICEVANJU NA:

| — | strategijo EVROPA 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast (1), |
| --- | --- |

—

strategijo EVROPA 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast (1),

| — | sporočilo Komisije o celoviti strategiji EU o pravicah intelektualne lastnine (2), |
| --- | --- |

—

sporočilo Komisije o celoviti strategiji EU o pravicah intelektualne lastnine (2),

| — | Uredbo (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 (3), |
| --- | --- |

—

Uredbo (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 (3),

| — | Uredbo Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (4), |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje (4),

| — | določb o medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah, o katerih so se dogovorile EU in tretje države, |
| --- | --- |

—

določb o medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah, o katerih so se dogovorile EU in tretje države,

| — | Resolucije Sveta o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2013–2017 (5); |
| --- | --- |

—

Resolucije Sveta o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2013–2017 (5);

OB UPOŠTEVANJU:

| — | Sklepov Sveta o napredku strategije za nadaljnji razvoj carinske unije (6), |
| --- | --- |

—

Sklepov Sveta o napredku strategije za nadaljnji razvoj carinske unije (6),

| — | poročila o izvajanju carinskega akcijskega načrta EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2013–2017 (7), |
| --- | --- |

—

poročila o izvajanju carinskega akcijskega načrta EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2013–2017 (7),

| — | izkušenj, pridobljenih na podlagi prejšnjih akcijskih načrtov EU; |
| --- | --- |

—

izkušenj, pridobljenih na podlagi prejšnjih akcijskih načrtov EU;

ZAVEDAJOČ SE gospodarske škode in škode za ugled, ki jo zaradi kršitev pravic intelektualne lastnine utrpijo podjetja in ustvarjalci v EU, ter dobičkov, ki jih organizirani kriminal ustvari s takimi nezakonitimi dejavnostmi;

ZASKRBLJEN zaradi nevarnosti, ki jo ponarejeno in piratsko blago – poleg gospodarskih in socialnih posledic, ki jih ima – lahko predstavlja za zdravje in varnost potrošnikov in končnih uporabnikov ter za okolje;

OB POUDARJANJU, da je cilj prizadevati si za visoko stopnjo zaščite notranjega trga EU s sodobnimi in usklajenimi pristopi k carinskemu nadzoru in s carinskim sodelovanjem, predvsem v izogib preusmeritvi trgovine znotraj EU;

OB PRIZNAVANJU, da je treba carinskim organom zagotoviti potrebna orodja, da bi se uspešno spopadali z novimi trendi v mednarodni trgovini z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine;

POTRJUJOČ priloženi carinski akcijski načrt EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2018–2022, ki ga je pripravilo predsedstvo v sodelovanju z državami članicami in Komisijo –

POZIVA:

| — | države članice in Komisijo, naj učinkovito in uspešno izvedejo akcijski načrt iz priloge in pri tem v celoti uporabijo razpoložljiva orodja in sredstva, |
| --- | --- |

—

države članice in Komisijo, naj učinkovito in uspešno izvedejo akcijski načrt iz priloge in pri tem v celoti uporabijo razpoložljiva orodja in sredstva,

| — | Komisijo, naj v sodelovanju z državami članicami:






  — | do pomladi 2019 pripravi načrt za lažje izvajanje akcijskega načrta, |
| --- | --- | --- |

—

Komisijo, naj v sodelovanju z državami članicami:

—

do pomladi 2019 pripravi načrt za lažje izvajanje akcijskega načrta,

| — | spremlja izvajanje akcijskega načrta, |
| --- | --- |

—

spremlja izvajanje akcijskega načrta,

| — | Svetu predloži letna zbirna poročila o izvajanju akcijskega načrta, |
| --- | --- |

—

Svetu predloži letna zbirna poročila o izvajanju akcijskega načrta,

| — | Svetu leta 2022 predloži končno poročilo o izvajanju akcijskega načrta. |
| --- | --- |

—

Svetu leta 2022 predloži končno poročilo o izvajanju akcijskega načrta.

Carinski akcijski načrt EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2018–2022

UVOD

Številne kršitve pravic intelektualne lastnine v trgovini z blagom so resen svetovni problem. Leta 2016 je bilo na podlagi uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov v EU zaseženih skoraj 41 milijonov izdelkov.

Konkurenčnost gospodarstev vse bolj temelji na ustvarjalnosti in inovativnosti. V strategiji Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast je predstavljena pot do oživitve in rasti evropskega gospodarstva. Spodbujanje znanja in inovacij je ena od treh prednostnih nalog te strategije.

Podjetjem je treba zagotoviti boljše pogoje za inovacije in zmanjšanje škode, ki jo njihovemu zakonitemu interesu povzročajo ponarejevalci, izkoriščajoč naložbe, delo in sloves znamke imetnikov pravic. Posebno pozornost je treba nameniti tudi boju proti mednarodnim organizacijam, ki se ukvarjajo z goljufijami in organiziranim kriminalom, ki pogosto iščejo hiter zaslužek in ekonomske koristi iz trgovine s ponarejenim in piratskim blagom, pa tudi tveganjem, ki bi jih ponarejeno in piratsko blago lahko povzročilo potrošnikom in končnim uporabnikom.

Celovit okvir na področju pravic intelektualne lastnine je treba združiti z učinkovitim uveljavljanjem. Podjetja in potrošniki se močno zanašajo na odzivnost organov pregona. Pri uveljavljanju ima carina ključno vlogo: pot blaga, ki krši pravice intelektualne lastnine, je veliko težje prekiniti, potem ko blago vstopi na enotni trg. Ključnega pomena sta usklajevanje in načrtovanje evropskih carinskih dejavnosti za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine, povezanih s čezmejno trgovino.

OCENA AKCIJSKEGA NAČRTA EU ZA OBDOBJE 2013–2017

Rezultati izvajanja akcijskega načrta za obdobje 2013-2017 so navedeni v poročilu, ki so ga pripravile službe Komisije v sodelovanju z državami članicami (8).

V preteklih štirih letih je bil poudarek na učinkovitem izvajanju in spremljanju nove zakonodaje EU na področju uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov, preprečevanju glavnih trendov trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, preprečevanju trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, v celotni mednarodni dobavni verigi in krepitvi sodelovanja z Evropskim opazovalnim uradom za kršitve pravic intelektualne lastnine, ki je del Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), in organi kazenskega pregona.

Carinske uprave držav članic in Komisija so si močno prizadevale za obravnavo izzivov, povezanih z uveljavljanjem pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov, in jih proaktivno obravnavajo, poleg tega pa omejujejo pritok blaga, ki krši pravice intelektualne lastnine, v EU.

Uporabljena so bila vsa sredstva, da bi se vse zadevne javne in zasebne interesne skupine seznanile z Uredbo (EU) št. 608/2013 in jo tudi v celoti uporabljale. Obiski, namenjeni podpori, so se izkazali za še posebno koristne za strokovnjake iz različnih držav članic za razpravo o praksah izvajanja, Komisija pa lahko z njimi pridobi širši pregled nad izvajanjem.

Število zahtev za ukrepanje, ki so jih carinske uprave odobrile, se stalno povečuje (s 26 865 leta 2013 na 34 931 leta 2017).

Glede na zbrane statistične podatke je bilo v letu 2016 zaseženih več kot 41 milijonov izdelkov. Ocenjena vrednost enakih pristnih proizvodov je skoraj 672 milijonov evrov. Zaradi spletne prodaje je poraslo število primerov v poštnem prometu, ki se je med letoma 2009 in 2011 potrojil.

Okrepljeno je bilo sodelovanje z interesnimi skupinami, prek opazovalnega urada EU in z njim ter s tretjimi državami. Obravnavani so bili tudi izzivi sodelovanja med organi pregona, udeleženimi v boju proti kršitvam pravic intelektualne lastnine, z dialogom pa je bilo potrjeno, kako pomembno bi bilo nadaljevati prizadevanja v zvezi s tem.

Vendar trgovina z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, ostaja razširjen in vse pogostejši pojav. Zadnji razpoložljivi podatki iz leta 2013 kažejo, da mednarodna trgovina s ponarejenimi izdelki predstavlja do 2,5 % svetovne trgovine ali približno 338 milijard EUR (9). Ponarejanje ima posebej velik vpliv v Evropski uniji, saj ponarejeno in piratsko blago pomeni do 5 % uvoza ali približno 85 milijard EUR. Glede na ocene iz vrste sektorskih študij EUIPO se izguba prodaje pojavlja v 13 sektorjih (neposredno v industrijskih panogah, za katere so bile narejene analize, in vzdolž z njimi povezanih dobavnih verig), in sicer kot posledica ponarejanja. Te izgube so znašale več kot 100 milijard EUR na leto (10).

Iz ocene akcijskega načrta je razvidno, da so potrebni dodatni ukrepi, če želimo zagotoviti učinkovito uveljavljanje pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov na celotnem ozemlju Unije, razviti orodja za obvladovanje tveganja v zvezi s pravicami intelektualne lastnine in okrepiti sodelovanje med carinskimi organi in Europolom ter med carinskimi organi in policijo in drugimi organi kazenskega pregona.

NADALJNJI KORAKI

Kršitve pravic intelektualne lastnine ostajajo naraščajoča grožnja in izziv, ki ga je težko obravnavati. Ker je usklajevanje carinskih dejavnosti pokazalo dodano vrednost za krepitev rezultatov, bi bilo treba carinski akcijski načrt za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v prihodnjih letih prav gotovo ponovno izvajati.

Komisija je 29. novembra 2017 sprejela celovit sveženj ukrepov za nadaljnje izboljšanje uporabe in uveljavljanja pravic intelektualne lastnine v državah članicah EU, na mejah EU in na mednarodni ravni. V sporočilu COM(2017) 707 final z dne 29. novembra 2017 z naslovom „Uravnotežen sistem uveljavljanja pravic intelektualne lastnine kot odgovor na sodobne družbene izzive“, ki je del svežnja, je navedeno, da bo Komisija na podlagi rezultatov sedanjega carinskega akcijskega načrta EU nacionalnim carinskim organom ponudila bolj ciljno usmerjeno pomoč ter sodelovala s Svetom pri pripravi novega akcijskega načrta v letu 2018.

Ta načrt vsebuje nekatere ključne elemente predhodnih akcijskih načrtov, ki so še vedno aktualni in jih je treba podrobneje opredeliti in izvajati. Na podlagi izkušenj, pridobljenih z izvajanjem akcijskega načrta 2013–2017, se je izkazalo, da je treba naše ukrepe do neke mere prilagoditi, pri tem pa upoštevati finančne omejitve javnih uprav. Prihodnja prizadevanja je treba jasno opredeliti in povezati s kazalniki, da bo rezultate mogoče izmeriti. Okrepiti je treba sodelovanje z Evropskim opazovalnim uradom za kršitve pravic intelektualne lastnine, Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF) in drugimi evropskimi organi pregona, ne le carino, v okviru njihovih pristojnosti. Program Carina 2020 kot prejšnji programi še naprej podpira izvajanje sedanjega akcijskega načrta.

Zato so strateški cilji tega akcijskega načrta:

| — | zagotavljanje učinkovitega uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov na celotnem ozemlju Unije, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje učinkovitega uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov na celotnem ozemlju Unije,

| — | preprečevanje glavnih trendov trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, |
| --- | --- |

—

preprečevanje glavnih trendov trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine,

| — | preprečevanje trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, v celotni mednarodni dobavni verigi, |
| --- | --- |

—

preprečevanje trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, v celotni mednarodni dobavni verigi,

| — | krepitev sodelovanja z Evropskim opazovalnim uradom za kršitve pravic intelektualne lastnine in organi kazenskega pregona |
| --- | --- |

—

krepitev sodelovanja z Evropskim opazovalnim uradom za kršitve pravic intelektualne lastnine in organi kazenskega pregona

Akcijski načrt bo zajemal obdobje 2018–2022.

ČASOVNI NAČRT

Komisija bo v sodelovanju s strokovnjaki držav članic pripravila časovni načrt, v katerem bodo opredeljeni ukrepi in orodja, ki bodo izvedeni v dogovorjenem časovnem okviru, in upoštevane finančne in kadrovske zahteve. Dogovorjeni časovni načrt bo Svetu predložen spomladi 2019.

MEHANIZEM PREGLEDA

Komisija bo v sodelovanju s strokovnjaki držav članic Svetu na podlagi časovnega načrta predstavila letna zbirna poročila o stanju izvajanja akcijskega načrta. Natančnejše poročilo bo pripravljeno v zadnjem letu.

Sklepna ugotovitev

Priložen je carinski akcijski načrt EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine za obdobje 2018–2022. Komisija bo kot prvi korak pripravila navedeni časovni načrt.

1.   ZAGOTAVLJANJE UČINKOVITEGA UVELJAVLJANJA PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE S STRANI CARINSKIH ORGANOV NA CELOTNEM OZEMLJU UNIJE

Specifični cilj 1.1: Orodja za zagotavljanje pravilnega in učinkovitega izvajanja uredbe EU

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Posodobitev priročnika za imetnike pravic, ki vlagajo zahteve za ukrepanje na novih obrazcih, določenih v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/582 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 1352/2013 |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

1.1.1

Posodobitev priročnika za imetnike pravic, ki vlagajo zahteve za ukrepanje na novih obrazcih, določenih v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/582 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 1352/2013

Posodobljeni priročnik objavljen na spletnih mestih

Komisija in države članice

| 1.1.2 | Posodobitev „Smernic za sprejemanje in obravnavo zahtev za ukrepanje“ v vseh uradnih jezikih EU, da bi zagotovili boljšo kakovost zahtev za ukrepanje na ravni Unije |
| --- | --- |

1.1.2

Posodobitev „Smernic za sprejemanje in obravnavo zahtev za ukrepanje“ v vseh uradnih jezikih EU, da bi zagotovili boljšo kakovost zahtev za ukrepanje na ravni Unije

Upoštevana so priporočila z delavnice o pravicah intelektualne lastnine na temo „usklajevanje v postopku vložitve zahteve“ (München, 25. in 26. oktober 2016)

Posodobljene smernice so na voljo

Komisija in države članice

| 1.1.3 | Obisk skupine, sestavljene iz strokovnjakov za pravice intelektualne lastnine in Komisije, v vseh državah članicah z namenom podpore ter da bi se posvetili ugotovljenim problemom in izzivom v zvezi z uveljavljanjem pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov in zagotovili ustrezno in učinkovito izvajanje uredbe EU |
| --- | --- |

1.1.3

Obisk skupine, sestavljene iz strokovnjakov za pravice intelektualne lastnine in Komisije, v vseh državah članicah z namenom podpore ter da bi se posvetili ugotovljenim problemom in izzivom v zvezi z uveljavljanjem pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov in zagotovili ustrezno in učinkovito izvajanje uredbe EU

Opravljeni obiski, obravnavani problemi in izzivi ter po potrebi svetovanje

Nadaljnje ukrepanje po odkritih problemih in po potrebi sestavljeni načrti za krepitev usposobljenosti

Redne razprave na sestankih oddelka za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine skupine carinskih strokovnjakov o problemih in izzivih in načinih njihove obravnave

Komisija in države članice

Specifični cilj 1.2: Izboljšanje podatkovne zbirke COPIS in uporaba njene vsestranske funkcionalnosti

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1 | Vsestranska uporaba funkcionalnosti podatkovne zbirke COPIS |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

1.2.1

Vsestranska uporaba funkcionalnosti podatkovne zbirke COPIS

Vsestranska uporaba funkcionalnosti iskanja in poročanja podatkovne zbirke COPIS

Potrebne izboljšave funkcionalnosti podatkovne zbirke COPIS so opredeljene in se izvajajo

Komisija in države članice

| 1.2.2 | Razširitev obstoječega združevanja med podatkovnima zbirkama COPIS in EDB, kar zadeva uvedbo elektronskih zahtev za ukrepanje, pri katerih bo imetnik pravice lahko upravljal zahteve za ukrepanje brez predložitve zahtevka v papirni obliki
  Za zagotovitev, da se zahteve za ukrepanje na carinskem uradu upravljajo v nepapirni obliki, bi bilo imetnikom pravic treba ponuditi portal, ki bi jim omogočil elektronski vnos informacij v zvezi z zahtevami za ukrepanje, poleg tega pa bi imetniki pravic lahko posodabljali informacije ali zahtevali podaljšanje veljavnosti svojih zahtev za ukrepanje. Da bi pridobili zaupanje držav članic, se pri tej elektronski izmenjavi informacij carinskemu uradu zagotovijo enaka jamstva kot pri sedanjem procesu, pri katerem so dokumenti v papirni obliki |
| --- | --- |

1.2.2

Razširitev obstoječega združevanja med podatkovnima zbirkama COPIS in EDB, kar zadeva uvedbo elektronskih zahtev za ukrepanje, pri katerih bo imetnik pravice lahko upravljal zahteve za ukrepanje brez predložitve zahtevka v papirni obliki

Za zagotovitev, da se zahteve za ukrepanje na carinskem uradu upravljajo v nepapirni obliki, bi bilo imetnikom pravic treba ponuditi portal, ki bi jim omogočil elektronski vnos informacij v zvezi z zahtevami za ukrepanje, poleg tega pa bi imetniki pravic lahko posodabljali informacije ali zahtevali podaljšanje veljavnosti svojih zahtev za ukrepanje. Da bi pridobili zaupanje držav članic, se pri tej elektronski izmenjavi informacij carinskemu uradu zagotovijo enaka jamstva kot pri sedanjem procesu, pri katerem so dokumenti v papirni obliki

Sistem se načrtuje, razvija in vzpostavi, kar vsaj

| — | omogoča elektronsko vložitev zahtev za ukrepanje prek podatkovne zbirke EDB (tj. novega portala za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine, ki bo vzpostavljen) v podatkovno zbirko COPIS, vključno s prevodi ustreznih polj v vse jezike ustreznih držav |
| --- | --- |

—

omogoča elektronsko vložitev zahtev za ukrepanje prek podatkovne zbirke EDB (tj. novega portala za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine, ki bo vzpostavljen) v podatkovno zbirko COPIS, vključno s prevodi ustreznih polj v vse jezike ustreznih držav

| — | omogoča elektronsko vložitev prošenj za podaljšanje prek podatkovne zbirke EDB v podatkovno zbirko COPIS |
| --- | --- |

—

omogoča elektronsko vložitev prošenj za podaljšanje prek podatkovne zbirke EDB v podatkovno zbirko COPIS

| — | omogoča elektronsko vložitev sprememb v zvezi z zahtevami za ukrepanje v obstoječi zahtevi za ukrepanje prek sinhronizirane izmenjave podatkov med podatkovnima zbirkama EDB in COPIS |
| --- | --- |

—

omogoča elektronsko vložitev sprememb v zvezi z zahtevami za ukrepanje v obstoječi zahtevi za ukrepanje prek sinhronizirane izmenjave podatkov med podatkovnima zbirkama EDB in COPIS

| — | zagotavlja nezavrnitev funkcionalnosti, ki jih imetnik pravice lahko po želji omogoči, da si zagotovi zaupanje organov v zvezi z njegovo zahtevo |
| --- | --- |

—

zagotavlja nezavrnitev funkcionalnosti, ki jih imetnik pravice lahko po želji omogoči, da si zagotovi zaupanje organov v zvezi z njegovo zahtevo

Evropski observatorij za kršitve pravic intelektualne lastnine v sodelovanju s Komisijo in državami članicami

| 1.2.3 | Izkoriščanje možnih sinergij med že obstoječimi informacijskimi sistemi, kot so zbirke podatkov COPIS, ACIST in EDB (za poročanje o zadržanjih) |
| --- | --- |

1.2.3

Izkoriščanje možnih sinergij med že obstoječimi informacijskimi sistemi, kot so zbirke podatkov COPIS, ACIST in EDB (za poročanje o zadržanjih)

Shranjevanje podatkov in izmenjava informacij o zadržanjih se v največji možni meri uskladi med državami članicami

Sistem se načrtuje, razvija in vzpostavi, kar omogoči izmenjavo informacij o zadržanjih med informacijskimi sistemi

Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine v sodelovanju s Komisijo in državami članicami

Specifični cilj 1.3: Sodelovanje imetnikov pravic in interesnih skupin

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1 | Zagotavljanje informacij imetnikom pravic in interesnim skupinam o uredbi EU |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

1.3.1

Zagotavljanje informacij imetnikom pravic in interesnim skupinam o uredbi EU

Informacije o pravnem okviru v službi za pomoč MSP

Komisija

Posodobitev posebnih elementov Čezatlantskega portala o uveljavljanju pravic s strani carinskih organov

Informacije o pravnem okviru v organizacijah za pomoč MSP ter ustreznih uradih in službah za industrijsko in intelektualno lastnino držav članic

Komisija in države članice

| 1.3.2 | Redna srečanja na ravni EU med carinskimi organi, predstavniki imetnikov pravic in drugih strani, delujočih na področju uveljavljanja pravic intelektualne lastnine |
| --- | --- |

1.3.2

Redna srečanja na ravni EU med carinskimi organi, predstavniki imetnikov pravic in drugih strani, delujočih na področju uveljavljanja pravic intelektualne lastnine

Sestanek vsaj enkrat letno

Komisija, države članice in imetniki pravic/druge vključene skupine

Specifični cilj 1.4: Letna objava statističnih podatkov

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1 | Objava letnega poročila EU o statističnih podatkih s področja uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

1.4.1

Objava letnega poročila EU o statističnih podatkih s področja uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov

Letna poročila so na voljo julija.

Komisija

| 1.4.2 | Izmenjava najboljših praks med državami članicami glede objave letnih nacionalnih poročil in statističnih podatkov glede uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov |
| --- | --- |

1.4.2

Izmenjava najboljših praks med državami članicami glede objave letnih nacionalnih poročil in statističnih podatkov glede uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov

Najboljše prakse so na voljo carinskim upravam.

Nacionalna poročila so pripravljena in objavljena, kadar je to primerno.

Komisija in države članice

2.   PREPREČEVANJE GLAVNIH TRENDOV TRGOVINE Z BLAGOM, KI KRŠI PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

Specifični cilj 2.1: Oblikovanje prilagojenih pristopov za paketni in poštni promet

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Izmenjava najboljših praks o spremljanju trgovino po spletu s strani carinskih organov, kar dopolnjuje dejavnosti Delovne skupine za carinsko sodelovanje (Svet EU) na področju s carino povezanega kibernetskega kriminala |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

2.1.1

Izmenjava najboljših praks o spremljanju trgovino po spletu s strani carinskih organov, kar dopolnjuje dejavnosti Delovne skupine za carinsko sodelovanje (Svet EU) na področju s carino povezanega kibernetskega kriminala

Carinske uprave imajo vpogled v najboljše prakse, da bi se zagotovilo boljše uveljavljanje pravic e-trgovanja s strani carinskih organov

Kjer je to možno in primerno bi bilo treba uporabiti nova orodja in tehnike (npr. verige podatkovnih blokov).

Kjer je potrebno, bi bilo treba oblikovati nove pravne določbe.

Komisija in države članice

| 2.1.2 | Spremljanje sprememb v okviru Svetovne poštne zveze (UPU) na področju e-trgovine in kar najboljši izkoristek napredka, doseženega na tem področju, kar zadeva nadzor uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov |
| --- | --- |

2.1.2

Spremljanje sprememb v okviru Svetovne poštne zveze (UPU) na področju e-trgovine in kar najboljši izkoristek napredka, doseženega na tem področju, kar zadeva nadzor uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov

Spremembe v okviru Svetovne poštne zveze (UPU) se spremljajo in sporočajo carinskim upravam.

Carinske uprave čim bolje izkoristijo dosežke na področju e-trgovanja.

Komisija in države članice

Specifični cilj 2.2: Krepitev obvladovanja tveganja na carinskem področju

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1 | Oblikovanje skupne nadzorne strategije na podlagi obvladovanja tveganja, vključno s potrebo po informacijah o tveganju, skupnimi merili in standardi tveganja ter izvajanjem prednostnih ukrepov EU na področju nadzora, kot je ustrezno, namenjene odkrivanju kršitev pravic intelektualne lastnine pri malih in velikih pošiljkah |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

2.2.1

Oblikovanje skupne nadzorne strategije na podlagi obvladovanja tveganja, vključno s potrebo po informacijah o tveganju, skupnimi merili in standardi tveganja ter izvajanjem prednostnih ukrepov EU na področju nadzora, kot je ustrezno, namenjene odkrivanju kršitev pravic intelektualne lastnine pri malih in velikih pošiljkah

Podatki o zadržanju, vključno s podatki, ki se izmenjujejo s tretjimi državami, se analizirajo.

Merila in standardi se določijo prek delovne skupine za skupno obvladovanje tveganja v okviru programa Carina 2020.

Komisija ob podpori držav članic in Evropskega opazovalnega urada za kršitve pravic intelektualne lastnine

| 2.2.2 | Redno zagotavljanje ustreznih informacij o tveganju kršitve pravic intelektualne lastnine in carinskem nadzoru prek sistema carinskega obvladovanja tveganja in carinskem nadzoru prek centrov za carinsko obvladovanje tveganja in nadzornih kontaktnih točk |
| --- | --- |

2.2.2

Redno zagotavljanje ustreznih informacij o tveganju kršitve pravic intelektualne lastnine in carinskem nadzoru prek sistema carinskega obvladovanja tveganja in carinskem nadzoru prek centrov za carinsko obvladovanje tveganja in nadzornih kontaktnih točk

Za izmenjavo informacij o tveganju kršitve pravic intelektualne lastnine se uporablja sistem carinskega obvladovanja tveganja

Redne povratne informacije iz držav članic o zagotovljenih informacijah o tveganju in carinskem nadzoru ter rezultatih nadzora

Komisija in države članice

3.   PREPREČEVANJE TRGOVINE Z BLAGOM, KI KRŠI PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE, V CELOTNI MEDNARODNI DOBAVNI VERIGI

Specifični cilj 3.1: Krepitev sodelovanja s ključnimi državami izvora, tranzita in destinacije

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Krepitev carinskega sodelovanja na področju pravic intelektualne lastnine s tretjimi državami, predvsem Kitajsko in Hong Kongom |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

3.1.1

Krepitev carinskega sodelovanja na področju pravic intelektualne lastnine s tretjimi državami, predvsem Kitajsko in Hong Kongom

Izvaja se novi akcijski načrt EU-Kitajska za obdobje 2018–2020

Izmenjava informacij o zadržanjih (napotitve) s Kitajsko je razširjena na nominalne podatke

Dejavnosti sodelovanja s Hong Kongom se izvajajo in so se okrepile, kjer je to potrebno

Komisija in države članice

| 3.1.2 | Izmenjava informacij s tretjimi državami je v skladu s pravnimi določbami, vključno z informacijami o tranzitu/pretovarjanju prek EU |
| --- | --- |

3.1.2

Izmenjava informacij s tretjimi državami je v skladu s pravnimi določbami, vključno z informacijami o tranzitu/pretovarjanju prek EU

Potrebne praktične ureditve v zvezi z izmenjavo podatkov in informacij s tretjimi državami se ustrezno izvajajo, da bi odpravili mednarodno trgovino z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine

Vzpostavljeni so mehanizmi za izmenjavo informacij.

Število izmenjav informacij in število primerov zadržanj na podlagi teh informacij

Število začetih preiskav na podlagi izmenjanih informacij

Število skupnih carinskih operacij v okviru ASEM s poudarkom na kršitvah pravic intelektualne lastnine.

Komisija in države članice

Specifični cilj 3.2: Podpora krepitvi usposobljenosti na področju uveljavljanja pravic intelektualne lastnine v državah kandidatkah in sosednjih državah

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Zagotavljanje tehnične pomoči državam kandidatkam in sosednjim državam za krepitev usposobljenosti (na zahtevo) |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

3.2.1

Zagotavljanje tehnične pomoči državam kandidatkam in sosednjim državam za krepitev usposobljenosti (na zahtevo)

Skupina strokovnjakov je na voljo

Komisija in države članice

| 3.2.2 | Izmenjava izkušenj in možni študijski obiski operativne strukture, IT in operativne rešitve, ki jih uporabljajo carinski organi pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine |
| --- | --- |

3.2.2

Izmenjava izkušenj in možni študijski obiski operativne strukture, IT in operativne rešitve, ki jih uporabljajo carinski organi pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine

Poročilo o najboljših praksah pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine v EU in sosednjih državah

Komisija in države članice

| 3.2.3 | Izmenjava uradnikov |
| --- | --- |

3.2.3

Izmenjava uradnikov

Število opravljenih izmenjav

Poročanje drugim državam članicam in Komisiji o izkušnjah, pridobljenih pri izmenjavah

Države članice

4.   KREPITEV SODELOVANJA Z EVROPSKIM OPAZOVALNI M URADOM ZA KRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE IN ORGANI KAZENSKEGA PREGONA

Specifični cilj 4.1: Partnerstvo z Evropskim opazovalnim uradom za kršitve pravic intelektualne lastnine

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Prispevek k razvoju in po potrebi izvajanju s strani Evropskega opazovalnega urada za kršitve pravic intelektualne lastnine v podporo institucijam in pobudam na področju uveljavljanja pravic intelektualne lastnine, v okviru omejitev pooblastil, ki mu jih dodeljuje Uredba (ES) št. 386/2012, in v skladu z delovnim načrtom Evropskega opazovalnega urada, predvsem:






  — | razvoj sistemov za zbiranje, analizo in poročanje o obsegu in velikosti ponarejanja in piratstva v EU in izmenjava ključnih informacij |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

4.1.1

Prispevek k razvoju in po potrebi izvajanju s strani Evropskega opazovalnega urada za kršitve pravic intelektualne lastnine v podporo institucijam in pobudam na področju uveljavljanja pravic intelektualne lastnine, v okviru omejitev pooblastil, ki mu jih dodeljuje Uredba (ES) št. 386/2012, in v skladu z delovnim načrtom Evropskega opazovalnega urada, predvsem:

—

razvoj sistemov za zbiranje, analizo in poročanje o obsegu in velikosti ponarejanja in piratstva v EU in izmenjava ključnih informacij

| — | krepitev kompetenc pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s specializiranim usposabljanjem/zagotovitvijo specializiranega usposabljanja |
| --- | --- |

—

krepitev kompetenc pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s specializiranim usposabljanjem/zagotovitvijo specializiranega usposabljanja

Projekti ustrezajo potrebam carinskih organov

Združljivost in povezovanje s carinskimi projekti

Razpoložljivost orodij za širjenje informacij o zakonih s področja pravic intelektualne lastnine, podatkovnih baz o intelektualni lastnini in podpornih sistemov za uveljavljanje

Dejavnosti ozaveščanja javnosti, vključno z ozaveščanjem potrošnikov

Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine v sodelovanju s Komisijo in državami članicami

| 4.1.2 | Razvoj posebnih izobraževalnih programov, ki bi po potrebi izboljšali uporabo virtualnega izobraževalnega centra EUIPO |
| --- | --- |

4.1.2

Razvoj posebnih izobraževalnih programov, ki bi po potrebi izboljšali uporabo virtualnega izobraževalnega centra EUIPO

Opredeljene so potrebe po usposabljanju (npr. vprašanja s področja tranzita).

Virtualni izobraževalni center razvija posebne izobraževalne programe, potekajo usposabljanja.

Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine v sodelovanju s Komisijo in državami članicami

Specifični cilj 4.2: Izboljšanje medsebojnega razumevanja in sodelovanja med carinskimi, policijskimi in pravosodnimi organi

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1 | Skupni dogodki med predstavniki carinskih, policijskih in pravosodnih organov ter uradi in službami za industrijsko in intelektualno lastnino |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

4.2.1

Skupni dogodki med predstavniki carinskih, policijskih in pravosodnih organov ter uradi in službami za industrijsko in intelektualno lastnino

Po potrebi potekajo posamezni dogodki

Komisija, Evropski observatorij za kršitve pravic intelektualne lastnine in države članice

| 4.2.2 | Ozaveščanje o povezavi med nevarnim in podstandardnim blagom ter kršitvami pravic intelektualne lastnine |
| --- | --- |

4.2.2

Ozaveščanje o povezavi med nevarnim in podstandardnim blagom ter kršitvami pravic intelektualne lastnine

O rezultatih trenutne študije opazovalnega urada se obvestijo carinske uprave.

Carinske uprave po potrebi uporabijo te informacije.

Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine v sodelovanju s Komisijo in državami članicami

Specifični cilj 4.3: Preprečevanje trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, v celotni mednarodni dobavni verigi

| Ukrepi | Kazalniki | Odgovorni akterji |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1 | Skupni ukrepi za okrepitev programa prostovoljnih praks sodelovanja posrednikov na podlagi memorandumov o soglasju |

Ukrepi

Kazalniki

Odgovorni akterji

4.3.1

Skupni ukrepi za okrepitev programa prostovoljnih praks sodelovanja posrednikov na podlagi memorandumov o soglasju

Analizira se vloga posrednikov.

Po potrebi se organizirajo dogodki s posredniki, da bi dosegli večje zaupanje in povečali preglednost.

Komisija in Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine ob podpori držav članic

| 4.3.2 | Analiza logistike blaga, ki se prevaža po železnici v „gospodarskem pasu Svilne poti“, kar zadeva carinske kontrole |
| --- | --- |

4.3.2

Analiza logistike blaga, ki se prevaža po železnici v „gospodarskem pasu Svilne poti“, kar zadeva carinske kontrole

Učinek „gospodarskega pasu Svilne poti“ na carinske kontrole je na voljo in analiziran.

Po potrebi se oblikujejo in izvajajo strategije za carinski nadzor v železniškem prometu.

Komisija in Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine ob podpori držav članic

---

(1)  Sporočilo Komisije z dne 3. marca 2010 – Evropa 2020 – Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast – COM(2010) 2020 final – ni objavljeno v Uradnem listu.

(2)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Enotni trg na področju varstva pravic intelektualne lastnine – Spodbujanje ustvarjalnosti in inovacij za zagotavljanje ekonomske rasti, kakovostnih delovnih mest in vrhunskih proizvodov in storitev v Evropi – COM(2011) 287.

(3)  UL L 181, 29.6.2013, str. 15.

(4)  UL L 82, 22.3.1997, str. 1.

(5)  UL C 80, 19.3.2013, str. 1.

(6)  UL C 80, 19.3.2013, str. 11.

(7)  Dok. 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Trgovina s ponarejenim in piratskim blagom: opredelitev gospodarskega učinka (Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact), OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf.

(10)  Zbirno poročilo o kršitvah pravic intelektualne lastnine za leto 2018 (Synthesis Report on IPR Infringement 2018), EUIPO (2018) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf.

---

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/13

---

Sklepi Sveta o drugem poročilu o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju

(2019/C 24/06)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

PO PREUČITVI

poročila Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z naslovom Drugo poročilo o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju in spremnega delovnega dokumenta služb Komisije;

OB OPOZARJANJU NA

| — | sporočilo Komisije z dne 21. avgusta 2014 o strategiji in akcijskem načrtu EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju z naslovom Obvladovanje tveganj, krepitev varnosti dobavne verige in olajševanje trgovine (1), |
| --- | --- |

—

sporočilo Komisije z dne 21. avgusta 2014 o strategiji in akcijskem načrtu EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju z naslovom Obvladovanje tveganj, krepitev varnosti dobavne verige in olajševanje trgovine (1),

| — | sklepe Sveta z dne 4. decembra 2014 o strategiji in akcijskem načrtu EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju z naslovom Obvladovanje tveganj, krepitev varnosti dobavne verige in olajševanje trgovine (2), |
| --- | --- |

—

sklepe Sveta z dne 4. decembra 2014 o strategiji in akcijskem načrtu EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju z naslovom Obvladovanje tveganj, krepitev varnosti dobavne verige in olajševanje trgovine (2),

| — | Prvo poročilo Evropske komisije o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju, objavljeno julija 2016 (3), |
| --- | --- |

—

Prvo poročilo Evropske komisije o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju, objavljeno julija 2016 (3),

| — | sklepe Sveta z dne 6. decembra 2016 o poročilu o napredku glede izvajanja strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju (4), |
| --- | --- |

—

sklepe Sveta z dne 6. decembra 2016 o poročilu o napredku glede izvajanja strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju (4),

| — | sporočilo Komisije z naslovom Razvoj carinske unije EU in njenega upravljanja, objavljeno leta 2016 (5), |
| --- | --- |

—

sporočilo Komisije z naslovom Razvoj carinske unije EU in njenega upravljanja, objavljeno leta 2016 (5),

| — | Posebno poročilo št. 19/2017 Evropskega računskega sodišča o uvoznih postopkih (6), |
| --- | --- |

—

Posebno poročilo št. 19/2017 Evropskega računskega sodišča o uvoznih postopkih (6),

| — | Sklepe sveta o prenovljeni strategiji notranje varnosti za Evropsko unijo 2015–2020 (7) in Evropsko agendo za varnost (8), |
| --- | --- |

—

Sklepe sveta o prenovljeni strategiji notranje varnosti za Evropsko unijo 2015–2020 (7) in Evropsko agendo za varnost (8),

| — | Sklep o merilih finančnega tveganja, katerega cilj je razvoj skupnega pristopa na ravni EU o načinu obravnave finančnih tveganj v EU; |
| --- | --- |

—

Sklep o merilih finančnega tveganja, katerega cilj je razvoj skupnega pristopa na ravni EU o načinu obravnave finančnih tveganj v EU;

POZDRAVLJA:

| — | napredek, dosežen pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju tako na ravni EU kot na ravni držav članic, kot je razvidno iz poročila o napredku, |
| --- | --- |

—

napredek, dosežen pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju tako na ravni EU kot na ravni držav članic, kot je razvidno iz poročila o napredku,

| — | dosedanji napredek pri krepitvi sodelovanja med vsemi vključenimi akterji in pri sprožanju novih pobud, predvsem sklep Komisije o merilih finančnega tveganja ter sodelovanje carinskih uprav v dejavnostih, povezanih z varnostjo), |
| --- | --- |

—

dosedanji napredek pri krepitvi sodelovanja med vsemi vključenimi akterji in pri sprožanju novih pobud, predvsem sklep Komisije o merilih finančnega tveganja ter sodelovanje carinskih uprav v dejavnostih, povezanih z varnostjo),

| — | izboljšano sodelovanje med carinskimi organi in gospodarskimi subjekti, predvsem z okrepitvijo koncepta pooblaščenega gospodarskega subjekta, |
| --- | --- |

—

izboljšano sodelovanje med carinskimi organi in gospodarskimi subjekti, predvsem z okrepitvijo koncepta pooblaščenega gospodarskega subjekta,

| — | različne pobude, ki so bile sprejete za izboljšanje carinskega nadzora z izmenjavo nekaterih carinskih informacij med carinskimi organi v EU in tretjimi državami, ter prizadevanja za vzpostavitev okvira za strukturirano izmenjavo informacij s tretjimi državami, |
| --- | --- |

—

različne pobude, ki so bile sprejete za izboljšanje carinskega nadzora z izmenjavo nekaterih carinskih informacij med carinskimi organi v EU in tretjimi državami, ter prizadevanja za vzpostavitev okvira za strukturirano izmenjavo informacij s tretjimi državami,

| — | dejstvo, da bo večina elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije, dokončana do leta 2020, |
| --- | --- |

—

dejstvo, da bo večina elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije, dokončana do leta 2020,

| — | pogojni dogovor med državami članicami in Komisijo iz julija 2018 o izvajanju prvega sklopa ICS 2 IT; |
| --- | --- |

—

pogojni dogovor med državami članicami in Komisijo iz julija 2018 o izvajanju prvega sklopa ICS 2 IT;

IZPOSTAVLJA:

| — | strateške cilje in vlogo carinskih organov kot varuhov meja EU za pretok blaga, tj. zaščito finančnih interesov Unije in njenih držav članic, zaščito Unije pred nepravično in nezakonito trgovino ob podpori zakonitih poslovnih dejavnosti, ki zagotavljajo varnost in zaščito Unije in njenih prebivalcev ter varstvo okolja, obenem pa ohranjajo primerno ravnovesje med carinskim nadzorom in omogočanjem zakonite trgovine, |
| --- | --- |

—

strateške cilje in vlogo carinskih organov kot varuhov meja EU za pretok blaga, tj. zaščito finančnih interesov Unije in njenih držav članic, zaščito Unije pred nepravično in nezakonito trgovino ob podpori zakonitih poslovnih dejavnosti, ki zagotavljajo varnost in zaščito Unije in njenih prebivalcev ter varstvo okolja, obenem pa ohranjajo primerno ravnovesje med carinskim nadzorom in omogočanjem zakonite trgovine,

| — | dejstvo, da je obvladovanje tveganja stalen proces, ki ni omejen na posebne ukrepe, ki bi imeli točno določen začetek in konec. Carinski organi morajo še naprej uvajati inovacije ter biti pripravljeni, da se odzivajo na nove ali nastajajoče grožnje, |
| --- | --- |

—

dejstvo, da je obvladovanje tveganja stalen proces, ki ni omejen na posebne ukrepe, ki bi imeli točno določen začetek in konec. Carinski organi morajo še naprej uvajati inovacije ter biti pripravljeni, da se odzivajo na nove ali nastajajoče grožnje,

| — | dejstvo, da države članice skupaj s Komisijo z izvajanjem strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju v skladu z zakonodajo EU in nacionalnimi zakonodajami prispevajo k izvajanju evropske agende za varnost, in priznava, da sta sodelovanje in usklajevanje z drugimi organi prav tako bistvenega pomena, |
| --- | --- |

—

dejstvo, da države članice skupaj s Komisijo z izvajanjem strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju v skladu z zakonodajo EU in nacionalnimi zakonodajami prispevajo k izvajanju evropske agende za varnost, in priznava, da sta sodelovanje in usklajevanje z drugimi organi prav tako bistvenega pomena,

| — | dejstvo, da je treba ustvariti sinergije – kolikor je to mogoče in ob upoštevanju nacionalne zakonodaje – med obvladovanjem tveganja na carinskem področju in informacijami, ki jih hranijo agencije, ki delujejo na področju PNZ, kot je ugotovljeno tudi v poročilu strokovne skupine na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost (9), |
| --- | --- |

—

dejstvo, da je treba ustvariti sinergije – kolikor je to mogoče in ob upoštevanju nacionalne zakonodaje – med obvladovanjem tveganja na carinskem področju in informacijami, ki jih hranijo agencije, ki delujejo na področju PNZ, kot je ugotovljeno tudi v poročilu strokovne skupine na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost (9),

| — | dejstvo, da je treba še naprej učinkovito izvajati strategijo in akcijski načrt EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju v skladu z delovnim programom za elektronske sisteme, kot je navedeno v členu 280 carinskega zakonika Unije in predvideno za njegovo izvajanje; |
| --- | --- |

—

dejstvo, da je treba še naprej učinkovito izvajati strategijo in akcijski načrt EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju v skladu z delovnim programom za elektronske sisteme, kot je navedeno v členu 280 carinskega zakonika Unije in predvideno za njegovo izvajanje;

UGOTAVLJA, DA:

| — | je treba v sodelovanju z mednarodnimi partnerji nadalje preučiti in izboljšati partnerstvo med carino in trgovino, da bi spodbudili konkurenčnost, zagotovili varnost dobavne verige in olajšali zakonito gibanje blaga z zagotavljanjem učinkovitih in uspešnih carinskih kontrol, |
| --- | --- |

—

je treba v sodelovanju z mednarodnimi partnerji nadalje preučiti in izboljšati partnerstvo med carino in trgovino, da bi spodbudili konkurenčnost, zagotovili varnost dobavne verige in olajšali zakonito gibanje blaga z zagotavljanjem učinkovitih in uspešnih carinskih kontrol,

| — | je treba stalno ocenjevati sodelovanje organov kazenskega pregona pri medsebojnem povezovanju carinskega nadzora in obvladovanja tveganja na eni strani ter ukrepov za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje goljufij in kaznivih dejanj na drugi strani, |
| --- | --- |

—

je treba stalno ocenjevati sodelovanje organov kazenskega pregona pri medsebojnem povezovanju carinskega nadzora in obvladovanja tveganja na eni strani ter ukrepov za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje goljufij in kaznivih dejanj na drugi strani,

| — | bodo nekateri elektronski sistemi, predvideni v carinskem zakoniku Unije, vzpostavljeni postopoma in odvisni od financiranja v okviru naslednje generacije programov financiranja EU na carinskem področju; |
| --- | --- |

—

bodo nekateri elektronski sistemi, predvideni v carinskem zakoniku Unije, vzpostavljeni postopoma in odvisni od financiranja v okviru naslednje generacije programov financiranja EU na carinskem področju;

POUDARJA:

| — | pomen zagotavljanja spoštovanja temeljnih pravic pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju, |
| --- | --- |

—

pomen zagotavljanja spoštovanja temeljnih pravic pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju,

| — | pomen zagotavljanja varstva podatkov, kot je določeno predvsem v Splošni uredbi o varstvu podatkov (10) in Direktivi (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta, |
| --- | --- |

—

pomen zagotavljanja varstva podatkov, kot je določeno predvsem v Splošni uredbi o varstvu podatkov (10) in Direktivi (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta,

| — | dejstvo, da je treba pravočasno vzpostaviti elektronske sisteme, predvidene v carinskem zakoniku Unije, da bi lahko carinske uprave obvladovale finančna in varnostna tveganja ter hkrati olajševala trgovino, |
| --- | --- |

—

dejstvo, da je treba pravočasno vzpostaviti elektronske sisteme, predvidene v carinskem zakoniku Unije, da bi lahko carinske uprave obvladovale finančna in varnostna tveganja ter hkrati olajševala trgovino,

| — | obveznost, da mora Komisija Svetu in Evropskemu parlamentu redno poročati o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju; |
| --- | --- |

—

obveznost, da mora Komisija Svetu in Evropskemu parlamentu redno poročati o napredku pri izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju;

DRŽAVAM ČLANICAM IN KOMISIJI PRIPOROČA, naj v skladu s svojimi pristojnostmi:

| — | uporabijo vsa razpoložljiva sredstva, da bi pospešile izvajanje bistvenih sistemov IT in dosegle cilje strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju, |
| --- | --- |

—

uporabijo vsa razpoložljiva sredstva, da bi pospešile izvajanje bistvenih sistemov IT in dosegle cilje strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju,

| — | nadaljujejo izvajanje reforme sistema nadzora uvoza (ICS 2) ob priznavanju dogovora med državami članicami in Komisijo iz julija 2018 o izvajanju prvega sklopa ICS 2 IT, |
| --- | --- |

—

nadaljujejo izvajanje reforme sistema nadzora uvoza (ICS 2) ob priznavanju dogovora med državami članicami in Komisijo iz julija 2018 o izvajanju prvega sklopa ICS 2 IT,

| — | povečajo uspešnost in učinkovitost carinskih kontrol na podlagi analize tveganja, pri tem pa upoštevajo priporočila iz posebnega poročila Evropskega računskega sodišča, objavljenega decembra 2017, |
| --- | --- |

—

povečajo uspešnost in učinkovitost carinskih kontrol na podlagi analize tveganja, pri tem pa upoštevajo priporočila iz posebnega poročila Evropskega računskega sodišča, objavljenega decembra 2017,

| — | preučijo morebitno vlogo uspešnosti carinske unije pri merjenju učinkovitosti na področju obvladovanja tveganja, in sicer s preučitvijo možnosti uporabe enakih kazalnikov, kjer je to mogoče, |
| --- | --- |

—

preučijo morebitno vlogo uspešnosti carinske unije pri merjenju učinkovitosti na področju obvladovanja tveganja, in sicer s preučitvijo možnosti uporabe enakih kazalnikov, kjer je to mogoče,

| — | poudarijo obvladovanje tveganja na carinskem področju na podlagi okrepljenega sodelovanja med agencijami na zunanjih mejah EU kot poglavitnimi organi za nadzor blaga in boj proti nezakonitemu trgovanju z blagom, |
| --- | --- |

—

poudarijo obvladovanje tveganja na carinskem področju na podlagi okrepljenega sodelovanja med agencijami na zunanjih mejah EU kot poglavitnimi organi za nadzor blaga in boj proti nezakonitemu trgovanju z blagom,

| — | izboljšajo sinergije med carinskimi organi in drugimi organi kazenskega pregona s področja organiziranega kriminala, varnosti in boja proti terorizmu tako na nacionalni ravni kot na ravni EU; okrepijo sodelovanje med carinskimi organi in policijo (na primer prek Europola), mejnimi stražami (npr. prek Frontexa) in davčnimi organi, |
| --- | --- |

—

izboljšajo sinergije med carinskimi organi in drugimi organi kazenskega pregona s področja organiziranega kriminala, varnosti in boja proti terorizmu tako na nacionalni ravni kot na ravni EU; okrepijo sodelovanje med carinskimi organi in policijo (na primer prek Europola), mejnimi stražami (npr. prek Frontexa) in davčnimi organi,

| — | dodatno preučijo tehnične, operativne in pravne vidike interoperabilnosti varnostnih sistemov in sistemov za upravljanje meja s carinskimi sistemi, |
| --- | --- |

—

dodatno preučijo tehnične, operativne in pravne vidike interoperabilnosti varnostnih sistemov in sistemov za upravljanje meja s carinskimi sistemi,

| — | povečajo izmenjavo informacij o tveganjih med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami, v skladu z določbami carinskega zakonika Unije in Pogodbo o delovanju Evropske unije, |
| --- | --- |

—

povečajo izmenjavo informacij o tveganjih med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami, v skladu z določbami carinskega zakonika Unije in Pogodbo o delovanju Evropske unije,

| — | si še naprej racionalno izmenjujejo izkušnje in delovne metode ter opredeljujejo skupne težave, predvsem na določenih mejah (zračnih, morskih, kopenskih), |
| --- | --- |

—

si še naprej racionalno izmenjujejo izkušnje in delovne metode ter opredeljujejo skupne težave, predvsem na določenih mejah (zračnih, morskih, kopenskih),

| — | izvajajo sklep Komisije o merilih finančnega tveganja, ki bo državam članicam omogočil, da finančna tveganja obravnavajo enako na zunanji meji in se s tem izognejo nepotrebnim obremenitvam za zakonito trgovino, |
| --- | --- |

—

izvajajo sklep Komisije o merilih finančnega tveganja, ki bo državam članicam omogočil, da finančna tveganja obravnavajo enako na zunanji meji in se s tem izognejo nepotrebnim obremenitvam za zakonito trgovino,

| — | si še naprej prizadevajo za nenehno izboljšanje izvajanja programa pooblaščenega gospodarskega subjekta EU in optimizirajo koncept pooblaščenega gospodarskega subjekta v skladu z globalno dogovorjenimi standardi, |
| --- | --- |

—

si še naprej prizadevajo za nenehno izboljšanje izvajanja programa pooblaščenega gospodarskega subjekta EU in optimizirajo koncept pooblaščenega gospodarskega subjekta v skladu z globalno dogovorjenimi standardi,

| — | nadaljujejo pripravljalno delo v zvezi z okoljem enotnega okenca EU za carino in preučevanje vloge, ki bi ga to lahko imelo pri obvladovanju tveganja, pri čemer naj upoštevajo sodelovanje med državami članicami ter med državami članicami in Komisijo; |
| --- | --- |

—

nadaljujejo pripravljalno delo v zvezi z okoljem enotnega okenca EU za carino in preučevanje vloge, ki bi ga to lahko imelo pri obvladovanju tveganja, pri čemer naj upoštevajo sodelovanje med državami članicami ter med državami članicami in Komisijo;

POZIVA KOMISIJO, NAJ:

| — | v tesnem sodelovanju z državami članicami na podlagi predlogov, omenjenih v drugem poročilu o napredku, oblikuje učinkovit mehanizem poročanja, s katerim bi merili učinek izidov in rezultatov posebnih ukrepov, sprejetih na podlagi strategije in akcijskega načrta EU, |
| --- | --- |

—

v tesnem sodelovanju z državami članicami na podlagi predlogov, omenjenih v drugem poročilu o napredku, oblikuje učinkovit mehanizem poročanja, s katerim bi merili učinek izidov in rezultatov posebnih ukrepov, sprejetih na podlagi strategije in akcijskega načrta EU,

| — | poskrbi, da bodo carinski zakonik Unije ter njegovi izvedbeni in delegirani akti zagotovili zadostno pravno podlago za sporočanje in izmenjavo podatkov, rezultatov analize tveganja, nalogov za nadzor in rezultatov nadzora med državami članicami, ki sodelujejo v procesu ICS 2, |
| --- | --- |

—

poskrbi, da bodo carinski zakonik Unije ter njegovi izvedbeni in delegirani akti zagotovili zadostno pravno podlago za sporočanje in izmenjavo podatkov, rezultatov analize tveganja, nalogov za nadzor in rezultatov nadzora med državami članicami, ki sodelujejo v procesu ICS 2,

| — | si še naprej prizadeva za oblikovanje okvira za strukturirano izmenjavo informacij s tretjimi državami, |
| --- | --- |

—

si še naprej prizadeva za oblikovanje okvira za strukturirano izmenjavo informacij s tretjimi državami,

| — | z zainteresiranimi državami članicami v okviru skupine za usklajevanje izvajanja strategije za obvladovanje tveganja (RIMSCO) vzpostavi delovno skupino, ki bi lahko prispevala k opredelitvi kazalnikov, kar bi olajšalo izvajanje strategije in akcijskega načrta EU, |
| --- | --- |

—

z zainteresiranimi državami članicami v okviru skupine za usklajevanje izvajanja strategije za obvladovanje tveganja (RIMSCO) vzpostavi delovno skupino, ki bi lahko prispevala k opredelitvi kazalnikov, kar bi olajšalo izvajanje strategije in akcijskega načrta EU,

| — | Svetu v dveh letih predloži poročilo o izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju. V tem poročilu bo tudi ocena, ali je treba strategijo posodobiti. |
| --- | --- |

—

Svetu v dveh letih predloži poročilo o izvajanju strategije in akcijskega načrta EU za obvladovanje tveganja na carinskem področju. V tem poročilu bo tudi ocena, ali je treba strategijo posodobiti.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1

(2)  ST 15403/14

(3)  ST 11415/16 + ADD 1

(4)  ST 14894/16

(5)  ST 15818/16 + COR 1

(6)  UL C 418, 7.12.2017, str. 7.

(7)  ST 9798/15

(8)  ST 8293/15

(9)  ST 10151/17, 14. junij 2017

(10)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

---

Evropska komisija

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/17

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. januarja 2019

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1402 |
| JPY | japonski jen | 124,78 |
| DKK | danska krona | 7,4649 |
| GBP | funt šterling | 0,88125 |
| SEK | švedska krona | 10,2515 |
| CHF | švicarski frank | 1,1331 |
| ISK | islandska krona | 137,80 |
| NOK | norveška krona | 9,7218 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,580 |
| HUF | madžarski forint | 318,09 |
| PLN | poljski zlot | 4,2931 |
| RON | romunski leu | 4,6993 |
| TRY | turška lira | 6,1091 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5850 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5134 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9441 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6841 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5463 |
| KRW | južnokorejski won | 1 278,73 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7187 |
| CNY | kitajski juan | 7,7291 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4295 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 193,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7024 |
| PHP | filipinski peso | 59,983 |
| RUB | ruski rubelj | 75,6267 |
| THB | tajski bat | 36,161 |
| BRL | brazilski real | 4,2701 |
| MXN | mehiški peso | 21,7095 |
| INR | indijska rupija | 81,0875 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1402

JPY

japonski jen

124,78

DKK

danska krona

7,4649

GBP

funt šterling

0,88125

SEK

švedska krona

10,2515

CHF

švicarski frank

1,1331

ISK

islandska krona

137,80

NOK

norveška krona

9,7218

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,580

HUF

madžarski forint

318,09

PLN

poljski zlot

4,2931

RON

romunski leu

4,6993

TRY

turška lira

6,1091

AUD

avstralski dolar

1,5850

CAD

kanadski dolar

1,5134

HKD

hongkonški dolar

8,9441

NZD

novozelandski dolar

1,6841

SGD

singapurski dolar

1,5463

KRW

južnokorejski won

1 278,73

ZAR

južnoafriški rand

15,7187

CNY

kitajski juan

7,7291

HRK

hrvaška kuna

7,4295

IDR

indonezijska rupija

16 193,18

MYR

malezijski ringit

4,7024

PHP

filipinski peso

59,983

RUB

ruski rubelj

75,6267

THB

tajski bat

36,161

BRL

brazilski real

4,2701

MXN

mehiški peso

21,7095

INR

indijska rupija

81,0875

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/18

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. februarja 2019

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2019/C 24/08)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 466 z dne 28.12.2018, str. 14.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 24/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Luksemburg), ki je pod nadzorom podjetja Allianz SE (Nemčija), |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Luksemburg), ki je pod nadzorom podjetja Allianz SE (Nemčija),

| — | DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Anglija in Wales), ki je pod nadzorom podjetja DIF Management Holding BV („DIF“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Anglija in Wales), ki je pod nadzorom podjetja DIF Management Holding BV („DIF“, Nizozemska),

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Anglija in Wales), ki je pod nadzorom podjetja InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Anglija in Wales), ki je pod nadzorom podjetja InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Združeno kraljestvo),

| — | Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Združeno kraljestvo).

Podjetja Allianz, DIF Shareholder in Infrared Shareholder pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Daiwater.

Koncentracija se izvede s pogodbo ali na drug način.

2.

| — | Allianz SE je matična družba podjetja Allianz Group, ki je globalna skupina za finančne storitve, dejavna na področju zavarovanja in upravljanja sredstev, |
| --- | --- |

—

Allianz SE je matična družba podjetja Allianz Group, ki je globalna skupina za finančne storitve, dejavna na področju zavarovanja in upravljanja sredstev,

| — | DIF je neodvisno podjetje za upravljanje skladov, |
| --- | --- |

—

DIF je neodvisno podjetje za upravljanje skladov,

| — | InfraRed je naložbeni upravitelj, ki se ukvarja predvsem z infrastrukturo in nepremičninami, |
| --- | --- |

—

InfraRed je naložbeni upravitelj, ki se ukvarja predvsem z infrastrukturo in nepremičninami,

| — | Daiwater je holdinška družba podjetij Afininity Water Limited („AWL“) in Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Glavne dejavnosti teh subjektov so povezane z zagotavljanjem oskrbe z vodo, v primeru AfB pa tudi kanalizacijskih sistemov. |
| --- | --- |

—

Daiwater je holdinška družba podjetij Afininity Water Limited („AWL“) in Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Glavne dejavnosti teh subjektov so povezane z zagotavljanjem oskrbe z vodo, v primeru AfB pa tudi kanalizacijskih sistemov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 21.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 24/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 24/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Hanon Systems („Hanon“) (Južna Koreja), ki ga obvladuje Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

Hanon Systems („Hanon“) (Južna Koreja), ki ga obvladuje Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Južna Koreja),

| — | Magna International Inc. („Magna“) (Kanada), dejavnosti Rotor. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. („Magna“) (Kanada), dejavnosti Rotor.

Podjetje Hanon pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad delom dejavnosti podjetja Magna, in sicer dejavnosti Fluid Pressure and Controls („Rotor“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.

| — | Hanon je dejaven predvsem na področju proizvodnje in dobave avtomobilskih sistemov za termični nadzor (oziroma klimatskih sistemov) po vsem svetu. Hahn & Co se ukvarja z naložbami zasebnega kapitala, |
| --- | --- |

—

Hanon je dejaven predvsem na področju proizvodnje in dobave avtomobilskih sistemov za termični nadzor (oziroma klimatskih sistemov) po vsem svetu. Hahn & Co se ukvarja z naložbami zasebnega kapitala,

| — | Rotor proizvajalcem avtomobilov (proizvajalcem originalne opreme) zagotavlja tehnologijo v zvezi s hlajenjem in črpalkami za potrebe proizvajalcev originalne opreme glede zmanjšanja emisij in termičnega nadzora. Magna je globalni proizvajalec v avtomobilski industriji. |
| --- | --- |

—

Rotor proizvajalcem avtomobilov (proizvajalcem originalne opreme) zagotavlja tehnologijo v zvezi s hlajenjem in črpalkami za potrebe proizvajalcev originalne opreme glede zmanjšanja emisij in termičnega nadzora. Magna je globalni proizvajalec v avtomobilski industriji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---