# Eiropas Savienības C 20/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 20 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 16. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 20

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 16. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 20/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8905 – AXA Group / Roland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9194 – Sharp / Skytec UMC) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 20/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 20/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8905 – AXA Group / Roland) (
  1
  )

AXA Group / Roland

1

1

2019/C 20/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) (
  1
  )

CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France

1

1

2019/C 20/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9194 – Sharp / Skytec UMC) (
  1
  )

Sharp / Skytec UMC

1

2

2019/C 20/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital) (
  1
  )

Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 20/05 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 20/05

Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 20/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 20/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 20/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 20/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 20/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 20/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 20/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Sumitomo/Mahindra/JV

1

4

2019/C 20/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic) (
  1
  )

Delta

Air France-KLM

Virgin Group

Virgin Atlantic

1

6

2019/C 20/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Diamond Transmission Corporation

Infrared Capital Partners

Diamond Transmission Partners

1

7

2019/C 20/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV

1

9

2019/C 20/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

EQT/Widex/JV

1

10

2019/C 20/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

OMERS / Altice / SFR FTTH

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8905 – AXA Group / Roland)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/01)

Komisija 2018. gada 26. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8905. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8905. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/02)

Komisija 2018. gada 30. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9156. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9156. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9194 – Sharp / Skytec UMC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/03)

Komisija 2018. gada 4. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9194. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9194. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/04)

Komisija 2019. gada 4. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9173. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9173. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 15. janvāris

(2019/C 20/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1424 |
| JPY | Japānas jena | 124,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4638 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89025 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2403 |
| CHF | Šveices franks | 1,1266 |
| ISK | Islandes krona | 138,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7615 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,572 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,80 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2930 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6831 |
| TRY | Turcijas lira | 6,2280 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5884 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5154 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9594 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6757 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5474 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 283,26 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7877 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7230 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4265 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 135,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6765 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,519 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,6722 |
| THB | Taizemes bāts | 36,443 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2370 |
| MXN | Meksikas peso | 21,7315 |
| INR | Indijas rūpija | 81,2310 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1424

JPY

Japānas jena

124,02

DKK

Dānijas krona

7,4638

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89025

SEK

Zviedrijas krona

10,2403

CHF

Šveices franks

1,1266

ISK

Islandes krona

138,50

NOK

Norvēģijas krona

9,7615

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,572

HUF

Ungārijas forints

322,80

PLN

Polijas zlots

4,2930

RON

Rumānijas leja

4,6831

TRY

Turcijas lira

6,2280

AUD

Austrālijas dolārs

1,5884

CAD

Kanādas dolārs

1,5154

HKD

Hongkongas dolārs

8,9594

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6757

SGD

Singapūras dolārs

1,5474

KRW

Dienvidkorejas vona

1 283,26

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7877

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7230

HRK

Horvātijas kuna

7,4265

IDR

Indonēzijas rūpija

16 135,26

MYR

Malaizijas ringits

4,6765

PHP

Filipīnu peso

59,519

RUB

Krievijas rublis

76,6722

THB

Taizemes bāts

36,443

BRL

Brazīlijas reāls

4,2370

MXN

Meksikas peso

21,7315

INR

Indijas rūpija

81,2310

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japāna),

| — | Mahindra Agri Solutions Limited (“Mahindra”, Indija), kas pieder Mahindra Group (Indija), un |
| --- | --- |

—

Mahindra Agri Solutions Limited (“Mahindra”, Indija), kas pieder Mahindra Group (Indija), un

| — | jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Indija). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Indija).

Sumitomo un Mahindra Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Sumitomo
  : tirdzniecības un ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas šādās jomās: metāla izstrādājumu tirdzniecība, transports un sistēmu veidošana, vide un infrastruktūra, ķīmiskās vielas un elektronika, plašsaziņas līdzekļi un tīkli, ar dzīvesveidu saistīti produkti, minerālresursi un enerģētikas un dzīvības zinātnes,

—   
  Mahindra
  : tehnoloģija un lauksaimniecības zinātība, kā arī lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļi (sēklas, augu aprūpe, sēklas kartupeļi un mikroapūdeņošana), lauksaimniecības produkcija (svaigi augļi, pākšaugi un pārtikas eļļas) un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar piena produktiem,

—   uzņēmums JV
  : agroķīmisko produktu ražošana, pagatavošana, izplatīšana, pārdošana, pirkšana, mārketings, imports un eksports, galvenokārt Indijā un arī Nigērijā un Tanzānijā. Mahindra nodos JV savu uzņēmējdarbību agroķīmisko produktu jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Air France-KLM S.A. (“AFKL”, Francija); |
| --- | --- |

—

Air France-KLM S.A. (“AFKL”, Francija);

| — | Delta Air Lines, Inc. (“Delta”, Amerikas Savienotas Valstis); |
| --- | --- |

—

Delta Air Lines, Inc. (“Delta”, Amerikas Savienotas Valstis);

| — | Virgin Group (Britu Virdžīnu Salas); |
| --- | --- |

—

Virgin Group (Britu Virdžīnu Salas);

| — | Virgin Atlantic Limited (“VAL”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited (“VAL”, Apvienotā Karaliste).

AFKL, Delta and Virgin Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār visu VAL, ko pašlaik kopīgi kontrolē Delta un Virgin Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  AFKL
  : pasažieru un kravu gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšana un apkopes, remonta un kapitālremonta pakalpojumu sniegšana;

—   
  Delta
  : pasažieru gaisa transporta pakalpojumu sniegšana un kravu gaisa transporta pakalpojumu sniegšana, izmantojot pasažieru pakalpojumu ietvaros pieejamo kravu nodalījumu, kā arī apkopes, remonta un kapitālremonta pakalpojumu sniegšana;

—   
  Virgin Group
  : uzņēmumu grupas, tostarp VAL, pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas plašā produktu un pakalpojumu klāstā visā pasaulē;

—   
  VAL
  : Virgin Holidays pārvaldītājsabiedrība, kas aktīvi darbojas kā ceļojumu rīkotājs, un Virgin Altantic, kas ir aviosabiedrība, kura sniedz pasažieriem un kravas gaisa pārvadājumu pakalpojumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic.

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna); |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Mitsubishi Corporation (“MC”, Japāna);

| — | Infrared Capital Partners Limited (“IRCP”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Infrared Capital Partners Limited (“IRCP”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Apvienotā Karaliste),

| — | Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (“Target”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik pilnībā kontrolē DTC. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (“Target”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik pilnībā kontrolē DTC.

DTC un IRCP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | DTC ir pārvaldītājsabiedrība, kas integrē MC ieguldījumu darbības elektroenerģijas pārvades nozarē; |
| --- | --- |

—

DTC ir pārvaldītājsabiedrība, kas integrē MC ieguldījumu darbības elektroenerģijas pārvades nozarē;

| — | IRCP ir infrastruktūras ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas ieguldījumu fondu uzdevumā sniedz finanšu konsultācijas un pārvalda ieguldījumus; |
| --- | --- |

—

IRCP ir infrastruktūras ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas ieguldījumu fondu uzdevumā sniedz finanšu konsultācijas un pārvalda ieguldījumus;

| — | Target ir tam pilnībā piederoša meitasuzņēmuma Diamond Transmission Partners RB Limited pārvaldītājsabiedrība, kam pieder Race Bank atkrastes vējparka elektroenerģijas pārvades līnijas Apvienotās Karalistes ūdeņos Ziemeļjūrā. Tas nodarbojas ar elektroenerģijas pārvadi no šā vējparka uz Apvienotās Karalistes valsts elektroenerģijas pārvades sistēmu krastā. |
| --- | --- |

—

Target ir tam pilnībā piederoša meitasuzņēmuma Diamond Transmission Partners RB Limited pārvaldītājsabiedrība, kam pieder Race Bank atkrastes vējparka elektroenerģijas pārvades līnijas Apvienotās Karalistes ūdeņos Ziemeļjūrā. Tas nodarbojas ar elektroenerģijas pārvadi no šā vējparka uz Apvienotās Karalistes valsts elektroenerģijas pārvades sistēmu krastā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Stena Rederi AB (“Stena Rederi”, Zviedrija), ko kontrolē Stena AB (Zviedrija), kas ir daļa no Stena Sphere (kas sastāv no Stena AB, Stena Sessan AB un Stena Metall AB), |
| --- | --- |

—

Stena Rederi AB (“Stena Rederi”, Zviedrija), ko kontrolē Stena AB (Zviedrija), kas ir daļa no Stena Sphere (kas sastāv no Stena AB, Stena Sessan AB un Stena Metall AB),

| — | Glovis Europe GmbH (“Glovis Europe”, Vācija), ko kontrolē Hyundai Glovis CO., LTD (“Hyundai Glovis”, Dienvidkoreja). |
| --- | --- |

—

Glovis Europe GmbH (“Glovis Europe”, Vācija), ko kontrolē Hyundai Glovis CO., LTD (“Hyundai Glovis”, Dienvidkoreja).

Stena Rederi un Glovis Europe Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu, kas galvenokārt sniegs tuvsatiksmes kuģošanas pakalpojumus ar vieglo un kravas automobiļu pārvadāšanas (Pure Car and Truck Carrier – PCTC) kuģiem Eiropā.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā uzņēmumā, kas ir kopuzņēmums.

2.

—   
  Stena Rederi
  : atbalsta Stena AB kuģniecības darbību, sniedzot kuģu būves, apkalpes un tehniskus pakalpojumus,

—   
  Glovis Europe
  : sniedz loģistikas pakalpojumus gataviem transportlīdzekļiem un to daļām un atbalsta sava mātesuzņēmuma Hyundai Glovis, kas ir integrēts pasaules mēroga loģistikas un izplatīšanas uzņēmums, pasaules mēroga dziļjūras darbību.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Sivantos Pte. Ltd (“Sivantos”, Singapūra), ko kontrolē uzņēmumi EQT VI Limited un EQT Fund Management S.à r.l. (kopā “EQT”), |
| --- | --- |

—

Sivantos Pte. Ltd (“Sivantos”, Singapūra), ko kontrolē uzņēmumi EQT VI Limited un EQT Fund Management S.à r.l. (kopā “EQT”),

| — | Widex A/S (“Widex”, Dānija), ko kontrolē uzņēmums Widex Holding A/S (“Widex Holding”), |
| --- | --- |

—

Widex A/S (“Widex”, Dānija), ko kontrolē uzņēmums Widex Holding A/S (“Widex Holding”),

| — | MergeCo A/S, kas ir jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Dānija). |
| --- | --- |

—

MergeCo A/S, kas ir jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Dānija).

Uzņēmumi Widex Holding un EQT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV, apvienojot Widex un Sivantos darbības.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

Par to pašu koncentrāciju Komisijai jau tika paziņots 2018. gada 4. oktobrī, bet paziņojums pēc tam tika atcelts 2018. gada 30. oktobrī.

2.

| — | Sivantos visā pasaulē ražo un piegādā dzirdes aparātus un dzirdes aparātiem paredzētus piederumus,






  — | Widex visā pasaulē ražo un piegādā dzirdes aparātus un dzirdes aparātiem paredzētus piederumus, |
| --- | --- | --- |

—

Sivantos visā pasaulē ražo un piegādā dzirdes aparātus un dzirdes aparātiem paredzētus piederumus,

—

Widex visā pasaulē ražo un piegādā dzirdes aparātus un dzirdes aparātiem paredzētus piederumus,

| — | JV visā pasaulē ražos un piegādās dzirdes aparātus un dzirdes aparātiem paredzētus piederumus. |
| --- | --- |

—

JV visā pasaulē ražos un piegādās dzirdes aparātus un dzirdes aparātiem paredzētus piederumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8941 – EQT/Widex/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 16.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 20/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 20/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (“OMERS Infrastructure”, Nīderlande), ko kontrolē OMERS Administration Corporation (“OMERS”), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (“OMERS Infrastructure”, Nīderlande), ko kontrolē OMERS Administration Corporation (“OMERS”),

| — | Altice France S.A. (“Altice”, Francija), ko kontrolē Altice Europe N.V., |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (“Altice”, Francija), ko kontrolē Altice Europe N.V.,

| — | SFR FTTH (Francija), ko pašlaik kontrolē Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH (Francija), ko pašlaik kontrolē Altice.

OMERS un Altice Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu SFR FTTH.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  OMERS Infrastructure
  : infrastruktūras atzars uzņēmumā OMERS, kas pārvalda Ontario pašvaldības darbinieku pensiju sistēmas primāro pensiju plānu Kanādā un investē infrastruktūras un privātkapitāla aktīvos visā pasaulē,

—   
  Altice
  : telesakaru, satura, mediju, izklaides un reklāmas pakalpojumu sniegšana,

—   
  SFR FTTH
  : optiskās šķiedras kabeļu tīkla atzars elektronisko sakaru operatorā, kuru kontrolē tikai Altice, SFR S.A. un kas darbojas noteiktos Francijas apgabalos ārpus apgabaliem ar augstu iedzīvotāju blīvumu, kā noteicis Francijas elektronisko sakaru regulators Autorité de régulation des communications électroniques et des postes.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---