# Официален вестник C 2/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 2 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 624 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 2

Издание на български език

Информация и известия

Година 624 януари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 2/01 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 януари 2019 година — Обменен курс на еврото | 1 |
| 2019/C 2/02 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 2/01

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 януари 2019 година — Обменен курс на еврото

1

2019/C 2/02

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 2/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 2/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/1

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 януари 2019 година

Обменен курс на еврото (2)

3 януари 2019 година

(2019/C 2/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1348 |
| JPY | японска йена | 122,21 |
| DKK | датска крона | 7,4675 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90312 |
| SEK | шведска крона | 10,2808 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1219 |
| ISK | исландска крона | 133,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,9113 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,683 |
| HUF | унгарски форинт | 322,41 |
| PLN | полска злота | 4,2975 |
| RON | румънска лея | 4,6660 |
| TRY | турска лира | 6,2248 |
| AUD | австралийски долар | 1,6287 |
| CAD | канадски долар | 1,5392 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8884 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7085 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5501 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 279,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,4149 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8019 |
| HRK | хърватска куна | 7,4325 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 352,47 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7020 |
| PHP | филипинско песо | 59,679 |
| RUB | руска рубла | 78,2615 |
| THB | тайландски бат | 36,518 |
| BRL | бразилски реал | 4,2814 |
| MXN | мексиканско песо | 22,2384 |
| INR | индийска рупия | 79,6080 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1348

JPY

японска йена

122,21

DKK

датска крона

7,4675

GBP

лира стерлинг

0,90312

SEK

шведска крона

10,2808

CHF

швейцарски франк

1,1219

ISK

исландска крона

133,60

NOK

норвежка крона

9,9113

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,683

HUF

унгарски форинт

322,41

PLN

полска злота

4,2975

RON

румънска лея

4,6660

TRY

турска лира

6,2248

AUD

австралийски долар

1,6287

CAD

канадски долар

1,5392

HKD

хонконгски долар

8,8884

NZD

новозеландски долар

1,7085

SGD

сингапурски долар

1,5501

KRW

южнокорейски вон

1 279,17

ZAR

южноафрикански ранд

16,4149

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8019

HRK

хърватска куна

7,4325

IDR

индонезийска рупия

16 352,47

MYR

малайзийски рингит

4,7020

PHP

филипинско песо

59,679

RUB

руска рубла

78,2615

THB

тайландски бат

36,518

BRL

бразилски реал

4,2814

MXN

мексиканско песо

22,2384

INR

индийска рупия

79,6080

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/2

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2019/C 2/02)

По силата на член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 296 в обяснителната бележка към код 7307 19 10 (От ковък чугун) се заличава третият параграф под заглавието.

На страница 296 се добавя следната обяснителна бележка:

| „7307 19 90 | Други |
| --- | --- |

„7307 19 90

Други

В настоящия код се включват принадлежностите от сферографитен чугун.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  OВ C 76, 4.3.2015 г., стр. 1.

2

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 2/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Германия), под контрола на Volkswagen AG („Volkswagen“); |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS“, Германия), под контрола на Volkswagen AG („Volkswagen“);

| — | Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Германия), под контрола на Daimler AG („Daimler“); |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH („DFS“, Германия), под контрола на Daimler AG („Daimler“);

| — | Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Германия), под контрола на Volkswagen Group, действащо под пазарното наименование HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH („MTH“, Германия), под контрола на Volkswagen Group, действащо под пазарното наименование HeyCar.

Предприятие DFS придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие MTH, заедно с предприятие VWFS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | Volkswagen осъществява дейност в световен мащаб в производството и продажбата на моторни превозни средства, включително съответните резервни части и принадлежности, дизелови двигатели и мотоциклети. Volkswagen също така предоставя финансови услуги, включително финансиране, лизинг, застраховане, услуги по управление на автомобилни паркове и решения за мобилност. |
| --- | --- |

—

Volkswagen осъществява дейност в световен мащаб в производството и продажбата на моторни превозни средства, включително съответните резервни части и принадлежности, дизелови двигатели и мотоциклети. Volkswagen също така предоставя финансови услуги, включително финансиране, лизинг, застраховане, услуги по управление на автомобилни паркове и решения за мобилност.

| — | Daimler осъществява дейност в световен мащаб в производството и продажбата на моторни превозни средства, главно леки автомобили, камиони, лекотоварни автомобили и автобуси. Неговото портфолио включва също финансиране и лизингови пакети за търговци и потребители, както и финансови услуги, като застрахователно посредничество, инвестиционни продукти, кредитни карти, цялостно управление на автомобилни паркове и лизингови услуги. |
| --- | --- |

—

Daimler осъществява дейност в световен мащаб в производството и продажбата на моторни превозни средства, главно леки автомобили, камиони, лекотоварни автомобили и автобуси. Неговото портфолио включва също финансиране и лизингови пакети за търговци и потребители, както и финансови услуги, като застрахователно посредничество, инвестиционни продукти, кредитни карти, цялостно управление на автомобилни паркове и лизингови услуги.

| — | MTH предоставя на търговците и потребителите в Германия онлайн платформа, наречена HeyCar, за покупко-продажба на употребявани автомобили с високо качество. |
| --- | --- |

—

MTH предоставя на търговците и потребителите в Германия онлайн платформа, наречена HeyCar, за покупко-продажба на употребявани автомобили с високо качество.

| — | HeyCar осъществява дейност и като посредник за възможности за финансиране на автомобили. |
| --- | --- |

—

HeyCar осъществява дейност и като посредник за възможности за финансиране на автомобили.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 4.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 2/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 2/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Съединените щати), и |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone“, Съединените щати), и

| — | Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Естония), която принадлежи на предприятие Luminor Group AB (Швеция). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS („Luminor Bank“, Естония), която принадлежи на предприятие Luminor Group AB (Швеция).

Blackstone придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Luminor Bank.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Blackstone: услуги, свързани с управлението на активи и финансови консултации; и

—   за предприятие Luminor Bank: финансови услуги, включително банкиране на дребно и корпоративно банкиране в Естония, Латвия и Литва.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---