# Europos Sąjungos C 2/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 2 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. sausio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 2

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. sausio 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 2/01 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2019 m. sausio 1 d. – Euro kursas | 1 |
| 2019/C 2/02 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 2/01

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2019 m. sausio 1 d. – Euro kursas

1

2019/C 2/02

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 2/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9180 – Volkswagen / Daimler / HeyCar). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 2/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9180 – Volkswagen / Daimler / HeyCar). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 4.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2019 m. sausio 1 d.

Euro kursas (2)

2019 m. sausio 3 d.

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1348 |
| JPY | Japonijos jena | 122,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4675 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90312 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2808 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1219 |
| ISK | Islandijos krona | 133,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9113 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,683 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,41 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2975 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6660 |
| TRY | Turkijos lira | 6,2248 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6287 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5392 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8884 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7085 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5501 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 279,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,4149 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8019 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4325 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 352,47 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7020 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,679 |
| RUB | Rusijos rublis | 78,2615 |
| THB | Tailando batas | 36,518 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2814 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,2384 |
| INR | Indijos rupija | 79,6080 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1348

JPY

Japonijos jena

122,21

DKK

Danijos krona

7,4675

GBP

Svaras sterlingas

0,90312

SEK

Švedijos krona

10,2808

CHF

Šveicarijos frankas

1,1219

ISK

Islandijos krona

133,60

NOK

Norvegijos krona

9,9113

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,683

HUF

Vengrijos forintas

322,41

PLN

Lenkijos zlotas

4,2975

RON

Rumunijos lėja

4,6660

TRY

Turkijos lira

6,2248

AUD

Australijos doleris

1,6287

CAD

Kanados doleris

1,5392

HKD

Honkongo doleris

8,8884

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7085

SGD

Singapūro doleris

1,5501

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 279,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,4149

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8019

HRK

Kroatijos kuna

7,4325

IDR

Indonezijos rupija

16 352,47

MYR

Malaizijos ringitas

4,7020

PHP

Filipinų pesas

59,679

RUB

Rusijos rublis

78,2615

THB

Tailando batas

36,518

BRL

Brazilijos realas

4,2814

MXN

Meksikos pesas

22,2384

INR

Indijos rupija

79,6080

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 4.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/2

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2019/C 2/02)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

296 puslapyje 7307 19 10 subpozicijos („Iš kaliojo ketaus“) paaiškinime išbraukiama po antrašte esanti trečia pastraipa.

296 puslapyje įrašomas šis paaiškinimas:

| „7307 19 90 | Kitos |
| --- | --- |

„7307 19 90

Kitos

Šiai subpozicijai priskiriamos jungiamosios detalės iš sferoidinio grafitinio ketaus.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 4.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9180 – Volkswagen / Daimler / HeyCar)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 2/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Volkswagen Financial Services AG“ (toliau – VWFS, Vokietija), kontroliuojama „Volkswagen AG“ (toliau – „Volkswagen“), |
| --- | --- |

—

„Volkswagen Financial Services AG“ (toliau – VWFS, Vokietija), kontroliuojama „Volkswagen AG“ (toliau – „Volkswagen“),

| — | „Leonie FS DVB GmbH“ (toliau – DFS, Vokietija), kontroliuojama „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“), |
| --- | --- |

—

„Leonie FS DVB GmbH“ (toliau – DFS, Vokietija), kontroliuojama „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“),

| — | „Volkswagen Group“ kontroliuojama įmone „Mobility Trader Holding GmbH“ (toliau – MTH, Vokietija), kuri vykdo veiklą rinkodaros pavadnimu „HeyCar“. |
| --- | --- |

—

„Volkswagen Group“ kontroliuojama įmone „Mobility Trader Holding GmbH“ (toliau – MTH, Vokietija), kuri vykdo veiklą rinkodaros pavadnimu „HeyCar“.

DFS kartu su VWFS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės MTH kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „Volkswagen“ visame pasaulyje vykdo motorinių transporto priemonių, taip pat susijusių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų, dyzelinių variklių ir motociklų gamybą ir pardavimą. „Volkswagen“ taip pat teikia finansavimo, išperkamosios nuomos, draudimo, transporto parko valdymo ir kitas finansines paslaugas bei judumo sprendimus, |
| --- | --- |

—

„Volkswagen“ visame pasaulyje vykdo motorinių transporto priemonių, taip pat susijusių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų, dyzelinių variklių ir motociklų gamybą ir pardavimą. „Volkswagen“ taip pat teikia finansavimo, išperkamosios nuomos, draudimo, transporto parko valdymo ir kitas finansines paslaugas bei judumo sprendimus,

| — | „Daimler“ visame pasaulyje užsiima motorinių transporto priemonių, daugiausiai lengvųjų automobilių, sunkvežimių, lengvųjų furgonų ir autobusų, gamyba ir pardavimu. Jos produktų portfelį taip pat sudaro finansavimo ir išperkamosios nuomos paketai pardavėjams ir klientams, draudimo brokerių paslaugos, investiciniai produktai, kreditinės kortelės ir kitos finansinės paslaugos, visapusiško transporto priemonių parko valdymo ir išperkamosios nuomos paslaugos, |
| --- | --- |

—

„Daimler“ visame pasaulyje užsiima motorinių transporto priemonių, daugiausiai lengvųjų automobilių, sunkvežimių, lengvųjų furgonų ir autobusų, gamyba ir pardavimu. Jos produktų portfelį taip pat sudaro finansavimo ir išperkamosios nuomos paketai pardavėjams ir klientams, draudimo brokerių paslaugos, investiciniai produktai, kreditinės kortelės ir kitos finansinės paslaugos, visapusiško transporto priemonių parko valdymo ir išperkamosios nuomos paslaugos,

| — | MTH teikia Vokietijos pardavėjams ir vartotojams internetinę platformą „HeyCar“, skirtą aukštos kokybės naudotų automobilių pardavimui ir pirkimui. |
| --- | --- |

—

MTH teikia Vokietijos pardavėjams ir vartotojams internetinę platformą „HeyCar“, skirtą aukštos kokybės naudotų automobilių pardavimui ir pirkimui.

| — | „HeyCar“ taip pat užsiima tarpininkavimu transporto priemonių finansavimo galimybių srityje. |
| --- | --- |

—

„HeyCar“ taip pat užsiima tarpininkavimu transporto priemonių finansavimo galimybių srityje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9180 – Volkswagen / Daimler / HeyCar

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 4.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 2/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 2/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „The Blackstone Group L.P.“ (toliau – „Blackstone“, Jungtinės Valstijos) ir |
| --- | --- |

—

„The Blackstone Group L.P.“ (toliau – „Blackstone“, Jungtinės Valstijos) ir

| — | „Luminor Bank AS“ (toliau – „Luminor Bank“, Estija), kuri priklauso „Luminor Group AB“ (Švedija). |
| --- | --- |

—

„Luminor Bank AS“ (toliau – „Luminor Bank“, Estija), kuri priklauso „Luminor Group AB“ (Švedija).

„Blackstone“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Luminor Bank“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Blackstone“: turto valdymas ir finansinio konsultavimo paslaugų teikimas;

—   „Luminor Bank“: finansinės paslaugos, įskaitant mažmeninę ir korporacinę bankininkystę Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9135 – The Blackstone Group / Luminor Bank

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---