# Gazzetta ufficiale L 194/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 194 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno26 luglio 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 194

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno26 luglio 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 879/2007 della Commissione, del 25 luglio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 880/2007 della Commissione, del 25 luglio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2133/2001 recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari e di massimali tariffari del settore dei cereali, per quanto riguarda un contingente tariffario comunitario per talune preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui al codice NC 230990 | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 881/2007 della Commissione, del 25 luglio 2007, recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 9 al 20 luglio 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali | 5 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 879/2007 della Commissione, del 25 luglio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 880/2007 della Commissione, del 25 luglio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2133/2001 recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari e di massimali tariffari del settore dei cereali, per quanto riguarda un contingente tariffario comunitario per talune preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui al codice NC 230990

3

Regolamento (CE) n. 881/2007 della Commissione, del 25 luglio 2007, recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 9 al 20 luglio 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

5

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/527/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 25 luglio 2007, che autorizza la Bulgaria e la Romania a derogare alle disposizioni della direttiva 1999/105/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione per quanto riguarda le scorte accumulate tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006
  [notificata con il numero C(2007) 3541] | 9 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/527/CE

*

Decisione della Commissione, del 25 luglio 2007, che autorizza la Bulgaria e la Romania a derogare alle disposizioni della direttiva 1999/105/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione per quanto riguarda le scorte accumulate tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006
  [notificata con il numero C(2007) 3541]

o

[notificata con il numero C(2007) 3541]

9

| | | III   Atti adottati a norma del trattato UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE |
| | * | Azione comune 2007/528/PESC del Consiglio, del 23 luglio 2007, a sostegno della convenzione sulla proibizione o la limitazione dell’uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati nell’ambito della strategia europea in materia di sicurezza | 11 |

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

*

Azione comune 2007/528/PESC del Consiglio, del 23 luglio 2007, a sostegno della convenzione sulla proibizione o la limitazione dell’uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati nell’ambito della strategia europea in materia di sicurezza

11

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 26.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 194/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 879/2007 DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 25 luglio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 65,1 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 159,8 |
| MA | 217,2 |
| TR | 174,0 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 90,0 |
| CA | 101,7 |
| CL | 94,2 |
| CN | 79,1 |
| NZ | 102,0 |
| US | 105,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 20 50 | AR | 60,7 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 288,1 |
| US | 300,1 |
| ZZ | 304,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 151,5 |
| ZZ | 151,5 |
| 0809 40 05 | IL | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,5

ZZ

87,5

0805 50 10

AR

64,0

UY

64,7

ZA

66,7

ZZ

65,1

0806 10 10

BR

161,0

EG

159,8

MA

217,2

TR

174,0

ZZ

178,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

90,0

CA

101,7

CL

94,2

CN

79,1

NZ

102,0

US

105,8

UY

36,3

ZA

102,6

ZZ

88,8

0808 20 50

AR

60,7

CL

80,0

NZ

119,1

TR

140,9

ZA

105,6

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

174,2

ZZ

174,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

288,1

US

300,1

ZZ

304,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

151,5

ZZ

151,5

0809 40 05

IL

73,7

ZZ

73,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 26.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 194/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 880/2007 DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 2007

che modifica il regolamento (CE) n. 2133/2001 recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari e di massimali tariffari del settore dei cereali, per quanto riguarda un contingente tariffario comunitario per talune preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui al codice NC 2309 90

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 2007/444/CE del Consiglio, del 22 febbraio 2007, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), in particolare l’articolo 2,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 733/2007 del Consiglio, del 22 febbraio 2007, relativo all’attuazione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), prevede, per ogni anno civile, un contingente tariffario comunitario con un dazio contingentale del 7 % ad valorem per l’importazione di talune preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui al codice NC 2309 90. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 733/2007 del Consiglio, del 22 febbraio 2007, relativo all’attuazione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), prevede, per ogni anno civile, un contingente tariffario comunitario con un dazio contingentale del 7 % ad valorem per l’importazione di talune preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui al codice NC 2309 90.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (4), ha codificato le norme di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana e della sorveglianza delle importazioni preferenziali. Per armonizzare la gestione di questo nuovo contingente tariffario con quella di altri contingenti analoghi, occorre integrare la gestione di detto contingente nel dispositivo in questione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (4), ha codificato le norme di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana e della sorveglianza delle importazioni preferenziali. Per armonizzare la gestione di questo nuovo contingente tariffario con quella di altri contingenti analoghi, occorre integrare la gestione di detto contingente nel dispositivo in questione.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione (5).

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2133/2001 è aggiunta la riga seguente:

| «09.0070 | 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali | 2 700 | 7 % ad valorem | Tutti i paesi terzi (erga omnes)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali

2 700

7 % ad valorem

Tutti i paesi terzi (erga omnes)»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 169 del 29.6.2007, pag. 53.

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).

2

(3)  GU L 169 del 29.6.2007, pag. 1.

3

(4)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6).

4

(5)  GU L 287 del 31.10.2001, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1996/2006 (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1).

5

---

| 26.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 194/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 881/2007 DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 2007

recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 9 al 20 luglio 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel periodo dal 9 al 20 luglio 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4346 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

Nel periodo dal 9 al 20 luglio 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4346 (2006-2007).

| (2) | La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto, |
| --- | --- |

(2)

La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione presentate dal 9 al 20 luglio 2007, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1832/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 95).

2

(3)  GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8.

3

---

ALLEGATO

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Costa d’Avorio | 0 | Raggiunto |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | 0 | Raggiunto |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Raggiunto |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Raggiunto |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 0 | Raggiunto |
| 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | Raggiunto |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Raggiunto |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | 0 | Raggiunto |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Costa d’Avorio

0

Raggiunto

09.4334

Repubblica del Congo

0

Raggiunto

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

0

Raggiunto

09.4340

Madagascar

0

Raggiunto

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

0

Raggiunto

09.4344

Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

Raggiunto

09.4347

Tanzania

0

Raggiunto

09.4348

Trinidad e Tobago

0

Raggiunto

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Costa d’Avorio | 100 | |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 100 | |
| 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Costa d’Avorio

100

09.4334

Repubblica del Congo

100

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

100

09.4344

Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad e Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zucchero complementare

Titolo V del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Paesi firmatari del protocollo ACP | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007

Limite

09.4315

India

100

09.4316

Paesi firmatari del protocollo ACP

100

Zucchero concessioni CXL

Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Raggiunto |
| 09.4318 | Brasile | 0 | Raggiunto |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Raggiunto |
| 09.4320 | Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007

Limite

09.4317

Australia

0

Raggiunto

09.4318

Brasile

0

Raggiunto

09.4319

Cuba

0

Raggiunto

09.4320

Altri paesi terzi

0

Raggiunto

Zucchero Balcani

Titolo VII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia-Erzegovina | 0 | Raggiunto |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro e Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croazia | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007

Limite

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia-Erzegovina

0

Raggiunto

09.4326

Serbia, Montenegro e Kosovo

100

09.4327

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

100

09.4328

Croazia

100

Zucchero di importazione eccezionale e industriale

Titolo VIII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Tipo | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Eccezionale | — | |
| 09.4390 | Industriale | 100 | |

Numero d’ordine

Tipo

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007

Limite

09.4380

Eccezionale

—

09.4390

Industriale

100

Importazioni di zucchero nell'ambito dei contingenti tariffari transitori aperti per la Bulgaria e la Romania

Capitolo 1, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1832/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Raggiunto |
| 09.4366 | Romania | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 9.7.2007-20.7.2007

Limite

09.4365

Bulgaria

0

Raggiunto

09.4366

Romania

0

Raggiunto

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 26.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 194/9

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 2007

che autorizza la Bulgaria e la Romania a derogare alle disposizioni della direttiva 1999/105/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione per quanto riguarda le scorte accumulate tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006

[notificata con il numero C(2007) 3541]

(2007/527/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 42,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 42 dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, la Commissione può adottare misure transitorie, qualora tali misure siano necessarie per facilitare il passaggio dal regime esistente nei nuovi Stati membri a quello risultante dall’applicazione della normativa comunitaria nel settore veterinario e fitosanitario. Tale normativa comprende le disposizioni in merito alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 42 dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, la Commissione può adottare misure transitorie, qualora tali misure siano necessarie per facilitare il passaggio dal regime esistente nei nuovi Stati membri a quello risultante dall’applicazione della normativa comunitaria nel settore veterinario e fitosanitario. Tale normativa comprende le disposizioni in merito alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione.

| (2) | La direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (1) stabilisce che tali materiali possono essere commercializzati soltanto a condizione che siano soddisfatte le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafi 1 e 3, della stessa. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (1) stabilisce che tali materiali possono essere commercializzati soltanto a condizione che siano soddisfatte le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafi 1 e 3, della stessa.

| (3) | La direttiva 1999/105/CE autorizza la commercializzazione fino ad esaurimento delle scorte di materiali forestali di moltiplicazione accumulati anteriormente al 1o gennaio 2003. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 1999/105/CE autorizza la commercializzazione fino ad esaurimento delle scorte di materiali forestali di moltiplicazione accumulati anteriormente al 1o gennaio 2003.

| (4) | La Bulgaria e la Romania hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri dell’esistenza di scorte di materiali forestali di moltiplicazione prodotti nei loro territori tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006. La commercializzazione di tali materiali è autorizzata solo a condizione che sia stata concessa una deroga alle disposizioni della direttiva 1999/105/CE. |
| --- | --- |

(4)

La Bulgaria e la Romania hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri dell’esistenza di scorte di materiali forestali di moltiplicazione prodotti nei loro territori tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006. La commercializzazione di tali materiali è autorizzata solo a condizione che sia stata concessa una deroga alle disposizioni della direttiva 1999/105/CE.

| (5) | Affinché sia loro consentita la commercializzazione delle scorte di materiali di moltiplicazione prodotti tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006, occorre autorizzare tali paesi a commercializzare nei loro territori fino al 31 dicembre 2009 materiali di moltiplicazione prodotti nel corso di tale periodo conformemente alle disposizioni nazionali applicabili al momento della produzione. |
| --- | --- |

(5)

Affinché sia loro consentita la commercializzazione delle scorte di materiali di moltiplicazione prodotti tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006, occorre autorizzare tali paesi a commercializzare nei loro territori fino al 31 dicembre 2009 materiali di moltiplicazione prodotti nel corso di tale periodo conformemente alle disposizioni nazionali applicabili al momento della produzione.

| (6) | Le etichette e i documenti di accompagnamento devono indicare che i materiali possono essere commercializzati unicamente nello Stato membro nel quale sono stati prodotti. |
| --- | --- |

(6)

Le etichette e i documenti di accompagnamento devono indicare che i materiali possono essere commercializzati unicamente nello Stato membro nel quale sono stati prodotti.

| (7) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, |
| --- | --- |

(7)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 1 e 3, della direttiva 1999/105/CE, la Bulgaria e la Romania sono autorizzate a commercializzare nei loro territori, fino al 31 dicembre 2009, materiali di moltiplicazione prodotti tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2006, che non sono stati prodotti conformemente alle disposizioni di tale direttiva, a condizione che siano soddisfatte le disposizioni nazionali applicabili al momento della loro produzione.

Tali materiali di moltiplicazione sono commercializzati unicamente nel territorio dello Stato membro di produzione.

Su tutte le etichette applicate ai materiali di moltiplicazione oggetto della presente decisione o su tutti i documenti, ufficiali e non, che li corredano deve essere chiaramente indicato che i materiali di moltiplicazione sono destinati a essere commercializzati esclusivamente nel territorio del paese in questione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17.

1

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

| 26.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 194/11

---

AZIONE COMUNE 2007/528/PESC DEL CONSIGLIO

del 23 luglio 2007

a sostegno della convenzione sulla proibizione o la limitazione dell’uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati nell’ambito della strategia europea in materia di sicurezza

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14 e l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 12 dicembre 2003, il Consiglio europeo ha adottato una strategia europea in materia di sicurezza che sollecita la creazione di un ordine internazionale basato su un multilateralismo efficace. In un mondo di minacce globali, mercati globali e mezzi di comunicazione globali, la sicurezza e la prosperità dell’UE dipendono sempre più da un sistema multilaterale efficace. Sono obiettivi dell’UE lo sviluppo di una società internazionale più forte, il buon funzionamento delle istituzioni internazionali e un ordine internazionale basato sul diritto. |
| --- | --- |

(1)

Il 12 dicembre 2003, il Consiglio europeo ha adottato una strategia europea in materia di sicurezza che sollecita la creazione di un ordine internazionale basato su un multilateralismo efficace. In un mondo di minacce globali, mercati globali e mezzi di comunicazione globali, la sicurezza e la prosperità dell’UE dipendono sempre più da un sistema multilaterale efficace. Sono obiettivi dell’UE lo sviluppo di una società internazionale più forte, il buon funzionamento delle istituzioni internazionali e un ordine internazionale basato sul diritto.

| (2) | La strategia europea in materia di sicurezza riconosce la Carta delle Nazioni Unite come il quadro fondamentale per le relazioni internazionali. Priorità per l’Europa è rafforzare le Nazioni Unite, dotandole del necessario per assolvere le loro responsabilità e agire efficacemente. |
| --- | --- |

(2)

La strategia europea in materia di sicurezza riconosce la Carta delle Nazioni Unite come il quadro fondamentale per le relazioni internazionali. Priorità per l’Europa è rafforzare le Nazioni Unite, dotandole del necessario per assolvere le loro responsabilità e agire efficacemente.

| (3) | La convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sulla proibizione o la limitazione dell’uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati, conclusa a Ginevra il 10 ottobre 1980 e modificata il 21 dicembre 2001, è nota anche come convenzione su alcune armi convenzionali (di seguito «CCW») e disciplina l’impiego nei conflitti armati di alcune armi convenzionali che possono causare sofferenze eccessive ai combattenti o danni indiscriminati ai civili. La CCW si basa sul principio del diritto internazionale secondo il quale il diritto delle parti di un conflitto armato di scegliere metodi o mezzi di guerra non è illimitato e sul principio che vieta di utilizzare nei conflitti armati armi, proiettili, materiali e metodi bellici tali da causare lesioni superflue o sofferenze ingiustificate. |
| --- | --- |

(3)

La convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sulla proibizione o la limitazione dell’uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati, conclusa a Ginevra il 10 ottobre 1980 e modificata il 21 dicembre 2001, è nota anche come convenzione su alcune armi convenzionali (di seguito «CCW») e disciplina l’impiego nei conflitti armati di alcune armi convenzionali che possono causare sofferenze eccessive ai combattenti o danni indiscriminati ai civili. La CCW si basa sul principio del diritto internazionale secondo il quale il diritto delle parti di un conflitto armato di scegliere metodi o mezzi di guerra non è illimitato e sul principio che vieta di utilizzare nei conflitti armati armi, proiettili, materiali e metodi bellici tali da causare lesioni superflue o sofferenze ingiustificate.

| (4) | Il 6 dicembre 2006, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione sulla CCW con cui si esortano tutti gli Stati che non vi hanno ancora provveduto a prendere quanto prima le misure necessarie per diventare parte della CCW e dei relativi protocolli allegati, come modificati, al fine di conseguire tempestivamente la massima adesione possibile a questi strumenti e conferire loro in tal modo una portata universale. |
| --- | --- |

(4)

Il 6 dicembre 2006, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione sulla CCW con cui si esortano tutti gli Stati che non vi hanno ancora provveduto a prendere quanto prima le misure necessarie per diventare parte della CCW e dei relativi protocolli allegati, come modificati, al fine di conseguire tempestivamente la massima adesione possibile a questi strumenti e conferire loro in tal modo una portata universale.

| (5) | L’ultimo protocollo allegato alla CCW, il protocollo V sugli ordigni inesplosi, è stato adottato il 28 novembre 2003 nella riunione degli Stati parte della CCW («protocollo V»). Il protocollo V, primo strumento negoziato multilateralmente per affrontare il problema degli ordigni inesplosi e abbandonati, intende eliminare la minaccia quotidiana che tali eredità della guerra fanno gravare sulle popolazioni che necessitano di sviluppo e sugli operatori umanitari che lavorano in loco per aiutarle. Dalla sua adozione, 32 Stati hanno notificato al Segretario generale dell’ONU, in qualità di depositario della CCW, la loro volontà di vincolarsi al protocollo V. A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, della CCW, il protocollo V è entrato in vigore il 12 novembre 2006, dimostrando così che la CCW può essere uno strumento dinamico capace di rispondere ai progressi nella tecnologia delle armi e all’evoluzione della natura e della condotta dei conflitti armati. |
| --- | --- |

(5)

L’ultimo protocollo allegato alla CCW, il protocollo V sugli ordigni inesplosi, è stato adottato il 28 novembre 2003 nella riunione degli Stati parte della CCW («protocollo V»). Il protocollo V, primo strumento negoziato multilateralmente per affrontare il problema degli ordigni inesplosi e abbandonati, intende eliminare la minaccia quotidiana che tali eredità della guerra fanno gravare sulle popolazioni che necessitano di sviluppo e sugli operatori umanitari che lavorano in loco per aiutarle. Dalla sua adozione, 32 Stati hanno notificato al Segretario generale dell’ONU, in qualità di depositario della CCW, la loro volontà di vincolarsi al protocollo V. A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, della CCW, il protocollo V è entrato in vigore il 12 novembre 2006, dimostrando così che la CCW può essere uno strumento dinamico capace di rispondere ai progressi nella tecnologia delle armi e all’evoluzione della natura e della condotta dei conflitti armati.

| (6) | Malgrado gli importanti progressi verso l’adesione universale, quasi la metà degli Stati membri delle Nazioni Unite non ha ancora ratificato la CCW e relativi protocolli o non ne è comunque parte. Il tasso di adesione rimane basso in Africa, Asia, in particolare nel Sudest asiatico, e nel Medio Oriente. Tuttavia, la metà degli Stati che non sono ancora parte della CCW è costituita da paesi infestati dalle mine e dagli ordigni bellici inesplosi («ERW»). L’adesione universale alla CCW e ai protocolli allegati resta un obiettivo prioritario nel periodo 2006-2011 per gli Stati parte. |
| --- | --- |

(6)

Malgrado gli importanti progressi verso l’adesione universale, quasi la metà degli Stati membri delle Nazioni Unite non ha ancora ratificato la CCW e relativi protocolli o non ne è comunque parte. Il tasso di adesione rimane basso in Africa, Asia, in particolare nel Sudest asiatico, e nel Medio Oriente. Tuttavia, la metà degli Stati che non sono ancora parte della CCW è costituita da paesi infestati dalle mine e dagli ordigni bellici inesplosi («ERW»). L’adesione universale alla CCW e ai protocolli allegati resta un obiettivo prioritario nel periodo 2006-2011 per gli Stati parte.

| (7) | La terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, tenutasi a Ginevra dal 7 al 17 novembre 2006, ha adottato un piano d’azione per promuovere l’universalità della CCW che si prefigge di rafforzare l’attuazione della CCW e dei suoi protocolli, promuovere l’universalizzazione e una maggiore cooperazione tra Stati parte, nonché un programma di sponsorizzazione. |
| --- | --- |

(7)

La terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, tenutasi a Ginevra dal 7 al 17 novembre 2006, ha adottato un piano d’azione per promuovere l’universalità della CCW che si prefigge di rafforzare l’attuazione della CCW e dei suoi protocolli, promuovere l’universalizzazione e una maggiore cooperazione tra Stati parte, nonché un programma di sponsorizzazione.

| (8) | Il piano d’azione per l’universalizzazione della CCW evidenzia il ruolo importante che dovranno svolgere i centri regionali dell’ONU per la pace e il disarmo, nonché le organizzazioni regionali, se del caso, per coordinare azioni regionali secondo le caratteristiche di ciascuna zona, soprattutto in quelle in cui l’adesione alla CCW rimane scarsa. |
| --- | --- |

(8)

Il piano d’azione per l’universalizzazione della CCW evidenzia il ruolo importante che dovranno svolgere i centri regionali dell’ONU per la pace e il disarmo, nonché le organizzazioni regionali, se del caso, per coordinare azioni regionali secondo le caratteristiche di ciascuna zona, soprattutto in quelle in cui l’adesione alla CCW rimane scarsa.

| (9) | L’accordo quadro in materia finanziaria e amministrativa concluso tra la Comunità europea, da un lato, e le Nazioni Unite, dall’altro, definisce un quadro per le Nazioni Unite e la Comunità inteso a rafforzare la loro cooperazione, compreso il partenariato programmatico, |
| --- | --- |

(9)

L’accordo quadro in materia finanziaria e amministrativa concluso tra la Comunità europea, da un lato, e le Nazioni Unite, dall’altro, definisce un quadro per le Nazioni Unite e la Comunità inteso a rafforzare la loro cooperazione, compreso il partenariato programmatico,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

1.   Al fine di sostenere il piano d’azione per promuovere l’universalità della CCW, adottato dagli Stati parte della CCW nella terza conferenza di riesame, l’Unione europea sostiene la CCW con i seguenti obiettivi:

| i) | promozione del carattere universale della CCW e dei suoi protocolli allegati; |
| --- | --- |

i)

promozione del carattere universale della CCW e dei suoi protocolli allegati;

| ii) | sostegno agli Stati parte nell’attuazione della CCW. |
| --- | --- |

ii)

sostegno agli Stati parte nell’attuazione della CCW.

2.   Per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, l’UE adotterà le seguenti misure:

| a) | organizzazione di un workshop di apertura, di seminari regionali (fino a un massimo di sette) e di una riunione di chiusura al fine di incrementare le adesioni alla CCW, compresa la pubblicazione nelle lingue ufficiali dell’ONU e in altra lingua se necessario; |
| --- | --- |

a)

organizzazione di un workshop di apertura, di seminari regionali (fino a un massimo di sette) e di una riunione di chiusura al fine di incrementare le adesioni alla CCW, compresa la pubblicazione nelle lingue ufficiali dell’ONU e in altra lingua se necessario;

| b) | fornitura di un contributo finanziario al programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW. |
| --- | --- |

b)

fornitura di un contributo finanziario al programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW.

In allegato è riportata una descrizione dettagliata delle misure di cui al paragrafo 2.

Articolo 2

1.   La presidenza, assistita dal Segretario generale/Alto Rappresentante (SG/AR), è responsabile dell’attuazione della presente azione comune. La Commissione è pienamente associata.

2.   L’esecuzione tecnica delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è a cura:

| a) | dell’Ufficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite (UN-ODA), relativamente al workshop di apertura, alla riunione di chiusura, ai seminari regionali e alle pubblicazioni; |
| --- | --- |

a)

dell’Ufficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite (UN-ODA), relativamente al workshop di apertura, alla riunione di chiusura, ai seminari regionali e alle pubblicazioni;

| b) | del Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a fini umanitari (GICHD), relativamente al contributo al programma di sponsorizzazione, in conformità della decisione della terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW. |
| --- | --- |

b)

del Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a fini umanitari (GICHD), relativamente al contributo al programma di sponsorizzazione, in conformità della decisione della terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW.

Questi svolgono i rispettivi compiti sotto il controllo dell’SG/AR, che assiste la presidenza. A tale scopo l’SG/AR stabilisce le modalità necessarie con l’UN-ODA e il GICHD.

3.   La presidenza, l’SG/AR e la Commissione si informano regolarmente riguardo all’attuazione delle presente azione comune, secondo le rispettive competenze.

Articolo 3

1.   L’importo di riferimento finanziario per l’esecuzione delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è di 828 000 EUR, provenienti dal bilancio generale 2007 delle Comunità europee.

2.   La spesa finanziata dall’importo di cui al paragrafo 1 è gestita in conformità delle procedure e delle regole della Comunità applicabili al bilancio generale delle Comunità europee.

3.   La Commissione controlla la corretta esecuzione della spesa di cui al paragrafo 2, che assume la forma di sovvenzione. A tal fine, la Commissione conclude accordi di finanziamento con l’UN-ODA e il GICHD. Tali accordi prevedono che l’UN-ODA e il GICHD assicurino visibilità al contributo UE in funzione della sua entità.

4.   La Commissione si adopera per concludere gli accordi di finanziamento di cui al paragrafo 3 non appena possibile dopo l’entrata in vigore della presente azione comune. Informa il Consiglio di eventuali difficoltà in tal senso e della data di conclusione degli accordi di finanziamento.

Articolo 4

La presidenza, assistita dall’SG/AR, riferisce al Consiglio sull’attuazione della presente azione comune in base a relazioni bimestrali elaborate dall’UN-ODA e dal GICHD. Su tali relazioni si basa la valutazione del Consiglio. La Commissione è pienamente associata e fornisce le informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione della presente azione comune.

Articolo 5

La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa scade diciotto mesi dopo la data di conclusione dell’ultimo dei due accordi di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o dodici mesi dopo la data di adozione qualora non sia stato concluso un accordo di finanziamento entro detto termine.

Articolo 6

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

L. AMADO

---

ALLEGATO

1.   Obiettivo

L’obiettivo globale della presente azione comune è sostenere l’universalizzazione della CCW promuovendo l’adesione alla CCW degli Stati che non ne sono ancora parte e rafforzare l’attuazione della CCW.

L’assistenza UE alla CCW si incentrerà su settori individuati nel piano d’azione per promuovere l’universalità della CCW e nel programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, svoltasi a Ginevra dal 7 al 17 novembre 2006.

2.   Progetto

Scopo del progetto

Incrementare l’adesione alla CCW tramite workshop regionali e sub-regionali e rafforzare l’attuazione della CCW e dei protocolli allegati attraverso un contributo al programma di sponsorizzazione.

Il workshop di apertura e i seminari regionali si prefiggono di incoraggiare una più vasta adesione alla CCW e di prepararne l’attuazione a livello nazionale in tali regioni. Il workshop e i seminari hanno lo scopo di illustrare benefici e conseguenze dell’adesione alla CCW e di comprendere le esigenze degli Stati che non ne sono ancora parte.

I seminari regionali funzioneranno altresì come forum di discussione sulle questioni del disarmo e della non proliferazione, SALW comprese: munizioni, intermediazione, marcatura e rintracciamento. Prenderanno altresì in esame alcuni principi specifici del diritto internazionale umanitario.

Tramite un contributo al programma di sponsorizzazione, l’UE sosterrà, tra l’altro, gli Stati firmatari e gli Stati che non sono ancora parte della CCW e dei relativi protocolli allegati affinché beneficino della possibilità di partecipare alle attività della CCW e prendano conoscenza dei lavori connessi. L’UE appoggerà tutte le finalità operative definite nel programma di sponsorizzazione.

Risultati del progetto

| i) | più vasta adesione alla CCW in tutte le aree geografiche (Asia centrale, Africa occidentale e orientale, Corno d’Africa, Regione dei Grandi Laghi e Africa meridionale; Sudest asiatico, Medio Oriente e Mediterraneo, America latina e Caraibi e Isole del Pacifico); |
| --- | --- |

i)

più vasta adesione alla CCW in tutte le aree geografiche (Asia centrale, Africa occidentale e orientale, Corno d’Africa, Regione dei Grandi Laghi e Africa meridionale; Sudest asiatico, Medio Oriente e Mediterraneo, America latina e Caraibi e Isole del Pacifico);

| ii) | attuazione rafforzata della CCW e dei protocolli allegati; |
| --- | --- |

ii)

attuazione rafforzata della CCW e dei protocolli allegati;

| iii) | rafforzamento del collegamento in rete regionale con il coinvolgimento di organizzazioni e reti sub-regionali in aree di rilievo per la CCW; |
| --- | --- |

iii)

rafforzamento del collegamento in rete regionale con il coinvolgimento di organizzazioni e reti sub-regionali in aree di rilievo per la CCW;

| iv) | pubblicazione dei risultati di tutti i workshop, delle presentazioni effettuate, degli insegnamenti tratti e delle raccomandazioni sulla via da seguire, nelle lingue ufficiali delle Nazioni Unite e in altre lingue se necessario. |
| --- | --- |

iv)

pubblicazione dei risultati di tutti i workshop, delle presentazioni effettuate, degli insegnamenti tratti e delle raccomandazioni sulla via da seguire, nelle lingue ufficiali delle Nazioni Unite e in altre lingue se necessario.

Descrizione del progetto

Il progetto prevede l’organizzazione di un workshop di apertura a New York, fino a sette seminari regionali e una riunione di chiusura a Ginevra, la pubblicazione di materiale e un contributo al programma di sponsorizzazione.

i)   Workshop di apertura

A New York si terrà un workshop di apertura per tutti gli Stati che non sono parte della CCW, in particolare quelli oggetto di iniziative recenti della presidenza tedesca del Consiglio dell’Unione europea (1). Esperti, anche delle istituzioni europee, degli Stati membri e del Comitato internazionale della Croce Rossa («CICR») presenteranno il quadro giuridico della CCW e i benefici e le conseguenze dell’adesione. Il workshop si prefiggerà di sensibilizzare determinati Stati riguardo alla CCW nonché alla presente azione comune e ai seminari regionali organizzati in questo contesto. Il workshop fornirà altresì all’UE utili canali di comunicazione.

Costo stimato del workshop di apertura e della riunione di chiusura: 22 184 EUR.

(ii)   Seminari regionali

AFRICA

| a) | Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte in Africa orientale e occidentale per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Camerun, Ciad, Guinea equatoriale, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Costa d’Avorio, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria (2), São Tomé e Príncipe, Sudan e Tanzania.
  Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati anche uno o due Stati parte della CCW nella regione a partecipare al seminario, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.
  Costo stimato: 106 036 EUR. |
| --- | --- |

a)

Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte in Africa orientale e occidentale per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Camerun, Ciad, Guinea equatoriale, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Costa d’Avorio, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria (2), São Tomé e Príncipe, Sudan e Tanzania.

Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati anche uno o due Stati parte della CCW nella regione a partecipare al seminario, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.

Costo stimato: 106 036 EUR.

| b) | Seminario sulla CCW per gli Stati che non ne sono parte nel Corno d’Africa, nella Regione dei Grandi Laghi e in Africa meridionale per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Angola, Botswana, Burundi, Repubblica Centrafricana, Comore, Congo, Repubblica democratica del Congo, Eritrea, Etiopia, Madagascar, Malawi, Mozambico, Namibia, Ruanda, Somalia, Swaziland, Zambia e Zimbabwe.
  Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.
  Costo stimato: 61 685 EUR. |
| --- | --- |

b)

Seminario sulla CCW per gli Stati che non ne sono parte nel Corno d’Africa, nella Regione dei Grandi Laghi e in Africa meridionale per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Angola, Botswana, Burundi, Repubblica Centrafricana, Comore, Congo, Repubblica democratica del Congo, Eritrea, Etiopia, Madagascar, Malawi, Mozambico, Namibia, Ruanda, Somalia, Swaziland, Zambia e Zimbabwe.

Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.

Costo stimato: 61 685 EUR.

AMERICA LATINA E CARAIBI

| c) | Seminario sulla CCW per gli Stati che non ne sono parte in America latina e nei Caraibi per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Argentina, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Repubblica dominicana, Grenada, Guyana, Haiti, Giamaica, Messico, Saint Christopher e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago.
  Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.
  Costo stimato: 55 769 EUR. |
| --- | --- |

c)

Seminario sulla CCW per gli Stati che non ne sono parte in America latina e nei Caraibi per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Argentina, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Repubblica dominicana, Grenada, Guyana, Haiti, Giamaica, Messico, Saint Christopher e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago.

Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.

Costo stimato: 55 769 EUR.

ISOLE DEL PACIFICO

| d) | Seminario sulla CCW per gli Stati che non ne sono parte nelle Isole del Pacifico per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti delle Figi, Kiribati, Isole Marshall, Micronesia, Niue, Palau, Papua Nuova Guinea, Samoa, Isole Salomone, Tonga, Tuvalu e Vanuatu.
  Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.
  Costo stimato: 129 781 EUR (3) |
| --- | --- |

d)

Seminario sulla CCW per gli Stati che non ne sono parte nelle Isole del Pacifico per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti delle Figi, Kiribati, Isole Marshall, Micronesia, Niue, Palau, Papua Nuova Guinea, Samoa, Isole Salomone, Tonga, Tuvalu e Vanuatu.

Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.

Costo stimato: 129 781 EUR (3)

ASIA CENTRALE

| e) | Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte in Asia centrale per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Afghanistan (4), Armenia, Azerbaigian, Kazakstan, Kirghizistan, Tagikistan.
  Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.
  Costo stimato: 72 174 EUR. |
| --- | --- |

e)

Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte in Asia centrale per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Afghanistan (4), Armenia, Azerbaigian, Kazakstan, Kirghizistan, Tagikistan.

Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.

Costo stimato: 72 174 EUR.

SUDEST ASIATICO

| f) | Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte nel Sudest asiatico per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Bhutan, Brunei, Corea del Nord, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailandia, Timor orientale e Vietnam (5).
  Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione. |
| --- | --- |

f)

Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte nel Sudest asiatico per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Bhutan, Brunei, Corea del Nord, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailandia, Timor orientale e Vietnam (5).

Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.

MEDIO ORIENTE E MEDITERRANEO

| g) | Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte in Medio Oriente e nel Mediterraneo per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Algeria, Bahrein, Egitto (6), Iran, Iraq, Kuwait, Libano, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Emirati arabi uniti e Yemen.
  Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.
  Costo stimato: 47 677 EUR. |
| --- | --- |

g)

Seminario sulla CCW per gli Stati firmatari e gli Stati che non ne sono parte in Medio Oriente e nel Mediterraneo per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali. Saranno invitati rappresentanti di Algeria, Bahrein, Egitto (6), Iran, Iraq, Kuwait, Libano, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Emirati arabi uniti e Yemen.

Numerosi oratori, anche del CICR, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della CCW e sull’importanza di aderirvi. Saranno invitati a intervenire anche uno o due Stati parte della CCW nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.

Costo stimato: 47 677 EUR.

iii)   Riunione di chiusura

Dopo i seminari suddetti, si terrà una riunione di chiusura a Ginevra per trarre insegnamenti e definire soluzioni specifiche a sostegno degli Stati che sono pronti a ratificare la CCW. I partecipanti saranno: presidenza UE, istituzioni UE, nonché esperti di UN-ODA, compreso il segretariato CCW se opportuno, UNIDIR, CICR e GICHD.

iv)   Pubblicazioni

Sarà preparato e pubblicato, nelle lingue ufficiali delle Nazioni Unite e in altre lingue se necessario, un opuscolo sui lavori e i risultati del workshop di apertura e dei seminari regionali, nonché sugli insegnamenti tratti. L’opuscolo conterrà raccomandazioni per il futuro. Saranno sottolineate in particolare l’esperienza e l’impegno del CICR nel settore.

Costo stimato: 29 851 EUR.

v)   Sostegno al programma di sponsorizzazione

L’UE contribuirà al programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW.

Il contributo dell’UE al programma di sponsorizzazione sosterrà gli obiettivi di base del programma stesso, che sono:

| — | rafforzare l’attuazione della CCW e dei protocolli allegati, |
| --- | --- |

—

rafforzare l’attuazione della CCW e dei protocolli allegati,

| — | promuovere il rispetto universale delle norme e dei principi sanciti dalla CCW e dai protocolli allegati, |
| --- | --- |

—

promuovere il rispetto universale delle norme e dei principi sanciti dalla CCW e dai protocolli allegati,

| — | sostenere l’universalizzazione della CCW e dei protocolli allegati; |
| --- | --- |

—

sostenere l’universalizzazione della CCW e dei protocolli allegati;

| — | rafforzare la cooperazione, lo scambio di informazioni e le consultazioni tra gli Stati parte su questioni legate alla CCW e ai protocolli allegati. |
| --- | --- |

—

rafforzare la cooperazione, lo scambio di informazioni e le consultazioni tra gli Stati parte su questioni legate alla CCW e ai protocolli allegati.

Il programma di sponsorizzazione potrebbe consentire consulenza e assistenza tecnica sull’attuazione della CCW agli Stati interessati che ne fanno richiesta (programma di sponsorizzazione, punto 4, iv).

In sede di terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, la gestione tecnica del programma di sponsorizzazione è stata affidata al GICHD.

Costo stimato: EUR 250 000.

3.   Durata

La durata totale dell’attuazione della presente azione comune è stimata in 18 mesi.

4.   Beneficiari

I beneficiari dell’attività relativa all’universalità sono gli Stati che non fanno parte della CCW (Stati firmatari e non firmatari).

I beneficiari del contributo al programma di sponsorizzazione sono gli Stati parte della CCW e gli Stati che non ne fanno parte, conformemente agli obiettivi di base di tale programma sopra definiti. Sarà data preminente attenzione agli Stati infestati da ERW.

5.   Soggetto responsabile dell’esecuzione

La presidenza, assistita dall’SG/AR, è responsabile dell’esecuzione e della supervisione della presente azione comune sotto il profilo politico. La presidenza incaricherà dell’esecuzione tecnica:

| — | l’UN-ODA relativamente al workshop di apertura, alla riunione di chiusura, ai seminari regionali e alle pubblicazioni.
  I seminari regionali potrebbero essere organizzati con il sostegno dei centri regionali delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo. Nello svolgimento delle sue attività, l’UN-ODA coopererà, come opportuno, con le missioni in loco degli Stati membri e della Commissione. Per tutte le attività previste, ci si avvarrà delle conoscenze del CICR, del segretariato CCW e dell’UNIDIR. Il workshop di apertura e la riunione di chiusura saranno organizzate dall’SG/AR, in stretta cooperazione con la presidenza, |
| --- | --- |

—

l’UN-ODA relativamente al workshop di apertura, alla riunione di chiusura, ai seminari regionali e alle pubblicazioni.

I seminari regionali potrebbero essere organizzati con il sostegno dei centri regionali delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo. Nello svolgimento delle sue attività, l’UN-ODA coopererà, come opportuno, con le missioni in loco degli Stati membri e della Commissione. Per tutte le attività previste, ci si avvarrà delle conoscenze del CICR, del segretariato CCW e dell’UNIDIR. Il workshop di apertura e la riunione di chiusura saranno organizzate dall’SG/AR, in stretta cooperazione con la presidenza,

| — | il GICHD, in conformità della decisione della terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, relativamente al contributo al programma di sponsorizzazione. L’UE sarà rappresentata dalla presidenza, assistita dall’SG/AR, al comitato direttivo informale previsto dalla decisione della terza conferenza di riesame sull’istituzione di un programma di sponsorizzazione. I rispettivi ruoli del comitato direttivo informale e del GICHD saranno definiti in conformità della decisione della terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW. |
| --- | --- |

—

il GICHD, in conformità della decisione della terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW, relativamente al contributo al programma di sponsorizzazione. L’UE sarà rappresentata dalla presidenza, assistita dall’SG/AR, al comitato direttivo informale previsto dalla decisione della terza conferenza di riesame sull’istituzione di un programma di sponsorizzazione. I rispettivi ruoli del comitato direttivo informale e del GICHD saranno definiti in conformità della decisione della terza conferenza di riesame degli Stati parte della CCW.

6.   Stima dei mezzi necessari

Il contributo UE coprirà integralmente l’esecuzione dei progetti descritti nel presente allegato. I costi stimati sono:

| EUR |
| --- |
| — | workshop di apertura e riunione di chiusura |

EUR

—

workshop di apertura e riunione di chiusura

22 184

seminari regionali

Africa orientale e occidentale

106 036

Corno d’Africa, Regione dei Grandi Laghi e Africa meridionale

61 685

America latina e Caraibi

55 769

Isole del Pacifico e Sudest asiatico

129 781

Asia Centrale

72 174

Medio Oriente e Mediterraneo

47 677

| — | pubblicazioni |
| --- | --- |

—

pubblicazioni

29 851

spese amministrative

36 671

riserva imprevisti

16 082

| — | sostegno al programma di sponsorizzazione |
| --- | --- |

—

sostegno al programma di sponsorizzazione

250 000

COSTO TOTALE

828 000

7.   Importo di riferimento finanziario a copertura del costo dei progetti

Il costo totale dei progetti è di 828 000 EUR.

---

(1)  Gruppo 1: non firmatari, interessati da ERW: Angola, Azerbaigian, Burundi, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Eritrea, Etiopia, Guinea-Bissau, Iraq, Kuwait, Libano, Mauritania, Mozambico, Nepal, Arabia Saudita, Siria, Yemen e Zambia. Gruppo 2: firmatari, interessati da ERW: Afghanistan, Sudan, Vietnam. Gruppo 3: firmatari non (fortemente) interessati da ERW: Egitto, Islanda e Nigeria. Gruppo 4: altri Stati ± 65), secondo necessità.

(2)  Stato firmatario della CCW.

(3)  Costo stimato di un seminario congiunto Isole del Pacifico e Sudest asiatico.

(4)  Stato firmatario della CCW.

(5)  Stato firmatario della CCW.

(6)  Stato firmatario della CCW.

---