# Jurnalul Oficial C 2/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 2 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 624 ianuarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 2

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 624 ianuarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 2/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 ianuarie 2019 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2019/C 2/02 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 2 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 2/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 ianuarie 2019 – Rata de schimb a monedei euro

1

2019/C 2/02

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 2/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 2/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 ianuarie 2019

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 ianuarie 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1348 |
| JPY | yen japonez | 122,21 |
| DKK | coroana daneză | 7,4675 |
| GBP | lira sterlină | 0,90312 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2808 |
| CHF | franc elvețian | 1,1219 |
| ISK | coroana islandeză | 133,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9113 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,683 |
| HUF | forint maghiar | 322,41 |
| PLN | zlot polonez | 4,2975 |
| RON | leu românesc nou | 4,6660 |
| TRY | lira turcească | 6,2248 |
| AUD | dolar australian | 1,6287 |
| CAD | dolar canadian | 1,5392 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8884 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7085 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5501 |
| KRW | won sud-coreean | 1 279,17 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4149 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8019 |
| HRK | kuna croată | 7,4325 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 352,47 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7020 |
| PHP | peso Filipine | 59,679 |
| RUB | rubla rusească | 78,2615 |
| THB | baht thailandez | 36,518 |
| BRL | real brazilian | 4,2814 |
| MXN | peso mexican | 22,2384 |
| INR | rupie indiană | 79,6080 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1348

JPY

yen japonez

122,21

DKK

coroana daneză

7,4675

GBP

lira sterlină

0,90312

SEK

coroana suedeză

10,2808

CHF

franc elvețian

1,1219

ISK

coroana islandeză

133,60

NOK

coroana norvegiană

9,9113

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,683

HUF

forint maghiar

322,41

PLN

zlot polonez

4,2975

RON

leu românesc nou

4,6660

TRY

lira turcească

6,2248

AUD

dolar australian

1,6287

CAD

dolar canadian

1,5392

HKD

dolar Hong Kong

8,8884

NZD

dolar neozeelandez

1,7085

SGD

dolar Singapore

1,5501

KRW

won sud-coreean

1 279,17

ZAR

rand sud-african

16,4149

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8019

HRK

kuna croată

7,4325

IDR

rupia indoneziană

16 352,47

MYR

ringgit Malaiezia

4,7020

PHP

peso Filipine

59,679

RUB

rubla rusească

78,2615

THB

baht thailandez

36,518

BRL

real brazilian

4,2814

MXN

peso mexican

22,2384

INR

rupie indiană

79,6080

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/2

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2019/C 2/02)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene se modifică după cum urmează (2):

La pagina 296, în nota explicativă aferentă subpoziției 7307 19 10 (Din fontă maleabilă), al treilea paragraf de sub titlu se elimină.

La pagina 296 se adaugă următoarea notă explicativă:

| „7307 19 90 | Altele |
| --- | --- |

„7307 19 90

Altele

La această subpoziție se clasifică accesoriile din fontă cu grafit sferoidal.”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 2/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS”, Germania), controlată de Volkswagen AG („Volkswagen”); |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS”, Germania), controlată de Volkswagen AG („Volkswagen”);

| — | Leonie FS DVB GmbH („DFS”, Germania), controlată de Daimler AG („Daimler”); |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH („DFS”, Germania), controlată de Daimler AG („Daimler”);

| — | Mobility Trader Holding GmbH („MTH”, Germania), controlată de Volkswagen Group, care își desfășoară activitatea sub denumirea de comercializare HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH („MTH”, Germania), controlată de Volkswagen Group, care își desfășoară activitatea sub denumirea de comercializare HeyCar.

DFS dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii MTH, împreună cu VWFS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | Volkswagen își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul producției și vânzării de autovehicule, inclusiv de piese de schimb și accesorii aferente, motoare diesel și motociclete. Volkswagen furnizează, de asemenea, servicii financiare, inclusiv finanțare, leasing, asigurări, servicii de gestionare a parcurilor auto și soluții de mobilitate; |
| --- | --- |

—

Volkswagen își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul producției și vânzării de autovehicule, inclusiv de piese de schimb și accesorii aferente, motoare diesel și motociclete. Volkswagen furnizează, de asemenea, servicii financiare, inclusiv finanțare, leasing, asigurări, servicii de gestionare a parcurilor auto și soluții de mobilitate;

| — | Daimler își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul producției și vânzării de autovehicule, în special de autoturisme, camioane, camionete și autobuze. În portofoliul său de produse intră și pachete de finanțare și leasing pentru dealeri și clienți, precum și servicii financiare cum ar fi brokerajul de asigurări, produse de investiții, carduri de credit și servicii complete de gestionare a parcurilor auto și de leasing; |
| --- | --- |

—

Daimler își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul producției și vânzării de autovehicule, în special de autoturisme, camioane, camionete și autobuze. În portofoliul său de produse intră și pachete de finanțare și leasing pentru dealeri și clienți, precum și servicii financiare cum ar fi brokerajul de asigurări, produse de investiții, carduri de credit și servicii complete de gestionare a parcurilor auto și de leasing;

| — | MTH furnizează dealerilor și consumatorilor din Germania o platformă online denumită HeyCar pentru vânzarea și achiziționarea de autoturisme de ocazie de înaltă calitate; |
| --- | --- |

—

MTH furnizează dealerilor și consumatorilor din Germania o platformă online denumită HeyCar pentru vânzarea și achiziționarea de autoturisme de ocazie de înaltă calitate;

| — | HeyCar își desfășoară, de asemenea, activitatea în calitate de intermediar pentru oportunitățile de finanțare în sectorul autovehiculelor. |
| --- | --- |

—

HeyCar își desfășoară, de asemenea, activitatea în calitate de intermediar pentru oportunitățile de finanțare în sectorul autovehiculelor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 2/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 2/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Statele Unite ale Americii); și |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Statele Unite ale Americii); și

| — | Luminor Bank AS („Luminor Bank”, Estonia), care aparține întreprinderii Luminor Group AB (Suedia). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS („Luminor Bank”, Estonia), care aparține întreprinderii Luminor Group AB (Suedia).

Blackstone dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Luminor Bank.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Blackstone: administrare de active și servicii de consultanță financiară, iar

—   în cazul întreprinderii Luminor Bank: furnizarea de servicii financiare, inclusiv servicii financiar-bancare pe segmentul de retail și pe segmentul de corporate, în Estonia, Letonia și Lituania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---