# Az Európai Unió L 218/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 218 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. augusztus 23. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 218

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. augusztus 23.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 983/2007/EK rendelete (2007. augusztus 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 984/2007/EK rendelete (2007. augusztus 22.) gabonaágazatban 2007. augusztus 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 961/2007/EK rendelet módosításáról | 3 |
| | | A Bizottság 985/2007/EK rendelete (2007. augusztus 22.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. augusztus 13. és 17. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról | 6 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 983/2007/EK rendelete (2007. augusztus 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 984/2007/EK rendelete (2007. augusztus 22.) gabonaágazatban 2007. augusztus 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 961/2007/EK rendelet módosításáról

3

A Bizottság 985/2007/EK rendelete (2007. augusztus 22.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. augusztus 13. és 17. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

6

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/571/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. augusztus 21.) a hasított sertések lettországi osztályozási módszerének engedélyezéséről szóló 2005/307/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 3915. számú dokumentummal történt) | 10 |
| | | 2007/572/EK |
| | * | Az EK-Svájc Vegyes Bizottság 2/2007 határozata (2007. július 26.) a teljes tejpor svájci hazai referenciaárának kiigazításáról | 14 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/571/EK

*

A Bizottság határozata (2007. augusztus 21.) a hasított sertések lettországi osztályozási módszerének engedélyezéséről szóló 2005/307/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 3915. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 3915. számú dokumentummal történt)

10

2007/572/EK

*

Az EK-Svájc Vegyes Bizottság 2/2007 határozata (2007. július 26.) a teljes tejpor svájci hazai referenciaárának kiigazításáról

14

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 23.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/1

---

A BIZOTTSÁG 983/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 22.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. augusztus 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. augusztus 22-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 23.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/3

---

A BIZOTTSÁG 984/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 22.)

gabonaágazatban 2007. augusztus 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 961/2007/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A gabonaágazatban a 2007. augusztus 16-tól alkalmazandó behozatali vámokat a 961/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. |
| --- | --- |

(1)

A gabonaágazatban a 2007. augusztus 16-tól alkalmazandó behozatali vámokat a 961/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette.

| (2) | A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a rögzítettől, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 961/2007/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat. |
| --- | --- |

(2)

A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a rögzítettől, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 961/2007/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat.

| (3) | Következésképpen helyénvaló a 961/2007/EK rendeletet módosítani, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen helyénvaló a 961/2007/EK rendeletet módosítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 961/2007/EK rendelet I. és II. mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. augusztus 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.9.29., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 213., 2007.8.15., 3. o.

3

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. augusztus 23-tól alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonna) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROZS | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 4,13 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével | 0,00 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonna)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

1001 90 91

KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

ROZS

0,00

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

4,13

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

4,13

1007 00 90

CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

0,00

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (3) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (4) | Durumbúza, gyenge minőségű (5) | Árpa |
| Tőzsde | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Jegyzés | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Öböli árnövelés | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (3)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (4)

Durumbúza, gyenge minőségű (5)

Árpa

Tőzsde

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Jegyzés

188,54

96,39

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Öböli árnövelés

—

19,46

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

42,04 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

1

| — | tonnánként 3 euró, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, illetőleg |
| --- | --- |

—

tonnánként 3 euró, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, illetőleg

| — | tonnánként 2 euro, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

tonnánként 2 euro, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr tonnánként 24 eurós átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

2

(3)  A 14 euro/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

3

(4)  10 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

4

(5)  30 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

5

---

| 23.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/6

---

A BIZOTTSÁG 985/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 22.)

a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. augusztus 13. és 17. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 09.4332 (2006–2007) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. augusztus 13. és 17. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A 09.4332 (2006–2007) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. augusztus 13. és 17. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban.

| (2) | E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről, |
| --- | --- |

(2)

E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2007. augusztus 13. és 17. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A 2006/2006/EK rendelettel (HL L 379., 2006.12.28., 95. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 354., 2006.12.14., 8. o.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Elérve |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 0 | Elérve |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 0 | Elérve |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Elérve |
| 09.4340 | Madagaszkár | 0 | Elérve |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Elérve |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 0 | Elérve |
| 09.4347 | Tanzánia | 0 | Elérve |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 0 | Elérve |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Elérve

09.4333

Elefántcsontpart

0

Elérve

09.4334

Kongói Köztársaság

0

Elérve

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Elérve

09.4340

Madagaszkár

0

Elérve

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Elérve

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

0

Elérve

09.4347

Tanzánia

0

Elérve

09.4348

Trinidad és Tobago

0

Elérve

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 100 | |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 100 | |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaszkár | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Elérve |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elefántcsontpart

100

09.4334

Kongói Köztársaság

100

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaszkár

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Elérve

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad és Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Kiegészítő cukor

A 950/2006/EK rendelet V. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok | 100 | |

Tételszám

Ország

13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4315

India

100

09.4316

Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok

100

CXL engedményes cukor

A 950/2006/EK rendelet VI. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Ausztrália | 0 | Elérve |
| 09.4318 | Brazília | 0 | Elérve |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Elérve |
| 09.4320 | Egyéb harmadik országok | 0 | Elérve |

Tételszám

Ország

13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4317

Ausztrália

0

Elérve

09.4318

Brazília

0

Elérve

09.4319

Kuba

0

Elérve

09.4320

Egyéb harmadik országok

0

Elérve

Balkáni cukor

A 950/2006/EK rendelet VII. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánia | 100 | |
| 09.4325 | Bosznia és Hercegovina | 0 | Elérve |
| 09.4326 | Szerbia, Montenegró és Koszovó | 100 | |
| 09.4327 | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 100 | |
| 09.4328 | Horvátország | 100 | |

Tételszám

Ország

13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4324

Albánia

100

09.4325

Bosznia és Hercegovina

0

Elérve

09.4326

Szerbia, Montenegró és Koszovó

100

09.4327

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

100

09.4328

Horvátország

100

Kivételes és ipari behozatalból származó cukor

A 950/2006/EK rendelet VIII. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Kivételes | — | |
| 09.4390 | Ipari | 100 | |

Tételszám

Ország

13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4380

Kivételes

—

09.4390

Ipari

100

Bulgária és Románia részére megnyitott átmeneti vámkontingensek keretében történő cukorbehozatal

Az 1832/2006/EK rendelet 1. fejezetének 2. része

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Type | 13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgária | 0 | Elérve |
| 09.4366 | Románia | 0 | Elérve |

Tételszám

Type

13.8.2007-17.8.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4365

Bulgária

0

Elérve

09.4366

Románia

0

Elérve

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 23.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/10

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. augusztus 21.)

a hasított sertések lettországi osztályozási módszerének engedélyezéséről szóló 2005/307/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 3915. számú dokumentummal történt)

(Csak a lett nyelvű szöveg hiteles)

(2007/571/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1984. november 13-i 3220/84/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005/307/EK tanácsi határozat (2) a hasított sertések lettországi osztályozására egyetlen módszert engedélyez. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/307/EK tanácsi határozat (2) a hasított sertések lettországi osztályozására egyetlen módszert engedélyez.

| (2) | A lett kormány arra kérte a Bizottságot, hogy az engedélyezett módszer esetében egy új képletet, illetve a hasított sertések osztályozására szolgáló további két módszer használatát engedélyezze, és a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. október 24-i 2967/85/EK bizottsági rendelet (3) 3. cikkének (3) bekezdésében előírt jegyzék második részében ismertette a boncolásos vizsgálat eredményeit. |
| --- | --- |

(2)

A lett kormány arra kérte a Bizottságot, hogy az engedélyezett módszer esetében egy új képletet, illetve a hasított sertések osztályozására szolgáló további két módszer használatát engedélyezze, és a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. október 24-i 2967/85/EK bizottsági rendelet (3) 3. cikkének (3) bekezdésében előírt jegyzék második részében ismertette a boncolásos vizsgálat eredményeit.

| (3) | E kérelem vizsgálata azt mutatja, hogy a szóban forgó osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

(3)

E kérelem vizsgálata azt mutatja, hogy a szóban forgó osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesülnek.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/307/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „1. cikk
  A hasított sertések 3220/84/EGK rendelet szerinti osztályozására Lettországban az alábbi módszerek használata engedélyezett:






  — | a manuális módszer (ZP) és az ahhoz kapcsolódó becslési eljárások, amelyeknek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza, |
| --- | --- | --- |

1.

A 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

A hasított sertések 3220/84/EGK rendelet szerinti osztályozására Lettországban az alábbi módszerek használata engedélyezett:

—

a manuális módszer (ZP) és az ahhoz kapcsolódó becslési eljárások, amelyeknek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza,

| — | az »Intrascope (Optical Probe)« műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeknek részleteit a melléklet 2. része tartalmazza, |
| --- | --- |

—

az »Intrascope (Optical Probe)« műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeknek részleteit a melléklet 2. része tartalmazza,

| — | a »PG 200 (Pork Grader)« műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeknek részleteit a melléklet 3. része tartalmazza. |
| --- | --- |

—

a »PG 200 (Pork Grader)« műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeknek részleteit a melléklet 3. része tartalmazza.

A manuális módszert (ZP) csak az olyan vágóhidakon lehet alkalmazni, ahol hetente legfeljebb 200 sertést vágnak le.”

| 2. | A 2005/307/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép. |
| --- | --- |

2.

A 2005/307/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 301., 1984.11.20., 1. o. A legutóbb a 3513/93/EK rendelettel (HL L 320., 1993.12.22., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 98., 2005.4.16., 42. o.

2

(3)  HL L 285., 1985.10.25., 39. o. A legutóbb az 1197/2006/EK rendelettel (HL L 217., 2006.8.8., 6. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A HASÍTOTT SERTÉSEK LETTORSZÁGI OSZTÁLYOZÁSI MÓDSZEREI

1.   RÉSZ

Manuális módszer (ZP)

| 1. | A hasított sertések osztályozása a manuális módszer (ZP) segítségével történik. |
| --- | --- |

1.

A hasított sertések osztályozása a manuális módszer (ZP) segítségével történik.

| 2. | Ez a módszer, amelyben a jelzőszámok meghatározása a predikciós egyenleten alapul, beosztásos vonalzó segítségével hajtható végre. A módszer a hasíték szalonna- és izomvastagságának kézi mérésén alapul. |
| --- | --- |

2.

Ez a módszer, amelyben a jelzőszámok meghatározása a predikciós egyenleten alapul, beosztásos vonalzó segítségével hajtható végre. A módszer a hasíték szalonna- és izomvastagságának kézi mérésén alapul.

| 3. | A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  ahol: | = | a hasított test becsült színhústartalma, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | a szalonna hasítékon látható vastagságának a G-pontban mért értéke – amely a gluteus medius izom legvékonyabb részét jelenti (milliméterben), |
| x2 | = | az izom hasítékon látható vastagságának az M pontban mért értéke – amely a glutaeus medius izom cranialis része és a gerinccsatorna háti széléig mért legrövidebb távolságot jelenti (milliméterben). |

3.

A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

ahol:

Image

=

a hasított test becsült színhústartalma,

x1

=

a szalonna hasítékon látható vastagságának a G-pontban mért értéke – amely a gluteus medius izom legvékonyabb részét jelenti (milliméterben),

x2

=

az izom hasítékon látható vastagságának az M pontban mért értéke – amely a glutaeus medius izom cranialis része és a gerinccsatorna háti széléig mért legrövidebb távolságot jelenti (milliméterben).

A képlet az 50–100 kg súlyú hasított testek esetében érvényes.

2.   RÉSZ

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | A hasított sertések osztályozása a dániai SFK által gyártott »Intrascope (Optical Probe)« nevű műszerrel történik. |
| --- | --- |

1.

A hasított sertések osztályozása a dániai SFK által gyártott »Intrascope (Optical Probe)« nevű műszerrel történik.

| 2. | A műszert egy legfeljebb 12 mm (a szonda tetején található pengénél 19 mm) szélességű szondával kell felszerelni, amely hatszögletű, nézőüveggel, fényforrással, milliméterben kalibrált megvezető rúddal (sliding barrel) van ellátva, és amelynek működési távolsága 8 és 50 mm között van. |
| --- | --- |

2.

A műszert egy legfeljebb 12 mm (a szonda tetején található pengénél 19 mm) szélességű szondával kell felszerelni, amely hatszögletű, nézőüveggel, fényforrással, milliméterben kalibrált megvezető rúddal (sliding barrel) van ellátva, és amelynek működési távolsága 8 és 50 mm között van.

| 3. | A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:


  = 71,964 – 0,756x

  ahol: | = | a hasított test becsült színhústartalma, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | a hátszalonna vastagsága milliméterben a hasított test bal oldalán az utolsó borda mögött a középvonaltól 6 cm-re mérve. |

3.

A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

Image = 71,964 – 0,756x

ahol:

Image

=

a hasított test becsült színhústartalma,

x

=

a hátszalonna vastagsága milliméterben a hasított test bal oldalán az utolsó borda mögött a középvonaltól 6 cm-re mérve.

A képlet az 50–100 kg súlyú hasított testek esetében érvényes.

3.   RÉSZ

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | A hasított sertések osztályozása a dániai SFK által gyártott »PG 200 (Pork Grader)« nevű műszerrel történik. |
| --- | --- |

1.

A hasított sertések osztályozása a dániai SFK által gyártott »PG 200 (Pork Grader)« nevű műszerrel történik.

| 2. | A műszer 1. egy kézi mérőműszerrel van felszerelve, amelynek működési távolsága 9 és 150 milliméter között van; és 2. az ehhez kapcsolódó számítógépes rendszert tartalmaz, amely rögzíti az adatokat, és kiszámítja a hasított test színhústartalmát. |
| --- | --- |

2.

A műszer 1. egy kézi mérőműszerrel van felszerelve, amelynek működési távolsága 9 és 150 milliméter között van; és 2. az ehhez kapcsolódó számítógépes rendszert tartalmaz, amely rögzíti az adatokat, és kiszámítja a hasított test színhústartalmát.

| 3. | A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  ahol: | = | a hasított test becsült színhústartalma, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | a hátszalonna vastagsága milliméterben a hasított test bal oldalán az utolsó borda mögött a hasított test középvonalától 7 cm-re mérve, |
| x2 | = | az izom vastagsága milliméterben a hasított test bal oldalán az utolsó borda mögött a hasított test középvonalától 7 cm-re mérve. |

3.

A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

ahol:

Image

=

a hasított test becsült színhústartalma,

x1

=

a hátszalonna vastagsága milliméterben a hasított test bal oldalán az utolsó borda mögött a hasított test középvonalától 7 cm-re mérve,

x2

=

az izom vastagsága milliméterben a hasított test bal oldalán az utolsó borda mögött a hasított test középvonalától 7 cm-re mérve.

A képlet az 50–100 kg súlyú hasított testek esetében érvényes.”

---

| 23.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 218/14

---

AZ EK-SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 2/2007 HATÁROZATA

(2007. július 26.)

a teljes tejpor svájci hazai referenciaárának kiigazításáról

(2007/572/EK)

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodás módosított, valamint 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,

mivel a megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a Vegyes Bizottság belső referenciaárakat állapított meg a Szerződő Felek számára,

mivel a teljes tejpor jelenlegi svájci hazai referenciaárát ki kell igazítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A teljes tejpor svájci hazai referenciaára, vagyis az EK-Svájc Vegyes Bizottság 1/2007 határozatának (1) III. táblázata szerinti 653,33 CHF/nettó 100 kg helyébe 586,90 CHF/nettó 100 kg-os referenciaár lép.

A III. táblázat szerinti, a svájci és az EK-referenciaár közötti különbséget ennek megfelelően 232,60 CHF/nettó 100 kg-ra igazítják ki.

A hatálybalépéstől kezdődően alkalmazott alapösszeg, vagyis a IV. táblázatban foglalt 269,00 CHF/nettó 100 kg helyébe 209,00 CHF/nettó 100 kg összeg lép.

A hatálybalépéstől számított három év eltelte után alkalmazott alapösszeg, vagyis a IV. táblázatban foglalt 254,00 CHF/nettó 100 kg helyébe 198,00 CHF/nettó 100 kg lép.

2. cikk

Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.

Ez a határozat 2007. február 1-jétől bír joghatással.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 26-án.

a Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 35., 2007.2.8., 29. o.

1

---