# Официален вестник C 421/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 421 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6121 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 421

Издание на български език

Информация и известия

Година 6121 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 421/01 | Съобщение на Комисията — Одобрение на съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 702/2014 относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 421/01

Съобщение на Комисията — Одобрение на съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 702/2014 относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 421/02 | Решение на Съвета от 19 ноември 2018 година за назначаване на членове и заместник-членове от Италия в Консултативния комитет за свободното движение на работници | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 421/03 | Обменен курс на еврото | 9 |
| 2018/C 421/04 | Информация от Комисията, предоставена съгласно Решение (ЕС) 2018/1485 на Съвета | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 421/02

Решение на Съвета от 19 ноември 2018 година за назначаване на членове и заместник-членове от Италия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

7

Европейска комисия

2018/C 421/03

Обменен курс на еврото

9

2018/C 421/04

Информация от Комисията, предоставена съгласно Решение (ЕС) 2018/1485 на Съвета

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 421/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 421/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 421/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 421/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 421/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2018/C 421/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2018/C 421/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

15

2018/C 421/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/1

---

Съобщение на Комисията — Одобрение на съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 702/2014 относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз

(2018/C 421/01)

На 20 ноември 2018 г. Комисията одобри съдържанието на проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) No 702/2014 относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Проектът на регламент на Комисията е прикрепен като приложение към настоящото съобщение.

Регламент (ЕС) No 702/2014 се адаптира, така че да отрази измененията, въведени с Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (1), относно правилата за подпомагане на развитието на селските райони. Измененията са с чисто технически характер и се ограничават до необходимото, за да се продължи освобождаването на някои видове подпомагане на развитието на селските райони за сектора на горското стопанство и за неселскостопанските дейности от процедурата за уведомяване за държавна помощ. Условията, приложими по отношение на държавната помощ в селскостопанския сектор, остават непроменени, тъй като подпомагането на развитието на селските райони в тази област е освободено от прилагането на правилата за държавнa помощ в съответствие с член 42 от ДФЕС.

---

(1)  ОВ L 350, 29.12.2017 г., стр. 15.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЕКТ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА

от ... година

за изменение на Регламент (ЕС) No 702/2014 относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета от 13 юли 2015 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ (1), и по-специално член 1, параграф 1, букви а) и б) от него,

след като публикува проект на настоящия регламент в съответствие с член 6 и член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2015/1588 (2),

след консултации с Консултативния комитет по държавните помощи,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 702/2014 на Комисията (3) някои категории помощи се обявяват за съвместими с вътрешния пазар и са освободени от изискването Комисията да бъде уведомена за тях, преди те да бъдат предоставени. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 702/2014 на Комисията (3) някои категории помощи се обявяват за съвместими с вътрешния пазар и са освободени от изискването Комисията да бъде уведомена за тях, преди те да бъдат предоставени.

| (2) | Правилата за държавна помощ, определени в членове 107, 108 и 109 от Договора за функционирането на Европейския съюз („Договора“), се прилагат по отношение на подпомагането, предвидено съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), с изключение на плащанията и допълнителното национално финансиране, попадащо в обхвата на член 42 от Договора. |
| --- | --- |

(2)

Правилата за държавна помощ, определени в членове 107, 108 и 109 от Договора за функционирането на Европейския съюз („Договора“), се прилагат по отношение на подпомагането, предвидено съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), с изключение на плащанията и допълнителното национално финансиране, попадащо в обхвата на член 42 от Договора.

| (3) | Следователно по силата на член 42 от Договора правилата за държавна помощ не се прилагат по отношение на подпомагането на развитието на селските райони, свързано с производството, преработката и търговията със селскостопански продукти. |
| --- | --- |

(3)

Следователно по силата на член 42 от Договора правилата за държавна помощ не се прилагат по отношение на подпомагането на развитието на селските райони, свързано с производството, преработката и търговията със селскостопански продукти.

| (4) | Правилата за държавна помощ се прилагат обаче по отношение на подпомагането на развитието на селските райони за дейностите, които не попадат в обхвата на член 42 от Договора, както по отношение на частта, съфинансирана от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), така и по отношение на допълнителното национално финансиране. |
| --- | --- |

(4)

Правилата за държавна помощ се прилагат обаче по отношение на подпомагането на развитието на селските райони за дейностите, които не попадат в обхвата на член 42 от Договора, както по отношение на частта, съфинансирана от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), така и по отношение на допълнителното национално финансиране.

| (5) | Ето защо разпоредбите на Регламент (ЕС) No 702/2014 бяха приведени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1305/2013 в контекста на последния извършен от Съюза контрол на държавната помощ през 2014 г., така че да се улеснят процедурите за държавна помощ, приложими към подпомагането на развитието на селските райони за сектора на горското стопанство и за неселскостопанските дейности в селските райони. |
| --- | --- |

(5)

Ето защо разпоредбите на Регламент (ЕС) No 702/2014 бяха приведени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1305/2013 в контекста на последния извършен от Съюза контрол на държавната помощ през 2014 г., така че да се улеснят процедурите за държавна помощ, приложими към подпомагането на развитието на селските райони за сектора на горското стопанство и за неселскостопанските дейности в селските райони.

| (6) | Хармонизирането на правилата между Регламент (ЕС) No 702/2014 и Регламент (ЕС) No 1305/2013 се засяга от влизането в сила на 1 януари 2018 г. на Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (5), с който бяха изменени някои от разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1305/2013, отразени в Регламент (ЕС) No 702/2014. |
| --- | --- |

(6)

Хармонизирането на правилата между Регламент (ЕС) No 702/2014 и Регламент (ЕС) No 1305/2013 се засяга от влизането в сила на 1 януари 2018 г. на Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета (5), с който бяха изменени някои от разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1305/2013, отразени в Регламент (ЕС) No 702/2014.

| (7) | В резултат на това условията за освобождаване на държавната помощ съгласно членове 32, 33, 35, 38 — 41 и 44 — 48 от Регламент (ЕС) No 702/2014 вече не съответстват напълно на разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕС) No 1305/2013. Ето защо е целесъобразно да се адаптират посочените правила, доколкото е необходимо, за да се запази възможността да се освобождава подпомагането на развитието на селските райони от задължението за уведомяване по същия начин, както и преди. |
| --- | --- |

(7)

В резултат на това условията за освобождаване на държавната помощ съгласно членове 32, 33, 35, 38 — 41 и 44 — 48 от Регламент (ЕС) No 702/2014 вече не съответстват напълно на разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕС) No 1305/2013. Ето защо е целесъобразно да се адаптират посочените правила, доколкото е необходимо, за да се запази възможността да се освобождава подпомагането на развитието на селските райони от задължението за уведомяване по същия начин, както и преди.

| (8) | Член 1, параграф 5, буква а) следва да бъде приведен в съответствие с член 1, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (6), изменен с Регламент (ЕС) 2017/1084 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(8)

Член 1, параграф 5, буква а) следва да бъде приведен в съответствие с член 1, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (6), изменен с Регламент (ЕС) 2017/1084 на Комисията (7).

| (9) | Поради това Регламент (ЕС) No 702/2014 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕС) No 702/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 702/2014 се изменя със следното:

| 1) | В член 1, параграф 5 буква а) се заменя със следното:






  „а) | схеми за помощ, които не изключват изрично плащането на индивидуална помощ в полза на предприятие, срещу което съществува неизпълнено разпореждане за възстановяване вследствие на предходно решение на Комисията, с което дадена помощ, предоставена от същата държава членка, се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар“. |
| --- | --- | --- |

1)

В член 1, параграф 5 буква а) се заменя със следното:

„а)

схеми за помощ, които не изключват изрично плащането на индивидуална помощ в полза на предприятие, срещу което съществува неизпълнено разпореждане за възстановяване вследствие на предходно решение на Комисията, с което дадена помощ, предоставена от същата държава членка, се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар“.

| 2) | В член 6, параграф 5 се добавя следната буква й):






  „й) | помощ за участието на активни земеделски стопани в схемите за качество на памук и храни, когато са изпълнени условията, определени в член 48“. |
| --- | --- | --- |

2)

В член 6, параграф 5 се добавя следната буква й):

„й)

помощ за участието на активни земеделски стопани в схемите за качество на памук и храни, когато са изпълнени условията, определени в член 48“.

| 3) | Член 32 се изменя със следното:






  а) | в параграф 8 уводната част в първа алинея се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта за залесяване и създаване на гористи местности, свързана с инвестиционни операции, покрива следните допустими разходи:“; |
| --- | --- | --- |

3)

Член 32 се изменя със следното:

а)

в параграф 8 уводната част в първа алинея се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта за залесяване и създаване на гористи местности, свързана с инвестиционни операции, покрива следните допустими разходи:“;

| б) | в параграф 9 се добавя следната втора алинея:
  „Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 9 се добавя следната втора алинея:

„Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“;

| 4) | Член 33 се изменя със следното:






  а) | в параграф 4 първата алинея се заменя със следното:
  „Помощта за агро-лесовъдни системи покрива разходите за установяване, възобновяване или възстановяване и годишна премия за хектар.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Член 33 се изменя със следното:

а)

в параграф 4 първата алинея се заменя със следното:

„Помощта за агро-лесовъдни системи покрива разходите за установяване, възобновяване или възстановяване и годишна премия за хектар.“;

| б) | в параграф 5 уводната част в първа алинея се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта за агро-лесовъдни системи, свързана с инвестиционни операции, покрива следните допустими разходи:“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 5 уводната част в първа алинея се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта за агро-лесовъдни системи, свързана с инвестиционни операции, покрива следните допустими разходи:“;

| в) | в параграф 6 се добавя следната втора алинея:
  „Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 6 се добавя следната втора алинея:

„Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“;

| г) | параграф 7 се заменя със следното:

  „7.   Могат да бъдат допустими следните разходи по установяване, възобновяване или възстановяване на агро-лесовъдната система:






  а) | разходите за засаждане на дървета, включително разходите за насажденията, засаждането, съхранението и третирането на разсадите с необходимите материали за предотвратяване и защита; |
| --- | --- | --- |

г)

параграф 7 се заменя със следното:

„7.   Могат да бъдат допустими следните разходи по установяване, възобновяване или възстановяване на агро-лесовъдната система:

а)

разходите за засаждане на дървета, включително разходите за насажденията, засаждането, съхранението и третирането на разсадите с необходимите материали за предотвратяване и защита;

| б) | разходите за преобразуване на съществуващи гори или други залесени земи, включително и разходите за отсичането на дървета, прореждането и подрязването на дървета, и защита срещу тревопасни животни; |
| --- | --- |

б)

разходите за преобразуване на съществуващи гори или други залесени земи, включително и разходите за отсичането на дървета, прореждането и подрязването на дървета, и защита срещу тревопасни животни;

| в) | други разходи, пряко свързани с установяването, възобновяването или възстановяването на агро-лесовъдна система, като например разходите за проучвания за осъществимост, план за залесяване, преглед на почвата, подготовката на почвата и защита; |
| --- | --- |

в)

други разходи, пряко свързани с установяването, възобновяването или възстановяването на агро-лесовъдна система, като например разходите за проучвания за осъществимост, план за залесяване, преглед на почвата, подготовката на почвата и защита;

| г) | разходите за напояване и защитни съоръжения на горско-пасищни системи, по-специално горска паша; |
| --- | --- |

г)

разходите за напояване и защитни съоръжения на горско-пасищни системи, по-специално горска паша;

| д) | разходите за необходимото третиране, свързани с установяването, възобновяването или възстановяването на агро-лесовъдна система, включително напояване и резитба; |
| --- | --- |

д)

разходите за необходимото третиране, свързани с установяването, възобновяването или възстановяването на агро-лесовъдна система, включително напояване и резитба;

| е) | разходите за пренасаждане през първата година след установяването, възобновяването или възстановяването на агро-лесовъдна система.“; |
| --- | --- |

е)

разходите за пренасаждане през първата година след установяването, възобновяването или възстановяването на агро-лесовъдна система.“;

| д) | в параграф 9 уводната част се заменя със следното:
  „Държавите членки определят минималния и максималния брой дървета на хектар, като вземат предвид следното:“; |
| --- | --- |

д)

в параграф 9 уводната част се заменя със следното:

„Държавите членки определят минималния и максималния брой дървета на хектар, като вземат предвид следното:“;

| е) | в параграф 11 буква а) се заменя със следното:






  „а) | 80 % от допустимите разходи за инвестиционни операции и от разходите по установяването, възобновяването или възстановяването, посочени в параграфи 5 и 7; и“. |
| --- | --- | --- |

е)

в параграф 11 буква а) се заменя със следното:

„а)

80 % от допустимите разходи за инвестиционни операции и от разходите по установяването, възобновяването или възстановяването, посочени в параграфи 5 и 7; и“.

| 5) | Член 35 се изменя със следното:






  а) | в параграф 5 се добавя следната втора алинея:
  „Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“; |
| --- | --- | --- |

5)

Член 35 се изменя със следното:

а)

в параграф 5 се добавя следната втора алинея:

„Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“;

| б) | в параграф 6 уводната част в първа алинея се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 6 уводната част в първа алинея се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“;

| в) | в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 6, букви а) и б), свързани с договори за лизинг (например марж на лизингодателя), разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“ |
| --- | --- |

в)

в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 6, букви а) и б), свързани с договори за лизинг (например марж на лизингодателя), разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“

| 6) | Член 38, параграф 2 се изменя със следното:






  а) | в първата алинея се добавя следното второ изречение:
  „Инфраструктурата, установена в резултат на демонстрация, може да се използва след приключването на операцията.“; |
| --- | --- | --- |

6)

Член 38, параграф 2 се изменя със следното:

а)

в първата алинея се добавя следното второ изречение:

„Инфраструктурата, установена в резултат на демонстрация, може да се използва след приключването на операцията.“;

| б) | добавя се следната четвърта алинея:
  „Помощта за демонстрационни проекти, която се съфинансира по линия на ЕЗФРСР или се отпуска като допълнително национално финансиране към такава съфинансирана помощ и която се предоставя под формата на финансови инструменти, може да обхваща допустими разходи, различни от посочените в параграф 3, буква б), при условие че разходите са напълно допустими съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013 и че помощта е идентична с основната мярка, включена в одобрената съгласно същия регламент програма за развитие на селските райони.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следната четвърта алинея:

„Помощта за демонстрационни проекти, която се съфинансира по линия на ЕЗФРСР или се отпуска като допълнително национално финансиране към такава съфинансирана помощ и която се предоставя под формата на финансови инструменти, може да обхваща допустими разходи, различни от посочените в параграф 3, буква б), при условие че разходите са напълно допустими съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013 и че помощта е идентична с основната мярка, включена в одобрената съгласно същия регламент програма за развитие на селските райони.“

| 7) | В член 39, параграф 4 се добавя следната трета алинея:
  „Помощта, която се съфинансира по линия на ЕЗФРСР или се отпуска като допълнително национално финансиране към такава съфинансирана помощ, може да се изплаща на управляващия орган, посочен в член 65, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1305/2013.“ |
| --- | --- |

7)

В член 39, параграф 4 се добавя следната трета алинея:

„Помощта, която се съфинансира по линия на ЕЗФРСР или се отпуска като допълнително национално финансиране към такава съфинансирана помощ, може да се изплаща на управляващия орган, посочен в член 65, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1305/2013.“

| 8) | Член 40 се изменя със следното:






  а) | в параграф 4 се добавя следната втора алинея:
  „Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“; |
| --- | --- | --- |

8)

Член 40 се изменя със следното:

а)

в параграф 4 се добавя следната втора алинея:

„Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“;

| б) | в параграф 6 уводната част се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 6 уводната част се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“;

| в) | в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 6, букви а) и б), свързани с договори за лизинг (например марж на лизингодателя), разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“ |
| --- | --- |

в)

в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 6, букви а) и б), свързани с договори за лизинг (например марж на лизингодателя), разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“

| 9) | Член 41 се изменя със следното:






  а) | в параграф 4 се добавя следната втора алинея:
  „Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“; |
| --- | --- | --- |

9)

Член 41 се изменя със следното:

а)

в параграф 4 се добавя следната втора алинея:

„Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“;

| б) | в параграф 6 уводната част се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 6 уводната част се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“;

| в) | в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 6, букви а) и б), свързани с договори за лизинг (например марж на лизингодателя), разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“; |
| --- | --- |

в)

в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 6, букви а) и б), свързани с договори за лизинг (например марж на лизингодателя), разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“;

| г) | в параграф 9 втората, третата и четвъртата алинея се заменят със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, се прилагат следните условия:






  а) | при инвестиции в инфраструктура за енергия от възобновяеми източници, която потребява или произвежда енергия, се спазват минимални стандарти за енергийна ефективност, ако такива стандарти съществуват на национално равнище; |
| --- | --- | --- |

г)

в параграф 9 втората, третата и четвъртата алинея се заменят със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, се прилагат следните условия:

а)

при инвестиции в инфраструктура за енергия от възобновяеми източници, която потребява или произвежда енергия, се спазват минимални стандарти за енергийна ефективност, ако такива стандарти съществуват на национално равнище;

| б) | инвестициите в инсталации, чиято основна цел е производството на електроенергия от биомаса, не са допустими за помощ, освен ако се използва минимален процент на топлинна енергия, който се определя от държавите членки; |
| --- | --- |

б)

инвестициите в инсталации, чиято основна цел е производството на електроенергия от биомаса, не са допустими за помощ, освен ако се използва минимален процент на топлинна енергия, който се определя от държавите членки;

| в) | помощта за инвестиционни проекти в областта на биоенергетиката се ограничава до производството на биоенергия, която отговаря на приложимите критерии за устойчивост, установени в законодателството на Съюза, включително в член 17, параграфи 2 — 6 от Директива 2009/28/ЕО.“ |
| --- | --- |

в)

помощта за инвестиционни проекти в областта на биоенергетиката се ограничава до производството на биоенергия, която отговаря на приложимите критерии за устойчивост, установени в законодателството на Съюза, включително в член 17, параграфи 2 — 6 от Директива 2009/28/ЕО.“

| 10) | Член 44 се изменя със следното:






  а) | в параграф 5 се добавя следната втора алинея:
  „Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“; |
| --- | --- | --- |

10)

Член 44 се изменя със следното:

а)

в параграф 5 се добавя следната втора алинея:

„Първата алинея не се прилага по отношение на помощта, която се предоставя под формата на финансови инструменти.“;

| б) | в параграф 7 уводната част се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 7 уводната част се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, помощта покрива следните допустими разходи:“;

| в) | в параграф 8 първата алинея се заменя със следното:
  „Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 7, букви а) и б), свързани с договори за лизинг, например марж на лизингодателя, разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“ |
| --- | --- |

в)

в параграф 8 първата алинея се заменя със следното:

„Освен в случаите, когато подпомагането се предоставя под формата на финансови инструменти, разходите, различни от посочените в параграф 7, букви а) и б), свързани с договори за лизинг, например марж на лизингодателя, разходите за рефинансиране на лихви, административните разходи и разходите за застраховка, не се считат за допустими разходи.“

| 11) | Член 45 се изменя със следното:






  а) | в параграф 6 се добавя следната трета алинея:
  „Бизнеспланът е с максимална продължителност пет години.“; |
| --- | --- | --- |

11)

Член 45 се изменя със следното:

а)

в параграф 6 се добавя следната трета алинея:

„Бизнеспланът е с максимална продължителност пет години.“;

| б) | в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:
  „Помощта се изплаща най-малко на два транша.“ |
| --- | --- |

б)

в параграф 7 първата алинея се заменя със следното:

„Помощта се изплаща най-малко на два транша.“

| 12) | В член 46, параграф 5 второто изречение се заменя със следното:
  „Помощта се изплаща на доставчика на консултантските услуги или на управляващия орган, посочен в член 65, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1305/2013.“ |
| --- | --- |

12)

В член 46, параграф 5 второто изречение се заменя със следното:

„Помощта се изплаща на доставчика на консултантските услуги или на управляващия орган, посочен в член 65, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1305/2013.“

| 13) | Член 47, параграф 3 се изменя със следното:






  а) | в първата алинея се добавя следното второ изречение:
  „Инфраструктурата, установена в резултат на демонстрация, може да се използва след приключването на операцията.“; |
| --- | --- | --- |

13)

Член 47, параграф 3 се изменя със следното:

а)

в първата алинея се добавя следното второ изречение:

„Инфраструктурата, установена в резултат на демонстрация, може да се използва след приключването на операцията.“;

| б) | добавя се следната трета алинея:
  „Помощта за демонстрационни проекти, която се предоставя под формата на финансови инструменти, може да обхваща и други допустими разходи, освен посочените в параграф 4, буква б), при условие че разходите са напълно допустими съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следната трета алинея:

„Помощта за демонстрационни проекти, която се предоставя под формата на финансови инструменти, може да обхваща и други допустими разходи, освен посочените в параграф 4, буква б), при условие че разходите са напълно допустими съгласно Регламент (ЕС) No 1305/2013.“

| 14) | Член 48 се изменя със следното:






  а) | параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Помощта за ново участие или за участие през предходните пет години на активни земеделски стопани и групи земеделски стопани, които действат като МСП, в схемите за качество на памук и храни е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от Договора и е освободена от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от него, ако изпълнява условията, определени в параграфи 2—7 от настоящия член и в глава I от настоящия регламент.“; |
| --- | --- | --- |

14)

Член 48 се изменя със следното:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Помощта за ново участие или за участие през предходните пет години на активни земеделски стопани и групи земеделски стопани, които действат като МСП, в схемите за качество на памук и храни е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от Договора и е освободена от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от него, ако изпълнява условията, определени в параграфи 2—7 от настоящия член и в глава I от настоящия регламент.“;

| б) | в параграф 6 се добавя следната втора алинея:
  „Ако присъединяването за първи път към схемата за качество е започнало преди подаване на заявлението за подпомагане, максималният период от пет години се намалява с броя на годините, изтекли от присъединяването за първи път до момента на подаване на заявлението за подпомагане.“ |
| --- | --- |

б)

в параграф 6 се добавя следната втора алинея:

„Ако присъединяването за първи път към схемата за качество е започнало преди подаване на заявлението за подпомагане, максималният период от пет години се намалява с броя на годините, изтекли от присъединяването за първи път до момента на подаване на заявлението за подпомагане.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на [...] година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ [...], [...], стр. [...].

2

(3)  Регламент (ЕС) No 702/2014 на Комисията от 25 юни 2014 г. относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 193, 1.7.2014 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2017/2393 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1305/2013 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), Регламент (ЕС) No 1306/2013 относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1307/2013 за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика, Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и Регламент (ЕС) No 652/2014 за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал (ОВ L 350, 29.12.2017 г., стр. 15).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (ОВ L 187, 26.6.2014 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2017/1084 на Комисията от 14 юни 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 651/2014 по отношение на помощите за пристанищните и летищните инфраструктури, праговете за уведомяване за помощи за култура и опазване на културното наследство и помощи за спортни и мултифункционални инфраструктури за отдих, както и относно схемите за регионална оперативна помощ за най-отдалечените региони и за изменение на Регламент (ЕС) No 702/2014 по отношение на изчисляването на допустимите разходи (ОВ L 156, 20.6.2017 г., стр. 1).

7

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 ноември 2018 година

за назначаване на членове и заместник-членове от Италия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

(2018/C 421/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (1), и по-специално членове 23 и 24 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 28 септември 2018 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2018 г. до 24 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 28 септември 2018 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода от 25 септември 2018 г. до 24 септември 2020 г.

| (2) | Правителството на Италия предложи кандидатури за няколко свободни поста, |
| --- | --- |

(2)

Правителството на Италия предложи кандидатури за няколко свободни поста,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове и заместник-членове на Консултативния комитет за свободното движение на работници за периода до 24 септември 2020 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Италия | г-жа Ilaria Arianna FONTANIN
  г-н Giuseppe CASUCCI | г-н Emanuele GALOSSI |

Държава

Членове

Заместник-членове

Италия

г-жа Ilaria Arianna FONTANIN

г-н Giuseppe CASUCCI

г-н Emanuele GALOSSI

II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Италия | г-жа Paola ASTORRI
  г-жа Serena FACELLO | г-н Fabio ANTONILLI |

Държава

Членове

Заместник-членове

Италия

г-жа Paola ASTORRI

г-жа Serena FACELLO

г-н Fabio ANTONILLI

Член 2

Членовете и заместник-членовете, които все още не са определени, ще бъдат назначени от Съвета на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

E. KÖSTINGER

---

(1)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 28 септември 2018 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници (ОВ C 366, 10.10.2018 г., стр. 3).

2

---

Европейска комисия

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/9

---

Обменен курс на еврото (1)

20 ноември 2018 година

(2018/C 421/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1421 |
| JPY | японска йена | 128,34 |
| DKK | датска крона | 7,4627 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88908 |
| SEK | шведска крона | 10,3133 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1328 |
| ISK | исландска крона | 140,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,7135 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,032 |
| HUF | унгарски форинт | 321,25 |
| PLN | полска злота | 4,3177 |
| RON | румънска лея | 4,6673 |
| TRY | турска лира | 6,1203 |
| AUD | австралийски долар | 1,5712 |
| CAD | канадски долар | 1,5071 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9445 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6683 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5675 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 287,96 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0629 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9299 |
| HRK | хърватска куна | 7,4277 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 672,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7803 |
| PHP | филипинско песо | 59,859 |
| RUB | руска рубла | 75,0039 |
| THB | тайландски бат | 37,655 |
| BRL | бразилски реал | 4,2919 |
| MXN | мексиканско песо | 23,3031 |
| INR | индийска рупия | 81,6500 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1421

JPY

японска йена

128,34

DKK

датска крона

7,4627

GBP

лира стерлинг

0,88908

SEK

шведска крона

10,3133

CHF

швейцарски франк

1,1328

ISK

исландска крона

140,80

NOK

норвежка крона

9,7135

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,032

HUF

унгарски форинт

321,25

PLN

полска злота

4,3177

RON

румънска лея

4,6673

TRY

турска лира

6,1203

AUD

австралийски долар

1,5712

CAD

канадски долар

1,5071

HKD

хонконгски долар

8,9445

NZD

новозеландски долар

1,6683

SGD

сингапурски долар

1,5675

KRW

южнокорейски вон

1 287,96

ZAR

южноафрикански ранд

16,0629

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9299

HRK

хърватска куна

7,4277

IDR

индонезийска рупия

16 672,00

MYR

малайзийски рингит

4,7803

PHP

филипинско песо

59,859

RUB

руска рубла

75,0039

THB

тайландски бат

37,655

BRL

бразилски реал

4,2919

MXN

мексиканско песо

23,3031

INR

индийска рупия

81,6500

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/10

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ КОМИСИЯТА, ПРЕДОСТАВЕНА СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1485 НА СЪВЕТА

(2018/C 421/04)

Съгласно член 3 от Решение (ЕС) 2018/1485 на Съвета от 28 септември 2018 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз по отношение на измененията на приложенията към Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR) и на правилата, приложени към Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN) (1), Комисията информира, че решенията, взети в съответните органи, са на разположение на адрес:

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.488.2018-Eng.pdf и https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2018/CN.489.2018-Eng.pdf.

---

(1)  ОВ L 251, 5.10.2018 г., стр. 25.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 421/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Engie S.A. („Engie“, Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Engie S.A. („Engie“, Франция),

| — | предприятие Оmnes Capital (Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Оmnes Capital (Франция),

| — | предприятие Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Франция), под контрола на предприятие Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

предприятие Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Франция), под контрола на предприятие Crédit Agricole S.A.,

| — | 4 вятърни парка („целевото предприятие“, Франция), под контрола на предприятие Engie. |
| --- | --- |

—

4 вятърни парка („целевото предприятие“, Франция), под контрола на предприятие Engie.

Предприятията Engie, Omnes Capital и Prédica придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Engie: промишлено дружество, което извършва дейност по цялата верига на енергийната стойност в сектора за доставка на газ и електроенергия, както и в сектора за енергийни услуги;

—   за предприятие Omnes Capital: независимо френско дружество за управление на активи с дейност в няколко сектора на частните капиталови инвестиции, по-специално в сектора на възобновяемите енергийни източници;

—   за предприятие Prédica: дъщерно дружество на предприятие Crédit Agricole S.A., което развива дейност в застрахователния сектор;

—   за целевото предприятие: състои се от 4 вятърни парка, извършващи производство и доставка на едро на електроенергия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9184 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 windfarms

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 421/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Engie S.A. („Engie“, Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Engie S.A. („Engie“, Франция),

| — | предприятие Оmnes Capital (Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Оmnes Capital (Франция),

| — | предприятие Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Франция), под контрола на предприятие Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

предприятие Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Prédica“, Франция), под контрола на предприятие Crédit Agricole S.A.,

| — | 13 фотоволтаични инсталации („целевото предприятие“, Франция): 7 фотоволтаични инсталации под контрола на предприятие Engie, 4 фотоволтаични инсталации под контрола на предприятие Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. и 2 фотоволтаични инсталации под контрола на предприятие Equinox Invest S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

13 фотоволтаични инсталации („целевото предприятие“, Франция): 7 фотоволтаични инсталации под контрола на предприятие Engie, 4 фотоволтаични инсталации под контрола на предприятие Luxolaire Verwaltungs S.a.r.l. и 2 фотоволтаични инсталации под контрола на предприятие Equinox Invest S.à.r.l.

Предприятията Engie, Omnes Capital и Prédica придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Engie: промишлено дружество, което извършва дейност по цялата верига на енергийната стойност в сектора за доставка на газ и електроенергия, както и в сектора за енергийни услуги;

—   за предприятие Omnes Capital: независимо френско дружество за управление на активи с дейност в няколко сектора на частните капиталови инвестиции, по-специално в сектора на възобновяемите енергийни източници;

—   за предприятие Prédica: дъщерно дружество на предприятие Crédit Agricole S.A., което развива дейност в застрахователния сектор;

—   за целевото предприятие: състои от 13 фотоволтаични инсталации, осъществяващи дейност в производството и доставката на едро на електроенергия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 421/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Испания), принадлежащо към Bergé y Cía, S.A., |
| --- | --- |

—

предприятие Bergé Automotive Logistics, S.L. („BAL“, Испания), принадлежащо към Bergé y Cía, S.A.,

| — | предприятие GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Испания), принадлежащо към GEFCO, S.A. (GEFCO, Франция), под крайния контрол на руското държавно железопътно дружество RZD. |
| --- | --- |

—

предприятие GEFCO España, S.A. („GEFCO España“, Испания), принадлежащо към GEFCO, S.A. (GEFCO, Франция), под крайния контрол на руското държавно железопътно дружество RZD.

Предприятията BAL и GEFCO España придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол върху новообразувано дружество, което ще интегрира и управлява дейностите и активите за логистика на готови превозни средства на двете дружества в Испания.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

На 16 октомври 2018 г. Комисията вече бе уведомена за тази концентрация, но впоследствие уведомлението бе оттеглено на 8 ноември 2018 г.

2.

—   за предприятие BAL: предоставяне на логистични услуги и транспортни решения по-специално за автомобилната индустрия в Испания;

—   за предприятие GEFCO España: предоставяне на логистични услуги и транспортни решения по-специално за автомобилната индустрия в Испания.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8881 — Bergé/GEFCO/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс: +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 21.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 421/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 421/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 421/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Канада), |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax“, Канада),

| — | Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Гърция). |
| --- | --- |

—

Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A. („Eurolife“, Гърция).

Fairfax придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Eurolife. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Fairfax: холдингово дружество с дейност в застраховането на имоти и срещу злополука, презастраховането и управлението на инвестиции.

—   за предприятие Eurolife: холдингово дружество с дейност в областта на животозастраховането и общото застраховане, презастраховане и разпространение на застрахователни продукти в Гърция и Румъния.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9193 — Fairfax Financial Holdings Limited/Eurolife Erb Insurance Group Holdings S.A.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---