# Den Europæiske Unions L 209/9. a

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 209 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang9. august 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 209

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang9. august 2007

---

| Indhold | | IV   Øvrige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 1/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 3/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 4/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 5/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 6/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 7/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 8/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 9/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 10/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 12/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 13/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 14/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 15/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 17/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 18/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 19/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 20/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 22/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 23/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 42 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 24/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 44 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 25/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 45 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 26/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 46 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 27/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 48 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen | 50 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 29/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen | 52 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 30/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen | 54 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen | 56 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 32/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 58 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 60 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 62 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 35/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 63 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 36/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 65 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 37/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 66 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 68 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 39/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 70 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 40/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 72 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 41/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 74 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 42/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 76 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 78 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 44/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 80 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 45/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 82 |

Indhold

IV   Øvrige retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 1/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 3/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 4/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 5/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 6/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

11

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 7/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 8/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 9/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

16

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 10/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

18

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 12/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

20

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 13/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

22

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 14/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

24

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 15/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

26

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

28

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 17/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

30

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 18/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

32

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 19/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

34

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 20/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

36

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

38

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 22/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

40

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 23/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

42

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 24/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

44

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 25/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

45

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 26/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

46

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 27/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

48

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

50

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 29/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

52

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 30/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

54

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

56

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 32/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

58

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

60

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

62

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 35/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

63

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 36/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

65

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 37/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

66

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

68

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 39/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

70

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 40/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

72

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 41/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

74

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 42/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

76

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

78

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 44/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

80

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 45/2007 af 27. april 2007 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

82

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/1

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 1/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2006 af 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2006 af 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/130/EF af 10. februar 2006 om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/130/EF af 10. februar 2006 om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2006/117/EF af 3. februar 2006 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2006/117/EF af 3. februar 2006 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2006/214/EF af 7. marts 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (4), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2006/214/EF af 7. marts 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (4), bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2006/272/EF af 5. april 2006 om ændring af beslutning 2004/453/EF for så vidt angår Sverige og Det Forenede Kongerige (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2006/272/EF af 5. april 2006 om ændring af beslutning 2004/453/EF for så vidt angår Sverige og Det Forenede Kongerige (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:






  »— | 32006 D 0117: Kommissionens beslutning 2006/117/EF af 3. februar 2006 (EUT L 53 af 23.2.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:

»—

32006 D 0117: Kommissionens beslutning 2006/117/EF af 3. februar 2006 (EUT L 53 af 23.2.2006, s. 1).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:






  »— | 32006 D 0214: Kommissionens beslutning 2006/214/EF af 7. marts 2006 (EUT L 80 af 17.3.2006, s. 46).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:

»—

32006 D 0214: Kommissionens beslutning 2006/214/EF af 7. marts 2006 (EUT L 80 af 17.3.2006, s. 46).«

| 3) | Følgende indsættes i punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2:
  », ændret ved:






  — | 32006 D 0272: Kommissionens beslutning 2006/272/EF af 5. april 2006 (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 31).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende indsættes i punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2:

», ændret ved:

—

32006 D 0272: Kommissionens beslutning 2006/272/EF af 5. april 2006 (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 31).«

| 4) | Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF) i del 6.2:






  »— | 32006 D 0130: Kommissionens beslutning 2006/130/EF af 10. februar 2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 25).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF) i del 6.2:

»—

32006 D 0130: Kommissionens beslutning 2006/130/EF af 10. februar 2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 25).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/130/EF, 2006/117/EF, 2006/214/EF og 2006/272/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 6.

1

(2)  EUT L 52 af 23.2.2006, s. 25.

2

(3)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 80 af 17.3.2006, s. 46.

4

(5)  EUT L 99 af 7.4.2006, s. 31.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/3

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 2/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2006 af 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2006 af 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2003/724/EF af 10. oktober 2003 om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2003/724/EF af 10. oktober 2003 om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2004/216/EF af 1. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet med henblik på at optage visse sygdomme hos dyr af hestefamilien og hos bier på listen over anmeldelsespligtige sygdomme (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2004/216/EF af 1. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet med henblik på at optage visse sygdomme hos dyr af hestefamilien og hos bier på listen over anmeldelsespligtige sygdomme (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) i del 3.1:






  »— | 32004 D 0216: Kommissionens beslutning 2004/216/EF af 1. marts 2004 (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) i del 3.1:

»—

32004 D 0216: Kommissionens beslutning 2004/216/EF af 1. marts 2004 (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27).«

| 2) | Følgende tekst indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) i del 3.1:
  »Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Denne retsakt gælder også for Island.« |
| --- | --- |

2)

Følgende tekst indsættes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) i del 3.1:

»Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Denne retsakt gælder også for Island.«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:






  »34. | 32003 D 0724: Kommissionens beslutning 2003/724/EF af 10. oktober 2003 om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati (EUT L 260 af 11.10.2003, s. 36).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:

»34.

32003 D 0724: Kommissionens beslutning 2003/724/EF af 10. oktober 2003 om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati (EUT L 260 af 11.10.2003, s. 36).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2003/724/EF og 2004/216/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 6.

1

(2)  EUT L 260 af 11.10.2003, s. 36.

2

(3)  EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/5

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 3/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2006 af 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2006 af 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/2006 af 29. august 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/2006 af 29. august 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi, der tilhører gruppen mikroorganismer (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi, der tilhører gruppen mikroorganismer (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus fæcium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus fæcium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiæ (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiæ (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer (8) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer (8) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzw (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2006):






  »1zzx. | 32006 R 1284: Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/2006 af 29. august 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 235 af 30.8.2006, s. 3). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzw (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2006):

»1zzx.

32006 R 1284: Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/2006 af 29. august 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 235 af 30.8.2006, s. 3).

| 1zzy. | 32006 R 1443: Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 12). |
| --- | --- |

1zzy.

32006 R 1443: Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 12).

| 1zzz. | 32006 R 1444: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 19). |
| --- | --- |

1zzz.

32006 R 1444: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 19).

| 1zzza. | 32006 R 1446: Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus fæcium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 25). |
| --- | --- |

1zzza.

32006 R 1446: Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus fæcium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 25).

| 1zzzb. | 32006 R 1447: Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiæ (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 28).« |
| --- | --- |

1zzzb.

32006 R 1447: Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiæ (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 28).«

| 2) | Følgende tilføjes i punkt 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005):
  », ændret ved:






  — | 32006 R 1445: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 22).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes i punkt 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005):

», ændret ved:

—

32006 R 1445: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 22).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):






  »— | 32006 L 0077: Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 53).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):

»—

32006 L 0077: Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 53).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1284/2006, (EF) nr. 1443/2006, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1445/2006, (EF) nr. 1446/2006 og (EF) nr. 1447/2006 og dirketiv 2006/77/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (9).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 8.

1

(2)  EUT L 235 af 30.8.2006, s. 3.

2

(3)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 12.

3

(4)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 19.

4

(5)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 22.

5

(6)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 25.

6

(7)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 28.

7

(8)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 53.

8

(9)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

9

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/8

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 4/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2006 af 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2006 af 8. december 2006 (1).

| (2) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2006 af 8. december 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2006 af 8. december 2006 (2).

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag I med en liste over fødevarer og foderstoffer, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for pesticidrester (4), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag I med en liste over fødevarer og foderstoffer, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for pesticidrester (4), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003) i kapitel II i bilag I til aftalen:






  »40. | 32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), ændret ved:






  — | 32006 R 0178: Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3).« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003) i kapitel II i bilag I til aftalen:

»40.

32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), ændret ved:

—

32006 R 0178: Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzx (Kommissionens forordning (EF) nr. 627/2006) i kapitel XII i bilag II til aftalen:






  »54zzy. | 32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), ændret ved:






  — | 32006 R 0178: Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3).« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzx (Kommissionens forordning (EF) nr. 627/2006) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»54zzy.

32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), ændret ved:

—

32006 R 0178: Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:






  »— | 32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

»—

32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 396/2005 og 178/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 8.

1

(2)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 17.

2

(3)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

3

(4)  EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/10

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 5/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 144/2006 af 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 144/2006 af 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/72/EF af 18. august 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/72/EF af 18. august 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF) i kapitel I i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 L 0072: Kommissionens direktiv 2006/72/EF af 18. august 2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 43).« |
| --- | --- |

»—

32006 L 0072: Kommissionens direktiv 2006/72/EF af 18. august 2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 43).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/72/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 11.

1

(2)  EUT L 227 af 19.8.2006, s. 43.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/11

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 6/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (2), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (2), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35, bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved direktiv 2006/42/EF ophæves direktiv 98/37/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen med virkning fra den 29. december 2009 — |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2006/42/EF ophæves direktiv 98/37/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen med virkning fra den 29. december 2009 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/16/EF) i kapitel III i bilag II til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32006 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35.« |
| --- | --- |

—

32006 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35.«

Artikel 2

I kapitel XXIV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF):






  »1c. | 32006 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF):

»1c.

32006 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35.«

| 2) | Teksten i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EØF) udgår med virkning fra 29. december 2009. |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EØF) udgår med virkning fra 29. december 2009.

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/42/EF, berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 207 af 23.7.1998, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/13

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 7/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/59/EF af 28. juni 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenitrothion, methidathion og oxamyl (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/59/EF af 28. juni 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenitrothion, methidathion og oxamyl (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/60/EF af 7. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af trifloxystrobin, thiabendazol, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanat-methyl, myclobutanil, glyphosat, trimethylsulfonium, fenpropimorph og chlormequat (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/60/EF af 7. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af trifloxystrobin, thiabendazol, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanat-methyl, myclobutanil, glyphosat, trimethylsulfonium, fenpropimorph og chlormequat (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/61/EF af 7. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/61/EF af 7. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2006/62/EF af 12. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos (5) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2006/62/EF af 12. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos (5) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):






  »— | 32006 L 0059: Kommissionens direktiv 2006/59/EF af 28. juni 2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32006 L 0059: Kommissionens direktiv 2006/59/EF af 28. juni 2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61).

| — | 32006 L 0062: Kommissionens direktiv 2006/62/EF af 12. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 27).« |
| --- | --- |

—

32006 L 0062: Kommissionens direktiv 2006/62/EF af 12. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 27).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):






  »— | 32006 L 0061: Kommissionens direktiv 2006/61/EF af 7. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32006 L 0061: Kommissionens direktiv 2006/61/EF af 7. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 12).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):






  »— | 32006 L 0060: Kommissionens direktiv 2006/60/EF af 7. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32006 L 0060: Kommissionens direktiv 2006/60/EF af 7. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/59/EF, 2006/60/EF, 2006/61/EF og 2006/62/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 17.

1

(2)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61.

2

(3)  EUT L 206 af 27.7.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 206 af 27.7.2006, s. 12.

4

(5)  EUT L 206 af 27.7.2006, s. 27.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/15

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 8/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/53/EF af 7. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/53/EF af 7. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 L 0053: Kommissionens direktiv 2006/53/EF af 7. juni 2006 (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 11)«. |
| --- | --- |

»—

32006 L 0053: Kommissionens direktiv 2006/53/EF af 7. juni 2006 (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 11)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/53/EF, der offentliggøres i EØF-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 17.

1

(2)  EUT L 154 af 8.6.2006, s. 11.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/16

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 9/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 0780: Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 0780: Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 780/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 17.

1

(2)  EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/17

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 10/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af 28. juni 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af 28. juni 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 0956: Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af 28. juni 2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 41).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 0956: Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af 28. juni 2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 41).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 956/2006, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 17.

1

(2)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 41.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/18

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 11/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 af 16. august 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ceftiofur og polyoxyethylensorbitanmonooleat og -trioleat (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 af 16. august 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ceftiofur og polyoxyethylensorbitanmonooleat og -trioleat (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 1231: Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 af 16. august 2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 3).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1231: Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 af 16. august 2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1231/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 225 af 17.8.2006, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/20

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 12/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 1451: Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 37).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1451: Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 37).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1451/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 18.

1

(2)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 37.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/22

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 13/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/45/EF af 16. maj 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen af det aktive stof propoxycarbazon (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/45/EF af 16. maj 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen af det aktive stof propoxycarbazon (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/41/EF af 7. juli 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clothianidin og pethoxamid som aktive stoffer (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/41/EF af 7. juli 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clothianidin og pethoxamid som aktive stoffer (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/64/EF af 18. juli 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clopyralid, cyprodinil, fosetyl og trinexapac som aktive stoffer (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/64/EF af 18. juli 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clopyralid, cyprodinil, fosetyl og trinexapac som aktive stoffer (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2006/74/EF af 21. august 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage dichlorprop-P, metconazol, pyrimethanil og triclopyr som aktive stoffer (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2006/74/EF af 21. august 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage dichlorprop-P, metconazol, pyrimethanil og triclopyr som aktive stoffer (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens direktiv 2006/75/EF af 11. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage dimoxystrobin som aktivt stof (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2006/75/EF af 11. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage dimoxystrobin som aktivt stof (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen for aktivstoffet chlorothalonil (7) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen for aktivstoffet chlorothalonil (7) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 L 0045: Kommissionens direktiv 2006/45/EF af 16. maj 2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27). |
| --- | --- |

»—

32006 L 0045: Kommissionens direktiv 2006/45/EF af 16. maj 2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).

| — | 32006 L 0041: Kommissionens direktiv 2006/41/EF af 7. juli 2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 24). |
| --- | --- |

—

32006 L 0041: Kommissionens direktiv 2006/41/EF af 7. juli 2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 24).

| — | 32006 L 0064: Kommissionens direktiv 2006/64/EF af 18. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 107). |
| --- | --- |

—

32006 L 0064: Kommissionens direktiv 2006/64/EF af 18. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 107).

| — | 32006 L 0074: Kommissionens direktiv 2006/74/EF af 21. august 2006 (EUT L 235 af 30.8.2006, s. 17). |
| --- | --- |

—

32006 L 0074: Kommissionens direktiv 2006/74/EF af 21. august 2006 (EUT L 235 af 30.8.2006, s. 17).

| — | 32006 L 0075: Kommissionens direktiv 2006/75/EF af 11. september 2006 (EUT L 248 af 12.9.2006, s. 3). |
| --- | --- |

—

32006 L 0075: Kommissionens direktiv 2006/75/EF af 11. september 2006 (EUT L 248 af 12.9.2006, s. 3).

| — | 32006 L 0076: Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 (EUT L 263 af 23.9.2006, s. 9).« |
| --- | --- |

—

32006 L 0076: Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 (EUT L 263 af 23.9.2006, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/45/EF, 2006/41/EF, 2006/64/EF, 2006/74/EF, 2006/75/EF og 2006/76/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 40.

1

(2)  EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27.

2

(3)  EUT L 187 af 8.7.2006, s. 24.

3

(4)  EUT L 206 af 27.7.2006, s. 107.

4

(5)  EUT L 235 af 30.8.2006, s. 17.

5

(6)  EUT L 248 af 12.9.2006, s. 3.

6

(7)  EUT L 263 af 23.9.2006, s. 9.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/24

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 14/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/50/EF af 29. maj 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/50/EF af 29. maj 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32006 L 0050: Kommissionens direktiv 2006/50/EF af 29. maj 2006 (EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6).« |
| --- | --- |

—

32006 L 0050: Kommissionens direktiv 2006/50/EF af 29. maj 2006 (EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/50/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 40.

1

(2)  EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/26

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 15/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 om ændring af bilag III og VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 om ændring af bilag III og VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 12u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32006 R 0907: Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 5).« |
| --- | --- |

—

32006 R 0907: Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 907/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 40.

1

(2)  EUT L 168 af 21.6.2006, s. 5.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/28

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 16/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2006 af 6. april 2006 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2006 af 6. april 2006 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 12u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »12v. | 32006 R 0565: Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2006 af 6. april 2006 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 3).« |
| --- | --- |

»12v.

32006 R 0565: Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2006 af 6. april 2006 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 565/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 40.

1

(2)  EUT L 99 af 7.4.2006, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/30

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 17/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2006 (1).

| (2) | Kommissionens henstilling 2006/406/EF af 7. juni 2006 om fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen af anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg, i henhold til Rådets direktiv 76/768/EØF (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens henstilling 2006/406/EF af 7. juni 2006 om fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen af anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg, i henhold til Rådets direktiv 76/768/EØF (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Kommissionens direktiv 2003/83/EF, udgået) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:

»RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING

De kontraherende parter tager indholdet af følgende retsakter til efterretning:

| 14. | 32006 H 0406: Kommissionens henstilling 2006/406/EF af 7. juni 2006 om fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen af anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg, i henhold til Rådets direktiv 76/768/EØF (EUT L 158 af 10.6.2006, s. 18).« |
| --- | --- |

14.

32006 H 0406: Kommissionens henstilling 2006/406/EF af 7. juni 2006 om fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen af anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg, i henhold til Rådets direktiv 76/768/EØF (EUT L 158 af 10.6.2006, s. 18).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af henstilling 2006/406/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 366 af 21.12.2006, s. 66.

1

(2)  EUT L 158 af 10.6.2006, s. 18.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/32

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 18/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. januar 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. januar 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/340/EF af 8. maj 2006 om ændring af beslutning 2001/171/EF med henblik på forlængelse af betingelserne for undtagelse af glasemballage fra de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/340/EF af 8. maj 2006 om ændring af beslutning 2001/171/EF med henblik på forlængelse af betingelserne for undtagelse af glasemballage fra de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 7d (Kommissionens beslutning 2001/171/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32006 D 0340: Kommissionens beslutning 2006/340/EF af 8. maj 2006 (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 43).« |
| --- | --- |

—

32006 D 0340: Kommissionens beslutning 2006/340/EF af 8. maj 2006 (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 43).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/340/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 92 af 30.3.2006, s. 26.

1

(2)  EUT L 125 af 12.5.2006, s. 43.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/34

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 19/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 83/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 83/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 3j (Kommissionens beslutning 2005/718/EF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:

| »3k. | 32006 D 0502: Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 41).« |
| --- | --- |

»3k.

32006 D 0502: Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 41).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/502/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 15.

1

(2)  EUT L 198 af 20.7.2006, s. 41.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/36

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 20/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 152/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 152/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (2).

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12b (Rådets direktiv 91/674/EØF) og 21 (Rådets direktiv 86/635/EØF) i bilag IX til aftalen:

| »— | 32006 L 0046: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32006 L 0046: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF) og 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF) i bilag XXII til aftalen:

| »— | 32006 L 0046: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32006 L 0046: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/46/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 24.

1

(2)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 38.

2

(3)  EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/38

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 21/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 152/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 152/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 30caa (Rådets direktiv 93/22/EF) i bilag IX til aftalen:

| »30cab. | 32006 L 0073: Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26). |
| --- | --- |

»30cab.

32006 L 0073: Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26).

| 30cac. | 32006 R 1287: Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1).« |
| --- | --- |

30cac.

32006 R 1287: Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/73/EF og forordning (EF) nr. 1287/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 24.

1

(2)  EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26.

2

(3)  EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/40

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 22/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 120/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 120/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/82/EF af 14. december 2005 om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet (2), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/82/EF af 14. december 2005 om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet (2), skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2005/928/EF af 20. december 2005 om harmonisering af frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz i Fællesskabet (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2005/928/EF af 20. december 2005 om harmonisering af frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz i Fællesskabet (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Direktiv 2005/82/EF ophæver direktiv 90/544/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2005/82/EF ophæver direktiv 90/544/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 90/544/EØF) affattes således:
  »32005 L 0082: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/82/EF af 14. december 2005 om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 38).« |
| --- | --- |

1)

Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 90/544/EØF) affattes således:

»32005 L 0082: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/82/EF af 14. december 2005 om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 38).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 5cs (Kommissionens beslutning 2005/513/EF):






  »5ct. | 32005 D 0928: Kommissionens beslutning 2005/928/EF af 20. december 2005 om harmonisering af frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz i Fællesskabet (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 47).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 5cs (Kommissionens beslutning 2005/513/EF):

»5ct.

32005 D 0928: Kommissionens beslutning 2005/928/EF af 20. december 2005 om harmonisering af frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz i Fællesskabet (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 47).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/82/EF og beslutning 2005/928/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 47.

1

(2)  EUT L 344 af 27.12.2005, s. 38.

2

(3)  EUT L 344 af 27.12.2005, s. 47.

3

(4)  EFT L 310 af 9.11.1990, s. 28.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/42

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 23/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 851/2006 af 9. juni 2006 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 851/2006 af 9. juni 2006 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Forordning (EF) nr. 851/2006 ophæver Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 851/2006 ophæver Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten til punkt 2 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70) udgår. |
| --- | --- |

1)

Teksten til punkt 2 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70) udgår.

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70, udgået):






  »2a. | 32006 R 0851: Kommissionens forordning (EF) nr. 851/2006 af 9. juni 2006 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 (EUT L 158 af 10.6.2006, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70, udgået):

»2a.

32006 R 0851: Kommissionens forordning (EF) nr. 851/2006 af 9. juni 2006 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 (EUT L 158 af 10.6.2006, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 851/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EUT L 158 af 10.6.2006, s. 3.

2

(3)  EFT L 278 af 23.12.1970, s. 1.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/44

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 24/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/89/EF af 3. november 2006 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/89/EF af 3. november 2006 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 17e (Rådets direktiv 94/55/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32006 L 0089: Kommissionens direktiv 2006/89/EF af 3. november 2006 (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 4).« |
| --- | --- |

»—

32006 L 0089: Kommissionens direktiv 2006/89/EF af 3. november 2006 (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/89/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EUT L 305 af 4.11.2006, s. 4.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/45

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 25/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/90/EF af 3. november 2006 om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/90/EF af 3. november 2006 om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (2) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes under punkt 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32006 L 0090: Kommissionens direktiv 2006/90/EF af 3. november 2006 (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 6).« |
| --- | --- |

»—

32006 L 0090: Kommissionens direktiv 2006/90/EF af 3. november 2006 (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/90/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelse i henhold til aftalen artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EUT L 305 af 4.11.2006, s. 6.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/46

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 26/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 (3) truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 (3) truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2006 af 2. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2006 af 2. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66i (Kommissionens forordning (EØF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32006 R 0831: Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2006 af 2. juni 2006 (EUT L 150 af 3.6.2006, s. 4).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 0831: Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2006 af 2. juni 2006 (EUT L 150 af 3.6.2006, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 831/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 150 af 3.6.2006, s. 4.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/48

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 27/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (2) er ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 179/2004 (3) af 9. december 2004 blevet indarbejdet i aftalen med nogle særlige tilpasninger. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (2) er ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 179/2004 (3) af 9. december 2004 blevet indarbejdet i aftalen med nogle særlige tilpasninger.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (4) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (4) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) i bilag XIII til aftalen:

| »66qa. | 32006 R 0736: Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | I artikel 14 tilføjes »eller mellem EFTA-landene og tredjelandet« efter »Fællesskabet«, og efter »forordning (EF) nr. 1592/2002« tilføjes »som tilpasset med henblik på denne aftale«. |
| --- | --- | --- |

»66qa.

32006 R 0736: Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 14 tilføjes »eller mellem EFTA-landene og tredjelandet« efter »Fællesskabet«, og efter »forordning (EF) nr. 1592/2002« tilføjes »som tilpasset med henblik på denne aftale«.

| b) | Følgende tilføjes i artikel 17, stk. 2:
  »Årsberetningen med en analyse af standardinspektionerne sendes til EFTA-Tilsynsmyndigheden.«« |
| --- | --- |

b)

Følgende tilføjes i artikel 17, stk. 2:

»Årsberetningen med en analyse af standardinspektionerne sendes til EFTA-Tilsynsmyndigheden.««

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 736/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

5

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EUT L 240 af 7.9.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 133 af 26.5.2005, s. 37.

3

(4)  EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/50

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 28/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 157/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 157/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1976/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2204/2002, (EF) nr. 70/2001 og (EF) nr. 68/2001 for så vidt angår forlængelsen af deres anvendelsesperiode (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1976/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2204/2002, (EF) nr. 70/2001 og (EF) nr. 68/2001 for så vidt angår forlængelsen af deres anvendelsesperiode (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XV til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1d (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001) og 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001):






  »— | 32006 R 1976: Kommissionens forordning (EF) nr. 1976/2006 af 20. december 2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 85).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1d (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001) og 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001):

»—

32006 R 1976: Kommissionens forordning (EF) nr. 1976/2006 af 20. december 2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 85).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002):
  », ændret ved:






  — | 32006 R 1976: Kommissionens forordning (EF) nr. 1976/2006 af 20. december 2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 85).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002):

», ændret ved:

—

32006 R 1976: Kommissionens forordning (EF) nr. 1976/2006 af 20. december 2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 85).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1976/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 33.

1

(2)  EUT L 368 af 23.12.2006, s. 85.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/52

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 29/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 157/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 157/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1e (Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001) i bilag XV til aftalen:

| »1ea. | 32006 R 1998: Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende tekst: »Forordningen anvendes ikke på sektorer, der ikke er omfattet af EØS-aftalens artikel 61-64.« |
| --- | --- | --- |

»1ea.

32006 R 1998: Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende tekst: »Forordningen anvendes ikke på sektorer, der ikke er omfattet af EØS-aftalens artikel 61-64.«

| b) | Teksten »Artikel 87, stk. 1, i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen«. |
| --- | --- |

b)

Teksten »Artikel 87, stk. 1, i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen«.

| c) | Teksten »Artikel 88, stk. 3, i traktaten« ændres til »Artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.« |
| --- | --- |

c)

Teksten »Artikel 88, stk. 3, i traktaten« ændres til »Artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1998/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 33.

1

(2)  EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/54

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 30/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 124/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 124/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 om den anden liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 91/322/EØF og 2000/39/EF (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 om den anden liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 91/322/EØF og 2000/39/EF (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 16jc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF):






  »16jd. | 32006 L 0015: Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 om den anden liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 91/322/EØF og 2000/39/EF (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 36).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 16jc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF):

»16jd.

32006 L 0015: Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 om den anden liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 91/322/EØF og 2000/39/EF (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 36).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 3a (Kommissionens direktiv 91/322/EØF) og 16j (Kommissionens direktiv 2000/39/EF):
  », ændret ved:






  — | 32006 L 0015: Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 36).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 3a (Kommissionens direktiv 91/322/EØF) og 16j (Kommissionens direktiv 2000/39/EF):

», ændret ved:

—

32006 L 0015: Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 36).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/15/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 53.

1

(2)  EUT L 38 af 9.2.2006, s. 36.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/56

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 31/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 124/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 124/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2005/47/EF af 18. juli 2005 vedrørende aftalen mellem Fællesskabet af de Europæiske Jernbaner (CER) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester i jernbanesektoren, (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2005/47/EF af 18. juli 2005 vedrørende aftalen mellem Fællesskabet af de Europæiske Jernbaner (CER) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester i jernbanesektoren, (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF) i bilag XVIII til aftalen:

| »32i. | 32005 L 0047: Rådets direktiv 2005/47/EF af 18. juli 2005 vedrørende aftalen mellem Fællesskabet af de Europæiske Jernbaner (CER) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester i jernbanesektoren (EUT L 195 af 27.7.2005, s. 15).« |
| --- | --- |

»32i.

32005 L 0047: Rådets direktiv 2005/47/EF af 18. juli 2005 vedrørende aftalen mellem Fællesskabet af de Europæiske Jernbaner (CER) og Det Europæiske Transportarbejderforbund (ETF) om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester i jernbanesektoren (EUT L 195 af 27.7.2005, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/47/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 53.

1

(2)  EUT L 195 af 27.7.2005, s. 15.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/58

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 32/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/193/EF af 1. marts 2006 om regler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 for ekstraordinær anvendelse af EMAS-logoet på transportemballage og tertiær emballage (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/193/EF af 1. marts 2006 om regler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 for ekstraordinær anvendelse af EMAS-logoet på transportemballage og tertiær emballage (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1eaa (Kommissionens beslutning 2001/681/EF) i bilag XX til aftalen:

| »1eab. | 32006 D 0193: Kommissionens beslutning 2006/193/EF af 1. marts 2006 om regler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 for ekstraordinær anvendelse af EMAS-logoet på transportemballage og tertiær emballage (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 63).« |
| --- | --- |

»1eab.

32006 D 0193: Kommissionens beslutning 2006/193/EF af 1. marts 2006 om regler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 for ekstraordinær anvendelse af EMAS-logoet på transportemballage og tertiær emballage (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 63).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/193/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 63.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/60

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 33/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/11/EF af 15. februar 2006 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (kodificeret udgave) (2), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/11/EF af 15. februar 2006 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (kodificeret udgave) (2), bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2006/11/EF ophæver direktiv 76/464/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2006/11/EF ophæver direktiv 76/464/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 76/464/EØF) i bilag XX til aftalen affattes således:

»32006 L 0011: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/11/EF af 15. februar 2006 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (kodificeret udgave) (EUT L 64 af 4.3.2006, s. 52).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Følgende indsættes efter første stykke i artikel 13:

»Fristen for gennemførelse i national ret for direktiv 2000/60/EF i del B i bilag II anvendes ikke og erstattes af datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af direktiv 2000/60/EF i denne aftale.««

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/11/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 64 af 4.3.2006, s. 52.

2

(3)  EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/62

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 34/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF af 15. december 2004 om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF af 15. december 2004 om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21aj (Kommissionens beslutning 2004/461/EF) i bilag XX til aftalen:

| »21ak. | 32004 L 0107: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF af 15. december 2004 om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften (EUT L 23 af 26.1.2005, s. 3).« |
| --- | --- |

»21ak.

32004 L 0107: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF af 15. december 2004 om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften (EUT L 23 af 26.1.2005, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/107/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 23 af 26.1.2005, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/63

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 35/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved direktiv 2006/12/EF ophæves Rådets direktiv 75/442/EØF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2006/12/EF ophæves Rådets direktiv 75/442/EØF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 27 (Rådets direktiv 75/442/EØF) i bilag XX til aftalen affattes således:

»32006 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/12/EF, der offentliggøres i EØF-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.

2

(3)  EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/65

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 36/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 125/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/329/EF af 20. februar 2006 om et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/329/EF af 20. februar 2006 om et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32fc (Kommissionens beslutning 2005/369/EF) i bilag XX til aftalen:

| »32fd. | 32006 D 0329: Kommissionens beslutning 2006/329/EF af 20. februar 2006 om et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 38).« |
| --- | --- |

»32fd.

32006 D 0329: Kommissionens beslutning 2006/329/EF af 20. februar 2006 om et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/329/EF, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 121 af 6.5.2006, s. 38.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/66

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 37/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 om gennemførelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af data (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 om gennemførelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af data (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 ophæves Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001 (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 ophæves Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001 (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 2b (Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001):






  »2c. | 32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 om gennemførelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af data (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 2b (Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001):

»2c.

32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 om gennemførelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af data (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15.«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 1165/98):






  »— | 32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 1165/98):

»—

32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15).«

| 3) | Punkt 2b (Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001) udgår. |
| --- | --- |

3)

Punkt 2b (Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1503/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 36.

1

(2)  EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15.

2

(3)  EFT L 86 af 27.3.2001, s. 18.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/68

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 38/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1119/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1119/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1365/2006 ophæver direktiv 80/1119/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1365/2006 ophæver direktiv 80/1119/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Efter punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003) indsættes følgende punkt:






  »7j. | 32006 R 1365: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1119/EØF (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Efter punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003) indsættes følgende punkt:

»7j.

32006 R 1365: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1119/EØF (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1).«

| 2) | Punkt 6 (Rådets direktiv 80/1119/EØF) udgår. |
| --- | --- |

2)

Punkt 6 (Rådets direktiv 80/1119/EØF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1365/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 36.

1

(2)  EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 339 af 15.12.1980, s. 30.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/70

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 39/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 142/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 142/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 af 23. november 2006 om godkendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 af 23. november 2006 om godkendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr 1743/2006 af 24. november 2006 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr 1743/2006 af 24. november 2006 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/2006 af 27. november 2006 om godkendelse af selenomethionin som fodertilsætningsstof (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/2006 af 27. november 2006 om godkendelse af selenomethionin som fodertilsætningsstof (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006 af 18. december 2006 om midlertidig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (5), berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006 af 18. december 2006 om midlertidig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (5), berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006) i kapitel II i bilag I til aftalen:

| »1zzzc. | 32006 R 1730: Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 af 23. november 2006 om godkendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 9). |
| --- | --- |

»1zzzc.

32006 R 1730: Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 af 23. november 2006 om godkendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 9).

| 1zzzd. | 32006 R 1743: Kommissionens forordning (EF) nr. 1743/2006 af 24. november 2006 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 16). |
| --- | --- |

1zzzd.

32006 R 1743: Kommissionens forordning (EF) nr. 1743/2006 af 24. november 2006 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 16).

| 1zzze. | 32006 R 1750: Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/2006 af 27. november 2006 om godkendelse af selenomethionin som fodertilsætningsstof (EUT L 330 af 28.11.2006, s. 9). |
| --- | --- |

1zzze.

32006 R 1750: Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/2006 af 27. november 2006 om godkendelse af selenomethionin som fodertilsætningsstof (EUT L 330 af 28.11.2006, s. 9).

| 1zzzf. | 32006 R 1876: Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006 af 18. december 2006 om midlertidig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 360 af 19.12.2006, s. 126), berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42.« |
| --- | --- |

1zzzf.

32006 R 1876: Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006 af 18. december 2006 om midlertidig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 360 af 19.12.2006, s. 126), berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1730/2006, (EF) nr. 1743/2006, (EF) nr. 1750/2006 og (EF) nr. 1876/2006, sidstnævnte berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

6

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 8.

1

(2)  EUT L 325 af 24.11.2006, s. 9.

2

(3)  EUT L 329 af 25.11.2006, s. 16.

3

(4)  EUT L 330 af 28.11.2006, s. 9.

4

(5)  EUT L 360 af 19.12.2006, s. 126.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/72

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 40/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/88/EF af 14. december 2005 om ændring af direktiv 2000/14/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (2), berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/88/EF af 14. december 2005 om ændring af direktiv 2000/14/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (2), berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 10a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF) i kapitel VI i bilag II til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32005 L 0088: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/88/EF af 14. december 2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 44), berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35.« |
| --- | --- |

—

32005 L 0088: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/88/EF af 14. december 2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 44), berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/88/EF, berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 344 af 27.12.2005, s. 44.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/74 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/74

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 41/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006 af 27. oktober 2006 om tilladelse til markedsføring i en toårig periode af modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006 af 27. oktober 2006 om tilladelse til markedsføring i en toårig periode af modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/92/EF af 9. november 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af captan, dichlorvos, ethion og folpet (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/92/EF af 9. november 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af captan, dichlorvos, ethion og folpet (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):






  »— | 32006 L 0092: Kommissionens direktiv 2006/92/EF af 9. november 2006 (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32006 L 0092: Kommissionens direktiv 2006/92/EF af 9. november 2006 (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):






  »54zzz. | 32006 R 1609: Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006 af 27. oktober 2006 om tilladelse til markedsføring i en toårig periode af modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein (EUT L 299 af 28.10.2006, s. 9).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):

»54zzz.

32006 R 1609: Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006 af 27. oktober 2006 om tilladelse til markedsføring i en toårig periode af modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein (EUT L 299 af 28.10.2006, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1609/2006 og direktiv 2006/92/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 17.

1

(2)  EUT L 299 af 28.10.2006, s. 9.

2

(3)  EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/76

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 42/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3).

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66i (Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32006 R 1448: Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 31).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1448: Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 31).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1488/2006, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EUT L 355 af 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 271 af 30.9.2006, s. 31.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/78

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 43/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 (3).

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2006 af 15. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2006 af 15. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66i (Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32006 R 1862: Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2006 af 15. december 2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 36).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1862: Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2006 af 15. december 2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 36).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1862/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 358 af 16.12.2006, s. 36.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/80

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 44/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 155/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF af 21. april 2004 om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne (2), blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 152/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. december 2005 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF af 21. april 2004 om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne (2), blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 152/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. december 2005 (3).

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4) blev med specifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 179/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. december 2004 (5). |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4) blev med specifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 179/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. december 2004 (5).

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | De tilpasninger, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1592/2002 bør, hvor de gælder, og medmindre andet er fastsat, tilsvarende gælde anden fællesskabslovgivning, der overdrager beføjelser til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(5)

De tilpasninger, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1592/2002 bør, hvor de gælder, og medmindre andet er fastsat, tilsvarende gælde anden fællesskabslovgivning, der overdrager beføjelser til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF):






  »66ra. | 32006 R 0768: Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF):

»66ra.

32006 R 0768: Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).«

| 2) | Følgende tilpasning indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002):






  »s) | Hvor ovennævnte tilpasninger gælder, og medmindre andet er fastsat, gælder de tilsvarende for anden fællesskabslovgivning, der overdrager beføjelser til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og indarbejdes i aftalen.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilpasning indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002):

»s)

Hvor ovennævnte tilpasninger gælder, og medmindre andet er fastsat, gælder de tilsvarende for anden fællesskabslovgivning, der overdrager beføjelser til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og indarbejdes i aftalen.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 768/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 29.

1

(2)  EUT L 143 af 30.4.2004, s. 76.

2

(3)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 53.

3

(4)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1.

4

(5)  EUT L 133 af 26.5.2005, s. 37.

5

(6)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 9.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/82

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 45/2007

af 27. april 2007

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2006 af 8. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår fortolkningsbidrag 8 og 9 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2006 af 8. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår fortolkningsbidrag 8 og 9 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003) i bilag XXII til aftalen:

| »— | 32006 R 1329: Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2006 af 8. september 2006 (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 3).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1329: Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2006 af 8. september 2006 (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1329/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 38.

1

(2)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---