# Úradný vestník C 15/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 15 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6214. januára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 15

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6214. januára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 15/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 15/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 15/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 15/02

Výmenný kurz eura

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 15/03 | Oznámenie týkajúce sa platných antisubvenčných opatrení na dovoz určitých pstruhov dúhových s pôvodom v Turecku: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje sadzba vyrovnávacieho cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky | 3 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 15/03

Oznámenie týkajúce sa platných antisubvenčných opatrení na dovoz určitých pstruhov dúhových s pôvodom v Turecku: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje sadzba vyrovnávacieho cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 15/01)

Dňa 4. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9186. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9186. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/2

---

Výmenný kurz eura (1)

11. januára 2019

(2019/C 15/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1533 |
| JPY | Japonský jen | 124,91 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4643 |
| GBP | Britská libra | 0,90015 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2338 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1327 |
| ISK | Islandská koruna | 138,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7578 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,606 |
| HUF | Maďarský forint | 321,60 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2973 |
| RON | Rumunský lei | 4,6763 |
| TRY | Turecká líra | 6,3024 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5970 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5247 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0427 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6873 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5584 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 289,16 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,9614 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7922 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 246,02 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7170 |
| PHP | Filipínske peso | 60,206 |
| RUB | Ruský rubeľ | 77,3679 |
| THB | Thajský baht | 36,825 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2849 |
| MXN | Mexické peso | 22,0758 |
| INR | Indická rupia | 81,3475 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1533

JPY

Japonský jen

124,91

DKK

Dánska koruna

7,4643

GBP

Britská libra

0,90015

SEK

Švédska koruna

10,2338

CHF

Švajčiarsky frank

1,1327

ISK

Islandská koruna

138,10

NOK

Nórska koruna

9,7578

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,606

HUF

Maďarský forint

321,60

PLN

Poľský zlotý

4,2973

RON

Rumunský lei

4,6763

TRY

Turecká líra

6,3024

AUD

Austrálsky dolár

1,5970

CAD

Kanadský dolár

1,5247

HKD

Hongkongský dolár

9,0427

NZD

Novozélandský dolár

1,6873

SGD

Singapurský dolár

1,5584

KRW

Juhokórejský won

1 289,16

ZAR

Juhoafrický rand

15,9614

CNY

Čínsky juan

7,7922

HRK

Chorvátska kuna

7,4320

IDR

Indonézska rupia

16 246,02

MYR

Malajzijský ringgit

4,7170

PHP

Filipínske peso

60,206

RUB

Ruský rubeľ

77,3679

THB

Thajský baht

36,825

BRL

Brazílsky real

4,2849

MXN

Mexické peso

22,0758

INR

Indická rupia

81,3475

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 14.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/3

---

Oznámenie týkajúce sa platných antisubvenčných opatrení na dovoz určitých pstruhov dúhových s pôvodom v Turecku: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje sadzba vyrovnávacieho cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky

(2019/C 15/03)

Na dovoz určitých pstruhov dúhových s pôvodom v Turecku sa vzťahuje konečné vyrovnávacie clo uložené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/309 (1).

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., doplnkový kód TARIC (2)B968, spoločnosť, na ktorú sa vzťahuje sadzba vyrovnávacieho cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky vo výške 7,6 %, informovala Komisiu, že zmenila svoj názov na Lezita Balik A. Ş.

Spoločnosť požiadala Komisiu, aby potvrdila, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať sadzbu cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nijako neovplyvňuje zistenia uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/309.

Odkaz v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2015/309 na spoločnosť:

| Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş.

B968

by sa preto mal považovať za odkaz na spoločnosť:

| Lezita Balik A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Lezita Balik A.Ş.

B968

Doplnkový kód TARIC B968, ktorý bol predtým pridelený spolupracujúcej spoločnosti nezaradenej do vzorky Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., sa má uplatňovať na spoločnosť Lezita Balik A.Ş.

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/309 z 26. februára 2015, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz niektorých pstruhov dúhových s pôvodom v Turecku (Ú. v. EÚ L 56, 27.2.2015, s. 12).

(2)  Integrovaný sadzobník Európskej únie.

---