# Europeiska unionens C 423/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 423 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången23 november 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 423

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången23 november 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 423/01 | Stadgar för observationssystemet för tektoniska plattor – Konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Epos-Eric-konsortiet) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 423/01

Stadgar för observationssystemet för tektoniska plattor – Konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Epos-Eric-konsortiet)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 423/02 | Eurons växelkurs | 17 |
| | Revisionsrätten |
| 2018/C 423/03 | Särskild rapport nr 25/2018 – Översvämningsdirektivet: framsteg har gjorts vad gäller riskbedömningar, men planeringen och genomförandet måste förbättras | 18 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 423/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 19 |
| 2018/C 423/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 19 |
| 2018/C 423/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 20 |
| 2018/C 423/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 20 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 423/02

Eurons växelkurs

17

Revisionsrätten

2018/C 423/03

Särskild rapport nr 25/2018 – Översvämningsdirektivet: framsteg har gjorts vad gäller riskbedömningar, men planeringen och genomförandet måste förbättras

Översvämningsdirektivet: framsteg har gjorts vad gäller riskbedömningar, men planeringen och genomförandet måste förbättras

18

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 423/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

19

2018/C 423/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

19

2018/C 423/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

20

2018/C 423/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

20

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 423/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 423/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |
| 2018/C 423/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 24 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 423/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

2018/C 423/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

2018/C 423/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/1

---

Stadgar för observationssystemet för tektoniska plattor – Konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Epos-Eric-konsortiet)

(2018/C 423/01)

Innehållsförteckning

| INGRESS | 2 |
| --- | --- |

| KAPITEL 1 – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER | 2 |
| --- | --- |

| Artikel 1 – Definitioner | 2 |
| --- | --- |

| Artikel 2 – Namn, säte, plats och arbetsspråk | 3 |
| --- | --- |

| Artikel 3 – Uppgifter och verksamhet | 3 |
| --- | --- |

| KAPITEL 2 – MEDLEMSKAP | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 4 – Medlemskap och företrädande enheter | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 5 – Villkor för att bli medlem eller observatör | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 6 – Utträde för en medlem eller en observatör/Avslutande av medlemskap eller observatörsstatus | 4 |
| --- | --- |

| KAPITEL 3 – MEDLEMMARNAS OCH OBSERVATÖRERNAS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 7 – Medlemmar | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 8 – Observatörer | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 9 – Bidrag | 6 |
| --- | --- |

| KAPITEL 4 – STYRNING | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 10 – Generalförsamlingen | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 11 – Externa rådgivande nämnder | 7 |
| --- | --- |

| Artikel 12 – Verkställande direktör | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 13 – Kommitté för samordning av tjänster | 8 |
| --- | --- |

| KAPITEL 5 – RAPPORTERING TILL KOMMISSIONEN | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 14 – Rapportering till kommissionen | 9 |
| --- | --- |

| KAPITEL 6 – EKONOMI, ANSVAR | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 15 – Resurser | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 16 – Budgetprinciper, räkenskaper och revision | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 17 – Undantag från skatteplikt och punktskatter | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 18 – Ansvar och försäkring | 10 |
| --- | --- |

| KAPITEL 7 – STRATEGIER | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 19 – Tillträdesstrategi | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 20 – Strategi för vetenskaplig utvärdering | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 21 – Strategi för spridning | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 22 – Strategi för immateriell äganderätt | 10 |
| --- | --- |

| Artikel 23 – Anställningsstrategi | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 24 – Strategi för upphandling | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 25 – Datastrategi | 11 |
| --- | --- |

| KAPITEL 8 – BESTÄMMELSER OM VARAKTIGHET, UPPLÖSNING, TVISTER OCH INRÄTTANDE | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 26 – Varaktighet | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 27 – Upplösning | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 28 – Tillämplig lag | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 29 – Tvister | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 30 – Uppdatering av och tillgång till stadgarna | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 31 – Bestämmelser om inrättande | 12 |
| --- | --- |

| BILAGA I – FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMMAR, OBSERVATÖRER OCH DERAS FÖRETRÄDANDE ENHETER | 13 |
| --- | --- |

| BILAGA II – BIDRAG TILL BUDGETEN | 14 |
| --- | --- |

INGRESS

Konungariket Belgien

Konungariket Danmark

Republiken Frankrike

Republiken Italien

Konungariket Nederländerna

Konungariket Norge

Republiken Portugal

Republiken Slovenien

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

nedan kallade de grundande medlemmarna,

och

Republiken Grekland

Island

Schweiziska edsförbundet,

nedan kallade de grundande observatörerna,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

KAPITEL 1

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Definitioner

I dessa stadgar gäller följande definitioner:

EPOS
  : Observationssystemet för tektoniska plattor (European Plate Observing System).

ECO
  : Verkställande samordningskontoret, inrättat vid Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Rom, Italien). Det är Epos-Eric-konsortiets huvudkontor som företräder konsortiets säte; det har den centrala rollen att samordna hela infrastrukturen, inklusive driften av de integrerade (ICS) och tematiska (TCS) tjänsterna.

ICS
  : Integrerade kärntjänster (Integrated Core Services); motsvarar den nya, samlade e-infrastruktur som möjliggör upptäckt, nedladdning, behandling och analys av samt tillträde till tvärvetenskapliga data, produkter och tjänster för olika berörda parter, inbegripet men inte begränsat till forskningsgemenskapen inom Epos.

TCS
  : Tematiska kärntjänster (Thematic Core Services); avsedda som styrningsram för varje specifik forskningsgemenskap, tekniskt kopplade till ICS och strategiskt till Epos-Eric-konsortiet. De motsvarar gränsöverskridande styrningsramar där data, produkter och tjänster tillhandahålls för att besvara vetenskapliga frågor.

Epos kärntjänster
  : består av både de tematiska kärntjänsterna (TCS) och integrerade kärntjänster (ICS).

ICS-C
  : centralt nav för integrerade kärntjänster – den integrerande nod som byggs, drivs och underhålls inom Epos-Eric-konsortiet.

ICS-D
  : distribuerade integrerade kärntjänster – resurser för visualisering eller dataresurser (t.ex. nationella centrum för högpresterande datorsystem) som används av ICS-C och för vilka lämpliga strategier för upphandling krävs.

Artikel 2

Namn, säte, plats och arbetsspråk

1.   Observationssystemet för tektoniska plattor inrättas som ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric) i enlighet med rådets förordning (EG) nr 723/2009 (1), benämnt och nedan kallat Epos-Eric-konsortiet.

2.   Epos ska vara en distribuerad forskningsinfrastruktur lokaliserad i alla Epos-Eric-konsortiets medlemsstater, såväl som i de övriga länder där konsortiet har ingått avtal.

3.   Epos-Eric-konsortiet ska ha sitt stadgeenliga säte i Rom, Italien.

4.   Epos-Eric-konsortiets arbetsspråk ska vara engelska.

Artikel 3

Uppgifter och verksamhet

1.   Huvuduppgiften för Epos-Eric-konsortiet ska vara att inrätta och driva observationssystemet för tektoniska plattor och att tillhandahålla en effektiv styrningsram för att främja integreringen och samordningen av de tematiska kärntjänsterna (TCS) och bygga upp och tillhandahålla styrning för de integrerade kärntjänsterna (ICS).

2.   Epos-Eric-konsortiet ska genomföra följande:

| a) | Genomföra TCS för de olika gemenskaper som bidrar till Epos. |
| --- | --- |

a)

Genomföra TCS för de olika gemenskaper som bidrar till Epos.

| b) | Säkerställa samordning av TCS inom Epos-Eric-konsortiet, inbegripet rättsliga, styrningsmässiga och ekonomiska aspekter samt teknisk anslutning till ICS. |
| --- | --- |

b)

Säkerställa samordning av TCS inom Epos-Eric-konsortiet, inbegripet rättsliga, styrningsmässiga och ekonomiska aspekter samt teknisk anslutning till ICS.

| c) | Utveckla ICS för att säkerställa driftskompatibilitet, datahantering och tillträde till tjänster. |
| --- | --- |

c)

Utveckla ICS för att säkerställa driftskompatibilitet, datahantering och tillträde till tjänster.

| d) | Harmonisera genomförandet av Epos med nationella prioriteringar och strategier. |
| --- | --- |

d)

Harmonisera genomförandet av Epos med nationella prioriteringar och strategier.

| e) | Integrera Epos i det globala vetenskapliga samfundet för att förbättra Epos tjänster. |
| --- | --- |

e)

Integrera Epos i det globala vetenskapliga samfundet för att förbättra Epos tjänster.

| f) | Se till att den nya forskningsinfrastrukturens resultat utnyttjas till fullo. |
| --- | --- |

f)

Se till att den nya forskningsinfrastrukturens resultat utnyttjas till fullo.

| g) | Främja utbildning, utåtriktad verksamhet och internationellt samarbete. |
| --- | --- |

g)

Främja utbildning, utåtriktad verksamhet och internationellt samarbete.

| h) | Delta i EU-finansierade projekt. |
| --- | --- |

h)

Delta i EU-finansierade projekt.

| i) | Vidta samtliga därmed sammanhängande åtgärder som krävs för att dess syfte ska uppnås. |
| --- | --- |

i)

Vidta samtliga därmed sammanhängande åtgärder som krävs för att dess syfte ska uppnås.

3.   Epos-Eric-konsortiet ska utföra sin huvuduppgift utan vinstsyfte. Epos-Eric-konsortiet får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna.

4.   Epos-Eric-konsortiet ska registrera kostnaderna och intäkterna av sin ekonomiska verksamhet separat och ska ta marknadsmässiga priser för den, eller om dessa inte kan fastställas, hela kostnaderna plus en rimlig marginal. Dessa verksamheter ska inte omfattas av undantag från skatteplikt.

KAPITEL 2

MEDLEMSKAP

MEDLEMSKAP

Artikel 4

Medlemskap och företrädande enheter

1.   Följande enheter kan bli medlemmar i Epos-Eric-konsortiet eller kan bli observatörer i konsortiet utan rösträtt:

| a) | Unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

Unionens medlemsstater.

| b) | Anslutna länder. |
| --- | --- |

b)

Anslutna länder.

| c) | Andra tredjeländer än anslutna länder. |
| --- | --- |

c)

Andra tredjeländer än anslutna länder.

| d) | Mellanstatliga organisationer. |
| --- | --- |

d)

Mellanstatliga organisationer.

2.   Villkor för att bli medlem eller observatör anges i artikel 5 i stadgarna.

3.   Medlemmarna i Epos-Eric-konsortiet ska inbegripa en medlemsstat och två andra länder som är antingen medlemsstater eller anslutna länder.

4.   Medlemsstater och anslutna länder ska gemensamt inneha majoriteten av rösträtterna i generalförsamlingen. Generalförsamlingen ska besluta om eventuella förändringar av rösträtter som krävs för att säkerställa att Epos-Eric-konsortiet alltid uppfyller detta krav.

5.   Samtliga medlemmar eller observatörer som avses i punkt 1 a–c får företrädas av offentliga enheter eller privata enheter som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter, som de själva valt och som utsetts i enlighet med deras egna regler och förfaranden. Varje medlem eller observatör ska skriftligen underrätta generalförsamlingens ordförande om alla förändringar av sin företrädande enhet, de särskilda rättigheter och skyldigheter som har delegerats till den eller någon annan relevant förändring, i förekommande fall.

6.   Medlemmarna och observatörerna samt deras företrädande enheter förtecknas i bilaga I till stadgarna. Bilaga I ska hållas uppdaterad av generalförsamlingens ordförande eller av någon person som bemyndigats av denne.

Artikel 5

Villkor för att bli medlem eller observatör

1.   Enheter som avses i artikel 4.1 i stadgarna och som vill bli medlemmar i Epos-Eric-konsortiet ska lämna en skriftlig ansökan till generalförsamlingens ordförande. Ansökan ska innehålla en beskrivning av hur enheten kommer att bidra till Epos-Eric-konsortiets uppgifter och verksamhet som beskrivs i artikel 3 i stadgarna och hur den kommer att uppfylla skyldigheterna som avses i artikel 7 i stadgarna. Upptagande av enheterna som medlemmar ska godkännas av generalförsamlingen med tre fjärdedelars majoritet i enlighet med artikel 10.9 b i stadgarna.

2.   Enheter som avses i artikel 4.1 i stadgarna som vill bidra till Epos-Eric-konsortiet, men ännu inte kan ansluta sig som medlemmar, får ansöka om observatörsstatus. Sökande ska lämna in en skriftlig ansökan till generalförsamlingens ordförande. Ansökan ska innehålla en beskrivning av hur den sökande kommer att bidra till Epos-Eric-konsortiets uppgifter och verksamhet som beskrivs i artikel 3 i stadgarna och hur den kommer att uppfylla skyldigheterna som avses i artikel 8 i stadgarna. Upptagande eller återupptagande av observatörer ska godkännas av generalförsamlingen med tre fjärdedelars majoritet i enlighet med artikel 10.9 b i stadgarna.

Artikel 6

Utträde för en medlem eller en observatör/Avslutande av medlemskap eller observatörsstatus

1.   Under de fem första åren efter inrättandet av Epos-Eric-konsortiet får ingen medlem begära utträde, såvida den inte har förbehållit sig rätten att göra detta genom att betala ett högre årligt bidrag enligt bilaga II till stadgarna.

2.   Efter de fem första åren efter inrättandet av Epos-Eric-konsortiet får en medlem begära utträde i slutet av ett budgetår, förutsatt att medlemmen anmäler sin avsikt att utträda genom att sända en officiell begäran sex månader i förväg till generalförsamlingens ordförande.

3.   Observatörer får begära utträde i slutet av ett budgetår, förutsatt att de anmäler sin avsikt att utträda genom att sända en officiell begäran sex månader i förväg till generalförsamlingens ordförande.

4.   Medlemmar och observatörer ska uppfylla alla ekonomiska och andra skyldigheter innan utträdet kan få verkan.

5.   Generalförsamlingen får avsluta ett medlemskap eller en observatörsstatus om följande villkor är uppfyllda:

| a) | Medlemmen eller observatören har gjort sig skyldig till allvarlig överträdelse av en eller flera av sina skyldigheter enligt dessa stadgar. |
| --- | --- |

a)

Medlemmen eller observatören har gjort sig skyldig till allvarlig överträdelse av en eller flera av sina skyldigheter enligt dessa stadgar.

| b) | Medlemmen eller observatören har underlåtit att korrigera denna överträdelse inom sex månader efter att skriftligen ha underrättats om överträdelsen av generalförsamlingens ordförande. |
| --- | --- |

b)

Medlemmen eller observatören har underlåtit att korrigera denna överträdelse inom sex månader efter att skriftligen ha underrättats om överträdelsen av generalförsamlingens ordförande.

6.   Den medlem eller observatör som avses i punkt 5 ska ha rätt att förklara sin ståndpunkt för generalförsamlingen innan denna fattar beslut i frågan.

7.   En medlem som utträder eller vars medlemskap avslutas ska varken ha rätt till återbetalning av eller ersättning för lämnade bidrag eller kunna göra några rättsliga anspråk på Epos-Eric-konsortiets tillgångar.

8.   En enhet ska automatiskt upphöra att vara medlem om den upphör att existera eller inte längre faller inom någon av de kategorier som anges i artikel 4 i stadgarna.

KAPITEL 3

MEDLEMMARNAS OCH OBSERVATÖRERNAS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER

MEDLEMMARNAS OCH OBSERVATÖRERNAS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER

Artikel 7

Medlemmar

1.   Medlemmarnas rättigheter ska inbegripa följande:

| a) | Rättigheten att delta och rösta i generalförsamlingen. |
| --- | --- |

a)

Rättigheten att delta och rösta i generalförsamlingen.

| b) | Rättigheten för de egna forskarna att delta i Epos-Eric-konsortiets evenemang, till exempel seminarier, konferenser och utbildningskurser. |
| --- | --- |

b)

Rättigheten för de egna forskarna att delta i Epos-Eric-konsortiets evenemang, till exempel seminarier, konferenser och utbildningskurser.

| c) | Rättigheten för de egna forskarna att få tillgång till stöd från Epos-Eric-konsortiet för utveckling av relevanta system, processer och tjänster. |
| --- | --- |

c)

Rättigheten för de egna forskarna att få tillgång till stöd från Epos-Eric-konsortiet för utveckling av relevanta system, processer och tjänster.

| d) | Rättigheten att utse en eller flera företrädande enheter i enlighet med artikel 4 i stadgarna. |
| --- | --- |

d)

Rättigheten att utse en eller flera företrädande enheter i enlighet med artikel 4 i stadgarna.

2.   Varje medlem ska

| a) | tillhandahålla det årliga bidraget i enlighet med artikel 9 i stadgarna, |
| --- | --- |

a)

tillhandahålla det årliga bidraget i enlighet med artikel 9 i stadgarna,

| b) | främja antagandet av relevanta standarder inom sina relevanta forskningsgemenskaper, |
| --- | --- |

b)

främja antagandet av relevanta standarder inom sina relevanta forskningsgemenskaper,

| c) | tillhandahålla den tekniska infrastruktur som krävs för tillträde, |
| --- | --- |

c)

tillhandahålla den tekniska infrastruktur som krävs för tillträde,

| d) | främja användningen av tjänster bland medlemmens forskare och sammanställa användarnas återkoppling och behov, |
| --- | --- |

d)

främja användningen av tjänster bland medlemmens forskare och sammanställa användarnas återkoppling och behov,

| e) | stödja centrum hos medlemmen genom att underlätta integration i nationella och andra relevanta infrastrukturer. |
| --- | --- |

e)

stödja centrum hos medlemmen genom att underlätta integration i nationella och andra relevanta infrastrukturer.

Artikel 8

Observatörer

1.   Observatörernas rättigheter ska inbegripa följande:

| a) | Rättigheten att delta i generalförsamlingen utan rösträtt. |
| --- | --- |

a)

Rättigheten att delta i generalförsamlingen utan rösträtt.

| b) | Rättigheten för de egna forskarna att delta i Epos-Eric-konsortiets evenemang, till exempel seminarier, konferenser och utbildningskurser. |
| --- | --- |

b)

Rättigheten för de egna forskarna att delta i Epos-Eric-konsortiets evenemang, till exempel seminarier, konferenser och utbildningskurser.

| c) | Rättigheten för de egna forskarna att få tillgång till stöd från Epos-Eric-konsortiet för utveckling av relevanta system, processer och tjänster. |
| --- | --- |

c)

Rättigheten för de egna forskarna att få tillgång till stöd från Epos-Eric-konsortiet för utveckling av relevanta system, processer och tjänster.

| d) | Rättigheten att utse en företrädande enhet i enlighet med artikel 4 i stadgarna. |
| --- | --- |

d)

Rättigheten att utse en företrädande enhet i enlighet med artikel 4 i stadgarna.

2.   Varje observatör ska

| a) | främja antagandet av relevanta standarder inom sina relevanta forskningsgemenskaper, |
| --- | --- |

a)

främja antagandet av relevanta standarder inom sina relevanta forskningsgemenskaper,

| b) | tillhandahålla den tekniska infrastruktur som krävs för tillträde, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla den tekniska infrastruktur som krävs för tillträde,

| c) | främja användningen av tjänster bland observatörens forskare och sammanställa användarnas återkoppling och behov, |
| --- | --- |

c)

främja användningen av tjänster bland observatörens forskare och sammanställa användarnas återkoppling och behov,

| d) | stödja centrum hos observatören genom att underlätta integration i nationella och andra relevanta infrastrukturer. |
| --- | --- |

d)

stödja centrum hos observatören genom att underlätta integration i nationella och andra relevanta infrastrukturer.

3.   En observatör får upptas för en period på högst tre år. Generalförsamlingen får, på begäran av observatören, förlänga denna första period en gång med ett år. Generalförsamlingen får i undantagsfall godkänna att en observatörsstatus förlängs mer än en gång.

4.   En enhet som planerar ett varaktigt deltagande i Epos-Eric-konsortiet men som av interna skäl inte kan bli medlem får i undantagsfall beviljas status som ständig observatör. Ständiga observatörer ska ha samma rättigheter och skyldigheter som medlemmar i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i stadgarna, med undantag för rätten att rösta i generalförsamlingen.

Artikel 9

Bidrag

1.   De årliga bidragen till Epos-Eric-konsortiet och metoderna för att beräkna dessa anges i bilaga II till stadgarna. Alla ändringar som påverkar medlemmarnas eller de ständiga observatörernas bidrag ska antas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 10.9 d i stadgarna.

2.   Medlemmar som har anslutit sig till Epos-Eric-konsortiet med förbehåll för rätten att begära utträde före slutet av de första fem åren efter inrättandet av konsortiet ska betala ett högre årligt bidrag i enlighet med bilaga II till stadgarna.

KAPITEL 4

STYRNING

STYRNING

Artikel 10

Generalförsamling

1.   Generalförsamlingen ska vara det styrande organet för Epos-Eric-konsortiet och ska bestå av företrädare för konsortiets medlemmar och observatörer.

2.   Varje medlem ska utse upp till två officiella företrädare. Varje observatör ska utse en officiell företrädare utan rösträtt. Dessutom får varje medlem och observatör medta experter. Varje delegation får bestå av upp till fyra personer.

3.   En medlem får företrädas av en annan medlem om detta meddelas skriftligen till ordföranden före mötet i generalförsamlingen. En medlem får inte företräda mer än en annan medlem.

4.   Den allmänna principen om en röst per medlem tillämpas, förutsatt att den nominella medlemsavgiften betalas enligt bilaga II till stadgarna; avvikelser från den nominella medlemsavgiften hanteras genom att rösterna viktas i förhållande till den erlagda medlemsavgiften, i enlighet med bilaga II i stadgarna.

5.   Generalförsamlingen ska sammanträda minst två gånger per år och ska ansvara för den övergripande ledningen och övervakningen av Epos-Eric-konsortiet. Generalförsamlingen ska vara beslutsför om två tredjedelar av medlemmarna är närvarande vid mötet. Generalförsamlingen ska

| a) | utse, avstänga och avskeda Epos-Eric-konsortiets verkställande direktör, |
| --- | --- |

a)

utse, avstänga och avskeda Epos-Eric-konsortiets verkställande direktör,

| b) | utse medlemmarna i de externa rådgivande nämnderna, |
| --- | --- |

b)

utse medlemmarna i de externa rådgivande nämnderna,

| c) | anta den årliga budgeten, |
| --- | --- |

c)

anta den årliga budgeten,

| d) | godkänna upptagande av nya medlemmar/observatörer, förlängning av observatörsstatus samt medlemmars eller observatörers utträde, |
| --- | --- |

d)

godkänna upptagande av nya medlemmar/observatörer, förlängning av observatörsstatus samt medlemmars eller observatörers utträde,

| e) | anta Epos-Eric-konsortiets genomförandebestämmelser, |
| --- | --- |

e)

anta Epos-Eric-konsortiets genomförandebestämmelser,

| f) | anta beslut om bidrag, |
| --- | --- |

f)

anta beslut om bidrag,

| g) | inrätta rådgivande organ om det bedöms vara nödvändigt, |
| --- | --- |

g)

inrätta rådgivande organ om det bedöms vara nödvändigt,

| h) | besluta om förfarandet för validering av tjänster, |
| --- | --- |

h)

besluta om förfarandet för validering av tjänster,

| i) | anta alla eventuella andra beslut som krävs för utförandet av Epos-Eric-konsortiets uppgifter. |
| --- | --- |

i)

anta alla eventuella andra beslut som krävs för utförandet av Epos-Eric-konsortiets uppgifter.

6.   Generalförsamlingen ska med två tredjedels majoritet av rösterna välja en ordförande och två vice ordförande bland företrädarna för en mandatperiod på två år som kan förnyas en gång. Vice ordföranden ska ersätta ordföranden vid dennes frånvaro och vid intressekonflikter.

7.   Generalförsamlingens möten ska sammankallas av ordföranden. Ett möte i generalförsamlingen kan begäras antingen av minst hälften av medlemmarna, av generalförsamlingens ordförande och vice ordförande eller av Epos-Eric-konsortiets verkställande direktör.

8.   Generalförsamlingen ska göra sitt yttersta för att uppnå konsensus i alla beslut. Om konsensus inte kan uppnås ska det räcka med enkel majoritet av de avgivna rösterna för att anta ett beslut, utom för sådana beslut som avses i punkterna 9 och 10.

9.   Följande beslut kräver tre fjärdedelars majoritet av rösterna:

| a) | Förslag till ändring av denna stadga. |
| --- | --- |

a)

Förslag till ändring av denna stadga.

| b) | Godkännande av nya medlemmar och observatörer och förnyelse av observatörsstatus. |
| --- | --- |

b)

Godkännande av nya medlemmar och observatörer och förnyelse av observatörsstatus.

| c) | Avslutande av medlemskap eller observatörsstatus (enhet/er som är föremål för avslutande ska inte rösta). |
| --- | --- |

c)

Avslutande av medlemskap eller observatörsstatus (enhet/er som är föremål för avslutande ska inte rösta).

| d) | Antagande av beslut om bidrag som föreskrivs i artikel 9 i stadgarna och om resurser som föreskrivs i artikel 15 i stadgarna. |
| --- | --- |

d)

Antagande av beslut om bidrag som föreskrivs i artikel 9 i stadgarna och om resurser som föreskrivs i artikel 15 i stadgarna.

10.   Följande beslut kräver två tredjedelars majoritet av rösterna:

| a) | Antagande av genomförandebestämmelserna. |
| --- | --- |

a)

Antagande av genomförandebestämmelserna.

| b) | Antagande av den årliga verksamhetsrapporten och ekonomiska rapporten samt den årliga arbetsplanen för Epos-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

b)

Antagande av den årliga verksamhetsrapporten och ekonomiska rapporten samt den årliga arbetsplanen för Epos-Eric-konsortiet.

| c) | Antagande av årsbudgeten, inbegripet rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen. |
| --- | --- |

c)

Antagande av årsbudgeten, inbegripet rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen.

| d) | Utseende, avstängning och avskedande av den verkställande direktören. |
| --- | --- |

d)

Utseende, avstängning och avskedande av den verkställande direktören.

| e) | Val av generalförsamlingens ordförande och vice ordförande. |
| --- | --- |

e)

Val av generalförsamlingens ordförande och vice ordförande.

| f) | Inrättande och tillsättning av underordnade organ. |
| --- | --- |

f)

Inrättande och tillsättning av underordnade organ.

| g) | Förlängning av Epos-Eric-konsortiets varaktighet. |
| --- | --- |

g)

Förlängning av Epos-Eric-konsortiets varaktighet.

| h) | Avslutande av Epos-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

h)

Avslutande av Epos-Eric-konsortiet.

Artikel 11

Externa rådgivande nämnder

1.   Generalförsamlingen ska, med två tredjedels majoritet, inrätta en vetenskaplig nämnd, en etisk nämnd och eventuella andra nämnder eller kommittéer för rådgivning, kontroll och utvärdering av verksamhet som leds av Epos-Eric-konsortiet och beträffande de resultat som uppnås.

2.   Den vetenskapliga nämnden ska

| a) | övervaka den vetenskapliga kvaliteten hos Epos-Eric-konsortiets verksamheter, |
| --- | --- |

a)

övervaka den vetenskapliga kvaliteten hos Epos-Eric-konsortiets verksamheter,

| b) | ge återkoppling till generalförsamlingen och lämna rekommendationer för utveckling av Epos-Eric-konsortiets verksamheter, |
| --- | --- |

b)

ge återkoppling till generalförsamlingen och lämna rekommendationer för utveckling av Epos-Eric-konsortiets verksamheter,

| c) | varje år sammanträda och ge rekommendationer till generalförsamlingen. |
| --- | --- |

c)

varje år sammanträda och ge rekommendationer till generalförsamlingen.

Den vetenskapliga nämnden ska bestå av forskare på högsta nivå. Antalet medlemmar i den vetenskapliga nämnden ska beslutas av generalförsamlingen. Detta antal ska vara minst fem och högst tio. Medlemmarna i den vetenskapliga nämnden ska utses av generalförsamlingen för en mandatperiod på tre år. Generalförsamlingen får utse dem på nytt en gång för samma varaktighet, på förslag av den verkställande direktören. Den vetenskapliga nämndens ordförande ska väljas bland dess medlemmar. Den vetenskapliga nämndens arbetsordning ska antas av generalförsamlingen.

3.   Den etiska nämnden ska

| a) | kontrollera att etiska principer och relevant lagstiftning respekteras inom Epos-Eric-konsortiets verksamheter, |
| --- | --- |

a)

kontrollera att etiska principer och relevant lagstiftning respekteras inom Epos-Eric-konsortiets verksamheter,

| b) | ge återkoppling till generalförsamlingen och lämna rekommendationer i dessa frågor till Epos-Eric-konsortiet, |
| --- | --- |

b)

ge återkoppling till generalförsamlingen och lämna rekommendationer i dessa frågor till Epos-Eric-konsortiet,

| c) | varje år sammanträda och ge rekommendationer till generalförsamlingen. |
| --- | --- |

c)

varje år sammanträda och ge rekommendationer till generalförsamlingen.

Den etiska nämnden ska bestå av kända experter på etiska frågor. Antalet medlemmar i den etiska nämnden ska beslutas av generalförsamlingen. Detta antal ska vara minst tre och högst sex.

Medlemmarna i den etiska nämnden ska utses av generalförsamlingen för en mandatperiod på tre år. Generalförsamlingen får utse dem på nytt en gång för samma varaktighet, på förslag av den verkställande direktören. Den etiska nämndens ordförande ska väljas bland dess medlemmar. Den etiska nämndens arbetsordning ska antas av generalförsamlingen.

Artikel 12

Verkställande direktör

1.   Generalförsamlingen ska utse den verkställande direktören i enlighet med det antagna förfarandet. Mandatperioden för den verkställande direktören ska vara tre år och kan förlängas en gång med samma period.

2.   Den verkställande direktören ska vara Epos-Eric-konsortiets juridiska ombud.

3.   Den verkställande direktören ska

| a) | förbereda de genomförandebestämmelser som ska antas av generalförsamlingen, |
| --- | --- |

a)

förbereda de genomförandebestämmelser som ska antas av generalförsamlingen,

| b) | sköta den dagliga ledningen av Epos-Eric-konsortiet med vederbörlig omsorg och i enlighet med dessa stadgar, genomförandebestämmelserna, generalförsamlingens instruktioner och resolutioner samt tillämpliga rättsliga krav, |
| --- | --- |

b)

sköta den dagliga ledningen av Epos-Eric-konsortiet med vederbörlig omsorg och i enlighet med dessa stadgar, genomförandebestämmelserna, generalförsamlingens instruktioner och resolutioner samt tillämpliga rättsliga krav,

| c) | tillsätta det verkställande samordningskontoret och utse dess medlemmar, i enlighet med artikel 23 i stadgarna, |
| --- | --- |

c)

tillsätta det verkställande samordningskontoret och utse dess medlemmar, i enlighet med artikel 23 i stadgarna,

| d) | ansvara för genomförandet av generalförsamlingens beslut, |
| --- | --- |

d)

ansvara för genomförandet av generalförsamlingens beslut,

| e) | förbereda och lägga fram strategiska, tekniska, vetenskapliga, juridiska, budgetmässiga och administrativa beslut till generalförsamlingen, |
| --- | --- |

e)

förbereda och lägga fram strategiska, tekniska, vetenskapliga, juridiska, budgetmässiga och administrativa beslut till generalförsamlingen,

| f) | förbereda den årliga verksamhetsrapporten och ekonomiska rapporten till generalförsamlingen. |
| --- | --- |

f)

förbereda den årliga verksamhetsrapporten och ekonomiska rapporten till generalförsamlingen.

4.   Den verkställande direktören ska vara placerad vid Epos-Eric-konsortiets stadgeenliga säte och ska ansvara för ledningen av det verkställande samordningskontoret och dess verksamhet i enlighet med budgeten och bestämmelser som antagits av generalförsamlingen.

Artikel 13

Kommitté för samordning av tjänster

1.   Kommittén för samordning av tjänster ska bistå den verkställande direktören i utförandet av dennes arbetsuppgifter.

2.   Kommittén för samordning av tjänster ska bestå av en företrädare från varje Epos kärntjänst och ska utses av den verkställande direktören utifrån ett antal kandidater som föreslås av respektive kärntjänst. Medlemmar i kommittén för samordning av tjänster får inte vara officiella företrädare för en medlem eller en observatör i generalförsamlingen eller medlemmar i de externa rådgivande nämnderna.

3.   Mötena i kommittén för samordning av tjänster ska sammankallas av den verkställande direktören minst två gånger per år. Ett extra sammanträde i kommittén för samordning av tjänster kan begäras av minst hälften av medlemmarna.

4.   Den verkställande direktören ska samråda med kommittén för samordning av tjänster i alla allmänna frågor, bland annat när det gäller utarbetande av förslag till generalförsamlingen för fastställande och ändring av årliga arbetsplaner i syfte att säkerställa konsekvens, samstämmighet och stabilitet i driften av forskningsinfrastrukturen.

5.   Kommittén för samordning av tjänster ska själv anta sin arbetsordning, som ska godkännas av generalförsamlingen.

KAPITEL 5

RAPPORTERING TILL KOMMISSIONEN

RAPPORTERING TILL KOMMISSIONEN

Artikel 14

Rapportering till kommissionen

1.   Epos-Eric-konsortiet ska utarbeta en årlig verksamhetsrapport som framför allt ska omfatta de vetenskapliga, operativa och ekonomiska aspekterna av verksamheten. Rapporten ska godkännas av generalförsamlingen och överlämnas till kommissionen och till berörda offentliga myndigheter inom sex månader från och med utgången av det budgetår rapporten avser. Rapporten ska offentliggöras.

2.   Epos-Eric-konsortiet ska informera kommissionen om alla omständigheter som allvarligt kan äventyra ett korrekt genomförande av konsortiets uppgifter eller hindra konsortiet från att uppfylla de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 723/2009.

KAPITEL 6

FINANSIERING, ANSVAR

FINANSIERING, ANSVAR

Artikel 15

Resurser

Epos-Eric-konsortiets resurser ska utgöras av följande:

| a) | Ekonomiska bidrag från medlemmar och ständiga observatörer enligt bilaga II till stadgarna, nedan kallade medlemsavgifter. |
| --- | --- |

a)

Ekonomiska bidrag från medlemmar och ständiga observatörer enligt bilaga II till stadgarna, nedan kallade medlemsavgifter.

| b) | Bidrag från medlemmar och ständiga observatörer som är värdar. |
| --- | --- |

b)

Bidrag från medlemmar och ständiga observatörer som är värdar.

| c) | Bidrag in natura enligt Epos-Eric-konsortiets genomförandebestämmelser. |
| --- | --- |

c)

Bidrag in natura enligt Epos-Eric-konsortiets genomförandebestämmelser.

| d) | Kompletterande frivilliga bidrag enligt Epos-Eric-konsortiets genomförandebestämmelser. |
| --- | --- |

d)

Kompletterande frivilliga bidrag enligt Epos-Eric-konsortiets genomförandebestämmelser.

| e) | Gåvobistånd inom de gränser och på de villkor som godkänts av generalförsamlingen. |
| --- | --- |

e)

Gåvobistånd inom de gränser och på de villkor som godkänts av generalförsamlingen.

| f) | Andra resurser inom de gränser och på de villkor som godkänts av generalförsamlingen. |
| --- | --- |

f)

Andra resurser inom de gränser och på de villkor som godkänts av generalförsamlingen.

Artikel 16

Budgetprinciper, räkenskaper och revision

1.   Epos-Eric-konsortiets budgetår ska motsvara kalenderåret.

2.   Räkenskaperna för Epos-Eric-konsortiet ska åtföljas av en rapport – som fastställts av den verkställande direktören – om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret.

3.   Epos-Eric-konsortiet ska omfattas av kraven i lagstiftningen i det land där det har sitt stadgeenliga säte när det gäller utarbetande, registrering, revision och offentliggörande av räkenskaperna.

Artikel 17

Undantag från skatteplikt och punktskatter

1.   Undantag från mervärdesskatt på grundval av artiklarna 143.1 g och 151.1 b i rådets direktiv 2006/112/EG (2) och i enlighet med artiklarna 50 och 51 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 (3) ska begränsas till inköp som Epos-Eric-konsortiet och dess medlemmar gör som ska användas officiellt och uteslutande av Epos-Eric-konsortiet, under förutsättning att dessa inköp enbart görs för konsortiets icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet.

2.   Undantag från mervärdesskatt ska begränsas till inköp vars värde överstiger 300 euro.

3.   Undantag från punktskatt på grundval av artikel 12 i rådets direktiv 2008/118/EG (4) ska begränsas till inköp som Epos-Eric-konsortiet gör som ska användas officiellt och uteslutande av Epos-Eric-konsortiet, under förutsättning att dessa inköp enbart görs för konsortiets icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet och att värdet på inköpet överstiger 300 euro.

Artikel 18

Ansvar och försäkring

1.   Epos-Eric-konsortiet ska ansvara för sina skulder.

2.   Medlemmarna är inte gemensamt ansvariga för Epos-Eric-konsortiets skulder. Medlemmarnas och observatörernas ekonomiska ansvar för Epos-Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag till konsortiet enligt vad som anges i artikel 9 i stadgarna.

3.   Epos-Eric-konsortiet ska teckna lämplig försäkring för de risker som är förknippade med konsortiets konstruktion och drift.

KAPITEL 7

STRATEGIER

STRATEGIER

Artikel 19

Tillträdesstrategi

1.   Epos-Eric-konsortiets tillträdesstrategi för data ska överensstämma med bästa internationella praxis avseende offentliga uppgifter, t.ex. den som fastställts av Europeiska unionen, och ska erkänna äganderätten till data.

2.   Epos-Eric-konsortiet ska främja forskning och generellt uppmuntra öppet tillträde enligt Fairprinciperna till forskningsdata, dataprodukter, datatjänster och programvara samt forskningsanläggningar.

3.   Om det finns skillnader i strategier när det gäller regler om delning av data och fysiskt tillträde ska Epos-Eric-konsortiet uppmuntra en kultur av öppenhet och spridning inom den offentliga forskningen och bland medlemmar, observatörer och andra. Tillträde ska grundas på principerna om öppet tillträde och följa de kriterier, förfaranden och villkor som fastställs i genomförandebestämmelserna för Epos-Eric-konsortiet.

4.   Förfaranden och kriterier för utvärdering ska göras allmänt tillgängliga på Epos-Eric-konsortiets webbplats.

Artikel 20

Strategi för vetenskaplig utvärdering

Epos-Eric-konsortiets verksamhet ska utvärderas vart femte år av en oberoende panel bestående av internationella externa utvärderare av högsta kvalitet som är utsedda av och rapporterar till generalförsamlingen; panelen ska utföra vetenskapliga utvärderingar av Epos-Eric-konsortiets verksamhet.

Artikel 21

Strategi för spridning

1.   Epos-Eric-konsortiet ska uppmuntra forskare att göra sina resultat allmänt tillgängliga, även genom konsortiet.

2.   Epos-Eric-konsortiet ska använda flera olika kanaler för att nå sina målgrupper, inbegripet webbportal, nyhetsbrev, seminarier, närvaro vid konferenser, artiklar i tidskrifter och nyhetsmedier.

Artikel 22

Strategi för immateriell äganderätt

1.   Begreppet ”immateriell äganderätt” ska ha samma innebörd som i artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten som undertecknades den 14 juli 1967.

2.   Den immateriella äganderätten till Epos-Eric-konsortiets data och annan kunskap som skapats och utvecklats inom ramen för Epos-Eric-konsortiets verksamhet ska tillhöra den eller de enheter eller personer som har genererat den.

3.   Utbyte och integrering av immateriell äganderätt medlemmar eller företrädande enheter emellan ska ske i enlighet med de genomförandebestämmelser som antagits av generalförsamlingen. Genomförandebestämmelserna ska även avse konfidentialitetsvillkor för de uppgifter som utbyts.

4.   Immateriell äganderätt som genererats till följd av verksamhet som finansierats uteslutande av Epos-Eric-konsortiet ska vara konsortiets egendom.

5.   Epos-Eric-konsortiet ska följa tillämplig lagstiftning om dataskydd och integritetsskydd.

Artikel 23

Anställningsstrategi

1.   Epos-Eric-konsortiets anställningsstrategi ska regleras av lagstiftningen i det land där personalen är anställd och vanligtvis utför sitt arbete.

2.   Urvalsförfaranden, rekrytering och anställning till tjänster inom Epos-Eric-konsortiet ska ske med öppenhet, icke-diskriminering och lika möjligheter. Alla lediga tjänster i Epos-Eric-konsortiet ska offentliggöras.

Artikel 24

Strategi för upphandling

1.   Epos-Eric-konsortiet ska behandla kandidater för upphandling och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt. Epos-Eric-konsortiets strategi för upphandling ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens. Närmare regler om förfaranden och kriterier för upphandling ska fastställas i genomförandebestämmelserna.

2.   När medlemmar och observatörer genomför upphandlingar i samband med Epos-Eric-konsortiets verksamhet ska lämplig hänsyn tas till konsortiets behov, tekniska krav och specifikationer som utfärdats av de berörda organen.

Artikel 25

Datastrategi

1.   Epos-Eric-konsortiet främjar och uppmuntrar principerna för öppen källkod och öppet tillträde.

2.   Epos-Eric-konsortiet ska ge vägledning till användare för att se till att forskning som inbegriper material som gjorts tillgängligt genom Epos-Eric-konsortiet sker på ett sätt som erkänner äganderätten till data och integritetsskyddet.

3.   Epos-Eric-konsortiet ska se till att användarna samtycker till villkoren och bestämmelserna för åtkomst till data och tjänster och att lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för intern lagring och hantering.

4.   Epos-Eric-konsortiet ska införa tydliga rutiner för undersökning av påståenden gällande säkerhetsöverträdelser och röjande av konfidentiella uppgifter i fråga om forskningsdata.

KAPITEL 8

BESTÄMMELSER OM VARAKTIGHET, UPPLÖSNING, TVISTER OCH INRÄTTANDE

BESTÄMMELSER OM VARAKTIGHET, UPPLÖSNING, TVISTER OCH INRÄTTANDE

Artikel 26

Varaktighet

Epos-Eric-konsortiet ska inrättas för en inledande period på tjugo år. Denna period får förlängas efter ett beslut av generalförsamlingen med två tredjedelars majoritet.

Artikel 27

Upplösning

1.   Epos-Eric-konsortiet ska upplösas efter ett beslut av generalförsamlingen i enlighet med artikel 10 i stadgarna.

2.   Epos-Eric-konsortiet ska utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av beslutet om upplösning av Epos-Eric-konsortiet, informera Europeiska kommissionen om beslutet.

3.   De tillgångar som kvarstår efter betalning av Epos-Eric-konsortiets skulder ska fördelas bland medlemmarna i proportion till deras ackumulerade årliga bidrag till konsortiet enligt artikel 9 i stadgarna.

4.   Epos-Eric-konsortiet ska, utan otillbörligt dröjsmål och i alla händelser inom tio dagar efter slutförandet av förfarandet för upplösning, informera kommissionen om detta.

5.   Epos-Eric-konsortiet ska upphöra att existera den dag då Europeiska kommissionen offentliggör ett meddelande om detta i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 28

Tillämplig lag

Epos-Eric-konsortiets funktionssätt ska styras av

| a) | unionslagstiftningen, i synnerhet förordning (EG) nr 723/2009, ändrad genom rådets förordning (EU) nr 1261/2013 (5), och de beslut som avses i artiklarna 6.1 a och 11.1 i förordningen, |
| --- | --- |

a)

unionslagstiftningen, i synnerhet förordning (EG) nr 723/2009, ändrad genom rådets förordning (EU) nr 1261/2013 (5), och de beslut som avses i artiklarna 6.1 a och 11.1 i förordningen,

| b) | lagstiftningen i den stat där Epos-Eric-konsortiet har sitt stadgeenliga säte när det gäller frågor som inte, eller endast delvis, regleras av de rättsakter som avses i a, |
| --- | --- |

b)

lagstiftningen i den stat där Epos-Eric-konsortiet har sitt stadgeenliga säte när det gäller frågor som inte, eller endast delvis, regleras av de rättsakter som avses i a,

| c) | dessa stadgar och deras genomförandebestämmelser. |
| --- | --- |

c)

dessa stadgar och deras genomförandebestämmelser.

Artikel 29

Tvister

1.   Europeiska unionens domstol ska vara behörig att avgöra tvister mellan medlemmarna vad avser Epos-Eric-konsortiet eller mellan medlemmarna och konsortiet samt alla tvister i vilka unionen är part.

2.   Unionslagstiftningen om behörig domstol ska tillämpas på tvister mellan Epos-Eric-konsortiet och tredje parter. I fall som inte omfattas av unionslagstiftningen ska lagstiftningen i den stat där Epos-Eric-konsortiet har sitt stadgeenliga säte fastställa vilken domstol som är behörig att avgöra den aktuella tvisten.

Artikel 30

Uppdatering av och tillgång till stadgarna

1.   Förslag till ändring av stadgarna ska antas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 10.9 a i stadgarna och överlämnas till kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordningen. Om ändringar som har godkänts av generalförsamlingen endast består av uppdateringar av bilagorna till dessa stadgar ska sådana uppdateringar göras av den verkställande direktören.

2.   Stadgarna ska hållas uppdaterade och vara offentligt tillgängliga på Epos-Eric-konsortiets webbplats och vid dess stadgeenliga säte. Varje ändring av stadgarna ska vara tydligt markerad med en not om huruvida ändringen gäller en viktig eller oviktig del av stadgarna i enlighet med artikel 11 i förordningen och förfarandet för dess antagande.

Artikel 31

Bestämmelser om inrättande

1.   Ett första möte i generalförsamlingen ska sammankallas av den stat där Epos-Eric-konsortiet har sitt stadgeenliga säte så snart som möjligt efter ikraftträdandet av kommissionens beslut om inrättande av Epos-Eric-konsortiet.

2.   Innan det första mötet hålls, och senast fyrtiofem kalenderdagar efter ikraftträdandet av kommissionens beslut om inrättande av Epos-Eric-konsortiet, ska staten i fråga underrätta medlemmarna, de ständiga observatörerna och observatörerna om eventuella särskilda brådskande rättsliga åtgärder som måste vidtas på Epos-Eric-konsortiets vägnar. Om inte en medlem eller en ständig observatör invänder inom fem arbetsdagar efter att ha blivit underrättad ska den rättsliga åtgärden vidtas av en person som vederbörligen bemyndigats av staten i fråga.

---

(1)  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 77, 23.3.2011, s. 1.

3

(4)  EUT L 9, 14.1.2009, s. 12.

4

(5)  EUT L 326, 6.12.2013, s. 1.

5

---

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMMAR, OBSERVATÖRER OCH DERAS FÖRETRÄDANDE ENHETER

| Land eller mellanstatlig organisation | Företrädande enhet |
| --- | --- |
| Italien | Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) |
| Belgien | — | Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Autorité fédérale |

Land eller mellanstatlig organisation

Företrädande enhet

Italien

Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV)

Belgien

—

Service public de programmation Politique scientifique (BELSPO) – Autorité fédérale

| — | Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Vlaamse overheid |
| --- | --- |

—

Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) – Vlaamse overheid

| — | Service public de Wallonie - Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) – Région wallonne |
| --- | --- |

—

Service public de Wallonie - Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DGO6) – Région wallonne

Danmark

Danish Agency for Science and Higher Education (DAFSHE)

Frankrike

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

Norge

Research Council of Norway (RCN)

Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)

Slovenien

Ministry of Education Science and Sport (MIZS)

Nederländerna

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Förenade kungariket

United Kingdom Research and Innovation (UKRI)

Ständiga observatörer

| Land eller mellanstatlig organisation | Företrädande enhet |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Land eller mellanstatlig organisation

Företrädande enhet

Observatörer

| Land eller mellanstatlig organisation | Företrädande enhet |
| --- | --- |
| Grekland | National Observatory of Athens (NOA) |
| Schweiz | Swiss Seismological Service (SED) / ETH Zurich |
| Island | The Icelandic Meteorological Office (IMO) |

Land eller mellanstatlig organisation

Företrädande enhet

Grekland

National Observatory of Athens (NOA)

Schweiz

Swiss Seismological Service (SED) / ETH Zurich

Island

The Icelandic Meteorological Office (IMO)

---

BILAGA II

BIDRAG TILL BUDGETEN

| 1. | Den totala budgeten för Epos-Eric-konsortiets verksamhet består av följande delar:
  Epos-Eric-konsortiets budget = ECO + ICS-C + STF + ICS-D +TCS
  där de enskilda kostnaderna är följande:
  —   ECO: Verkställande samordningskontoret
  —   ICS-C: Centralt nav för integrerade kärntjänster
  —   STF: Styrningsfonder för strategisk verksamhet
  —   ICS-D: ICS distribuerad infrastruktur
  —   TCS: Driftskostnader för tematiska kärntjänster |
| --- | --- |

1.

Den totala budgeten för Epos-Eric-konsortiets verksamhet består av följande delar:

Epos-Eric-konsortiets budget = ECO + ICS-C + STF + ICS-D +TCS

där de enskilda kostnaderna är följande:

—   ECO: Verkställande samordningskontoret

—   ICS-C: Centralt nav för integrerade kärntjänster

—   STF: Styrningsfonder för strategisk verksamhet

—   ICS-D: ICS distribuerad infrastruktur

—   TCS: Driftskostnader för tematiska kärntjänster

| 2. | Den nominella årliga totala medlemsavgiften (NTMF) som betalas kontant av Epos-Eric-konsortiets medlemmar och ständiga observatörer är följande:
  NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)
  där






  — | HPECO är värdlandsavgiften för ECO och HPICS-C är värdlandsavgiften för ICS-C (totalt 2 276 000 euro per år) |
| --- | --- | --- |

2.

Den nominella årliga totala medlemsavgiften (NTMF) som betalas kontant av Epos-Eric-konsortiets medlemmar och ständiga observatörer är följande:

NTMF = ECO - HPECO + ICS-C - HPICS-C + STF + ICS-D + β(TCS)

där

—

HPECO är värdlandsavgiften för ECO och HPICS-C är värdlandsavgiften för ICS-C (totalt 2 276 000 euro per år)

| — | β (TCS) är andelen av driftskostnaderna för tematiska kärntjänster (TCS) som täcks av Epos-Eric-konsortiet |
| --- | --- |

—

β (TCS) är andelen av driftskostnaderna för tematiska kärntjänster (TCS) som täcks av Epos-Eric-konsortiet

| 3. | Den nominella medlemsavgiften (nmfi, tabell 1) för varje medlem och ständiga observatör i Epos-Eric-konsortiet beräknas i euro och på grundval av följande metod:

  där






  — | GDPi är bruttonationalprodukten i euro, för land i |
| --- | --- | --- |

3.

Den nominella medlemsavgiften (nmfi, tabell 1) för varje medlem och ständiga observatör i Epos-Eric-konsortiet beräknas i euro och på grundval av följande metod:

där

—

GDPi är bruttonationalprodukten i euro, för land i

| — | NN är det totala antalet medlemmar och ständiga observatörer i Epos-Eric-konsortiet |
| --- | --- |

—

NN är det totala antalet medlemmar och ständiga observatörer i Epos-Eric-konsortiet

| — | NTMF uppskattas här till 4,4 miljoner euro per år i 2017 års priser |
| --- | --- |

—

NTMF uppskattas här till 4,4 miljoner euro per år i 2017 års priser

Den lägsta medlemsavgiften är 50 000 euro/år. Ytterligare bidrag över den nominella medlemsavgiften är möjliga.

Om en medlem beslutar att begära utträde före slutet av de första fem åren (artikel 6 i stadgarna) höjs medlemmens årliga bidrag med 30 %.

| 4. | Under den första femårsperioden för Epos-Eric-konsortiet, när bidragen kommer att vara enligt tabell 1, kommer de länder som bidrar med mer eller mindre än den nominella medlemsavgiften att få sin rösträtt viktad efter förhållandet mellan den betalade medlemsavgiften (mfi
  , tabell 1) och den nominella medlemsavgiften (nmfi
  , tabell 1), den senare begränsad till högst 200 000 euro/år för enbart beräkningen av rösträtterna. Full rösträtt motsvarar 1 (en) röst. Tabell 1 visar de årliga betalade medlemsavgifterna och rösterna för varje medlem.

  Tabell 1


  Medlemsavgifter per land
   (1)











  Medlem/
  Ständig observatör | BNP
  (miljarder euro) | BNP
  (%) | Medlemsavgift
  (tusen euro/år) | Röster |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Nominell (mfi
  ) | Betalad | |
| Albanien | 10 | 0,1 | 64 | | |
| Österrike | 340 | 2,0 | 108 | | |
| Belgien | 410 | 2,5 | 117 | 80 | 0,7 |
| Bulgarien | 46 | 0,3 | 69 | | |
| Kroatien | 44 | 0,3 | 69 | | |
| Cypern | 18 | 0,1 | 65 | | |
| Tjeckien | 167 | 1,0 | 85 | 85 | 1 |
| Danmark | 266 | 1,6 | 98 | 50 | 0,5 |
| Estland | 20 | 0,1 | 66 | | |
| Finland | 209 | 1,3 | 91 | 90 | 1 |
| Frankrike | 2 181 | 13,1 | 350 | 200 | 1 |
| Tyskland | 3 033 | 18,2 | 462 | 200 | 1 |
| Grekland | 176 | 1,1 | 86 | | |
| Ungern | 110 | 0,7 | 77 | | |
| Island | 15 | 0,1 | 65 | | |
| Irland | 256 | 1,5 | 97 | 97 | 1 |
| Italien | 1 642 | 9,8 | 279 | 200 | 1 |
| Lettland | 24 | 0,1 | 66 | | |
| Litauen | 37 | 0,2 | 68 | | |
| Luxemburg | 51 | 0,3 | 70 | | |
| Makedonien | 9 | 0,1 | 64 | | |
| Montenegro | 4 | 0,0 | 63 | | |
| Nederländerna | 677 | 4,1 | 152 | 152 | 1 |
| Norge | 348 | 2,1 | 110 | 109 | 1 |
| Polen | 430 | 2,6 | 121 | 119 | 1 |
| Portugal | 180 | 1,1 | 87 | 80 | 0,9 |
| Rumänien | 160 | 1,0 | 84 | 84 | 1 |
| Serbien | 34 | 0,2 | 67 | | |
| Slovakien | 79 | 0,5 | 73 | | |
| Slovenien | 39 | 0,2 | 68 | 50 | 0,7 |
| Spanien | 1 076 | 6,4 | 205 | 100 | 0,5 |
| Sverige | 447 | 2,7 | 122 | | |
| Schweiz | 605 | 3,6 | 144 | 142 | |
| Turkiet | 645 | 3,9 | 148 | | |
| Förenade kungariket | 2 577 | 15,4 | 402 | 200 | 1 |
| TOTALT | 16 363 | 100,0 | 4 400 | | |

4.

Under den första femårsperioden för Epos-Eric-konsortiet, när bidragen kommer att vara enligt tabell 1, kommer de länder som bidrar med mer eller mindre än den nominella medlemsavgiften att få sin rösträtt viktad efter förhållandet mellan den betalade medlemsavgiften (mfi
  , tabell 1) och den nominella medlemsavgiften (nmfi
  , tabell 1), den senare begränsad till högst 200 000 euro/år för enbart beräkningen av rösträtterna. Full rösträtt motsvarar 1 (en) röst. Tabell 1 visar de årliga betalade medlemsavgifterna och rösterna för varje medlem.

Tabell 1

Medlemsavgifter per land
   (1)

Medlem/

Ständig observatör

BNP

(miljarder euro)

BNP

(%)

Medlemsavgift

(tusen euro/år)

Röster

Nominell (mfi
  )

Betalad

Albanien

10

0,1

64

Österrike

340

2,0

108

Belgien

410

2,5

117

80

0,7

Bulgarien

46

0,3

69

Kroatien

44

0,3

69

Cypern

18

0,1

65

Tjeckien

167

1,0

85

85

1

Danmark

266

1,6

98

50

0,5

Estland

20

0,1

66

Finland

209

1,3

91

90

1

Frankrike

2 181

13,1

350

200

1

Tyskland

3 033

18,2

462

200

1

Grekland

176

1,1

86

Ungern

110

0,7

77

Island

15

0,1

65

Irland

256

1,5

97

97

1

Italien

1 642

9,8

279

200

1

Lettland

24

0,1

66

Litauen

37

0,2

68

Luxemburg

51

0,3

70

Makedonien

9

0,1

64

Montenegro

4

0,0

63

Nederländerna

677

4,1

152

152

1

Norge

348

2,1

110

109

1

Polen

430

2,6

121

119

1

Portugal

180

1,1

87

80

0,9

Rumänien

160

1,0

84

84

1

Serbien

34

0,2

67

Slovakien

79

0,5

73

Slovenien

39

0,2

68

50

0,7

Spanien

1 076

6,4

205

100

0,5

Sverige

447

2,7

122

Schweiz

605

3,6

144

142

Turkiet

645

3,9

148

Förenade kungariket

2 577

15,4

402

200

1

TOTALT

16 363

100,0

4 400

---

(1)  Beräknade på grundval av BNP i löpande priser för 2015 från den makroekonomiska databasen Ameco.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/17

---

Eurons växelkurs (1)

22 november 2018

(2018/C 423/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1403 |
| JPY | japansk yen | 128,80 |
| DKK | dansk krona | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,88598 |
| SEK | svensk krona | 10,3035 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1351 |
| ISK | isländsk krona | 141,20 |
| NOK | norsk krona | 9,7398 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,990 |
| HUF | ungersk forint | 321,52 |
| PLN | polsk zloty | 4,3004 |
| RON | rumänsk leu | 4,6593 |
| TRY | turkisk lira | 6,0336 |
| AUD | australisk dollar | 1,5721 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5074 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9299 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6744 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5652 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 287,51 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7042 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9052 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4285 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 584,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7801 |
| PHP | filippinsk peso | 59,749 |
| RUB | rysk rubel | 74,7458 |
| THB | thailändsk baht | 37,607 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3368 |
| MXN | mexikansk peso | 23,0660 |
| INR | indisk rupie | 80,6045 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1403

JPY

japansk yen

128,80

DKK

dansk krona

7,4616

GBP

pund sterling

0,88598

SEK

svensk krona

10,3035

CHF

schweizisk franc

1,1351

ISK

isländsk krona

141,20

NOK

norsk krona

9,7398

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,990

HUF

ungersk forint

321,52

PLN

polsk zloty

4,3004

RON

rumänsk leu

4,6593

TRY

turkisk lira

6,0336

AUD

australisk dollar

1,5721

CAD

kanadensisk dollar

1,5074

HKD

Hongkongdollar

8,9299

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6744

SGD

singaporiansk dollar

1,5652

KRW

sydkoreansk won

1 287,51

ZAR

sydafrikansk rand

15,7042

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9052

HRK

kroatisk kuna

7,4285

IDR

indonesisk rupiah

16 584,00

MYR

malaysisk ringgit

4,7801

PHP

filippinsk peso

59,749

RUB

rysk rubel

74,7458

THB

thailändsk baht

37,607

BRL

brasiliansk real

4,3368

MXN

mexikansk peso

23,0660

INR

indisk rupie

80,6045

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/18

---

Särskild rapport nr 25/2018

Översvämningsdirektivet: framsteg har gjorts vad gäller riskbedömningar, men planeringen och genomförandet måste förbättras

(2018/C 423/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 25/2018 Översvämningsdirektivet: framsteg har gjorts vad gäller riskbedömningar, men planeringen och genomförandet måste förbättras just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/19

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 423/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 27.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | POK/56-14 |
| Art | Gråsej (Pollachius virens) |
| Område | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 26/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

27.9.2018

Varaktighet

27.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

POK/56-14

Art

Gråsej (Pollachius virens)

Område

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

26/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/19

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 423/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 27.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RJU/8-C. |
| Art | Brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i 8 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 27/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

27.9.2018

Varaktighet

27.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

RJU/8-C.

Art

Brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i 8

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

27/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/20

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 423/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 27.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 27.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RJU/9-C. |
| Art | Brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i 9 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 28/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

27.9.2018

Varaktighet

27.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

RJU/9-C.

Art

Brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i 9

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

28/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/20

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 423/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.9.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.9.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestånd eller grupp av bestånd | LIN/03A. |
| Art | Långa (Molva molva) |
| Område | Unionens vatten i 3a |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 29/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

28.9.2018

Varaktighet

28.9.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Danmark

Bestånd eller grupp av bestånd

LIN/03A.

Art

Långa (Molva molva)

Område

Unionens vatten i 3a

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

29/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 423/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Engie SA (Engie, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Engie SA (Engie, Frankrike).

| — | EDP Renewables, SGPS, SA (EDPR, Portugal), kontrollerat av EDP – Energias de Portugal SA (EDP, Portugal). |
| --- | --- |

—

EDP Renewables, SGPS, SA (EDPR, Portugal), kontrollerat av EDP – Energias de Portugal SA (EDP, Portugal).

| — | Repsol Nuevas Energías SA (Repsol, Spanien), kontrollerat av Repsol SA (Spanien). |
| --- | --- |

—

Repsol Nuevas Energías SA (Repsol, Spanien), kontrollerat av Repsol SA (Spanien).

| — | Windplus SA (Windplus, Portugal), för närvarande kontrollerat av EDPR och Repsol. |
| --- | --- |

—

Windplus SA (Windplus, Portugal), för närvarande kontrollerat av EDPR och Repsol.

Engie, EDPR och Repsol förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Windplus.

Koncentrationen genomförs genom ledningsavtal eller på något annat sätt.

2.

| — | Engie är ett internationellt energiföretag som är verksamt inom hela värdekedjan. |
| --- | --- |

—

Engie är ett internationellt energiföretag som är verksamt inom hela värdekedjan.

| — | EDPR är verksamt inom produktion av förnybar energi och kontrolleras ytterst av EDP, ett allmännyttigt företag verksamt inom produktion, distribution och leverans av elektricitet i Portugal och Spanien. |
| --- | --- |

—

EDPR är verksamt inom produktion av förnybar energi och kontrolleras ytterst av EDP, ett allmännyttigt företag verksamt inom produktion, distribution och leverans av elektricitet i Portugal och Spanien.

| — | Repsol utvecklar en verksamhet som avser förnybar energi, och kontrolleras av Repsol SA, ett integrerat energiföretag inom olje- och gasindustrin. |
| --- | --- |

—

Repsol utvecklar en verksamhet som avser förnybar energi, och kontrolleras av Repsol SA, ett integrerat energiföretag inom olje- och gasindustrin.

| — | Windplus SA utvecklar och bygger ett projekt för havsbaserad vindkraft i syfte att driva verksamhet inom produktion och grossistförsäljning av el i Portugal. |
| --- | --- |

—

Windplus SA utvecklar och bygger ett projekt för havsbaserad vindkraft i syfte att driva verksamhet inom produktion och grossistförsäljning av el i Portugal.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 423/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Santander Consumer Bank AG (SCB, Spanien), ensamt kontrollerat av Santander Banco Santander, SA (Santander, Spanien). |
| --- | --- |

—

Santander Consumer Bank AG (SCB, Spanien), ensamt kontrollerat av Santander Banco Santander, SA (Santander, Spanien).

| — | Hyundai Capital Services Inc. (HCS, Sydkorea), ensamt kontrollerat av Hyundai Motor Company (HCM, Sydkorea). |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. (HCS, Sydkorea), ensamt kontrollerat av Hyundai Motor Company (HCM, Sydkorea).

Den föreslagna koncentrationen består i att Santander, genom sitt dotterbolag SCB, och HCM, genom sitt dotterbolag HCS, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat gemensamt företag (det gemensamma företaget).

Transaktionen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Santander är verksamt inom områdena banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning, banktjänster till företagskunder och investmentbanktjänster samt statspapper och försäkring. Santander är verksamt i hela Europa samt i Förenta staterna, Latinamerika och Asien. |
| --- | --- |

—

Santander är verksamt inom områdena banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning, banktjänster till företagskunder och investmentbanktjänster samt statspapper och försäkring. Santander är verksamt i hela Europa samt i Förenta staterna, Latinamerika och Asien.

| — | HCM är en tillverkare av motorfordon. HCM erbjuder också finansiella tjänster genom sitt dotterbolag HCS. |
| --- | --- |

—

HCM är en tillverkare av motorfordon. HCM erbjuder också finansiella tjänster genom sitt dotterbolag HCS.

| — | Det gemensamma företaget kommer att erbjuda fordonsfinansieringstjänster avseende motorfordon av märkena Hyundai and Kia i Europa, samt tillhörande tjänster, såsom försäkringstjänster. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget kommer att erbjuda fordonsfinansieringstjänster avseende motorfordon av märkena Hyundai and Kia i Europa, samt tillhörande tjänster, såsom försäkringstjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9166 – Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 423/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 423/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9152 – BC Partners/United Group)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 423/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BC European Capital Management X Limited, med slutlig rådgivning av BC Partners LLP (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

BC European Capital Management X Limited, med slutlig rådgivning av BC Partners LLP (Förenade kungariket).

| — | United Group BV (Nederländerna). |
| --- | --- |

—

United Group BV (Nederländerna).

BC Partners LLP förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela United Group BV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   BC Partners LLP: en riskkapitalfond.

—   United Group BV: tillhandahåller telekommunikationstjänster och mediatjänster.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9152 – BC Partners/United Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---