# Úradný vestník C 14/11.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 14 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6211. januára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 14

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6211. januára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 14/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 14/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  ) | 8 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 14/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2019/C 14/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy.

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 14/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.44678 (2018/N) |
| Členský štát | Litva |
| Región | Lithuania | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania |
| Právny základ | The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;
  The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;
  The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;
  The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;
  The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;
  The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“. |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | UAB LITGAS |
| Účel | Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme, Energetické infraštruktúry |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 277 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 31 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.01.2016 – 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“). |
| Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.10.2018

Číslo pomoci

SA.44678 (2018/N)

Členský štát

Litva

Región

Lithuania

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania

Právny základ

The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“.

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

UAB LITGAS

Účel

Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme, Energetické infraštruktúry

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 277 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 31 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“).

Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46874 (2017/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | MANCHE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard) |
| Právny základ | Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“/ article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S. |
| Účel | Energia z obnoviteľných zdrojov, Výskum, vývoj a inovácia |
| Forma pomoci | Priamy grant, Vratné preddavky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 83.2733 (v mil.) |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.07.2018

Číslo pomoci

SA.46874 (2017/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

MANCHE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard)

Právny základ

Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“/ article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S.

Účel

Energia z obnoviteľných zdrojov, Výskum, vývoj a inovácia

Forma pomoci

Priamy grant, Vratné preddavky

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 83.2733 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 03.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49554 (2018/N) |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | Banks and NPE management companies in Cyprus |
| Účel | MSP, Sociálna pomoc jednotlivým príjemcom |
| Forma pomoci | Grant/Bonifikácia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 815 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 33 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia – Cyprus |

Dátum prijatia rozhodnutia

03.12.2018

Číslo pomoci

SA.49554 (2018/N)

Členský štát

Cyprus

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia)

Právny základ

—

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Banks and NPE management companies in Cyprus

Účel

MSP, Sociálna pomoc jednotlivým príjemcom

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 815 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 33 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Finance

1439 Nicosia – Cyprus

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 09.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50217 (2018/N) |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sveriges Ekobonussystem |
| Právny základ | 8 kap. 7 § regeringsformen |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: SEK 150 (v mil.)
  Ročný rozpočet: SEK 50 (v mil.) |
| Intenzita | 30 % |
| Trvanie | 09.11.2018 – 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Dátum prijatia rozhodnutia

09.11.2018

Číslo pomoci

SA.50217 (2018/N)

Členský štát

Švédsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sveriges Ekobonussystem

Právny základ

8 kap. 7 § regeringsformen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: SEK 150 (v mil.)

Ročný rozpočet: SEK 50 (v mil.)

Intenzita

30 %

Trvanie

09.11.2018 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava, Vnútrozemská nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Trafikverket

781 89 Borlänge

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.08.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50305 (2018/N) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Mazowieckie | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock. |
| Právny základ | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.) |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. |
| Účel | Energetická účinnosť, Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Iné |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 13.08.2018 – 31.12.2018 |
| Sektory hospodárstva | Výroba elektriny, Dodávka pary a rozvod studeného vzduchu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Urząd Regulacji Energetyki |
| Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.08.2018

Číslo pomoci

SA.50305 (2018/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Mazowieckie

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock.

Právny základ

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.)

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.

Účel

Energetická účinnosť, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Iné

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

13.08.2018 – 31.12.2018

Sektory hospodárstva

Výroba elektriny, Dodávka pary a rozvod studeného vzduchu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Urząd Regulacji Energetyki

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50877 (2018/N) |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu |
| Právny základ | 1. | Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Dátum prijatia rozhodnutia

06.07.2018

Číslo pomoci

SA.50877 (2018/N)

Členský štát

Slovensko

Región

Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu

Právny základ

1.

Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Iné

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 193 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 8.8 (v mil.)

Intenzita

75 %

Trvanie

01.01.2019 – 31.12.2028

Sektory hospodárstva

Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba hliníka

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51450 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | DEUTSCHLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV
  im Öffentlichen Personennahverkehr |
| Právny základ | § § 23, 44 BHO |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 107 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 36 (v mil.) |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schlossplatz 9, 26603 Aurich |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.11.2018

Číslo pomoci

SA.51450 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

DEUTSCHLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV

im Öffentlichen Personennahverkehr

Právny základ

§ § 23, 44 BHO

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 107 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 36 (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schlossplatz 9, 26603 Aurich

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51956 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | DEUTSCHLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Právny základ | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1 750 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 350 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 30.06.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.12.2018

Číslo pomoci

SA.51956 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

DEUTSCHLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Právny základ

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1 750 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 350 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 30.06.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 11.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2019/C 14/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.44848 (2017/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | NEDERLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus) |
| Právny základ | Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s oblasťami sústavy Natura 2000 a rámcovou smernicou o vode, Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva, Pomoc na investície v prospech zachovania kultúrneho a prírodného dedičstva nachádzajúceho sa v poľnohospodárskych podnikoch, Pomoc na uzavretie kapacity z dôvodov zdravia zvierat, rastlín alebo ľudí a zo sanitárnych, etických alebo environmentálnych dôvodov, Pomoc na osobitné opatrenia a intervencie v odvetví lesného hospodárstva s hlavným cieľom prispieť k udržaniu alebo obnove lesného ekosystému a biologickej diverzity alebo tradičného krajinného rázu, Pomoc na udržiavanie a zlepšovanie kvality pôdy a zabezpečenie vyváženého a zdravého rastu stromov v odvetví lesného hospodárstva, Obnova a udržiavanie prírodných cestičiek, krajinných prvkov a vlastností a prirodzeného biotopu zvierat v odvetví lesného hospodárstva, Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy, Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 480 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 120 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | BIJ12 |
| Leidseveer 2 |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.10.2018

Číslo pomoci

SA.44848 (2017/N)

Členský štát

Holandsko

Región

NEDERLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus)

Právny základ

Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s oblasťami sústavy Natura 2000 a rámcovou smernicou o vode, Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva, Pomoc na investície v prospech zachovania kultúrneho a prírodného dedičstva nachádzajúceho sa v poľnohospodárskych podnikoch, Pomoc na uzavretie kapacity z dôvodov zdravia zvierat, rastlín alebo ľudí a zo sanitárnych, etických alebo environmentálnych dôvodov, Pomoc na osobitné opatrenia a intervencie v odvetví lesného hospodárstva s hlavným cieľom prispieť k udržaniu alebo obnove lesného ekosystému a biologickej diverzity alebo tradičného krajinného rázu, Pomoc na udržiavanie a zlepšovanie kvality pôdy a zabezpečenie vyváženého a zdravého rastu stromov v odvetví lesného hospodárstva, Obnova a udržiavanie prírodných cestičiek, krajinných prvkov a vlastností a prirodzeného biotopu zvierat v odvetví lesného hospodárstva, Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy, Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 480 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 120 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

BIJ12

Leidseveer 2

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49710 (2017/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Zlepšení životních podmínek v chovu kachen |
| Právny základ | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc týkajúca sa záväzkov v súvislosti s dobrými podmienkami zvierat |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: CZK 60 (v mil.)
  Ročný rozpočet: CZK 20 (v mil.) |
| Intenzita | % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.10.2018

Číslo pomoci

SA.49710 (2017/N)

Členský štát

Česká republika

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Zlepšení životních podmínek v chovu kachen

Právny základ

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc týkajúca sa záväzkov v súvislosti s dobrými podmienkami zvierat

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 60 (v mil.)

Ročný rozpočet: CZK 20 (v mil.)

Intenzita

%

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50709 (2018/N) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | IRELAND | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Teagasc Joint Pig Programme |
| Právny základ | An Bord Bia Act 1994 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva, Pomoc na výskum a vývoj v odvetví poľnohospodárstva |
| Forma pomoci | Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 0.875 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0.35 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.10.2018

Číslo pomoci

SA.50709 (2018/N)

Členský štát

Írsko

Región

IRELAND

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Teagasc Joint Pig Programme

Právny základ

An Bord Bia Act 1994

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na prenos znalostí a informačné akcie v odvetví poľnohospodárstva, Pomoc na výskum a vývoj v odvetví poľnohospodárstva

Forma pomoci

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0.875 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0.35 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51221 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Právny základ | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami, Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 0.8 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0.24 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 30.06.2021 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt |
| Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.10.2018

Číslo pomoci

SA.51221 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Právny základ

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami, Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0.8 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0.24 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 30.06.2021

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt

Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51258 (2018/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou |
| Právny základ | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: CZK 70 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Chov ošípaných |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.10.2018

Číslo pomoci

SA.51258 (2018/N)

Členský štát

Česká republika

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou

Právny základ

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 70 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Chov ošípaných

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51395 (2018/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | MADEIRA | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM) |
| Právny základ | Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc určená na spoluprácu v odvetví lesného hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 0.375 (v mil.) |
| Intenzita | 75 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 |
| Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.10.2018

Číslo pomoci

SA.51395 (2018/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

MADEIRA

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Právny základ

Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc určená na spoluprácu v odvetví lesného hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0.375 (v mil.)

Intenzita

75 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020

Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---