# Uradni list C 464/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 464 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6127. december 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 464

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6127. december 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 464/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 464/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 464/02 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/2054 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/2053 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo | 2 |
| 2018/C 464/03 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 464/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2018/C 464/05 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2018/C 464/06 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 464/07 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. decembra 2018 o objavi zahtevka za registracijo imena iz člena 49 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unijeZagorski mlinci (ZGO) | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 464/08 | Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 464/02

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/2054 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/2053 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo

2

2018/C 464/03

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo

3

Evropska komisija

2018/C 464/04

Menjalni tečaji eura

4

2018/C 464/05

Menjalni tečaji eura

5

2018/C 464/06

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

6

2018/C 464/07

Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. decembra 2018 o objavi zahtevka za registracijo imena iz člena 49 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unijeZagorski mlinci (ZGO)

Uradnem listu Evropske unije

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 464/08

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 464/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 464/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9176 – Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 464/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2018/C 464/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9176 – Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 464/01)

Komisija se je 27. novembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9151. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9151. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/2

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/2054 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/2053 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo

(2018/C 464/02)

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/184/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/2054 (2) o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi, in v Prilogi IV k Uredbi Sveta (EU) št. 401/2013 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/2053 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah zadevnih prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4b Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi vključitvi na navedene sezname skupaj z dokazili Svetu pošljejo do 1. februarja 2019 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 12 Sklepa 2013/184/SZVP in členom 4i(4) Uredbe (EU) št. 401/2013.

Zadevne osebe obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 111, 23.4.2013, str. 75.

(2)  UL L 327 I, 21.12.2018, str. 5

(3)  UL L 121, 3.5.2013, str. 1.

(4)  UL L 327 I, 21.12.2018, str. 1.

---

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/3

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo

(2018/C 464/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2013/184/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/2054 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 401/2013 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/2053 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/2054, in Uredbo (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/2053.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/184/SZVP in Uredbi (EU) št. 401/2013.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 111, 23.4.2013, str. 75.

(3)  UL L 327 I, 21.12.2018, str. 5.

(4)  UL L 121, 3.5.2013, str. 1.

(5)  UL L 327 I, 21.12.2018, str. 1.

---

Evropska komisija

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. decembra 2018

(2018/C 464/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1414 |
| JPY | japonski jen | 126,98 |
| DKK | danska krona | 7,4670 |
| GBP | funt šterling | 0,90215 |
| SEK | švedska krona | 10,2733 |
| CHF | švicarski frank | 1,1312 |
| ISK | islandska krona | 134,10 |
| NOK | norveška krona | 9,9428 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,855 |
| HUF | madžarski forint | 321,97 |
| PLN | poljski zlot | 4,2851 |
| RON | romunski leu | 4,6389 |
| TRY | turška lira | 6,0546 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6081 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5459 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9368 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6925 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5641 |
| KRW | južnokorejski won | 1 282,71 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,4753 |
| CNY | kitajski juan | 7,8825 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4216 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 696,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7608 |
| PHP | filipinski peso | 60,546 |
| RUB | ruski rubelj | 78,2103 |
| THB | tajski bat | 37,267 |
| BRL | brazilski real | 4,4099 |
| MXN | mehiški peso | 22,7547 |
| INR | indijska rupija | 80,0400 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1414

JPY

japonski jen

126,98

DKK

danska krona

7,4670

GBP

funt šterling

0,90215

SEK

švedska krona

10,2733

CHF

švicarski frank

1,1312

ISK

islandska krona

134,10

NOK

norveška krona

9,9428

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,855

HUF

madžarski forint

321,97

PLN

poljski zlot

4,2851

RON

romunski leu

4,6389

TRY

turška lira

6,0546

AUD

avstralski dolar

1,6081

CAD

kanadski dolar

1,5459

HKD

hongkonški dolar

8,9368

NZD

novozelandski dolar

1,6925

SGD

singapurski dolar

1,5641

KRW

južnokorejski won

1 282,71

ZAR

južnoafriški rand

16,4753

CNY

kitajski juan

7,8825

HRK

hrvaška kuna

7,4216

IDR

indonezijska rupija

16 696,34

MYR

malezijski ringit

4,7608

PHP

filipinski peso

60,546

RUB

ruski rubelj

78,2103

THB

tajski bat

37,267

BRL

brazilski real

4,4099

MXN

mehiški peso

22,7547

INR

indijska rupija

80,0400

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. decembra 2018

(2018/C 464/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1408 |
| JPY | japonski jen | 126,47 |
| DKK | danska krona | 7,4663 |
| GBP | funt šterling | 0,90038 |
| SEK | švedska krona | 10,3428 |
| CHF | švicarski frank | 1,1312 |
| ISK | islandska krona | 133,20 |
| NOK | norveška krona | 10,0025 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,916 |
| HUF | madžarski forint | 321,00 |
| PLN | poljski zlot | 4,2848 |
| RON | romunski leu | 4,6428 |
| TRY | turška lira | 6,0480 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6186 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5506 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9359 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6974 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5655 |
| KRW | južnokorejski won | 1 283,61 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6876 |
| CNY | kitajski juan | 7,8730 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4220 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 642,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7611 |
| PHP | filipinski peso | 60,417 |
| RUB | ruski rubelj | 78,0960 |
| THB | tajski bat | 37,162 |
| BRL | brazilski real | 4,4537 |
| MXN | mehiški peso | 22,6549 |
| INR | indijska rupija | 80,0190 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1408

JPY

japonski jen

126,47

DKK

danska krona

7,4663

GBP

funt šterling

0,90038

SEK

švedska krona

10,3428

CHF

švicarski frank

1,1312

ISK

islandska krona

133,20

NOK

norveška krona

10,0025

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,916

HUF

madžarski forint

321,00

PLN

poljski zlot

4,2848

RON

romunski leu

4,6428

TRY

turška lira

6,0480

AUD

avstralski dolar

1,6186

CAD

kanadski dolar

1,5506

HKD

hongkonški dolar

8,9359

NZD

novozelandski dolar

1,6974

SGD

singapurski dolar

1,5655

KRW

južnokorejski won

1 283,61

ZAR

južnoafriški rand

16,6876

CNY

kitajski juan

7,8730

HRK

hrvaška kuna

7,4220

IDR

indonezijska rupija

16 642,56

MYR

malezijski ringit

4,7611

PHP

filipinski peso

60,417

RUB

ruski rubelj

78,0960

THB

tajski bat

37,162

BRL

brazilski real

4,4537

MXN

mehiški peso

22,6549

INR

indijska rupija

80,0190

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/6

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 464/06)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številki avtorizacije | Dovoljeni uporabi | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8603 | 17. december 2018 | 1,2-dikloroetan
  št. ES 203-458-1,
  št. CAS 107-06-2 | Grupa Lotos S.A. | REACH/18/4/0 | Uporaba 1,2-dikloroetana kot ekstrakcijskega topila pri razvoščenju vakumskih destilatov nafte in deasfaltiranih olj ter razmaščenju stiskanega voska za proizvodnjo osnovnih olj ter parafinskih voskov. | 22. november 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bile tehnično in ekonomsko izvedljive za vložnika do datuma poteka roka. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številki avtorizacije

Dovoljeni uporabi

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2018) 8603

17. december 2018

1,2-dikloroetan

št. ES 203-458-1,

št. CAS 107-06-2

Grupa Lotos S.A.

REACH/18/4/0

Uporaba 1,2-dikloroetana kot ekstrakcijskega topila pri razvoščenju vakumskih destilatov nafte in deasfaltiranih olj ter razmaščenju stiskanega voska za proizvodnjo osnovnih olj ter parafinskih voskov.

22. november 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bile tehnično in ekonomsko izvedljive za vložnika do datuma poteka roka.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/7

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 17. decembra 2018

o objavi zahtevka za registracijo imena iz člena 49 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije

„Zagorski mlinci“ (ZGO)

(2018/C 464/07)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 50(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Hrvaška je v skladu s členom 49(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisiji poslala zahtevek za zaščito imena „Zagorski mlinci“. |
| --- | --- |

(1)

Hrvaška je v skladu s členom 49(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisiji poslala zahtevek za zaščito imena „Zagorski mlinci“.

| (2) | V skladu s členom 50 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija zahtevek preučila in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 50 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija zahtevek preučila in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe.

| (3) | Da se omogoči vložitev ugovorov v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo enotni dokument in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz člena 50(2)(a) navedene uredbe za ime „Zagorski mlinci“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da se omogoči vložitev ugovorov v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo enotni dokument in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz člena 50(2)(a) navedene uredbe za ime „Zagorski mlinci“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SKLENILA:

Edini člen

Enotni dokument in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz člena 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 za ime „Zagorski mlinci“ (ZGO) sta v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper registracijo imena iz prvega odstavka tega člena v treh mesecih od dneva njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. decembra 2018

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

ENOTNI DOKUMENT

„Zagorski mlinci“

Št. EU: PGI-HR-02315 – 19.6.2017

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

„Zagorski mlinci“

2.   Država članica ali tretja država

Hrvaška

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Zagorski mlinci“ so pekovski izdelek, pripravljen iz gladke pšenične moke tipa 550, vode in soli, iz katerih se naredi tanko, razvaljano in ročno razvlečeno testo debeline do 2,5 mm. Razvlečeno testo se potem razreže v pravokotnike, ki se jih dvakrat speče na segretih grelnih ploščah in potem pusti, da se popolnoma osušijo.

Končni proizvod „Zagorski mlinci“ so pravokotniki tenko spečenega testa z možnimi neenakomernimi robovi, od bele do rumene barve, ravne in mestoma blago dvignjene površine z značilnimi, deloma osmojenimi zboklinami (mehurji) od svetlo rjave do rjave in črne barve, ki so nastali zaradi napihovanja testa med pečenjem.

Pred uživanjem se „Zagorski mlinci“ ročno nalomijo na manjše kose, poparijo se kropom in pustijo stati krajši čas. Nato se sperejo in tradicionalno začinijo z vročo mastjo od pečenja ter so pripravljeni za uživanje.

Merilo kakovosti za „Zagorske mlince“

| Oblika | Pravokotna, možnih neravnih robov |
| --- | --- |
| Površina | Ravna, mestoma blago dvignjena zaradi napihovanja med peko, z značilnimi, deloma osmojenimi zboklinami (mehurji) |
| Barva | Bela do rumena (značilna za pšenični testo) z značilnimi delno osmojenimi mehurji od svetlo rjave do rjave in črne barve. |
| Konsistentnost | Krhka in zlahka lomljiva |

Oblika

Pravokotna, možnih neravnih robov

Površina

Ravna, mestoma blago dvignjena zaradi napihovanja med peko, z značilnimi, deloma osmojenimi zboklinami (mehurji)

Barva

Bela do rumena (značilna za pšenični testo) z značilnimi delno osmojenimi mehurji od svetlo rjave do rjave in črne barve.

Konsistentnost

Krhka in zlahka lomljiva

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Surovine, potrebne za proizvodnjo proizvoda „Zagorski mlinci“ so gladka moka tipa 550, morska ali kamena sol in voda.

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Postopek proizvodnje „Zagorskih mlincev“ od umesenja testa do pečenja in počivanja mora v celoti potekati znotraj geografskega območja, opredeljenega v točki (4).

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

„Zagorski mlinci“ imajo značilno in prepoznavno pravokotno obliko, ki se jo dobi z rezanjem tanko razvlečenega testa pred pečenjem. Zaradi krhke konsistence končnega proizvoda „Zagorski mlinci“ pri nepravilni pripravi hitro razpokajo in se zlomijo. Prevoz nepredpakiranega (neembaliranega) končnega proizvoda ali prepakiravanje lahko povzroči njihov popoln razpad ali pa izgubijo svojo značilno pravokotno obliko. Da bi se zagotovila njegova značilna pravokotna oblika in preprečilo vpijanje vlage, zaradi česar lahko proizvod postane tog, se „Zagorski mlinci“ pakirajo neposredno po prozvodnji znotraj geografskega območja, opredeljenega v točki 4. Tako se zagotovijo izvirna kakovost in prepoznavne značilnosti proizvoda, ki se daje na trg.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje proizvodnje „Zagorskih mlincev“ zajema območje Hrvaškega Zagorja, tj. območje Krapinsko-zagorske županije, celotno območje Varaždinske županije ter obod Zagrebške županije na meji s Krapinsko-zagorsko županijo in Varaždinsko županijo, oziroma občinami: Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra in Bedenica.

5.   Povezava z geografskim območjem

Vzročna povezava med proizvodom „Zagorski mlinci“ in opredeljenim geografskim območjem temelji na slovesu proizvoda, tradicionalni metodi proizvodnje, tj. posebnem načinu priprave, receptu, ki se je ohranil do današnjih dni, in značilnostih tega geografskega območja.

Kmetijska gospodarstva v Hrvaškem Zagorju so bila tradicionalno majhna, ljudje pa revni, kar je pomenilo, da so se prehranjevali predvsem s tistim, kar so sami proizvedli. Zaradi tega so pogosto iz pšenične moke, katere je bilo vedno dovolj, pripravili in razvlekli različne vrste testa, ki so ga potem skuhali ali spekli.

Obenem je vsako gospodinjstvo v Zagorju imelo štedilnik na drva z grelnimi ploščami, na katerih se je hrana, vključno z „Zagorskimi mlinci“, kuhala in pekla.

Hrvaško Zagorje je regija, usmerjena v nadaljnji razvoj svoje turistične industrije, eden njenih najmočnejših adutov pa je njena bogata gastronomija, ki temelji na tradicionalnih lokalnih specialitetah, med katerimi imajo „Zagorski mlinci“ pomembno mesto. O tem, da se „mlinci“ stoletja pripravljajo in kuhajo v Hrvaškem Zagorju, priča dejstvo, da se hrvaško besedo „mlinac“ (ali „mlinec“, različico besede v kajkavskem narečju) zasledi že od 17. stoletja dalje, ko je pomenila tanko razvaljan list testa (J. Ivanišević, 2011, revija iće & piće, Zagreb).

Enostaven recept za „Zagorske mlince“, ki zahteva samo moko, sol in vodo, so si predajale generacije družin v Hrvaškem Zagorju vse do današnjih dni. Tudi če je proizvod „Zagorski mlinci“ tradicionalni proizvod Hrvaškega Zagorja, pa se pripravlja tudi drugod na Hrvaškem, čeprav ne prav pogosto, kjer pa vedno vsebuje jajca.

Poleg tega, da je recept tradicionalen, je pripravljanje testa za „Zagorske mlince“ posebna veščina. Kepa testa se najprej razvalja na veliki površini, tradicionalno na kuhinjski mizi, potem pa se testo, tako kot nekoč tudi danes, ročno razvleče. To zahteva posebno spretnost in izkušnje, saj je bistveno, da se testo razvleče čim tanjše in čim bolj enakomerno ter da ni debelejše od 2,5 mm. Testo se razvleče v velike plahte, odvisno od velikosti uporabljene površine (mize); razvlači se ga tako dolgo, dokler ne sega čez robove mize. Brez posebne spretnosti to ne bi bilo mogoče, ker bi se testo sicer strgalo. Takšna vlečena testa so značilna za tradicionalno hrvaško kuhinjo, še zlasti za Hrvaško Zagorje, kjer so gospodinje predajale to znanje naslednjim generacijam.

Za tipičen videz in krhko konsistenco „Zagorskih mlincev“ je zaslužen poseben način pečenja testa na ravnih ali ukrivljenih grelnih ploščah največ nekaj minut. Pek se na osnovi znanja in izkušenj odloči, kdaj je testo pečeno. Tradicionalni način peke „Zagorskih mlincev“ je na ravnih ali ukrivljenih grelnih ploščah, prav tako, kakor so se včasih pekli na štedilnikih na drva v zagorskih hišah. Druga značilnost proizvoda „Zagorski mlinci“ je, da se dvakrat pečejo in počivajo po vsaki peki. S prvo peko in počivanjem se iz testa odstrani vlaga, medtem ko druga peka dokonča postopek peke in da mlincem njihove značilne osmojene mehurje. To je tipična metoda za pripravo „Zagorskih mlincev“ v primerjavi z drugimi podobnimi vrstami testa, ki se pečejo v zaprtih pečeh, na žaru, v krušni peči ali pod kovinskim pokrovom v obliki zvona.

Ker so „Zagorski mlinci“ kot jed tradicionalno postreženi s pečeno perutnino, je v skoraj vseh zapisih o uživanju „Zagorskega purana“ navedeno, da se postreže s prilogo „Zagorski mlinci“. Oba proizvoda sta med najpomembnejšimi avtentičnimi proizvodi Hrvaškega Zagorja in sta navedena tako rekoč v vsaki publikaciji o turizmu in gastronomiji v Hrvaškem Zagorju, ali regiji nasploh, kadar pa se postrežeta skupaj, predstavljata prepoznavno kombinacijo, „glavno jed“ Hrvaškega Zagorja, na splošno znano kot „Zagorski puran s mlincima“ („Zagorski puran“ z „mlinci“).

Članek „Okusi i mirisi plemićkih gozbi“ iz brošure Zagorje gastroturizam, ki jo je objavilo Turistično združenje Krapinsko-zagorske županije, vsebuje recept za purana z mlinci in navedbo, da je „pečeni puran z ‚mlinci‘ klasika zagorske kuhinje“. Povezava med tema dvema proizvodoma in Hrvaškim Zagorjem je prav tako omenjena v članku „Moćni okusi kraljevskih i pučkih jela“ v vodniku o severni in osrednji Hrvaški: „Puran z ‚mlinci‘ najmočneje opredeljuje kulinarično identiteto Hrvaškega Zagorja“ (Ž. Žutelja, 2011, v vodniku: Kontinentala Hrvatska, 2011, EPH media d. o. o.).

Znani sejem 100 % Zagorsko se organizira že šest let zapored, na njem pa so predstavljeni tradicionalni kmetijski proizvodi Hrvaškega Zagorja, ki se tam tudi prodajajo in promovirajo. Eden od tradicionalnih proizvodov, ki so predstavljeni na dogodku, so „Zagorski mlinci“ (100 % Zagorsko, 2011, sejemska brošura, Sajamska izložba Krapinsko-zagorske županije, katalog razstavljavcev).

Kulinarični dogodek Chtef – Zagorski chef je kuharsko tekmovanje, na katerem udeleženci iz tradicionalnih sestavin iz Hrvaškega Zagorja pripravijo inovativne jedi z veliko domišljije. To tekmovanje združuje vse, kar je najboljšega v gastronomiji Hrvaškega Zagorja, in regionalno tradicijo. Leta 2014 se je dogodek Chtef – Zagorski chef osredotočil na pripravo „Zagorskih mlincev“.

Drugi članek, ki obravnava posebne značilnosti „Zagorskih mlincev“, recept, spretnost, potrebno za njihovo pripravo, in povezavo s Hrvaškim Zagorjem, je „Milostive ne mijese mlince ... ali ih rado jedu“, objavljen v rubriki o tradicionalni kuhinji („Tradicijska kuhinja“) ene od vodilnih hrvaških gastronomskih revij. Že iz samega naslova, ki se glasi „Milostljive ne mesijo mlincev ... a jih rade jedo“, se lahko sklepa, da priprava mlincev zahteva posebno spretnost, ki je meščanke niso imele. V članku je predstavljena tudi povezava med proizvodom „Zagorski mlinci“ in Hrvaškim Zagorjem. „Usoda mlincev je bila že zdavnaj zapečatena. Puran in mlinci ... neločljivo so povezani, prav tako kot kruh in mleko. Najlepša zagorska ljubezenska zgodba ni ta o Veroniki Deseniški, ampak prav ta o puranu in ‚mlincih‘, večnem paru z zagorskih bregov, ki jih je Joža Horvat morda najbolje opisal kot: Zagorje!“ (J. Ivanišević, 2011, revija iće & piće, Zagreb).

O slovesu proizvoda „Zagorski mlinci“ govori tudi dejstvo, da jih je Krapinsko-zagorska županija leta 2012 uvrstila na Seznam avtohtonih kmetijsko-gozdnih prehrambenih proizvodov in tradicionalnih jedi zagorske kuhinje (Seznam avtohtonih kmetijsko-gozdnih prehrambenih proizvodov in tradicionalnih jedi zagorske kuhinje, 2012, Krapinsko-zagorska županija).

„Zagorski mlinci“ so na seznamu pomembne hrvaške kulturne dediščine, v znanstveni publikaciji z naslovom Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske (P. Ružić in D. Demonja, 2013, Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske, Inštitut za kmetijstvo in turizem Poreč).

Hrvaško Zagorje kot privlačna turistična destinacija v celinski Hrvaški ob kulturi in zgodovini pritegne tudi s svojo gastronomsko ponudbo, ki temelji na tradicionalnih lokalnih proizvodih. V številnih turističnih brošurah, povezanih s Hrvaškim Zagorjem, so redno navedeni „Zagorski mlinci“, ki jih je moč najti na jedilniku tako rekoč vsake gostilne in restavracije.

Zagorska gastronomija je bila predstavljena na mednarodnem kongresu umetnosti gastronomije v Istri, ki je leta 2012 potekal v Umagu (International Art of Gastronomy in Istria). Goste tega kongresa je posebej zanimala priprava „Zagorskih mlincev“, ki so bili postreženi z „Zagorskim puranom“. Po besedah kuharskega mojstra Gissurja Guðmundssona, predsednika Svetovnega združenja kuharjev, so: „‚Zagorski mlinci‘ edinstvena gastronomska izkušnja.“

O povezavi med Hrvaškim Zagorjem in „Zagorskimi mlinci“ govori tudi dejstvo, da so „Zagorski mlinci“ uvrščeni v kulinarični vodnik z imenom Vodič kroz hrvatske gastro ikone (Vodnik po hrvaških gastronomskih ikonah). Naslednja navedba je iz poglavja o Hrvaškem Zagorju, pod naslovom „Zagorski mlinci“: „Sloves te na videz preproste priloge k pečenemu puranu, raci ali gosi je tolikšen, da še napisati ni treba, da izvirajo iz Hrvaškega Zagorja“. V istem vodniku je objavljen tudi nepogrešljiv recept za pripravo purana z mlinci (Gastronomadi 2007, Vodnik po hrvaških gastronomskih ikonah).

O slovesu „Zagorskih mlincev“ in povezavi s Hrvaškim Zagorjem najbolje govorijo rezultati ankete, izpeljane leta 2016 na vzorcu 1 000 anketirancev. Rezultati ankete so pokazali, da 79 % ljudi na Hrvaškem mlince povezuje s Hrvaškim Zagorjem, 80 % pa jih meni, da so „Zagorski mlinci“ avtohtoni prehrambeni proizvod Hrvaškega Zagorja. Poleg tega celo 95 % vseh anketirancev meni, da bi bilo treba „Zagorske mlince“ vključiti v promocijsko gradivo, gastronomske publikacije in monografije, ki se nanašajo na Hrvaško Zagorje. Po anketi bi 68 % anketrancev v trgovini pri izbiri med proizvodoma „Zagorski mlinci“ in „Mlinci“ poseglo po proizvodu „Zagorski mlinci“. Dobre štiri petine anketirancev meni, da so „Zagorski mlinci“ proizvod, ki uživa ugled na Hrvaškem. Večina anketirancev se popolnoma strinja s trditvijo, da so „Zagorski mlinci“ okusni (povprečna ocena 4,54 na lestvici od 1 do 5), mnogi pa podpirajo izjave o trdni povezavi med mlinci in Hrvaškim Zagorjem (povprečna ocena 4,4 na lestvici od 1 do 5) (Hendal Market Research, 2016, Prepoznatljivost zagorskih mlinaca, anketa, Zagreb).

„Zagorski mlinci“ se prodajajo pod tem imenom in so na voljo v skoraj vseh dobro založenih trgovinah na Hrvaškem (letak Metro Cash&Carry).

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://www.mps.hr/datastore/filestore/109/Izmijenjena_Specifikacija_proizvoda_Zagorski_mlinci.pdf

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/12

---

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (1)

(2018/C 464/08)

| Naslov sheme | Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi | Država priglasiteljica | Raven zanesljivosti | Organ, pristojen za shemo | Datum objave v Uradnem listu EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa | nacionalna osebna izkaznica
  elektronsko dovoljenje za prebivanje | Zvezna republika Nemčija | visoka | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Nemčija |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Naslov sheme

Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi

Država priglasiteljica

Raven zanesljivosti

Organ, pristojen za shemo

Datum objave v Uradnem listu EU

nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa

nacionalna osebna izkaznica

elektronsko dovoljenje za prebivanje

Zvezna republika Nemčija

visoka

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve

Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Nemčija

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – javni sistem digitalne identitete

Sredstva SPID eID zagotavljajo:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italija

visoka

srednja

nizka

| AgID – Agencija za digitalno Italijo |
| --- |
| Viale Liszt, 21 - 00144 Roma (Rim), Italija |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agencija za digitalno Italijo

Viale Liszt, 21 - 00144 Roma (Rim), Italija

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

sistem nacionalne identifikacije in avtentifikacije

(NIAS)

osebna izkaznica (eOI)

Republika Hrvaška

visoka

| Ministrstvo za javno upravo, republika Hrvaška |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministrstvo za javno upravo, republika Hrvaška

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

estonska shema elektronske identifikacije (eID): osebna izkaznica

estonska eID: izkaznica o dovoljenju za bivanje

estonska eID: digitalna osebna izkaznica

estonska eID: digitalna izkaznica o e-prebivališču

estonska eID: mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

estonska eID: diplomatska osebna izkaznica

| — | osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica

| — | izkaznica o dovoljenju za bivanje |
| --- | --- |

—

izkaznica o dovoljenju za bivanje

| — | digitalna osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

digitalna osebna izkaznica

| — | digitalna izkaznica o e-prebivališču |
| --- | --- |

—

digitalna izkaznica o e-prebivališču

| — | mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

—

mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

| — | diplomatska osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

diplomatska osebna izkaznica

Republika Estonija

visoka

| Odbor za policijo in mejno stražo |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Odbor za policijo in mejno stražo

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

španska osebna izkaznica (DNIe)

Kraljevina Španija

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve Kraljevina Španija |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministrstvo za notranje zadeve Kraljevina Španija

C/ Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

luksemburška nacionalna osebna izkaznica (e-osebna izkaznica)

luksemburška e-osebna izkaznica

Veliko vojvodstvo Luksemburg

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministrstvo za notranje zadeve

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

belgijska shema elektronske identifikacije FAS/elektronske izkaznice

belgijska elektronska izkaznica za državljane

elektronska izkaznica za tujce

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiko in podporo |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Bruselj |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalna služba za politiko in podporo

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Bruselj

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

---

(1)  UL L 257, 28.8.2014, str. 73.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 464/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | WorleyParsons Limited („WorleyParsons“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

WorleyParsons Limited („WorleyParsons“, Avstralija),

| — | Energy, Chemicals and Resources business division of Jacobs Engineering Group Inc. („Jacobs ECR“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

—

Energy, Chemicals and Resources business division of Jacobs Engineering Group Inc. („Jacobs ECR“, Združene države Amerike).

Podjetje WorleyParsons pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Jacobs ECR.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.

—   za WorleyParsons: svetovni ponudnik poklicnih storitev, ki zagotavlja svetovalne storitve na področju inženiringa v sektorjih, kot so ogljikovodiki, električna energija, infrastruktura, kemikalije, minerali, kovine itd.,

—   za Jacobs ECR: ponudnik storitev svetovanja inženirjev, zlasti na področju energetike, kemikalij in virov, ki uporabnikom zagotavlja vrsto storitev, vključno s tehnično strategijo in načrtovanjem, naročanjem, upravljanjem projektov in gradbenih del ter storitvami upravljanja in vzdrževanja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 27.12.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9176 – Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 464/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Magna Powertrain GmbH („Magna“, Avstrija), ki je pod nadzorom podjetja Magna International Inc. (Kanada), |
| --- | --- |

—

Magna Powertrain GmbH („Magna“, Avstrija), ki je pod nadzorom podjetja Magna International Inc. (Kanada),

| — | Getrag Ford Transmissions Slovakia („GFT“, Slovaška). |
| --- | --- |

—

Getrag Ford Transmissions Slovakia („GFT“, Slovaška).

Podjetje Magna pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad poslovno dejavnostjo menjalnikov z dvojno sklopko podjetja GFT.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

—   za Magna: Podjetje Magna je hčerinsko podjetje podjetja Magna International Inc., ki je svetovni dobavitelj karoserij, šasij, zunanje opreme, sedežev, pogonskih, elektronskih, zapiralnih in strešnih sistemov in modulov, sistemov za vidljivost ter izvajalec celotne konstrukcije vozil in pogodbene proizvodnje,

—   za GFT: Podjetje GFT je pogodbeni proizvajalec menjalnikov za osebna in lahka gospodarska vozila. Poslovna dejavnost, povezana z nameravano pridobitvijo, se nanaša izključno na proizvodnjo menjalnikov z dvojno sklopko.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9176 – Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---