# Europos Sąjungos L 218/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 218 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 23d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 218

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. rugpjūčio 23d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 983/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 984/2007, iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. 961/2007, nustatantį importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. rugpjūčio 16 d. | 3 |
| | | 2007 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 985/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. rugpjūčio 13 d. iki 17 d., paskirstymo koeficientą | 6 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 983/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 984/2007, iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. 961/2007, nustatantį importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. rugpjūčio 16 d.

3

2007 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 985/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. rugpjūčio 13 d. iki 17 d., paskirstymo koeficientą

6

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/571/EB |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/307/EB, leidžiantį taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Latvijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3915) | 10 |
| | | 2007/572/EB |
| | * | 2007 m. liepos 26 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2007 dėl nenugriebto pieno miltelių Šveicarijos vidaus atskaitos kainos ištaisymo | 14 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/571/EB

*

2007 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/307/EB, leidžiantį taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Latvijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3915)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3915)

10

2007/572/EB

*

2007 m. liepos 26 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2007 dėl nenugriebto pieno miltelių Šveicarijos vidaus atskaitos kainos ištaisymo

14

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 23.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 218/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 983/2007

2007 m. rugpjūčio 22 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 23.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 218/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 984/2007

2007 m. rugpjūčio 22 d.

iš dalies keičiantis reglamentą (EB) Nr. 961/2007, nustatantį importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. rugpjūčio 16 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 961/2007 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2007 m. rugpjūčio 16 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 961/2007 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2007 m. rugpjūčio 16 d.

| (2) | Apskaičiuotam importo muitų vidurkiui ir nustatytam mokesčiui skiriantis 5 EUR/t arba daugiau, daromas atitinkamas Reglamente (EB) Nr. 961/2007 nustatytų importo muitų patikslinimas. |
| --- | --- |

(2)

Apskaičiuotam importo muitų vidurkiui ir nustatytam mokesčiui skiriantis 5 EUR/t arba daugiau, daromas atitinkamas Reglamente (EB) Nr. 961/2007 nustatytų importo muitų patikslinimas.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 961/2007, |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 961/2007,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 961/2007 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 213, 2007 8 15, p. 3.

3

---

PRIEDAS

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2007 m. rugpjūčio 23 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 4,13 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

4,13

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

4,13

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (3) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (4) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (5) | Miežiai |
| Prekių birža | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (3)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (4)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (5)

Miežiai

Prekių birža

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

188,54

96,39

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Meksikos įlankos priedas

—

19,46

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 45,08 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

42,04 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

45,08 EUR/t

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

1

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

2

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

3

(4)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

4

(5)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

5

---

| 23.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 218/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 985/2007

2007 m. rugpjūčio 22 d.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. rugpjūčio 13 d. iki 17 d., paskirstymo koeficientą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių sutarčių, taikomų cukraus sektoriaus produktams importuoti ir rafinuoti 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. rugpjūčio 13 d. iki 17 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4332 (2006–2007) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. rugpjūčio 13 d. iki 17 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4332 (2006–2007) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal paraiškas importo licencijoms gauti, remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi arba Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 5 straipsniu, pateiktas nuo 2007 m. rugpjūčio 13 d. iki 17 d., licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2006/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 95).

2

(3)  OL L 354, 2006 12 14, p. 8.

3

---

PRIEDAS

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | Pasiekta |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 0 | Pasiekta |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 0 | Pasiekta |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 0 | Pasiekta |
| 09.4340 | Madagaskaras | 0 | Pasiekta |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 0 | Pasiekta |
| 09.4347 | Tanzanija | 0 | Pasiekta |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 0 | Pasiekta |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

Pasiekta

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

0

Pasiekta

09.4334

Kongo Respublika

0

Pasiekta

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

0

Pasiekta

09.4340

Madagaskaras

0

Pasiekta

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

0

Pasiekta

09.4347

Tanzanija

0

Pasiekta

09.4348

Trinidadas ir Tobago

0

Pasiekta

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

100

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija, Juodkalnija ir Kosovas | 100 | |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija, Juodkalnija ir Kosovas

100

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | 100 | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

100

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai atidarytas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 1 skyriaus 2 skirsnis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 13.8.2007-17.8.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

0

Pasiekta

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 23.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 218/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. rugpjūčio 21 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/307/EB, leidžiantį taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą Latvijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3915)

(Tekstas autentiškas tik latvių kalba)

(2007/571/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2005/307/EB (2) Latvijoje leidžiama naudoti vieną kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2005/307/EB (2) Latvijoje leidžiama naudoti vieną kiaulių skerdenų klasifikavimo būdą.

| (2) | Latvijos Vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti naują leidžiamo būdo formulę bei du naujus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir bandomųjų išpjaustymų rezultatus pateikė 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (3), 3 straipsnio 3 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje. |
| --- | --- |

(2)

Latvijos Vyriausybė paprašė Komisijos leisti naudoti naują leidžiamo būdo formulę bei du naujus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir bandomųjų išpjaustymų rezultatus pateikė 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (3), 3 straipsnio 3 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje.

| (3) | Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, pagal kurias galima leisti taikyti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdytos. |
| --- | --- |

(3)

Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad sąlygos, pagal kurias galima leisti taikyti šiuos klasifikavimo būdus, yra įvykdytos.

| (4) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2005/307/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 3220/84 kiaulių skerdenų klasifikavimui Latvijoje leidžiama taikyti šiuos būdus:






  — | rankinį metodą (ZP) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 1 dalyje, |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 3220/84 kiaulių skerdenų klasifikavimui Latvijoje leidžiama taikyti šiuos būdus:

—

rankinį metodą (ZP) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 1 dalyje,

| — | prietaisą Intrascope (Optical Probe) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 2 dalyje, |
| --- | --- |

—

prietaisą Intrascope (Optical Probe) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 2 dalyje,

| — | prietaisą PG 200 (Pork Grader) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 3 dalyje. |
| --- | --- |

—

prietaisą PG 200 (Pork Grader) ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 3 dalyje.

Rankinis metodas (ZP) gali būti taikomas tik tose skerdyklose, kuriose per savaitę paskerdžiama ne daugiau kaip 200 kiaulių.“

| 2) | Sprendimo 2005/307/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu. |
| --- | --- |

2)

Sprendimo 2005/307/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Latvijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 301, 1984 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).

1

(2)  OL L 98, 2005 4 16, p. 42.

2

(3)  OL L 285, 1985 10 25, p. 39. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1197/2006 (OL L 217, 2006 8 8, p. 6).

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

KIAULIŲ SKERDENŲ KLASIFIKAVIMO METODAI LATVIJOJE

1   DALIS

Rankinis metodas (ZP)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos naudojant rankinį klasifikavimo metodą (ZP). |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos naudojant rankinį klasifikavimo metodą (ZP).

| 2. | Taikant šį metodą gali būti naudojamasi liniuote, kurios padalų nustatymas remiasi lygties prognoze. Jo principas pagrįstas tuo, kad ties skerdenos vidurine linija rankiniu būdu išmatuojamas lašinių storis ir raumenų storis. |
| --- | --- |

2.

Taikant šį metodą gali būti naudojamasi liniuote, kurios padalų nustatymas remiasi lygties prognoze. Jo principas pagrįstas tuo, kad ties skerdenos vidurine linija rankiniu būdu išmatuojamas lašinių storis ir raumenų storis.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  kai: | = | skerdenos raumeningumo procentinė išraiška, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | matomas ploniausias lašinių storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, uždengiantis strėninį raumenį glutaeus medius, |
| x2 | = | Matomas juosmens raumenų storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, kaip trumpiausias atstumas tarp kranialinio vidurinio strėninio glutaeus medius raumens prisitvirtinimo krašto ir dorsalinio stuburo kanalo krašto. |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

kai:

Image

=

skerdenos raumeningumo procentinė išraiška,

x1

=

matomas ploniausias lašinių storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, uždengiantis strėninį raumenį glutaeus medius,

x2

=

Matomas juosmens raumenų storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, kaip trumpiausias atstumas tarp kranialinio vidurinio strėninio glutaeus medius raumens prisitvirtinimo krašto ir dorsalinio stuburo kanalo krašto.

Formulė taikoma nuo 50 iki 100 kilogramų sveriančioms skerdenoms.

2   DALIS

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Kiaulių skerdenų klasifikavimas atliekamas SFK (Danija) gaminamu prietaisu Intrascope (Optical Probe). |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenų klasifikavimas atliekamas SFK (Danija) gaminamu prietaisu Intrascope (Optical Probe).

| 2. | Prietaisą sudaro šešiakampės formos zondas, kurio maksimalus plotis yra 12 milimetrų (19 milimetrų ties ašmenimis zondo viršutinėje dalyje), kuris turi langelį ir šviesos šaltinį bei milimetrais kalibruotą slankiojantį cilindrą ir kuriuo galima išmatuoti nuo 8 iki 50 milimetrų gylį. |
| --- | --- |

2.

Prietaisą sudaro šešiakampės formos zondas, kurio maksimalus plotis yra 12 milimetrų (19 milimetrų ties ašmenimis zondo viršutinėje dalyje), kuris turi langelį ir šviesos šaltinį bei milimetrais kalibruotą slankiojantį cilindrą ir kuriuo galima išmatuoti nuo 8 iki 50 milimetrų gylį.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:


  = 71,964 – 0,756x

  kai: | = | skerdenos raumeningumo procentinė išraiška, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | nugaros riebalų storis milimetrais, matuojamas už 6 cm nuo kairės skerdenos pusės vidurinės linijos ties paskutiniuoju šonkauliu. |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image = 71,964 – 0,756x

kai:

Image

=

skerdenos raumeningumo procentinė išraiška,

x

=

nugaros riebalų storis milimetrais, matuojamas už 6 cm nuo kairės skerdenos pusės vidurinės linijos ties paskutiniuoju šonkauliu.

Formulė taikoma nuo 50 iki 100 kilogramų sveriančioms skerdenoms.

3   DALIS

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | Kiaulių skerdenų klasifikavimas atliekamas SFK (Danija), gaminamu prietaisu PG 200 (Pork Grader). |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenų klasifikavimas atliekamas SFK (Danija), gaminamu prietaisu PG 200 (Pork Grader).

| 2. | Prietaisą sudaro: 1) rankinis matavimo prietaisas, kuriuo galima išmatuoti nuo 9 iki 150 milimetrų gylį, ir 2) prijungta apskaitos sistema, registruojanti duomenis ir apskaičiuojanti skerdenos raumeningumo procentinę išraišką. |
| --- | --- |

2.

Prietaisą sudaro: 1) rankinis matavimo prietaisas, kuriuo galima išmatuoti nuo 9 iki 150 milimetrų gylį, ir 2) prijungta apskaitos sistema, registruojanti duomenis ir apskaičiuojanti skerdenos raumeningumo procentinę išraišką.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  kai: | = | skerdenos raumeningumo procentinė išraiška, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | nugaros riebalų storis milimetrais, matuojamas už 7 cm nuo kairės skerdenos pusės vidurinės linijos ties paskutiniuoju šonkauliu. |
| x2 | = | raumenų storis milimetrais, matuojamas už 7 cm nuo kairės skerdenos pusės vidurinės linijos ties paskutiniuoju šonkauliu. |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

kai:

Image

=

skerdenos raumeningumo procentinė išraiška,

x1

=

nugaros riebalų storis milimetrais, matuojamas už 7 cm nuo kairės skerdenos pusės vidurinės linijos ties paskutiniuoju šonkauliu.

x2

=

raumenų storis milimetrais, matuojamas už 7 cm nuo kairės skerdenos pusės vidurinės linijos ties paskutiniuoju šonkauliu.

Formulė taikoma nuo 50 iki 100 kilogramų sveriančioms skerdenoms.“

---

| 23.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 218/14

---

EB IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2007

2007 m. liepos 26 d.

dėl nenugriebto pieno miltelių Šveicarijos vidaus atskaitos kainos ištaisymo

(2007/572/EB)

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašytą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais 2004 m. spalio 26 d. Liuksemburge pasirašytu Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu, iš dalies keičiančiu Susitarimo nuostatas dėl perdirbtų žemės ūkio produktų, ir į jo protokolą Nr. 2, ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi įgyvendindamas Susitarimo protokolą Nr. 2, Jungtinis komitetas nustato vidaus atskaitos kainas susitariančiosioms šalims,

kadangi turėjo būti ištaisyta faktinė nenugriebto pieno miltelių Šveicarijos vidaus atskaitos kaina,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2007 (1) III lentelėje nurodyta 653,33 CHF už 100 kg neto nenugriebto pieno miltelių Šveicarijos vidaus atskaitos kaina pakeičiama 586,90 CHF už 100 kg neto.

Atitinkamai koreguojamas III lentelėje nurodytas Šveicarijos ir EB atskaitos kainų skirtumas jį sumažinant iki 232,60 CHF už 100 kg neto.

IV lentelėje nurodyta nuo įsigaliojimo datos taikoma pagrindinė 269,00 CHF už 100 kg neto suma pakeičiama 209,00 CHF už 100 kg neto.

IV lentelėje nurodyta po trejų metų nuo įsigaliojimo datos taikoma pagrindinė 254,00 CHF už 100 kg neto suma pakeičiama 198,00 CHF už 100 kg neto.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis turi teisinių padarinių nuo 2007 m. vasario 1 d.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 26 d.

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 35, 2007 2 8, p. 29.

1

---