# Il-Ġurnal Uffiċjali C 368/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 368 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6111 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 368

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6111 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 368/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8995 — Magna/Olsa) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 368/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9081 — Cinven/Generali Lebensversicherung) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 368/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8995 — Magna/Olsa) (
  1
  )

1

1

2018/C 368/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9081 — Cinven/Generali Lebensversicherung) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 368/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2018/C 368/04 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Novembru 2018(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 368/05 | Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 4 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2018/C 368/06 | L-ebda għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 368/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2018/C 368/04

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Novembru 2018(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 368/05

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

4

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2018/C 368/06

L-ebda għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2018/C 368/07 | Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali | 9 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 368/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8944 — Liberty Global/De Vijver Media u Liberty Global (SBS)/Mediahuis/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 368/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8941 — EQT/WIDEX/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 368/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9105 — Rhône Capital/Maxam) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2018/C 368/07

Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali

9

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 368/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8944 — Liberty Global/De Vijver Media u Liberty Global (SBS)/Mediahuis/JV) (
  1
  )

1

10

2018/C 368/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8941 — EQT/WIDEX/JV) (
  1
  )

1

12

2018/C 368/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9105 — Rhône Capital/Maxam) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8995 — Magna/Olsa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 368/01)

Fit-28 ta’ Settembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8995. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8995. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9081 — Cinven/Generali Lebensversicherung)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 368/02)

Fl-1 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9081. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9081. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 368/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1500 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4601 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87448 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4800 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1412 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 133,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4468 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,807 |
| HUF | Forint Ungeriż | 325,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3096 |
| RON | Leu Rumen | 4,6640 |
| TRY | Lira Turka | 6,9886 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6206 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4907 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0126 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7792 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5904 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 307,75 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,8243 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9621 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4100 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 483,45 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7760 |
| PHP | Peso Filippin | 62,307 |
| RUB | Rouble Russu | 76,1830 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,864 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2893 |
| MXN | Peso Messikan | 21,9436 |
| INR | Rupi Indjan | 85,3605 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1500

JPY

Yen Ġappuniż

130,23

DKK

Krona Daniża

7,4601

GBP

Lira Sterlina

0,87448

SEK

Krona Żvediża

10,4800

CHF

Frank Żvizzeru

1,1412

ISK

Krona Iżlandiża

133,60

NOK

Krona Norveġiża

9,4468

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,807

HUF

Forint Ungeriż

325,05

PLN

Zloty Pollakk

4,3096

RON

Leu Rumen

4,6640

TRY

Lira Turka

6,9886

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6206

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4907

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0126

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7792

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5904

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 307,75

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,8243

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9621

HRK

Kuna Kroata

7,4100

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 483,45

MYR

Ringgit Malażjan

4,7760

PHP

Peso Filippin

62,307

RUB

Rouble Russu

76,1830

THB

Baht Tajlandiż

37,864

BRL

Real Brażiljan

4,2893

MXN

Peso Messikan

21,9436

INR

Rupi Indjan

85,3605

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/3

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Novembru 2018

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2018/C 368/04)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella ta’ qabel din hija ppubblikata-ĠU C 327, 17.9.2018, p. 13.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,41 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,56 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 1,00 |
| 1.10.2018 | 31.10.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,41 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,49 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 1,00 |
| 1.9.2018 | 30.9.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,37 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.8.2018 | 31.8.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,21 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.7.2018 | 31.7.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,68 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.6.2018 | 30.6.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2018

...

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,41

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,56

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

1,00

1.10.2018

31.10.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,41

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,49

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

1,00

1.9.2018

30.9.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,37

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.8.2018

31.8.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/4

---

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2018/C 368/05)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen (kodifikazzjoni).

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-ĠU, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IR-RUMANIJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 242, 23.8.2013

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

Fruntieri tal-Ajru

| (1) | Henri Coandă Bucharest (*1) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Cluj-Napoca (*1) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Sibiu (*1) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Traian Vuia Timișoara (*1) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Transilvania Târgu Mureş (*1) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | George Enescu Bacău (*1) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Mihail Kogălniceanu Constanța (*1) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Satu Mare (*2) |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Suceava (*2) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Iaşi (*1) |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Arad (*2) |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Baia Mare (*2) |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Craiova (*1) |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Tulcea (*2) |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa (*1) |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Oradea (*2) |
| --- | --- |

(16)

Fruntieri marittimi

| (1) | Constanța |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Constanţa Sud — Agigea |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Mangalia |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Midia |
| --- | --- |

(4)

Portijiet fuq id-Danubju

| (1) | Sulina (*3) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Tulcea (*3) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Galaţi (*3) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Brăila (*4) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Cernavodă (*4) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Călăraşi |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Olteniţa |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Giurgiu |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Zimnicea |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Turnu Magurele |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Corabia |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Bechet |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Calafat |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Orşova |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Drobeta Turnu Severin |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Moldova Veche |
| --- | --- |

(16)

Fruntieri tal-art

L-Ungerija:

| (1) | Petea, triq |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Urziceni triq |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Carei, triq |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Valea lui Mihai, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Săcuieni, triq |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Borş, triq |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Episcopia Bihor, triq |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Salonta, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Vărşand, triq |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Curtici, triq |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Turnu, triq |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Nădlac, triq |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Cenad, triq |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Tudor Vladimirescu, triq (RO-LA) |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Nădlac II, awtostrada |
| --- | --- |

(15)

Il-Bulgarija:

| (1) | Giurgiu, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ostrov, triq |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Negru Vodă, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Vama Veche, triq |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Calafat, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Lipnița, triq |
| --- | --- |

(6)

Is-Serbja:

| (1) | Jimbolia, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Stamora Moraviţa, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Naidaş, triq; |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Porţile de Fier I, triq |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Porţile de Fier II, triq |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Lunga, triq (*5) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Vălcani, triq (*5) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Foeni, triq (*5) |
| --- | --- |

(8)

Il-Moldova:

| (1) | Galați, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Oancea, triq |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Fălciu, triq (traffiku sospiż) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Albiţa, triq |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Iaşi (Ungheni), triq |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Sculeni, triq |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Stânca, triq |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Rădăuţi Prut, triq |
| --- | --- |

(8)

L-Ukraina:

| (1) | Siret, triq |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Vicşani, triq |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Valea Vişeului, ferrovija (traffiku sospiż) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Câmpulung la Tisa, ferrovija (traffiku sospiż) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Halmeu, ferrovija u triq |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Sighetul Marmației, triq |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Vicovu de Sus, triq (traffiku sospiż) |
| --- | --- |

(7)

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 |
| --- | --- |

ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16

| | ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9

| | ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10

| | ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13

| | ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10

| | ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10

| | ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20 |
| --- | --- |

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20

| | ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7

| | ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28 |
| --- | --- |

ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28

| | ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22

| | ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17

| | ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13

| | ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17

| | ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34 |
| --- | --- |

ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34

| | ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22

| | ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12

| | ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8 |
| --- | --- |

ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8

| | ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17

| | ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14 |
| --- | --- |

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14

| | ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30 |
| --- | --- |

ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30

| | ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18 |
| --- | --- |

ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18

| | ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12

| | ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3 |
| --- | --- |

ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3

| | ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7

| | ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11 |
| --- | --- |

ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11

| | ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22

| | ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9

| | ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9

| | ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2

| | ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7

| | ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5

| | ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6 |
| --- | --- |

ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6

| | ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4 |
| --- | --- |

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4

| | ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9

| | ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22

| | ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12

| | ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9

| | ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17

| | ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10

| | ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5

| | ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19 |
| --- | --- |

ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19

| | ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2

| | ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6.

| | ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47. |
| --- | --- |

ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47.

| | ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2.

| | ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4.

| | ĠU C 484, 24.12.2016, p. 30. |
| --- | --- |

ĠU C 484, 24.12.2016, p. 30.

| | ĠU C 32, 1.2.2014, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 32, 1.2.2014, p. 4.

| | ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9.

| | ĠU C 120, 14.3.2017, p. 17. |
| --- | --- |

ĠU C 120, 14.3.2017, p. 17.

| | ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5.

| | ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10. |
| --- | --- |

ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10.

| | ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12.

| | ĠU C 261, 25.7.2018, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 261, 25.7.2018, p. 6.

| | ĠU C 264, 26.7.2018, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 264, 26.7.2018, p. 8.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)  ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

(*1)  Ċertifikat bħala Ajruport Internazzjonali

(*2)  Ċertifikat bħala Ajruport Miftuħ għat-Traffiku Internazzjonali

(*3)  Id-Danubju Marittimu

(*4)  Id-Danubju ’l ġewwa

(*5)  miftuħa kuljum bejn 08:00-20:00, għall-mixi, għar-roti u l-vetturi sa 3,5 tunnellati

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/8

---

L-ebda għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

(2018/C 368/06)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | fis-16 ta’ Awwissu 2018. |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 82251 |
| Deċiżjoni Nru | : | 072/18/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | : | Rotta Kostali Bergen–Kirkenes 2021–2030 |
| Bażi ġuridika | : | L-Att Norveġiż dwar it-Trasport Professjonali |
| Tip ta’ miżura | : | Ad hoc |
| Objettiv | : | Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali |
| Forma tal-għajnuna | : | Kumpens pubbliku |
| Baġit | : | NOK 7 880 miljun |
| Tul ta’ żmien | : | 2021-2030 |
| Setturi ekonomiċi | : | Trasport marittimu |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | : | Ministry of Transport and Communications |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

fis-16 ta’ Awwissu 2018.

Każ Nru

:

82251

Deċiżjoni Nru

:

072/18/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

:

Rotta Kostali Bergen–Kirkenes 2021–2030

Bażi ġuridika

:

L-Att Norveġiż dwar it-Trasport Professjonali

Tip ta’ miżura

:

Ad hoc

Objettiv

:

Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali

Forma tal-għajnuna

:

Kumpens pubbliku

Baġit

:

NOK 7 880 miljun

Tul ta’ żmien

:

2021-2030

Setturi ekonomiċi

:

Trasport marittimu

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Ministry of Transport and Communications

Postboks 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/9

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2018/C 368/07)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

EPSO/AD/363/18 — Amministraturi (AD 7) fl-oqsma li ġejjin:

| 1. | DWANA |
| --- | --- |

1.

DWANA

| 2. | TASSAZZJONI |
| --- | --- |

2.

TASSAZZJONI

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 368 A tal-11 ta’ Ottubru 2018.

Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq is-sit web tal-EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8944 — Liberty Global/De Vijver Media u Liberty Global (SBS)/Mediahuis/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 368/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Telenet Group Holding NV (il-Belġju), ikkontrollata minn Liberty Global Plc (ir-Renju Unit) |
| --- | --- |

—

Telenet Group Holding NV (il-Belġju), ikkontrollata minn Liberty Global Plc (ir-Renju Unit)

| — | De Vijver Media NV (il-Belġju) ikkontrollata b’mod konġunt minn Telenet Group Holding NV, Mediahuis NV u Waterman&Waterman. |
| --- | --- |

—

De Vijver Media NV (il-Belġju) ikkontrollata b’mod konġunt minn Telenet Group Holding NV, Mediahuis NV u Waterman&Waterman.

| — | Mediahuis NV (il-Belġju), ikkontrollata b’mod konġunt minn Corelio NV, Concentra NV, u VP Exploitatie NV |
| --- | --- |

—

Mediahuis NV (il-Belġju), ikkontrollata b’mod konġunt minn Corelio NV, Concentra NV, u VP Exploitatie NV

| — | joint venture (JV) maħluqa ġdida (il-Belġju) |
| --- | --- |

—

joint venture (JV) maħluqa ġdida (il-Belġju)

Telenet Group Holding NV, takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ De Vijver Media NV kollha kemm hi (“it-tranżazzjoni ta’ DVM”). Barra minn hekk, Telenet Group Holding NV u Mediahuis NV, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ joint venture li għadha kemm inħolqot (“it-tranżazzjoni tal-JV”).

It-tranżazzjoni ta’ DVM hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma. It-tranżazzjoni tal-JV hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

| — | Telenet Group Holding NV hija operatur ta’ netwerk bil-cable fil-Belġju li tispeċjalizza fil-provvista ta’ internet broadband, telefonija fissa u mobbli servizzi u televiżjoni bil-cable għal klijenti fil-Fjandri kollha u Brussell. Hija topera wkoll għadd ta’ stazzjonijiet televiżivi bi ħlas, bħal Sporting Telenet u PRIME. Telenet hija kkontrollata minn Liberty Global plc, kumpanija ewlenija internazzjonali kumpanija ta’ cable, b’operazzjonijiet tat-TV, il-broadband, l-internet u t-telefonija bil-vuċi fi 12-il pajjiż fl-Ewropa u fl-Amerika Latina. |
| --- | --- |

—

Telenet Group Holding NV hija operatur ta’ netwerk bil-cable fil-Belġju li tispeċjalizza fil-provvista ta’ internet broadband, telefonija fissa u mobbli servizzi u televiżjoni bil-cable għal klijenti fil-Fjandri kollha u Brussell. Hija topera wkoll għadd ta’ stazzjonijiet televiżivi bi ħlas, bħal Sporting Telenet u PRIME. Telenet hija kkontrollata minn Liberty Global plc, kumpanija ewlenija internazzjonali kumpanija ta’ cable, b’operazzjonijiet tat-TV, il-broadband, l-internet u t-telefonija bil-vuċi fi 12-il pajjiż fl-Ewropa u fl-Amerika Latina.

| — | De Vijver Media NV hija kumpanija azzjonarja finanzjarja Belġjana ta’ grupp ta’ kumpaniji attivi fx-xandir televiżiv tal-FTA u servizzi relatati tal-VOD, bejgħ tal-midja u u produzzjonijiet televiżivi. |
| --- | --- |

—

De Vijver Media NV hija kumpanija azzjonarja finanzjarja Belġjana ta’ grupp ta’ kumpaniji attivi fx-xandir televiżiv tal-FTA u servizzi relatati tal-VOD, bejgħ tal-midja u u produzzjonijiet televiżivi.

| — | Mediahuis NV hija kumpanija multi-medjali fil-Belġju u n-Netherlands. |
| --- | --- |

—

Mediahuis NV hija kumpanija multi-medjali fil-Belġju u n-Netherlands.

| — | Il-JV se tkun dar iddedikata għall-bejgħ ta’ riklami permezz tal-vidjow kemm għas-sidien prinċipali tagħha u kemm għas-sidien tal-inventarju ta’ terzi persuni, ikkumplimentata b’kapaċità li tfassal u tbigħ kampanji transmedjali (360°). |
| --- | --- |

—

Il-JV se tkun dar iddedikata għall-bejgħ ta’ riklami permezz tal-vidjow kemm għas-sidien prinċipali tagħha u kemm għas-sidien tal-inventarju ta’ terzi persuni, ikkumplimentata b’kapaċità li tfassal u tbigħ kampanji transmedjali (360°).

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8944 — Liberty Global/De Vijver Media u Liberty Global (SBS)/Mediahuis/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8941 — EQT/WIDEX/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 368/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Sivantos Pte. Ltd (“Sivantos”, Singapore), ikkontrollata minn EQT VI Limited u EQT Fund Management S.à r.l. (flimkien imsejħa “EQT”); |
| --- | --- |

—

Sivantos Pte. Ltd (“Sivantos”, Singapore), ikkontrollata minn EQT VI Limited u EQT Fund Management S.à r.l. (flimkien imsejħa “EQT”);

| — | Widex A/S (“Widex”, id-Danimarka), ikkontrollata minn Widex Holding A/S (“Widex Holding”); |
| --- | --- |

—

Widex A/S (“Widex”, id-Danimarka), ikkontrollata minn Widex Holding A/S (“Widex Holding”);

| — | MergeCo A/S, entità maħluqa ġdida (“JV”, id-Danimarka). |
| --- | --- |

—

MergeCo A/S, entità maħluqa ġdida (“JV”, id-Danimarka).

Widex Holding u EQT takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-JV, li tgħaqqad l-attivitajiet ta’ Widex u Sivantos.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

—   Sivantos: manifattur u fornitur dinji ta’ hearing aids u aċċessorji għas-smigħ;

—   Widex: manifattur u fornitur dinji ta’ hearing aids u aċċessorji għas-smigħ;

—   il-JV: manifattur u fornitur dinji ta’ hearing aids u aċċessorji għas-smigħ.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8941 — EQT/WIDEX/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 11.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 368/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9105 — Rhône Capital/Maxam)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 368/10)

1.

Fl-4 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Rhône Capital L.L.C. (“Rhône Capital”, l-Istati Uniti) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża MaxamCorp Holding, S.L. (“Maxam”, Spanja), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Rhône Capital: ditta ta’ ġestjoni tal-investiment,

—   Maxam: grupp diversifikat ta’ kumpaniji li huma attivi primarjament fil-manifattura u l-provvista ta’ splussivi ċivili, u t-tnedija ta’ sistemi u prodotti, servizzi u s-soluzzjonijiet relatati; munizzjon u prodotti, servizzi u sistemi tad-difiża; prodotti tal-kaċċa u tal-isport, bħal skrataċ u porvli, fost oħrajn.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9105 — Rhône Capital/Maxam

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---