# Euroopa Liidu C 11/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 11 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik11. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 11

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik11. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2019/C 11/01 EKP/2019/1 | Euroopa Keskpanga soovitus, 7. jaanuar 2019, dividendi jaotamise põhimõtete kohta (EKP/2019/1) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2019/C 11/01 EKP/2019/1

Euroopa Keskpanga soovitus, 7. jaanuar 2019, dividendi jaotamise põhimõtete kohta (EKP/2019/1)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 11/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8747 – Bolloré/APMM/CIT) (
  1
  ) | 4 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 11/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8747 – Bolloré/APMM/CIT) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 11/03 | Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 11/03

Euro vahetuskurss

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 11/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9240 – Siemens Project Ventures / Veja Mate Offshore Project) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 11/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9170 – EPIC SNCF Mobilités / Ceetrus / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 11/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9240 – Siemens Project Ventures / Veja Mate Offshore Project) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2019/C 11/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9170 – EPIC SNCF Mobilités / Ceetrus / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2019/C 11/06 | Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus — Loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes — Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule (Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise Euroopa Liidu Teatajas) ( ELT C 196, 8.6.2018 ) | 9 |

Parandused

2019/C 11/06

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus — Loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes — Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule (Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise Euroopa Liidu Teatajas) ( ELT C 196, 8.6.2018 )

(Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise

)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

7. jaanuar 2019,

dividendi jaotamise põhimõtete kohta

(EKP/2019/1)

(2019/C 11/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõiget 6 ja artiklit 132,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 34,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 468/2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (ühtse järelevalvemehhanismi raammäärus) (EKP/2014/17), (2)

ning arvestades järgmist:

Krediidiasutused peavad jätkama ettevalmistusi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (3) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (4) õigeaegseks ja täielikuks kohaldamiseks ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/2395 (5) üleminekuperioodi lõppemiseks, et leevendada võimalikku negatiivset mõju esimese taseme põhiomavahenditele, mis tuleneb oodatavast krediidikahju arvestamisest IFRS9 alusel keerukas makromajandus- ja finantskeskkonnas, mis avaldab survet krediidiasutuste kasumlikkusele ja sellest tulenevalt nende võimele luua kapitalibaasi. Ehkki krediidiasutused peavad finantseerima majandust, on konservatiivne dividendide jaotamise poliitika piisava riskijuhtimise ja usaldusväärse pangandussüsteemi osa. Kohaldada tuleks sama meetodit, mis nähti ette Euroopa Keskpanga soovituses EKP/2017/44, (6)

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

I.

| 1. | Krediidiasutused peaksid kehtestama dividendipoliitika lähtudes konservatiivsetest ja usaldusväärsetest eeldustest, et pärast mis tahes jaotust saaks täita kehtivaid kapitalinõudeid ning järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise tulemusi.






  a) | Krediidiasutused peavad täitma kehtivaid miinimumkapitali nõudeid (1. samba nõuded) mis tahes ajal. Nende hulka kuuluvad esimese taseme põhiomavahendite suhtarv 4,5 %, esimese taseme omavahendite suhtarv 6 % ja koguomavahendite suhtarv 8 % vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 92 sätestatule. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Krediidiasutused peavad täitma kehtivaid miinimumkapitali nõudeid (1. samba nõuded) mis tahes ajal. Nende hulka kuuluvad esimese taseme põhiomavahendite suhtarv 4,5 %, esimese taseme omavahendite suhtarv 6 % ja koguomavahendite suhtarv 8 % vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 92 sätestatule.

| b) | Lisaks peavad krediidiasutused järgima mis tahes ajal kapitalinõudeid, mis on kehtestatud pärast järelevalvealast läbivaatamist ja hindamist määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 16 lõike 2 punkti a alusel tehtud otsusega ning mis lähevad kaugemale 1. samba nõuetest („2. samba nõuded“). |
| --- | --- |

b)

Lisaks peavad krediidiasutused järgima mis tahes ajal kapitalinõudeid, mis on kehtestatud pärast järelevalvealast läbivaatamist ja hindamist määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 16 lõike 2 punkti a alusel tehtud otsusega ning mis lähevad kaugemale 1. samba nõuetest („2. samba nõuded“).

| c) | Samuti peavad krediidiasutused järgima direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõikes 6 määratletud kombineeritud puhvri nõuet. |
| --- | --- |

c)

Samuti peavad krediidiasutused järgima direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõikes 6 määratletud kombineeritud puhvri nõuet.

| d) | Krediidiasutused peavad samuti kohaldatava üleminekuaja lõppkuupäevaks täies ulatuses (fully loaded) (7) täitma nõutavat esimese taseme põhiomavahendite kapitali suhtarvu, esimese taseme omavahendite suhtarvu ja koguomavahendite suhtarvu nõudeid. See tähendab pärast üleminekusätete kohaldamist eespool osutatud suhtarvude ja direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõikes 6 määratletud kombineeritud puhvri nõude täielikku kohaldamist. Üleminekusätted on sätestatud direktiivi 2013/36/EL XI jaotises ja määruse (EL) nr 575/2013 X osas. |
| --- | --- |

d)

Krediidiasutused peavad samuti kohaldatava üleminekuaja lõppkuupäevaks täies ulatuses (fully loaded) (7) täitma nõutavat esimese taseme põhiomavahendite kapitali suhtarvu, esimese taseme omavahendite suhtarvu ja koguomavahendite suhtarvu nõudeid. See tähendab pärast üleminekusätete kohaldamist eespool osutatud suhtarvude ja direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõikes 6 määratletud kombineeritud puhvri nõude täielikku kohaldamist. Üleminekusätted on sätestatud direktiivi 2013/36/EL XI jaotises ja määruse (EL) nr 575/2013 X osas.

| e) | Krediidiasutused, kes otsustasid üleminekuperioodil kohaldada määruses (EL) 2017/2395 ette nähtud korda, peavad samuti täitma esimese taseme põhiomavahendite kapitali suhtarvu täies ulatuses selles määruses sätestatud üleminekuperioodi lõpuks. |
| --- | --- |

e)

Krediidiasutused, kes otsustasid üleminekuperioodil kohaldada määruses (EL) 2017/2395 ette nähtud korda, peavad samuti täitma esimese taseme põhiomavahendite kapitali suhtarvu täies ulatuses selles määruses sätestatud üleminekuperioodi lõpuks.

Neid nõudeid tuleb täita nii konsolideeritud tasemel (asjakohastel juhtudel allkonsolideeritud tasemel) kui ka individuaalselt, v.a juhul, kui usaldatavusnõuete kohaldamisest on tehtud individuaalne erand määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 7 ja 10 kohaselt.

| 2. | Krediidiasutuste poolt 2018. majandusaasta eest 2019. aastal dividendide (8) maksmise osas soovitab EKP järgmist:






  a) | 1. kategooria: krediidiasutused, mis i) täidavad punkti 1 alapunktides a, b ja c osutatud kapitalinõudeid ja ii) on 31. detsembriks 2018 juba saavutanud täies ulatuses punkti 1 alapunktides d ja e osutatud suhtarvud, peaksid jaotama netokasumi arvel dividendi konservatiivselt, mis võimaldaks neil täita kõiki tingimusi ning järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise tulemusi ka halvenenud majandus- ja finantstingimuste puhul; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

1. kategooria: krediidiasutused, mis i) täidavad punkti 1 alapunktides a, b ja c osutatud kapitalinõudeid ja ii) on 31. detsembriks 2018 juba saavutanud täies ulatuses punkti 1 alapunktides d ja e osutatud suhtarvud, peaksid jaotama netokasumi arvel dividendi konservatiivselt, mis võimaldaks neil täita kõiki tingimusi ning järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise tulemusi ka halvenenud majandus- ja finantstingimuste puhul;

| b) | 2. kategooria: krediidiasutused, mis 31. detsembril 2018 täidavad punkti 1 alapunktides a, b ja c osutatud kapitalinõudeid, kuid ei ole 31. detsembriks 2018 saavutanud täies ulatuses punkti 1 alapunktides d ja e osutatud suhtarvude täitmise tasemeid, peaksid jaotama netokasumi arvel dividendi konservatiivselt, mis võimaldaks neil täita kõiki tingimusi ja järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise tulemusi ka halvenenud majandus- ja finantstingimuste puhul. Lisaks peaksid nad põhimõtteliselt maksma dividendi ainult sellises ulatuses, et punkti 1 alapunkt d on samuti täidetud ning tagatud on vähemalt lineaarne tee (9) punkti 1 alapunktis e osutatud kapitalinõuete täitmisele täies ulatuses ning järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise tulemused; |
| --- | --- |

b)

2. kategooria: krediidiasutused, mis 31. detsembril 2018 täidavad punkti 1 alapunktides a, b ja c osutatud kapitalinõudeid, kuid ei ole 31. detsembriks 2018 saavutanud täies ulatuses punkti 1 alapunktides d ja e osutatud suhtarvude täitmise tasemeid, peaksid jaotama netokasumi arvel dividendi konservatiivselt, mis võimaldaks neil täita kõiki tingimusi ja järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise tulemusi ka halvenenud majandus- ja finantstingimuste puhul. Lisaks peaksid nad põhimõtteliselt maksma dividendi ainult sellises ulatuses, et punkti 1 alapunkt d on samuti täidetud ning tagatud on vähemalt lineaarne tee (9) punkti 1 alapunktis e osutatud kapitalinõuete täitmisele täies ulatuses ning järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise tulemused;

| c) | 3. kategooria: krediidiasutused, mis ei täida punkti 1 alapunkti a, b või c nõudeid, ei peaks üldjuhul dividendi jaotama. |
| --- | --- |

c)

3. kategooria: krediidiasutused, mis ei täida punkti 1 alapunkti a, b või c nõudeid, ei peaks üldjuhul dividendi jaotama.

Krediidiasutused, mis ei saa täita käesolevat soovitust, kuna nende hinnangul on nad õiguslikult kohustatud dividendi maksma, peaksid kontakteeruma viivitamatult oma ühise järelevalverühmaga.

Punkti 2 alapunktides a, b ja c osutatud kategooriatesse 1, 2 ja 3 kuuluvad krediidiasutused peaksid samuti vastama 2. samba juhistele. Kui krediidiasutuse näitajad jäävad või eeldatavasti jäävad allapoole 2. samba juhiseid, peab ta viivitamatult kontakteeruma oma ühise järelevalverühmaga. EKP vaatab läbi põhjused, miks selle krediidiasutuse kapitali tase on vähenenud või eeldatavasti väheneb ning kaalub kohaste ja proportsionaalsete asutusepõhiste meetmete võtmist.

Krediidiasutustelt oodatakse samuti, et nad võtaksid oma dividendipoliitikas ja kapitalihalduses arvesse võimalikku mõju kapitali nõudlusele, mis tuleneb tulevastest muudatustest liidu õigus-, regulatiivses ja finantsarvestusraamistikus. Vastupidise teabe puudumisel eeldatakse, et kapitali planeerimisel kasutatavad tulevased 2. samba nõuded ja 2. samba juhised jäävad vähemalt praegusele tasemele.

II.

Käesolev soovitus on adresseeritud järelevalve alla kuuluvatele olulistele üksuste ja järelevalve alla kuuluvatele olulistele gruppidele vastavalt määratlusele määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artikli 2 punktides 16 ja 22.

III.

Käesolev soovitus on adresseeritud ka riiklikele pädevatele asutustele ja riiklikele määratud asutustele seoses järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksuste ja järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste gruppidega vastavalt määratlusele määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artikli 2 punktides 7 ja 23. Käesoleva määruse kohaldajaks nendele üksustele ja gruppidele on kohastel juhtudel riiklikud pädevad asutused ja riiklikud määratud asutused (10).

Frankfurt Maini ääres, 7. jaanuar 2019

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.

1

(2)  ELT L 141, 14.5.2014, lk 1.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2395, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses üleminekukorraga, et leevendada rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 9 kasutuselevõtu mõju omavahenditele ja seoses üleminekukorraga, mis käsitleb riskide kontsentreerumise sätete kohaldamist ükskõik millise liikmesriigi omavääringus nomineeritud teatavatele avaliku sektori suhtes võetavatele riskipositsioonidele (ELT L 345, 27.12.2017, lk 27).

5

(6)  Euroopa Keskpanga 28. detsembri 2017. aasta soovitus EKP/2017/44 dividendi jaotamise põhimõtete kohta (ELT C 8, 11.1.2018, lk 1).

6

(7)  Kõik puhvrid täies ulatuses.

7

(8)  Krediidiasutustel võib olla mitmesugune õiguslik vorm, näiteks börsiettevõte ja mitte-aktsiaselts nt investeerimisfond, kooperatiiv või hoiuasutus. Käesolevas soovituses tähendab mõiste dividend mis tahes sularaha väljamakset, mille peab heaks kiitma üldkoosolek.

8

(9)  Reaalselt tähendab see, et krediidiasutus peaks üleminekuperioodi järelejäänud osas katma vähemalt proportsionaalse osa aasta kohta puuduolevast täies ulatuses täidetud esimese taseme põhiomavahendite kapitali suhtarvust, esimese taseme kapitali suhtarvust ja kogukapitali suhtarvust punkti 1 alapunkti e kohaselt.

9

(10)  Kui käesolevat soovitust kohaldatakse järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksuste ja järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste gruppide suhtes, mis nende endi hinnangul ei saa käesolevat soovitust täita, kuna nad peavad ennast õiguslikult kohustatuks dividende maksma, peavad nad viivitamatult kontakteeruma oma ühise järelevalverühmaga.

10

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8747 – Bolloré/APMM/CIT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 11/02)

21. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8747 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8747 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/5

---

Euro vahetuskurss (1)

10. jaanuar 2019

(2019/C 11/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1535 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4655 |
| GBP | Inglise nael | 0,90423 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2303 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1276 |
| ISK | Islandi kroon | 137,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,7493 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,626 |
| HUF | Ungari forint | 321,16 |
| PLN | Poola zlott | 4,2959 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6813 |
| TRY | Türgi liir | 6,2709 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6031 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5251 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0414 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6983 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5584 |
| KRW | Korea vonn | 1 289,04 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9731 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8213 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4255 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 240,13 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7265 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,167 |
| RUB | Vene rubla | 77,2491 |
| THB | Tai baat | 36,802 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2451 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1283 |
| INR | India ruupia | 81,2005 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1535

JPY

Jaapani jeen

124,70

DKK

Taani kroon

7,4655

GBP

Inglise nael

0,90423

SEK

Rootsi kroon

10,2303

CHF

Šveitsi frank

1,1276

ISK

Islandi kroon

137,10

NOK

Norra kroon

9,7493

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,626

HUF

Ungari forint

321,16

PLN

Poola zlott

4,2959

RON

Rumeenia leu

4,6813

TRY

Türgi liir

6,2709

AUD

Austraalia dollar

1,6031

CAD

Kanada dollar

1,5251

HKD

Hongkongi dollar

9,0414

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6983

SGD

Singapuri dollar

1,5584

KRW

Korea vonn

1 289,04

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9731

CNY

Hiina jüaan

7,8213

HRK

Horvaatia kuna

7,4255

IDR

Indoneesia ruupia

16 240,13

MYR

Malaisia ringit

4,7265

PHP

Filipiini peeso

60,167

RUB

Vene rubla

77,2491

THB

Tai baat

36,802

BRL

Brasiilia reaal

4,2451

MXN

Mehhiko peeso

22,1283

INR

India ruupia

81,2005

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9240 – Siemens Project Ventures / Veja Mate Offshore Project)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 11/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Siemens Project Ventures GmbH („SPV“, Saksamaa), mis kuulub ettevõtjale Siemens Aktiengesellschaft („Siemens AG“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH („SPV“, Saksamaa), mis kuulub ettevõtjale Siemens Aktiengesellschaft („Siemens AG“, Saksamaa).

| — | Veja Mate Offshore Project GmbH („VMOP“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Veja Mate Offshore Project GmbH („VMOP“, Saksamaa).

SPV omandab VMOP üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsionäride struktuuri muutmise teel.

2.

| — | SPV tegutseb projektide ja neisse tehtavate investeeringute arendamise ja rahastamise valdkonnas, eelkõige seoses energia, haiglate ja infrastruktuuriga. |
| --- | --- |

—

SPV tegutseb projektide ja neisse tehtavate investeeringute arendamise ja rahastamise valdkonnas, eelkõige seoses energia, haiglate ja infrastruktuuriga.

| — | VMOP käitab Põhjameres Saksamaal avamere tuuleparki võimsusega 402 MW. |
| --- | --- |

—

VMOP käitab Põhjameres Saksamaal avamere tuuleparki võimsusega 402 MW.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9240 – SIEMENS PROJECT VENTURES/VEJA MATE OFFSHORE PROJECT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9170 – EPIC SNCF Mobilités / Ceetrus / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 11/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SNCF Mobilités (Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Prantsuse riigil; |
| --- | --- |

—

SNCF Mobilités (Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Prantsuse riigil;

| — | Ceetrus France („Ceetrus“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju valdusettevõtjal Suraumarché. |
| --- | --- |

—

Ceetrus France („Ceetrus“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju valdusettevõtjal Suraumarché.

SNCF Mobilités ja Ceetrus omandavad teataval eesmärgil asutatud segaomandis oleva äriühingu (société d’économie mixte à opération unique – SEMOP) Gare du Nord 2024 üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses, et sõlmida ja rakendada kontsessioonileping ja avaliku omandi ajutise, asjaõigusel põhineva kasutamise leping, millega antakse osutatud äriühingule luba kasutada jaamades kaubandustegevuseks ja teenuste osutamiseks ette nähtud alasid.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ettevõtja SNCF Mobilités: reisijate ja kaupade vedu ning filiaali Gares & Connexions kaudu Prantsusmaa 3 000 reisijaama haldamine ja arendamine;

—   ettevõtja Ceetrus: mitmeotstarbelise kinnisvara arendamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9170 – EPIC SNCF Mobilités / Ceetrus / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 11/9

---

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus

Loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes — Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule

(Kui liikmesriik otsustab käesolevat direktiivi kohaldada ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tagasivõtmise Euroopa Liidu Teatajas)

(
  Euroopa Liidu Teataja C 196, 8. juuni 2018
  )

(2019/C 11/06)

Leheküljel 29

lisatakse järgmised liikmesriigid, kes on teavitanud komisjoni broneeringuinfo direktiivi kohaldamisest ELi-siseste lendude suhtes:

| — | Kreeka; |
| --- | --- |

—

Kreeka;

| — | Küpros; |
| --- | --- |

—

Küpros;

| — | Rumeenia. |
| --- | --- |

—

Rumeenia.

---