# Az Európai Unió L 201/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 201 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. augusztus 2. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 201

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. augusztus 2.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 919/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 920/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 930/2000/EK rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 921/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) a 2007/2008-as gazdasági évben Bulgáriában és Romániában a feldolgozásra szánt paradicsomra vonatkozó szerződések aláírására megszabott határidő tekintetében az 1535/2003/EK rendelettől való eltérésről | 6 |
| | * | A Bizottság 922/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) a Bulgária és Románia részére a szerkezetátalakítás és átállítás céljából megítélt keretösszegekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések tekintetében az 1227/2000/EK rendelettől való eltérésről | 7 |
| | * | A Bizottság 923/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) az 1623/2000/EK rendeletnek a borkészítés melléktermékeinek lepárlására vonatkozó bizonyos határidők tekintetében történő módosításáról | 9 |
| | | A Bizottság 924/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 918/2007/EK rendelet módosításáról | 10 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 919/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 920/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 930/2000/EK rendelet módosításáról

3

*

A Bizottság 921/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) a 2007/2008-as gazdasági évben Bulgáriában és Romániában a feldolgozásra szánt paradicsomra vonatkozó szerződések aláírására megszabott határidő tekintetében az 1535/2003/EK rendelettől való eltérésről

6

*

A Bizottság 922/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) a Bulgária és Románia részére a szerkezetátalakítás és átállítás céljából megítélt keretösszegekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések tekintetében az 1227/2000/EK rendelettől való eltérésről

7

*

A Bizottság 923/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) az 1623/2000/EK rendeletnek a borkészítés melléktermékeinek lepárlására vonatkozó bizonyos határidők tekintetében történő módosításáról

9

A Bizottság 924/2007/EK rendelete (2007. augusztus 1.) gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 918/2007/EK rendelet módosításáról

10

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2007/544/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. július 23.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából | 13 |
| | | 2007/545/EK, Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2007. július 23.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy dán tagjának kinevezéséről | 14 |
| | * | Kiegészítés a Bulgáriának és Romániának az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról szóló, 2007. július 23-i 2007/543/EK tanácsi határozathoz
  (HL L 200., 2007.8.1.) | 15 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2007/544/EK

*

A Tanács határozata (2007. július 23.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából

13

2007/545/EK, Euratom

*

A Tanács határozata (2007. július 23.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy dán tagjának kinevezéséről

14

*

Kiegészítés a Bulgáriának és Romániának az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról szóló, 2007. július 23-i 2007/543/EK tanácsi határozathoz
  (HL L 200., 2007.8.1.)

(HL L 200., 2007.8.1.)

15

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/1

---

A BIZOTTSÁG 919/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. augusztus 2-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. augusztus 1-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 33,2 |
| TR | 48,7 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 56,6 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 65,0 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 154,6 |
| MA | 146,6 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 156,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 82,5 |
| CL | 97,8 |
| CN | 68,3 |
| NZ | 100,9 |
| US | 102,0 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 60,9 |
| CL | 79,5 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 143,7 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 112,2 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 278,1 |
| US | 346,3 |
| ZZ | 328,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 156,1 |
| ZZ | 156,1 |
| 0809 40 05 | IL | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

33,2

TR

48,7

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

38,6

0707 00 05

TR

100,8

ZZ

100,8

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

56,6

UY

55,7

ZA

65,0

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

154,6

MA

146,6

TR

169,3

ZZ

156,8

0808 10 80

AR

89,8

AU

160,4

BR

82,5

CL

97,8

CN

68,3

NZ

100,9

US

102,0

ZA

102,2

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

60,9

CL

79,5

NZ

154,7

TR

143,7

ZA

122,0

ZZ

112,2

0809 20 95

CA

361,1

TR

278,1

US

346,3

ZZ

328,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

156,1

ZZ

156,1

0809 40 05

IL

110,0

ZZ

110,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/3

---

A BIZOTTSÁG 920/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 1.)

a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 930/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 9. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2002/53/EK és 2002/55/EK irányelv megállapítja a fajtaelnevezések alkalmasságának általános szabályait a közösségi növényfajta-oltalomról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelet (3) 63. cikkére való hivatkozás útján. |
| --- | --- |

(1)

A 2002/53/EK és 2002/55/EK irányelv megállapítja a fajtaelnevezések alkalmasságának általános szabályait a közösségi növényfajta-oltalomról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelet (3) 63. cikkére való hivatkozás útján.

| (2) | A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2000. május 4-i 930/2000/EK bizottsági rendelet (4) részletes szabályokat határoz meg a 2100/94/EK rendelet 63. cikkében meghatározott bizonyos kritériumok alkalmazására, különösen a fajtaelnevezés akadályaira vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2000. május 4-i 930/2000/EK bizottsági rendelet (4) részletes szabályokat határoz meg a 2100/94/EK rendelet 63. cikkében meghatározott bizonyos kritériumok alkalmazására, különösen a fajtaelnevezés akadályaira vonatkozóan.

| (3) | A 930/2000/EK rendelet elfogadása óta az Új Növényfajták Oltalmának Nemzetközi Uniója által használt „közeli rokonságban álló fajok” kifejezés fogalommeghatározása fejlődött. A 930/2000/EK rendelet által meghatározott részletes szabályokat ennek megfelelően frissíteni kell. |
| --- | --- |

(3)

A 930/2000/EK rendelet elfogadása óta az Új Növényfajták Oltalmának Nemzetközi Uniója által használt „közeli rokonságban álló fajok” kifejezés fogalommeghatározása fejlődött. A 930/2000/EK rendelet által meghatározott részletes szabályokat ennek megfelelően frissíteni kell.

| (4) | A 930/2000/EK rendeletet tehát a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 930/2000/EK rendeletet tehát a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 930/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | a »közeli rokonságban álló fajok« jelentését a rendelet mellékletében szereplő fogalommeghatározás szerint kell érteni.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

a »közeli rokonságban álló fajok« jelentését a rendelet mellékletében szereplő fogalommeghatározás szerint kell érteni.”

| 2. | A 930/2000/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

A 930/2000/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni azon fajtaelnevezések esetében, amelyeket a kérelmező e rendelet hatálybalépésének napját megelőzően nyújtott be az illetékes hatóságnak jóváhagyás céljából.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o. A legutóbb az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2006/124/EK bizottsági irányelvvel (HL L 339., 2006.12.6., 12. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 227., 1994.9.1., 1. o. A legutóbb a 873/2004/EK rendelettel (HL L 162., 2004.4.30., 38. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 108., 2000.5.5., 3. o. Az 1831/2004/EK rendelettel (HL L 321., 2004.10.22., 29. o.) módosított rendelet.

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

Közeli rokonságban lévő fajok

A 4. cikk b) pontjában említett »közeli rokonságban álló fajok« jelentése a következő:

| a) | amennyiben egynél több, ugyanazon nemzetségbe tartozó osztály van, az 1. pont alatt felsorolt osztályok érvényesek; |
| --- | --- |

a)

amennyiben egynél több, ugyanazon nemzetségbe tartozó osztály van, az 1. pont alatt felsorolt osztályok érvényesek;

| b) | amennyiben az osztályok több mint egy nemzetséget ölelnek fel, a 2. pont alatt felsorolt osztályok érvényesek; |
| --- | --- |

b)

amennyiben az osztályok több mint egy nemzetséget ölelnek fel, a 2. pont alatt felsorolt osztályok érvényesek;

| c) | az 1. és 2. pont alatti listákban nem szereplő nemzetségekre és fajokra vonatkozóan a nemzetségeket általános szabályként osztálynak kell tekinteni. |
| --- | --- |

c)

az 1. és 2. pont alatti listákban nem szereplő nemzetségekre és fajokra vonatkozóan a nemzetségeket általános szabályként osztálynak kell tekinteni.

1.   Egy nemzetségen belüli osztályok

| Osztályok | Tudományos név |
| --- | --- |
| 1.1. osztály | Brassica oleracea |
| 1.2. osztály | A Brassica oleraceán kívüli egyéb Brassica |
| 2.1. osztály | Beta vulgaris – cukorrépa, takarmányrépa |
| 2.2. osztály | Beta vulgaris – cékla, beleértve a cheltenham répát és a mángoldot is |
| 2.3. osztály | A 2.1. és 2.2. osztályban felsoroltakon kívüli cékla |
| 3.1. osztály | Cucumis sativus |
| 3.2. osztály | Cucumis melo |
| 3.3. osztály | A 3.1. és 3.2 osztályban felsoroltakon kívüli cucumis |
| 4.1. osztály | Solanum tuberosum |
| 4.2. osztály | A 4.1. osztályban felsoroltakon kívüli solanum |

Osztályok

Tudományos név

1.1. osztály

Brassica oleracea

1.2. osztály

A Brassica oleraceán kívüli egyéb Brassica

2.1. osztály

Beta vulgaris – cukorrépa, takarmányrépa

2.2. osztály

Beta vulgaris – cékla, beleértve a cheltenham répát és a mángoldot is

2.3. osztály

A 2.1. és 2.2. osztályban felsoroltakon kívüli cékla

3.1. osztály

Cucumis sativus

3.2. osztály

Cucumis melo

3.3. osztály

A 3.1. és 3.2 osztályban felsoroltakon kívüli cucumis

4.1. osztály

Solanum tuberosum

4.2. osztály

A 4.1. osztályban felsoroltakon kívüli solanum

2.   Egynél több nemzetséget felölelő osztályok

| Osztályok | Tudományos név |
| --- | --- |
| 201. osztály | Secale, Triticale, Triticum |
| 203. osztály (1) | Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum és Poa |
| 204. osztály (1) | Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium |
| 205. osztály | Cichorium, Lactuca |

Osztályok

Tudományos név

201. osztály

Secale, Triticale, Triticum

203. osztály (1)

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum és Poa

204. osztály (1)

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

205. osztály

Cichorium, Lactuca

---

(1)  A 203. és 204. osztály kialakítása nem csak a fajok közeli rokonsága alapján történt.”

1

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/6

---

A BIZOTTSÁG 921/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 1.)

a 2007/2008-as gazdasági évben Bulgáriában és Romániában a feldolgozásra szánt paradicsomra vonatkozó szerződések aláírására megszabott határidő tekintetében az 1535/2003/EK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Indokolt átmeneti intézkedéseket hozni annak érdekében, hogy Bulgária és Románia termelői és feldolgozói kihasználhassák a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (1) rendelkezéseit. |
| --- | --- |

(1)

Indokolt átmeneti intézkedéseket hozni annak érdekében, hogy Bulgária és Románia termelői és feldolgozói kihasználhassák a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (1) rendelkezéseit.

| (2) | A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtása során a paradicsom esetében február 15. előtt szerződést kell aláírni az illetékes hatóságok által kijelölt feldolgozók és az elismert vagy előzetesen elismert termelői szervezetek között. A 2007/2008-as gazdasági év esetében indokolt eltérni a szerződéskötéseknek az 1535/2003/EK rendeletben megállapított ütemezésétől. Ellenkező esetben – és különösen a paradicsom esetében – az érintett felek a folyamatban lévő gazdasági évben nem részesülhetnek a 2201/96/EK rendeletben meghatározott támogatási rendszer előnyeiből. |
| --- | --- |

(2)

A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtása során a paradicsom esetében február 15. előtt szerződést kell aláírni az illetékes hatóságok által kijelölt feldolgozók és az elismert vagy előzetesen elismert termelői szervezetek között. A 2007/2008-as gazdasági év esetében indokolt eltérni a szerződéskötéseknek az 1535/2003/EK rendeletben megállapított ütemezésétől. Ellenkező esetben – és különösen a paradicsom esetében – az érintett felek a folyamatban lévő gazdasági évben nem részesülhetnek a 2201/96/EK rendeletben meghatározott támogatási rendszer előnyeiből.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1535/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjától eltérően kizárólag Bulgária és Románia vonatkozásában a 2007/2008-as gazdasági év során a paradicsom esetében az említett rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett termelői szervezetek és az elismert vagy előzetesen elismert termelői szervezetek közötti szerződéseket legkésőbb 2007. július 31-ig és legalább a szerződésben megállapított szállítás kezdete előtt tíz nappal kell megkötni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal (HL L 157., 2005.6.21., 203. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 218., 2003.8.30., 14. o. A legutóbb az 1663/2005/EK rendelettel (HL L 267., 2005.10.12., 22. o.) módosított rendelet.

2

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/7

---

A BIZOTTSÁG 922/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 1.)

a Bulgária és Románia részére a szerkezetátalakítás és átállítás céljából megítélt keretösszegekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések tekintetében az 1227/2000/EK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

| (1) | A termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) 16. és 17. cikke meghatározza a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer finanszírozására vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) 16. és 17. cikke meghatározza a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer finanszírozására vonatkozó szabályokat.

| (2) | A 2007. gazdasági évre Bulgária és Románia számára keretösszegeket ítéltek meg a szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósítandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából Bulgária és Románia részére egy meghatározott hektárszám alapján előirányzott indikatív pénzügyi támogatásoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról szóló, 2007. június 1-jei 2007/381/EK bizottsági határozat (3) értelmében. |
| --- | --- |

(2)

A 2007. gazdasági évre Bulgária és Románia számára keretösszegeket ítéltek meg a szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósítandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából Bulgária és Románia részére egy meghatározott hektárszám alapján előirányzott indikatív pénzügyi támogatásoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról szóló, 2007. június 1-jei 2007/381/EK bizottsági határozat (3) értelmében.

| (3) | Az 1227/2000/EK rendelet 16. és 17. cikke előírja különösen, hogy az olyan tagállamnak kiutalt előirányzatokat, amely esetében a megfelelő kiadások június 30-ig nem merültek fel vagy azokat nem érvényesítették, újra ki kell utalni azon tagállamok számára, amelyeknek a felmerült és az érvényesített kiadása megegyezik a számukra megítélt előirányzattal. Az említett cikkek ugyancsak előírják, hogy a tagállamok számára megítélt összegeket a következő pénzügyi évre csökkenteni kell, amennyiben az általuk június 30-ig eszközölt kiadás kevesebb, mint a kezdeti keretösszegeik 75 %-a. |
| --- | --- |

(3)

Az 1227/2000/EK rendelet 16. és 17. cikke előírja különösen, hogy az olyan tagállamnak kiutalt előirányzatokat, amely esetében a megfelelő kiadások június 30-ig nem merültek fel vagy azokat nem érvényesítették, újra ki kell utalni azon tagállamok számára, amelyeknek a felmerült és az érvényesített kiadása megegyezik a számukra megítélt előirányzattal. Az említett cikkek ugyancsak előírják, hogy a tagállamok számára megítélt összegeket a következő pénzügyi évre csökkenteni kell, amennyiben az általuk június 30-ig eszközölt kiadás kevesebb, mint a kezdeti keretösszegeik 75 %-a.

| (4) | Bulgária és Románia – amelyek esetében a 2006/2007-es borászati év a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer alkalmazásának első éve – nem képes június 30-ig felhasználni kezdeti keretösszegeinek nagy részét. Az 1227/2000/EK rendelet 16. és 17. cikkének alkalmazása az említett tagállamok számára a szerkezetátalakításra és az átállásra a jelenlegi és a következő pénzügyi évben hozzáférhető előirányzatok túlzott csökkenésével járna. |
| --- | --- |

(4)

Bulgária és Románia – amelyek esetében a 2006/2007-es borászati év a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer alkalmazásának első éve – nem képes június 30-ig felhasználni kezdeti keretösszegeinek nagy részét. Az 1227/2000/EK rendelet 16. és 17. cikkének alkalmazása az említett tagállamok számára a szerkezetátalakításra és az átállásra a jelenlegi és a következő pénzügyi évben hozzáférhető előirányzatok túlzott csökkenésével járna.

| (5) | Ezért a 2006/2007-es borászati évben átmeneti jelleggel el kell kerülni az említett túlzott csökkentéseket azáltal, hogy az 1227/2000/EK rendelettől eltérve Bulgária és Románia számára engedélyezik a 2006/2007-es borászati évre megítélt kezdeti keretösszegeik 90 %-ának kifizetését a jelenlegi pénzügyi év végéig, valamint azáltal, hogy mentesülnek a kezdeti keretösszeg csökkentése alól a következő borászati évben. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a 2006/2007-es borászati évben átmeneti jelleggel el kell kerülni az említett túlzott csökkentéseket azáltal, hogy az 1227/2000/EK rendelettől eltérve Bulgária és Románia számára engedélyezik a 2006/2007-es borászati évre megítélt kezdeti keretösszegeik 90 %-ának kifizetését a jelenlegi pénzügyi év végéig, valamint azáltal, hogy mentesülnek a kezdeti keretösszeg csökkentése alól a következő borászati évben.

| (6) | Hasonló rendelkezést hoztak 2001-ben és 2005-ben, amikor a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási programját először alkalmazták az érintett tagállamokban. Mivel az érintett tagállamok képtelensége kezdeti keretösszegeik elköltésére a kezdeti keretösszegeket előíró határozat késői közzétételének is tulajdonítható, a keretösszegek felhasználásának arányát a 2005. évihez hasonló magas szinten kell meghatározni. |
| --- | --- |

(6)

Hasonló rendelkezést hoztak 2001-ben és 2005-ben, amikor a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási programját először alkalmazták az érintett tagállamokban. Mivel az érintett tagállamok képtelensége kezdeti keretösszegeik elköltésére a kezdeti keretösszegeket előíró határozat késői közzétételének is tulajdonítható, a keretösszegek felhasználásának arányát a 2005. évihez hasonló magas szinten kell meghatározni.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontjától eltérve és a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan Bulgária és Románia legkésőbb 2007. július 10-ig kérelmet nyújthat be a Bizottsághoz a 2007-es pénzügyi év kiadásaihoz való további hozzájárulás céljából, azon összegen kívül, amelyről az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint értesítették a Bizottságot, de a 2007/381/EK határozat alapján számukra megítélt keretösszeg legfeljebb 90 %-áig terjedően. A 2006/2007-es borászati évre meghatározott kezdeti keretösszegeik 90 %-át legkésőbb 2007. október 15-ig kifizethetik.

(2)   Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésétől eltérve, az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint azokat a kérelmeket, melyeket a Bizottságnak Bulgáriától és Romániától eltérő tagállam nyújtott be további finanszírozás iránt, arányossági alapon a hozzáférhető előirányzatok felhasználásával fogadják el, azt követően, hogy az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint az összes tagállam által bejelentett összegeket és az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja és e rendelet (1) bekezdése szerint Bulgária és Románia által bejelentett összegeket együttesen levonták.

(3)   Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdésétől eltérve és a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan Bulgária és Románia esetében nem alkalmazandó csökkentés a következő borászati év kezdeti keretösszegének tekintetében.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rendelettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 141., 2007.6.2., 80. o.

3

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/9

---

A BIZOTTSÁG 923/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 1.)

az 1623/2000/EK rendeletnek a borkészítés melléktermékeinek lepárlására vonatkozó bizonyos határidők tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,

mivel:

| (1) | A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) 45., 59. és 61. cikke a borkészítés melléktermékeinek lepárlására vonatkozóan bizonyos határidőket állapít meg. Tekintettel arra, hogy egyes tagállamokban kevés lepárlóüzem van, ezen tagállamok esetében a lepárlás időben történő befejezése technikai nehézségekbe ütközik. Következésképpen szükségessé vált e határidők meghosszabbítása. |
| --- | --- |

(1)

A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) 45., 59. és 61. cikke a borkészítés melléktermékeinek lepárlására vonatkozóan bizonyos határidőket állapít meg. Tekintettel arra, hogy egyes tagállamokban kevés lepárlóüzem van, ezen tagállamok esetében a lepárlás időben történő befejezése technikai nehézségekbe ütközik. Következésképpen szükségessé vált e határidők meghosszabbítása.

| (2) | Mivel a hatályos jogszabályok szerint a melléktermékek lepárlásra történő beszállításának határideje a folyó borászati év július 15-e, ezt a rendeletet 2007. július 15-től kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Mivel a hatályos jogszabályok szerint a melléktermékek lepárlásra történő beszállításának határideje a folyó borászati év július 15-e, ezt a rendeletet 2007. július 15-től kell alkalmazni.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1623/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 45. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az első albekezdéstől eltérően a 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és a 2006/2007-es borászati év esetében az első albekezdésben említett időpont a következő borászati év augusztus 31-ére tolódik.” |
| --- | --- |

1.

A 45. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az első albekezdéstől eltérően a 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és a 2006/2007-es borászati év esetében az első albekezdésben említett időpont a következő borászati év augusztus 31-ére tolódik.”

| 2. | Az 59. cikk harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az első albekezdéstől eltérően a 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és a 2006/2007-es borászati év esetében az említett albekezdésben szereplő időpont a következő borászati év szeptember 15-ére tolódik.” |
| --- | --- |

2.

Az 59. cikk harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az első albekezdéstől eltérően a 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és a 2006/2007-es borászati év esetében az említett albekezdésben szereplő időpont a következő borászati év szeptember 15-ére tolódik.”

| 3. | A 61. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Mindazonáltal a 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és a 2006/2007-es borászati év esetében az első albekezdésben említett időpont a következő borászati év szeptember 15-ére tolódik.” |
| --- | --- |

3.

A 61. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Mindazonáltal a 2004/2005-ös, a 2005/2006-os és a 2006/2007-es borászati év esetében az első albekezdésben említett időpont a következő borászati év szeptember 15-ére tolódik.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. július 15-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb a 897/2007/EK rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/10

---

A BIZOTTSÁG 924/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 1.)

gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 918/2007/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A gabonaágazatban a 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámokat a 918/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. |
| --- | --- |

(1)

A gabonaágazatban a 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámokat a 918/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette.

| (2) | A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a rögzítettől, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 918/2007/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat. |
| --- | --- |

(2)

A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a rögzítettől, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 918/2007/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat.

| (3) | Következésképpen helyénvaló a 918/2007/EK rendeletet módosítani, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen helyénvaló a 918/2007/EK rendeletet módosítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 918/2007/EK rendelet I. és II. mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. augusztus 2-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.9.29., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 200., 2007.8.1., 41. o.

3

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. augusztus 2-től alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonna) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROZS | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 10,55 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 10,55 |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével | 0,00 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonna)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

1001 90 91

KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

ROZS

0,00

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

10,55

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

10,55

1007 00 90

CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

0,00

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

31.7.2007

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (3) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (4) | Durumbúza, gyenge minőségű (5) | Árpa |
| Tőzsde | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Jegyzés | 182,18 | 93,57 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Öböli árnövelés | — | 15,23 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (3)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (4)

Durumbúza, gyenge minőségű (5)

Árpa

Tőzsde

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Jegyzés

182,18

93,57

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Öböli árnövelés

—

15,23

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam: | 42,68 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam: | 43,77 EUR/t |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

42,68 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

43,77 EUR/t

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

1

| — | tonnánként 3 euró, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, illetőleg |
| --- | --- |

—

tonnánként 3 euró, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, illetőleg

| — | tonnánként 2 euro, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

tonnánként 2 euro, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr tonnánként 24 eurós átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

2

(3)  A 14 euro/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

3

(4)  10 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

4

(5)  30 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

5

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/13

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. július 23.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából

(2007/544/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és (3) bekezdése második albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a 2003-as csatlakozási okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (1),

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvét a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából a Közösség és tagállamai nevében 2007. április 24-én írták alá Luxembourgban. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvét a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából a Közösség és tagállamai nevében 2007. április 24-én írták alá Luxembourgban.

| (2) | A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(2)

A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvét jóvá kell hagyni a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz (2).

Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. AMADO

---

(1)  Az Európai Parlament 2007. július 10-i hozzájárulása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 118., 2007.5.8., 8. o.

2

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/14

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. július 23.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy dán tagjának kinevezéséről

(2007/545/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság dán tagjainak – a 2006. szeptember 21-től2010. szeptember 20-ig tartó időszakra történő – kinevezéséről szóló, 2006. október 16-i 2006/703/EK, Euratom tanácsi határozatra (1),

tekintettel a dán kormány által benyújtott jelölésre,

tekintettel a Bizottság véleményére,

mivel Henrik FALLESEN lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságban egy dán tag helye betöltetlen maradt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács Henrik FALLESEN helyére Sinne ALSING CONAN-t nevezi ki az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. szeptember 20-ig.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. AMADO

---

(1)  HL L 291., 2006.10.21., 33. o.

1

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 201/15

---

KIEGÉSZÍTÉS

a Bulgáriának és Romániának az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról szóló, 2007. július 23-i 2007/543/EK tanácsi határozathoz

(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 200., 2007. augusztus 1.)

A következő nyilatkozatokkal egészítik ki a határozatot:

„A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG NYILATKOZATA AZ ALÁBBIAKRÓL:

| — | Egyezmény (1995. július 26.) az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról (Europol-egyezmény):

  Az Europol-egyezmény 40. cikkének (2) bekezdésére hivatkozva a Bolgár Köztársaság kijelenti, hogy hozzájárul ahhoz, hogy a tagállamok között az Egyezmény értelmezését és alkalmazását illetően felmerülő vitákat rendesen az Európai Közösségek Bírósága elé vigyék; |
| --- | --- |

—

Egyezmény (1995. július 26.) az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról (Europol-egyezmény):

Az Europol-egyezmény 40. cikkének (2) bekezdésére hivatkozva a Bolgár Köztársaság kijelenti, hogy hozzájárul ahhoz, hogy a tagállamok között az Egyezmény értelmezését és alkalmazását illetően felmerülő vitákat rendesen az Európai Közösségek Bírósága elé vigyék;

| — | Jegyzőkönyv (1996. július 24.) az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi előzetes döntés útján történő értelmezéséről:

  Az Europol-egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi előzetes döntés útján történő értelmezéséről szóló jegyzőkönyv 2. cikke értelmében a Bolgár Köztársaság kijelenti, hogy a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően elfogadja az Európai Közösségek Bíróságának joghatóságát.” |
| --- | --- |

—

Jegyzőkönyv (1996. július 24.) az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi előzetes döntés útján történő értelmezéséről:

Az Europol-egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi előzetes döntés útján történő értelmezéséről szóló jegyzőkönyv 2. cikke értelmében a Bolgár Köztársaság kijelenti, hogy a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően elfogadja az Európai Közösségek Bíróságának joghatóságát.”

---