# Il-Ġurnal Uffiċjali C 403/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 403 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 619 ta' Novembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 403

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 619 ta' Novembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 403/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9117 — Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 403/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9117 — Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 403/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2018 li taħtar il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku | 2 |
| 2018/C 403/03 | Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa — Rapport mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) li jissuġġerixxi emendi għall-Annessi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017, inkluż it-tneħħija ta’ ġurisdizzjoni waħda | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 403/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 7 |
| 2018/C 403/05 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Novembru 2018 li tissostitwixxi membru tal-grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT | 8 |
| 2018/C 403/06 | Avviż tal-Kummissjoni li jemenda l-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 | 10 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 403/07 | Rapport Speċjali Nru 28/2018 — Il-maġġoranza tal-miżuri ta’ simplifikazzjoni integrati f’Orizzont 2020 iffaċilitaw il-ħajja tal-benefiċjarji, iżda għad hemm lok għal titjib | 11 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 403/08 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 12 |
| 2018/C 403/09 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 12 |
| 2018/C 403/10 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 13 |
| 2018/C 403/11 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 13 |
| 2018/C 403/12 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 14 |
| 2018/C 403/13 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 14 |
| 2018/C 403/14 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 15 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 403/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2018 li taħtar il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku

2

2018/C 403/03

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa — Rapport mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) li jissuġġerixxi emendi għall-Annessi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017, inkluż it-tneħħija ta’ ġurisdizzjoni waħda

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 403/04

Rata tal-kambju tal-euro

7

2018/C 403/05

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Novembru 2018 li tissostitwixxi membru tal-grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT

8

2018/C 403/06

Avviż tal-Kummissjoni li jemenda l-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020

10

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 403/07

Rapport Speċjali Nru 28/2018 — Il-maġġoranza tal-miżuri ta’ simplifikazzjoni integrati f’Orizzont 2020 iffaċilitaw il-ħajja tal-benefiċjarji, iżda għad hemm lok għal titjib

11

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 403/08

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

12

2018/C 403/09

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

12

2018/C 403/10

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

13

2018/C 403/11

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

13

2018/C 403/12

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

14

2018/C 403/13

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

14

2018/C 403/14

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

15

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 403/15 | Is-sejħa għall-applikazzjonijiet tal-2018 għall-Il-Premju Altiero Spinelli għall-Komunikazzjoni | 16 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 403/16 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ AT.40023 — Aċċess transfruntier għat-TV bi ħlas (
  1
  ) | 17 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 403/15

Is-sejħa għall-applikazzjonijiet tal-2018 għall-Il-Premju Altiero Spinelli għall-Komunikazzjoni

16

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 403/16

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ AT.40023 — Aċċess transfruntier għat-TV bi ħlas (
  1
  )

1

17

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Rettifika għall-Iskemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern ( ĠU C 401, 7.11.2018 ) | 20 |

Rettifika

2018/C 403/17

Rettifika għall-Iskemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern ( ĠU C 401, 7.11.2018 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9117 — Saudi Aramco/Arlanxeo)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 403/01)

Fil-25 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9117. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9117. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-6 ta’ Novembru 2018

li taħtar il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku

(2018/C 403/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 134(2) tiegħu,

Wara li kkonsulta lill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 134(2) tat-Trattat, kif emendat fl-Artikolu 11 tal-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja, jipprevedi li l-Membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku (il-“Kumitat”) jinħatru mill-Kunsill fil-kapaċità personali tagħhom għal ħames snin. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 134(2) tat-Trattat, kif emendat fl-Artikolu 11 tal-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja, jipprevedi li l-Membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku (il-“Kumitat”) jinħatru mill-Kunsill fil-kapaċità personali tagħhom għal ħames snin.

| (2) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/412/Euratom (1), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Kumitat għall-perijodu mill-25 ta’ Lulju 2013 sal-24 ta’ Lulju 2018. Peress li l-mandat tal-membri tal-Kumitat wasal fi tmiemu, jenħtieġ li jinħatru membri tal-Kumitat ġodda. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/412/Euratom (1), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Kumitat għall-perijodu mill-25 ta’ Lulju 2013 sal-24 ta’ Lulju 2018. Peress li l-mandat tal-membri tal-Kumitat wasal fi tmiemu, jenħtieġ li jinħatru membri tal-Kumitat ġodda.

| (3) | Sabiex ikun jista’ jagħmel użu sħiħ mill-firxa wiesgħa ta’ kompetenzi esperti meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tiegħu, il-Kumitat jista’, soġġett għar-regoli interni tiegħu, isejjaħ lil membri supplenti biex jipparteċipaw fil-laqgħat tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex ikun jista’ jagħmel użu sħiħ mill-firxa wiesgħa ta’ kompetenzi esperti meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tiegħu, il-Kumitat jista’, soġġett għar-regoli interni tiegħu, isejjaħ lil membri supplenti biex jipparteċipaw fil-laqgħat tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħtura membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku għall-perijodu mis-6 ta’ Novembru 2018 sas-6 ta’ Novembru 2023:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIZANIDIS Kyriakos |
| --- | --- |

HIZANIDIS Kyriakos

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | SAKKAS Demetrios |
| --- | --- |

SAKKAS Demetrios

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

H. LÖGER

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/412/Euratom tat-22 ta’ Lulju 2013 li ġġedded is-sħubija tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku u li tħassar id-Deċiżjoni tat-13 ta’ Novembru 2012 li taħtar il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku (ĠU L 205, 1.8.2013, p. 11).

1

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/4

---

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa — Rapport mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) li jissuġġerixxi emendi għall-Annessi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017, inkluż it-tneħħija ta’ ġurisdizzjoni waħda

(2018/C 403/03)

B’effett mill-jum tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-Annessi I u II tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017 dwar il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (1), kif emendati f’Jannar (2), f’Marzu (3), f’Mejju (4) u f’Ottubru (5) 2018, huma sostitwiti bl-Annessi I u II li ġejjin:

ANNESS I

Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

1.   Is-Samoa Amerikana

Is-Samoa Amerikana ma tapplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmatx u ma rratifikatx, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li hija dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma tapplikax l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjatx ruħha li tindirizza dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.

2.   Guam

Guam ma japplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmax u ma rratifikax, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li huwa dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma japplikax l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjax ruħu li jindirizza dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.

3.   Samoa

Samoa għandu reġim preferenzjali tat-taxxa li huwa dannuż u ma impenjax ruħu li jindirizza din il-kwistjoni sal-31 ta’ Diċembru 2018.

L-impenn ta’ Samoa li jikkonforma mal-kriterju 3.1 ser jiġi sorveljat.

4.   Trinidad u Tobago

Trinidad u Tobago ma ffirmatx u ma rratifikatx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonijiet ta’ Taxxa, kif emendata, għandha reġim ta’ taxxa preferenzjali dannuż u ma kkommettietx ruħha li tindirizza dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.

L-impenn ta’ Trinidad u Tobago li jikkonforma mal-kriterji 1.1 u 1.2 ser jiġi sorveljat.

5.   Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti

Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti ma japplikaw l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmawx u ma rratifikawx, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandhom reġim preferenzjali tat-taxxa li huwa dannuż u ma impenjawx ruħhom b’mod ċar li jemendawh jew jabolixxuh, ma japplikawx l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjawx ruħhom li jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.

ANNESS II

Sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni mal-UE fir-rigward tal-impenji meħuda sabiex jimplimentaw il-prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa

1.   Trasparenza

1.1   Impenn sabiex jiġi implimentat l-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni, jew permezz tal-firma ta’ Ftehim Multilaterali tal-Awtoritajiet Kompetenti jew permezz ta’ ftehimiet bilaterali

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jimplimentaw skambju awtomatiku ta’ informazzjoni sal-2018:

Antigua u Barbuda, Curaçao, Dominica, Grenada, il-Macao SAR, il-Gżejjer Marshall, New Caledonia, l-Oman, Palau, il-Qatar u t-Tajwan

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jimplimentaw skambju awtomatiku ta’ informazzjoni sal-2019:

It-Turkija

1.2   Sħubija fil-Forum Dinji dwar it-trasparenza u l-iskambju ta’ informazzjoni għal finijiet ta’ taxxa u klassifikazzjoni sodisfaċenti

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri tal-Forum Globali u/jew ikollhom klassifikazzjoni sodisfaċenti sal-2018:

Anguilla, Curaçao, il-Gżejjer Marshall, New Caledonia, l-Oman u Palau

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri tal-Forum Globali u/jew ikollhom klassifikazzjoni suffiċjenti sal-2019:

Fiġi, il-Ġordan, in-Namibja, it-Turkija u l-Vjetnam

1.3   Firma u ratifika tal-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka jew netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jiffirmaw u jirratifikaw il-MAC jew li jkollhom fis-seħħ netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE sal-2018:

Antigua u Barbuda, Dominica, New Caledonia, l-Oman, Palau, il-Qatar u t-Tajwan

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jiffirmaw u jirratifikaw il-MAC jew li jkollhom fis-seħħ netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE sal-2019:

L-Armenja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Botswana, Cape Verde, l-Eswatini, Fiġi, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Ġamajka, il-Ġordan, il-Maldivi, il-Mongolja, il-Montenegro, il-Marokk, in-Namibja, is-Serbja, it-Tajlandja, u l-Vjetnam

2.   Tassazzjoni ġusta

2.1   Eżistenza ta’ sistemi ta’ taxxa dannużi

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jemendaw jew jabolixxu r-reġimi identifikati sal-2018:

L-Andorra, Antigua u Barbuda, Aruba, Barbados, il-Belize, il-Botswana, Cape Verde, il-Gżejjer Cook, Curacao, Dominica, Fiġi, Grenada, Hong Kong SAR, il-Ġordan, il-Korea (Repubblika tal-), il-Gżira Labuan, il-Macao SAR, il-Malasja, il-Maldivi, Mauritius, il-Marokk, il-Panama, Saint Kitts u Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent u l-Grenadini, San Marino, is-Seychelles, l-Iżvizzera, it-Tajwan, it-Tajlandja, it-Tuneżija, it-Turkija u l-Urugwaj

Il-ġurisdizzjoni li ġejja hija impenjata li temenda jew tabolixxi r-reġimi identifikati fi żmien 12-il xahar wara l-jum tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea:

In-Namibja

2.2   Eżistenza ta’ sistemi tat-taxxa li jiffaċilitaw strutturi offshore li jattiraw profitti mingħajr attività ekonomika reali

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jindirizzaw it-tħassib relatat mas-sustanza ekonomika sal-2018:

Anguilla, il-Bahamas, il-Bahrain, Bermuda, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi, il-Gżejjer Cayman, Guernsey, Isle of Man, Jersey, il-Gżejjer Marshall, il-Gżejjer Turks u Kajkos, l-Emirati Għarab Magħquda u Vanuatu

3.   Miżuri kontra l-BEPS

3.1   Sħubija fil-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS jew implimentazzjoni ta’ standards minimi dwar il-BEPS

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri fil-Qafas Inklużiv jew jimplimentaw l-istandard minimu dwar il-BEPS sal-2018:

Antigua u Barbuda, il-Gżejjer Cook, Dominica, il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Grenada, il-Gżejjer Marshall, New Caledonia, Palau, Saint Vincent u l-Grenadini, it-Tajwan u Vanuatu

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri fil-Qafas Inklużiv jew jimplimentaw l-istandard minimu dwar il-BEPS sal-2019:

L-Albanija, l-Armenja, il-Bożnija-Ħerzegovina, Cape Verde, l-Eswatini, Fiġi, il-Ġordan, il-Montenegro, il-Marokk u n-Namibja

Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri fil-Qafas Inklużiv jew jimplimentaw l-istandard minimu dwar il-BEPS jekk u meta t-tali impenn isir rilevanti:

Nauru, Niue

---

(1)  ĠU C 438, 19.12.2017, p. 5.

1

(2)  ĠU C 29, 26.1.2018, p. 2.

2

(3)  ĠU C 100, 16.3.2018, p. 4.

3

(4)  ĠU C 191, 5.6.2018, p. 1.

4

(5)  ĠU C 359, 5.10.2018, p. 3.

5

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/7

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ Novembru 2018

(2018/C 403/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1424 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,90 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4597 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87163 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2528 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1456 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5078 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,887 |
| HUF | Forint Ungeriż | 321,44 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2915 |
| RON | Leu Rumen | 4,6602 |
| TRY | Lira Turka | 6,1926 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5668 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4972 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9414 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6838 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5663 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 275,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,9590 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9192 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4315 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 610,50 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7563 |
| PHP | Peso Filippin | 60,308 |
| RUB | Rouble Russu | 75,8313 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,596 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2622 |
| MXN | Peso Messikan | 22,6860 |
| INR | Rupi Indjan | 82,7195 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1424

JPY

Yen Ġappuniż

129,90

DKK

Krona Daniża

7,4597

GBP

Lira Sterlina

0,87163

SEK

Krona Żvediża

10,2528

CHF

Frank Żvizzeru

1,1456

ISK

Krona Iżlandiża

138,30

NOK

Krona Norveġiża

9,5078

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,887

HUF

Forint Ungeriż

321,44

PLN

Zloty Pollakk

4,2915

RON

Leu Rumen

4,6602

TRY

Lira Turka

6,1926

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5668

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4972

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9414

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6838

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5663

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 275,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,9590

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9192

HRK

Kuna Kroata

7,4315

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 610,50

MYR

Ringgit Malażjan

4,7563

PHP

Peso Filippin

60,308

RUB

Rouble Russu

75,8313

THB

Baht Tajlandiż

37,596

BRL

Real Brażiljan

4,2622

MXN

Peso Messikan

22,6860

INR

Rupi Indjan

82,7195

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-5 ta’ Novembru 2018

li tissostitwixxi membru tal-grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT

(2018/C 403/05)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015)3261 final tad-19 ta’ Mejju 2015 li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 final li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT (minn issa ’l quddiem “il-Pjattaforma”) tipprevedi fl-Artikolu 4 tagħha li l-Pjattaforma se tkun magħmula minn “Grupp tal-Gvern” u “Grupp tal-Partijiet Interessati” u li l-Grupp tal-Partijiet Interessati għandu jikkonsisti minn mhux aktar minn 20 espert, tnejn minnhom li jirrappreżentaw lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-bqija min-negozju, inkluż mill-SMEs, u mis-sħab soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. L-esperti fil-grupp tal-partijiet interessati għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom jew biex jirrappreżentaw interess komuni kondiviż minn numru ta’ partijiet interessati. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 final li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT (minn issa ’l quddiem “il-Pjattaforma”) tipprevedi fl-Artikolu 4 tagħha li l-Pjattaforma se tkun magħmula minn “Grupp tal-Gvern” u “Grupp tal-Partijiet Interessati” u li l-Grupp tal-Partijiet Interessati għandu jikkonsisti minn mhux aktar minn 20 espert, tnejn minnhom li jirrappreżentaw lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-bqija min-negozju, inkluż mill-SMEs, u mis-sħab soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. L-esperti fil-grupp tal-partijiet interessati għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom jew biex jirrappreżentaw interess komuni kondiviż minn numru ta’ partijiet interessati.

| (2) | Din id-Deċiżjoni, fl-Artikolu 4.4, tistipula li l-Kummissjoni, fuq proposta tal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni, għandha taħtar il-membri tal-grupp tal-partijiet interessati magħżula minn applikanti li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Il-ħatriet għandhom jiżguraw, sa fejn possibbli, rappreżentazzjoni bilanċjata tad-diversi setturi, interessi u reġjuni tal-Unjoni u tal-ġeneri. L-Artikolu 4.5 tad-Deċiżjoni jistipula li l-Membri għandhom jinħatru sal-31 ta’ Ottubru 2019. Skont l-Artikolu 4.6 tad-Deċiżjoni, il-Membri li jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni, fl-Artikolu 4.4, tistipula li l-Kummissjoni, fuq proposta tal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni, għandha taħtar il-membri tal-grupp tal-partijiet interessati magħżula minn applikanti li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Il-ħatriet għandhom jiżguraw, sa fejn possibbli, rappreżentazzjoni bilanċjata tad-diversi setturi, interessi u reġjuni tal-Unjoni u tal-ġeneri. L-Artikolu 4.5 tad-Deċiżjoni jistipula li l-Membri għandhom jinħatru sal-31 ta’ Ottubru 2019. Skont l-Artikolu 4.6 tad-Deċiżjoni, il-Membri li jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9063 final tas-16 ta’ Diċembru 2015 li taħtar lill-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT (1) tistipula li jekk xi membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati jieqaf milli jkun Membru matul il-mandat tal-Pjattaforma, l-Ewwel Viċi President jista’ jaħtar sostitut mil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isiru Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9063 final tas-16 ta’ Diċembru 2015 li taħtar lill-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT (1) tistipula li jekk xi membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati jieqaf milli jkun Membru matul il-mandat tal-Pjattaforma, l-Ewwel Viċi President jista’ jaħtar sostitut mil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isiru Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati.

| (4) | Is-Sur Michael Van Straalen irriżenja bħala membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati fit-28 ta’ Mejju 2018. |
| --- | --- |

(4)

Is-Sur Michael Van Straalen irriżenja bħala membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati fit-28 ta’ Mejju 2018.

| (5) | Dr Frantisek Doktor qiegħed fil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isiru membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati. |
| --- | --- |

(5)

Dr Frantisek Doktor qiegħed fil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isiru membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu uniku

Dr Frantisek Doktor huwa maħtur Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT sal-31 ta’ Ottubru 2019, b’sostituzzjoni tas-Sur Van Straalen.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

Viċi President

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

ANNESS

| Isem | Nazzjonalità | Rappreżentant ta’ interess komuni kondiviż mill-partijiet interessati f’qasam ta’ politika partikolari | Impjegatur attwali |
| --- | --- | --- | --- |
| Dr Frantisek Doktor | Slovakk | IVA | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Isem

Nazzjonalità

Rappreżentant ta’ interess komuni kondiviż mill-partijiet interessati f’qasam ta’ politika partikolari

Impjegatur attwali

Dr Frantisek Doktor

Slovakk

IVA

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/10

---

Avviż tal-Kummissjoni li jemenda l-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020

(2018/C 403/06)

Il-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (1) huma emendati kif ġej, sabiex jindirizzaw aħjar ċerti kunsiderazzjonijiet ta’ politika ambjentali:

| (1) | il-punt (155) huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Fir-rigward l-investiment b’għanijiet preventivi fil-punt (143)(e), l-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż it-80 %. Madankollu, tista’ tiġi miżjuda sa 100 % jekk l-investiment isir b’mod kollettiv minn aktar minn benefiċjarju wieħed jew jekk l-għan huwa l-prevenzjoni tal-ħsara kkawżata minn annimali protetti.”; |
| --- | --- |

(1)

il-punt (155) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Fir-rigward l-investiment b’għanijiet preventivi fil-punt (143)(e), l-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż it-80 %. Madankollu, tista’ tiġi miżjuda sa 100 % jekk l-investiment isir b’mod kollettiv minn aktar minn benefiċjarju wieħed jew jekk l-għan huwa l-prevenzjoni tal-ħsara kkawżata minn annimali protetti.”;

| (2) | jitħassar il-punt (402); |
| --- | --- |

(2)

jitħassar il-punt (402);

| (3) | il-punt (403) huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “L-għajnuna u kwalunkwe pagament ieħor riċevut bħala kumpens għall-ħsara, inklużi pagamenti minn miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni jew poloz tal-assigurazzjoni oħrajn għad-dannu li għalih tingħata għajnuna, iridu jkunu limitati għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli.”. |
| --- | --- |

(3)

il-punt (403) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-għajnuna u kwalunkwe pagament ieħor riċevut bħala kumpens għall-ħsara, inklużi pagamenti minn miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni jew poloz tal-assigurazzjoni oħrajn għad-dannu li għalih tingħata għajnuna, iridu jkunu limitati għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli.”.

---

(1)  ĠU C 204, 1.7.2014, p. 1.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/11

---

Rapport Speċjali Nru 28/2018

“Il-maġġoranza tal-miżuri ta’ simplifikazzjoni integrati f’Orizzont 2020 iffaċilitaw il-ħajja tal-benefiċjarji, iżda għad hemm lok għal titjib”

(2018/C 403/07)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 28/2018 Il-maġġoranza tal-miżuri ta’ simplifikazzjoni integrati f’Orizzont 2020 iffaċilitaw il-ħajja tal-benefiċjarji, iżda għad hemm lok għal titjib għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/12

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 403/08)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 14.9.2018 – 31.12.2018 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | SOL/7HJK. |
| Speċi | Il-lingwata komuni (Solea solea) |
| Żona | Iż-żoni 7h, 7j u 7k |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 19/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

14.9.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

14.9.2018 – 31.12.2018

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

SOL/7HJK.

Speċi

Il-lingwata komuni (Solea solea)

Żona

Iż-żoni 7h, 7j u 7k

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

19/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/12

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 403/09)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 14.9.2018 |
| --- | --- |
| Tul taż-żmien | 14.9.2018 – 31.12.2018 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HAD/7X7A34 |
| Speċi | Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | 7b-k, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 20/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

14.9.2018

Tul taż-żmien

14.9.2018 – 31.12.2018

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HAD/7X7A34

Speċi

Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

7b-k, 8, 9 u 10; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

20/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 02, Vol. 008, p. 217)

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/13

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 403/10)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Tul taż-żmien | 18.9.2018 – 31.12.2018 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | CJM/SPRFMO |
| Speċi | Sawrell (Trachurus murphyi) |
| Żona | Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 21/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

18.9.2018

Tul taż-żmien

18.9.2018 – 31.12.2018

Stat Membru

Il-Litwanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

CJM/SPRFMO

Speċi

Sawrell (Trachurus murphyi)

Żona

Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

21/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 02, Vol. 008, p. 217)

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/13

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 403/11)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 19.9.2018 |
| --- | --- |
| Tul taż-żmien | 19.9.2018 – 31.12.2018 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | PLE/7HJK |
| Speċi | Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
| Żona | 7h, 7j u 7k |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 22/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

19.9.2018

Tul taż-żmien

19.9.2018 – 31.12.2018

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

PLE/7HJK

Speċi

Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)

Żona

7h, 7j u 7k

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

22/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 02, Vol. 008, p. 217).

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/14

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 403/12)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 18.9.2018 – 31.12.2018 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | CJM/SPRFMO |
| Speċi | Is-sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi) |
| Żona | Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 23/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

18.9.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

18.9.2018 – 31.12.2018

Stat Membru

In-Netherlands

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

CJM/SPRFMO

Speċi

Is-sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi)

Żona

Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

23/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/14

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 403/13)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 18.9.2018 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 18.9.2018 – 31.12.2018 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | CJM/SPRFMO |
| Speċi | Is-sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi) |
| Żona | Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 24/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

18.9.2018

Tul ta’ żmien tal-għeluq

18.9.2018 – 31.12.2018

Stat Membru

Il-Polonja

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

CJM/SPRFMO

Speċi

Is-sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi)

Żona

Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

24/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/15

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2018/C 403/14)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 20.9.2018 |
| --- | --- |
| Tul taż-żmien | 20.9.2018 – 31/12/2018 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | CJM/SPRFMO |
| Speċi | Sawrell (Trachurus murphyi) |
| Żona | Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 25/TQ120 |

Data u ħin tal-għeluq

20.9.2018

Tul taż-żmien

20.9.2018 – 31/12/2018

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

CJM/SPRFMO

Speċi

Sawrell (Trachurus murphyi)

Żona

Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

25/TQ120

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 02, Vol. 008, p. 217).

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/16

---

Is-sejħa għall-applikazzjonijiet tal-2018

għall-“Il-Premju Altiero Spinelli għall-Komunikazzjoni”

(2018/C 403/15)

Għat-tieni sena konsekuttiva, id-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għall-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ, il-Kultura u l-Isport nieda Sejħa għall-Applikazzjonijiet għall-“Premju Altiero Spinelli għall-Komunikazzjoni” tal-Unjoni Ewropea.

Din is-sejħa qed issir biex tippremja l-aqwa xogħlijiet li jtejbu l-għarfien taċ-ċittadini tal-UE u li jgħinu fit-twessigħ tal-appartenenza tal-proġett Ewropew. Fl-2018 il-premju qed jiffoka fuq iż-żgħażagħ.

Se jingħataw ħames premjijiet ta’ EUR 25 000 kull wieħed.

Din is-sejħa hi miftuħa għal:

| — | Individwi (persuni fiżiċi) li huma ċittadini tal-UE; |
| --- | --- |

—

Individwi (persuni fiżiċi) li huma ċittadini tal-UE;

| — | Entitajiet legali mhux governattivi li huma stabbiliti u bbażati fi Stat Membru tal-UE. |
| --- | --- |

—

Entitajiet legali mhux governattivi li huma stabbiliti u bbażati fi Stat Membru tal-UE.

Is-sejħa mhix miftuħa għall-awtoritajiet pubbliċi.

L-applikazzjonijiet iridu jaslu sas-7 ta’ Jannar 2019 fil-17:00 CET.

L-informazzjoni rilevanti u l-formoli tal-applikazzjoni jinsabu fuq: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/17

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ AT.40023 — Aċċess transfruntier għat-TV bi ħlas

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 403/16)

1.   Introduzzjoni

| (1) | Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (1), il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi — fil-każijiet fejn ikollha l-intenzjoni li tadotta deċiżjoni li tirrikjedi li każ ta’ ksur jinġieb fi tmiemu u l-partijiet ikkonċernati joffru impenji li jkunu jissodisfaw it-tħassib indikat lilhom mill-Kummissjoni fl-evalwazzjoni preliminari tagħha — li dawn l-impenji jsiru vinkolanti fuq l-impriżi. Deċiżjoni bħal din tista tiġi adottata għal perjodu speċifiku u għandha tikkonkludi li ma hemmx aktar raġuni għall-azzjoni mil-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Skont l-Artikolu 27(4) tal-istess Regolament, il-Kummissjoni għandha tippubblika sommarju konċiż tal-każ u l-kontenut prinċipali tal-impenji. Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom sal-limitu taż-żmien għal dan stabbilit mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

2.   Sommarju tal-każ

| (3) | Fit-23 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni adottat Dikjarazzjoni ta’ Oġġezzjonijiet (“DO”) li tirrigwarda, fost l-oħrajn, il-kondotta minn The Walt Disney Company u The Walt Disney Company Limited (flimkien “Disney”). Id-DO tikkostitwixxi wkoll valutazzjoni preliminari skont it-tifsira tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Skont id-DO, Disney daħlet fi ftehim ta’ liċenzjar max-xandar tat-televiżjoni bil-ħlas, Sky UK Limited, li fih klawżola li tipprojbixxi jew tillimita lil Sky milli tagħmel is-servizzi tat-televiżjoni bi ħlas għall-konsumaturi tagħha disponibbli bi tweġiba għal talbiet mhux solleċitati mill-konsumaturi li jirrisjedu jew li jinsabu fiż-Żona Ekonomika Ewropea (“ŻEE”) iżda barra mir-Renju Unit u l-Irlanda (“il-Klawżola Kkontestata”). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Id-DO tasal għall-konklużjoni preliminari li l-imġiba ta’ Disney tikkostitwixxi ksur tal-Artikolu 101 tat-TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”) minħabba li: (i) il-Klawżola Kkontestata għandha bħala l-għan tagħha r-restrizzjoni tal-kompetizzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 101(1) tat-TFUE u tal-Artikolu 53(1) tal-Ftehim taż-ŻEE; (ii) ma hemm l-ebda ċirkostanzi li huma fil-kuntest ekonomiku u ġuridiku tal-Klawsola Kkontestata li jkunu jiġġustifikaw il-konstatazzjoni li din ma tkunx tista’ xxekkel il-kompetizzjoni; u (iii) il-Klawżola Kkontestata ma tissodisfax il-kundizzjonijiet għal eżenzjoni skont l-Artikolu 101(3) tat-TFUE u l-Artikolu 53(3) tal-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Id-DO tikkonċerna wkoll ftehimiet ta’ liċenzjar bejn, fuq naħa, Sky, u fuq in-naħa l-oħra, Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox u Warner Bros, li fihom klawżoli li:






  (a) | jipprojbixxu jew jillimitaw lil Sky milli tagħmel disponibbli s-servizzi tat-televiżjoni bi ħlas għall-konsumatur tagħha b’rispons għal talbiet mhux issolleċitati ta’ konsumaturi residenti jew li jinsabu fiż-ŻEE iżda li ma jinsabux fir-Renju Unit u fl-Irlanda u/jew |
| --- | --- | --- |

(6)

(a)

jipprojbixxu jew jillimitaw lil Sky milli tagħmel disponibbli s-servizzi tat-televiżjoni bi ħlas għall-konsumatur tagħha b’rispons għal talbiet mhux issolleċitati ta’ konsumaturi residenti jew li jinsabu fiż-ŻEE iżda li ma jinsabux fir-Renju Unit u fl-Irlanda u/jew

| (b) | jirrikjedu li Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox jew Warner Bros jipprojbixxu jew jillimitaw ix-xandara li jinsabu fiż-ŻEE, iżda barra mir-Renju Unit u l-Irlanda, milli jagħmlu s-servizzi tat-televiżjoni bi ħlas għall-konsumatur tagħhom disponibbli bħala rispons għal talbiet mhux issolleċitati ta’ konsumaturi residenti jew li jinsabu fir-Renju Unit u fl-Irlanda. |
| --- | --- |

(b)

jirrikjedu li Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox jew Warner Bros jipprojbixxu jew jillimitaw ix-xandara li jinsabu fiż-ŻEE, iżda barra mir-Renju Unit u l-Irlanda, milli jagħmlu s-servizzi tat-televiżjoni bi ħlas għall-konsumatur tagħhom disponibbli bħala rispons għal talbiet mhux issolleċitati ta’ konsumaturi residenti jew li jinsabu fir-Renju Unit u fl-Irlanda.

| (7) | Fis-26 ta’ Lulju 2016, il-Kummissjoni Ewropea adottat deċiżjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 li tagħmel impenji vinkolanti offruti minn Paramount sabiex tissodisfa t-tħassib espress lilha mill-Kummissjoni fid-DO. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Il-Kummissjoni qed tkompli tinvestiga l-kompatibbiltà mal-Artikolu 101 tat-TFUE u mal-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE tal-imġiba ta’ NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox, Warner Bros u Sky (inkluż l-imġiba ta’ din tal-aħħar fir-rigward tal-klawżoli msemmija hawn fuq fil-ftehimiet ta’ liċenzjar ta’ Sky ma’ Paramount u ma’ Disney). |
| --- | --- |

(8)

3.   Il-kontenut prinċipali tal-impenji offruti

| (9) | Disney ma taqbilx mat-tħassib espress fid-DO. Madankollu hija offriet impenji skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, li jittrattaw it-tħassib tal-Kummissjoni dwar il-kompetizzjoni. L-impenji jikkonċernaw lil Disney, is-suċċessuri tagħha u kull waħda mis-sussidjarji attwali u futuri li fuqhom hija teżerċita kontroll esklussiv pożittiv skont it-tifsira tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (2). L-elementi ewlenin tal-impenji jkunu kif ġej:






  (a) | Disney ma tidħolx fi, ma ġġeddidx u ma testendix Ftehimiet ta’ Ħruġ ta’ Liċenzja tal-Produzzjoni (3) tat-televiżjoni bi ħlas li, fir-rigward ta’ xi territorju fiż-ŻEE, jintroduċu (mill-ġdid) xi “Obbligu tax-Xandar” jew “Obbligu tal-Istudjow”. Dawn l-obbligi huma definiti, rispettivament, bħala:






  — | Il-Klawżoli Rilevanti (4) jew klawżoli ekwivalenti sal-punt li jimpedixxu jew jillimitaw xandar tat-televiżjoni bi ħlas milli jirrispondi għal talbiet mhux issolleċitati ta’ konsumaturi residenti u li jinsabu fiż-ŻEE iżda li ma jinsabux fit-territorju liċenzjat ta’ dan ix-xandar (“l-Obbligu tax-Xandar”); |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

(a)

Disney ma tidħolx fi, ma ġġeddidx u ma testendix Ftehimiet ta’ Ħruġ ta’ Liċenzja tal-Produzzjoni (3) tat-televiżjoni bi ħlas li, fir-rigward ta’ xi territorju fiż-ŻEE, jintroduċu (mill-ġdid) xi “Obbligu tax-Xandar” jew “Obbligu tal-Istudjow”. Dawn l-obbligi huma definiti, rispettivament, bħala:

—

Il-Klawżoli Rilevanti (4) jew klawżoli ekwivalenti sal-punt li jimpedixxu jew jillimitaw xandar tat-televiżjoni bi ħlas milli jirrispondi għal talbiet mhux issolleċitati ta’ konsumaturi residenti u li jinsabu fiż-ŻEE iżda li ma jinsabux fit-territorju liċenzjat ta’ dan ix-xandar (“l-Obbligu tax-Xandar”);

| — | Il-Klawżoli Rilevanti jew klawżoli ekwivalenti sal-punt li jirrikjedu lil Disney sabiex tipprojbixxi jew tillimita lil xandar tat-TV bi ħlas li jinsab fiż-ŻEE iżda barra mit-territorju liċenzjat ta’ Xandar milli jirrispondi għal talbiet mhux issolleċitati mingħand konsumaturi li jirrisjedu jew jinsabu fit-territorju liċenzjat ta’ dan ix-xandar (l-“Obbligu tal-Istudjow”); |
| --- | --- |

—

Il-Klawżoli Rilevanti jew klawżoli ekwivalenti sal-punt li jirrikjedu lil Disney sabiex tipprojbixxi jew tillimita lil xandar tat-TV bi ħlas li jinsab fiż-ŻEE iżda barra mit-territorju liċenzjat ta’ Xandar milli jirrispondi għal talbiet mhux issolleċitati mingħand konsumaturi li jirrisjedu jew jinsabu fit-territorju liċenzjat ta’ dan ix-xandar (l-“Obbligu tal-Istudjow”);

| (b) | Disney ma għandhiex:






  — | tfittex li tinforza jew tagħti bidu għal proċedimenti quddiem qorti jew tribunal għall-ksur ta’ Obbligu tax-Xandar u/jew Obbligu tal-Istudjow, kif applikabbli, fi Ftehim ta’ Liċenzja ta’ Produzzjoni tat-TV bi Ħlas eżistenti; kif ukoll; |
| --- | --- | --- |

(b)

Disney ma għandhiex:

—

tfittex li tinforza jew tagħti bidu għal proċedimenti quddiem qorti jew tribunal għall-ksur ta’ Obbligu tax-Xandar u/jew Obbligu tal-Istudjow, kif applikabbli, fi Ftehim ta’ Liċenzja ta’ Produzzjoni tat-TV bi Ħlas eżistenti; kif ukoll;

| — | tonora kull Obbligu tax-Xandar u/jew Obbligu tal-Istudjow, li hija soġġetta għalih skont kull Ftehim ta’ Liċenzjar tal-Produzzjoni tat-TV bi ħlas eżistenti; |
| --- | --- |

—

tonora kull Obbligu tax-Xandar u/jew Obbligu tal-Istudjow, li hija soġġetta għalih skont kull Ftehim ta’ Liċenzjar tal-Produzzjoni tat-TV bi ħlas eżistenti;

| (10) | L-impenji ta’ Disney jkunu jkopru kemm servizzi lineari tat-televiżjoni bi ħlas u, sa fejn dan ikun inkluż fil-liċenzja (jew liċenzja/i separata/i) ma’ xandar, servizzi ta’ abbonament fuq talba (video-on-demand) (għal servizz assoċjat fuq talba, jekk ikun hemm, inkluż fl-abbonament tal-klijent għas-servizz rilevanti ta’ TV bi ħlas li jitħaddem minn dan ix-xandar). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | It-tul tal-impenji jkun ta’ ħames snin mid-data li fiha Disney tirċievi notifika formali tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 jew, fir-rigward ta’ sussidjarji futuri, xahar wara l-għeluq tal-akkwist ta’ kontroll sħiħ fuq dik is-sussidjarja futura. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Dawn l-impenji jinsabu ppubblikati kollha bl-Ingliż fuq is-sit web tal-Internet tad-Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni, fuq:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Stedina għall-kummenti

| (13) | Wara li jsir l-ittestjar tas-suq, il-Kummissjoni beħsiebha tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 li fiha tagħmel vinkolanti l-impenji mniżżlin fil-qosor hawn fuq u ppubblikati fuq l-Internet fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar l-impenji proposti. Dawn il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn xahar wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-partijiet terzi interessati huma wkoll mistiedna jippreżentaw verżjoni mhux kunfidenzjali tal-kummenti tagħhom, li fiha kull informazzjoni li jiddikjaraw li hija sigriet kummerċjali u informazzjoni kunfidenzjali oħra għandha titħassar u tiġi ssostitwita kif xieraq b’sommarju mhux kunfidenzjali jew bil-kliem “sigrieti kummerċjali” jew “kunfidenzjali”. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Jinħtieġ li r-risposti u l-kummenti preferibbilment ikunu motivati u li jippreżentaw il-fatti rilevanti. Jekk tidentifika problema f’xi parti mill-impenji proposti, il-Kummissjoni tistiednek ukoll biex tissuġġerixxi soluzzjoni possibbli. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bin-numru ta’ referenza AT.40023 — Aċċess transfruntier għat-TV bi ħlas jew fuq l-email (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), bil-faks (+32 22950128) kif ukoll bil-posta, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1. B’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat tal-KE saru l-Artikoli 101 u 102 TFUE rispettivament. Iż-żewġ settijiet ta’ dispożizzjonijiet huma essenzjalment identiċi. Għall-finijiet ta’ din in-notifika, jinħtieġ li r-referenzi għall-Artikoli 101 u 102 TFUE jinftiehmu bħala referenzi għall-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat tal-KE fejn dan ikun applikabbli.

(2)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(3)  “Ftehim ta’ Liċenzjar tal-Produzzjoni tat-TV bi Ħlas” huwa definit bħala ftehim li jilliċenzja lil Xandar (bħala r-riċevitur tal-liċenzja) il-produzzjoni futura tal-liċenzjatur ta’ films definiti mil-liċenzjatur fuq bażi esklussiva (u jista’ jinkludi kontenut awdjoviżiv ieħor) għal perjodu ta’ żmien limitat li matulu x-Xandar jista’ juri films fuq bażi ta’ TV bi Ħlas u, sa fejn ikun inkluż fil-liċenzja (jew liċenzja/i separata/i ma’ dan ix-Xandar, fuq bażi ta’ SVOD (għal servizz fuq domanda assoċjat, jekk ikun hemm, inkluż fl-abbonament tal-klijent għas-servizz rilevanti tat-TV bi Ħlas imħaddem minn dan ix-Xandar).

(4)  “Klawsoli Rilevanti” tfisser klawżoli fi Ftehim ta’ Liċenzjar tal-Produzzjoni tat-TV bi Ħlas (anki jekk mhux inklużi fil-ftehim inkwistjoni fid-DO) li (i) fir-rigward tat-trażmissjonijiet bis-satellita, jistipulaw li (a) trażmissjoni lil hinn mit-territorju stabbilit f’territorji għajr it-territorju liċenzjat ma titqiesx bħala ksur ta’ kuntratt minn Xandar sakemm ix-Xandar ma jawtorizzax b’mod konxju r-riċeviment barra mit-territorju liċenzjat, u/jew (b) trażmissjoni lil hinn mit-territorju stabbilit fit-territorju liċenzjat ma titqiesx bħala ksur ta’ kuntratt mill-istudjow sakemm l-istudjow ma jkunx awtorizza d-disponibbiltà ta’ apparat ta’ dekodifikazzjoni ta’ parti terza għar-riċeviment ta’ kontenut fit-territorju liċenzjat; u (ii) fir-rigward tat-trażmissjoni bl-Internet, (a) jimponi obbligu fuq Xandar biex jimpedixxi t-tniżżil u/jew l-istreaming mhux awtorizzat ta’ films (u, jekk inkluż, kontenut awdjoviżiv ieħor) barra mit-territorju liċenzjat permezz ta’ ġeofiltrazzjoni u/jew teknoloġija ekwivalenti, u/jew (b) jistipula li t-trażmissjoni lil hinn mit-territorju stabbilit fit-territorju liċenzjat ta’ Xandar mhuwiex ksur ta’ kuntratt mill-istudjow sakemm l-istudjow ikun irrikjeda lil Xandara oħra biex jużaw il-ġeofiltrazzjoni u/jew teknoloġija ekwivalenti.

---

Rettifika

| 9.11.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/20

---

Rettifika għall-Iskemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 401 tas-7 ta’ Novembru 2018
  )

(2018/C 403/17)

Fil-paġna 7, fit-tabella, fl-entrata għall-Italja, taħt “Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata”,

minflok:

| “— | Telecom Italia |
| --- | --- |

“—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.”, |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.”,

aqra:

| “— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”. |
| --- | --- |

“—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.”.

---