# Il-Ġurnal Uffiċjali C 22/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 22 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6218ta' Jannar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 22

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6218ta' Jannar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 22/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 22/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9210 — NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 22/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

1

2019/C 22/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9210 — NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 22/03 | Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Lulju–Diċembru 2018 (qasam soċjali) | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 22/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 22/03

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Lulju–Diċembru 2018 (qasam soċjali)

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 22/04

Rata tal-kambju tal-euro

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 22/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 22/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 22/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2019/C 22/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 22/01)

Fid-9 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9210 — NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 22/02)

Fil-11 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9210. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9210. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 18.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/2

---

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill

Lulju–Diċembru 2018 (qasam soċjali)

(2019/C 22/03)

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja / ħatra | Membru / supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2019 | ĠU C 79, 1.3.2016 | Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA | Riżenja | Supplenti | Gvern | Polonja | Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ | Ministeru għall-Familja, ix-Xogħol u l-Politika Soċjali | 28.9.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2019 | ĠU C 79, 1.3.2016 | Is-Sinjura Esther de KLEUVER | Riżenja | Membru | Gvern | In-Netherlands | Is-Sinjura Heidi BOUSSEN | Ministeru għall-Affarijiet Soċjali u l-Impjiegi | 28.9.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2019 | ĠU C 79, 1.3.2016 | Is-Sur Alexander HEIDER | Riżenja | Supplenti | Trade Unions | Awstrija | Is-Sinjura Petra STREITHOFER | Bundesarbeitskammer | 28.9.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2019 | ĠU C 79, 1.3.2016 | Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Renáta ZBRANKOVÁ | Konfederazzjoni tal-Industrija tar-Repubblika Ċeka | 2.10.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2019 | ĠU C 79, 1.3.2016 | Is-Sinjura Marta J. GLOWACKA | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Awstrija | Is-Sinjura Julia SCHITTER | Industriellenvereinigung - IV | 2.10.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2019 | ĠU C 79, 1.3.2016 | Is-Sinjura Lucia SABOVA DANKOVA | Riżenja | Supplenti | Gvern | Slovakkja | Is-Sinjura Ivana OLACHOVA | Spettorat Nazzjonali tax-Xogħol | 6.11.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2019 | ĠU C 79, 1.3.2016 | Is-Sur Javier MAESTRO ACOSTA | Riżenja | Membru | Gvern | Spanja | Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCIA | Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo | 6.11.2018 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2020 | ĠU C 366, 10.10.2018 | Is-Sinjura Monica DE JONGHE | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Belġju | Is-Sinjura Annick HELLEBUYCK | Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) | 15.10.2018 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2020 | ĠU C 366, 10.10.2018 | Is-Sinjura Anneleen BETTENS | Riżenja | Supplenti | Min iħaddem | Belġju | Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS | Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) | 15.10.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2019 | ĠU C 199, 4.6.2016 | Is-Sinjura Andrea BARŠOVÁ | Riżenja | Membru | Gvern | Repubblika Ċeka | Is-Sur Radan ŠAFAŘÍK | L-Uffiċċju tal-Gvern | 28.9.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2019 | ĠU C 199, 4.6.2016 | Is-Sinjura Stéphanie SEYDOUX | Riżenja | Membru | Gvern | Franza | Is-Sinjura Hélène FURNON-PETRESCU | Ministeru tas-solidarjetà u s-saħħa | 2.10.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2019 | ĠU C 199, 4.6.2016 | Is-Sinjura Lucía CÉRON HERNÁNDEZ | Riżenja | Membru | Gvern | Spanja | Is-Sinjura Silvia BUABENT VALLEJO | Direttur tal-Istitut tan-Nisa u għall-Opportunitajiet Indaqs | 15.10.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2019 | ĠU C 199, 4.6.2016 | Is-Sinjura Anna MEGALOU | Riżenja | Membru | Gvern | Greċja | Is-Sinjura Georgia PAPAGEORGIOU | Ministeru tal-Intern | 19.11.2018 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2019 | ĠU C 386, 20.10.2016 | Is-Sur Alexander HEIDER | Riżenja | Supplenti | Trade Unions | Awstrija | Is-Sinjura Petra STREITHOFER | Bundesarbeitskammer | 28.9.2018 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2019 | ĠU C 386, 20.10.2016 | Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA | Riżenja | Supplenti | Gvern | Polonja | Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ | Ministeru għall-Familja, ix-Xogħol u l-Politika Soċjali | 28.9.2018 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2019 | ĠU C 386, 20.10.2016 | Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Renáta ZBRANKOVÁ | Konfederazzjoni tal-Industrija tar-Repubblika Ċeka | 2.10.2018 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2019 | ĠU C 386, 20.10.2016 | Is-Sinjura Marta J. GLOWACKA | Riżenja | Supplenti | Min iħaddem | Awstrija | Is-Sinjura Julia SCHITTER | Industriellenvereinigung - IV | 2.10.2018 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2019 | ĠU C 386, 20.10.2016 | Is-Sinjura Lucia SABOVA DANKOVA | Riżenja | Membru | Gvern | Slovakkja | Is-Sinjura Ivana OLACHOVA | Spettorat Nazzjonali tax-Xogħol | 6.11.2018 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2019 | ĠU C 386, 20.10.2016 | Is-Sur Javier MAESTRO ACOSTA | Riżenja | Membru | Gvern | Spanja | Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCIA | Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo | 6.11.2018 |
| Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 17.9.2021 | ĠU C 253, 19.7.2018


  ĠU C 325, 14.9.2018 | Is-Sinjura Anneleen BETTENS | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Belġju | Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS | Verbond ban Belgische Ondernemingen VZW
  Fédération des entreprises de Belgique ASBL | 16.11.2018 |
| Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 17.9.2021 | ĠU C 253, 19.7.2018


  ĠU C 325, 14.9.2018 | Is-Sinjura Petronela KURAJOVÁ | Riżenja | Membru | Impjegati | Slovakkja | Is-Sur Ivan ŠÓŠ | Konfederazzjoni tat-trade unions tar-Repubblika Slovakka/It-Trade Union tal-Ħaddiema fl-Edukazzjoni u x-Xjenza tas-Slovakkja | 16.11.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sinjura Roisin BRADLEY | Riżenja | Supplenti | Min iħaddem | Irlanda | Is-Sinjura Pauline O’HARE | IBEC | 28.9.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sinjura Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Riżenja | Membru | Gvern | Portugall | Is-Sur Nelson FERREIRA | ATT | 28.9.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sinjura Susanna RIBRANT | Riżenja | Membru | Gvern | Żvezja | Is-Sinjura Jonna JONSSON | Ministeru għall-Impjiegi | 2.10.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sur Herman FONCK | Riżenja | Membru | Trade Union | Belġju | Is-Sur Stijn GRYP | ACV-CSC | 15.10.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sinjura Magalie LYSIAK | Riżenja | Supplenti | Min iħaddem | Lussemburgu | Is-Sur Marc KIEFFER | FEDIL | 15.10.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN | Riżenja | Membru | Gvern | Irlanda | Is-Sinjura Dearbháil Nic Giolla MHICÍL | Affarijiet tal-Impjiegi u l-Protezzjoni Soċjali | 6.11.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sur Stefan VARFALVI | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Rumanija | Is-Sinjura Cristina PASAT | UGIR | 6.11.2018 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2019 | ĠU C 447, 1.12.2016 | Is-Sur Stefan RĂDEANU | Riżenja | Supplenti | Min iħaddem | Rumanija | Is-Sinjura Adela ȘERBAN | UGIR | 6.11.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali | 19.10.2020 | ĠU C 341, 16.10.2015 | Is-Sinjura Paula BUENO DE VICENTE | Riżenja | Membru | Gvern | Spanja | Is-Sur Domingo JIMENEZ VALLADOLID | Ministeru tax-Xogħol, il-Migrazzjoni u s-Sigurtà Soċjali | 6.11.2018 |
| Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali | 19.10.2020 | ĠU C 341, 16.10.2015 | Is-Sur Marcos FRAILE PASTOR | Riżenja | Supplenti | Gvern | Spanja | Is-Sur Luis María TEMES CASTRILLÓN | Ministeru tax-Xogħol, il-Migrazzjoni u s-Sigurtà Soċjali | 6.11.2018 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja / ħatra

Membru / supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2019

ĠU C 79, 1.3.2016

Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA

Riżenja

Supplenti

Gvern

Polonja

Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ

Ministeru għall-Familja, ix-Xogħol u l-Politika Soċjali

28.9.2018

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2019

ĠU C 79, 1.3.2016

Is-Sinjura Esther de KLEUVER

Riżenja

Membru

Gvern

In-Netherlands

Is-Sinjura Heidi BOUSSEN

Ministeru għall-Affarijiet Soċjali u l-Impjiegi

28.9.2018

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2019

ĠU C 79, 1.3.2016

Is-Sur Alexander HEIDER

Riżenja

Supplenti

Trade Unions

Awstrija

Is-Sinjura Petra STREITHOFER

Bundesarbeitskammer

28.9.2018

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2019

ĠU C 79, 1.3.2016

Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Renáta ZBRANKOVÁ

Konfederazzjoni tal-Industrija tar-Repubblika Ċeka

2.10.2018

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2019

ĠU C 79, 1.3.2016

Is-Sinjura Marta J. GLOWACKA

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Awstrija

Is-Sinjura Julia SCHITTER

Industriellenvereinigung - IV

2.10.2018

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2019

ĠU C 79, 1.3.2016

Is-Sinjura Lucia SABOVA DANKOVA

Riżenja

Supplenti

Gvern

Slovakkja

Is-Sinjura Ivana OLACHOVA

Spettorat Nazzjonali tax-Xogħol

6.11.2018

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2019

ĠU C 79, 1.3.2016

Is-Sur Javier MAESTRO ACOSTA

Riżenja

Membru

Gvern

Spanja

Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCIA

Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo

6.11.2018

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2020

ĠU C 366, 10.10.2018

Is-Sinjura Monica DE JONGHE

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Belġju

Is-Sinjura Annick HELLEBUYCK

Fédération des Entreprises de Belgique (FEB)

15.10.2018

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2020

ĠU C 366, 10.10.2018

Is-Sinjura Anneleen BETTENS

Riżenja

Supplenti

Min iħaddem

Belġju

Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS

Fédération des Entreprises de Belgique (FEB)

15.10.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2019

ĠU C 199, 4.6.2016

Is-Sinjura Andrea BARŠOVÁ

Riżenja

Membru

Gvern

Repubblika Ċeka

Is-Sur Radan ŠAFAŘÍK

L-Uffiċċju tal-Gvern

28.9.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2019

ĠU C 199, 4.6.2016

Is-Sinjura Stéphanie SEYDOUX

Riżenja

Membru

Gvern

Franza

Is-Sinjura Hélène FURNON-PETRESCU

Ministeru tas-solidarjetà u s-saħħa

2.10.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2019

ĠU C 199, 4.6.2016

Is-Sinjura Lucía CÉRON HERNÁNDEZ

Riżenja

Membru

Gvern

Spanja

Is-Sinjura Silvia BUABENT VALLEJO

Direttur tal-Istitut tan-Nisa u għall-Opportunitajiet Indaqs

15.10.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2019

ĠU C 199, 4.6.2016

Is-Sinjura Anna MEGALOU

Riżenja

Membru

Gvern

Greċja

Is-Sinjura Georgia PAPAGEORGIOU

Ministeru tal-Intern

19.11.2018

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2019

ĠU C 386, 20.10.2016

Is-Sur Alexander HEIDER

Riżenja

Supplenti

Trade Unions

Awstrija

Is-Sinjura Petra STREITHOFER

Bundesarbeitskammer

28.9.2018

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2019

ĠU C 386, 20.10.2016

Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA

Riżenja

Supplenti

Gvern

Polonja

Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ

Ministeru għall-Familja, ix-Xogħol u l-Politika Soċjali

28.9.2018

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2019

ĠU C 386, 20.10.2016

Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Renáta ZBRANKOVÁ

Konfederazzjoni tal-Industrija tar-Repubblika Ċeka

2.10.2018

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2019

ĠU C 386, 20.10.2016

Is-Sinjura Marta J. GLOWACKA

Riżenja

Supplenti

Min iħaddem

Awstrija

Is-Sinjura Julia SCHITTER

Industriellenvereinigung - IV

2.10.2018

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2019

ĠU C 386, 20.10.2016

Is-Sinjura Lucia SABOVA DANKOVA

Riżenja

Membru

Gvern

Slovakkja

Is-Sinjura Ivana OLACHOVA

Spettorat Nazzjonali tax-Xogħol

6.11.2018

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2019

ĠU C 386, 20.10.2016

Is-Sur Javier MAESTRO ACOSTA

Riżenja

Membru

Gvern

Spanja

Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCIA

Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo

6.11.2018

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

17.9.2021

ĠU C 253, 19.7.2018

ĠU C 325, 14.9.2018

Is-Sinjura Anneleen BETTENS

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Belġju

Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS

Verbond ban Belgische Ondernemingen VZW

Fédération des entreprises de Belgique ASBL

16.11.2018

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

17.9.2021

ĠU C 253, 19.7.2018

ĠU C 325, 14.9.2018

Is-Sinjura Petronela KURAJOVÁ

Riżenja

Membru

Impjegati

Slovakkja

Is-Sur Ivan ŠÓŠ

Konfederazzjoni tat-trade unions tar-Repubblika Slovakka/It-Trade Union tal-Ħaddiema fl-Edukazzjoni u x-Xjenza tas-Slovakkja

16.11.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sinjura Roisin BRADLEY

Riżenja

Supplenti

Min iħaddem

Irlanda

Is-Sinjura Pauline O’HARE

IBEC

28.9.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sinjura Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Riżenja

Membru

Gvern

Portugall

Is-Sur Nelson FERREIRA

ATT

28.9.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sinjura Susanna RIBRANT

Riżenja

Membru

Gvern

Żvezja

Is-Sinjura Jonna JONSSON

Ministeru għall-Impjiegi

2.10.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sur Herman FONCK

Riżenja

Membru

Trade Union

Belġju

Is-Sur Stijn GRYP

ACV-CSC

15.10.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sinjura Magalie LYSIAK

Riżenja

Supplenti

Min iħaddem

Lussemburgu

Is-Sur Marc KIEFFER

FEDIL

15.10.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN

Riżenja

Membru

Gvern

Irlanda

Is-Sinjura Dearbháil Nic Giolla MHICÍL

Affarijiet tal-Impjiegi u l-Protezzjoni Soċjali

6.11.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sur Stefan VARFALVI

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Rumanija

Is-Sinjura Cristina PASAT

UGIR

6.11.2018

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2019

ĠU C 447, 1.12.2016

Is-Sur Stefan RĂDEANU

Riżenja

Supplenti

Min iħaddem

Rumanija

Is-Sinjura Adela ȘERBAN

UGIR

6.11.2018

Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali

19.10.2020

ĠU C 341, 16.10.2015

Is-Sinjura Paula BUENO DE VICENTE

Riżenja

Membru

Gvern

Spanja

Is-Sur Domingo JIMENEZ VALLADOLID

Ministeru tax-Xogħol, il-Migrazzjoni u s-Sigurtà Soċjali

6.11.2018

Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali

19.10.2020

ĠU C 341, 16.10.2015

Is-Sur Marcos FRAILE PASTOR

Riżenja

Supplenti

Gvern

Spanja

Is-Sur Luis María TEMES CASTRILLÓN

Ministeru tax-Xogħol, il-Migrazzjoni u s-Sigurtà Soċjali

6.11.2018

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Jannar 2019

(2019/C 22/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1396 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 123,95 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4649 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88260 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2858 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1312 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7580 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,537 |
| HUF | Forint Ungeriż | 320,07 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2835 |
| RON | Leu Rumen | 4,6890 |
| TRY | Lira Turka | 6,1220 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5895 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5153 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9395 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6895 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5452 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 280,68 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,6940 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7167 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4273 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 159,53 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6877 |
| PHP | Peso Filippin | 59,847 |
| RUB | Rouble Russu | 75,9004 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,177 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2879 |
| MXN | Peso Messikan | 21,6400 |
| INR | Rupi Indjan | 80,9765 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1396

JPY

Yen Ġappuniż

123,95

DKK

Krona Daniża

7,4649

GBP

Lira Sterlina

0,88260

SEK

Krona Żvediża

10,2858

CHF

Frank Żvizzeru

1,1312

ISK

Krona Iżlandiża

137,60

NOK

Krona Norveġiża

9,7580

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,537

HUF

Forint Ungeriż

320,07

PLN

Zloty Pollakk

4,2835

RON

Leu Rumen

4,6890

TRY

Lira Turka

6,1220

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5895

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5153

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9395

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6895

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5452

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 280,68

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,6940

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7167

HRK

Kuna Kroata

7,4273

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 159,53

MYR

Ringgit Malażjan

4,6877

PHP

Peso Filippin

59,847

RUB

Rouble Russu

75,9004

THB

Baht Tajlandiż

36,177

BRL

Real Brażiljan

4,2879

MXN

Peso Messikan

21,6400

INR

Rupi Indjan

80,9765

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 22/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Società Cattolica di Assicurazione - Società cooperativa (“Cattolica”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Società Cattolica di Assicurazione - Società cooperativa (“Cattolica”, l-Italja),

| — | Inter Mutuelles Assistance S.A. (“IMA France”, Franza), |
| --- | --- |

—

Inter Mutuelles Assistance S.A. (“IMA France”, Franza),

| — | IMA Italia Assistance Spa u l-IMA Servizi Scarl (flimkien, “IMA Italia Group”, l-Italja), li bħalissa huma kkontrollati biss mill-IMA France. |
| --- | --- |

—

IMA Italia Assistance Spa u l-IMA Servizi Scarl (flimkien, “IMA Italia Group”, l-Italja), li bħalissa huma kkontrollati biss mill-IMA France.

Cattolica takkwista, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-IMA Italia Group. Bħala riżultat tat-Tranżazzjoni, l-IMA Italia Group se jkun ikkontrollat b’mod konġunt minn Cattolica u l-IMA France.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Cattolica: assigurazzjoni fuq il-ħajja u forom oħra ta’ assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja fl-Italja,

—   għall-IMA France: assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja, riassikurazzjoni mhux fuq il-ħajja u għoti ta’ servizzi ta’ assistenza, primarjament fi Franza;

—   IMA Italia Group: assigurazzjoni mhux tal-ħajja, riassikurazzjoni mhux fuq il-ħajja u għoti ta’ servizzi ta’ assistenza fl-Italja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 22/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 22/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 22/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Electricité de France SA (“EDF”, Franza), |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA (“EDF”, Franza),

| — | Ares Management Corporation (“Ares”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation (“Ares”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | assi ta’ proprjetà immobbli li jinsab f’Düsseldorf (il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

assi ta’ proprjetà immobbli li jinsab f’Düsseldorf (il-Ġermanja).

EDF u Ares jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tar-Real estate asset kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

—   EDF: kumpanija tal-enerġija integrata attiva fil-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-provvista u l-kummerċ ta’ enerġiji fi Franza u internazzjonalment,

—   Ares: maniġer tal-assi alternattivi dinjija, li tinvesti, fost oħrajn, fil-proprjetà immobbli, u li għandha propjetajiet residenzjali, tal-ħwienet, ta’ uffiċċji u industrijali fl-Ewropa.

—   Real estate asset: kumpless ta’ uffiċċji li jinsab f’Düsseldorf, il-Ġermanja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---