# Úradný vestník C 457/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 457 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6119. decembra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 457

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6119. decembra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 457/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9123 – ADM/Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 457/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9123 – ADM/Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 457/02 | Závery Rady o posilnení európskeho obsahu v digitálnom hospodárstve | 2 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 457/03 | Výmenný kurz eura | 8 |
| 2018/C 457/04 | Oznámenie Komisie o predĺžení platnosti oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov | 9 |
| | Úrad pre bezpečnosť potravín |
| 2018/C 457/05 | Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) | 12 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 457/06 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 457/02

Závery Rady o posilnení európskeho obsahu v digitálnom hospodárstve

2

Európska komisia

2018/C 457/03

Výmenný kurz eura

8

2018/C 457/04

Oznámenie Komisie o predĺžení platnosti oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov

9

Úrad pre bezpečnosť potravín

2018/C 457/05

Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)

12

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 457/06

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

13

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 457/07 | Oznámenie o predĺžení trvania ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozu určitých výrobkov z ocele | 14 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2018/C 457/07

Oznámenie o predĺžení trvania ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozu určitých výrobkov z ocele

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 457/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9123 – ADM/Neovia)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 457/01)

Dňa 12. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9123. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9123. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 19.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 457/2

---

Závery Rady o posilnení európskeho obsahu v digitálnom hospodárstve

(2018/C 457/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

pripomínajúc politické súvislosti tejto otázky, ktoré sa uvádzajú v prílohe (1),

UZNÁVA, ŽE:

| 1. | odvetvie tvorby obsahu a odvetvie jeho šírenia, ktoré zahŕňajú obsah a diela z médií (audiovizuálny, tlačený a online obsah), ako aj ostatné kultúrne a tvorivé odvetvia sú základnými piliermi európskeho sociálneho a hospodárskeho rozvoja. Kvalita a rozmanitosť európskeho obsahu sú neoddeliteľnou súčasťou európskej identity a sú potrebné pre demokraciu a sociálne začlenenie, ako aj pre dynamické a konkurencieschopné európske médiá a kultúrny a kreatívny priemysel. Tieto odvetvia tiež posilňujú mäkkú moc Európy vo svete. Majú vplyv aj na iné odvetvia a podporujú inováciu, tvorivosť a bohatstvo v iných oblastiach; |
| --- | --- |

1.

| 2. | digitálne a online technológie sú obrovskou príležitosťou rozvíjať novú éru európskej tvorivosti. Okrem toho poskytujú možnosť zlepšiť prístup k európskemu kultúrnemu obsahu a chrániť, podporovať a šíriť naše európske kultúrne dedičstvo, napríklad využívaním virtuálnej reality. Digitálne technológie umožňujú všetkým aktérom získať nové zručnosti a znalosti, vyvíjať nové služby, produkty a trhy a oslovovať nové publikum. Online platformy, predovšetkým sociálne médiá a platformy na zdieľanie videí, poskytujú nespočetným používateľom v Európskej únii a na celom svete prístup k ohromnej škále obsahu, najmä od tretích strán; |
| --- | --- |

2.

| 3. | používanie digitálnych a online technológií zároveň predstavuje výzvu pre európske odvetvie tvorby obsahu a odvetvie jeho šírenia ako celok. Všetci aktéri musia prispôsobovať svoje obchodné stratégie, nadobúdať nové zručnosti, rozširovať svoje znalosti, prehodnocovať štruktúru svojich organizácií a vyhodnocovať svoje modely financovania a výroby/šírenia. Väčšie využívanie údajov stále viac ovplyvňuje hodnotové reťazce na všetkých úrovniach. Tento vývoj má aj obrovský vplyv na očakávania a správanie používateľov; |
| --- | --- |

3.

| 4. | digitálnu transformáciu výrazne formujú globálne online platformy. Najmä obchodné modely založené na algoritmoch tých online platforiem, ktoré ponúkajú kultúrny a tvorivý obsah vrátane mediálneho obsahu a ktoré sú založené na personalizovanom šírení obsahu a cielenej reklame, vyvolávajú otázky, pokiaľ ide o transparentnosť, dezinformácie, pluralitu médií, zdaňovanie, odmeňovanie tvorcov obsahu, ochranu súkromia, podporu obsahu a kultúrnu rozmanitosť; |
| --- | --- |

4.

| 5. | je vhodné zdôrazniť tieto politické priority programu Európskej únie:






  A. | Podpora rozmanitosti, viditeľnosti a inovácie |
| --- | --- | --- |

5.

A.

Podpora rozmanitosti, viditeľnosti a inovácie

| B. | Vytvorenie rovnakých podmienok |
| --- | --- |

B.

Vytvorenie rovnakých podmienok

| C. | Posilnenie dôvery v informácie a zdroje |
| --- | --- |

C.

Posilnenie dôvery v informácie a zdroje

| D. | Zlepšenie zručností a spôsobilostí |
| --- | --- |

D.

Zlepšenie zručností a spôsobilostí

| 6. | vzhľadom na uvedený vývoj a s prihliadnutím na záujmy občanov je potrebné, aby Rada zaujala komplexné stanovisko bez toho, aby boli dotknuté prebiehajúce rokovania o legislatívnych návrhoch a o ďalšom viacročnom finančnom rámci; |
| --- | --- |

6.

A.   Podpora rozmanitosti, viditeľnosti a inovácie

ZDÔRAZŇUJE, ŽE:

| 7. | pluralita médií je dôležitá na zabezpečenie toho, aby občania mali prístup k širokej škále informácií a názorov. Cezhraničná spolupráca aktérov v mediálnom odvetví môže pomôcť dosiahnuť kritické množstvo a osloviť širšie publikum. Nadmerná koncentrácia v odvetví tvorby obsahu a odvetví jeho šírenia môže ohroziť prístup občanov k určitému obsahu; |
| --- | --- |

7.

| 8. | digitálne technológie majú potenciál uľahčiť cezhraničný prístup k jazykovo rozmanitým médiám a ku kultúrnemu a tvorivému obsahu v Európe a mimo nej, napríklad prostredníctvom prekladu alebo titulkov. Platformy, ktoré sú aktívne v oblasti médií a kultúrneho priemyslu v Európe, môžu významne prispieť buď sprístupňovaním európskeho obsahu, alebo tým, že obsah budú sami poskytovať alebo že budú nový európsky obsah vytvárať; |
| --- | --- |

8.

| 9. | revidovaná smernica o audiovizuálnych mediálnych službách (smernica o AVMS) je zameraná na ďalšie posilnenie podpory európskeho audiovizuálneho obsahu, najmä stanovením požiadaviek na podiel európskych diel v katalógoch na požiadanie a na viditeľnosť takýchto diel v rámci služieb na požiadanie. Podprogram MEDIA programu Kreatívna Európa je doplnkom smernice o AVMS, keďže podporuje šírenie a propagáciu inonárodných audiovizuálnych diel v celej Európe; |
| --- | --- |

9.

| 10. | vhodné podporné nástroje na úrovni členských štátov a EÚ môžu zohrávať dôležitú úlohu pri digitálnej transformácii odvetvia tvorby obsahu a odvetvia jeho šírenia; |
| --- | --- |

10.

| 11. | odvetvia výroby obsahu musia byť inkluzívne a mali by poskytovať rôzne uhly pohľadu s cieľom posilniť zviditeľnenie rozmanitého európskeho mediálneho, kultúrneho a tvorivého obsahu a osloviť širšie publikum; |
| --- | --- |

11.

| 12. | organizácie verejnoprávnych médií musia zachovať vysokú a dlhodobú úroveň žurnalistickej kvality a investícií do vysokokvalitného európskeho obsahu a naďalej rozvíjať inovatívne spôsoby poskytovania tohto obsahu verejnosti; |
| --- | --- |

12.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÍSLUŠNÝCH PRÁVOMOCÍ:

| 13. | podporovali rozvoj konkurencieschopných európskych platforiem, ktoré poskytujú prístup k európskemu obsahu, a propagovali zriadenie a používanie online registra európskych filmov; |
| --- | --- |

13.

| 14. | podľa potreby propagovali a podporovali iniciatívy a nerušivé nástroje, ktoré stimulujú objaviteľnosť a dostupnosť čo najširšieho spektra európskeho obsahu a diel vrátane obsahu z malých krajín a v menej rozšírených jazykoch, ako aj obsahu všeobecného záujmu; |
| --- | --- |

14.

| 15. | podľa vhodnosti a možností uľahčovali spoluprácu medzi verejnoprávnymi médiami a súkromných médiami ako prostriedok, ktorý umožňuje európskym aktérom lepšie súťažiť s globálnymi aktérmi a zabezpečiť tvorbu európskeho obsahu a prístup k nemu v online prostredí; |
| --- | --- |

15.

| 16. | uznali, že online platformy, rovnako ako všetci ostatní aktéri, musia konať v súlade s pravidlami a predpismi, ktoré platia v sektoroch trhu, na ktorom poskytujú svoje služby; |
| --- | --- |

16.

| 17. | ďalej podporovali odvetvie tvorby obsahu a odvetvie jeho šírenia pri získavaní finančných prostriedkov a uznali úlohu koprodukcie. Ak je to vhodné a v súlade s právom Únie, k dynamickému európskemu priemyslu obsahu by mohol prispievať kombinovaný systém vládnych stimulov, súkromných zdrojov financovania (napr. rizikový kapitál, kolektívne financovanie) a financovania z verejných zdrojov; |
| --- | --- |

17.

| 18. | propagovali inovačné prístupy v oblasti rozvoja publika a zvyšovali povedomie o význame dôveryhodného zhromažďovania a spracovania údajov, najmä pokiaľ ide o súlad s právnymi predpismi EÚ o ochrane údajov a súkromia, s cieľom lepšie pochopiť potreby a očakávania cieľových skupín a obohatiť proces tvorby; |
| --- | --- |

18.

| 19. | zvyšovali sociálnu rozmanitosť v odvetví tvorby obsahu, zlepšovali rodovú rovnosť, pokiaľ ide o pracovné príležitosti, spravodlivé odmeňovanie a viditeľnosť, a podporovali nezávislý výskum vrátane pravidelného zhromažďovania porovnateľných údajov o pomere žien zapojených do procesu tvorby, výroby a šírenia; |
| --- | --- |

19.

VYZÝVA KOMISIU, ABY:

| 20. | naďalej podporovala a pravidelne vyhodnocovala nezávislý nástroj monitorovania plurality médií na hodnotenie rizík, ktorým čelí pluralita médií v EÚ v digitálnom prostredí; |
| --- | --- |

20.

| 21. | brala na vedomie rastúce úlohy online obchodných modelov tvorby obsahu a jeho šírenia a ich vplyv na pluralitu médií; |
| --- | --- |

21.

B.   Vytvorenie rovnakých podmienok

ZDÔRAZŇUJE, ŽE:

| 22. | s cieľom čeliť výzvam plynúcim z digitálnej transformácie hospodárstva by sa malo systémom zdaňovania zabezpečiť, aby všetky spoločnosti platili spravodlivý podiel daní a aby globálne platili rovnaké podmienky; |
| --- | --- |

22.

| 23. | stále prebiehajú diskusie a úvahy o tom, ako riešiť potreby budúceho ekosystému digitálnych médií a kultúrneho a tvorivého obsahu vrátane potrieb spotrebiteľov. Týka sa to najmä vhodného vymedzenia online trhov a zváženia nových potenciálne významných faktorov konkurencieschopnosti, ako sú napríklad veľké dáta (big data), algoritmy a umelá inteligencia; |
| --- | --- |

23.

| 24. | rozsah pôsobnosti revidovanej smernice o audiovizuálnych mediálnych službách sa rozšíril tak, aby sa zabezpečilo, že kvalitatívne pravidlá týkajúce sa reklamy, ochrany maloletých pred škodlivým obsahom a ochrany širokej verejnosti pred nenávistným prejavom a kriminálnym obsahom sa vzťahujú aj na audiovizuálny obsah, ktorý sa šíri prostredníctvom platforiem na zdieľanie videí; |
| --- | --- |

24.

| 25. | odvetvie tvorby obsahu potrebuje porovnateľné štatistiky a analýzu údajov; |
| --- | --- |

25.

| 26. | existuje mnoho rôznych online platforiem, ktoré ponúkajú širokú škálu funkcií a služieb. Niektoré agregujú informácie a umožňujú vyhľadávanie, iné umožňujú prístup k obsahu a službám vytvoreným a/alebo prevádzkovaným tretími stranami, hosťujú a indexujú ich, iné zase uľahčujú predaj tovaru a služieb (vrátane audiovizuálnych služieb). Môžu vykonávať viacero funkcií súčasne a môžu tiež obsah zoraďovať alebo inak vplývať na prístup k nemu a jeho viditeľnosť; |
| --- | --- |

26.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÍSLUŠNÝCH PRÁVOMOCÍ:

| 27. | uznali dôležitosť diskusie o zdaňovaní digitálneho hospodárstva, ktorá prebieha v Rade; |
| --- | --- |

27.

| 28. | podporovali spravodlivosť tým, že sa zabezpečí, aby online platformy dodržiavali zásady transparentnosti, pokiaľ ide o podmienky používania, informácie o konzumácii diel, ktoré šíria, parametre zaraďovania a postupy zoraďovania a reklamné praktiky, ktoré sú vnorenou súčasťou ich služieb, bez toho, aby bolo porušené obchodné tajomstvo; |
| --- | --- |

28.

| 29. | podporovali spravodlivé odmeňovanie v celom digitálnom hodnotovom reťazci; |
| --- | --- |

29.

| 30. | pokračovali v práci na vytváraní podmienok, v ktorých európski tvorcovia obsahu vrátane kultúrnych a mediálnych odborníkov môžu zhodnotiť príležitosti, ktoré ponúka digitálne hospodárstvo. |
| --- | --- |

30.

VYZÝVA KOMISIU, ABY:

| 31. | pokračovala vo svojom úsilí o zabezpečenie rovnakých podmienok v odvetviach európskeho obsahu, v ktorých pôsobia online platformy, pričom zohľadní konkrétne veľkosti a typy platforiem; |
| --- | --- |

31.

| 32. | vzhľadom na vývoj v ekosystéme pre digitálne médiá a kultúrny a tvorivý obsah zvážila, ako sa vyhnúť akémukoľvek narušeniu hospodárskej súťaže; |
| --- | --- |

32.

| 33. | pokračovala v diskusiách s členskými štátmi s cieľom zabezpečiť právnu istotu týkajúcu sa činností online platforiem v ekosystéme pre digitálne médiá a kultúrny a tvorivý obsah, okrem iného v súvislosti so smernicou o elektronickom obchode; |
| --- | --- |

33.

C.   Posilnenie dôvery v informácie a zdroje

ZDÔRAZŇUJE, ŽE:

| 34. | vzhľadom na roztrieštené informačné priestory a hrozby pre národnú bezpečnosť zohrávajú profesionálne médiá kľúčovú úlohu v oblasti produkcie, šírenia a overovania informácií, a preto sú pre verejnú diskusiu nevyhnutné. V tejto súvislosti má aj naďalej kľúčový význam úloha nezávislých verejnoprávnych médií pri ochrane demokracie, plurality, sociálnej súdržnosti a kultúrnej a jazykovej rozmanitosti. Aj mnoho súkromných médií poskytuje obsah, ktorý je tiež vo verejnom záujme. V tejto súvislosti Rada zdôrazňuje aj význam mediálnej gramotnosti občanov a kritického posudzovania zdrojov a odkazuje na oznámenie Komisie o dezinformáciách; |
| --- | --- |

34.

| 35. | pluralita médií, ktorá závisí od rôznorodých vlastníkov médií a rozmanitosti obsahu, ako aj od nezávislej žurnalistiky, je kľúčom k boju proti šíreniu dezinformácií a zabezpečeniu toho, aby európski občania boli dobre informovaní. Spolupráca a partnerstvá môžu mať pozitívny vplyv na aktérov v týchto odvetviach s ohľadom na hospodársku udržateľnosť a konkurencieschopnosť v globálnom kontexte; |
| --- | --- |

35.

| 36. | pretože obsah sa čoraz viac šíri prostredníctvom online platforiem, Rada berie na vedomie úsilie Komisie v boji proti nezákonnému obsahu na internete a nezákonnému šíreniu obsahu; |
| --- | --- |

36.

| 37. | na zabezpečenie profesionálnej a nezávislej žurnalistiky sú v meniacom sa mediálnom priestore nevyhnutné bezpečné pracovné podmienky pre novinárov; |
| --- | --- |

37.

| 38. | oznamovatelia protispoločenskej činnosti zohrávajú dôležitú úlohu a umožňujú novinárom a nezávislým médiám, aby si plnili svoje úlohy verejných „strážnych psov“; |
| --- | --- |

38.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÍSLUŠNÝCH PRÁVOMOCÍ:

| 39. | posilňovali ekosystém európskych médií s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľnú výrobu a viditeľnosť profesionálnej žurnalistiky ako prostriedku na posilnenie postavenia občanov, ochranu demokracie a účinný boj proti šíreniu dezinformácií; |
| --- | --- |

39.

| 40. | zabezpečovali účinnú ochranu novinárov a iných mediálnych aktérov, ako aj ich zdrojov, okrem iného v oblasti investigatívnej žurnalistiky; |
| --- | --- |

40.

| 41. | podporovali profesionálnu žurnalistiku v členských štátoch aj cezhraničnú žurnalistiku prostredníctvom rozvoja zručností, odbornej prípravy a vývojom nových technológií pre redakcie; |
| --- | --- |

41.

| 42. | podporovali nezávislú žurnalistiku a chránili novinárov pred neprípustným ovplyvňovaním; |
| --- | --- |

42.

| 43. | podporovali zákonné šírenie obsahu a zvážili dôležitosť zníženia nezákonného šírenia a neoprávneného využívania tvorivého obsahu; |
| --- | --- |

43.

| 44. | zabezpečili zlepšenie prístupu k informáciám a ich voľný tok v prospech médií a verejnosti, čím sa zvýši transparentnosť verejnej správy a sloboda médií a posilní sa postavenie občanov, aby mohli využívať svoje právo na slobodu prejavu; |
| --- | --- |

44.

VYZÝVA KOMISIU, ABY:

| 45. | naďalej podporovala projekty, ktoré monitorujú slobodu a pluralitu médií a poskytujú právnu a praktickú pomoc novinárom a mediálnym pracovníkom, ktorí sú v ohrození; |
| --- | --- |

45.

| 46. | pokračovala v pravidelnom monitorovaní kódexu postupov o dezinformáciách a informovala členské štáty o účinkoch jeho vykonávania, a to najmä s ohľadom na voľby do Európskeho parlamentu v roku 2019; |
| --- | --- |

46.

| 47. | zvyšovala transparentnosť a predvídateľnosť štátnej pomoci v súvislosti s digitálnymi médiami a kultúrnym a tvorivým ekosystémom a sprístupnila používateľsky ústretový online register s odkazmi na platné pravidlá štátnej pomoci a príslušnú judikatúru; |
| --- | --- |

47.

D.   Zlepšenie zručností a spôsobilostí

ZDÔRAZŇUJE, ŽE:

| 48. | nový vývoj si vyžaduje nové schopnosti. Mediálna gramotnosť je rozhodujúcim faktorom pre používateľov aj tvorcov obsahu. Odborníci z priemyslu obsahu musia byť vybavení kombináciou tvorivých, digitálnych a podnikateľských zručností, ktoré im umožnia čo najlepšie využívať existujúce a nové technológie; |
| --- | --- |

48.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÍSLUŠNÝCH PRÁVOMOCÍ:

| 49. | propagovali a podporovali mediálnu gramotnosť a digitálnu gramotnosť s cieľom rozvíjať kritický prístup občanov k šírenému alebo propagovanému mediálnemu obsahu a podporovali ďalšie odborné vzdelávanie v oblasti médií a digitálnej gramotnosti medzi pracovníkmi v mediálnej oblasti; |
| --- | --- |

49.

| 50. | prispôsobovali programy odbornej prípravy, spôsobilosti a podpory tak, aby boli viac v súlade s používaním starých aj nových médií a technológií, ako sú zásady kvalitnej žurnalistiky, vizuálna gramotnosť, umelá inteligencia, technológia blockchainu, virtuálna realita a analýza dát. Zabezpečenie podmienok pre vysokokvalitný výskum médií aj žurnalistické vzdelanie sú rozhodujúcimi faktormi pre udržovanie vysokej kvality európskeho mediálneho priestoru; |
| --- | --- |

50.

| 51. | nadviazali štruktúrovaný dialóg so študentmi, s akademickými pracovníkmi a so zástupcami odvetvia s cieľom podporiť inovácie v odvetviach tvorby obsahu a využiť potenciál tvorivosti a kultúrnej rozmanitosti pre inovácie. |
| --- | --- |

51.

VYZÝVA KOMISIU, ABY:

| 52. | zlepšovala mediálnu gramotnosť podporou vzdelávacích iniciatív zameraných na študentov aj odborných pedagógov a iných odborníkov, ako sú knihovníci a novinári, ako aj prostredníctvom cielených kampaní na zvyšovanie povedomia v rámci občianskej spoločnosti. |
| --- | --- |

52.

---

(1)  V prílohe je uvedený zoznam relevantných dokumentov súvisiacich s danou problematikou (oznámenia EK, legislatívne akty, závery Rady atď.).

---

PRÍLOHA

Závery Rady

| — | Závery Rady o európskej audiovizuálnej politike v digitálnej ére, 25. 11. 2014 (Ú. v. EÚ C 433, 3.12.2014, s. 2). |
| --- | --- |

—

Závery Rady o európskej audiovizuálnej politike v digitálnej ére, 25. 11. 2014 (Ú. v. EÚ C 433, 3.12.2014, s. 2).

| — | Závery Rady o presahovaní oblasti kultúry a tvorivej oblasti s cieľom podnecovať inováciu, hospodársku udržateľnosť a sociálnu inklúziu, 27. 5. 2015 (Ú. v. EÚ C 172, 27.5.2015, s. 13). |
| --- | --- |

—

Závery Rady o presahovaní oblasti kultúry a tvorivej oblasti s cieľom podnecovať inováciu, hospodársku udržateľnosť a sociálnu inklúziu, 27. 5. 2015 (Ú. v. EÚ C 172, 27.5.2015, s. 13).

| — | Závery Rady o rozvoji mediálnej gramotnosti a kritického myslenia prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy, 14. 6. 2016 (Ú. v. EÚ C 212, 14.6.2016, s. 5). |
| --- | --- |

—

Závery Rady o rozvoji mediálnej gramotnosti a kritického myslenia prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy, 14. 6. 2016 (Ú. v. EÚ C 212, 14.6.2016, s. 5).

| — | Závery Rady o podpore prístupu ku kultúre prostredníctvom digitálnych prostriedkov so zameraním na rozvoj publika, 12. 12. 2017 (Ú. v. EÚ C 425, 12.12.2017, s. 4). |
| --- | --- |

—

Závery Rady o podpore prístupu ku kultúre prostredníctvom digitálnych prostriedkov so zameraním na rozvoj publika, 12. 12. 2017 (Ú. v. EÚ C 425, 12.12.2017, s. 4).

Legislatívne akty

| — | Smernica Európskeho parlamentu a Rady o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode), 8. 6. 2000, 2000/31/ES. |
| --- | --- |

—

Smernica Európskeho parlamentu a Rady o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode), 8. 6. 2000, 2000/31/ES.

| — | Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti, 22. 5. 2001, 2001/29/ES. |
| --- | --- |

—

Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti, 22. 5. 2001, 2001/29/ES.

| — | Smernica Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách), 10. 3. 2010, 2010/13/EÚ. |
| --- | --- |

—

Smernica Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách), 10. 3. 2010, 2010/13/EÚ.

| — | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Kreatívna Európa (2014 až 2020), 11. 12. 2013, č. 1295/2013. |
| --- | --- |

—

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Kreatívna Európa (2014 až 2020), 11. 12. 2013, č. 1295/2013.

Oznámenia a odporúčania Komisie

| — | Oznámenie Komisie Stratégia pre jednotný digitálny trh v Európe, 6. 5. 2015, COM(2015) 192 final. |
| --- | --- |

—

Oznámenie Komisie Stratégia pre jednotný digitálny trh v Európe, 6. 5. 2015, COM(2015) 192 final.

| — | Oznámenie Komisie s názvom Online platformy a jednotný digitálny trh. Príležitosti a výzvy pre Európu, 25. 5. 2016, COM(2016) 288 final. |
| --- | --- |

—

Oznámenie Komisie s názvom Online platformy a jednotný digitálny trh. Príležitosti a výzvy pre Európu, 25. 5. 2016, COM(2016) 288 final.

| — | Oznámenie Komisie s názvom Boj proti nezákonnému obsahu na internete – Zvyšovanie zodpovednosti online platforiem, 28. 9. 2017, COM(2017) 555 final. |
| --- | --- |

—

Oznámenie Komisie s názvom Boj proti nezákonnému obsahu na internete – Zvyšovanie zodpovednosti online platforiem, 28. 9. 2017, COM(2017) 555 final.

| — | Odporúčanie Komisie o opatreniach na účinný boj proti nezákonnému obsahu na internete, 1. 3. 2018, EÚ(2018) 334 final. |
| --- | --- |

—

Odporúčanie Komisie o opatreniach na účinný boj proti nezákonnému obsahu na internete, 1. 3. 2018, EÚ(2018) 334 final.

| — | Oznámenie Komisie s názvom Umelá inteligencia pre Európu, 25. 4. 2018, COM(2018) 237 final. |
| --- | --- |

—

Oznámenie Komisie s názvom Umelá inteligencia pre Európu, 25. 4. 2018, COM(2018) 237 final.

| — | Oznámenie Komisie s názvom Boj proti dezinformácií na internete: európsky prístup, 26. 4. 2018, COM(2018) 236 final. |
| --- | --- |

—

Oznámenie Komisie s názvom Boj proti dezinformácií na internete: európsky prístup, 26. 4. 2018, COM(2018) 236 final.

| — | Oznámenie Komisie s názvom Nová európska stratégia pre kultúru, 22. 5. 2018, COM(2018) 267 final. |
| --- | --- |

—

Oznámenie Komisie s názvom Nová európska stratégia pre kultúru, 22. 5. 2018, COM(2018) 267 final.

Medzinárodné dohody

| — | Dohovor Unesco o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov, 20. 10. 2005. |
| --- | --- |

—

Dohovor Unesco o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov, 20. 10. 2005.

---

Európska komisia

| 19.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 457/8

---

Výmenný kurz eura (1)

18. decembra 2018

(2018/C 457/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1377 |
| JPY | Japonský jen | 127,86 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4675 |
| GBP | Britská libra | 0,89715 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2760 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1281 |
| ISK | Islandská koruna | 139,00 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8835 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,753 |
| HUF | Maďarský forint | 323,11 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2848 |
| RON | Rumunský lei | 4,6467 |
| TRY | Turecká líra | 6,0782 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5810 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5249 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8976 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6556 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5590 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 284,35 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,3106 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8455 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4048 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 472,76 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7579 |
| PHP | Filipínske peso | 60,390 |
| RUB | Ruský rubeľ | 76,1678 |
| THB | Thajský baht | 37,277 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4366 |
| MXN | Mexické peso | 22,8293 |
| INR | Indická rupia | 80,2530 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1377

JPY

Japonský jen

127,86

DKK

Dánska koruna

7,4675

GBP

Britská libra

0,89715

SEK

Švédska koruna

10,2760

CHF

Švajčiarsky frank

1,1281

ISK

Islandská koruna

139,00

NOK

Nórska koruna

9,8835

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,753

HUF

Maďarský forint

323,11

PLN

Poľský zlotý

4,2848

RON

Rumunský lei

4,6467

TRY

Turecká líra

6,0782

AUD

Austrálsky dolár

1,5810

CAD

Kanadský dolár

1,5249

HKD

Hongkongský dolár

8,8976

NZD

Novozélandský dolár

1,6556

SGD

Singapurský dolár

1,5590

KRW

Juhokórejský won

1 284,35

ZAR

Juhoafrický rand

16,3106

CNY

Čínsky juan

7,8455

HRK

Chorvátska kuna

7,4048

IDR

Indonézska rupia

16 472,76

MYR

Malajzijský ringgit

4,7579

PHP

Filipínske peso

60,390

RUB

Ruský rubeľ

76,1678

THB

Thajský baht

37,277

BRL

Brazílsky real

4,4366

MXN

Mexické peso

22,8293

INR

Indická rupia

80,2530

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 19.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 457/9

---

Oznámenie Komisie o predĺžení platnosti oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov

(2018/C 457/04)

I.   Úvod

Predĺženie platnosti oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov

| 1. | Oznámenie Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov (ďalej len „oznámenie“) (1) podľa svojho bodu 40 platí až do 31. decembra 2018. |
| --- | --- |

1.

Obchodovateľnosť krátkodobých rizík vývozných úverov v súvislosti s Gréckom

| 2. | V oznámení sa v bode 13 stanovuje, že štátni poisťovatelia (2) nemôžu poskytovať krátkodobé poistenie vývozných úverov proti obchodovateľným rizikám. Obchodovateľné riziká sú v bode 9 vymedzené ako obchodné a politické riziká s maximálnym trvaním rizika menej ako dva roky súvisiace so štátnymi a neštátnymi odberateľmi v krajinách, ktoré sú uvedené v prílohe k uvedenému oznámeniu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komisia pre nedostatok poisťovacích alebo zaisťovacích kapacít na poistenie vývozov do Grécka v roku 2013 zmenila oznámenie dočasným vypustením Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom. Platnosť tejto úpravy bola odvtedy niekoľkokrát predĺžená (3). Platnosť posledného predĺženia má uplynúť 31. decembra 2018. |
| --- | --- |

3.

| 4. | V dôsledku toho sa Grécko od 1. januára 2019 začne považovať za krajinu s obchodovateľným rizikom, keďže všetky členské štáty EÚ sú zahrnuté do zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom uvedeného v prílohe k oznámeniu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | V súlade s bodom 36 oznámenia Komisia niekoľko mesiacov pred uplynutím platnosti poslednej úpravy začala skúmať poisťovacie a zaisťovacie kapacity na poistenie vývozov do Grécka s cieľom určiť, či súčasné trhové podmienky odôvodňujú opätovné zaradenie Grécka do zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom od 1. januára 2019, alebo či trhová kapacita stále nestačí na poistenie ekonomicky odôvodnených rizík, a teda treba predĺžiť platnosť tohto vypustenia. |
| --- | --- |

5.

II.   Posúdenie

Predĺženie platnosti oznámenia

| 6. | So zreteľom na potrebu kontinuity a právnej istoty pri zaobchádzaní so štátnou pomocou v oblasti krátkodobého poistenia vývozných úverov sa za vhodné považuje uplatňovať súčasné oznámenie až do 31. decembra 2020. Tým sa dátum uplynutia platnosti oznámenia zosúladí s lehotami väčšiny usmernení o štátnej pomoci prijatými podľa programu modernizácie štátnej pomoci. |
| --- | --- |

6.

Obchodovateľnosť krátkodobého poistenia vývozných úverov v súvislosti s Gréckom

| 7. | Podľa oddielu 5.2 oznámenia Komisia vykonala posúdenie na základe kritérií stanovených v bode 33: kapacita súkromného poistenia úverov, rating štátu a výkonnosť v podnikovom sektore (najmä platobná neschopnosť). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pri určovaní, či nedostatočné súkromné kapacity na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík odôvodňujú predĺženie dočasného vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom, Komisia viedla konzultácie s členskými štátmi, súkromnými poisťovateľmi vývozných úverov a inými zainteresovanými stranami a žiadala od nich informácie. Komisia 11. októbra 2018 uverejnila žiadosť o informácie týkajúce sa dostupnosti krátkodobého poistenia vývozných úverov v súvislosti s vývozom do Grécka (4). Lehota na poskytnutie odpovedí uplynula 9. novembra 2018. Komisia dostala 21 odpovedí od členských štátov a dve odpovede od iných zainteresovaných strán. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Informácie poskytnuté Komisii v rámci verejnej žiadosti o informácie dokladajú, že súkromní poisťovatelia krátkodobých vývozných úverov zostali v poskytovaní poistného krytia vývozu do Grécka vo všetkých obchodných sektoroch reštriktívni. Zároveň štátni poisťovatelia naďalej zaznamenávali značný dopyt po poistení vývozných úverov v súvislosti s vývozom do Grécka, čo svedčí o obmedzenej dostupnosti súkromného poistenia. Spomedzi členských štátov šesť výslovne požiadalo o predĺženie súčasného vyňatia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom, štyri štáty uviedli, že proti predĺženiu nemajú námietky, a tri členské štáty sa domnievali, že vývoz je s obchodovateľným rizikom z dôvodu obnovenia hospodárskej situácie v Grécku. Viacerí respondenti poukázali na dopyt po verejných vývozných úveroch a neochotu poskytovať súkromné poistenie na vývozné úvery, pokiaľ ide o Grécko. Spomedzi ostatných zainteresovaných strán sa jedna domnievala, že situácia v Grécku sa zlepšila, a podporila tvrdenie, že krátkodobé riziko v Grécku je možné súkromne poistiť, kým iná zainteresovaná strana podporila predĺženie platnosti vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Čísla súvisiace so zlyhanými úvermi týkajúce sa Grécka naďalej zostávajú na vysokej úrovni, hoci postupne klesajú. Zároveň tieto údaje predstavujú vysvetlenie, prečo sa súkromné poistenie krátkodobých vývozných úverov zatiaľ ešte nevrátilo na normálnu úroveň, keďže sú odrazom rizika, že podniky v Grécku by nemuseli byť schopné uhrádzať svoje faktúry. Zlyhané úvery gréckeho súkromného sektora predstavujú prakticky polovicu hrubých úverov súkromného sektora. V prípade sektoru bankovníctva zlyhané úvery predstavujú približne 44,6 % hrubých úverov (5), pričom v EÚ to v rovnakom období (druhý kvartál 2018) bolo v priemere 3,6 %. Keďže zlyhaných úverov je tak veľa, súkromné poistenie sa vníma ako príliš riskantné. Hoci sa tieto štatistiky vďaka posilnenému rámcu na riešenie zlyhaných úverov postupne zlepšujú, súkromný trh pre krátkodobé poistenie vývozných úverov pre Grécko ešte neexistuje. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Súčasný rating Grécka je B3 (Moody’s), B+ (Standard & Poor’s) a BB- (Fitch). Všetky tieto hodnotenia radia Grécko do neinvestičného stupňa a naznačujú značné riziká pre veriteľov. Od augusta 2018 prestala Európska centrálna banka akceptovať grécke štátne dlhopisy ako kolaterál. Okrem toho ich Európska centrálna banka nezahŕňa do svojho programu nákupu dlhopisov. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pri obchodovaní s desaťročnými gréckymi štátnymi dlhopismi je súčasný (6) výnos približne 4,4 %. Hoci sa tento výnos výrazne znížil v porovnaní s obdobím pred rokom, jednako zostáva vyšší v porovnaní s ostatnými členskými štátmi EÚ (7). |
| --- | --- |

12.

| 13. | Grécke hospodárstvo v roku 2017 opäť začalo mierne rásť. Podľa údajov, ktoré poskytol grécky štatistický úrad v októbri 2018, reálny HDP v roku 2017 vzrástol o 1,5 % (8). Očakáva sa, že reálny rast HDP sa v rokoch 2018 a 2019 ešte zvýši, ak sa zachovajú reformné záväzky a vykonávanie reforiem. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Za týchto okolností sa Komisia domnieva, že nie je dosť vhodných súkromných kapacít na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík, a rozhodla sa predĺžiť platnosť vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom do 31. decembra 2019. Podmienky poistenia uvedené v oddiele 4.3 tohto oznámenia sú v tomto prípade uplatniteľné. |
| --- | --- |

14.

Zmena oznámenia

| 15. | Komisia rozhodla, že súčasné oznámenie sa bude ďalej uplatňovať do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Od 1. januára 2019 do 31. decembra 2020 budú platiť tieto zmeny oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov:






  — | Príloha sa nahrádza takto:

  „Zoznam krajín s obchodovateľným rizikom:







  Belgicko | Cyprus | Slovensko |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | Lotyšsko | Fínsko |
| Česko | Litva | Švédsko |
| Dánsko | Luxembursko | Spojené kráľovstvo |
| Nemecko | Maďarsko | Austrália |
| Estónsko | Malta | Kanada |
| Írsko | Holandsko | Island |
| Grécko (9) | Rakúsko | Japonsko |
| Španielsko | Poľsko | Nový Zéland |
| Francúzsko | Portugalsko | Nórsko |
| Chorvátsko | Rumunsko | Švajčiarsko |
| Taliansko | Slovinsko | Spojené štáty americké“ |

16.

—

Príloha sa nahrádza takto:

„Zoznam krajín s obchodovateľným rizikom:

Belgicko

Cyprus

Slovensko

Bulharsko

Lotyšsko

Fínsko

Česko

Litva

Švédsko

Dánsko

Luxembursko

Spojené kráľovstvo

Nemecko

Maďarsko

Austrália

Estónsko

Malta

Kanada

Írsko

Holandsko

Island

Grécko (9)

Rakúsko

Japonsko

Španielsko

Poľsko

Nový Zéland

Francúzsko

Portugalsko

Nórsko

Chorvátsko

Rumunsko

Švajčiarsko

Taliansko

Slovinsko

Spojené štáty americké“

---

(1)  Oznámenie Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov (Ú. v. EÚ C 392, 19.12.2012, s. 1).

1

(2)  Štátny poisťovateľ je v oznámení vymedzený ako spoločnosť alebo iná organizácia poskytujúca poistenie vývozných úverov s podporou členského štátu, alebo v jeho mene, alebo samotný členský štát poskytujúci poistenie vývozných úverov.

2

(3)  V roku 2013 (Ú. v. EÚ C 372, 19.12.2013, s. 1); začiatkom roku 2015 (Ú. v. EÚ C 28, 28.1.2015, s. 1); v júni 2015 (Ú. v. EÚ C 215, 1.7.2015, s. 1); v júni 2016 (Ú. v. EÚ C 244, 5.7.2016, s. 1); v júni 2017 (Ú. v. EÚ C 206, 30.6.2017, s. 1); a naposledy v júni 2018 (Ú. v. EÚ C 225, 28.6.2018, s. 1).

3

(4)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2018_stec_greece/index_en.html.

4

(5)  https://www.eba.europa.eu/documents/10180/2385362/EBA+Dashboard+-+Q2+2018.pdf.

5

(6)  Október 2018.

6

(7)  To zodpovedá rozdielu vo výške približne 4 % oproti výnosu desaťročných nemeckých dlhopisov.

7

(8)  http://www.statistics.gr/en/home/.

8

(9)  Grécko sa do 31. decembra 2019 dočasne vypustilo zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom.

9

---

Úrad pre bezpečnosť potravín

| 19.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 457/12

---

Nadväzovanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblastiach v rámci poslania Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)

(2018/C 457/05)

V nariadení (ES) č. 178/2002 (1) v článku 36 ods. 2 sa uvádza v súvislosti s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín, že „Správna rada na návrh výkonného riaditeľa vypracuje zoznam príslušných organizácií určených členskými štátmi, ktoré môžu pomáhať úradu, buď individuálne, alebo spolupracovať v jeho poslaní.“

Zoznam prvýkrát vypracovala správna rada úradu EFSA 19. decembra 2006 a odvtedy sa:

| i. | pravidelne aktualizuje na základe návrhov výkonného riaditeľa úradu EFSA, pričom sa zohľadňujú kontroly a nové návrhy členských štátov na určenie organizácií (v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2230/2204, článok 2 ods. 4 (2)). |
| --- | --- |

i.

pravidelne aktualizuje na základe návrhov výkonného riaditeľa úradu EFSA, pričom sa zohľadňujú kontroly a nové návrhy členských štátov na určenie organizácií (v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2230/2204, článok 2 ods. 4 (2)).

| ii. | zverejňuje na webovej lokalite Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA), kde je uverejnený najnovší aktualizovaný zoznam príslušných organizácií a |
| --- | --- |

ii.

zverejňuje na webovej lokalite Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA), kde je uverejnený najnovší aktualizovaný zoznam príslušných organizácií a

| iii. | sprístupňuje prostredníctvom článku 36 vyhľadávacieho nástroja pre organizácie, kde sú uvedené kontaktné údaje a konkrétne oblasti právomoci. |
| --- | --- |

iii.

sprístupňuje prostredníctvom článku 36 vyhľadávacieho nástroja pre organizácie, kde sú uvedené kontaktné údaje a konkrétne oblasti právomoci.

Tieto príslušné informácie sú k dispozícii na webovej lokalite úradu EFSA na týchto odkazoch:

| i. | posledná zmena zoznamu príslušných organizácií, ktorú uskutočnila správna rada úradu EFSA [12.12.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212]; |
| --- | --- |

i.

posledná zmena zoznamu príslušných organizácií, ktorú uskutočnila správna rada úradu EFSA [12.12.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212];

| ii. | aktualizovaný zoznam príslušných organizácií – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a |
| --- | --- |

ii.

aktualizovaný zoznam príslušných organizácií – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf a

| iii. | Článok 36 vyhľadávacieho nástroja – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Článok 36 vyhľadávacieho nástroja – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Úrad EFSA toto oznámenie aktualizuje konkrétne v súvislosti s uvedenými odkazmi na webové stránky.

V prípade záujmu o ďalšie informácie kontaktujte: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Nariadenie (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2230/2004 z 23. decembra 2004, ktorým sa ustanovujú spôsoby uplatňovania nariadenia Európskemu parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 o sieti organizácií pôsobiacich v oblastiach podliehajúcich Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 64), v znení najnovších zmien.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 19.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 457/13

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 457/06)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušné trate | Alghero – Rím-Fiumicino a späť
  Alghero – Miláno-Linate a späť
  Cagliari – Rím-Fiumicino a späť
  Cagliari – Miláno-Linate a späť
  Olbia – Rím-Fiumicino a späť
  Olbia – Miláno-Linate a späť |
| Nový dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúceho zo služieb vo verejnom záujme | 17. apríla 2019 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme | Referenčný dokument


  Ú. v. EÚ C 314/10 zo 6. septembra 2018

  Ďalšie informácie získate na adrese:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 06415836813683 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Webové sídlo: http://www.mit.gov.it. |

Členský štát

Taliansko

Príslušné trate

Alghero – Rím-Fiumicino a späť

Alghero – Miláno-Linate a späť

Cagliari – Rím-Fiumicino a späť

Cagliari – Miláno-Linate a späť

Olbia – Rím-Fiumicino a späť

Olbia – Miláno-Linate a späť

Nový dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúceho zo služieb vo verejnom záujme

17. apríla 2019

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Referenčný dokument

Ú. v. EÚ C 314/10 zo 6. septembra 2018

Ďalšie informácie získate na adrese:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 06415836813683

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Webové sídlo: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webové sídlo: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 19.12.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 457/14

---

Oznámenie o predĺžení trvania ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozu určitých výrobkov z ocele

(2018/C 457/07)

Komisia začala ochranné prešetrovanie určitých výrobkov z ocele 26. marca 2018 (1).

Podľa článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/478 o spoločných pravidlách na dovozy (2) a článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/755 (3) sa takéto prešetrovanie ukončí najneskôr do deviatich mesiacov od iniciovania prešetrovania. Táto lehota sa však za výnimočných okolností môže predĺžiť maximálne o dva mesiace. Ak sa tak stane, Komisia uverejní oznámenie, v ktorom uvedie dobu trvania predĺženia a zhrnutie dôvodov predĺženia.

Komisia preto týmto informuje, že prešetrovanie sa predĺži maximálne o dva mesiace, a to z nasledujúcich dôvodov.

Rozsah prešetrovania, pokiaľ ide o vymedzenie výrobkov (28 kategórií výrobkov), ako aj počet zainteresovaných strán (vyše 800 zaregistrovaných strán), je bezprecedentný. Prešetrovanie preto pre Komisiu predstavuje značnú administratívnu záťaž, v rámci ktorej musí zvládať vysoký počet tvrdení predložených jednotlivými stranami, ako aj zložitú právnu a ekonomickú analýzu najnovších údajov. Na prešetrovaní sa aktívne zúčastnil veľký počet zainteresovaných strán, ktoré vyplnili dotazník, predložili písomné pripomienky a/alebo sa zúčastnili na vypočutiach. Zhromaždenie a analýza takého obrovského množstva prijatých informácií si vyžaduje značný čas a nemalé zdroje. Súčasnými prechodnými ochrannými opatreniami, prijatými v súvislosti s určitými výrobkami z ocele, sa navyše zabezpečuje nevyhnutná dočasná ochrana výrobného odvetvia Únie tak, aby predĺženie súčasného prešetrovania nemalo negatívne účinky.

Preto sa usudzuje, že uvedená situácia spĺňa podmienky výnimočných okolností, za ktorých môže Komisia trvanie prešetrovania predĺžiť nad rámec deviatich mesiacov.

Ak by došlo k prijatiu konečných opatrení, Komisia by v dôsledku toho vykonávacie nariadenie uverejnila najneskôr do 1. februára 2019.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 111, 26.3.2018, s. 29.

(2)  Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 16.

(3)  Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 33.

---