# Eiropas Savienības C 464/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 464 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 27. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 464

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 27. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 464/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 464/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings) (
  1
  )

IFM / Trafigura / Simba Holdings

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 464/02 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/2054, un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/2053 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu | 2 |
| 2018/C 464/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 464/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2018/C 464/05 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2018/C 464/06 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 464/07 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 17. decembris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētā nosaukuma reģistrācijas pieteikumu Zagorski mlinci (AĢIN) | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 464/08 | Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 464/02

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/2054, un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/2053 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu

2

2018/C 464/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu

3

Eiropas Komisija

2018/C 464/04

Euro maiņas kurss

4

2018/C 464/05

Euro maiņas kurss

5

2018/C 464/06

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

6

2018/C 464/07

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 17. decembris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētā nosaukuma reģistrācijas pieteikumu Zagorski mlinci (AĢIN)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 464/08

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 464/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9208 – WorleyParsons / Jacobs ECR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 464/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9176 – Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 464/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9208 – WorleyParsons / Jacobs ECR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

WorleyParsons

Jacobs ECR

1

15

2018/C 464/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9176 – Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9151 – IFM / Trafigura / Simba Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 464/01)

Komisija 2018. gada 27. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9151. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9151. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/2054, un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/2053 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu

(2018/C 464/02)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/184/KĀDP (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/2054 (2), un IV pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 401/2013 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/2053 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2013/184/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu. Pamatojums attiecīgo personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. Regulas 4.b pantu), pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts tīmekļa vietnēs, kas minētas II pielikumā Regulai (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu.

Attiecīgās personas pirms 2019. gada 1. februāra var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie apsvērumi tiks ņemti vērā sarakstu periodiskā pārskatīšanā, ko Padome veic saskaņā ar Lēmuma 2013/184/KĀDP 12. pantu un Regulas (ES) Nr. 401/2013 4.i panta 4. punktu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.

(2)  OV L 327 I, 21.12.2018., 5. lpp.

(3)  OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.

(4)  OV L 327 I, 21.12.2018., 1. lpp.

---

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu

(2018/C 464/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2013/184/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2018/2054 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 401/2013 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/2053 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2018/2054, un Regulu (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2053.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/184/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 401/2013 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) Nr. 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2018/1725.

Personas datus saglabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2018/1725.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.

(3)  OV L 327 I, 21.12.2018. 5. lpp.

(4)  OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.

(5)  OV L 327 I, 21.12.2018., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 21. decembris

(2018/C 464/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1414 |
| JPY | Japānas jena | 126,98 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4670 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90215 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2733 |
| CHF | Šveices franks | 1,1312 |
| ISK | Islandes krona | 134,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9428 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,855 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,97 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2851 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6389 |
| TRY | Turcijas lira | 6,0546 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6081 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5459 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9368 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6925 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5641 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 282,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,4753 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8825 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4216 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 696,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7608 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,546 |
| RUB | Krievijas rublis | 78,2103 |
| THB | Taizemes bāts | 37,267 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4099 |
| MXN | Meksikas peso | 22,7547 |
| INR | Indijas rūpija | 80,0400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1414

JPY

Japānas jena

126,98

DKK

Dānijas krona

7,4670

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90215

SEK

Zviedrijas krona

10,2733

CHF

Šveices franks

1,1312

ISK

Islandes krona

134,10

NOK

Norvēģijas krona

9,9428

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,855

HUF

Ungārijas forints

321,97

PLN

Polijas zlots

4,2851

RON

Rumānijas leja

4,6389

TRY

Turcijas lira

6,0546

AUD

Austrālijas dolārs

1,6081

CAD

Kanādas dolārs

1,5459

HKD

Hongkongas dolārs

8,9368

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6925

SGD

Singapūras dolārs

1,5641

KRW

Dienvidkorejas vona

1 282,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,4753

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8825

HRK

Horvātijas kuna

7,4216

IDR

Indonēzijas rūpija

16 696,34

MYR

Malaizijas ringits

4,7608

PHP

Filipīnu peso

60,546

RUB

Krievijas rublis

78,2103

THB

Taizemes bāts

37,267

BRL

Brazīlijas reāls

4,4099

MXN

Meksikas peso

22,7547

INR

Indijas rūpija

80,0400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 24. decembris

(2018/C 464/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1408 |
| JPY | Japānas jena | 126,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4663 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90038 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3428 |
| CHF | Šveices franks | 1,1312 |
| ISK | Islandes krona | 133,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0025 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,916 |
| HUF | Ungārijas forints | 321,00 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2848 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6428 |
| TRY | Turcijas lira | 6,0480 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6186 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5506 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9359 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6974 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5655 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 283,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6876 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8730 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4220 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 642,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7611 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,417 |
| RUB | Krievijas rublis | 78,0960 |
| THB | Taizemes bāts | 37,162 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4537 |
| MXN | Meksikas peso | 22,6549 |
| INR | Indijas rūpija | 80,0190 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1408

JPY

Japānas jena

126,47

DKK

Dānijas krona

7,4663

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90038

SEK

Zviedrijas krona

10,3428

CHF

Šveices franks

1,1312

ISK

Islandes krona

133,20

NOK

Norvēģijas krona

10,0025

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,916

HUF

Ungārijas forints

321,00

PLN

Polijas zlots

4,2848

RON

Rumānijas leja

4,6428

TRY

Turcijas lira

6,0480

AUD

Austrālijas dolārs

1,6186

CAD

Kanādas dolārs

1,5506

HKD

Hongkongas dolārs

8,9359

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6974

SGD

Singapūras dolārs

1,5655

KRW

Dienvidkorejas vona

1 283,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6876

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8730

HRK

Horvātijas kuna

7,4220

IDR

Indonēzijas rūpija

16 642,56

MYR

Malaizijas ringits

4,7611

PHP

Filipīnu peso

60,417

RUB

Krievijas rublis

78,0960

THB

Taizemes bāts

37,162

BRL

Brazīlijas reāls

4,4537

MXN

Meksikas peso

22,6549

INR

Indijas rūpija

80,0190

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/6

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 464/06)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numuri | Licencētie lietošanas veidi | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8603 | 2018. gada 17. decembris | 1,2-dihloretāns
  EK Nr. 203-458-1

  CAS Nr. 107-06-2 | Grupa Lotos S.A. | REACH/18/4/0 | 1,2-dihloretāna izmantošana par ekstrahējošu šķīdinātāju naftas vakuumdestilātu un deasfaltizētas eļļas deparafinizācijā un jēlparafīna ateļļošanā, lai ražotu pamateļļas un parafīnvaskus. | 2029. gada 22. novembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numuri

Licencētie lietošanas veidi

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2018) 8603

2018. gada 17. decembris

1,2-dihloretāns

EK Nr. 203-458-1

CAS Nr. 107-06-2

Grupa Lotos S.A.

REACH/18/4/0

1,2-dihloretāna izmantošana par ekstrahējošu šķīdinātāju naftas vakuumdestilātu un deasfaltizētas eļļas deparafinizācijā un jēlparafīna ateļļošanā, lai ražotu pamateļļas un parafīnvaskus.

2029. gada 22. novembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un pieteikuma iesniedzējam līdz rieta datumam tehniskās un ekonomiskās īstenojamības ziņā nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lv.

---

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 17. decembris)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētā nosaukuma reģistrācijas pieteikumu

“Zagorski mlinci” (AĢIN)

(2018/C 464/07)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Horvātija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu par nosaukuma “Zagorski mlinci” aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Horvātija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu par nosaukuma “Zagorski mlinci” aizsardzību.

| (2) | Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem.

| (3) | Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Zagorski mlinci”, |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu iesniegt paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē vienotais dokuments un atsauce, kas minēti tās pašas regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Zagorski mlinci”,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz nosaukumu “Zagorski mlinci” (AĢIN), ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības trīs mēnešu laikā pēc tā publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma reģistrāciju.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

“Zagorski mlinci”

ES Nr.: PGI-HR-02315 – 19.6.2017.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

“Zagorski mlinci”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Horvātija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

2.3. grupa. Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Zagorski mlinci” ir maizes izstrādājumi, kas izgatavoti no 550. tipa smalkajiem kviešu miltiem, ūdens un sāls, ko samaisa, lai iegūtu plānu mīklas plātni, kuru izveltnē un izstiepj ar rokām, līdz tā nav biezāka par 2,5 mm. Mīklas plātni sagriež taisnstūros, kurus divas reizes cep uz uzkarsētām plāksnēm, un tad atstāj, lai tie pilnībā sakalstu.

Galaprodukts “Zagorski mlinci” ir plānas izceptās mīklas taisnstūri baltā līdz dzeltenā krāsā ar, iespējams, nelīdzenām malām un viendabīgu garozu, kas vietām ir piepacelta un kam raksturīgi daļēji apgruzduši gaiši brūni līdz brūni vai melni pūslīši, kas veidojušies, mīklai uzpūšoties cepšanas laikā.

Pirms ēšanas “Zagorski mlinci” ar rokām salauž mazākos gabalos un neilgi atstāj iemērktus vārošā ūdenī. Pēc tam ūdeni notecina, un pirms pasniegšanas tiem tradicionāli garšai pievieno karstus cepeša taukus.

“Zagorski mlinci” kvalitātes kritēriji

| Forma | Taisnstūra forma; pieļaujamas nelīdzenas malas. |
| --- | --- |
| Virsma | Viendabīga, vietām piepacelta, ar raksturīgiem daļēji apgruzdušiem pūslīšiem, kas rodas, mīklai uzpūšoties cepšanas laikā. |
| Krāsa | Balta līdz dzeltena (kviešu mīklai raksturīga) ar daļēji apgruzdušiem gaiši brūniem līdz brūniem vai melniem pūslīšiem. |
| Konsistence | Trausla un viegli laužama. |

Forma

Taisnstūra forma; pieļaujamas nelīdzenas malas.

Virsma

Viendabīga, vietām piepacelta, ar raksturīgiem daļēji apgruzdušiem pūslīšiem, kas rodas, mīklai uzpūšoties cepšanas laikā.

Krāsa

Balta līdz dzeltena (kviešu mīklai raksturīga) ar daļēji apgruzdušiem gaiši brūniem līdz brūniem vai melniem pūslīšiem.

Konsistence

Trausla un viegli laužama.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

“Zagorski mlinci” pagatavošanai vajadzīgās izejvielas ir 550. tipa smalkie kviešu milti, jūras sāls vai akmenssāls, kā arī ūdens.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

“Zagorski mlinci” ražošanai no mīklas mīcīšanas līdz cepšanai un atpūtināšanai ir pilnībā jānorit 4. punktā minētajā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

“Zagorski mlinci” ir raksturīga un atpazīstama taisnstūrveida forma, ko iegūst pirms cepšanas, sagriežot plāni izstiepto mīklu. Galaprodukta trauslās konsistences dēļ “Zagorski mlinci” viegli plaisā un lūzt, ja ar to rīkojas nepareizi. Nefasēta (neiepakota) galaprodukta transportēšana vai pārpakošana var novest pie tā, ka produkts pilnībā sadrūp vai arī tiek zaudēta tā īpašā taisnstūrveida forma. Lai nodrošinātu to, ka galaprodukts saglabā savu īpašo taisnstūrveida formu, un novērstu mitruma uzņemšanu, kas var padarīt produktu sīkstu, “Zagorski mlinci” fasē uzreiz pēc ražošanas 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Tādējādi tiek nodrošināts, ka tiek saglabāta tirgū laižamā produkta sākotnējā kvalitāte un raksturīgās īpašības.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Zagorski mlinci” ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ir Horvātijas Zagorjes apgabals, t. i., visa Krapinas-Zagorjes županijas teritorija, visa Varaždinas županijas teritorija un tās Zagrebas županijas daļas, kuras robežojas ar Krapinas-Zagorjes un Varaždinas županiju, proti, šādas opčinas: Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra un Bedenica.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Starp “Zagorski mlinci” un noteikto ģeogrāfisko apgabalu pastāvošās saiknes pamatā ir produkta reputācija, tradicionālā ražošanas metode, t. i., īpašais veids, kādā tas tiek gatavots, recepte, kas saglabājusies līdz pat mūsu dienām, un ģeogrāfiskā apgabala īpatnības.

Horvātijas Zagorjē lauku saimniecības tradicionāli ir bijušas mazas un ļaudis nabadzīgi, līdz ar to viņu pārtika lielākoties sastāvēja no pašu ražotām sastāvdaļām. Tā kā kviešu miltu nekad nav trūcis, viņi sagatavoja un veltnēja dažādas mīklas, kuras pēc tam vārīja vai cepa.

Katrā Zagorjes mājsaimniecībā bija malkas plīts ar plāksni, uz kuras tika vārīts un cepts ēdiens, tostarp “Zagorski mlinci”.

Horvātijas Zagorjes reģions plāno turpināt tūrisma nozares attīstīšanu tajā, un viena no reģiona lielākajām vērtībām ir bagātā gastronomija, kuras pamatā ir tradicionālie vietējie izstrādājumi, kuru vidū “Zagorski mlinci” ieņem ievērojamu vietu. Horvātu vārda “mlinac” (jeb “mlinec” tipiskajā vietējā kajkaviešu dialektā) senākais zināmais lietojums datējams ar 17. gadsimtu, kad ar to apzīmēja plāni izveltnētu mīklas plātni (J. Ivanišević, 2011, žurnāls iće & piće, Zagreba), un šis fakts liecina, ka “mlinci” Zagorjē ir gatavoti jau gadsimtiem ilgi.

“Zagorski mlinci” vienkāršā recepte, kuras sastāvdaļas ir tikai milti, sāls un ūdens, Horvātijas Zagorjē ir pārmantota no paaudzes paaudzē līdz pat šai dienai. Kaut arī “Zagorski mlinci” ir Horvātijas Zagorjes tradicionāls produkts, to gatavo arī citviet Horvātijā, lai gan ne tik bieži, un citur tā sastāvā vienmēr ir olas.

Produktu “Zagorski mlinci” gatavo ne tikvien saskaņā ar tradicionālu recepti – tā pagatavošanai ir vajadzīgas arī īpašas prasmes. Mīklas piku vispirms izveltnē pa lielu virsmu, parasti uz virtuves galda, un pēc tam – gan tagad, gan senos laikos – to izstiepj tikai ar rokām. Tas prasa īpašas prasmes un pieredzi, jo ir ļoti svarīgi, lai mīklu izstieptu iespējami plānu un vienmērīgu un tā nebūtu biezāka par 2,5 mm. Mīklu izklāj lielās plātnēs, atkarībā no izmantotās virsmas (galda) lieluma; mīkla jāstiepj, līdz tā sniedzas pāri galda malām. Bez īpašām prasmēm to ir praktiski neiespējami paveikt, jo citādi mīkla ieplīst. Šādas strūdeles tipa mīklas ir raksturīgas Horvātijas tradicionālajai virtuvei un vēl jo vairāk Horvātijas Zagorjei, kur mājsaimnieces šīs prasmes ir nodevušas tālāk no paaudzes paaudzē.

Produkts “Zagorski mlinci” savu tipisko izskatu un trauslo konsistenci iegūst, pateicoties īpašajam veidam, kādā mīkla vien dažas minūtes tiek cepta uz plakanas vai izliektas plāksnes. Lai zinātu, kad mīkla ir gatava, maiznieks vai maizniece paļaujas uz savām zināšanām un pieredzi. “Zagorski mlinci” saskaņā ar tradīciju cep uz plakanas vai izliektas karstas plāksnes, gluži tāpat, kā to mēdza darīt uz malkas plītīm Horvātijas Zagorjes mājsaimniecībās. Vēl viena “Zagorski mlinci” raksturīga īpašība ir tā, ka tas ir divreiz cepts un pēc katras cepšanas atpūtināts. Pirmajā cepšanas un atpūtināšanas reizē mīkla atbrīvojas no mitruma, savukārt otrā cepšana pabeidz cepšanas procesu un piešķir produktam raksturīgos apgruzdušos pūslīšus. “Zagorski mlinci” tas ir parastais gatavošanas veids, atšķirībā no citiem līdzīgiem mīklas veidiem, ko cep slēgtās krāsnīs, uz grila, maizes krāsnī vai zem zvanveida metāla vāka.

Tā kā maltītei sagatavoto “Zagorski mlinci” tradicionāli pasniedz ar mājputna cepeti, gandrīz visās rakstiskajās ziņās par ēdienu “Zagorski puran” tiek minēts, ka piedevās tam pasniedz “Zagorski mlinci”. Tie abi pieder pie nozīmīgākajiem Horvātijas Zagorjes autentiskajiem produktiem un tiek minēti gandrīz ikvienā Horvātijas Zagorjes tūrisma un gastronomijas vai vispārējā reģionālajā izdevumā, un, pasniedzot kopā, tie veido īpašu kombināciju, proti, Horvātijas Zagorjes pamatēdienu, ko plašāk pazīst kā “Zagorski puran s mlincima” [“Zagorski puran” ar “mlinci”].

Rakstā “Okusi i mirisi plemićkih gozbi” brošūrā Zagorje gastroturizam, ko publicējusi Krapinas-Zagorjes županijas tūrisma pārvalde, iekļauta recepte tītara gaļas pagatavošanai ar “mlinci”, un receptei pievienota norāde, ka “tītara cepetis ar “mlinci” ir Zagorjes virtuves nemirstīga klasika.” Saikne starp šiem diviem produktiem un Horvātijas Zagorji ir minēta arī rakstā “Moćni okusi kraljevskih i pučkih jela”, kas iekļauts rokasgrāmatā par Horvātijas ziemeļu un centrālo daļu: “Tītars ar “mlinci” ir Horvātijas Zagorjes gastronomijas simbols” (Ž. Žutelja, 2011, Kontinentala Hrvatska, 2011. gada rokasgrāmata, EPH media d.o.o.).

Jau sešus gadus pēc kārtas ir noticis pazīstamais gadatirgus 100 % Zagorsko, kura mērķis ir izlikt apskatei, pārdot un reklamēt Horvātijas Zagorjes tradicionālo lauksaimniecības produkciju. Viens no tradicionālajiem produktiem šajā pasākumā bija “Zagorski mlinci” (100 % Zagorsko, 2011, tirdzniecības izstādes brošūra, Sajamska izložba Krapinsko – zagorske županije, dalībnieku saraksts).

Kulinārijas pasākums Chtef – Zagorski chef ir ēdienu gatavošanas konkurss, kurā dalībnieki izmanto Horvātijas Zagorjē tradicionālas sastāvdaļas, lai pagatavotu inovatīvus un radošus ēdienus. Šis konkurss apvieno Horvātijas Zagorjes gastronomijas un reģiona labākās tradīcijas. 2014. gada Chtef – Zagorski chef pasākuma centrālā tēma bija “Zagorski mlinci” gatavošana.

Vēl viens raksts, kas pievēršas “Zagorski mlinci” specifiskajām īpatnībām, tā receptei, prasmēm, kas vajadzīgas tā pagatavošanai, un saiknei ar Horvātijas Zagorji, ir “Milostive ne mijese mlince ... ali ih rado jedu”, kas publicēts tradicionālās virtuves sadaļā (“Tradicijska kuhinja”) vienā no Horvātijas vadošajiem gastronomijas žurnāliem. Jau tā virsraksts “Kundze “mlinci” mīklu nemīca... toties labprāt tos ēd” liecina, ka “mlinci” gatavošanai bija vajadzīgas īpašas prasmes, kuras pilsētniecēm nepiemita. Rakstā arī norādīta saikne starp “Zagorski mlinci” un Horvātijas Zagorji. ““Mlinci” liktenis tika izlemts jau sen. Tītars un “mlinci” ir kļuvuši par tikpat ierastu apvienojumu kā maize un sviests. Horvātijas Zagorjes labākais mīlasstāsts nav vis par Veroniku no Desenices, bet gan par tītaru un “mlinci”, šo mūžīgo pāri no Horvātijas Zagorjes kalniem, kurus Joža Horvat, iespējams, vistrāpīgāk aprakstījis vienkārši kā “Zagorje!”” (J. Ivanišević, 2011, žurnāls iće & piće, Zagreba).

“Zagorski mlinci” reputācija vēl vairāk nostiprinājās 2012. gadā, kad Krapinas-Zagorjes županija šo produktu iekļāva Zagorjes vietējo lauksaimniecības un meža pārtikas produktu, kā arī virtuves tradicionālo ēdienu sarakstā (2012. gada Zagorjes vietējo lauksaimniecības un meža pārtikas produktu, kā arī virtuves tradicionālo ēdienu saraksts, Krapinas-Zagorjes županija).

Zinātniskajā publikācijā ar nosaukumu Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske“Zagorski mlinci” ir iekļauts Horvātijas svarīgākā kultūras mantojuma sarakstā (P. Ružić un D. Demonja, 2013, Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske, Porečas Lauksaimniecības un tūrisma institūts).

Horvātijas Zagorje, pateicoties tās vēsturei un kultūrai, ir pievilcīgs tūrisma galamērķis kontinentālajā Horvātijā; apmeklētājus piesaista arī Zagorjes gastronomija, kuras pamatā ir tradicionālie vietējie produkti. “Zagorski mlinci” regulāri tiek pieminēts lielā daļā brošūru par Horvātijas Zagorji, un šo produktu var atrast gandrīz katras viesnīcas un restorāna ēdienkartē.

Horvātijas Zagorjes gastronomija 2012. gadā tika demonstrēta kongresā “Starptautiskā gastronomijas mākslas Istrijā”, kas norisinājās Umagā. Apmeklētājus īpaši interesēja “Zagorski mlinci” izstrādājumi, kas tika pasniegti kopā ar “Zagorski puran”. Kā norāda pasaules šefpavāru biedrību asociācijas priekšsēdētājs šefpavārs Gissur Guðmundsson: ““Zagorski mlinci” ir unikāla gastronomiskā pieredze.”

Saikni starp Horvātijas Zagorji un “Zagorski mlinci” apstiprina arī fakts, ka “Zagorski mlinci” ir minēts kulinārijas ceļvedī Vodič kroz hrvatske gastro ikone [“Horvātijas gastronomijas simbolu ceļvedis”]. Turpmākais citāts ir no sadaļas par Horvātijas Zagorji, konkrētāk, iedaļas par “Zagorski mlinci”: “Šī šķietami vienkāršā piedeva, kas papildina tītara, pīles vai zoss cepeti, ir tik plaši pazīstama, ka pat nav vajadzības norādīt, ka tās izcelsme ir Horvātijas Zagorjes reģionā.” Šajā ceļvedī iekļauta arī populāra recepte tītara gaļas pagatavošanai ar “mlinci” (Gastronomadi, 2007, “Horvātijas gastronomijas simbolu ceļvedis”).

“Zagorski mlinci” reputāciju un saikni starp produktu un Horvātijas Zagorji apstiprina arī 1000 respondentu aptauja 2016. gadā. Aptaujā konstatēts, ka 79 % Horvātijas iedzīvotāju “mlinci” saistās ar Horvātijas Zagorji, savukārt 80 % ir pārliecināti, ka “Zagorski mlinci” ir Horvātijas Zagorjes izcelsmes pārtikas produkts. Turklāt 95 % no visiem respondentiem uzskata, ka “Zagorski mlinci” būtu jāpiemin reklāmas materiālos, kulinārijas publikācijās un monogrāfijās saistībā ar Horvātijas Zagorji. Saskaņā ar aptauju 68 % respondentu veikalā izvēlas produktu “Zagorski mlinci”, ja izvēle ir starp “Zagorski mlinci” un vienkārši “mlinci”. Teju četras piektdaļas no aptaujātajiem iedzīvotājiem uzskata, ka “Zagorski mlinci” ir produkts, kam Horvātijā ir laba slava. Lielākā daļa respondentu pilnībā piekrīt, ka “Zagorski mlinci” garšo labi (vidējais rādītājs ir 4,54 punkti 1–5 punktu skalā), un daudzi atbalsta apgalvojumu, ka starp “mlinci” un Horvātijas Zagorji pastāv spēcīga saikne (vidējais rādītājs ir 4,4 punkti 1–5 punktu skalā) (Hendal Market Research, 2016, Prepoznatljivost zagorskih mlinaca, aptauja, Zagreba).

Produktu “Zagorski mlinci” tirgo tieši ar šo nosaukumu, un tas ir pieejams gandrīz visās labākajās tirdzniecības vietās Horvātijā (Metro Cash&Carry brošūra).

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.mps.hr/datastore/filestore/109/Izmijenjena_Specifikacija_proizvoda_Zagorski_mlinci.pdf

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/12

---

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū (1) 9. panta 1. punktu

(2018/C 464/08)

| Shēmas nosaukums | Shēmas eID līdzekļi | Paziņotāja dalībvalsts | Uzticamības līmenis | Par shēmu atbildīgā iestāde | Publicēšanas ES Oficiālajā Vēstnesī datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācijas eID, balstīta uz izvērsto piekļuves kontroli | Valsts personas apliecība
  Elektroniskā uzturēšanās atļauja | Vācijas Federatīvā Republika | Augsts | Federālā iekšlietu ministrija |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Vācija |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Shēmas nosaukums

Shēmas eID līdzekļi

Paziņotāja dalībvalsts

Uzticamības līmenis

Par shēmu atbildīgā iestāde

Publicēšanas ES Oficiālajā Vēstnesī datums

Vācijas eID, balstīta uz izvērsto piekļuves kontroli

Valsts personas apliecība

Elektroniskā uzturēšanās atļauja

Vācijas Federatīvā Republika

Augsts

Federālā iekšlietu ministrija

Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Vācija

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017.

SPID – Publiskā digitālās identitātes sistēma

SPID eID līdzekļus piegādā:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Itālija

Augsts

Būtisks

Zems

| Digitālā aģentūra AgID Itālija |
| --- |
| Viale Liszt, 21 – 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

Digitālā aģentūra AgID Itālija

Viale Liszt, 21 – 00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018.

Valsts identifikācijas un autentifikācijas sistēma

(NIAS)

Personas identifikācijas apliecība (eOI)

Horvātijas Republika

Augsts

| Valsts administrācijas ministrija, Horvātijas Republika |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Valsts administrācijas ministrija, Horvātijas Republika

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Igaunijas eID shēma: ID apliecība

Igaunijas eID shēma: RP apliecība

Igaunijas eID shēma: Digi-ID

Igaunijas eID shēma: e-uzturēšanās Digi-ID

Igaunijas eID shēma: Mobilā ID

Igaunijas eID shēma: diplomātiskā personas apliecība

| — | ID apliecība |
| --- | --- |

—

ID apliecība

| — | RP apliecība |
| --- | --- |

—

RP apliecība

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-uzturēšanās Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-uzturēšanās Digi-ID

| — | Mobilā ID |
| --- | --- |

—

Mobilā ID

| — | diplomātiskā personas apliecība |
| --- | --- |

—

diplomātiskā personas apliecība

Igaunijas Republika

Augsts

| Policijas un robežsardzes pārvalde |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Policijas un robežsardzes pārvalde

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spānijas personas apliecība (DNIe)

Spānijas Karaliste

Augsts

| Iekšlietu ministrija Spānijas Karaliste |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Iekšlietu ministrija Spānijas Karaliste

C/ Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburgas personas apliecība (eID karte)

Luksemburgas eID karte

Luksemburgas Lielhercogiste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Iekšlietu ministrija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Beļģijas eID shēma FAS/eCards

Beļģijas pilsoņa eCard

Ārvalstnieka eCard

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

---

(1)  OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9208 – WorleyParsons / Jacobs ECR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 464/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | WorleyParsons Limited (“WorleyParsons”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

WorleyParsons Limited (“WorleyParsons”, Austrālija),

| — | Jacobs Engineering Group Inc. (“Jacobs ECR”, Amerikas Savienotās Valstis) enerģētikas, ķīmisko vielu un resursu struktūrvienība. |
| --- | --- |

—

Jacobs Engineering Group Inc. (“Jacobs ECR”, Amerikas Savienotās Valstis) enerģētikas, ķīmisko vielu un resursu struktūrvienība.

WorleyParsons Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Jacobs ECR.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

—   
  WorleyParsons
  : globāls profesionālu pakalpojumu sniedzējs, kas sniedz inženieru konsultācijas ogļūdeņražu, elektroenerģijas, infrastruktūras, ķīmisko vielu, minerālu un metālu, kā arī citās nozarēs,

—   
  Jacobs ECR
  : inženieru konsultāciju sniedzējs galvenokārt enerģētikas, ķīmisko vielu un resursu nozarēs, kas klientiem sniedz dažādus pakalpojumus, tostarp inženierijas stratēģijas un projektēšanas, iepirkumu, projektu un būvniecības vadības, kā arī ekspluatācijas un tehniskās apkopes pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9208 – WorleyParsons / Jacobs ECR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 27.12.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 464/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9176 – Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 464/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Magna Powertrain GmbH (“Magna”, Austrija), ko kontrolē Magna International Inc. (Kanāda); |
| --- | --- |

—

Magna Powertrain GmbH (“Magna”, Austrija), ko kontrolē Magna International Inc. (Kanāda);

| — | Getrag Ford Transmissions Slovakia (“GFT”, Slovākija). |
| --- | --- |

—

Getrag Ford Transmissions Slovakia (“GFT”, Slovākija).

Uzņēmums Magna Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma GFT uzņēmējdarbības daļu, kas saistīta ar divsajūgu pārnesumu kārbām.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Magna ir Magna International Inc. meitasuzņēmums; Magna International Inc. ir pasaules mēroga autobūves nozares piegādātājs, kas piegādā virsbūves, šasijas, ārējos aksesuārus, sēdekļus, spēka piedziņas blokus, elektroniku, atpakaļskata, slēgšanas un jumta sistēmas un moduļus, kā arī veic visa transportlīdzekļa projektēšanu un ražošanu pēc pasūtījuma, |
| --- | --- |

—

Magna ir Magna International Inc. meitasuzņēmums; Magna International Inc. ir pasaules mēroga autobūves nozares piegādātājs, kas piegādā virsbūves, šasijas, ārējos aksesuārus, sēdekļus, spēka piedziņas blokus, elektroniku, atpakaļskata, slēgšanas un jumta sistēmas un moduļus, kā arī veic visa transportlīdzekļa projektēšanu un ražošanu pēc pasūtījuma,

| — | GFT ir pasažieru automobiļu un vieglo kravas automobiļu pārvades sistēmu līgumražotājs. Uzņēmējdarbības daļa, uz kuru attiecas plānotā iegāde, ir saistīta vienīgi ar divsajūgu pārnesumu kārbu ražošanu. |
| --- | --- |

—

GFT ir pasažieru automobiļu un vieglo kravas automobiļu pārvades sistēmu līgumražotājs. Uzņēmējdarbības daļa, uz kuru attiecas plānotā iegāde, ir saistīta vienīgi ar divsajūgu pārnesumu kārbu ražošanu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9176 – Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---