# Službeni list C 447/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 447 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.12. prosinca 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 447

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.12. prosinca 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 447/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 447/03 | Pokretanje postupka (Predmet M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 447/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 447/07 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 447/08 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 447/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) (
  1
  )

1

1

2018/C 447/03

Pokretanje postupka (Predmet M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9025 – Pizza Hut/Telepizza) (
  1
  )

1

2

2018/C 447/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind) (
  1
  )

1

3

2018/C 447/07

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms) (
  1
  )

1

4

2018/C 447/08

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 447/09 | Tečajna lista eura | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 447/10 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2018/C 447/11 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2018/C 447/12 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2018/C 447/13 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |
| 2018/C 447/14 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |
| 2018/C 447/15 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |
| 2018/C 447/16 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 9 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 447/09

Tečajna lista eura

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 447/10

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2018/C 447/11

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2018/C 447/12

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2018/C 447/13

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

2018/C 447/14

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

2018/C 447/15

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

2018/C 447/16

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 447/17 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 447/17

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/01)

Dana 16. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9146. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9146. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/02)

Dana 19. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9077. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9077. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/2

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.8907 – Aperam/VDM)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/03)

Dana 29. studenoga 2018. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.8907 – Aperam/VDM, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/04)

Dana 3. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9025. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9025. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/05)

Dana 4. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9171. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9171. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/06)

Dana 4. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9133. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9133. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/07)

Dana 5. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9184. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9184. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/08)

Dana 5. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9181. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9181. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/5

---

Tečajna lista eura (1)

11. prosinca 2018.

(2018/C 447/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1379 |
| JPY | japanski jen | 128,75 |
| DKK | danska kruna | 7,4641 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90228 |
| SEK | švedska kruna | 10,2970 |
| CHF | švicarski franak | 1,1248 |
| ISK | islandska kruna | 140,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,7038 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,845 |
| HUF | mađarska forinta | 323,40 |
| PLN | poljski zlot | 4,2983 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6557 |
| TRY | turska lira | 6,1295 |
| AUD | australski dolar | 1,5778 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5239 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8934 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6526 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5617 |
| KRW | južnokorejski von | 1 284,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2903 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8498 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3943 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 625,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7615 |
| PHP | filipinski pezo | 60,009 |
| RUB | ruski rubalj | 75,5225 |
| THB | tajlandski baht | 37,317 |
| BRL | brazilski real | 4,4417 |
| MXN | meksički pezo | 23,0209 |
| INR | indijska rupija | 81,8215 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1379

JPY

japanski jen

128,75

DKK

danska kruna

7,4641

GBP

funta sterlinga

0,90228

SEK

švedska kruna

10,2970

CHF

švicarski franak

1,1248

ISK

islandska kruna

140,20

NOK

norveška kruna

9,7038

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,845

HUF

mađarska forinta

323,40

PLN

poljski zlot

4,2983

RON

rumunjski novi leu

4,6557

TRY

turska lira

6,1295

AUD

australski dolar

1,5778

CAD

kanadski dolar

1,5239

HKD

hongkonški dolar

8,8934

NZD

novozelandski dolar

1,6526

SGD

singapurski dolar

1,5617

KRW

južnokorejski von

1 284,17

ZAR

južnoafrički rand

16,2903

CNY

kineski renminbi-juan

7,8498

HRK

hrvatska kuna

7,3943

IDR

indonezijska rupija

16 625,00

MYR

malezijski ringit

4,7615

PHP

filipinski pezo

60,009

RUB

ruski rubalj

75,5225

THB

tajlandski baht

37,317

BRL

brazilski real

4,4417

MXN

meksički pezo

23,0209

INR

indijska rupija

81,8215

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/6

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 447/10)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.11.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.11.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | BET/ATLANT |
| Vrsta | velikooka tuna (Thunnus obesus) |
| Zona | Atlantski ocean |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 46/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

14.11.2018.

Trajanje

14.11.2018.–31.12.2018.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

BET/ATLANT

Vrsta

velikooka tuna (Thunnus obesus)

Zona

Atlantski ocean

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

46/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/6

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 447/11)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.11.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.11.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | HAD/5BC6 A. |
| Vrsta | Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 45/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

14.11.2018.

Trajanje

14.11.2018.–31.12.2018.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

HAD/5BC6 A.

Vrsta

Koljak (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

45/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/7

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 447/12)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.11.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.11.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | USK/567EI. |
| Vrsta | kljovan (Brosme brosme) |
| Zona | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 44/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

14.11.2018.

Trajanje

14.11.2018.–31.12.2018.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

USK/567EI.

Vrsta

kljovan (Brosme brosme)

Zona

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

44/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/7

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 447/13)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.11.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.11.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | ALF/3X14- |
| Vrsta | Sluzoglavke (Beryx spp.) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 43/TQ2285 |

Datum i vrijeme zabrane

14.11.2018.

Trajanje

14.11.2018.–31.12.2018.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

ALF/3X14-

Vrsta

Sluzoglavke (Beryx spp.)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

43/TQ2285

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/8

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 447/14)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25.10.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.10.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Francuska |
| Stok ili skupina stokova | PLE/7HJK. |
| Vrsta | Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
| Zona | 7h, 7j i 7k |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 41/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

25.10.2018.

Trajanje

25.10.2018.–31.12.2018.

Država članica

Francuska

Stok ili skupina stokova

PLE/7HJK.

Vrsta

Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)

Zona

7h, 7j i 7k

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

41/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/8

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 447/15)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 24.10.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 24.10.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok ili skupina stokova | COD/N3M |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 40/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

24.10.2018.

Trajanje

24.10.2018.–31.12.2018.

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok ili skupina stokova

COD/N3M

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

40/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/9

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2018/C 447/16)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 4.10.2018. |
| --- | --- |
| Trajanje | 4.10.2018.–31.12.2018. |
| Država članica | Portugal |
| Stok ili skupina stokova | RJU/9-C. |
| Vrsta | Raža vijošarka (Raja undulata) |
| Zona | Vode Unije u zoni 9 |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 39/TQ120 |

Datum i vrijeme zabrane

4.10.2018.

Trajanje

4.10.2018.–31.12.2018.

Država članica

Portugal

Stok ili skupina stokova

RJU/9-C.

Vrsta

Raža vijošarka (Raja undulata)

Zona

Vode Unije u zoni 9

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

39/TQ120

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.12.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 447/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 447/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 447/17)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Vitol Holding B.V. („Vitol”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Vitol Holding B.V. („Vitol”, Nizozemska),

| — | IFM Investors Pty Ltd („IFM”, Australija), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd („IFM”, Australija),

| — | VTTI BV („VTTI”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

VTTI BV („VTTI”, Nizozemska).

Poduzetnici Vitol i IFM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom VTTI.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Vitol: trgovanje robom i financijskim instrumentima povezanima sa sektorom nafte i plina,

—   IFM: globalno upravljanje ulaganjima,

—   VTTI: vlasništvo nad skladišnim terminalima za naftne derivate i upravljanje njima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---