# Euroopa Liidu C 366/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 366 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik10. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 366

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik10. oktoober 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 366/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 366/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 366/04 | Nõukogu otsus, 28. september 2018, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 366/05 | Euro vahetuskurss | 11 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 366/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 366/04

Nõukogu otsus, 28. september 2018, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

3

Euroopa Komisjon

2018/C 366/05

Euro vahetuskurss

11

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 366/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 366/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 366/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9115 – BC Partners / VetPartners) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 366/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2018/C 366/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9115 – BC Partners / VetPartners) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 366/01)

12. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8869 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8869 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 366/02)

2. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9111 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9111 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 366/03)

2. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9101 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9101 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/3

---

NÕUKOGU OTSUS,

28. september 2018,

millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

(2018/C 366/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 492/2011 töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires, (1) eriti selle artikleid 23 ja 24,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 20. septembri 2016. aasta, (2)14. novembri 2016. aasta, (3)28. novembri 2016. aasta, (4)23. jaanuari 2017. aasta, (5)27. märtsi 2017. aasta, (6)23. jaanuari 2018. aasta (7) ja 16. aprilli 2018. aasta (8) otsustega ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee („komitee“) liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2016 kuni 24. septembrini 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 20. septembri 2016. aasta, (2)14. novembri 2016. aasta, (3)28. novembri 2016. aasta, (4)23. jaanuari 2017. aasta, (5)27. märtsi 2017. aasta, (6)23. jaanuari 2018. aasta (7) ja 16. aprilli 2018. aasta (8) otsustega ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee („komitee“) liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2016 kuni 24. septembrini 2018.

| (2) | Liikmed peaksid jääma ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nende volituste pikendamiseni. |
| --- | --- |

(2)

Liikmed peaksid jääma ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nende volituste pikendamiseni.

| (3) | Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kaheks aastaks, |
| --- | --- |

(3)

Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kaheks aastaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse ajavahemikuks 25. septembrist 2018 kuni 24. septembrini 2020 järgmised isikud:

I.   VALITSUSE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Frédéric POUPINEL DE VALENCE
  Stéphane BALTAZAR LOPES | Tom PARYS |
| Bulgaaria | Hristo SIMEONOV
  Tatiana GUEORGUIEVA | Atanas KOLCHAKOV |
| Tšehhi Vabariik | Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
  Petra SILOVSKÁ | Andrea VESELÁ |
| Taani | Stig Hansen NØRGAARD
  Rikke Mark SEERUP | Sidse Skraastad CLEMMENSEN |
| Saksamaa | Vera BADE
  Salome KARJI BANI | Andrea MÄDLER |
| Eesti | Kristi SUUR
  Annika SEPP | Thea TREIER |
| Iirimaa | Niall O’MUIRCHEARTAIGH
  Dympna BOYLE | Eamonn GALLAGNER |
| Kreeka | | |
| Hispaania | Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Francisco Javier MARCO CUEVAS | María Reyes FERNÁNDEZ |
| Prantsusmaa | Claire MASSUELLES | Malika EL MESTIRI |
| Horvaatia | Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
  Petar STRIŽAK | Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ |
| Itaalia | Maria Concetta CORINTO
  Carla ANTONUCCI | Marinella COLUCCI |
| Küpros | Prodromos CHRYSANTHOU
  Elena HAGJIGEORGIOU | Nasia MALAKTOU |
| Läti | Ilze ZVĪDRIŅA
  Svetlana DJAČKOVA | Linda PAUGA |
| Leedu | Rasa MALAIŠKIENĖ
  Gytis DARULIS | Daiva LIUGIIENĖ |
| Luksemburg | Tom GOEDERS
  Laurent PEUSCH | Jonathan PEREIRA NEVES |
| Ungari | Eszter ENYEDI
  Katalin KISSNÉ BENCZE | Dalma SZABOLCSI |
| Malta | Mario XUEREB
  Sarah GILI | Pamela DINGLI |
| Madalmaad | Ghislaine WIDERA
  Lydia LOUSBERG | Gaby BLOM-FABER |
| Austria | Heinz KUTROWATZ
  Martha ROJAS-PINEDA | Hansjörg PAYR |
| Poola | Magdalena SWEKLEJ
  Agata DUDEK | Aleksandra LANGE |
| Portugal | | |
| Rumeenia | Auraş MARINESCU
  Carmen ŞTEFAN | Bogdan-Tiberius PAŞCA |
| Sloveenia | Sonja MALEC
  Grega MALEC | Anja DANGUBIČ |
| Slovakkia | Milan MOLOKÁČ
  Mária HANZLÍKOVÁ | Anna MONDEKOVÁ |
| Soome | Elina JOHANSSON
  Olli SORAINEN | Jarmo TIUKKANEN |
| Rootsi | Karlis LAPSA
  Madeleine ÖHBERG | Sara SANDELIUS |
| Ühendkuningriik | Anna WARDELL | Michael FORREST |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Stéphane BALTAZAR LOPES

Tom PARYS

Bulgaaria

Hristo SIMEONOV

Tatiana GUEORGUIEVA

Atanas KOLCHAKOV

Tšehhi Vabariik

Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ

Petra SILOVSKÁ

Andrea VESELÁ

Taani

Stig Hansen NØRGAARD

Rikke Mark SEERUP

Sidse Skraastad CLEMMENSEN

Saksamaa

Vera BADE

Salome KARJI BANI

Andrea MÄDLER

Eesti

Kristi SUUR

Annika SEPP

Thea TREIER

Iirimaa

Niall O’MUIRCHEARTAIGH

Dympna BOYLE

Eamonn GALLAGNER

Kreeka

Hispaania

Paloma MARTÍNEZ GAMO

Francisco Javier MARCO CUEVAS

María Reyes FERNÁNDEZ

Prantsusmaa

Claire MASSUELLES

Malika EL MESTIRI

Horvaatia

Marija KNEŽEVIĆ KAJARI

Petar STRIŽAK

Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ

Itaalia

Maria Concetta CORINTO

Carla ANTONUCCI

Marinella COLUCCI

Küpros

Prodromos CHRYSANTHOU

Elena HAGJIGEORGIOU

Nasia MALAKTOU

Läti

Ilze ZVĪDRIŅA

Svetlana DJAČKOVA

Linda PAUGA

Leedu

Rasa MALAIŠKIENĖ

Gytis DARULIS

Daiva LIUGIIENĖ

Luksemburg

Tom GOEDERS

Laurent PEUSCH

Jonathan PEREIRA NEVES

Ungari

Eszter ENYEDI

Katalin KISSNÉ BENCZE

Dalma SZABOLCSI

Malta

Mario XUEREB

Sarah GILI

Pamela DINGLI

Madalmaad

Ghislaine WIDERA

Lydia LOUSBERG

Gaby BLOM-FABER

Austria

Heinz KUTROWATZ

Martha ROJAS-PINEDA

Hansjörg PAYR

Poola

Magdalena SWEKLEJ

Agata DUDEK

Aleksandra LANGE

Portugal

Rumeenia

Auraş MARINESCU

Carmen ŞTEFAN

Bogdan-Tiberius PAŞCA

Sloveenia

Sonja MALEC

Grega MALEC

Anja DANGUBIČ

Slovakkia

Milan MOLOKÁČ

Mária HANZLÍKOVÁ

Anna MONDEKOVÁ

Soome

Elina JOHANSSON

Olli SORAINEN

Jarmo TIUKKANEN

Rootsi

Karlis LAPSA

Madeleine ÖHBERG

Sara SANDELIUS

Ühendkuningriik

Anna WARDELL

Michael FORREST

II.   AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Joeri HENS
  Nathalie DIESBECQ | |
| Bulgaaria | Atanaska TODOROVA
  Aleksandar ZAGOROV | Valeri APOSTOLOV |
| Tšehhi Vabariik | Vít SAMEK
  Pavel JANÍČKO | Petr ŠULC |
| Taani | Lotte Dickow SCHMIDTH
  Torben Damsgaard JENSEN | Käthe Munk RYOM |
| Saksamaa | Alexandra KRAMER
  Isabella SCHUPP | Fritz HEIL |
| Eesti | Mare VIIES
  Aija MAASIKAS | Tiia E. TAMMELEHT |
| Iirimaa | John DOUGLAS
  Ethel BUCKLEY | David JOYCE |
| Kreeka | | |
| Hispaania | José Antonio MORENO DIAZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Ana HERMOSO CANOURA |
| Prantsusmaa | Francine BLANCHE
  Corinne MARES | Mariano FANDOS |
| Horvaatia | Ana KRANJAC JULARIĆ
  David Jakov BABIĆ | Sunčica BRNARDIĆ |
| Itaalia | | |
| Küpros | Nicos GREGORIOU | |
| Läti | Nataļja PREISA
  Kaspars RĀCENĀJS | Linda ROMELE |
| Leedu | Janina MATUIZIENĖ
  Ričardas GARUOLIS | Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Luksemburg | Carlos PEREIRA
  Paul DE ARAUJO | Eduardo DIAS |
| Ungari | | |
| Malta | Ian Mark ZAMMIT
  Jeremy J. CAMILLERI | Colin GALEA |
| Madalmaad | Caroline RIETBERGEN
  H. HOUWING | C.C.J. MULLER |
| Austria | Johannes PEYRL
  Oliver RÖPKE | Sarah BRUCKNER |
| Poola | Adam ROGALEWSKI
  Lech Maciej ZAKROCKI | Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugal | José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  Carlos Manuel ALVES TRINDADE | Georges CASULA |
| Rumeenia | Corneliu CONSTANTINOAIA
  Liviu APOSTOIU | Radu MINEA |
| Sloveenia | Marko TANASIĆ
  Jernej ZUPANČIČ | |
| Slovakkia | Mária SVOREŇOVÁ
  Jana BERINCOVÁ | Miroslav HAJNOŠ |
| Soome | Eve KYNTÄJÄ
  Miika SAHAMIES | Ralf SUND |
| Rootsi | Sofia RÅSMAR
  Mattias SCHULSTAD | Christian LÖVGREN |
| Ühendkuningriik | Rosa CRAWFORD | Wilf SULLIVAN |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Joeri HENS

Nathalie DIESBECQ

Bulgaaria

Atanaska TODOROVA

Aleksandar ZAGOROV

Valeri APOSTOLOV

Tšehhi Vabariik

Vít SAMEK

Pavel JANÍČKO

Petr ŠULC

Taani

Lotte Dickow SCHMIDTH

Torben Damsgaard JENSEN

Käthe Munk RYOM

Saksamaa

Alexandra KRAMER

Isabella SCHUPP

Fritz HEIL

Eesti

Mare VIIES

Aija MAASIKAS

Tiia E. TAMMELEHT

Iirimaa

John DOUGLAS

Ethel BUCKLEY

David JOYCE

Kreeka

Hispaania

José Antonio MORENO DIAZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Ana HERMOSO CANOURA

Prantsusmaa

Francine BLANCHE

Corinne MARES

Mariano FANDOS

Horvaatia

Ana KRANJAC JULARIĆ

David Jakov BABIĆ

Sunčica BRNARDIĆ

Itaalia

Küpros

Nicos GREGORIOU

Läti

Nataļja PREISA

Kaspars RĀCENĀJS

Linda ROMELE

Leedu

Janina MATUIZIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Luksemburg

Carlos PEREIRA

Paul DE ARAUJO

Eduardo DIAS

Ungari

Malta

Ian Mark ZAMMIT

Jeremy J. CAMILLERI

Colin GALEA

Madalmaad

Caroline RIETBERGEN

H. HOUWING

C.C.J. MULLER

Austria

Johannes PEYRL

Oliver RÖPKE

Sarah BRUCKNER

Poola

Adam ROGALEWSKI

Lech Maciej ZAKROCKI

Bogdan OLSZEWSKI

Portugal

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Georges CASULA

Rumeenia

Corneliu CONSTANTINOAIA

Liviu APOSTOIU

Radu MINEA

Sloveenia

Marko TANASIĆ

Jernej ZUPANČIČ

Slovakkia

Mária SVOREŇOVÁ

Jana BERINCOVÁ

Miroslav HAJNOŠ

Soome

Eve KYNTÄJÄ

Miika SAHAMIES

Ralf SUND

Rootsi

Sofia RÅSMAR

Mattias SCHULSTAD

Christian LÖVGREN

Ühendkuningriik

Rosa CRAWFORD

Wilf SULLIVAN

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Monica DE JONGHE
  Hilde THYS | Anneleen BETTENS |
| Bulgaaria | Ivan ZAHARIEV
  Martin STOYANOV | Daniela SIMIDCHIEVA |
| Tšehhi Vabariik | Jitka HLAVÁČKOVÁ
  Ludĕk MAZUCH | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Taani | Helene TANDERUP
  Trine Birgitte HOUGAARD | Jens TROLDBORG |
| Saksamaa | Carmen Eugenia BÂRSAN
  Nicolas KELLER | Isabelle OSTER |
| Eesti | Piia ZIMMERMANN
  Helo TAMME | Mare HIIESALU |
| Iirimaa | Tony DONOHOE
  Rhona MURPHY | Kara McGANN |
| Kreeka | | |
| Hispaania | Miriam PINTO LOMENA
  Patricia CIREZ MIQUELEIZ | Luis MÉNDEZ LÓPEZ |
| Prantsusmaa | Anne VAUCHEZ
  Natacha MARQUET | Isabelle MAÎTRE |
| Horvaatia | Vedrana GADO
  Iva NAPPHOLZ | Milica JOVANOVIĆ |
| Itaalia | | |
| Küpros | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | |
| Läti | Ilona KIUKUCĀNE
  Inese STEPIŅA | Andris ALKSNIS |
| Leedu | Evelina JASAITĖ
  Emilis RUŽELĖ | Aušra KERZIENĖ |
| Luksemburg | Patricia HEMMEN
  François ENGELS | Héloise ANTOINE |
| Ungari | Júlia VARGA
  István KOMORÓCZKI | Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Malta | Marona FILLETTI
  Michael GALEA | Angela ATTARD FENECH |
| Madalmaad | Rob SLAGMOLEN
  A.P.M.G. SCHOENMAECKERS | J. SANDERS |
| Austria | Margit KREUZHUBER
  Cornelia HOCKE | Claudia GOLSER |
| Poola | Dawid SEIFERT
  Robert LISICKI | Andrzej STĘPNIKOWSKI |
| Portugal | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Afonso CARVALHO |
| Rumeenia | Cristina PASAT
  Roxana ILIE | Roxana PRODAN |
| Sloveenia | Igor ANTAUER
  Barbara KRIVIC | Igor KNEZ |
| Slovakkia | Peter MOLNÁR
  Miriam ŠPÁNIKOVÁ | Martin HOŠTÁK |
| Soome | Mikko RÄSÄNEN
  Riitta WÄRN | Katja MIETTINEN |
| Rootsi | Patrik KARLSSON
  Anders BARANE | Amelie BERG |
| Ühendkuningriik | Matthew PERCIVAL | Tom BARRETT |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Monica DE JONGHE

Hilde THYS

Anneleen BETTENS

Bulgaaria

Ivan ZAHARIEV

Martin STOYANOV

Daniela SIMIDCHIEVA

Tšehhi Vabariik

Jitka HLAVÁČKOVÁ

Ludĕk MAZUCH

Vladimíra DRBALOVÁ

Taani

Helene TANDERUP

Trine Birgitte HOUGAARD

Jens TROLDBORG

Saksamaa

Carmen Eugenia BÂRSAN

Nicolas KELLER

Isabelle OSTER

Eesti

Piia ZIMMERMANN

Helo TAMME

Mare HIIESALU

Iirimaa

Tony DONOHOE

Rhona MURPHY

Kara McGANN

Kreeka

Hispaania

Miriam PINTO LOMENA

Patricia CIREZ MIQUELEIZ

Luis MÉNDEZ LÓPEZ

Prantsusmaa

Anne VAUCHEZ

Natacha MARQUET

Isabelle MAÎTRE

Horvaatia

Vedrana GADO

Iva NAPPHOLZ

Milica JOVANOVIĆ

Itaalia

Küpros

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Läti

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

Andris ALKSNIS

Leedu

Evelina JASAITĖ

Emilis RUŽELĖ

Aušra KERZIENĖ

Luksemburg

Patricia HEMMEN

François ENGELS

Héloise ANTOINE

Ungari

Júlia VARGA

István KOMORÓCZKI

Terézia BOROSNÉ BARTHA

Malta

Marona FILLETTI

Michael GALEA

Angela ATTARD FENECH

Madalmaad

Rob SLAGMOLEN

A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

J. SANDERS

Austria

Margit KREUZHUBER

Cornelia HOCKE

Claudia GOLSER

Poola

Dawid SEIFERT

Robert LISICKI

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugal

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Afonso CARVALHO

Rumeenia

Cristina PASAT

Roxana ILIE

Roxana PRODAN

Sloveenia

Igor ANTAUER

Barbara KRIVIC

Igor KNEZ

Slovakkia

Peter MOLNÁR

Miriam ŠPÁNIKOVÁ

Martin HOŠTÁK

Soome

Mikko RÄSÄNEN

Riitta WÄRN

Katja MIETTINEN

Rootsi

Patrik KARLSSON

Anders BARANE

Amelie BERG

Ühendkuningriik

Matthew PERCIVAL

Tom BARRETT

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. september 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 20. septembri 2016. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 348, 23.9.2016, lk 3).

2

(3)  Nõukogu 14. novembri 2016. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Kreeka liikmed ja asendusliikmed (ELT C 421, 16.11.2016, lk 4).

3

(4)  Nõukogu 28. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2111, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Belgia liige (ELT L 327, 2.12.2016, lk 77).

4

(5)  Nõukogu 23. jaanuari 2017. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali liikmed ja asendusliikmed (ELT C 27, 27.1.2017, lk 6).

5

(6)  Nõukogu 27. märtsi 2017. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali asendusliige (ELT C 99, 30.3.2017, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed (ELT C 31, 27.1.2018, lk 4).

7

(8)  Nõukogu 16. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/592, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Luksemburgi liikmed ja asendusliikmed (ELT L 99, 19.4.2018, lk 12).

8

---

Euroopa Komisjon

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/11

---

Euro vahetuskurss (1)

9. oktoober 2018

(2018/C 366/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1435 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,45 |
| DKK | Taani kroon | 7,4592 |
| GBP | Inglise nael | 0,87680 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4445 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1381 |
| ISK | Islandi kroon | 132,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,4915 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,805 |
| HUF | Ungari forint | 325,29 |
| PLN | Poola zlott | 4,3155 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6675 |
| TRY | Türgi liir | 7,0183 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6203 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4861 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9590 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7784 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5859 |
| KRW | Korea vonn | 1 301,02 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1823 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9185 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4200 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 486,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7541 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,027 |
| RUB | Vene rubla | 76,3635 |
| THB | Tai baat | 37,850 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3112 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7228 |
| INR | India ruupia | 85,0840 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1435

JPY

Jaapani jeen

129,45

DKK

Taani kroon

7,4592

GBP

Inglise nael

0,87680

SEK

Rootsi kroon

10,4445

CHF

Šveitsi frank

1,1381

ISK

Islandi kroon

132,00

NOK

Norra kroon

9,4915

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,805

HUF

Ungari forint

325,29

PLN

Poola zlott

4,3155

RON

Rumeenia leu

4,6675

TRY

Türgi liir

7,0183

AUD

Austraalia dollar

1,6203

CAD

Kanada dollar

1,4861

HKD

Hongkongi dollar

8,9590

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7784

SGD

Singapuri dollar

1,5859

KRW

Korea vonn

1 301,02

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1823

CNY

Hiina jüaan

7,9185

HRK

Horvaatia kuna

7,4200

IDR

Indoneesia ruupia

17 486,00

MYR

Malaisia ringit

4,7541

PHP

Filipiini peeso

62,027

RUB

Vene rubla

76,3635

THB

Tai baat

37,850

BRL

Brasiilia reaal

4,3112

MXN

Mehhiko peeso

21,7228

INR

India ruupia

85,0840

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu (1)

(2018/C 366/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 6 lõikes 4 osutatud välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile vastavalt Schengeni piirieeskirjade artiklile 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse näidiseid käsitlevat teavet kord kuus ka siseasjade peadirektoraadi veebisaidil, kus see on kõigile kättesaadav.

LUKSEMBURG

ELT C 247, 13.10.2006 avaldatud teabe täiendamine

Kolmanda riigi kodanik, kes soovib reisida Luksemburgi, peab tõendama, et tal on piisavad elatusvahendid oma vajaduste rahuldamiseks. Luksemburgi reisimiseks nõutava võrdlussumma saamiseks arvutatakse riigis viibimise kavandatavale päevade arvule vastav osa miinimumpalgast.

2018. aasta 1. jaanuari seisuga on minimaalne päevapalk umbes 67 eurot.

Selleks et tõendada piisavate elatusvahendite olemasolu nii kavandatava riigis viibimise kestel kui ka päritoluriiki tagasipöördumiseks või transiidiks muusse riiki, peab kolmanda riigi kodanikul olema umbes 67 eurot kavandatava riigis viibimise iga päeva kohta. Nõutavate vahendite olemasolu tõendamiseks võib esitada sularaha, reisitšekid või krediitkaardid, samuti dokumendi, mis näitab, et isikul on võimalik omandada seaduslikul viisil vajalikud ressursid.

Samuti võib taotleja piisavate elatusvahendite tõendiks olla kinnitus ülalpidamise kohta, mille peab olema kinnitanud pädev asutus (Luksemburgis passi-, viisa- ja dokumentide legaliseerimise amet (Bureau des passeports, visas et légalisations)). Kinnitus ülalpidamise kohta peab katma kolmanda riigi kodaniku riigis viibimise (sealhulgas tervishoiuteenuste) ja tema tagasipöördumise kulud kõnealuse isiku määratud aja jooksul.

Lisaks sellele peab asjaomane isik esitama pileti, mis võimaldab tal tagasi pöörduda oma päritoluriiki või sellisesse riiki, kus on tagatud tema riiki lubamine.

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 19.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

| | ELT C 182, 4.8.2007, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 182, 4.8.2007, lk 18.

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 38. |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 38.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 19.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 8.

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 7.

| | ELT C 304, 10.11.2010, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 304, 10.11.2010, lk 5.

| | ELT C 24, 26.1.2011, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 24, 26.1.2011, lk 6.

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 8.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 16.

| | ELT C 11, 13.1.2012, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 11, 13.1.2012, lk 13.

| | ELT C 72, 10.3.2012, lk 44. |
| --- | --- |

ELT C 72, 10.3.2012, lk 44.

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 8.

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 3.

| | ELT C 56, 26.2.2013, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 56, 26.2.2013, lk 13.

| | ELT C 98, 5.4.2013, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 98, 5.4.2013, lk 3.

| | ELT C 269, 18.9.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 269, 18.9.2013, lk 2.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 1.

| | ELT C 152, 20.5.2014, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 152, 20.5.2014, lk 25.

| | ELT C 224, 15.7.2014, lk 31. |
| --- | --- |

ELT C 224, 15.7.2014, lk 31.

| | ELT C 434, 4.12.2014, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 434, 4.12.2014, lk 3.

| | ELT C 447, 13.12.2014, lk 32. |
| --- | --- |

ELT C 447, 13.12.2014, lk 32.

| | ELT C 38, 4.2.2015, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 38, 4.2.2015, lk 20.

| | ELT C 96, 11.3.2016, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 96, 11.3.2016, lk 7.

| | ELT C 146, 26.4.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 146, 26.4.2016, lk 12.

| | ELT C 248, 8.7.2016, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 248, 8.7.2016, lk 12.

| | ELT C 111, 8.4.2017, lk.11. |
| --- | --- |

ELT C 111, 8.4.2017, lk.11.

| | ELT C 21, 20.1.2018, lk.3. |
| --- | --- |

ELT C 21, 20.1.2018, lk.3.

| | ELT C 93, 12.3.2018, lk.4. |
| --- | --- |

ELT C 93, 12.3.2018, lk.4.

| | ELT C 153, 2.5.2018, lk.8. |
| --- | --- |

ELT C 153, 2.5.2018, lk.8.

| | ELT C 186, 31.5.2018, lk.10. |
| --- | --- |

ELT C 186, 31.5.2018, lk.10.

| | ELT C 264, 26.7.2018, lk.6. |
| --- | --- |

ELT C 264, 26.7.2018, lk.6.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 366/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Continental Automotive Holding Co., Ltd (edaspidi „Continental Automotive“, Hiina), kes kuulub ettevõtjale Continental AG (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Continental Automotive Holding Co., Ltd (edaspidi „Continental Automotive“, Hiina), kes kuulub ettevõtjale Continental AG (Saksamaa),

| — | Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (edaspidi „CITC“, Hiina), kes kuulub ettevõtjale Aviation Industry Corporation of China (Hiina), |
| --- | --- |

—

Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (edaspidi „CITC“, Hiina), kes kuulub ettevõtjale Aviation Industry Corporation of China (Hiina),

| — | Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (edaspidi „JV“, Hiina), mille üle ettevõtjatel Continental Automotive ja CITC on valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (edaspidi „JV“, Hiina), mille üle ettevõtjatel Continental Automotive ja CITC on valitsev mõju.

Continental Automotive ja CITC omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Continental Automotive on välisinvesteeringutega valdusettevõtja, kes kuulub kaudselt täielikult Saksamaa autotööstuskontsernile Continental AG, kes on spetsialiseerunud peamiselt auto- ja transporditööstusele mõeldud toodetele, |
| --- | --- |

—

Continental Automotive on välisinvesteeringutega valdusettevõtja, kes kuulub kaudselt täielikult Saksamaa autotööstuskontsernile Continental AG, kes on spetsialiseerunud peamiselt auto- ja transporditööstusele mõeldud toodetele,

| — | CITC tegeleb oma tütarettevõtja China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. kaudu akude ja energiasüsteemide konstrueerimise ja tootmisega. CITC kuulub otseselt riigiettevõttele Aviation Industry Corporation of China („AVIC“), |
| --- | --- |

—

CITC tegeleb oma tütarettevõtja China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. kaudu akude ja energiasüsteemide konstrueerimise ja tootmisega. CITC kuulub otseselt riigiettevõttele Aviation Industry Corporation of China („AVIC“),

| — | JV hakkab arendama, tootma ja müüma akusüsteeme kerghübriidelektirsõidukitele. Tema tooteportfelli hakkavad kuuluma madalpinge-akusüsteemid, akusüsteemide rakendustarkvara, akuelemendid ja akude juhtimissüsteemid, samuti akusüsteemide tarneahela haldamine. |
| --- | --- |

—

JV hakkab arendama, tootma ja müüma akusüsteeme kerghübriidelektirsõidukitele. Tema tooteportfelli hakkavad kuuluma madalpinge-akusüsteemid, akusüsteemide rakendustarkvara, akuelemendid ja akude juhtimissüsteemid, samuti akusüsteemide tarneahela haldamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 10.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 366/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 366/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9115 – BC Partners / VetPartners)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 366/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BC Partners LLP (Ühendkuningriik) („BC Partners“) ja |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (Ühendkuningriik) („BC Partners“) ja

| — | VetPartners Group Limited (Ühendkuningriik) („VetPartners“). |
| --- | --- |

—

VetPartners Group Limited (Ühendkuningriik) („VetPartners“).

BC Partners omandab täielikult tema kontrolli all oleva fondi BC European Capital X Fund kaudu VetPartners üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BC Partners on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mille peakontor asub Londonis ja mis investeerib väga erinevatesse sektoritesse, |
| --- | --- |

—

BC Partners on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mille peakontor asub Londonis ja mis investeerib väga erinevatesse sektoritesse,

| — | VetPartners on veterinaarpraksiste grupp. |
| --- | --- |

—

VetPartners on veterinaarpraksiste grupp.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9115 – BC Partners / VetPartners

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---