# Dziennik Urzędowy C 443/7 gr

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 443 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 617 grudnia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 443

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 617 grudnia 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne Umowy o partnerstwie zawartej pomiędzy członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP), z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| | 35. sesja plenarna – Bruksela (Belgia), 18–20 czerwca 2018 r. |
| 2018/C 443/01 | Protokół posiedzenia w poniedziałek 18 czerwca 2018 r. | 1 |
| 2018/C 443/02 | Protokół posiedzenia porannego z wtorku dnia 19 czerwca 2018 r. | 5 |
| 2018/C 443/03 | Protokół posiedzenia popołudniowego z wtorku dnia 19 czerwca 2018 r. | 7 |
| 2018/C 443/04 | Protokół posiedzenia w środę 20 czerwca 2018 r. | 9 |

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne Umowy o partnerstwie zawartej pomiędzy członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP), z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

35. sesja plenarna – Bruksela (Belgia), 18–20 czerwca 2018 r.

35. sesja plenarna – Bruksela (Belgia), 18–20 czerwca 2018 r.

2018/C 443/01

Protokół posiedzenia w poniedziałek 18 czerwca 2018 r.

1

2018/C 443/02

Protokół posiedzenia porannego z wtorku dnia 19 czerwca 2018 r.

5

2018/C 443/03

Protokół posiedzenia popołudniowego z wtorku dnia 19 czerwca 2018 r.

7

2018/C 443/04

Protokół posiedzenia w środę 20 czerwca 2018 r.

9

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne Umowy o partnerstwie zawartej pomiędzy członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP), z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

35. sesja plenarna – Bruksela (Belgia), 18–20 czerwca 2018 r.

| 7.12.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 443/1

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W PONIEDZIAŁEK 18 CZERWCA 2018 R.

(2018/C 443/01)

SPIS TREŚCI

| Oficjalne posiedzenie otwierające | 2 |
| --- | --- |

| Posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego | 2 |
| --- | --- |

| Skład Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Przyjęcie porządku dziennego (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Zatwierdzenie protokołów ostatnich posiedzeń 34. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Komunikaty współprzewodniczących wraz z decyzjami podjętymi podczas posiedzenia Prezydium w dniu 17 czerwca 2018 r. | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Wystąpienie komisarza ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju Nevena Mimicy | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Debata z udziałem komisarza ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju Nevena Mimicy – pytania z sali | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Tura pytań do Komisji | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Działania podjęte przez Komisję w związku z rezolucjami przyjętymi na 34. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Zwalczanie ksenofobii, rasizmu i dyskryminacji | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Sprawozdanie z Forum Kobiet | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W PONIEDZIAŁEK 18 CZERWCA 2018 r.

(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 11.07)

Oficjalne posiedzenie otwierające

Głos na forum Zgromadzenia zabrali:

Joseph Owona Kono, współprzewodniczący Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego, Louis Michel, współprzewodniczący Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego i Yuri Sterk, wiceminister spraw zagranicznych Bułgarii

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 11.53 i wznowione o godz. 15.15)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Louis MICHEL

Współprzewodniczący

Posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Współprzewodniczący powitał wszystkich uczestników.

Skład Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Współprzewodniczący ogłosił, że lista członków Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego, przekazana przez władze państw AKP i Parlament Europejski, zostanie załączona do protokołu.

1.   Przyjęcie porządku dziennego (AP102.409)

Przyjęto porządek dzienny w formie przedstawionej w niniejszym protokole.

2.   Zatwierdzenie protokołów ostatnich posiedzeń 34. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego (1).

Nie można było zatwierdzić protokołów ostatnich posiedzeń, które odbyły się we wtorek i w środę. Jeżeli posłowie nie zgłoszą uwag do dnia 19 czerwca 2018 r. do godz. 10.00, protokoły zostaną uznane za zatwierdzone.

3.   Komunikaty współprzewodniczących wraz z decyzjami podjętymi podczas posiedzenia Prezydium w dniu 17 czerwca 2018 r.

Współprzewodniczący przedstawił wyniki posiedzenia Prezydium z dnia 17 czerwca 2018 r.

Podjęto następujące decyzje:

| a) | Stałe komisje sporządzą następujące sprawozdania: | Komisja Spraw Politycznych







  — | Strategiczny charakter i wymiar partnerstwa AKP–UE |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stałe komisje sporządzą następujące sprawozdania:

Komisja Spraw Politycznych

—

Strategiczny charakter i wymiar partnerstwa AKP–UE

| | Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu







  — | Potencjał energii ze źródeł odnawialnych w zapewnianiu zrównoważonego rozwoju gospodarczego w krajach AKP, w szczególności na obszarach oddalonych |
| --- | --- | --- |

Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu

—

Potencjał energii ze źródeł odnawialnych w zapewnianiu zrównoważonego rozwoju gospodarczego w krajach AKP, w szczególności na obszarach oddalonych

| | Komisja Spraw Społecznych i Środowiska







  — | Zmniejszenie liczby dzieci i młodzieży z krajów AKP, które nie uczęszczają do szkoły |
| --- | --- | --- |

Komisja Spraw Społecznych i Środowiska

—

Zmniejszenie liczby dzieci i młodzieży z krajów AKP, które nie uczęszczają do szkoły

| b) | 36. sesja Zgromadzenia odbędzie się w dniach 3–5 grudnia 2018 r. w Kotonu (Benin). |
| --- | --- |

b)

36. sesja Zgromadzenia odbędzie się w dniach 3–5 grudnia 2018 r. w Kotonu (Benin).

| c) | 37. sesja Zgromadzenia odbędzie się w marcu 2019 r. w Europie. |
| --- | --- |

c)

37. sesja Zgromadzenia odbędzie się w marcu 2019 r. w Europie.

| d) | 16. posiedzenie regionalne odbędzie się w Kamerunie w dniach 17–19 lipca 2018 r. |
| --- | --- |

d)

16. posiedzenie regionalne odbędzie się w Kamerunie w dniach 17–19 lipca 2018 r.

| e) | Zaproponowany przez Komisję Spraw Społecznych i Środowiska tekst zatytułowany „Umieszczenie młodzieży, w tym młodych ludzi z niepełnosprawnościami, w centrum relacji AKP–UE” zostanie opublikowany w formie wspólnego oświadczenia współprzewodniczących. |
| --- | --- |

e)

Zaproponowany przez Komisję Spraw Społecznych i Środowiska tekst zatytułowany „Umieszczenie młodzieży, w tym młodych ludzi z niepełnosprawnościami, w centrum relacji AKP–UE” zostanie opublikowany w formie wspólnego oświadczenia współprzewodniczących.

4.   Wystąpienie komisarza ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju Nevena Mimicy

Komisarz ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju Neven Mimica w swojej wypowiedzi skupił się na partnerstwie pomiędzy Unią Europejską a grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku po roku 2020. Komisarz odwołał się także do działań zewnętrznych Unii Europejskiej w nadchodzących latach. Zwrócił uwagę na propozycję Komisji dotyczącą zwiększenia wydatków zewnętrznych w kolejnych wieloletnich ramach finansowych. Komisarz przedstawił szczegóły nowej struktury finansowej współpracy i rozwoju, a także omówił propozycję włączenia Europejskiego Funduszu Rozwoju do budżetu Unii Europejskiej.

5.   Debata z udziałem komisarza ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju Nevena Mimicy – pytania z sali

Głos zabrali: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Michel Kamano (Gwinea), Ben Abdallah Banda (Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (Zimbabwe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny).

Posłowie zadali pytania dotyczące propozycji Komisji związanej z partnerstwem pomiędzy Unią Europejską a grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku po roku 2020. Zapytali o zmiany instytucjonalne i polityczne, które wiążą się z tą propozycją, łącznie z włączeniem Europejskiego Funduszu Rozwoju do budżetu Unii Europejskiej. Poruszono także kwestie transferu wiedzy i uprzemysłowienia w Afryce, a także sprawę komplementarności gospodarek europejskiej i afrykańskiej w ramach partnerstwa. Kolejnym tematem debaty była relacja między Unią Europejską a krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku o średnim dochodzie.

Komisarz N. Mimica odpowiedział na pytania posłów w porządku ustalonym w ramach procedury zgłoszeń z sali.

6.   Tura pytań do Komisji

W sumie skierowano 11 pytań do Komisji.

Komisja uprzednio odpowiedziała na pytania na piśmie. Komisarz N. Mimica udzielił ustnych odpowiedzi na dodatkowe pytania związane z następującymi zadanymi mu pytaniami:

| | Pytanie ustne nr 7 zadane przez Jo Leinena w sprawie chińskiej inicjatywy „Jeden pas i jeden szlak” oraz stosunków UE–AKP |
| --- | --- |

Pytanie ustne nr 7 zadane przez Jo Leinena w sprawie chińskiej inicjatywy „Jeden pas i jeden szlak” oraz stosunków UE–AKP

| | Pytanie ustne nr 6 zadane przez Cathrine Bearder w sprawie nielegalnego handlu dziką fauną i florą oraz stosunków UE–AKP |
| --- | --- |

Pytanie ustne nr 6 zadane przez Cathrine Bearder w sprawie nielegalnego handlu dziką fauną i florą oraz stosunków UE–AKP

| | Pytanie ustne nr 11 zadane przez Neenę Gill (zastąpioną przez Jo Leinena) w sprawie pomocy humanitarnej dla Demokratycznej Republiki Konga |
| --- | --- |

Pytanie ustne nr 11 zadane przez Neenę Gill (zastąpioną przez Jo Leinena) w sprawie pomocy humanitarnej dla Demokratycznej Republiki Konga

Autorzy pytań nr 1, 2, 4, 5, 9 i 10 nie mieli dodatkowych pytań.

Autorzy pytań nr 3 i 8 byli nieobecni.

7.   Działania podjęte przez Komisję w związku z rezolucjami przyjętymi na 34. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Komisarz N. Mimica poinformował, że Komisja przekazała swoje uwagi do przyjętych w Port-au-Prince rezolucji w sprawach: niebieska gospodarka: możliwości i wyzwania dla państw AKP; wyzwania w zakresie współzależności rozwoju i bezpieczeństwa w polityce państw AKP i państw członkowskich UE; poprawa dostępu do systemów podstawowej opieki zdrowotnej, w szczególności do produktów leczniczych stosowanych w leczeniu chorób zakaźnych i zwiększenie odporności na zmianę klimatu i klęski żywiołowe w państwach AKP. Uwagi uzupełniające omówiono na posiedzeniach właściwych komisji.

8.   Zwalczanie ksenofobii, rasizmu i dyskryminacji

Dyrektorka Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka OBWE Ingibjörg Sólrún Gísladóttir zwróciła uwagę, że mimo podjętych przed laty przez poszczególne państwa zobowiązań, ksenofobia, rasizm i dyskryminacja nadal stanowią problem i dotykają w szczególności grupy religijne i etniczne. Praktyki te mają często charakter instytucjonalny, przez co trudniej jest im zaradzić. Omówiła działalność biura, które zajmuje się gromadzeniem danych na temat przestępstw z nienawiści i pracuje z władzami krajowymi na rzecz ulepszania ich systemów gromadzenia danych oraz organizuje szkolenia dla podmiotów publicznych i prywatnych. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir poruszyła kwestię integracji migrantów i przedstawiła propozycje rozwiązań.

Głos zabrali: Musa Hussein Naib (Erytrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopia), Halifa Sallah (Gambia), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (Liberia), Clifford Andre (Seszele), Bodil Valero, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (Ghana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (Dyrekcja Generalna ds. Sprawiedliwości, Komisja), Charlotte Ståhl (Dyrekcja Generalna ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju, Komisja)

Posłowie zwrócili uwagę, że ksenofobia, rasizm i dyskryminacja mają swoje źródła w uprzedzeniach i niewiedzy oraz podkreślili, że istotną rolę w radzeniu sobie z tymi problemami odgrywa edukacja. Podniesiono także kwestię znaczenia integracji studentów z różnych środowisk we wspieraniu tolerancji i budowaniu solidarności. Posłowie zaakcentowali potrzebę odpowiedniego zarządzania migracjami oraz skutecznej integracji migrantów w celu zapewnienia spójności społecznej i uniknięcia wzrostu popularności radykalnych partii politycznych.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir podsumowała debatę.

9.   Sprawozdanie z Forum Kobiet

Posłanka do Parlamentu Europejskiego Maria Arena poinformowała Zgromadzenie, że temat forum brzmiał: „Afrofeminizm: głos kobiet przeciwko rasizmowi i dyskryminacji”. Grupa specjalistek wyjaśniła, w jaki sposób włącza przekonania feministyczne w swoją codzienną pracę, a także podała przykłady walki z dyskryminacją. Mwiza Sibungo (Namibia) podkreśliła konieczność zwiększania poziomu świadomości na temat rasizmu i wskazała, w jaki sposób przemysł kreatywny mógłby się do tego przyczynić.

Głos zabrały: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (Gambia), Vicky Katumwa (Demokratyczna Republika Konga)

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 17.52)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Współprzewodniczący

Patrick I. GOMES

José Javier FERNANDEZ FERNANDEZ(p.o.)

Współsekretarze generalni

---

(1)  Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym.

1

---

| 7.12.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 443/5

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA PORANNEGO Z WTORKU DNIA 19 CZERWCA 2018 R.

(2018/C 443/02)

SPIS TREŚCI

| 1. | Pilny temat nr 1: Pilny charakter nowych środków walki z międzynarodowym terroryzmem | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Stosunki między AKP a UE po wygaśnięciu umowy z Kotonu: silny wymiar parlamentarny | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Społeczne i środowiskowe skutki urbanizacji, szczególnie należyte zarządzanie odpadami przemysłowymi i domowymi w państwach AKP | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Wpływ nielegalnego handlu produktami fitosanitarnymi, nasionami i innymi środkami produkcji rolnej na gospodarki państw AKP | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA PORANNEGO Z WTORKU DNIA 19 CZERWCA 2018 R.

(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.15)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Joseph OWONA KONO

Współprzewodniczący

1.   Pilny temat nr 1: Pilny charakter nowych środków walki z międzynarodowym terroryzmem

Głos zabrali: Birgit Loeser (ESDZ), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (Wybrzeże Kości Słoniowej), Louis Michel, Musa Hussein Naib (Erytrea), Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Price Cyprien (Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (Nigeria), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford André (Seszele), Ahmed Ali Nafie Nafie (Sudan), Suhair Ahmed Ahmed Mohamed Salah (Sudan), Andre Misiekaba (Surinam) oraz Adjedoue Weidou (Czad).

Przedstawicielka ESDZ wprowadziła w temat debaty i przypomniała o trwałym zaangażowaniu UE na rzecz bezpieczeństwa w Afryce. Niedawne podpisanie Protokołu ustaleń między Unią Afrykańską, UE i ONZ jest wyrazem zaangażowania tych trzech organizacji międzynarodowych na rzecz jeszcze ściślejszej wzajemnej współpracy w tej dziedzinie. Członkowie podkreślili, jak istotna jest współzależność rozwoju i bezpieczeństwa, oraz odrzucili związek między terroryzmem a migracją. Ponownie podkreślili, jak ważne jest zajęcie się podstawowymi przyczynami terroryzmu (ubóstwem, wykluczeniem, naruszeniami praw człowieka, korupcją itp.) oraz opracowanie skuteczniejszych strategii na rzecz deradykalizacji. W tym kontekście priorytetem powinno być wzmocnienie koncepcji i roli państwa. W trakcie dyskusji poruszono również kwestię finansowania terroryzmu oraz kwestię wagi dialogu międzykulturowego i międzyreligijnego, podkreślając jednocześnie, że nie ma żadnego usprawiedliwienia dla terroryzmu.

Komisja Spraw Politycznych

Współsprawozdawcy: Jacob Oulanyah (Uganda) i Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (Zambia) w zastępstwie Jacoba Oulanyaha (Uganda) oraz Cristian Dan Preda przedstawili sprawozdanie.

Głos zabrali: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopia), Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Gwinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (Namibia), Frank Engel, Clifford Andre (Seszele), Julie Ward, Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (Surinam), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (Czad) i Domenico Rosa (Komisja Europejska).

Choć negocjacje w sprawie nowej umowy między UE a krajami AKP mają się rozpocząć dopiero w sierpniu 2018 r., większość członków stwierdziła, że przyszła umowa powinna być prawnie wiążąca i że powinna się ona opierać na dorobku umowy z Kotonu, zwłaszcza w odniesieniu do praw człowieka, dobrych rządów i dialogu politycznego. Proponowane włączenie Europejskiego Funduszu Rozwoju do budżetu UE mogłoby się przyczynić do poprawy absorpcji, wzrostu przewidywalności i wzmocnienia kontroli parlamentarnej nad funduszami. Zbliżające się negocjacje stanowią wyjątkową szansę na unowocześnienie partnerstwa i dostosowanie go do bieżących globalnych wyzwań. Członkowie byli zgodni co do potrzeby zachowania ogólnych ram AKP i wzmocnienia ich wymiaru parlamentarnego. Propozycja, aby zrezygnować ze struktury AKP i zamiast tego skoncentrować się na wzmocnieniu stosunków regionalnych, nie znalazła poparcia. Członkowie zwrócili również uwagę na ważną rolę, jaką w procesach uprzemysłowienia krajów AKP mógłby odgrywać transfer technologii.

Sebastian Kopulande (Zambia) podsumował debatę.

Komisja Spraw Społecznych i Środowiska

Współsprawozdawcy: Alhaji Halifa Sallah (Gambia) i Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (Wybrzeże Kości Słoniowej), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (Mauretania), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (Sudan), Adjedoue Weidou (Czad), Raphael Mhone (Malawi), Thierry Cornillet i Paolo Ciccarelli (Komisja Europejska).

Gwałtowna urbanizacja w krajach AKP rodzi ogromne wyzwania w zakresie gospodarowania odpadami. Członkowie omówili skutki złego gospodarowania odpadami na zdrowie ludzkie oraz na środowisko. Konieczne jest udoskonalenie ram regulacyjnych i egzekwowanie obowiązujących przepisów, również w odniesieniu do eksportu odpadów niebezpiecznych. Członkowie wspomnieli o znaczeniu edukacji oraz o potencjale gospodarki o obiegu zamkniętym.

Alhaji Halifa Sallah (Gambia) podsumował debatę.

Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu

Współsprawozdawcy: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) i Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) i Maria Arena przedstawiły sprawozdanie.

Głos zabrali: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (Gambia), Clifford Andre (Seszele), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch i Leonard Mizzi (Komisja Europejska).

Nielegalny handel produktami fitosanitarnymi, nasionami i innymi środkami produkcji rolnej stał się lukratywnym zajęciem, które jest ułatwione brakiem jasnych ram prawnych i sankcji. Członkowie zwrócili uwagę na wpływ takiego nielegalnego handlu na zdrowie (zwłaszcza kobiet i dziewcząt) oraz na środowisko. Członkowie zwrócili uwagę na potrzebę uświadamiania rolników z krajów AKP, budowania zdolności laboratoryjnych oraz wzmocnienia kontroli celnych. Niektórzy członkowie podkreślili konieczność zastosowania wszechstronnego podejścia, które powinno łączyć środki regionalne z krajowymi. Inne poruszone kwestie dotyczyły roli sektora prywatnego, modeli rolnictwa oraz znaczenia badań i technologii.

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (Gabon) i Maria Arena podsumowały debatę.

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Współprzewodniczący

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(p.o.)

Współsekretarze generalni

---

| 7.12.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 443/7

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA POPOŁUDNIOWEGO Z WTORKU DNIA 19 CZERWCA 2018 R.

(2018/C 443/03)

SPIS TREŚCI

| 1. | Pilny temat nr 1: Kryzys humanitarny w Sudanie Południowym | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Wzrost demograficzny: wyzwania i możliwości | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Globalne porozumienie w sprawie migracji | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA POPOŁUDNIOWEGO Z WTORKU DNIA 19 CZERWCA 2018 R.

(Posiedzenie otwarto o godz. 15.10)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Louis MICHEL

Współprzewodniczący

Wystąpienie komisarza ds. pomocy humanitarnej i zarządzania kryzysowego Christosa Stylianidesa

Głos zabrali: Daba Tesfaye (Etiopia), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (Gambia), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (Uganda) oraz Eleni Theocharous.

Posłowie wyrazili głębokie zaniepokojenie pogorszeniem się sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym. Wezwali Unię Afrykańską, Międzyrządowy Organ ds. Rozwoju, Unię Europejską oraz społeczność międzynarodową do wywarcia nacisku na strony konfliktu by zaprzestały walk i wznowiły rozmowy pokojowe. Zażądali swobodnego wjazdu do kraju dla organizacji humanitarnych, a także wezwali do postawienia przed sądem zarówno tych, którzy blokują wstęp tym organizacjom, jak i pozostałych sprawców zbrodni wojennych. Podkreślili też regionalny charakter konfliktu, z uznaniem przyjmując starania krajów sąsiadujących z Sudanem Południowym, które przyjęły blisko trzy miliony uchodźców.

Temat rozwinął później komisarz ds. pomocy humanitarnej i zarządzania kryzysowego Christos Stylianides, który ponownie stwierdził, że sytuacja była przejawem całkowitego zlekceważenia międzynarodowego prawa humanitarnego oraz katastrofą w pełni spowodowaną działalnością człowieka. Komisarz zwrócił uwagę na niezmienne zaangażowanie Unii Europejskiej w zażegnanie kryzysu i zobowiązał się przeznaczyć dodatkowe 68 mln EUR na pomoc humanitarną w regionie, ponad przekazaną już od końca 2013 r. kwotę 412 mln EUR.

Głos zabrali: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (Kenia), Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan) oraz Jean-Luc Schaffhauser.

Debata główna z udziałem dyrektora Funduszu Ludnościowego ONZ (UNFPA) Benoit Kalasy

Głos zabrali: Alain Michel Lobognon (Wybrzeże Kości Słoniowej), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (Erytrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (Etiopia), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Amadou Dioffo (Niger), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (Sudan), Adjedoue Weidou (Czad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (Kenia), William Nokrach (Uganda), Arne Gericke oraz Miguel Exposito Verdejo (Dyrekcja Generalna ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju, Komisja Europejska).

Dr Benoit Kalasa, dyrektor UNFPA, zwrócił uwagę, że choć współczynnik dzietności na świecie spada, populacja krajów Afryki nie zmniejsza się, ponieważ liczba kobiet w wieku rozrodczym jest tam stosunkowo wysoka. Przewiduje się, że do 2050 r. populacja Afryki wzrośnie z 1,2 mld do 4,4 mld, a pięć najbardziej zaludnionych krajów świata będzie właśnie na tym kontynencie. Wiąże się to z szeregiem potencjalnych wyzwań, któremu będą musiały stawić czoła zarówno te kraje, które stoją w obliczu szybko postępującej urbanizacji spowodowanej migracją ludności wiejskiej do miast, jaki i sąsiadujące z nimi państwa zmagające się z kiepską infrastrukturą, niskim poziomem bezpieczeństwa i niskiej jakości miejscami pracy. By wykorzystać tę dywidendę demograficzną, każde z państw musiało zagwarantować wszystkim młodym ludziom szereg praw: prawo do planowania własnej przyszłości, prawo do wolności od przemocy i traumy, prawo do podstawowych wolności, prawo reprodukcyjne oraz dostęp do wysokiej jakości edukacji i opieki pedagogicznej.

Posłowie zasygnalizowali pilną konieczność poruszenia kwestii płci, zapewnienia dostępu do edukacji, opieki zdrowotnej, bezpieczeństwa żywnościowego, budowania potencjału i zatrudnienia młodzieży.

Benoit Kalasa odpowiedział na pytania z sali i podsumował debatę zaznaczając, że jak dotąd nie zaobserwowano dywidendy demograficznej i że nie zmieni się to dopóty, dopóki utrudnia się rozwój milionów kobiet i dziewczynek na świecie, dopóki wciąż istnieją ludzie o nikłych możliwościach lub zupełnym ich braku, bez dostępu do edukacji czy opieki zdrowotnej. Na koniec zauważył, że wzrost demograficzny jest kwestią ogólnoświatową, którą należy zająć się w sposób kompleksowy.

Debata bez rezolucji z udziałem dyrektora regionalnego ds. Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Unii Europejskiej i NATO w Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji Eugenio Ambrosiego

Dyrektor regionalny Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji, Eugenio Ambrosi, zwrócił uwagę na fakt, że po raz pierwszy mowa będzie o tak kompleksowym i podzielanym na całym świecie stanowisku, które w grudniu 2018 r. przypieczętują dwa porozumienia – w sprawie migracji i w sprawie uchodźców.

Głos zabrali: Musa Hussein Naib (Erytrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (Etiopia), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (Gambia), Ben Abdallah Banda (Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel oraz Camilla Hagström (Dyrekcja Generalna ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju, Komisja Europejska).

Choć posłowie byli jednomyślni w kwestii przestrzegania praw i godności człowieka bez względu na status prawny jednostki, szczegóły przyznawania świadczeń społecznych pozostają jeszcze do uzgodnienia. Posłowie uznali także, że istotnym jest niezwłoczne stworzenie możliwości prawnych migracji zarobkowej z uwzględnieniem potrzeb państw docelowych, przy jednoczesnym unikaniu drenażu mózgów w krajach pochodzenia. Podkreślili też znaczenie poszanowania praw migrantów, w tym ich prawa do powrotu, zaznaczając tym samym nadrzędność walki z pierwotnymi przyczynami migracji. Oczekuje się, że parlamenty poszczególnych krajów zastosują swoje uprawnienia ustawodawcze i kontrolne w celu uwrażliwienia na powyższe kwestie w ostatniej turze negocjacji.

(Posiedzenie zamknięto o godz. 18.21)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Współprzewodniczący

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(p.o.)

Współsekretarze generalni

---

| 7.12.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 443/9

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W ŚRODĘ 20 CZERWCA 2018 R.

(2018/C 443/04)

SPIS TREŚCI

| 1. | Sprawozdanie podsumowujące warsztaty | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sprawozdanie partnerów gospodarczych i społecznych | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sprawozdanie z Konferencji Młodzieży | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Wystąpienie Carla B. Greenidge’a, wiceprzewodniczącego i ministra spraw zagranicznych Gujany | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Wystąpienie Ekateriny Zaharievej, wicepremier ds. reformy sądownictwa i minister spraw zagranicznych Bułgarii oraz urzędującej przewodniczącej Rady UE | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Tura pytań do Rady | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Debata z udziałem Rady– procedura pytań z sali | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Sprawozdanie z 15. posiedzenia regionalnego w Nairobi, Kenia (region Afryki Wschodniej), w dniach 11–13 kwietnia 2018 r. – sprawozdanie współprzewodniczących | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Zatwierdzenie protokołu popołudniowego posiedzenia z poniedziałku 18 czerwca 2018 r. oraz protokołu porannego i popołudniowego posiedzenia z wtorku 19 czerwca 2018 r. | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Głosowania nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Głosowanie nad projektami rezolucji w trybie pilnym | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Sprawy różne | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Termin i miejsce 36. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| ZAŁĄCZNIK I | ALFABETYCZNA LISTA CZŁONKÓW WSPÓLNEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO | 14 |
| --- | --- | --- |

ZAŁĄCZNIK I

| ZAŁĄCZNIK II | LISTA OBECNOŚCI NA SESJI W BRUKSELI (BELGIA) W DNIACH 18–20 CZERWCA 2018 R. | 18 |
| --- | --- | --- |

ZAŁĄCZNIK II

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W ŚRODĘ 20 CZERWCA 2018 r. w godz. porannych

(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.08)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Joseph OWONA KONO

Pełniący funkcję współprzewodniczącego

1.   Sprawozdanie podsumowujące warsztaty

Clifford Andre (Seszele) podsumował warsztaty poświęcone badaniom biotechnologicznym na rzecz zrównoważonego rolnictwa ze szczególnym uwzględnieniem krajów rozwijających się. W niedzielę 17 czerwca uczestnicy odwiedzili Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) w Gandawie (Belgia), zajmujący się głównie badaniami podstawowymi w zakresie molekularnych podstaw życia, ale który prowadzi specyficzne badania biotechnologiczne skupiające się na krajach rozwijających się. Uczestnicy wysłuchali trzech prezentacji i zwiedzili laboratoria z przewodnikiem.

Głos zabrali: Catherine Bearder, Halifa Sallah (Gambia).

2.   Sprawozdanie partnerów gospodarczych i społecznych

Wystąpienie Brendy King, członkini Komitetu Monitorującego AKP–UE, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES).

Brenda King, członkini Komitetu Monitorującego AKP–UE, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (w zastępstwie Jarosława Mulewicza, przewodniczącego Komitetu Monitorującego AKP–UE), przedstawiła w zarysie ostatnie działania EKES od czasu jego uczestnictwa w ostatnim posiedzeniu Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego, a także przyszłe działania Komitetu Monitorującego AKP–UE.

Głos zabrali: Michel Kamano (Gwinea), Halifa Sallah (Gambia), Agnima Alain-Michel Lobognon (Wybrzeże Kości Słoniowej).

3.   Sprawozdanie z Konferencji Młodzieży

Za zgodą współprzewodniczących udzielono głosu młodemu przedstawicielowi uczestników Konferencji Młodzieży, aby przedstawił wnioski z konferencji, które koncentrowały się na potrzebie promowania i wspierania dialogu międzykulturowego i integracji we wszystkich formach. W dalszej debacie wyrażono duży entuzjazm dla roli, jaką mają do odegrania młodzi ludzie, a także dla kilku propozycji, jakie padły na temat zaangażowania młodzieży w prace Zgromadzenia. Louis Michel zaproponował utworzenie „Zgromadzenia młodzieży z krajów AKP i UE”, które byłoby organizowane wspólnie z każdą sesją Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego. Podobnie inni członkowie zasugerowali, aby utworzyć fora dla młodzieży, zarówno w celu dostarczania informacji Wspólnemu Zgromadzeniu Parlamentarnemu, jak i otrzymywania od niego informacji, przy wykorzystaniu już istniejących modeli.

Głos zabrali: Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Halifa Sallah (Gambia), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Sir Louis Straker (Saint Vincent i Grenadyny), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (Zimbawe), Nafie Ali Nafie Ahmed (Sudan), Margaret Kamar (Kenia), Jacob Oulanyah (Uganda), Adjedoue Weidou (Czad), Heather Mwiza Sibungo (Namibia), Waven William (Seszele), Liuga Faumuina (Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (Wybrzeże Kości Słoniowej) i Michèle Rivasi.

4.   Wystąpienie Carla B. Greenidge’a, wiceprzewodniczącego i ministra spraw zagranicznych Gujany

Carl B. Greenidge, wiceprzewodniczący i minister spraw zagranicznych Gujany (w imieniu urzędującego przewodniczącego Rady Ministrów AKP) opisał znaczenie forum Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP–UE dla dialogu i rozwoju oraz podkreślił fakt, że jest to jedyne zorganizowane forum tego rodzaju obejmujące cztery globalne obszary geograficzne na świecie. 79 państw AKP i 28 państw członkowskich mogą odegrać decydującą rolę w kształtowaniu globalnego zarządzania i procesu decyzyjnego na forach międzynarodowych.

Carl B. Greenidge podkreślił, że w ramach przyszłego partnerstwa po roku 2020 należy zapewnić nowe ramy współpracy, które byłyby bardziej skuteczne, strategiczne, zrównoważone i zorientowane na wyniki. Ponadto ogłosił wyniki 107. sesji Rady Ministrów AKP, która odbyła się w Lomé (Togo) w dniu 30 maja 2018 r., na której grupa państw AKP przyjęła mandat negocjacyjny dotyczący umowy o partnerstwie po wygaśnięciu umowy z Kotonu, który to mandat uważany jest za wyraźny przejaw jedności i solidarności rządów i ludów państw AKP.

Na zakończenie wyraził uznanie dla faktu, że Zgromadzenie silnie poparło zachowanie jedności grupy AKP oraz podkreślił, że ważne jest, aby AKP i UE negocjowały jako pojedyncze i równe podmioty.

5.   Wystąpienie Ekateriny Zaharievej, wicepremier ds. reformy sądownictwa i minister spraw zagranicznych Bułgarii oraz urzędującej przewodniczącej Rady UE

Ekaterina Zaharieva, wicepremier ds. reformy sądownictwa i minister spraw zagranicznych Bułgarii oraz urzędująca przewodnicząca Rady UE opisała główne priorytety prezydencji bułgarskiej, a w szczególności podkreśliła przyszłość stosunków AKP–UE po wygaśnięciu umowy z Kotonu w 2020 r. Podkreśliła, że należy wykorzystać obecny impet, aby państwa AKP i UE połączyły siły na rzecz opracowania wspólnej wielostronnej agendy o bardziej globalnym wymiarze. Wyraziła uznanie z powodu przyjęcia przez grupę AKP mandatu negocjacyjnego i zapowiedziała, że UE przyjmie swój mandat negocjacyjny w następny poniedziałek.

Wzywając do intensywniejszego dialogu i zrozumienia między państwami AKP i UE, dodała, że konieczne jest dalsze dostosowanie stosunków AKP–UE do nowych realiów i do sytuacji na świecie. Podkreśliła, że aby zwiększyć skuteczność, konieczne jest pogłębienie partnerstwa AKP–UE na poziomie regionalnym oraz refleksja nad dynamiką regionalną w Afryce, na Karaibach i w regionie Pacyfiku i uwzględnienie tej dynamiki. Przyszła umowa powinna dążyć do osiągnięcia postępów w zakresie wspólnych i międzysektorowych interesów w różnych kluczowych obszarach.

Zauważyła, że działania w dziedzinie klimatu są ważnym obszarem współpracy i wezwała do zwiększenia liczby skoordynowanych działań AKP–UE i do nasilenia współpracy między nimi w celu walki z powtarzającymi się katastrofami spowodowanymi przez człowieka i klęskami żywiołowymi, które osłabiają rozwój i tak już niestabilnych państw, oraz w celu budowania odporności na te katastrofy i klęski. Ponadto podkreśliła, że aby przyczynić się do intensywniejszego dialogu i porozumienia między narodami, partnerstwo demokratyczne musi mieć wymiar parlamentarny.

6.   Tura pytań do Rady

Do Rady AKP skierowano 2 pytania, a do Rady UE – 7.

| i) | Carl B. Greenidge odpowiedział w imieniu Rady AKP na następujące pytania wymagające odpowiedzi na piśmie, do których nie było pytań dodatkowych:
  Pytanie nr 1, które zadała Sabine Lösing, w sprawie silniejszej roli Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w nowej umowie o partnerstwie, wraz z pytaniem.
  Pytanie nr 2, które zadała Nathalie Griesbeck (zastąpiona przez Thierry’ego Cornelileta), w sprawie nielegalnych połowów na Karaibach. |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge odpowiedział w imieniu Rady AKP na następujące pytania wymagające odpowiedzi na piśmie, do których nie było pytań dodatkowych:

Pytanie nr 1, które zadała Sabine Lösing, w sprawie silniejszej roli Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w nowej umowie o partnerstwie, wraz z pytaniem.

Pytanie nr 2, które zadała Nathalie Griesbeck (zastąpiona przez Thierry’ego Cornelileta), w sprawie nielegalnych połowów na Karaibach.

| ii) | Ekaterina Zaharieva odpowiedziała w imieniu Rady UE na następujące pytania wymagające odpowiedzi na piśmie i pytania dodatkowe
  Pytanie nr 3, które zadał Jo Leinen (zastąpiony przez Neenę Gill na początku pytania), w sprawie sytuacji w Gabonie.
  Pytanie nr 4, które zadała Neena Gill, w sprawie braku stanowiska Rady dotyczącego brutalnych represji ze strony sił bezpieczeństwa w DRK w grudniu 2017 r. i styczniu 2018 r.
  Pytanie nr 5, które zadała Nathalie Griesbeck (zastąpiona przez Thierry’ego Cornelileta), w sprawie nielegalnych połowów na Karaibach.
  Pytanie nr 6, które zadała Cathrine Bearder, w sprawie nielegalnego handlu dziką fauną i florą oraz stosunków UE–AKP
  Pytanie nr 7, które zadał Thierry Cornelilet, w sprawie konieczności poprawy komunikacji w zakresie finansowania ze środków UE oraz zapewnienia lokalnym zainteresowanym stronom szkoleń ze składania wniosków w sprawie projektów.
  Pytanie nr 8, które zadała Laura Agea, w sprawie przyszłych programów i strategii politycznych UE i celów zrównoważonego rozwoju.
  Pytanie nr 9, które zadała Sabine Lösing (zastąpiona przez Lidię Senrę Rodriguez), w sprawie silniejszej roli Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w nowej umowie o partnerstwie. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva odpowiedziała w imieniu Rady UE na następujące pytania wymagające odpowiedzi na piśmie i pytania dodatkowe

Pytanie nr 3, które zadał Jo Leinen (zastąpiony przez Neenę Gill na początku pytania), w sprawie sytuacji w Gabonie.

Pytanie nr 4, które zadała Neena Gill, w sprawie braku stanowiska Rady dotyczącego brutalnych represji ze strony sił bezpieczeństwa w DRK w grudniu 2017 r. i styczniu 2018 r.

Pytanie nr 5, które zadała Nathalie Griesbeck (zastąpiona przez Thierry’ego Cornelileta), w sprawie nielegalnych połowów na Karaibach.

Pytanie nr 6, które zadała Cathrine Bearder, w sprawie nielegalnego handlu dziką fauną i florą oraz stosunków UE–AKP

Pytanie nr 7, które zadał Thierry Cornelilet, w sprawie konieczności poprawy komunikacji w zakresie finansowania ze środków UE oraz zapewnienia lokalnym zainteresowanym stronom szkoleń ze składania wniosków w sprawie projektów.

Pytanie nr 8, które zadała Laura Agea, w sprawie przyszłych programów i strategii politycznych UE i celów zrównoważonego rozwoju.

Pytanie nr 9, które zadała Sabine Lösing (zastąpiona przez Lidię Senrę Rodriguez), w sprawie silniejszej roli Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w nowej umowie o partnerstwie.

7.   Debata z udziałem Rady – procedura pytań z sali

Głos zabrali: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson Mboussou (Gabon), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Gwinea), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Królestwo eSwatini).

Posłowie skupili się się na takich kwestiach jak budżet UE i identyfikowalność EFR, sektor rolny i produkcja na dużą skalę, polityka w państwach AKP w zakresie stosowania pestycydów i tworzyw sztucznych; umowa o partnerstwie z Kotonu oraz integracja regionalna, górnictwo, gospodarka cyfrowa i łańcuchy wartości dodanej, przyszłe WRF, światowe konflikty handlowe oraz ich wpływ na gospodarki państw AKP.

Ekaterina Zaharieva odpowiedziała w imieniu Rady UE na pytania nr 1, 3 i 4.

Carl B. Greenidge odpowiedział w imieniu Rady AKP na pytania nr 2 i 3.

Głos zabrali: Clifford Andre (Seszele), Liuga Faumuina (Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (Burundi), Ben Abdallah Banda (Ghana), Dexter Nduna (Zimbawe), Adjedoue Weidou (Czad) i Louis Michel.

Posłowie skupili się na takich zagadnieniach, jak rola parlamentarzystów w mandacie negocjacyjnym, małe państwa wyspiarskie i nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (połowy NNN), globalne ocieplenie, poziomy morza, odpady z tworzyw sztucznych i stada ryb w regionie Pacyfiku, zniesienie sankcji UE wobec Burundi, transfer technologii do państw AKP oraz rozwój infrastruktury, wnioski państw AKP mające na celu pobudzenie gospodarki i ograniczenie migracji oraz włączenie EFR do budżetu.

Carl B. Greenidge odpowiedział w imieniu Rady AKP na pytania nr 1, 5 i 6.

Ekaterina Zaharieva odpowiedziała w imieniu Rady UE na pytania nr 1, 2, 3, 4 i 5.

8.   Sprawozdanie z 15. posiedzenia regionalnego w Nairobi, Kenia (region Afryki Wschodniej), w dniach 11–13 kwietnia 2018 r. – sprawozdanie współprzewodniczących

Pełniąca funkcję współprzewodniczącej Michèle Rivasi przedstawiła ustne sprawozdanie z 15. posiedzenia regionalnego (region Afryki Wschodniej), w którym podkreśliła główne tematy dyskusji oraz w szczególności wspomniała o potrzebie promowania głębszej integracji regionalnej, która wzmocniłaby partnerstwa z sektorem prywatnym i społeczeństwem obywatelskim, jak również wzmocnienia mechanizmów kontrolnych dotyczących handlu w celu osiągnięcia zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego i politycznego. Podkreśliła, że jedynym długoterminowym rozwiązaniem pozwalającym na wyeliminowanie przyczyn konfliktu jest wzmocnienie dialogu politycznego, zwiększenie współpracy i pomocy międzynarodowej.

W odniesieniu do przyszłej umowy AKP–UE po wygaśnięciu umowy z Kotonu podkreśliła, że należy oprzeć się na dorobku prawnym z Kotonu i uwzględnić nowe realia na świecie, w szczególności uwarunkowania regionalne; równie istotna jest konieczność informowania społeczeństwa obywatelskiego w państwach AKP o przebiegu negocjacji.

9.   Zatwierdzenie protokołu popołudniowego posiedzenia z poniedziałku 18 czerwca 2018 r. oraz protokołu porannego i popołudniowego posiedzenia z wtorku 19 czerwca 2018 r.

Protokoły zostały zatwierdzone.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.35 i wznowione o godz. 15.01)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: Louis MICHEL

Współprzewodniczący

10.   Głosowania nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych

Współprzewodniczący przypomniał Zgromadzeniu procedury dotyczące głosowania.

i)   Stosunki między AKP a UE po wygaśnięciu umowy z Kotonu: silny wymiar parlamentarny (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Komisja Spraw Politycznych)

Sprawozdawcy: Jacob Oulanyah (Uganda) i Cristian Dan Preda

Poprawki przyjęte: 1, 6, 7 i 1 poprawka ustna do motywu I

Poprawki odrzucone: 2, 3, 4, 5.

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie odrębne obu izb nad poprawką 2. Poprawka została odrzucona.

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie odrębne obu izb nad poprawką 3. Poprawka została odrzucona. Na wniosek grupy S&D odbyło się głosowanie odrębne obu izb nad motywem F. Część pierwsza została przyjęta.

Na wniosek grupy S&D odbyło się głosowanie podzielone nad ustępem 6 i głosowanie odrębne obu izb nad obiema częściami. Część pierwsza została przyjęta.

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie podzielone nad ustępem 11 i głosowanie odrębne obu izb nad drugą częścią. Część pierwsza została przyjęta.

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie podzielone nad ustępem 12 i głosowanie odrębne obu izb nad drugą częścią. Część pierwsza została przyjęta.

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie podzielone nad ustępem 16 i głosowanie odrębne obu izb nad drugą częścią. Część pierwsza została przyjęta.

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie podzielone nad ustępem 20 i głosowanie odrębne obu izb nad drugą częścią. Część pierwsza została przyjęta.

Zmieniona rezolucja została przyjęta 62 głosami za przy 0 głosach przeciw i 5 głosach wstrzymujących się.

ii)   Wpływ nielegalnego handlu środkami ochrony roślin, nasionami i innymi środkami produkcji rolnej na gospodarki państw AKP (ACP-EU/102.403/18/fin.)

(Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu)

Sprawodawczynie: Lucie Milebou Aubusson Mboussou (Gabon) i Maria Arena

Poprawki przyjęte: 2, 6, 7, 8

Poprawki odrzucone: 1, 4, 5

Poprawki bezprzedmiotowe: 3

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie podzielone nad motywem O. Motyw ten został przyjęty.

Na wniosek grupy PPE odbyło się głosowanie podzielone nad ustępem 18. Ustęp ten został przyjęty.

Zmieniona rezolucja została przyjęta jednogłośnie.

iii)   Społeczne i środowiskowe skutki urbanizacji, szczególnie należyte zarządzanie odpadami przemysłowymi i domowymi w państwach AKP (ACP-EU/102.408/18/fin.)

(Komisja Spraw Społecznych i Środowiska)

Sprawozdawczynie: Halifa Sallah (Gambia) i Eleni Theocharous

Poprawka przyjęta: 2

Poprawka odrzucona: 1

Na wniosek grupy PPE i ECR odbyło się głosowanie odrębne obu izb nad ustępem 6. Część pierwsza została przyjęta.

Zmieniona rezolucja została przyjęta jednogłośnie.

11.   Głosowanie nad projektami rezolucji w trybie pilnym

i)   Pilny charakter nowych środków walki z międzynarodowym terroryzmem (ACP-EU/102.582/18/fin.)

Poprawki przyjęte: 1

Zmieniona rezolucja została przyjęta jednogłośnie.

ii)   Kryzys humanitarny w Sudanie Południowym (ACP-EU/102.583/18/fin.)

Poprawki przyjęte: 1

Zmieniona rezolucja została przyjęta jednogłośnie przy trzech głosach wstrzymujących się.

12.   Sprawy różne

Współprzewodniczący podziękował posłom, wspólnemu sekretariatowi, tłumaczom ustnym i Komisji za ich udział w pracach Zgromadzenia.

13.   Termin i miejsce 36. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

36. sesja Zgromadzenia odbędzie się w dniach 3–5 grudnia 2018 r. w Beninie.

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 15.32)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Współprzewodniczący

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (pełniący obowiązki)

Współsekretarze generalni

---

ZAŁĄCZNIK I

ALFABETYCZNA LISTA CZŁONKÓW WSPÓLNEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO

| Przedstawiciele AKP | Przedstawiciele PE |
| --- | --- |
| KONO (KAMERUN), współprzewodniczący | MICHEL, współprzewodniczący |
| ANGOLA
  ANTIGUA I BARBUDA
  BAHAMY
  BARBADOS (wiceprzew.)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA
  REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA
  CZAD (wiceprzew.)
  KOMORY (wiceprzew.)
  KONGO (Demokratyczna Republika Konga)
  KONGO (Republika)
  WYSPY COOKA
  WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
  DŻIBUTI
  DOMINIKA
  REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA
  GWINEA RÓWNIKOWA
  ERYTREA
  ESWATINI (Królestwo)
  ETIOPIA (wiceprzew.)
  FIDŻI (wiceprzew.)
  GABON (wiceprzew.)
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  GWINEA (wiceprzew.)
  GWINEA BISSAU
  GUJANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KENIA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  WYSPY MARSHALLA (Republika)
  MAURETANIA
  MAURITIUS
  MIKRONEZJA (Federacja)
  MOZAMBIK
  NAMIBIA (wiceprzew.)
  NAURU
  NIGER
  NIGERIA (wiceprzew.)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA-NOWA GWINEA
  RWANDA
  SAINT KITTS I NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT I GRENADYNY
  SAMOA (wiceprzew.)
  WYSPY ŚW. TOMASZA I WYSPA KSIĄŻĘCA
  SENEGAL
  SESZELE
  SIERRA LEONE
  WYSPY SALOMONA
  SOMALIA
  REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI (wiceprzew.)
  SUDAN
  SURINAM (wiceprzew.)
  TANZANIA
  TIMOR WSCHODNI
  TOGO
  TONGA
  TRYNIDAD I TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (wiceprzew.)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (wiceprzew.)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (wiceprzew.)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (wiceprzew.)
  LANCINI
  LÓPEZ AGUILAR (wiceprzew.)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (wiceprzew.)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (wiceprzew.)
  MUSSOLINI
  NART (wiceprzew.)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (wiceprzew.)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (wiceprzew.)
  RIVASI (wiceprzew.)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (wiceprzew.)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Przedstawiciele AKP

Przedstawiciele PE

KONO (KAMERUN), współprzewodniczący

MICHEL, współprzewodniczący

ANGOLA

ANTIGUA I BARBUDA

BAHAMY

BARBADOS (wiceprzew.)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

CZAD (wiceprzew.)

KOMORY (wiceprzew.)

KONGO (Demokratyczna Republika Konga)

KONGO (Republika)

WYSPY COOKA

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

DŻIBUTI

DOMINIKA

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA

GWINEA RÓWNIKOWA

ERYTREA

ESWATINI (Królestwo)

ETIOPIA (wiceprzew.)

FIDŻI (wiceprzew.)

GABON (wiceprzew.)

GAMBIA

GHANA

GRENADA

GWINEA (wiceprzew.)

GWINEA BISSAU

GUJANA

HAITI

JAMAJKA

KENIA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

WYSPY MARSHALLA (Republika)

MAURETANIA

MAURITIUS

MIKRONEZJA (Federacja)

MOZAMBIK

NAMIBIA (wiceprzew.)

NAURU

NIGER

NIGERIA (wiceprzew.)

NIUE

PALAU

PAPUA-NOWA GWINEA

RWANDA

SAINT KITTS I NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT I GRENADYNY

SAMOA (wiceprzew.)

WYSPY ŚW. TOMASZA I WYSPA KSIĄŻĘCA

SENEGAL

SESZELE

SIERRA LEONE

WYSPY SALOMONA

SOMALIA

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI (wiceprzew.)

SUDAN

SURINAM (wiceprzew.)

TANZANIA

TIMOR WSCHODNI

TOGO

TONGA

TRYNIDAD I TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (wiceprzew.)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (wiceprzew.)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (wiceprzew.)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (wiceprzew.)

LANCINI

LÓPEZ AGUILAR (wiceprzew.)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (wiceprzew.)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (wiceprzew.)

MUSSOLINI

NART (wiceprzew.)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (wiceprzew.)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (wiceprzew.)

RIVASI (wiceprzew.)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (wiceprzew.)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

KOMISJA DS. POLITYCZNYCH

| Członkowie z ramienia AKP | Posłowie do PE |
| --- | --- |
| KATUMWA (KONGO (Demokratyczna Republika)), współprzew.
  MALI, 2. wiceprzew. | GOERENS, współprzew.
  ZELLER, 1. wiceprzew.
  GUERRERO SALOM, 2. wiceprzew. |
| BENIN
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  CZAD
  WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
  DŻIBUTI
  ETIOPIA
  FIDŻI
  GUJANA
  HAITI
  JAMAJKA
  KENIA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBERIA
  WYSPY MARSHALLA
  NAURU
  SAINT VINCENT I GRENADYNY
  WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA
  TIMOR WSCHODNI
  TOGO
  UGANDA
  ZAMBIA
  ZIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Członkowie z ramienia AKP

Posłowie do PE

KATUMWA (KONGO (Demokratyczna Republika)), współprzew.

MALI, 2. wiceprzew.

GOERENS, współprzew.

ZELLER, 1. wiceprzew.

GUERRERO SALOM, 2. wiceprzew.

BENIN

BURKINA FASO

BURUNDI

CZAD

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

DŻIBUTI

ETIOPIA

FIDŻI

GUJANA

HAITI

JAMAJKA

KENIA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBERIA

WYSPY MARSHALLA

NAURU

SAINT VINCENT I GRENADYNY

WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA

TIMOR WSCHODNI

TOGO

UGANDA

ZAMBIA

ZIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

KOMISJA ROZWOJU GOSPODARCZEGO, FINANSÓW I HANDLU

| Członkowie z ramienia AKP | Posłowie do PE |
| --- | --- |
| PARKIES (REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI), współprzew.
  REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA, 1. wiceprzew.
  KOMORY, 2. wiceprzew. | FERRARA, współprzewodniczący
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. wiceprzew.
  MANSCOUR, 2. wiceprzew. |
| ANGOLA
  BARBADOS
  GWINEA RÓWNIKOWA
  GABON
  GWINEA
  GWINEA BISSAU
  ESWATINI, Królestwo
  MADAGASKAR
  MAURITIUS
  NAMIBIA
  NIGERIA
  NIUE
  PAPUA-NOWA GWINEA
  REPUBLIKA KONGA
  SENEGAL
  SESZELE
  WYSPY SALOMONA
  SAINT KITTS I NEVIS
  SAINT LUCIA
  SURINAM
  TANZANIA
  TONGA
  TRYNIDAD I TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Członkowie z ramienia AKP

Posłowie do PE

PARKIES (REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI), współprzew.

REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA, 1. wiceprzew.

KOMORY, 2. wiceprzew.

FERRARA, współprzewodniczący

ESTARÀS FERRAGUT, 1. wiceprzew.

MANSCOUR, 2. wiceprzew.

ANGOLA

BARBADOS

GWINEA RÓWNIKOWA

GABON

GWINEA

GWINEA BISSAU

ESWATINI, Królestwo

MADAGASKAR

MAURITIUS

NAMIBIA

NIGERIA

NIUE

PAPUA-NOWA GWINEA

REPUBLIKA KONGA

SENEGAL

SESZELE

WYSPY SALOMONA

SAINT KITTS I NEVIS

SAINT LUCIA

SURINAM

TANZANIA

TONGA

TRYNIDAD I TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

KOMISJA DS. SPOŁECZNYCH I ŚRODOWISKA

| Członkowie z ramienia AKP | Posłowie do PE |
| --- | --- |
| (współprzew.) ERYTREA, 1. wiceprzew. | RIVASI, współprzew.
  AGEA, 1. wiceprzew.
  MUSSOLINI, 2. wiceprzew. |
| ANTIGUA I BARBUDA
  BAHAMY
  BELIZE
  BOTSWANA
  KAMERUN
  REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA
  WYSPY COOKA
  DOMINIKA
  REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA
  GAMBIA
  GHANA
  GRENADA
  MALAWI
  MAURETANIA
  SFEDEROWANE STANY MIKRONEZJI
  MOZAMBIK
  NIGER
  PALAU
  RWANDA
  SAMOA
  SIERRA LEONE
  SOMALIA
  SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Członkowie z ramienia AKP

Posłowie do PE

(współprzew.) ERYTREA, 1. wiceprzew.

RIVASI, współprzew.

AGEA, 1. wiceprzew.

MUSSOLINI, 2. wiceprzew.

ANTIGUA I BARBUDA

BAHAMY

BELIZE

BOTSWANA

KAMERUN

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

WYSPY COOKA

DOMINIKA

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA

GAMBIA

GHANA

GRENADA

MALAWI

MAURETANIA

SFEDEROWANE STANY MIKRONEZJI

MOZAMBIK

NIGER

PALAU

RWANDA

SAMOA

SIERRA LEONE

SOMALIA

SUDAN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  (status obserwatora)

---

ZAŁĄCZNIK II

LISTA OBECNOŚCI NA SESJI W BRUKSELI (BELGIA) W DNIACH 18–20 CZERWCA 2018 R.

| KONO (KAMERUN), współprzewodniczący | MICHEL, współprzewodniczący |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  NIEBARIKANUYE (BURUNDI)
  GBERI (KAMERUN)
  YAMA (REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA)
  WEIDOU (CZAD)
  OPIMBAT (KONGO, Republika)
  KATUMWA, (KONGO, Demokratyczna Republika)
  LOBOGNON (WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ)
  ABDALLAH AHMED (DŻIBUTI)
  PUJALS NOLASCO (REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA)
  NAIB (ERYTREA)
  WAKJIRA (ETIOPIA)
  DLAMINI (ESWATINI, Królestwo)
  OYONO BIBANG (GWINEA RÓWNIKOWA)
  SUDHAKAR (FIDŻI)
  MILEBOU AUBUSSON MBOUSSOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIA)
  BANDA (GHANA)
  DIALLO (GWINEA)
  GREENIDGE (GUJANA)
  CYPRIEN (HAITI)
  MAYNE (JAMAJKA)
  CHEBOI (KENIA)
  RAPAPA (LESOTHO)
  GRAY (LIBERA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)
  MHONE (MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (MIKRONEZJA (Federacja))
  SIBUNGO (NAMIBIA)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGERIA)
  RUGEMA (RWANDA)
  BYRON-NISBETT (SAINT KITTS I NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT I GRENADYNY)
  FAUMUINA (SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA)
  NDIAYE (SENEGAL)
  ANDRE (SESZELE)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI)
  ALI NAFIE AHMED (SUDAN)
  MISIEKABA (SURINAM)
  KABAKAKI (TANZANIA)
  IBRAHIMA (TOGO)
  BROOKE (TRYNIDAD I TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (ZIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (KAMERUN), współprzewodniczący

MICHEL, współprzewodniczący

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

NIEBARIKANUYE (BURUNDI)

GBERI (KAMERUN)

YAMA (REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA)

WEIDOU (CZAD)

OPIMBAT (KONGO, Republika)

KATUMWA, (KONGO, Demokratyczna Republika)

LOBOGNON (WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ)

ABDALLAH AHMED (DŻIBUTI)

PUJALS NOLASCO (REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA)

NAIB (ERYTREA)

WAKJIRA (ETIOPIA)

DLAMINI (ESWATINI, Królestwo)

OYONO BIBANG (GWINEA RÓWNIKOWA)

SUDHAKAR (FIDŻI)

MILEBOU AUBUSSON MBOUSSOU (GABON)

SILLAH (GAMBIA)

BANDA (GHANA)

DIALLO (GWINEA)

GREENIDGE (GUJANA)

CYPRIEN (HAITI)

MAYNE (JAMAJKA)

CHEBOI (KENIA)

RAPAPA (LESOTHO)

GRAY (LIBERA)

RAKOTONIRINA (MADAGASKAR)

MHONE (MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (MIKRONEZJA (Federacja))

SIBUNGO (NAMIBIA)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGERIA)

RUGEMA (RWANDA)

BYRON-NISBETT (SAINT KITTS I NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT I GRENADYNY)

FAUMUINA (SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA)

NDIAYE (SENEGAL)

ANDRE (SESZELE)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI)

ALI NAFIE AHMED (SUDAN)

MISIEKABA (SURINAM)

KABAKAKI (TANZANIA)

IBRAHIMA (TOGO)

BROOKE (TRYNIDAD I TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (ZIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Ponadto obecni:

ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

KAMERUN

ETEKY MONGUE

CZAD

ADJI

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

NZESSIOUE

KONGO (Republika)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

KONGO (DRK)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

DŻIBUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA

PUIG

ERYTREA

HAGOS

ETIOPIA

BIRHANU

ESWATINI

HENWOOD-RONALD

GWINEA RÓWNIKOWA

BANG NVO

FIDŻI

SINGH

GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

GAMBIA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

GHANA

ARMAH

GWINEA

SYLLA

GUJANA

HALES

HAITI

LUMERANT

KENIA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

LESOTHO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASKAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

MIKRONEZJA (Federacja)

ALIK

MAURETANIA

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

NAMIBIA

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

NIGERIA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

SAMOA

PENN

SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

SESZELE

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

MOODLEY

SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

TANZANIA

SOKOINE

KABAKAKI

TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

ZAMBIA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

ZIMBABWE

JURU

NDUNA

RADA AKP

CARL GREENIDGE, minister spraw zagranicznych Gujany oraz urzędujący przewodniczący Rady AKP

RADA UE

EKATERINA ZAHARIEVA, wicepremier ds. reformy sądownictwa i minister spraw zagranicznych Bułgarii oraz urzędująca przewodnicząca Rady UE

KOMISJA EUROPEJSKA

NEVEN MIMICA, komisarz ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju

EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH

VILLALONGA, zastępca kierownika działu, Afryka 5

EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY

KING

SEKRETARIAT AKP

GOMES, współsekretarz generalny

SEKRETARIAT UE

FERNANDEZ FERNANDES, urzędujący współsekretarz generalny, p.o. Dyrektor

---

(1)  Obecni dnia 18 czerwca 2018 r.

(2)  Obecni dnia 19 czerwca 2018 r.

(3)  Obecni dnia 20 czerwca 2018 r.

---