# Úradný vestník C 24/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 24 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6221. januára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 24

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6221. januára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 24/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 24/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii [Vec M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 24/05 | Závery Rady k akčnému plánu EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2018 – 2022 | 3 |
| 2019/C 24/06 | Závery Rady o druhej správe o pokroku týkajúcej sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík | 13 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 24/07 | Výmenný kurz eura | 17 |
| 2019/C 24/08 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. februára 2019[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )] | 18 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 24/05

Závery Rady k akčnému plánu EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2018 – 2022

3

2019/C 24/06

Závery Rady o druhej správe o pokroku týkajúcej sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík

13

Európska komisia

2019/C 24/07

Výmenný kurz eura

17

2019/C 24/08

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. februára 2019[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

18

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 24/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 21 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 24/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii [Vec M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)] – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

[Vec M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 24/01)

Dňa 5. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8960. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8960. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9060 – HP/Apogee)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 24/02)

Dňa 22. októbra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9060. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9060. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 24/03)

Dňa 19. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9154. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9154. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 24/04)

Dňa 9. januára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9213. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9213. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/3

---

Závery Rady k akčnému plánu EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2018 – 2022

(2019/C 24/05)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

PRIPOMÍNAJÚC:

| — | stratégiu na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu EURÓPA 2020 (1), |
| --- | --- |

—

stratégiu na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu EURÓPA 2020 (1),

| — | oznámenie Komisie o komplexnej stratégii EÚ týkajúcej sa práv duševného vlastníctva (2), |
| --- | --- |

—

oznámenie Komisie o komplexnej stratégii EÚ týkajúcej sa práv duševného vlastníctva (2),

| — | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 z 12. júna 2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 (3), |
| --- | --- |

—

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 z 12. júna 2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 (3),

| — | nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (4), |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (4),

| — | ustanovenia o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach uzavreté medzi EÚ a tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

ustanovenia o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach uzavreté medzi EÚ a tretími krajinami,

| — | uznesenie Rady k akčnému plánu EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2013 – 2017 (5), |
| --- | --- |

—

uznesenie Rady k akčnému plánu EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2013 – 2017 (5),

BERÚC DO ÚVAHY:

| — | závery Rady o pokroku týkajúcom sa stratégie vývoja colnej únie (6), |
| --- | --- |

—

závery Rady o pokroku týkajúcom sa stratégie vývoja colnej únie (6),

| — | správu o vykonávaní akčného plánu EÚ v colnej oblasti zameraného na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva na roky 2013 – 2017 (7), |
| --- | --- |

—

správu o vykonávaní akčného plánu EÚ v colnej oblasti zameraného na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva na roky 2013 – 2017 (7),

| — | skúsenosti získané z predchádzajúcich akčných plánov EÚ, |
| --- | --- |

—

skúsenosti získané z predchádzajúcich akčných plánov EÚ,

S VEDOMÍM, že porušovanie PDV znamená pre podniky a tvorcov z EÚ ekonomické straty a poškodzovanie dobrého mena a takáto nezákonná činnosť prináša zisky páchateľom organizovanej trestnej činnosti,

ZNEPOKOJENÁ rizikami, ktoré popri hospodárskych a sociálnych dôsledkoch môže falšovaný a pirátsky tovar vytvárať z hľadiska zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov a koncových používateľov, aj z hľadiska životného prostredia,

ZDÔRAZŇUJE cieľ, ktorým je dosiahnutie vyššej úrovne ochrany vnútorného trhu EÚ prostredníctvom moderných a harmonizovaných prístupov k colným kontrolám a prostredníctvom spolupráce v colnej oblasti, a to predovšetkým s cieľom zabrániť odklonu obchodu v rámci EÚ,

UZNÁVA potrebu poskytnúť colným orgánom nevyhnutné nástroje, aby mohli úspešne čeliť novým trendom v medzinárodnom obchode s tovarom porušujúcim práva duševného vlastníctva,

SCHVAĽUJE akčný plán EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2018 – 2022, ktorý sa uvádza v prílohe a ktorý predsedníctvo vypracovalo v spolupráci s členskými štátmi a Komisiou,

VYZÝVA:

| — | členské štáty a Komisiu, aby akčný plán uvedený v prílohe vykonávali účinne a efektívne, s plným využitím dostupných nástrojov a zdrojov, |
| --- | --- |

—

členské štáty a Komisiu, aby akčný plán uvedený v prílohe vykonávali účinne a efektívne, s plným využitím dostupných nástrojov a zdrojov,

| — | Komisiu, aby v spolupráci s členskými štátmi:






  — | do jari 2019 vypracovala harmonogram na uľahčenie vykonávania akčného plánu, |
| --- | --- | --- |

—

Komisiu, aby v spolupráci s členskými štátmi:

—

do jari 2019 vypracovala harmonogram na uľahčenie vykonávania akčného plánu,

| — | monitorovala vykonávanie akčného plánu, |
| --- | --- |

—

monitorovala vykonávanie akčného plánu,

| — | predkladala Rade výročné súhrnné správy o vykonávaní akčného plánu, |
| --- | --- |

—

predkladala Rade výročné súhrnné správy o vykonávaní akčného plánu,

| — | predložila Rade v roku 2022 záverečnú správu o vykonávaní akčného plánu. |
| --- | --- |

—

predložila Rade v roku 2022 záverečnú správu o vykonávaní akčného plánu.

Akčný plán EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2018 – 2022

ÚVOD

Rozsiahle porušovanie práv duševného vlastníctva (PDV) v rámci obchodu s tovarom predstavuje vážny globálny problém. V roku 2016 sa pri presadzovaní PDV colnými orgánmi v EÚ zaistilo takmer 41 miliónov kusov tovaru.

Konkurencieschopnosť hospodárstva rôznych krajín je v čoraz väčšej miere založená na tvorivosti a inovácii. V stratégii na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu Európa 2020 sa načrtávajú ďalšie kroky v záujme hospodárskeho oživenia a rastu v Európe. Jednou z troch priorít tejto stratégie je podpora znalostí a inovácie.

Je nevyhnutné zlepšiť rámcové podmienky pre podniky na inováciu a na obmedzovanie poškodzovania ich legitímnych záujmov zo strany falšovateľov, ktorí zneužívajú investície, úsilie a dobré meno značky držiteľov práv. Osobitnú pozornosť si vyžaduje aj boj proti medzinárodným organizáciám zapojeným do podvodov a organizovanej trestnej činnosti, ktoré sa často zameriavajú na dosiahnutie ľahkého zisku a hospodárskych výhod z obchodu s falšovaným a pirátskym tovarom, ako aj riziká, ktoré falšovaný a pirátsky tovar môže znamenať pre spotrebiteľov a koncových používateľov.

Komplexný právny rámec PDV sa musí kombinovať s účinným presadzovaním. Podniky a spotrebitelia sa vo veľkej miere spoliehajú na schopnosť orgánov presadzovania práva reagovať. Colné orgány zohrávajú v oblasti presadzovania kľúčovú úlohu: keď už raz tovar porušujúci PDV vstúpi na jednotný trh, je oveľa ťažšie prerušiť jeho obeh. Koordinácia a plánovanie európskej činnosti v colnej oblasti zameranej na boj proti porušovaniu PDV súvisiacemu s cezhraničným obchodom sú mimoriadne dôležité.

HODNOTENIE AKČNÉHO PLÁNU EÚ NA ROKY 2013 – 2017

Výsledkami vykonávania akčného plánu na roky 2013 – 2017 sa zaoberá osobitná správa, ktorú útvary Komisie vypracovali v spolupráci s členskými štátmi (8).

V priebehu posledných štyroch rokov sa pozornosť zamerala na účinné vykonávanie a monitorovanie nových právnych predpisov EÚ týkajúcich sa presadzovania PDV colnými orgánmi, boj proti významným tendenciám v obchodovaní s tovarom porušujúcim PDV, boj proti obchodovaniu s tovarom porušujúcim PDV prostredníctvom medzinárodného dodávateľského reťazca a posilnenie spolupráce s Európskym strediskom pre sledovanie porušovania PDV, ktoré je súčasťou Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO), a s orgánmi presadzovania práva.

Colné správy členských štátov a Komisia vyvinuli veľké úsilie v oblasti presadzovania práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a snažia sa proaktívne riešiť výzvy s tým spojené a usilujú sa zamedziť príliv tovaru porušujúceho PDV do EÚ.

Využili sa všetky prostriedky na to, aby všetky príslušné verejné aj súkromné zainteresované strany boli oboznámené s nariadením (EÚ) č. 608/2013 a aby v plnej miere využívali možnosti, ktoré poskytuje. Ukázalo sa, že podporné návštevy sú veľmi užitočné pre expertov z rôznych členských štátov, ktorí v rámci nich mohli diskutovať o vykonávacích postupoch, aj pre Komisiu, ktorej umožňujú vytvoriť si celkový obraz o vykonávaní.

Počet žiadostí o prijatie opatrenia schválených colnými orgánmi zaznamenal stabilný nárast (z 26 865 v roku 2013 na 34 931 v roku 2017).

Zozbierané štatistické údaje ukazujú na viac ako 41 miliónov zaistených predmetov v roku 2016. Odhadovaná hodnota zodpovedajúcich pravých výrobkov sa blíži sume 672 miliónov EUR. Internetový predaj výrazne zvýšil počet prípadov v poštovej preprave, ktorý sa v období rokov 2009 – 2011 strojnásobil.

Posilnila sa spolupráca so zainteresovanými stranami, so strediskom EÚ pre sledovanie a spolupráce prostredníctvom tohto strediska, ako aj spolupráca s tretími krajinami. Riešili sa aj výzvy v súvislosti so spoluprácou medzi orgánmi presadzovania práva zapojenými do boja proti porušovaniu PDV a nadviazal sa dialóg, z ktorého vyplynulo, aké dôležité je vyvíjať v tomto smere ďalšie úsilie.

Nezákonné obchodovanie s tovarom porušujúcim PDV však naďalej zostáva veľmi rozšíreným a čoraz viac sa vyskytujúcim javom. Podľa najnovších dostupných údajov z roku 2013 predstavuje medzinárodný obchod s falšovanými výrobkami až 2,5 % svetového obchodu, resp. približne 338 miliárd EUR (9). Vplyv falšovania je mimoriadne veľký v Európskej únii, kde falšované a pirátske výrobky tvoria až 5 % dovozu, čo zodpovedá hodnote až 85 miliárd EUR. EUIPO v niekoľkých odvetvových štúdiách dospel k odhadu, že v dôsledku falšovania dochádza k stratám predaja v 13 odvetviach (priamo v analyzovaných odvetviach a v ich dodávateľských reťazcoch). Celkovo tieto straty dosahujú viac než 100 miliárd EUR ročne (10).

Z hodnotenia akčného plánu vyplýva, že je potrebné pokračovať v úsilí zabezpečiť účinné presadzovanie PDV colnými orgánmi v celej Únii, rozvíjať nástroje riadenia rizík v oblasti PDV a posilniť spoluprácu medzi colnými orgánmi a Europolom a medzi colnými orgánmi a políciou a inými orgánmi presadzovania práva.

ĎALŠÍ POSTUP

Porušovanie PDV predstavuje naďalej čoraz intenzívnejšiu hrozbu a ťažko riešiteľný problém. Keďže koordinácia činností v colnej oblasti má preukázateľne pridanú hodnotu pri dosahovaní lepších výsledkov, akčný plán v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV by sa mal určite opätovne realizovať aj v nasledujúcich rokoch.

Komisia 29. novembra 2017 prijala komplexný balík opatrení na ďalšie zlepšenie uplatňovania a presadzovania práv duševného vlastníctva v rámci členských štátov EÚ, na hraniciach EÚ a v medzinárodnom meradle. V oznámení COM(2017) 707 z 29. novembra 2017 s názvom „Vyvážený systém presadzovania práv duševného vlastníctva, ktorý reaguje na problémy súčasnej spoločnosti“, ktoré je súčasťou daného balíka, sa uvádza, že Komisia ponúkne lepšie cielenú pomoc vnútroštátnym colným orgánom založenú na výsledkoch súčasného akčného plánu EÚ v colnej oblasti a bude spolupracovať s Radou na novom akčnom pláne, ktorý by mal byť dokončený v roku 2018.

Nový akčný plán obsahuje niektoré kľúčové prvky z predchádzajúcich akčných plánov, ktoré stále zostávajú v platnosti a ktoré je potrebné ďalej prehlbovať a realizovať. Skúsenosti získané z vykonávania akčného plánu na roky 2013 – 2017 poukazujú tiež na to, že sú potrebné určité úpravy v našej činnosti tak, aby sa zohľadnili obmedzenia zdrojov, ktorými disponujú správy. Úsilie, ktoré sa má vynaložiť, by sa malo jasne zadefinovať a naviazať na ukazovatele, ktoré umožnia meranie výsledkov. Mala by sa posilniť spolupráca s Európskym strediskom pre sledovanie porušovania PDV a Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) a inými európskymi orgánmi presadzovania práva ako colnými orgánmi, a to v rámci ich príslušných právomocí. V programe Colníctvo 2020 sa bude rovnako ako v predchádzajúcich programoch naďalej podporovať vykonávanie aktuálneho akčného plánu.

Strategickými cieľmi tohto akčného plánu z tohto dôvodu sú:

| — | zabezpečenie účinného presadzovania PDV colnými orgánmi v celej Únii, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie účinného presadzovania PDV colnými orgánmi v celej Únii,

| — | boj proti významným tendenciám v obchodovaní s tovarom porušujúcim PDV, |
| --- | --- |

—

boj proti významným tendenciám v obchodovaní s tovarom porušujúcim PDV,

| — | boj proti obchodovaniu s tovarom porušujúcim PDV v celom medzinárodnom dodávateľskom reťazci, |
| --- | --- |

—

boj proti obchodovaniu s tovarom porušujúcim PDV v celom medzinárodnom dodávateľskom reťazci,

| — | posilnenie spolupráce s Európskym strediskom pre sledovanie porušovania PDV a s orgánmi presadzovania práva. |
| --- | --- |

—

posilnenie spolupráce s Európskym strediskom pre sledovanie porušovania PDV a s orgánmi presadzovania práva.

Akčný plán sa bude vykonávať v rokoch 2018 – 2022.

HARMONOGRAM

Komisia v spolupráci s expertmi členských štátov vypracuje harmonogram vymedzujúci činnosti a nástroje, ktoré sa majú realizovať v dohodnutom časovom rámci pri zohľadnení finančných súvislostí a ľudských zdrojov. Dohodnutý harmonogram sa Rade poskytne na jar 2019.

MECHANIZMUS PRESKÚMANIA

Komisia v spolupráci s expertmi členských štátov Rade každoročne predloží súhrnné správy, v ktorých opíše stav vykonávania akčného plánu na základe daného harmonogramu. Podrobnejšia správa sa vypracuje v poslednom roku.

ZÁVERY

Akčný plán EÚ v colnej oblasti na boj proti porušovaniu PDV na roky 2018 – 2022 sa nachádza v prílohe. Ako prvý krok Komisia vypracuje uvedený harmonogram.

1.   ZABEZPEČENIE ÚČINNÉHO PRESADZOVANIA PDV COLNÝMI ORGÁNMI V CELEJ ÚNII

Konkrétny cieľ 1.1: Nástroje na riadne a účinné vykonávanie nariadenia EÚ

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Aktualizácia príručky pre držiteľov práv o podávaní žiadostí o prijatie opatrenia s novými formulármi ustanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/582, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1352/2013 |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

1.1.1.

Aktualizácia príručky pre držiteľov práv o podávaní žiadostí o prijatie opatrenia s novými formulármi ustanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/582, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1352/2013

Uverejnenie aktualizovanej príručky na webových stránkach

Komisia a členské štáty

| 1.1.2. | Aktualizácia „Usmernení o prijímaní a vybavovaní žiadostí o prijatie opatrenia“ vo všetkých úradných jazykoch EÚ s cieľom zabezpečiť zvýšenú kvalitu AFA (žiadostí o prijatie opatrenia) na úrovni Únie |
| --- | --- |

1.1.2.

Aktualizácia „Usmernení o prijímaní a vybavovaní žiadostí o prijatie opatrenia“ vo všetkých úradných jazykoch EÚ s cieľom zabezpečiť zvýšenú kvalitu AFA (žiadostí o prijatie opatrenia) na úrovni Únie

Zohľadnenie odporúčaní z workshopu o PDV na tému „Harmonizácia postupu podávania žiadostí“ (Mníchov, 25. a 26. októbra 2016)

Sprístupnenie aktualizovaných usmernení

Komisia a členské štáty

| 1.1.3. | Podporná návšteva skupiny zloženej z expertov v oblasti PDV a Komisie vo všetkých členských štátoch s cieľom zamerať sa na problémy a výzvy v oblasti presadzovania PDV colnými orgánmi s cieľom zabezpečiť riadne a účinné vykonávanie nariadenia EÚ |
| --- | --- |

1.1.3.

Podporná návšteva skupiny zloženej z expertov v oblasti PDV a Komisie vo všetkých členských štátoch s cieľom zamerať sa na problémy a výzvy v oblasti presadzovania PDV colnými orgánmi s cieľom zabezpečiť riadne a účinné vykonávanie nariadenia EÚ

Vykonanie návštev, prediskutovanie problémov a výziev a podľa potreby poskytnuté poradenstvo

Riešenie zistených problémov a podľa potreby vypracovanie plánov na budovanie kapacít

Pravidelné diskusie na zasadnutiach útvaru colnej expertnej skupiny zameraného na presadzovania práv duševného vlastníctva o problémoch a výzvach, ako aj o tom, ako sa vyriešili

Komisia a členské štáty

Konkrétny cieľ 1.2: Skvalitnenie databázy COPIS a využitie všetkých jej funkcií

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Využitie všetkých funkcií databázy COPIS. |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

1.2.1.

Využitie všetkých funkcií databázy COPIS.

Plné využitie funkcií vyhľadávania a oznamovania databázy COPIS

Určenie a uskutočnenie potrebných zlepšení funkcií databázy COPIS

Komisia a členské štáty

| 1.2.2. | Rozšíriť existujúcu integráciu medzi databázami COPIS a EDB s cieľom dosiahnuť elektronické AFA, keď držiteľ práv bude môcť spravovať AFA bez nutnosti podať papierovú žiadosť
  S cieľom zabezpečiť, aby na colnom úrade bolo možné spravovať AFA bezpapierovo, treba držiteľom práv ponúknuť portál Tento portál by im mal umožniť vkladať informácie o AFA elektronicky, ale aj aktualizovať informácie alebo žiadať o predĺženie platnosti svojej AFA. Ak majú členské štáty tomuto systému dôverovať, táto elektronická výmena informácií musí poskytovať pre colný úrad rovnaké záruky ako súčasný papierový postup. |
| --- | --- |

1.2.2.

Rozšíriť existujúcu integráciu medzi databázami COPIS a EDB s cieľom dosiahnuť elektronické AFA, keď držiteľ práv bude môcť spravovať AFA bez nutnosti podať papierovú žiadosť

S cieľom zabezpečiť, aby na colnom úrade bolo možné spravovať AFA bezpapierovo, treba držiteľom práv ponúknuť portál Tento portál by im mal umožniť vkladať informácie o AFA elektronicky, ale aj aktualizovať informácie alebo žiadať o predĺženie platnosti svojej AFA. Ak majú členské štáty tomuto systému dôverovať, táto elektronická výmena informácií musí poskytovať pre colný úrad rovnaké záruky ako súčasný papierový postup.

Naplánuje, vyvinie a zavedie sa systém, ktorý ako minimum:

| — | umožňuje elektronické podávanie žiadostí o prijatie opatrenia prostredníctvom EDB (respektívne prostredníctvom nového portálu presadzovania práv duševného vlastníctva, ktorý sa pripravuje) do databázy COPIS, vrátane prekladov príslušných rubrík do všetkých úradných jazykov príslušných krajín |
| --- | --- |

—

umožňuje elektronické podávanie žiadostí o prijatie opatrenia prostredníctvom EDB (respektívne prostredníctvom nového portálu presadzovania práv duševného vlastníctva, ktorý sa pripravuje) do databázy COPIS, vrátane prekladov príslušných rubrík do všetkých úradných jazykov príslušných krajín

| — | umožňuje elektronické podávanie žiadostí o predĺženie prostredníctvom EDB do databázy COPIS |
| --- | --- |

—

umožňuje elektronické podávanie žiadostí o predĺženie prostredníctvom EDB do databázy COPIS

| — | umožňuje elektronické podávanie žiadostí o zmenu existujúcej AFA synchronizovanou výmenou údajov medzi databázami EDB a COPIS |
| --- | --- |

—

umožňuje elektronické podávanie žiadostí o zmenu existujúcej AFA synchronizovanou výmenou údajov medzi databázami EDB a COPIS

| — | obsahuje funkciu nespochybniteľnosti, ktorú môže držiteľ práva prípadne zapnúť, aby zabezpečil, že jeho žiadosť budú orgány považovať za dôveryhodnú |
| --- | --- |

—

obsahuje funkciu nespochybniteľnosti, ktorú môže držiteľ práva prípadne zapnúť, aby zabezpečil, že jeho žiadosť budú orgány považovať za dôveryhodnú

Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva v spolupráci s Komisiou a členskými štátmi

| 1.2.3. | Využitie možných synergií medzi už existujúcimi informačnými systémami, ako napr. COPIS a ACIST a EDB (na podávanie správ o zaisteniach). |
| --- | --- |

1.2.3.

Využitie možných synergií medzi už existujúcimi informačnými systémami, ako napr. COPIS a ACIST a EDB (na podávanie správ o zaisteniach).

Uchovávanie údajov a výmena informácií o zaisteniach sú v čo najväčšej možnej miere zosúladená medzi členskými štátmi.

Naplánuje, vyvinie a zavedie sa systém, ktorý umožňuje výmenu informácií o zaisteniach medzi informačnými systémami.

Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva v spolupráci s Komisiou a členskými štátmi

Konkrétny cieľ 1.3: Zapojenie držiteľov práv a zainteresovaných strán

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Poskytnutie informácií o nariadení EÚ držiteľom práv a zainteresovaným stranám. |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

1.3.1.

Poskytnutie informácií o nariadení EÚ držiteľom práv a zainteresovaným stranám.

Informácie o právnom rámci na asistenčných pracoviskách pre MSP.

Komisia

Aktualizácia osobitných častí portálu Trans Atlantic Portal týkajúcich sa presadzovania práva colnými orgánmi.

Informácie o právnom rámci v podporných organizáciách pre MSP v členských štátoch a na príslušných oddeleniach a úradoch pre oblasť priemyselného a duševného vlastníctva.

Komisia a členské štáty

| 1.3.2. | Pravidelné zasadnutia na úrovni EÚ medzi colnými orgánmi, zástupcami držiteľov práv a ďalšími stranami zapojenými do presadzovania PDV. |
| --- | --- |

1.3.2.

Pravidelné zasadnutia na úrovni EÚ medzi colnými orgánmi, zástupcami držiteľov práv a ďalšími stranami zapojenými do presadzovania PDV.

Zasadnutie najmenej raz ročne.

Komisia, členské štáty a držitelia práv/ďalšie zainteresované strany

Konkrétny cieľ 1.4: Každoročné zverejňovanie štatistík

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Uverejňovanie výročnej štatistickej správy EÚ o presadzovaní PDV colnými orgánmi. |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

1.4.1.

Uverejňovanie výročnej štatistickej správy EÚ o presadzovaní PDV colnými orgánmi.

Výročné správy k dispozícii v júli

Komisia

| 1.4.2. | Výmena najlepších postupov medzi jednotlivými členskými štátmi, pokiaľ ide o uverejňovanie výročných vnútroštátnych správ a štatistík o presadzovaní PDV colnými orgánmi. |
| --- | --- |

1.4.2.

Výmena najlepších postupov medzi jednotlivými členskými štátmi, pokiaľ ide o uverejňovanie výročných vnútroštátnych správ a štatistík o presadzovaní PDV colnými orgánmi.

Colné správy majú k dispozícii najlepšie postupy.

Podľa potreby sa vypracúvajú a uverejňujú vnútroštátne správy.

Komisia a členské štáty

2.   BOJ PROTI VÝZNAMNÝM TENDENCIÁM V OBCHODOVANÍ S TOVAROM PORUŠUJÚCIM PDV

Konkrétny cieľ 2.1: Vypracovanie individualizovaných prístupov k balíkovej a poštovej preprave

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Výmena osvedčených postupov pre sledovanie internetového obchodu zo strany colných orgánov na doplnenie činnosti pracovnej skupiny pre colnú spoluprácu (Rada EÚ) v colnej oblasti v súvislosti s trestnou činnosťou prostredníctvom internetu. |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

2.1.1.

Výmena osvedčených postupov pre sledovanie internetového obchodu zo strany colných orgánov na doplnenie činnosti pracovnej skupiny pre colnú spoluprácu (Rada EÚ) v colnej oblasti v súvislosti s trestnou činnosťou prostredníctvom internetu.

Colné správy majú k dispozícii najlepšie postupy s cieľom posilniť presadzovanie colnými orgánmi v elektronickom obchode.

Podľa vhodnosti a dostupnosti by sa mali využívať nové nástroje a techniky (napr. blockchain).

Ak je to potrebné, mali by sa vypracovať nové právne predpisy.

Komisia a členské štáty

| 2.1.2. | Monitorovanie zmien v rámci Svetovej poštovej únie (SPÚ) v oblasti elektronického obchodu a čo najlepšie využitie vývoja v tejto oblasti na presadzovanie PDV colnými orgánmi. |
| --- | --- |

2.1.2.

Monitorovanie zmien v rámci Svetovej poštovej únie (SPÚ) v oblasti elektronického obchodu a čo najlepšie využitie vývoja v tejto oblasti na presadzovanie PDV colnými orgánmi.

Zmeny v rámci SPÚ sa monitorujú a dávajú na vedomie colným správam.

Colné správy čo najlepšie využívajú vývoj v oblasti elektronického obchodu.

Komisia a členské štáty

Konkrétny cieľ 2.2: Posilnenie riadenia rizík v colnej oblasti

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Vypracovanie spoločného riadenia rizík na základe stratégie kontroly vrátane potreby informácií o rizikách, spoločných kritérií a noriem pre riziká a vykonávania prioritných činností kontroly zo strany EÚ, zameraných na odhaľovanie porušení PDV pri malých a veľkých zásielkach, a to podľa potreby. |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

2.2.1.

Vypracovanie spoločného riadenia rizík na základe stratégie kontroly vrátane potreby informácií o rizikách, spoločných kritérií a noriem pre riziká a vykonávania prioritných činností kontroly zo strany EÚ, zameraných na odhaľovanie porušení PDV pri malých a veľkých zásielkach, a to podľa potreby.

Analýza údajov o zaisteniach vrátane výmeny údajov s tretími krajinami.

Kritériá a normy sa stanovia v pracovnej skupiny pre spoločné riadenie rizika v rámci programu Colníctvo 2020.

Komisia s podporou členských štátov a Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva

| 2.2.2. | Pravidelné poskytovanie vhodných informácií o rizikách v oblasti PDV a colných kontrolách prostredníctvom colného systému riadenia rizík (CRMS) a kontrolných kontaktných miest |
| --- | --- |

2.2.2.

Pravidelné poskytovanie vhodných informácií o rizikách v oblasti PDV a colných kontrolách prostredníctvom colného systému riadenia rizík (CRMS) a kontrolných kontaktných miest

Využívanie CRMS na výmenu informácií o rizikách porušenia PDV

Pravidelná spätná väzba od členských štátov v súvislosti s poskytnutými informáciami o rizikách a colných kontrolách a o výsledkoch kontrol

Komisia a členské štáty

3.   BOJ PROTI OBCHODOVANIU S TOVAROM PORUŠUJÚCIM PDV V CELOM MEDZINÁRODNOM DODÁVATEĽSKOM REŤAZCI

Konkrétny cieľ 3.1: Posilnenie spolupráce s hlavnými zdrojovými, tranzitnými a cieľovými krajinami

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Posilnenie colnej spolupráce v súvislosti s PDV s tretími krajinami, predovšetkým s Čínou a Hongkongom |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

3.1.1.

Posilnenie colnej spolupráce v súvislosti s PDV s tretími krajinami, predovšetkým s Čínou a Hongkongom

Implementácia nového akčného plánu EÚ – Čína 2018 – 2020

Výmena informácií o zaisteniach s Čínou sa rozšíri na nominálne údaje

Realizácia a prípadné posilnenie spolupráce s Hongkongom

Komisia a členské štáty

| 3.1.2. | Výmena informácií s tretími krajinami v súlade s ustanoveniami právnych predpisov vrátane právnych predpisov týkajúcich sa tranzitu cez územie EÚ/prekládky na území EÚ |
| --- | --- |

3.1.2.

Výmena informácií s tretími krajinami v súlade s ustanoveniami právnych predpisov vrátane právnych predpisov týkajúcich sa tranzitu cez územie EÚ/prekládky na území EÚ

Riadne vykonávanie potrebných praktických dohôd týkajúcich sa výmeny údajov a informácií s tretími krajinami s cieľom odstrániť porušovanie práv duševného vlastníctva v medzinárodnom obchode s tovarom

Zavedenie mechanizmov na výmenu informácií sú zavedené

Počet vymenených informácií a počet zaistených kusov tovaru na základe týchto informácií

Počet prípadov vyšetrovania začatých na základe vymenených informácií

Počet spoločných colných operácií v rámci ASEM-u so zameraním na porušovanie PDV

Komisia a členské štáty

Konkrétny cieľ 3.2: Podpora budovania kapacít v kandidátskych a susedných krajinách v súvislosti s presadzovaním PDV

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Poskytovanie technickej pomoci pri budovaní kapacít kandidátskym a susedným krajinám na ich žiadosť |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

3.2.1.

Poskytovanie technickej pomoci pri budovaní kapacít kandidátskym a susedným krajinám na ich žiadosť

Zoznam expertov, ktorí sú k dispozícii

Komisia a členské štáty

| 3.2.2. | Výmena skúseností a prípadné študijné návštevy v súvislosti s operačnou štruktúrou, riešeniami v oblasti IT a operačnými riešeniami, ktoré uplatňujú colné orgány pri presadzovaní PDV |
| --- | --- |

3.2.2.

Výmena skúseností a prípadné študijné návštevy v súvislosti s operačnou štruktúrou, riešeniami v oblasti IT a operačnými riešeniami, ktoré uplatňujú colné orgány pri presadzovaní PDV

Správa o najlepších postupoch v oblasti presadzovania PDV v EÚ a v susedných krajinách

Komisia a členské štáty

| 3.2.3. | Výmena úradníkov |
| --- | --- |

3.2.3.

Výmena úradníkov

Počet zrealizovaných výmen

Vypracovanie správ o skúsenostiach, ktoré sa získali pri výmenách, určených členským štátom a Komisii

Členské štáty

4.   POSILNENIE SPOLUPRÁCE S EURÓPSKYM STREDISKOM PRE SLEDOVANIE PORUŠOVANIA PDV A S ORGÁNMI PRESADZOVANIA PRÁVA

Konkrétny cieľ 4.1: Partnerstvo s Európskym strediskom pre sledovanie porušovania PDV

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Príspevok k príprave a prípadnej realizácii projektov zo strany Európskeho strediska pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva na podporu inštitúcií a iniciatív v oblasti presadzovania PDV v rozsahu právomocí, ktoré sa mu priznali nariadením (EÚ) č. 386/2012, a v súlade s pracovným plánom európskeho strediska, a to predovšetkým:






  — | vyvíjať systémy na zhromažďovanie informácií, analýzu a podávanie správ o rozsahu a miere falšovania a pozmeňovania v EÚ a výmenu kľúčových informácií |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

4.1.1.

Príspevok k príprave a prípadnej realizácii projektov zo strany Európskeho strediska pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva na podporu inštitúcií a iniciatív v oblasti presadzovania PDV v rozsahu právomocí, ktoré sa mu priznali nariadením (EÚ) č. 386/2012, a v súlade s pracovným plánom európskeho strediska, a to predovšetkým:

—

vyvíjať systémy na zhromažďovanie informácií, analýzu a podávanie správ o rozsahu a miere falšovania a pozmeňovania v EÚ a výmenu kľúčových informácií

| — | budovanie kompetencií v oblasti presadzovania PDV prostredníctvom poskytovania špecializovanej odbornej prípravy |
| --- | --- |

—

budovanie kompetencií v oblasti presadzovania PDV prostredníctvom poskytovania špecializovanej odbornej prípravy

Projekty zodpovedajú colným potrebám

Kompatibilita a synergie s projektmi v colnej oblasti

Dostupnosť nástrojov na šírenie znalostí o zákonoch týkajúcich sa PDV, databázach, ktoré s nimi súvisia, a podporných systémoch na ich presadzovanie

Činnosti na zvyšovanie informovanosti vrátane činností zameraných na spotrebiteľov

Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva v spolupráci s Komisiou a členskými štátmi

| 4.1.2. | V prípade potreby vytvorenie osobitných programov odbornej prípravy na zlepšenie používania virtuálneho strediska odbornej prípravy EUIPO |
| --- | --- |

4.1.2.

V prípade potreby vytvorenie osobitných programov odbornej prípravy na zlepšenie používania virtuálneho strediska odbornej prípravy EUIPO

Určenie potrieb odbornej prípravy colných úradov (napr. otázky tranzitu).

Virtuálne stredisko odbornej prípravy EUIPO vytvorí osobitné programy odbornej prípravy, ktoré sa uskutočnia.

Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva v spolupráci s Komisiou a členskými štátmi

Konkrétny cieľ 4.2: Zlepšenie vzájomného porozumenia a spolupráce medzi colnými, policajnými a justičnými orgánmi

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Spoločné podujatia zástupcov colných správ, policajných a justičných orgánov a útvarov a úradov pôsobiacich v oblasti priemyselného a duševného vlastníctva. |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

4.2.1.

Spoločné podujatia zástupcov colných správ, policajných a justičných orgánov a útvarov a úradov pôsobiacich v oblasti priemyselného a duševného vlastníctva.

Podujatia sa uskutočnia podľa potreby

Komisia, Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva a členské štáty

| 4.2.2. | Zvyšovanie informovanosti o prepojení medzi nebezpečným tovarom a tovar nedostatočnej kvality a porušovaním PDV |
| --- | --- |

4.2.2.

Zvyšovanie informovanosti o prepojení medzi nebezpečným tovarom a tovar nedostatočnej kvality a porušovaním PDV

Výsledok prebiehajúcej štúdie strediska pre sledovanie sa dá na vedomie colným správam.

Colné správy využívajú informácie podľa potreby.

Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva v spolupráci s Komisiou a členskými štátmi

Konkrétny cieľ 4.3: Boj proti obchodovaniu s tovarom porušujúcim PDV v celom medzinárodnom dodávateľskom reťazci

| Opatrenia | Ukazovatele | Zodpovední aktéri |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Spoločné opatrenia na posilnenie programu praktík dobrovoľnej spolupráce prostredníctvom sprostredkovateľov na základe memoránd o porozumení |

Opatrenia

Ukazovatele

Zodpovední aktéri

4.3.1.

Spoločné opatrenia na posilnenie programu praktík dobrovoľnej spolupráce prostredníctvom sprostredkovateľov na základe memoránd o porozumení

Zanalyzuje sa úloha sprostredkovateľov

Podľa potreby sa organizujú podujatia so sprostredkovateľmi s cieľom vybudovať väčšiu dôveru a dosiahnuť väčšiu transparentnosť

Komisia a Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva s podporou členských štátov

| 4.3.2. | Analýza logistiky tovaru prepravovaného po železnici cez „hospodárske pásmo hodvábnej cesty“ (Silk Road Economic Belt) so zreteľom na colné kontroly |
| --- | --- |

4.3.2.

Analýza logistiky tovaru prepravovaného po železnici cez „hospodárske pásmo hodvábnej cesty“ (Silk Road Economic Belt) so zreteľom na colné kontroly

Vplyv „hospodárskeho pásma hodvábnej cesty“ na colné kontroly je k dispozícii a zanalyzovaný

Vypracovali sa stratégie colných kontrol tejto prepravy a podľa potreby sa realizujú

Komisia a Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva s podporou členských štátov

---

(1)  Oznámenie Komisie z 3. marca 2010 – Európa 2020 – stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu – KOM(2010) 2020 v konečnom znení – neuverejnené v úradnom vestníku.

(2)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Jednotný trh pre práva duševného vlastníctva – Podpora kreativity a inovácií na zabezpečenie hospodárskeho rastu, pracovných miest vysokej kvality a prvotriednych výrobkov a služieb v Európe – KOM(2011) 287.

(3)  Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 15.

(4)  Ú. v. ES L 82, 22.3.1997, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ C 80, 19.3.2013, s. 1.

(6)  Ú. v. EÚ C 80, 19.3.2013, s. 11.

(7)  6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Obchod s falšovaným a pirátskym tovarom: Mapovanie hospodárskeho vplyvu, OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf.

(10)  Súhrnná správa o porušovaní práv duševného vlastníctva 2018, EUIPO (2018) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf.

---

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/13

---

Závery Rady o druhej správe o pokroku týkajúcej sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík

(2019/C 24/06)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

PO PRESKÚMANÍ

správy Komisie určenej Rade a Európskemu parlamentu s názvom „Druhá správa o pokroku týkajúca sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík“ a jej sprievodného pracovného dokumentu útvarov Komisie;

PRIPOMÍNAJÚC

| — | oznámenie Komisie z 21. augusta 2014 o stratégii EÚ a akčnom pláne pre riadenie colných rizík: „Riešenie rizík, posilnenie bezpečnosti dodávateľského reťazca a uľahčenie obchodu“ (1); |
| --- | --- |

—

oznámenie Komisie z 21. augusta 2014 o stratégii EÚ a akčnom pláne pre riadenie colných rizík: „Riešenie rizík, posilnenie bezpečnosti dodávateľského reťazca a uľahčenie obchodu“ (1);

| — | závery Rady zo 4. decembra 2014 o stratégii a akčnom pláne EÚ pre riadenie colných rizík: „Riešenie rizík, posilnenie bezpečnosti dodávateľského reťazca a uľahčenie obchodu“ (2); |
| --- | --- |

—

závery Rady zo 4. decembra 2014 o stratégii a akčnom pláne EÚ pre riadenie colných rizík: „Riešenie rizík, posilnenie bezpečnosti dodávateľského reťazca a uľahčenie obchodu“ (2);

| — | prvú správu Európskej komisie o pokroku týkajúcu sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík uverejnenú v júli 2016 (3); |
| --- | --- |

—

prvú správu Európskej komisie o pokroku týkajúcu sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík uverejnenú v júli 2016 (3);

| — | závery Rady zo 6. decembra 2016 o správe o pokroku týkajúcej sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík (4); |
| --- | --- |

—

závery Rady zo 6. decembra 2016 o správe o pokroku týkajúcej sa vykonávania stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík (4);

| — | oznámenie Komisie „Rozvíjanie colnej únie EÚ a jej riadenia“ uverejnené v roku 2016 (5); |
| --- | --- |

—

oznámenie Komisie „Rozvíjanie colnej únie EÚ a jej riadenia“ uverejnené v roku 2016 (5);

| — | osobitnú správu Európskeho dvora audítorov č. 19/2017 o dovozných postupoch (6); |
| --- | --- |

—

osobitnú správu Európskeho dvora audítorov č. 19/2017 o dovozných postupoch (6);

| — | závery Rady o obnovenej stratégii vnútornej bezpečnosti Európskej únie na roky 2015 – 2020 (7) a Európsky program v oblasti bezpečnosti (8); |
| --- | --- |

—

závery Rady o obnovenej stratégii vnútornej bezpečnosti Európskej únie na roky 2015 – 2020 (7) a Európsky program v oblasti bezpečnosti (8);

| — | rozhodnutie o kritériách finančného rizika zamerané na vytvorenie spoločného celoúnijného prístupu týkajúceho sa spôsobu riešenia finančného rizika v EÚ, |
| --- | --- |

—

rozhodnutie o kritériách finančného rizika zamerané na vytvorenie spoločného celoúnijného prístupu týkajúceho sa spôsobu riešenia finančného rizika v EÚ,

VÍTA

| — | pokrok, ktorý sa dosiahol vo vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík tak na úrovni EÚ, ako aj na úrovni členských štátov, ako sa uvádza v druhej správe o pokroku; |
| --- | --- |

—

pokrok, ktorý sa dosiahol vo vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík tak na úrovni EÚ, ako aj na úrovni členských štátov, ako sa uvádza v druhej správe o pokroku;

| — | pokrok, ktorý sa doposiaľ dosiahol, pokiaľ ide o spoluprácu medzi zainteresovanými stranami a spúšťanie nových iniciatív, najmä rozhodnutia Komisie o kritériách finančného rizika a zapojenie sa colných správ do činností súvisiacich s bezpečnosťou; |
| --- | --- |

—

pokrok, ktorý sa doposiaľ dosiahol, pokiaľ ide o spoluprácu medzi zainteresovanými stranami a spúšťanie nových iniciatív, najmä rozhodnutia Komisie o kritériách finančného rizika a zapojenie sa colných správ do činností súvisiacich s bezpečnosťou;

| — | zlepšenie spolupráce medzi colnou a obchodnou oblasťou, najmä prostredníctvom posilňovania koncepcie AEO; |
| --- | --- |

—

zlepšenie spolupráce medzi colnou a obchodnou oblasťou, najmä prostredníctvom posilňovania koncepcie AEO;

| — | rôzne iniciatívy, ktoré sa realizovali s cieľom zlepšiť colné kontroly prostredníctvom výmeny určitých colných informácií medzi colnými orgánmi v EÚ a tretími krajinami, a úsilie vynaložené pri zriaďovaní rámca na štruktúrovanú výmenu informácií s tretími krajinami; |
| --- | --- |

—

rôzne iniciatívy, ktoré sa realizovali s cieľom zlepšiť colné kontroly prostredníctvom výmeny určitých colných informácií medzi colnými orgánmi v EÚ a tretími krajinami, a úsilie vynaložené pri zriaďovaní rámca na štruktúrovanú výmenu informácií s tretími krajinami;

| — | skutočnosť, že väčšina elektronických systémov, ktoré sa plánujú v rámci Colného kódexu Únie, sa dobuduje do roku 2020; |
| --- | --- |

—

skutočnosť, že väčšina elektronických systémov, ktoré sa plánujú v rámci Colného kódexu Únie, sa dobuduje do roku 2020;

| — | podmienečnú dohodu medzi členskými štátmi a Komisiou z júla 2018 o realizácii prvého bloku ICS 2 IT; |
| --- | --- |

—

podmienečnú dohodu medzi členskými štátmi a Komisiou z júla 2018 o realizácii prvého bloku ICS 2 IT;

ZDÔRAZŇUJE, ŽE

| — | colné orgány plnia strategické ciele a zohrávajú úlohu strážcov hraníc EÚ, pokiaľ ide o tok tovarov, pričom zabezpečujú najmä ochranu finančných záujmov Únie a jej členských štátov, ochranu Únie pred nekalým a nezákonným obchodom a súčasnú podporu podnikateľskej činnosti, bezpečnosť a bezpečnostnú ochranu Únie a jej obyvateľov a ochranu životného prostredia a súčasné zachovanie riadnej rovnováhy medzi colnými kontrolami a uľahčovaním legitímneho obchodu; |
| --- | --- |

—

colné orgány plnia strategické ciele a zohrávajú úlohu strážcov hraníc EÚ, pokiaľ ide o tok tovarov, pričom zabezpečujú najmä ochranu finančných záujmov Únie a jej členských štátov, ochranu Únie pred nekalým a nezákonným obchodom a súčasnú podporu podnikateľskej činnosti, bezpečnosť a bezpečnostnú ochranu Únie a jej obyvateľov a ochranu životného prostredia a súčasné zachovanie riadnej rovnováhy medzi colnými kontrolami a uľahčovaním legitímneho obchodu;

| — | riadenie rizík je priebežný proces, ktorý sa neobmedzuje na konkrétne opatrenia s presne určeným dátumom začiatku a ukončenia. colné orgány sa musia ďalej inovovať a musia byť pripravené reagovať na nové a prebiehajúce hrozby; |
| --- | --- |

—

riadenie rizík je priebežný proces, ktorý sa neobmedzuje na konkrétne opatrenia s presne určeným dátumom začiatku a ukončenia. colné orgány sa musia ďalej inovovať a musia byť pripravené reagovať na nové a prebiehajúce hrozby;

| — | vykonávaním stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík členské štáty spolu s Komisiou prispievajú v rámci právnych predpisov EÚ a vnútroštátnych právnych predpisov k vykonávaniu Európskeho programu v oblasti bezpečnosti, a uznáva, že zásadná je aj spolupráca a koordinácia s inými orgánmi; |
| --- | --- |

—

vykonávaním stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík členské štáty spolu s Komisiou prispievajú v rámci právnych predpisov EÚ a vnútroštátnych právnych predpisov k vykonávaniu Európskeho programu v oblasti bezpečnosti, a uznáva, že zásadná je aj spolupráca a koordinácia s inými orgánmi;

| — | je potrebné v čo najväčšej miere a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi vytvárať synergie medzi riadením colného rizika a informáciami, ktorými disponujú agentúry v oblasti SVV, ako sa uvádza v správe expertnej skupiny na vysokej úrovni pre informačné systémy a interoperabilitu; (9) |
| --- | --- |

—

je potrebné v čo najväčšej miere a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi vytvárať synergie medzi riadením colného rizika a informáciami, ktorými disponujú agentúry v oblasti SVV, ako sa uvádza v správe expertnej skupiny na vysokej úrovni pre informačné systémy a interoperabilitu; (9)

| — | je potrebné pokračovať v efektívnom vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík v súlade s pracovným plánom pre elektronické systémy, ako sa uvádza v článku 280 Colného kódexu Únie a ako sa predpokladá v súvislosti s vykonávaním tohto kódexu; |
| --- | --- |

—

je potrebné pokračovať v efektívnom vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík v súlade s pracovným plánom pre elektronické systémy, ako sa uvádza v článku 280 Colného kódexu Únie a ako sa predpokladá v súvislosti s vykonávaním tohto kódexu;

POZNAMENÁVA, ŽE

| — | je potrebné ďalej skúmať a zlepšiť partnerstvo colných orgánov s odvetvím obchodu, ako aj spoluprácu s medzinárodnými partnermi s cieľom podporovať konkurencieschopnosť, zaistiť bezpečnosť dodávateľského reťazca a uľahčiť zákonný pohyb tovaru a zároveň uplatňovať a vykonávať účinné a efektívne colné kontroly; |
| --- | --- |

—

je potrebné ďalej skúmať a zlepšiť partnerstvo colných orgánov s odvetvím obchodu, ako aj spoluprácu s medzinárodnými partnermi s cieľom podporovať konkurencieschopnosť, zaistiť bezpečnosť dodávateľského reťazca a uľahčiť zákonný pohyb tovaru a zároveň uplatňovať a vykonávať účinné a efektívne colné kontroly;

| — | je potrebné priebežne vyhodnocovať spoluprácu orgánov presadzovania práva pri prepájaní colných kontrol a riadenia rizika na jednej strane a opatrení na predchádzanie podvodom a trestnej činnosti a na ich odhaľovanie a vyšetrovanie na strane druhej; |
| --- | --- |

—

je potrebné priebežne vyhodnocovať spoluprácu orgánov presadzovania práva pri prepájaní colných kontrol a riadenia rizika na jednej strane a opatrení na predchádzanie podvodom a trestnej činnosti a na ich odhaľovanie a vyšetrovanie na strane druhej;

| — | sa postupne zavedú niektoré elektronické systémy, ktoré sa plánujú v Colnom kódexe Únie, pričom tieto systémy budú závisieť od financovania v rámci nasledujúcej generácie programov EÚ na financovanie colníctva; |
| --- | --- |

—

sa postupne zavedú niektoré elektronické systémy, ktoré sa plánujú v Colnom kódexe Únie, pričom tieto systémy budú závisieť od financovania v rámci nasledujúcej generácie programov EÚ na financovanie colníctva;

ZDÔRAZŇUJE, ŽE

| — | pri vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík je dôležité zaistiť dodržiavanie základných práv; |
| --- | --- |

—

pri vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík je dôležité zaistiť dodržiavanie základných práv;

| — | je dôležité zabezpečiť ochranu údajov, ako sa uvádza najmä vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov (10) a smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680. |
| --- | --- |

—

je dôležité zabezpečiť ochranu údajov, ako sa uvádza najmä vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov (10) a smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680.

| — | je potrebné včas dodať elektronické systémy, ako sa plánuje v Colnom kódexe Únie, s cieľom umožniť colným správam riadiť finančné a bezpečnostné riziká a zároveň uľahčovať obchod; |
| --- | --- |

—

je potrebné včas dodať elektronické systémy, ako sa plánuje v Colnom kódexe Únie, s cieľom umožniť colným správam riadiť finančné a bezpečnostné riziká a zároveň uľahčovať obchod;

| — | je potrebné, aby Komisia pravidelne podávala Rade a Parlamentu správy o pokroku v súvislosti so stratégiou a akčným plánom EÚ pre riadenie colných rizík. |
| --- | --- |

—

je potrebné, aby Komisia pravidelne podávala Rade a Parlamentu správy o pokroku v súvislosti so stratégiou a akčným plánom EÚ pre riadenie colných rizík.

ODPORÚČA, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIA, každý v rámci svojich príslušných právomocí,

| — | využívali všetky dostupné zdroje na urýchlenie vykonávania základných prvkov IT v záujme splnenia cieľov stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík; |
| --- | --- |

—

využívali všetky dostupné zdroje na urýchlenie vykonávania základných prvkov IT v záujme splnenia cieľov stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík;

| — | pokračovali v reforme systému kontroly dovozu EÚ (ICS 2) uznávajúc dohodu medzi členskými štátmi a Komisiou z júla 2018 o realizácii prvého bloku ICS 2 IT; |
| --- | --- |

—

pokračovali v reforme systému kontroly dovozu EÚ (ICS 2) uznávajúc dohodu medzi členskými štátmi a Komisiou z júla 2018 o realizácii prvého bloku ICS 2 IT;

| — | zvýšili efektívnosť a účinnosť colných kontrol založených na analýze rizika so zohľadnením odporúčaní osobitnej správy Európskeho dvora audítorov uverejnenej v decembri 2017; |
| --- | --- |

—

zvýšili efektívnosť a účinnosť colných kontrol založených na analýze rizika so zohľadnením odporúčaní osobitnej správy Európskeho dvora audítorov uverejnenej v decembri 2017;

| — | preskúmali prípadnú úlohu, ktorú môže hodnotenie výkonnosti colnej únie zohrať pri meraní účinnosti v oblasti riadenia rizík, a to preskúmaním možnosti prípadného použitia tých istých ukazovateľov; |
| --- | --- |

—

preskúmali prípadnú úlohu, ktorú môže hodnotenie výkonnosti colnej únie zohrať pri meraní účinnosti v oblasti riadenia rizík, a to preskúmaním možnosti prípadného použitia tých istých ukazovateľov;

| — | poukázali na riadenie colných rizík a na úlohu colníctva ako hlavného orgánu pre kontrolu tovarov a boj proti nezákonnému obchodu s tovarom, pričom uvedené riadenie colných rizík a úloha colníctva sú založené na posilnenej spolupráci viacerých agentúr na vonkajších hraniciach EÚ; |
| --- | --- |

—

poukázali na riadenie colných rizík a na úlohu colníctva ako hlavného orgánu pre kontrolu tovarov a boj proti nezákonnému obchodu s tovarom, pričom uvedené riadenie colných rizík a úloha colníctva sú založené na posilnenej spolupráci viacerých agentúr na vonkajších hraniciach EÚ;

| — | zvyšovali synergie medzi colnými orgánmi a inými orgánmi presadzovania práva v oblasti organizovanej trestnej činnosti, bezpečnosti a boja proti terorizmu na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ, posilnili spoluprácu medzi colnými orgánmi a políciou (napríklad prostredníctvom Europolu), pohraničnou strážou (napríklad prostredníctvom Frontexu) a daňovými orgánmi; |
| --- | --- |

—

zvyšovali synergie medzi colnými orgánmi a inými orgánmi presadzovania práva v oblasti organizovanej trestnej činnosti, bezpečnosti a boja proti terorizmu na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ, posilnili spoluprácu medzi colnými orgánmi a políciou (napríklad prostredníctvom Europolu), pohraničnou strážou (napríklad prostredníctvom Frontexu) a daňovými orgánmi;

| — | ďalej preskúmali technické, operačné a právne aspekty interoperability medzi bezpečnostnými systémami a systémami riadenia hraníc a colnými systémami; |
| --- | --- |

—

ďalej preskúmali technické, operačné a právne aspekty interoperability medzi bezpečnostnými systémami a systémami riadenia hraníc a colnými systémami;

| — | zlepšili výmenu informácií týkajúcich sa rizík medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami v súlade s ustanoveniami Colného kódexu Únie a Zmluvou o fungovaní Európskej únie; |
| --- | --- |

—

zlepšili výmenu informácií týkajúcich sa rizík medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami v súlade s ustanoveniami Colného kódexu Únie a Zmluvou o fungovaní Európskej únie;

| — | pokračovali v zjednodušenej výmene skúseností a pracovných metód a identifikácii spoločných problémov, najmä na špecifických hraniciach (vzdušných, námorných a pozemných); |
| --- | --- |

—

pokračovali v zjednodušenej výmene skúseností a pracovných metód a identifikácii spoločných problémov, najmä na špecifických hraniciach (vzdušných, námorných a pozemných);

| — | vykonávali rozhodnutie Komisie o kritériách finančného rizika, vďaka ktorému sa členským štátom umožní rovnocenne riešiť finančné riziká na vonkajších hraniciach bez toho, aby sa neprimerane zaťažoval zákonný obchod; |
| --- | --- |

—

vykonávali rozhodnutie Komisie o kritériách finančného rizika, vďaka ktorému sa členským štátom umožní rovnocenne riešiť finančné riziká na vonkajších hraniciach bez toho, aby sa neprimerane zaťažoval zákonný obchod;

| — | naďalej priebežne pracovali na zlepšovaní vykonávania programu EÚ AEO a optimalizovali koncepciu AEO v súlade s celosvetovo dohodnutými normami; |
| --- | --- |

—

naďalej priebežne pracovali na zlepšovaní vykonávania programu EÚ AEO a optimalizovali koncepciu AEO v súlade s celosvetovo dohodnutými normami;

| — | pokračovali v práci na prostredí, v ktorom sa využíva miesto jednotného kontaktu EÚ pre colné záležitosti, a preskúmali úlohu, ktorú by mohlo zohrávať pri riadení rizika, s prihliadnutím na potrebnú spoluprácu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Komisiou; |
| --- | --- |

—

pokračovali v práci na prostredí, v ktorom sa využíva miesto jednotného kontaktu EÚ pre colné záležitosti, a preskúmali úlohu, ktorú by mohlo zohrávať pri riadení rizika, s prihliadnutím na potrebnú spoluprácu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Komisiou;

VYZÝVA KOMISIU, ABY

| — | v úzkej spolupráci s členskými štátmi a na základe návrhov uvedených v druhej správe o pokroku vyvinula efektívny mechanizmus podávania správ na účely merania vplyvu výsledkov osobitných opatrení vyplývajúcich zo stratégie a akčného plánu EÚ; |
| --- | --- |

—

v úzkej spolupráci s členskými štátmi a na základe návrhov uvedených v druhej správe o pokroku vyvinula efektívny mechanizmus podávania správ na účely merania vplyvu výsledkov osobitných opatrení vyplývajúcich zo stratégie a akčného plánu EÚ;

| — | zabezpečila, aby Colný kódex Únie a jeho vykonávacie a delegované akty poskytovali dostatočný právny základ na oznamovanie a výmenu údajov, výsledkov analýz rizika, príkazov na kontrolu a výsledkov kontrol medzi členskými štátmi zapojenými do procesu ICS 2; |
| --- | --- |

—

zabezpečila, aby Colný kódex Únie a jeho vykonávacie a delegované akty poskytovali dostatočný právny základ na oznamovanie a výmenu údajov, výsledkov analýz rizika, príkazov na kontrolu a výsledkov kontrol medzi členskými štátmi zapojenými do procesu ICS 2;

| — | pokračovala v práci na vývoji rámca na štruktúrovanú výmenu informácií s tretími krajinami; |
| --- | --- |

—

pokračovala v práci na vývoji rámca na štruktúrovanú výmenu informácií s tretími krajinami;

| — | spolu so zainteresovanými členskými štátmi zriadila pracovnú skupinu v rámci koordinačnej skupiny pre vykonávanie stratégie riadenia rizík (RIMSCO), ktorá by mohla prispieť k vymedzeniu ukazovateľov, ktorými sa uľahčí vykonávanie stratégie a akčného plánu EÚ; |
| --- | --- |

—

spolu so zainteresovanými členskými štátmi zriadila pracovnú skupinu v rámci koordinačnej skupiny pre vykonávanie stratégie riadenia rizík (RIMSCO), ktorá by mohla prispieť k vymedzeniu ukazovateľov, ktorými sa uľahčí vykonávanie stratégie a akčného plánu EÚ;

| — | v lehote dvoch rokov predložila Rade správu o vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík. V tejto správe sa tiež posúdi potreba aktualizácie stratégie. |
| --- | --- |

—

v lehote dvoch rokov predložila Rade správu o vykonávaní stratégie a akčného plánu EÚ pre riadenie colných rizík. V tejto správe sa tiež posúdi potreba aktualizácie stratégie.

---

(1)  12644/14 +ADD 1.

(2)  SN 15403/14.

(3)  11415/16 +ADD 1.

(4)  SN 12164/16.

(5)  ST 15818/16 + COR 1.

(6)  Ú. v. EÚ C 418, 7.12.2017, s. 7.

(7)  SN 9798/15.

(8)  SN 8293/15.

(9)  ST 10151/17, 14. júna 2017.

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

---

Európska komisia

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/17

---

Výmenný kurz eura (1)

18. januára 2019

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1402 |
| JPY | Japonský jen | 124,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4649 |
| GBP | Britská libra | 0,88125 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2515 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1331 |
| ISK | Islandská koruna | 137,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7218 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,580 |
| HUF | Maďarský forint | 318,09 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2931 |
| RON | Rumunský lei | 4,6993 |
| TRY | Turecká líra | 6,1091 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5850 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5134 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9441 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6841 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5463 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 278,73 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,7187 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7291 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 193,18 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7024 |
| PHP | Filipínske peso | 59,983 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,6267 |
| THB | Thajský baht | 36,161 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2701 |
| MXN | Mexické peso | 21,7095 |
| INR | Indická rupia | 81,0875 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1402

JPY

Japonský jen

124,78

DKK

Dánska koruna

7,4649

GBP

Britská libra

0,88125

SEK

Švédska koruna

10,2515

CHF

Švajčiarsky frank

1,1331

ISK

Islandská koruna

137,80

NOK

Nórska koruna

9,7218

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,580

HUF

Maďarský forint

318,09

PLN

Poľský zlotý

4,2931

RON

Rumunský lei

4,6993

TRY

Turecká líra

6,1091

AUD

Austrálsky dolár

1,5850

CAD

Kanadský dolár

1,5134

HKD

Hongkongský dolár

8,9441

NZD

Novozélandský dolár

1,6841

SGD

Singapurský dolár

1,5463

KRW

Juhokórejský won

1 278,73

ZAR

Juhoafrický rand

15,7187

CNY

Čínsky juan

7,7291

HRK

Chorvátska kuna

7,4295

IDR

Indonézska rupia

16 193,18

MYR

Malajzijský ringgit

4,7024

PHP

Filipínske peso

59,983

RUB

Ruský rubeľ

75,6267

THB

Thajský baht

36,161

BRL

Brazílsky real

4,2701

MXN

Mexické peso

21,7095

INR

Indická rupia

81,0875

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/18

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. februára 2019

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES). 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2019/C 24/08)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 466, 28.12.2018, s. 14.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 24/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Luxembursko) pod kontrolou podniku Allianz SE (Nemecko), |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Luxembursko) pod kontrolou podniku Allianz SE (Nemecko),

| — | DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Anglicko a Wales) pod kontrolou podniku DIF Management Holding BV („DIF“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Anglicko a Wales) pod kontrolou podniku DIF Management Holding BV („DIF“, Holandsko),

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Anglicko a Wales) pod kontrolou podniku InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Anglicko a Wales) pod kontrolou podniku InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Spojené kráľovstvo),

| — | Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Spojené kráľovstvo).

Podniky Allianz, DIF Shareholder a Infrared Shareholder získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Daiwater.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy alebo akýmikoľvek inými prostriedkami.

2.

| — | Allianz SE je materská spoločnosť podniku Allianz Group, ktorý je celosvetovou skupinou poskytujúcou finančné služby v oblasti poisťovníctva a správy aktív, |
| --- | --- |

—

Allianz SE je materská spoločnosť podniku Allianz Group, ktorý je celosvetovou skupinou poskytujúcou finančné služby v oblasti poisťovníctva a správy aktív,

| — | DIF je nezávislá spoločnosť spravujúca fondy, |
| --- | --- |

—

DIF je nezávislá spoločnosť spravujúca fondy,

| — | InfraRed je investičný manažér zameraný na infraštruktúru a nehnuteľnosti, |
| --- | --- |

—

InfraRed je investičný manažér zameraný na infraštruktúru a nehnuteľnosti,

| — | Daiwater je holdingová spoločnosť podniku Affinity Water Limited („AWL“) a podniku Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Hlavné činnosti týchto subjektov sa týkajú zabezpečenia zásobovania vodou a v prípade podniku AfB aj kanalizačných systémov. |
| --- | --- |

—

Daiwater je holdingová spoločnosť podniku Affinity Water Limited („AWL“) a podniku Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Hlavné činnosti týchto subjektov sa týkajú zabezpečenia zásobovania vodou a v prípade podniku AfB aj kanalizačných systémov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 24/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

[Vec M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)]

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 24/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Hanon Systems („Hanon“) (Južná Kórea) pod kontrolou podniku Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Južná Kórea), |
| --- | --- |

—

Hanon Systems („Hanon“) (Južná Kórea) pod kontrolou podniku Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Južná Kórea),

| — | Magna International Inc. („Magna“) (Kanada) Rotor business. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. („Magna“) (Kanada) Rotor business.

Podnik Hanon získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad časťou činností podniku Magna v oblasti tlaku a regulácie kvapalín („Rotor“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | Hanon sa zaoberá najmä výrobou a dodávkou automobilových systémov tepelnej regulácie na celom svete (známych aj ako systémy ovládania klimatizácie). Hahn & Co je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, |
| --- | --- |

—

Hanon sa zaoberá najmä výrobou a dodávkou automobilových systémov tepelnej regulácie na celom svete (známych aj ako systémy ovládania klimatizácie). Hahn & Co je súkromná kapitálová investičná spoločnosť,

| — | Rotor poskytuje výrobcom automobilov (výrobcom pôvodného zariadenia, VPZ) technológie chladenia a čerpadiel na podporu potrieb znižovania emisií v rámci VPZ a potrieb tepelnej regulácie. Magna je celosvetovým automobilovým výrobcom. |
| --- | --- |

—

Rotor poskytuje výrobcom automobilov (výrobcom pôvodného zariadenia, VPZ) technológie chladenia a čerpadiel na podporu potrieb znižovania emisií v rámci VPZ a potrieb tepelnej regulácie. Magna je celosvetovým automobilovým výrobcom.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor business)

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---