# Gazzetta ufficiale C 9/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 9 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno10 gennaio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 9

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno10 gennaio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 9/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8907 — Aperam/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9087 — Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 9/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8907 — Aperam/VDM) (
  1
  )

1

1

2019/C 9/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9087 — Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2019/C 9/03 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle restrizioni di viaggio previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali | 2 |
| 2019/C 9/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali | 3 |
| | Commissione europea |
| 2019/C 9/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2019/C 9/06 | Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2019[Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004] | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2019/C 9/03

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle restrizioni di viaggio previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

2

2019/C 9/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

3

Commissione europea

2019/C 9/05

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2019/C 9/06

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2019[Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004]

o

[Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004]

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2019/C 9/07 | Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro l'Islanda (Causa E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-6/18) | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 9/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9232 — Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2019/C 9/07

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-3/18)

6

2019/C 9/08

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-4/18)

7

2019/C 9/09

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro l'Islanda (Causa E-5/18)

8

2019/C 9/10

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda (Causa E-6/18)

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 9/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9221 — CMA CGM/CEVA) (
  1
  )

1

10

2019/C 9/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9232 — Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.8907 — Aperam/VDM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 9/01)

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio

In data 23 ottobre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Aperam SA («Aperam», Lussemburgo); |
| --- | --- |

—

Aperam SA («Aperam», Lussemburgo);

| — | VDM Metals Holding GmbH («VDM», Germania). |
| --- | --- |

—

VDM Metals Holding GmbH («VDM», Germania).

Aperam acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di VDM.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

In data 29 novembre 2018 la Commissione europea ha deciso di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento comunitario sulle concentrazioni. In data 21 dicembre 2018 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione europea del ritiro della notifica e ha/hanno dimostrato di aver abbandonato la concentrazione.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «Regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9087 — Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 9/02)

Il 29 novembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9087. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9087. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/2

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle restrizioni di viaggio previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2019/C 9/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone designate nell’allegato della decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2019/29 (2) del Consiglio, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali.

Il 20 dicembre 2018 il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite, istituito a norma del punto 9 della risoluzione 2374 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha aggiunto tre persone all’elenco delle persone soggette al divieto di viaggio di cui alla risoluzione 2374 (2017), punti da 1 a 3.

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 9 dell’UNSCR 2374 (2017), insieme agli eventuali documenti giustificativi, volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco delle Nazioni Unite. Tale richiesta dovrà essere inoltrata al seguente indirizzo:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le restrizioni di viaggio di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/1775 debbano applicarsi a tali persone.

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama l’attenzione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(2)  GU L 8 del 10.1.2019, pag. 30.

---

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/3

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Mali

(2019/C 9/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

La base giuridica del trattamento dei dati è la decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2019/29 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea, rappresentato dal direttore generale della RELEX (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio, e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2017/1775 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2019/29.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione (PESC) 2017/1775.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione delle persone interessate, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste per l’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 251 del 29.9.2017, pag. 23.

(3)  GU L 8 del 10.1.2019, pag. 30.

---

Commissione europea

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 gennaio 2019

(2019/C 9/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1455 |
| JPY | yen giapponesi | 124,70 |
| DKK | corone danesi | 7,4661 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89913 |
| SEK | corone svedesi | 10,2268 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1230 |
| ISK | corone islandesi | 136,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7668 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,629 |
| HUF | fiorini ungheresi | 321,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2968 |
| RON | leu rumeni | 4,6737 |
| TRY | lire turche | 6,3399 |
| AUD | dollari australiani | 1,5982 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5172 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9789 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6908 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5533 |
| KRW | won sudcoreani | 1 284,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,0136 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8226 |
| HRK | kuna croata | 7,4281 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 180,19 |
| MYR | ringgit malese | 4,7132 |
| PHP | peso filippino | 59,887 |
| RUB | rublo russo | 76,8925 |
| THB | baht thailandese | 36,662 |
| BRL | real brasiliano | 4,2245 |
| MXN | peso messicano | 22,1006 |
| INR | rupia indiana | 80,6365 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1455

JPY

yen giapponesi

124,70

DKK

corone danesi

7,4661

GBP

sterline inglesi

0,89913

SEK

corone svedesi

10,2268

CHF

franchi svizzeri

1,1230

ISK

corone islandesi

136,90

NOK

corone norvegesi

9,7668

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,629

HUF

fiorini ungheresi

321,85

PLN

zloty polacchi

4,2968

RON

leu rumeni

4,6737

TRY

lire turche

6,3399

AUD

dollari australiani

1,5982

CAD

dollari canadesi

1,5172

HKD

dollari di Hong Kong

8,9789

NZD

dollari neozelandesi

1,6908

SGD

dollari di Singapore

1,5533

KRW

won sudcoreani

1 284,16

ZAR

rand sudafricani

16,0136

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8226

HRK

kuna croata

7,4281

IDR

rupia indonesiana

16 180,19

MYR

ringgit malese

4,7132

PHP

peso filippino

59,887

RUB

rublo russo

76,8925

THB

baht thailandese

36,662

BRL

real brasiliano

4,2245

MXN

peso messicano

22,1006

INR

rupia indiana

80,6365

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/5

---

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2019

[Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità e all’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (1)
  ]

(2019/C 9/06)

I tassi di base sono calcolati in conformità del disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere i tassi di riferimento applicabili, ai tassi di base vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato.

I tassi di base sono determinati come segue:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019 – | 4,93 | -0,53 | 1,25 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.1.2019 –

4,93

-0,53

1,25

---

(1)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26 del 25.5.2006, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/6

---

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda

(Causa E-3/18)

(2019/C 9/07)

In data 9 novembre 2018 dinanzi alla Corte EFTA ha proposto ricorso contro l'Islanda l’Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Carsten Zatschler, Catherine Howdle, e Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, in qualità di agenti della suddetta Autorità, con sede in Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles.

L’Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di:

| 1. | dichiarare che l'Islanda non ha adottato le misure necessarie per recepire nell'ordinamento nazionale l'atto di cui al punto 7ja dell'allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alle modalità per l'esercizio delle funzioni della piattaforma di risoluzione delle controversie online, alle caratteristiche del modulo di reclamo elettronico e alle modalità della cooperazione tra i punti di contatto di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori), adattato dal protocollo 1 dell’accordo SEE, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del medesimo accordo; |
| --- | --- |

1.

dichiarare che l'Islanda non ha adottato le misure necessarie per recepire nell'ordinamento nazionale l'atto di cui al punto 7ja dell'allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alle modalità per l'esercizio delle funzioni della piattaforma di risoluzione delle controversie online, alle caratteristiche del modulo di reclamo elettronico e alle modalità della cooperazione tra i punti di contatto di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori), adattato dal protocollo 1 dell’accordo SEE, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del medesimo accordo;

| 2. | condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali.

Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso

| — | Il ricorso riguarda l’inadempimento da parte dell’Islanda dell’obbligo di conformarsi entro il 23 aprile 2018 al parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA in data 21 febbraio 2018 in relazione al mancato recepimento nell’ordinamento nazionale di tale Stato del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alle modalità per l'esercizio delle funzioni della piattaforma di risoluzione delle controversie online, alle caratteristiche del modulo di reclamo elettronico e alle modalità della cooperazione tra i punti di contatto di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori di cui al punto 7ja dell'allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattato a tale accordo dal relativo protocollo 1 (“l’atto”). |
| --- | --- |

—

Il ricorso riguarda l’inadempimento da parte dell’Islanda dell’obbligo di conformarsi entro il 23 aprile 2018 al parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA in data 21 febbraio 2018 in relazione al mancato recepimento nell’ordinamento nazionale di tale Stato del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 della Commissione, del 1o luglio 2015, relativo alle modalità per l'esercizio delle funzioni della piattaforma di risoluzione delle controversie online, alle caratteristiche del modulo di reclamo elettronico e alle modalità della cooperazione tra i punti di contatto di cui al regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori di cui al punto 7ja dell'allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattato a tale accordo dal relativo protocollo 1 (“l’atto”).

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE.

---

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/7

---

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda

(Causa E-4/18)

(2019/C 9/08)

In data 9 novembre 2018 dinanzi alla Corte EFTA ha proposto ricorso contro l’Islanda l’Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Carsten Zatschler, Catherine Howdle, e Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, in qualità di agenti della suddetta Autorità, con sede in Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles.

L’Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di:

| 1. | dichiarare che l’Islanda non ha adottato le misure necessarie per recepire nell’ordinamento nazionale l’atto di cui ai punti 7d, 7f e 7 j dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (Regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (regolamento sull’ODR per i consumatori)], adattato dal protocollo 1 dell’accordo SEE, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del medesimo accordo; |
| --- | --- |

1.

dichiarare che l’Islanda non ha adottato le misure necessarie per recepire nell’ordinamento nazionale l’atto di cui ai punti 7d, 7f e 7 j dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (Regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (regolamento sull’ODR per i consumatori)], adattato dal protocollo 1 dell’accordo SEE, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del medesimo accordo;

| 2. | condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali.

Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso

| — | Il ricorso riguarda l’inadempimento da parte dell’Islanda dell’obbligo di conformarsi entro il 23 aprile 2018 al parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA in data 21 febbraio 2018 in relazione al mancato recepimento nell’ordinamento nazionale di tale Stato del regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (regolamento sull’ODR per i consumatori) di cui ai punti 7d, 7f e 7 j dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattato a tale accordo dal relativo protocollo 1 («l’atto»). |
| --- | --- |

—

Il ricorso riguarda l’inadempimento da parte dell’Islanda dell’obbligo di conformarsi entro il 23 aprile 2018 al parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA in data 21 febbraio 2018 in relazione al mancato recepimento nell’ordinamento nazionale di tale Stato del regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (regolamento sull’ODR per i consumatori) di cui ai punti 7d, 7f e 7 j dell’allegato XIX dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattato a tale accordo dal relativo protocollo 1 («l’atto»).

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, l’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE.

---

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/8

---

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall'Autorità di vigilanza EFTA contro l'Islanda

(Causa E-5/18)

(2019/C 9/09)

In data 9 novembre 2018 dinanzi alla Corte EFTA ha proposto ricorso contro l'Islanda l'Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Carsten Zatschler, Catherine Howdle, e Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, in qualità di agenti della suddetta Autorità, con sede in Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles.

L'Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di:

| 1. | dichiarare che, omettendo di adottare o di comunicare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie per attuare l'atto di cui ai punti 7d, 7f e 7k dell'allegato XIX dell'accordo sullo Spazio economico europeo (Direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE), adattato dal protocollo 1 dell'accordo SEE, la Repubblica d'Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall'atto e dall'articolo 7 dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

dichiarare che, omettendo di adottare o di comunicare all'Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie per attuare l'atto di cui ai punti 7d, 7f e 7k dell'allegato XIX dell'accordo sullo Spazio economico europeo (Direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE), adattato dal protocollo 1 dell'accordo SEE, la Repubblica d'Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall'atto e dall'articolo 7 dell'accordo;

| 2. | condannare l'Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condannare l'Islanda al pagamento delle spese processuali.

Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso

| — | Il ricorso riguarda l'inadempimento da parte dell'Islanda dell'obbligo di conformarsi entro il 23 aprile 2018 al parere motivato emesso dall'Autorità di vigilanza EFTA in data 21 febbraio 2018 in relazione al mancato recepimento nell'ordinamento nazionale di tale Stato della direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE di cui ai punti 7d, 7f e 7k dell'allegato XIX dell'accordo sullo Spazio economico europeo, adattata a tale accordo dal relativo protocollo 1 (“l'atto”). |
| --- | --- |

—

Il ricorso riguarda l'inadempimento da parte dell'Islanda dell'obbligo di conformarsi entro il 23 aprile 2018 al parere motivato emesso dall'Autorità di vigilanza EFTA in data 21 febbraio 2018 in relazione al mancato recepimento nell'ordinamento nazionale di tale Stato della direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE di cui ai punti 7d, 7f e 7k dell'allegato XIX dell'accordo sullo Spazio economico europeo, adattata a tale accordo dal relativo protocollo 1 (“l'atto”).

| — | L'Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l'atto entro i termini prescritti, l'Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall'atto e dall'articolo 7 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

—

L'Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l'atto entro i termini prescritti, l'Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall'atto e dall'articolo 7 dell'accordo SEE.

---

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/9

---

Ricorso proposto il 9 novembre 2018 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro l’Islanda

(Causa E-6/18)

(2019/C 9/10)

In data 9 novembre 2018 dinanzi alla Corte EFTA ha proposto ricorso contro l’Islanda l’Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Carsten Zatschler, Catherine Howdle, e Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, in qualità di agenti della suddetta Autorità, con sede in Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles.

L’Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di:

| 1. | dichiarare che, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie per attuare l’atto di cui al punto 1a dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (Direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati), adattato dal protocollo 1 dell’accordo SEE, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall’atto e dall’articolo 7 dell’accordo; |
| --- | --- |

1.

dichiarare che, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie per attuare l’atto di cui al punto 1a dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo (Direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati), adattato dal protocollo 1 dell’accordo SEE, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall’atto e dall’articolo 7 dell’accordo;

| 2. | condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali.

Elementi di fatto e di diritto e motivi del ricorso

| — | Il ricorso riguarda l’inadempimento da parte dell’Islanda dell’obbligo di conformarsi entro il 3 aprile 2018 al parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA in data 31 gennaio 2018 in relazione al mancato recepimento nell’ordinamento nazionale di tale Stato della direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati di cui al punto 1a dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattata a tale accordo dal relativo protocollo 1 («l’atto»). |
| --- | --- |

—

Il ricorso riguarda l’inadempimento da parte dell’Islanda dell’obbligo di conformarsi entro il 3 aprile 2018 al parere motivato emesso dall’Autorità di vigilanza EFTA in data 31 gennaio 2018 in relazione al mancato recepimento nell’ordinamento nazionale di tale Stato della direttiva 2014/52/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati di cui al punto 1a dell’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo, adattata a tale accordo dal relativo protocollo 1 («l’atto»).

| — | L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, l’Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall’atto e dall’articolo 7 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

—

L’Autorità di vigilanza EFTA sostiene che, omettendo di adottare le misure necessarie ad attuare l’atto entro i termini prescritti, l’Islanda è venuta meno agli obblighi previsti dall’atto e dall’articolo 7 dell’accordo SEE.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9221 — CMA CGM/CEVA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 9/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CMA CGM SA («CMA CGM», Francia), |
| --- | --- |

—

CMA CGM SA («CMA CGM», Francia),

| — | CEVA Logistics AG («CEVA», Svizzera). |
| --- | --- |

—

CEVA Logistics AG («CEVA», Svizzera).

CMA CGM acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di CEVA.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 26 novembre 2018.

2.

—   CMA CGM: trasporto marittimo (trasporto di linea containerizzato, servizi terminalistici portuali e, in misura minore, servizi di spedizione merci);

—   CEVA: i) servizi di spedizione merci (trasporto aereo, marittimo e terrestre di merci, intermediazione doganale e altri servizi a valore aggiunto) e ii) logistica contrattuale (servizi di magazzinaggio, trasporto, logistica interna e sostegno della produzione).

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9221 — CMA CGM/CEVA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: + 32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: + 32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 10.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9232 — Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 9/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. («Ivanhoe», Canada), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. («Ivanhoe», Canada),

| — | Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia),

| — | RHP Partners-Manager, LLC («RHP Manager», Stati Uniti d’America), |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager, LLC («RHP Manager», Stati Uniti d’America),

| — | RHP Partners, LLC e RHP AM, LLC (collettivamente «RHP Platform», Stati Uniti d’America), attualmente controllate da Macquarie e RHP Manager. |
| --- | --- |

—

RHP Partners, LLC e RHP AM, LLC (collettivamente «RHP Platform», Stati Uniti d’America), attualmente controllate da Macquarie e RHP Manager.

Ivanhoe, Macquarie e RHP Manager acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di RHP Platform.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Ivanhoe: società internazionale di investimento immobiliare e controllata dell’ente canadese di gestione delle pensioni Caisse de dépôt et placement du Québec;

—   Macquarie: opera su scala internazionale nei servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi per clienti istituzionali, aziendali e al dettaglio e controparti di tutto il mondo;

—   RHP Manager: possiede e gestisce un portafoglio di alloggi prefabbricati negli Stati Uniti;

—   RHP Platform: attualmente detiene e gestisce un portafoglio di nove attivi immobiliari in varie parti degli Stati Uniti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9232 — Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax + 32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 20.12.1999, pag. 5.

2

---