# Euroopan unionin C 9/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 9 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta10. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 9

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta10. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 9/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 9/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

1

1

2019/C 9/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 9/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 säädettyjä matkustusrajoituksia | 2 |
| 2019/C 9/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 9/05 | Euron kurssi | 4 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2019/C 9/06 | EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. tammikuuta 2019 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista (Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 9/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 säädettyjä matkustusrajoituksia

2

2019/C 9/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

Euroopan komissio

2019/C 9/05

Euron kurssi

4

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2019/C 9/06

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. tammikuuta 2019 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista (Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

(Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2019/C 9/07 | EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-6/18) | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 9/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9221 – CMA CGM / CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2019/C 9/07

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-3/18)

6

2019/C 9/08

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-4/18)

7

2019/C 9/09

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-5/18)

8

2019/C 9/10

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-6/18)

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 9/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9221 – CMA CGM / CEVA) (
  1
  )

1

10

2019/C 9/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8907 – Aperam/VDM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 9/01)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 23. lokakuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Aperam SA (Aperam, Luxemburg) ja |
| --- | --- |

—

Aperam SA (Aperam, Luxemburg) ja

| — | VDM Metals Holding GmbH (VDM, Saksa). |
| --- | --- |

—

VDM Metals Holding GmbH (VDM, Saksa).

Aperam hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä VDM.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Euroopan komissio päätti 29. marraskuuta 2018 aloittaa EY:n sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 21. joulukuu 2018 Euroopan komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa ja osoitti/osoittivat luopuneensa keskittymästä.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9087 – Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 9/02)

Komissio päätti 29. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9087. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9087. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/2

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 säädettyjä matkustusrajoituksia

(2019/C 9/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/1775 (1) liitteessä, sellaisena kuin päätös on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/29 (2).

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien komitea lisäsi 20 päivänä joulukuuta 2018 kolme henkilöä niiden henkilöiden luetteloon, joita koskee päätöslauselman 2374 (2017) 1–3 kohdassa vahvistettu matkustuskielto.

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2374 (2017) 9 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää hänet YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että päätöksen (YUTP) 2017/1775 1 artiklassa säädettyjä matkustusrajoituksia olisi sovellettava kyseisiin henkilöihin.

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Teitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 23.

(2)  EUVL L 8, 10.1.2019, s. 30.

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/1775 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 9/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston päätös (YUTP) 2017/1775 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/29 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätös (YUTP) 2017/1775, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/29, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2017/1775 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muita asiaan liittyviä tietoja.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 23.

(3)  EUVL L 8, 10.1.2019, s. 30.

---

Euroopan komissio

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/4

---

Euron kurssi (1)

9. tammikuuta 2019

(2019/C 9/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1455 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4661 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89913 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2268 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1230 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7668 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,629 |
| HUF | Unkarin forinttia | 321,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2968 |
| RON | Romanian leuta | 4,6737 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3399 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5982 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5172 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9789 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6908 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5533 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 284,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0136 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8226 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4281 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 180,19 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7132 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,887 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,8925 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,662 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2245 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,1006 |
| INR | Intian rupiaa | 80,6365 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1455

JPY

Japanin jeniä

124,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4661

GBP

Englannin puntaa

0,89913

SEK

Ruotsin kruunua

10,2268

CHF

Sveitsin frangia

1,1230

ISK

Islannin kruunua

136,90

NOK

Norjan kruunua

9,7668

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,629

HUF

Unkarin forinttia

321,85

PLN

Puolan zlotya

4,2968

RON

Romanian leuta

4,6737

TRY

Turkin liiraa

6,3399

AUD

Australian dollaria

1,5982

CAD

Kanadan dollaria

1,5172

HKD

Hongkongin dollaria

8,9789

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6908

SGD

Singaporen dollaria

1,5533

KRW

Etelä-Korean wonia

1 284,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0136

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8226

HRK

Kroatian kunaa

7,4281

IDR

Indonesian rupiaa

16 180,19

MYR

Malesian ringgitiä

4,7132

PHP

Filippiinien pesoa

59,887

RUB

Venäjän ruplaa

76,8925

THB

Thaimaan bahtia

36,662

BRL

Brasilian realia

4,2245

MXN

Meksikon pesoa

22,1006

INR

Intian rupiaa

80,6365

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/5

---

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. tammikuuta 2019 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista

(Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL (1)
  10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

(2019/C 9/06)

Peruskorot lasketaan 17 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 788/08/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisesti. Viitekorko muodostetaan lisäämällä peruskorkoon asianmukainen marginaali valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

Peruskorot ovat seuraavat:

| | Islanti | Liechtenstein | Norja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019 – | 4,93 | -0,53 | 1,25 |

Islanti

Liechtenstein

Norja

1.1.2019 –

4,93

-0,53

1,25

---

(1)  EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37 sekä ETA-täydennysosa N:o 26, 25.5.2006, s. 1.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/6

---

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-3/18)

(2019/C 9/07)

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel, asiamiehinään Carsten Zatschler, Catherine Howdle ja Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, nosti 9 päivänä marraskuuta 2018 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Islanti ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7ja kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1051, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla; |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että Islanti ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7ja kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1051, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla;

| 2. | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 23 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 21 päivänä helmikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7ja kohdassa tarkoitettua kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettua komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1051, jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 23 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 21 päivänä helmikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevassa 7ja kohdassa tarkoitettua kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 524/2013 tarkoitetun verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin tehtävien suorittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, sähköistä valituslomaketta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja yhteyspisteiden välistä yhteistyötä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettua komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/1051, jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa.

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/7

---

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-4/18)

(2019/C 9/08)

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel, asiamiehinään Carsten Zatschler, Catherine Howdle ja Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, nosti 9 päivänä marraskuuta 2018 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Islanti ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7j kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (verkkovälitteistä kuluttajariitojen ratkaisua koskeva asetus)), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla; |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että Islanti ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin saattaakseen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7j kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (verkkovälitteistä kuluttajariitojen ratkaisua koskeva asetus)), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla;

| 2. | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 23 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 21 päivänä helmikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7j kohdassa tarkoitettua kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 524/2013 (verkkovälitteistä kuluttajariitojen ratkaisua koskeva asetus), jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 23 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 21 päivänä helmikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7j kohdassa tarkoitettua kuluttajariitojen verkkovälitteisestä riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 524/2013 (verkkovälitteistä kuluttajariitojen ratkaisua koskeva asetus), jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa.

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/8

---

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-5/18)

(2019/C 9/09)

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel, asiamiehinään Carsten Zatschler, Catherine Howdle ja Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, nosti 9 päivänä marraskuuta 2018 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7k kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N: o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimuksen pöytäkirjalla 1, sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa tai joka tapauksessa jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle; |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7k kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N: o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna sopimuksen pöytäkirjalla 1, sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa tai joka tapauksessa jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle;

| 2. | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 23 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 21 päivänä helmikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7k kohdassa tarkoitettua kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2013/11/EU, jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 23 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 21 päivänä helmikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIX olevissa 7d, 7f ja 7k kohdassa tarkoitettua kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2013/11/EU, jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa.

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/9

---

EFTAn valvontaviranomaisen 9 päivänä marraskuuta 2018 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-6/18)

(2019/C 9/10)

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, asiamiehinään Carsten Zatschler, Catherine Howdle ja Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, nosti 9 päivänä marraskuuta 2018 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/52/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa tai joka tapauksessa jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle; |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/52/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, sekä ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetun määräajan kuluessa tai joka tapauksessa jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle;

| 2. | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 3 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 31 päivänä tammikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 1a kohdassa tarkoitettua tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2014/52/EU, jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1. |
| --- | --- |

—

Hakemuksessa todetaan, että Islanti ei ole noudattanut 3 päivään huhtikuuta 2018 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 31 päivänä tammikuuta 2018 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto koskee sitä, että Islanti ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevassa 1a kohdassa tarkoitettua tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2014/52/EU, jäljempänä ’säädös’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättäessään hyväksymättä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9221 – CMA CGM / CEVA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 9/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CMA CGM SA (CMA CGM, Ranska) |
| --- | --- |

—

CMA CGM SA (CMA CGM, Ranska)

| — | CEVA Logistics AG (CEVA, Sveitsi). |
| --- | --- |

—

CEVA Logistics AG (CEVA, Sveitsi).

CMA CGM hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä CEVA.

Keskittymä toteutetaan 26. marraskuuta 2018 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

—   CMA CGM: merikuljetukset, mukaan lukien konttikuljetukset, satamaterminaalipalvelut ja vähemmässä määrin huolintapalvelut;

—   CEVA: i) huolintapalvelut, mukaan lukien ilma- ja merirahti, maakuljetus, tullivälityspalvelut ja muut lisäarvopalvelut, sekä ii) sopimuslogistiikka, mukaan lukien varastointipalvelut, kuljetus, ulkomailta tuleva logistiikka ja tuotannon tukeminen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9221 – CMA CGM / CEVA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| Euroopan komissio |
| Kilpailun pääosasto |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 10.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 9/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. (”Ivanhoe”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. (”Ivanhoe”, Kanada),

| — | Macquarie Group Limited (”Macquarie”, Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (”Macquarie”, Australia),

| — | RHP Partners-Manager, LLC (”RHP Manager”, Amerikan yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager, LLC (”RHP Manager”, Amerikan yhdysvallat),

| — | RHP Partners, LLC ja RHP AM, LLC (yhdessä ”RHP Platform”, Amerikan yhdysvallat), jotka ovat nyt Macquarien ja RHP Managerin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

RHP Partners, LLC ja RHP AM, LLC (yhdessä ”RHP Platform”, Amerikan yhdysvallat), jotka ovat nyt Macquarien ja RHP Managerin määräysvallassa.

Ivanhoe, Macquarie ja RHP Manager hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä RHP Platform.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Ivanhoe: maailmanlaajuinen kiinteistösijoittaja ja kanadalaisen eläkerahastonhoitajan Caisse de dépôt et placement du Québec tytäryhtiö

—   Macquarie: maailmanlaajuinen pankki-, rahoitus-, neuvonta-, investointi- ja rahastonhoitopalvelujen tarjoaja, joka toimii institutionaalisten asiakkaiden sekä yritys- ja yksityisasiakkaiden ja vastapuolten puolesta eri puolilla maailmaa

—   RHP Manager: siirrettävien talojen yhteisöistä Yhdysvalloissa koostuvan salkun omistaja ja hoitaja

—   RHP Platform: yhdeksästä kiinteistöstä eri puolilla Yhdysvaltoja koostuvan salkun hallussapitäjä ja hoitaja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9232 – Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---