# Uradni list C 428/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 428 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6127. november 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 428

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6127. november 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 428/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8994 – Microsoft/GitHub) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 428/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8994 – Microsoft/GitHub) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 428/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 428/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 428/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9177 – Sumitomo/Metal One/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 428/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9189 – Cerberus Group/Marke Creative Merchandise) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 428/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9177 – Sumitomo/Metal One/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2018/C 428/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9189 – Cerberus Group/Marke Creative Merchandise) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8994 – Microsoft/GitHub)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 428/01)

Komisija se je 19. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8994. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8994. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. novembra 2018

(2018/C 428/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1363 |
| JPY | japonski jen | 128,70 |
| DKK | danska krona | 7,4612 |
| GBP | funt šterling | 0,88440 |
| SEK | švedska krona | 10,2930 |
| CHF | švicarski frank | 1,1332 |
| ISK | islandska krona | 141,00 |
| NOK | norveška krona | 9,7290 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,918 |
| HUF | madžarski forint | 322,90 |
| PLN | poljski zlot | 4,2920 |
| RON | romunski leu | 4,6588 |
| TRY | turška lira | 5,9459 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5664 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5011 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8906 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6709 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5604 |
| KRW | južnokorejski won | 1 281,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7322 |
| CNY | kitajski juan | 7,8869 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4305 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 447,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7588 |
| PHP | filipinski peso | 59,559 |
| RUB | ruski rubelj | 76,3045 |
| THB | tajski bat | 37,543 |
| BRL | brazilski real | 4,3808 |
| MXN | mehiški peso | 23,2106 |
| INR | indijska rupija | 80,5385 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1363

JPY

japonski jen

128,70

DKK

danska krona

7,4612

GBP

funt šterling

0,88440

SEK

švedska krona

10,2930

CHF

švicarski frank

1,1332

ISK

islandska krona

141,00

NOK

norveška krona

9,7290

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,918

HUF

madžarski forint

322,90

PLN

poljski zlot

4,2920

RON

romunski leu

4,6588

TRY

turška lira

5,9459

AUD

avstralski dolar

1,5664

CAD

kanadski dolar

1,5011

HKD

hongkonški dolar

8,8906

NZD

novozelandski dolar

1,6709

SGD

singapurski dolar

1,5604

KRW

južnokorejski won

1 281,86

ZAR

južnoafriški rand

15,7322

CNY

kitajski juan

7,8869

HRK

hrvaška kuna

7,4305

IDR

indonezijska rupija

16 447,94

MYR

malezijski ringit

4,7588

PHP

filipinski peso

59,559

RUB

ruski rubelj

76,3045

THB

tajski bat

37,543

BRL

brazilski real

4,3808

MXN

mehiški peso

23,2106

INR

indijska rupija

80,5385

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 27.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9177 – Sumitomo/Metal One/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 428/03)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Sumitomo (Japonska), |
| --- | --- |

—

Sumitomo (Japonska),

| — | Metal One (Japonska), pod nadzorom družbe Mitsubishi Corporation (Japonska), |
| --- | --- |

—

Metal One (Japonska), pod nadzorom družbe Mitsubishi Corporation (Japonska),

| — | Metal One Pipe & Tubular Products Inc. (Japonska). |
| --- | --- |

—

Metal One Pipe & Tubular Products Inc. (Japonska).

Podjetji Sumitomo in Metal One pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Metal One Pipe & Tubular Products Inc. Podjetje Metal One Pipe & Tubular Products Inc. je bilo predhodno pod izključnim nadzorom podjetja Metal One.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Sumitomo: integrirano podjetje za trgovanje in naložbe, dejavno v različnih sektorjih, kot so (i) kovinski proizvodi, (ii) prevozni in gradbeni sistemi, (iii) infrastruktura, (iv) proizvodi, povezani z mediji in digitalno tehnologijo, (v) izdelki za življenje in nepremičnine ter (vi) mineralni viri, energija, kemikalije in elektronika,

—   za Metal One: integrirano trgovsko podjetje za jeklarstvo, ki na Japonskem in na mednarodni ravni dobavlja različne jeklene izdelke,

—   za Metal One Pipe & Tubular Products Inc: distribucija jeklenih cevi in opreme za cevi za prodajo na debelo.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9177 – Sumitomo/Metal One/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 27.11.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9189 – Cerberus Group/Marke Creative Merchandise)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 428/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | The Cerberus Group („Cerberus“, ZDA), |
| --- | --- |

—

The Cerberus Group („Cerberus“, ZDA),

| — | Marke Creative Merchandise Ltd. („Marke“, ZDA), podružnica družbe Staples, Inc. |
| --- | --- |

—

Marke Creative Merchandise Ltd. („Marke“, ZDA), podružnica družbe Staples, Inc.

Podjetje Cerberus pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Marke.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Cerberus: zasebno investicijsko podjetje, ki deluje v različnih sektorjih po vsem svetu,

—   za Marke: podjetje je na svetovni ravni dejavno na področju zagotavljanja rešitev za trženje blagovnih znamk v številnih panogah, med drugim v avtomobilski industriji, finančnih storitvah, pijačah, logistiki, tehnologiji in trgovini na drobno.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9189 – Cerberus Group/Marke Creative Merchandise

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---