# Eiropas Savienības C 425/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 425 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 26. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 425

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 26. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 425/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 425/02 | Komisijas paziņojums – Komisijas regulas, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1408/2013 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē, projekta teksta apstiprināšana | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 425/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  )

Neste / Demeter Animal Fats and Proteins

1

1

2018/C 425/02

Komisijas paziņojums – Komisijas regulas, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1408/2013 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē, projekta teksta apstiprināšana

de minimis

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 425/03 | Euro maiņas kurss | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 425/04 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas un klimata ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 13 |
| 2018/C 425/05 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 425/06 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 425/03

Euro maiņas kurss

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 425/04

Nīderlandes Karalistes ekonomikas un klimata ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

13

2018/C 425/05

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

14

2018/C 425/06

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

15

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 425/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 425/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9127 – Carlyle/Sedgwick) (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 425/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 425/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 425/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9123 – ADM/Neovia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 425/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9120 – Carlyle/Apollo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 425/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  )

Amcor/Bemis

1

16

2018/C 425/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9127 – Carlyle/Sedgwick) (
  1
  )

Carlyle/Sedgwick

1

17

2018/C 425/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC

MUFG

Ngern Tid Lor

1

18

2018/C 425/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV

1

19

2018/C 425/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9123 – ADM/Neovia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ADM/Neovia

1

20

2018/C 425/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9120 – Carlyle/Apollo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Carlyle/Apollo

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/01)

Komisija 2018. gada 20. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8823. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8823. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/2

---

Komisijas paziņojums – Komisijas regulas, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1408/2013 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē, projekta teksta apstiprināšana

(2018/C 425/02)

2018. gada 23. novembrī Komisija apstiprināja Regulas, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1408/2013 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē, projekta tekstu.

Komisijas regulas projekts ir pievienots šā paziņojuma pielikumā.

Regulas projektā ierosināts Regulu (ES) Nr. 1408/2013 grozīt tā, lai noteiktu katram atbalsta saņēmējam, kā arī katrai dalībvalstij piešķiramos maksimālos apjomus, kas ir robežlielumi, līdz kuriem atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības nozarē neuzskata par valsts atbalstu Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 1. punkta nozīmē, jo šāds atbalsts nerada konkurences kropļojumu risku.

Pēc rūpīgas analīzes Komisija secinājusi, ka gadījumā, ja atbalsta maksimālais apjoms, kas var tikt piešķirts vienam atbalsta saņēmējam jebkurā triju fiskālo gadu laikposmā, tiek palielināts no pašreizējiem 15 000 EUR līdz 25 000 EUR un ja tajā pašā laikposmā piemērojamais valsts maksimālais apjoms no pašreizējā 1 % tiek palielināts līdz 1,5 % no katras dalībvalsts lauksaimnieciskās produkcijas, – ar nosacījumu, ka nevienai atsevišķai lauksaimniecības nozarei (“nozares izdevumu maksimālais apjoms”) netiek piešķirti vairāk par 50 % no dalībvalsts maksimālā apjoma un ka dalībvalstij ir de minimis atbalsta reģistrs, kurā apkopota nepieciešamā informācija, kas ļauj jebkurā brīdī pārliecināties par šo maksimālo apjomu ievērošanu, – konkurences kropļojumu risks nepastāv.

Tomēr projektā paredzēta arī iespēja neieviest sektora izdevumu maksimālo apjomu un neieviest de minimis atbalsta reģistru. Lai šādā gadījumā novērstu konkurences kropļojumu risku, maksimālais apjoms katram atbalsta saņēmējam jebkurā trīs fiskālo gadu laikposmā ir noteikts 20 000 EUR apmērā, savukārt valsts maksimālais apjoms tam pašam periodam ir noteikts 1,25 % apmērā no valsts lauksaimnieciskās produkcijas.

---

PIELIKUMS

PROJEKTS – KOMISIJAS REGULA (ES) .../...

...,

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1408/2013 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 108. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2015. gada 13. jūlija Regulu (ES) 2015/1588 par to, kā piemērot Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu attiecībā uz dažu kategoriju valsts horizontālo atbalstu (1),

publicējusi šīs regulas projektu (2),

apspriedusies ar Valsts atbalsta padomdevēju komiteju,

tā kā:

| (1) | Valsts finansējums, kas atbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību (“Līgums”) 107. panta 1. punkta kritērijiem, ir valsts atbalsts, un par to saskaņā ar Līguma 108. panta 3. punktu ir jāpaziņo Komisijai. Tomēr Padome saskaņā ar Līguma 109. pantu var noteikt atbalsta kategorijas, kas no minētās paziņošanas prasības ir atbrīvotas. Saskaņā ar Līguma 108. panta 4. punktu Komisija var pieņemt regulas par minētajām valsts atbalsta kategorijām. Saskaņā ar Regulu (ES) 2015/1588 un saskaņā ar Līguma 109. pantu Padome nolēma, ka viena no šādām kategorijām varētu būt de minimis atbalsts. Attiecīgi tiek uzskatīts, ka de minimis atbalsts, kas ir vienam vienotam uzņēmumam noteiktā laikposmā piešķirts atbalsts, kurš nepārsniedz konkrēti noteiktu summu, neatbilst visiem Līguma 107. panta 1. punkta kritērijiem, un tāpēc paziņošanas procedūra uz to neattiecas. Tomēr dalībvalstīm būtu jāatgādina, ka pat tad, ja de minimis atbalsts netiek uzskatīts par valsts atbalstu, šādam atbalstam nevajadzētu izraisīt ES tiesību aktu pārkāpumu. |
| --- | --- |

(1)

Valsts finansējums, kas atbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību (“Līgums”) 107. panta 1. punkta kritērijiem, ir valsts atbalsts, un par to saskaņā ar Līguma 108. panta 3. punktu ir jāpaziņo Komisijai. Tomēr Padome saskaņā ar Līguma 109. pantu var noteikt atbalsta kategorijas, kas no minētās paziņošanas prasības ir atbrīvotas. Saskaņā ar Līguma 108. panta 4. punktu Komisija var pieņemt regulas par minētajām valsts atbalsta kategorijām. Saskaņā ar Regulu (ES) 2015/1588 un saskaņā ar Līguma 109. pantu Padome nolēma, ka viena no šādām kategorijām varētu būt de minimis atbalsts. Attiecīgi tiek uzskatīts, ka de minimis atbalsts, kas ir vienam vienotam uzņēmumam noteiktā laikposmā piešķirts atbalsts, kurš nepārsniedz konkrēti noteiktu summu, neatbilst visiem Līguma 107. panta 1. punkta kritērijiem, un tāpēc paziņošanas procedūra uz to neattiecas. Tomēr dalībvalstīm būtu jāatgādina, ka pat tad, ja de minimis atbalsts netiek uzskatīts par valsts atbalstu, šādam atbalstam nevajadzētu izraisīt ES tiesību aktu pārkāpumu.

| (2) | Komisija ir pieņēmusi vairākas regulas, ar ko paredz noteikumus par de minimis atbalstu, kas piešķirts lauksaimniecības nozarē, un jaunākā no tām ir Komisijas Regula (ES) Nr. 1408/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir pieņēmusi vairākas regulas, ar ko paredz noteikumus par de minimis atbalstu, kas piešķirts lauksaimniecības nozarē, un jaunākā no tām ir Komisijas Regula (ES) Nr. 1408/2013 (3).

| (3) | Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Regulu (ES) Nr. 1408/2013, un de minimis atbalsta izmantošanas dažādību dalībvalstīs, būtu lietderīgi koriģēt dažus no regulā paredzētajiem nosacījumiem. Atbalsta maksimālā summa, ko piešķir vienam vienotam uzņēmumam trīs gadu periodā būtu jāpalielina līdz 20 000 EUR un valsts maksimālais apjoms – līdz 1,25 % no gadā saražotās produkcijas. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Regulu (ES) Nr. 1408/2013, un de minimis atbalsta izmantošanas dažādību dalībvalstīs, būtu lietderīgi koriģēt dažus no regulā paredzētajiem nosacījumiem. Atbalsta maksimālā summa, ko piešķir vienam vienotam uzņēmumam trīs gadu periodā būtu jāpalielina līdz 20 000 EUR un valsts maksimālais apjoms – līdz 1,25 % no gadā saražotās produkcijas.

| (4) | Ņemot vērā pieaugošo vajadzību dažās dalībvalstīs izmantot de minimis atbalstu, būtu lietderīgi atļaut vēl vairāk palielināt gan maksimālo atbalsta summu vienam vienotam uzņēmumam (līdz 25 000 EUR), gan valsts maksimālo apjomu (līdz 1,5 % no gadā saražotās produkcijas), ievērojot papildu nosacījumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu iekšējā tirgus pienācīgu darbību. Pirmajos Regulas (ES) Nr. 1408/2013 piemērošanas gados gūtā pieredze ir parādījusi, ka de minimis atbalsta koncentrēšana konkrēta produkta nozarē varētu izraisīt iespējamus konkurences un tirdzniecības kropļojumus. Tāpēc par priekšnoteikumu, lai piemērotu lielāku individuālo robežlielumu un valsts maksimālo apjomu, vajadzētu izvirzīt maksimālā apjoma piemērošanu nozarei; tādējādi dalībvalstīm tiktu liegts jebkurā trīs fiskālo gadu laikposmā piešķirt vairāk nekā 50 % no kopējās kumulatīvās de minimis atbalsta summas pasākumiem, kas dod labumu tikai vienai konkrētai produktu nozarei. Nozarei noteikts maksimālais apjoms nodrošinātu, ka par ikvienu Regulas (ES) Nr. 1408/2013 darbības jomā ietilpstošo pasākumu varētu uzskatīt, ka tas neietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm un nerada vai nedraud radīt konkurences izkropļojumus. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā pieaugošo vajadzību dažās dalībvalstīs izmantot de minimis atbalstu, būtu lietderīgi atļaut vēl vairāk palielināt gan maksimālo atbalsta summu vienam vienotam uzņēmumam (līdz 25 000 EUR), gan valsts maksimālo apjomu (līdz 1,5 % no gadā saražotās produkcijas), ievērojot papildu nosacījumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu iekšējā tirgus pienācīgu darbību. Pirmajos Regulas (ES) Nr. 1408/2013 piemērošanas gados gūtā pieredze ir parādījusi, ka de minimis atbalsta koncentrēšana konkrēta produkta nozarē varētu izraisīt iespējamus konkurences un tirdzniecības kropļojumus. Tāpēc par priekšnoteikumu, lai piemērotu lielāku individuālo robežlielumu un valsts maksimālo apjomu, vajadzētu izvirzīt maksimālā apjoma piemērošanu nozarei; tādējādi dalībvalstīm tiktu liegts jebkurā trīs fiskālo gadu laikposmā piešķirt vairāk nekā 50 % no kopējās kumulatīvās de minimis atbalsta summas pasākumiem, kas dod labumu tikai vienai konkrētai produktu nozarei. Nozarei noteikts maksimālais apjoms nodrošinātu, ka par ikvienu Regulas (ES) Nr. 1408/2013 darbības jomā ietilpstošo pasākumu varētu uzskatīt, ka tas neietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm un nerada vai nedraud radīt konkurences izkropļojumus.

| (5) | Pašlaik dalībvalstīm nav obligāti jāizmanto valsts centrālais reģistrs, lai pārbaudītu, vai netiek pārsniegts individuālais de minimis robežlielums vai valsts maksimālais apjoms. Tomēr tajās dalībvalstīs, kuras izvēlas piemērot augstāku individuālo robežlielumu un valsts maksimālo apjomu, centrālais reģistrs būtu jāizmanto, ņemot vērā, ka šīs izvēles priekšnoteikums – nozarei noteikts maksimālais apjoms – prasa vēl ciešāku piešķirtā atbalsta uzraudzību. Tādēļ šādām dalībvalstīm vajadzētu noteikt par obligātu pienākumu izveidot un uzturēt centrālu reģistru, kurā visu piešķirto de minimis atbalstu reģistrē, lai attiecīgi varētu pārbaudīt, ka netiek pārsniegts ne individuālais robežlielums, ne valsts vai sektora maksimālais apjoms. |
| --- | --- |

(5)

Pašlaik dalībvalstīm nav obligāti jāizmanto valsts centrālais reģistrs, lai pārbaudītu, vai netiek pārsniegts individuālais de minimis robežlielums vai valsts maksimālais apjoms. Tomēr tajās dalībvalstīs, kuras izvēlas piemērot augstāku individuālo robežlielumu un valsts maksimālo apjomu, centrālais reģistrs būtu jāizmanto, ņemot vērā, ka šīs izvēles priekšnoteikums – nozarei noteikts maksimālais apjoms – prasa vēl ciešāku piešķirtā atbalsta uzraudzību. Tādēļ šādām dalībvalstīm vajadzētu noteikt par obligātu pienākumu izveidot un uzturēt centrālu reģistru, kurā visu piešķirto de minimis atbalstu reģistrē, lai attiecīgi varētu pārbaudīt, ka netiek pārsniegts ne individuālais robežlielums, ne valsts vai sektora maksimālais apjoms.

| (6) | Ņemot vērā palielinātos de minimis robežlielumus, būtu attiecīgi jāpielāgo kritēriji, pēc kuriem aprēķina bruto dotācijas ekvivalentu aizdevumiem un garantijām. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā palielinātos de minimis robežlielumus, būtu attiecīgi jāpielāgo kritēriji, pēc kuriem aprēķina bruto dotācijas ekvivalentu aizdevumiem un garantijām.

| (7) | Dalībvalstīm, kas izvēlas izmantot lielāku de minimis robežlielumu un valsts maksimālo apjomu, būt jādod pietiekami ilgs pārejas periods, kura laikā izveidot centrālos reģistrus de minimis atbalsta uzraudzībai. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstīm, kas izvēlas izmantot lielāku de minimis robežlielumu un valsts maksimālo apjomu, būt jādod pietiekami ilgs pārejas periods, kura laikā izveidot centrālos reģistrus de minimis atbalsta uzraudzībai.

| (8) | Regula (ES) Nr. 1408/2013 zaudēs spēku 2020. gada 31. decembrī. Tādējādi laikposms starp šīs regulas stāšanos spēkā un Regulas (ES) Nr. 1408/2013 piemērošanas perioda beigām būtu ļoti īss. Tādēļ procesuālās ekonomijas un juridiskās noteiktības labad Regulas (ES) Nr. 1408/2013 piemērošanas periods būtu jāpagarina līdz 2027. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(8)

Regula (ES) Nr. 1408/2013 zaudēs spēku 2020. gada 31. decembrī. Tādējādi laikposms starp šīs regulas stāšanos spēkā un Regulas (ES) Nr. 1408/2013 piemērošanas perioda beigām būtu ļoti īss. Tādēļ procesuālās ekonomijas un juridiskās noteiktības labad Regulas (ES) Nr. 1408/2013 piemērošanas periods būtu jāpagarina līdz 2027. gada 31. decembrim.

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1408/2013, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1408/2013,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 1408/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 2. pantam pievieno šādus punktus:

  “3.   Šajā regulā “produktu nozare” ir nozare, kas uzskaitīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punktā (*1).


  4.   Šajā regulā “nozares maksimālais apjoms” ir maksimālā kumulatīvā atbalsta summa, ko piemēro atbalsta pasākumiem, no kuriem labumu gūst tikai viena produktu nozare, un tas atbilst 50 % no katrai dalībvalstij piešķirtā de minimis atbalsta maksimālās summas, kura noteikta II pielikumā.”;


  (*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.)." |
| --- | --- |

1)

regulas 2. pantam pievieno šādus punktus:

“3.   Šajā regulā “produktu nozare” ir nozare, kas uzskaitīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 1. panta 2. punktā (*1).

4.   Šajā regulā “nozares maksimālais apjoms” ir maksimālā kumulatīvā atbalsta summa, ko piemēro atbalsta pasākumiem, no kuriem labumu gūst tikai viena produktu nozare, un tas atbilst 50 % no katrai dalībvalstij piešķirtā de minimis atbalsta maksimālās summas, kura noteikta II pielikumā.”;

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.)."

*1

| 2) | regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

  “3. pants
  De minimis atbalsts

  1.   Atbalsta pasākumus, kas atbilst šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem, uzskata par tādiem, kuri neatbilst visiem Līguma 107. panta 1. punkta kritērijiem un tādējādi ir atbrīvoti no Līguma 108. panta 3. punktā noteiktās paziņošanas prasības.


  2.   Kopējais de minimis atbalsts, ko viena dalībvalsts piešķīrusi vienam vienotam uzņēmumam, jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 20 000 EUR.


  3.   Kumulatīvā de minimis atbalsta summa, ko dalībvalsts trīs fiskālo gadu laikā piešķīrusi uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, nepārsniedz I pielikumā noteikto valsts maksimālo apjomu.


  3.a   Atkāpjoties no 2. un 3. punkta, dalībvalsts var nolemt, ka vienam vienotam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopējā summa jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 25 000EUR un ka piešķirtais de minimis atbalsta kopējais kumulatīvais apjoms jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz II pielikumā noteikto valsts maksimālo apjomu, ievērojot šādus nosacījumus:






  a) | attiecībā uz atbalsta pasākumiem, kas dod labumu tikai vienai produktu nozarei, kopējā piešķirtā kumulatīvā atbalsta summa jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 2. panta 4. punktā noteikto nozares maksimālo apjomu; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

De minimis atbalsts

1.   Atbalsta pasākumus, kas atbilst šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem, uzskata par tādiem, kuri neatbilst visiem Līguma 107. panta 1. punkta kritērijiem un tādējādi ir atbrīvoti no Līguma 108. panta 3. punktā noteiktās paziņošanas prasības.

2.   Kopējais de minimis atbalsts, ko viena dalībvalsts piešķīrusi vienam vienotam uzņēmumam, jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 20 000 EUR.

3.   Kumulatīvā de minimis atbalsta summa, ko dalībvalsts trīs fiskālo gadu laikā piešķīrusi uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, nepārsniedz I pielikumā noteikto valsts maksimālo apjomu.

3.a   Atkāpjoties no 2. un 3. punkta, dalībvalsts var nolemt, ka vienam vienotam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopējā summa jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 25 000EUR un ka piešķirtais de minimis atbalsta kopējais kumulatīvais apjoms jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz II pielikumā noteikto valsts maksimālo apjomu, ievērojot šādus nosacījumus:

a)

attiecībā uz atbalsta pasākumiem, kas dod labumu tikai vienai produktu nozarei, kopējā piešķirtā kumulatīvā atbalsta summa jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 2. panta 4. punktā noteikto nozares maksimālo apjomu;

| b) | dalībvalsts saskaņā ar 6. panta 2. punktā paredzētajiem noteikumiem izveido valsts centrālo reģistru. |
| --- | --- |

b)

dalībvalsts saskaņā ar 6. panta 2. punktā paredzētajiem noteikumiem izveido valsts centrālo reģistru.

4.   De minimis atbalstu uzskata par piešķirtu brīdī, kad uzņēmumam saskaņā ar piemērojamo valsts tiesisko regulējumu ir piešķirtas likumīgās tiesības saņemt atbalstu, neatkarīgi no datuma, kurā de minimis atbalsts uzņēmumam faktiski izmaksāts.

5.   Šā panta 2., 3., un 3.a punktā noteiktos de minimis robežlielumus un valsts un nozares maksimālos apjomus piemēro neatkarīgi no de minimis atbalsta veida vai izvirzītā mērķa un neatkarīgi no tā, vai dalībvalsts piešķirto atbalstu pilnībā vai daļēji finansē no Savienības resursiem. Trīs fiskālo gadu periodu nosaka, ņemot vērā fiskālo gadu sistēmu, kuru uzņēmums izmanto attiecīgajā dalībvalstī.

6.   Attiecībā uz de minimis robežlielumiem un valsts un nozares maksimālajiem apjomiem, kas minēti 2., 3. un 3.a punktā, atbalstu izsaka kā naudas līdzekļu dotāciju. Izmanto bruto summas, tas ir, summas pirms nodokļiem vai citiem atskaitījumiem. Ja atbalstu piešķir citā veidā, nevis kā dotāciju, atbalsta summa ir atbalsta dotācijas bruto ekvivalents.

Atbalstu, kas izmaksājams vairākās daļās, diskontē atbilstoši tā vērtībai piešķiršanas brīdī. Procentu likme, ko izmanto diskontēšanai, ir atbalsta piešķiršanas laikā piemērojamā diskonta likme.

7.   Ja, piešķirot jaunu de minimis atbalstu, tiktu pārsniegti 2., 3. un 3.a punktā noteiktie robežlielumi vai valsts vai nozares maksimālie apjomi, nevienai minētā jaunā atbalsta daļai šo regulu piemērot nevar.

8.   Lai uzņēmumu apvienošanās vai iegādes gadījumā noteiktu, vai ar jaunu de minimis atbalstu jaunajam uzņēmumam vai uzņēmumam, kas veic iegādi, netiek pārsniegti attiecīgie de minimis robežlielumi vai valsts vai nozares maksimālie apjomi, ņem vērā visu katram apvienošanā iesaistītajam uzņēmumam iepriekš piešķirto de minimis atbalstu. Pirms apvienošanās vai iegādes likumīgi piešķirtais de minimis atbalsts arī pēc tam tiek uzskatīts par likumīgu.

9.   Ja vienu uzņēmumu sadala divos vai vairākos atsevišķos uzņēmumos, pirms sadalīšanas piešķirto de minimis atbalstu attiecina uz uzņēmumu, kurš no šā atbalsta guva labumu un kurš principā ir uzņēmums, kas pārņem darbības, kurām tika izmantots attiecīgais de minimis atbalsts. Ja šāda attiecināšana nav iespējama, attiecīgo de minimis atbalstu attiecina proporcionāli, pamatojoties uz jauno uzņēmumu pašu kapitāla bilances vērtību sadales faktiskajā datumā.”;

| 3) | regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | attiecībā uz pasākumiem, uz kuriem attiecas 3. panta 2. punkts, aizdevums ir nodrošināts ar nodrošinājumu, kas sedz vismaz 50 % no aizdevuma; aizdevums ir vai nu 100 000 EUR piecu gadu periodā vai 50 000 EUR vairāk nekā 10 gadu periodā, vai 3. panta 3.a punktā minēto pasākumu gadījumā – vai nu 125 000 EUR piecu gadu periodā, vai arī 62 500 EUR 10 gadu periodā; ja aizdevuma summa ir mazāka par minētajām summām un/vai aizdevums ir piešķirts uz mazāk nekā attiecīgi pieciem vai 10 gadiem, aizdevuma bruto dotācijas ekvivalentu aprēķina kā atbilstīgo proporciju no de minimis robežlielumiem, kas noteikti 3. panta 2. vai 3.a punktā; vai”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

regulas 4. pantu groza šādi:

a)

3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

attiecībā uz pasākumiem, uz kuriem attiecas 3. panta 2. punkts, aizdevums ir nodrošināts ar nodrošinājumu, kas sedz vismaz 50 % no aizdevuma; aizdevums ir vai nu 100 000 EUR piecu gadu periodā vai 50 000 EUR vairāk nekā 10 gadu periodā, vai 3. panta 3.a punktā minēto pasākumu gadījumā – vai nu 125 000 EUR piecu gadu periodā, vai arī 62 500 EUR 10 gadu periodā; ja aizdevuma summa ir mazāka par minētajām summām un/vai aizdevums ir piešķirts uz mazāk nekā attiecīgi pieciem vai 10 gadiem, aizdevuma bruto dotācijas ekvivalentu aprēķina kā atbilstīgo proporciju no de minimis robežlielumiem, kas noteikti 3. panta 2. vai 3.a punktā; vai”;

de minimis

| b) | 6. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | attiecībā uz pasākumiem, uz kuriem attiecas 3. panta 2. punkts, garantijas apmērs nepārsniedz 80 % no attiecīgā aizdevuma un vai nu garantētā summa ir 150 000 EUR un garantijas ilgums ir pieci gadi, vai arī garantētā summa ir 75 000 EUR un garantijas ilgums ir 10 gadi, vai – attiecībā uz 3. panta 3.a punktā minētajiem pasākumiem – garantija nepārsniedz 80 % no pamatā esošā aizdevuma un vai nu garantētā summa ir 187 500 EUR un garantijas ilgums ir pieci gadi, vai garantētā summa ir 93 750 EUR un garantijas ilgums ir 10 gadi; ja garantētā summa ir mazāka par minētajām summām un/vai garantijas ilgums ir mazāks nekā attiecīgi pieci vai desmit gadi, šīs garantijas bruto dotācijas ekvivalentu aprēķina kā atbilstīgo proporciju no de minimis robežlielumiem, kas noteikti 3. panta 2. un 3.a punktā; vai”; |
| --- | --- | --- |

b)

6. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

attiecībā uz pasākumiem, uz kuriem attiecas 3. panta 2. punkts, garantijas apmērs nepārsniedz 80 % no attiecīgā aizdevuma un vai nu garantētā summa ir 150 000 EUR un garantijas ilgums ir pieci gadi, vai arī garantētā summa ir 75 000 EUR un garantijas ilgums ir 10 gadi, vai – attiecībā uz 3. panta 3.a punktā minētajiem pasākumiem – garantija nepārsniedz 80 % no pamatā esošā aizdevuma un vai nu garantētā summa ir 187 500 EUR un garantijas ilgums ir pieci gadi, vai garantētā summa ir 93 750 EUR un garantijas ilgums ir 10 gadi; ja garantētā summa ir mazāka par minētajām summām un/vai garantijas ilgums ir mazāks nekā attiecīgi pieci vai desmit gadi, šīs garantijas bruto dotācijas ekvivalentu aprēķina kā atbilstīgo proporciju no de minimis robežlielumiem, kas noteikti 3. panta 2. un 3.a punktā; vai”;

de minimis

| c) | 4. punktu aizstāj ar šādu:

  “4.   Atbalstu kapitāla iepludināšanas veidā uzskata par pārredzamu de minimis atbalstu vienīgi tad, ja iepludinātā publiskā kapitāla kopsumma nepārsniedz de minimis robežlielumu.”; |
| --- | --- |

c)

4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Atbalstu kapitāla iepludināšanas veidā uzskata par pārredzamu de minimis atbalstu vienīgi tad, ja iepludinātā publiskā kapitāla kopsumma nepārsniedz de minimis robežlielumu.”;

| d) | 5. punktu aizstāj ar šādu:

  “5.   Atbalstu riska finansējuma pasākumu veidā, kas izpaužas kā pašu kapitāla vai kvazikapitāla ieguldījumi, uzskata par pārredzamu de minimis atbalstu tikai tad, ja vienam vienotam uzņēmumam nodrošinātais kapitāls nepārsniedz attiecīgo de minimis robežlielumu.”; |
| --- | --- |

d)

5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Atbalstu riska finansējuma pasākumu veidā, kas izpaužas kā pašu kapitāla vai kvazikapitāla ieguldījumi, uzskata par pārredzamu de minimis atbalstu tikai tad, ja vienam vienotam uzņēmumam nodrošinātais kapitāls nepārsniedz attiecīgo de minimis robežlielumu.”;

| 4) | regulas 6. pantu groza šādi:






  a) | 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Dalībvalstis, kuras piešķir atbalstu saskaņā ar 3. panta 3.a punktu, līdz 2022. gada 1. jūlijam izveido de minimis atbalsta centrālo reģistru, kas satur pilnīgu informāciju par visu de minimis atbalstu, ko piešķīrusi jebkura šīs dalībvalsts iestāde. 1. panta noteikumus pārtrauc piemērot no brīža, kad reģistrs aptver trīs fiskālo gadu periodu.”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 6. pantu groza šādi:

a)

2. punktam pievieno šādu daļu:

“Dalībvalstis, kuras piešķir atbalstu saskaņā ar 3. panta 3.a punktu, līdz 2022. gada 1. jūlijam izveido de minimis atbalsta centrālo reģistru, kas satur pilnīgu informāciju par visu de minimis atbalstu, ko piešķīrusi jebkura šīs dalībvalsts iestāde. 1. panta noteikumus pārtrauc piemērot no brīža, kad reģistrs aptver trīs fiskālo gadu periodu.”;

de minimis

de minimis

| b) | 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Dalībvalsts jaunu de minimis atbalstu saskaņā ar šo regulu piešķir tikai pēc tam, kad ir pārbaudījusi, ka šis atbalsts nepalielina attiecīgajam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopsummu virs attiecīgajiem 3. panta 2., 3. un 3.a punktā noteiktajiem robežlielumiem un valsts un nozares maksimālajiem apjomiem un ka ir ievēroti visi šajā regulā iekļautie nosacījumi.”; |
| --- | --- |

b)

3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Dalībvalsts jaunu de minimis atbalstu saskaņā ar šo regulu piešķir tikai pēc tam, kad ir pārbaudījusi, ka šis atbalsts nepalielina attiecīgajam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopsummu virs attiecīgajiem 3. panta 2., 3. un 3.a punktā noteiktajiem robežlielumiem un valsts un nozares maksimālajiem apjomiem un ka ir ievēroti visi šajā regulā iekļautie nosacījumi.”;

| 5) | regulas 7. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Šo regulu piemēro atbalstam, kas piešķirts pirms tās stāšanās spēkā, ja tas atbilst šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem, izņemot 3. panta 3.a punktā minēto nozares maksimālo apjomu. Jebkuru atbalstu, kas neatbilst minētajiem nosacījumiem, Komisija novērtēs atbilstoši attiecīgajām nostādnēm, pamatnostādnēm un paziņojumiem.”; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 7. pantu groza šādi:

a)

1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Šo regulu piemēro atbalstam, kas piešķirts pirms tās stāšanās spēkā, ja tas atbilst šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem, izņemot 3. panta 3.a punktā minēto nozares maksimālo apjomu. Jebkuru atbalstu, kas neatbilst minētajiem nosacījumiem, Komisija novērtēs atbilstoši attiecīgajām nostādnēm, pamatnostādnēm un paziņojumiem.”;

| b) | iekļauj šādu 1.a punktu:

  “1.a   Nozares maksimālo apjomu, kas minēts 3. panta 3.a punktā, piemēro tikai atbalstam, kas piešķirts no [2019. gada 1. janvāra].”; |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādu 1.a punktu:

“1.a   Nozares maksimālo apjomu, kas minēts 3. panta 3.a punktā, piemēro tikai atbalstam, kas piešķirts no [2019. gada 1. janvāra].”;

| 6) | regulas 8. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “To piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- |

6)

regulas 8. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim.”;

| 7) | pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

7)

pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, ...

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

I Pielikums

Maksimālā kumulatīvā summa de minimis atbalstam, kas dalībvalstīs piešķirts lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā iesaistītiem uzņēmumiem, kā minēts 3. panta 3. punktā

| (EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | De minimis atbalsta maksimālā summa |
| Beļģija | 100 251 042 |
| Bulgārija | 48 940 583 |
| Čehija | 60 282 125 |
| Dānija | 129 767 292 |
| Vācija | 687 676 542 |
| Igaunija | 10 630 167 |
| Īrija | 92 612 083 |
| Grieķija | 129 441 708 |
| Spānija | 565 246 333 |
| Francija | 906 389 083 |
| Horvātija | 25 705 125 |
| Itālija | 679 716 500 |
| Kipra | 8 469 042 |
| Latvija | 16 122 833 |
| Lietuva | 32 505 583 |
| Luksemburga | 5 328 250 |
| Ungārija | 97 979 375 |
| Malta | 1 581 667 |
| Nīderlande | 337 799 500 |
| Austrija | 85 697 833 |
| Polija | 276 092 750 |
| Portugāle | 84 801 750 |
| Rumānija | 198 666 208 |
| Slovēnija | 15 523 667 |
| Slovākija | 28 760 708 |
| Somija | 50 912 375 |
| Zviedrija | 75 125 875 |
| Apvienotā Karaliste | 385 044 042 |

(EUR)

Dalībvalsts

De minimis atbalsta maksimālā summa

Beļģija

100 251 042

Bulgārija

48 940 583

Čehija

60 282 125

Dānija

129 767 292

Vācija

687 676 542

Igaunija

10 630 167

Īrija

92 612 083

Grieķija

129 441 708

Spānija

565 246 333

Francija

906 389 083

Horvātija

25 705 125

Itālija

679 716 500

Kipra

8 469 042

Latvija

16 122 833

Lietuva

32 505 583

Luksemburga

5 328 250

Ungārija

97 979 375

Malta

1 581 667

Nīderlande

337 799 500

Austrija

85 697 833

Polija

276 092 750

Portugāle

84 801 750

Rumānija

198 666 208

Slovēnija

15 523 667

Slovākija

28 760 708

Somija

50 912 375

Zviedrija

75 125 875

Apvienotā Karaliste

385 044 042

II Pielikums

Maksimālā kumulatīvā summa de minimis atbalstam, kas dalībvalstīs piešķirts lauksaimniecības produktu primārajā ražošanā iesaistītiem uzņēmumiem, kā minēts 3. panta 3.a punktā

| (EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | De minimis atbalsta maksimālā summa |
| Beļģija | 120 301 250 |
| Bulgārija | 58 728 700 |
| Čehija | 120 301 250 |
| Dānija | 58 728 700 |
| Vācija | 825 211 850 |
| Igaunija | 12 756 200 |
| Īrija | 111 134 500 |
| Grieķija | 155 330 050 |
| Spānija | 678 295 600 |
| Francija | 1 087 666 900 |
| Horvātija | 30 846 150 |
| Itālija | 815 659 800 |
| Kipra | 10 162 850 |
| Latvija | 19 347 400 |
| Lietuva | 39 006 700 |
| Luksemburga | 6 393 900 |
| Ungārija | 117 575 250 |
| Malta | 1 898 000 |
| Nīderlande | 405 359 400 |
| Austrija | 102 837 400 |
| Polija | 331 311 300 |
| Portugāle | 101 762 100 |
| Rumānija | 238 399 450 |
| Slovēnija | 18 628 400 |
| Slovākija | 34 512 850 |
| Somija | 61 094 850 |
| Zviedrija | 90 151 050 |
| Apvienotā Karaliste | 462 052 850 |

(EUR)

Dalībvalsts

De minimis atbalsta maksimālā summa

Beļģija

120 301 250

Bulgārija

58 728 700

Čehija

120 301 250

Dānija

58 728 700

Vācija

825 211 850

Igaunija

12 756 200

Īrija

111 134 500

Grieķija

155 330 050

Spānija

678 295 600

Francija

1 087 666 900

Horvātija

30 846 150

Itālija

815 659 800

Kipra

10 162 850

Latvija

19 347 400

Lietuva

39 006 700

Luksemburga

6 393 900

Ungārija

117 575 250

Malta

1 898 000

Nīderlande

405 359 400

Austrija

102 837 400

Polija

331 311 300

Portugāle

101 762 100

Rumānija

238 399 450

Slovēnija

18 628 400

Slovākija

34 512 850

Somija

61 094 850

Zviedrija

90 151 050

Apvienotā Karaliste

462 052 850

---

(1)  OV L 248, 24.9.2015., 1. lpp.

1

(2)  OV [...], [...], [...]. lpp.

2

(3)  Komisijas 2013. gada 18. decembra Regula (ES) Nr. 1408/2013 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē (OV L 352, 24.12.2013., 9. lpp.).

3

de minimis

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 23. novembris

(2018/C 425/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1352 |
| JPY | Japānas jena | 128,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4618 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88480 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3043 |
| CHF | Šveices franks | 1,1316 |
| ISK | Islandes krona | 140,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7365 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,954 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,03 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2949 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6577 |
| TRY | Turcijas lira | 5,9992 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5708 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5019 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8837 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6747 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5605 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 285,15 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,7507 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8866 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4324 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 495,81 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7635 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,477 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,7114 |
| THB | Taizemes bāts | 37,552 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3205 |
| MXN | Meksikas peso | 23,0983 |
| INR | Indijas rūpija | 80,2040 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1352

JPY

Japānas jena

128,07

DKK

Dānijas krona

7,4618

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88480

SEK

Zviedrijas krona

10,3043

CHF

Šveices franks

1,1316

ISK

Islandes krona

140,40

NOK

Norvēģijas krona

9,7365

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,954

HUF

Ungārijas forints

322,03

PLN

Polijas zlots

4,2949

RON

Rumānijas leja

4,6577

TRY

Turcijas lira

5,9992

AUD

Austrālijas dolārs

1,5708

CAD

Kanādas dolārs

1,5019

HKD

Hongkongas dolārs

8,8837

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6747

SGD

Singapūras dolārs

1,5605

KRW

Dienvidkorejas vona

1 285,15

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,7507

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8866

HRK

Horvātijas kuna

7,4324

IDR

Indonēzijas rūpija

16 495,81

MYR

Malaizijas ringits

4,7635

PHP

Filipīnu peso

59,477

RUB

Krievijas rublis

74,7114

THB

Taizemes bāts

37,552

BRL

Brazīlijas reāls

4,3205

MXN

Meksikas peso

23,0983

INR

Indijas rūpija

80,2040

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/13

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas un klimata ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2018/C 425/04)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas un klimata ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu bloka segmentā F12, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Mijnbouwregeling – Stcrt., 2014, Nr. 4928).

Ar šo Ekonomikas un klimata ministrs aicina ieinteresētās personas iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā F12, norādot uz ievadā minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi 15. pantu (Mijnbouwwet) (Likumu un lēmumu biļetens (Staatsblad), 2002, Nr. 542).

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā amatpersona ir ekonomikas un klimata ministrs. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kas paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) (Staatsblad, 2002, Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| E-pasta adrese: mijnbouwaanvragen@minez.nl |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

E-pasta adrese: mijnbouwaanvragen@minez.nl

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Lēmumu par pieteikumiem principā pieņems ne vēlāk kā divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E.J. Hoppel, tālr. +31 703797762.

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/14

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/05)

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības | Melilla–Almería/Granada/Sevilla |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | Nākamajā dienā pēc šā informatīvā paziņojuma publicēšanas |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un citu informāciju vai dokumentus | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 915977505 |
| Fakss +34 915978643 |
| E-pasta adrese: osp.dgac@fomento.es |

Dalībvalsts

Spānija

Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības

Melilla–Almería/Granada/Sevilla

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

Nākamajā dienā pēc šā informatīvā paziņojuma publicēšanas

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un citu informāciju vai dokumentus

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 915977505

Fakss +34 915978643

E-pasta adrese: osp.dgac@fomento.es

Ja neviens gaisa pārvadātājs neiesniegs pakalpojumu programmu, kas atbilst uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām, piekļuve var tikt atļauta tikai vienam gaisa pārvadātājam, izmantojot attiecīgo atklātā konkursa procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 16. panta 9. punktu.

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/15

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/06)

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības | Melilla-Almería/Granada/Sevilla |
| Līguma darbības periods | 4 gadi no dienas, kad sākta pakalpojumu sniegšana |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tālr. +34 915977505 |
| Fakss +34 915978643 |
| E-pasts: osp.dgac@fomento.es |

Dalībvalsts

Spānija

Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības

Melilla-Almería/Granada/Sevilla

Līguma darbības periods

4 gadi no dienas, kad sākta pakalpojumu sniegšana

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tālr. +34 915977505

Fakss +34 915978643

E-pasts: osp.dgac@fomento.es

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9094 – Amcor/Bemis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Amcor Limited (“Amcor”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

Amcor Limited (“Amcor”, Austrālija),

| — | Bemis Company Inc. (“Bemis”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Bemis Company Inc. (“Bemis”, Amerikas Savienotās Valstis).

Amcor īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē ar uzņēmumu Bemis.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Amcor visā pasaulē piedāvā dažādus iepakojuma risinājumus, kā arī neelastīgus un elastīgus iepakojuma produktus, kas paredzēti pārtikas, dzērienu, medicīnas, farmācijas, personīgās higiēnas un citu patēriņa preču nozarēm, |
| --- | --- |

—

Amcor visā pasaulē piedāvā dažādus iepakojuma risinājumus, kā arī neelastīgus un elastīgus iepakojuma produktus, kas paredzēti pārtikas, dzērienu, medicīnas, farmācijas, personīgās higiēnas un citu patēriņa preču nozarēm,

| — | Bemis visā pasaulē piedāvā elastīgu un neelastīgu plastmasas iepakojumu, kas paredzēts pārtikas, patēriņa preču, medicīnas un citām nozarēm. |
| --- | --- |

—

Bemis visā pasaulē piedāvā elastīgu un neelastīgu plastmasas iepakojumu, kas paredzēts pārtikas, patēriņa preču, medicīnas un citām nozarēm.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9094 – Amcor/Bemis

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9127 – Carlyle/Sedgwick)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Carlyle Partners VII Cayman, L.P., kuru konntrolē The Carlyle Group, L.P. (“Carlyle”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Carlyle Partners VII Cayman, L.P., kuru konntrolē The Carlyle Group, L.P. (“Carlyle”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Sedgwick, Inc. (“Sedgwick”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Sedgwick, Inc. (“Sedgwick”, Amerikas Savienotās Valstis).

Carlyle Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Sedgwick.

2.

| — | Carlyle ir globāls alternatīvu aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globālus ieguldījumus. Carlyle netieši kontrolē Innovation Group, uzņēmumu, kas darbojas kā trešo personu (īpašumu un mehānisko transportlīdzekļu jomā) administrators, sniedzot apdrošināšanas atlīdzības prasību pārvaldības un zaudējumu regulēšanas pakalpojumus; un Abtran – uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumu sniedzējs, |
| --- | --- |

—

Carlyle ir globāls alternatīvu aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globālus ieguldījumus. Carlyle netieši kontrolē Innovation Group, uzņēmumu, kas darbojas kā trešo personu (īpašumu un mehānisko transportlīdzekļu jomā) administrators, sniedzot apdrošināšanas atlīdzības prasību pārvaldības un zaudējumu regulēšanas pakalpojumus; un Abtran – uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumu sniedzējs,

| — | Sedgwick ir globāls riska pārvaldības pakalpojumu sniedzējs, kas aptver zaudējumu regulēšanu, trešo personu administratora pakalpojumu sniegšanu apdrošināšanas atlīdzības prasību pārvaldībā, ar zaudējumiem saistītas konsultācijas un īpašuma atjaunošanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Sedgwick ir globāls riska pārvaldības pakalpojumu sniedzējs, kas aptver zaudējumu regulēšanu, trešo personu administratora pakalpojumu sniegšanu apdrošināšanas atlīdzības prasību pārvaldībā, ar zaudējumiem saistītas konsultācijas un īpašuma atjaunošanas pakalpojumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9127 – Carlyle/Sedgwick

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga),

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (“MUFG”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (“MUFG”, Japāna),

| — | Ngern Tid Lor Company Limited (“Ngern Tid Lor”, Taizeme). |
| --- | --- |

—

Ngern Tid Lor Company Limited (“Ngern Tid Lor”, Taizeme).

Uzņēmumi CVC un MUFG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Ngern Tid Lor.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CVC konsultē ieguldījumu fondus un platformas un pārvalda tos. CVC ir līdzdalības daļu turētājs vairākos uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp ķīmisko vielu, veselības aprūpes, apdrošināšanas, mazumtirdzniecības un izplatīšanas jomā, galvenokārt Eiropā un ASV, kā arī Āzijas un Klusā okeāna valstu reģionā, |
| --- | --- |

—

CVC konsultē ieguldījumu fondus un platformas un pārvalda tos. CVC ir līdzdalības daļu turētājs vairākos uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp ķīmisko vielu, veselības aprūpes, apdrošināšanas, mazumtirdzniecības un izplatīšanas jomā, galvenokārt Eiropā un ASV, kā arī Āzijas un Klusā okeāna valstu reģionā,

| — | MUFG piedāvā daudzus un dažādus finanšu risinājumus, tostarp banku, trasta banku, vērtspapīru, kredītkaršu un līzinga pakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

MUFG piedāvā daudzus un dažādus finanšu risinājumus, tostarp banku, trasta banku, vērtspapīru, kredītkaršu un līzinga pakalpojumu jomā,

| — | Ngern Tid Lor Company Limited galvenokārt izsniedz aizdevumus skaidrā naudā, kurus Taizemē saņem aizņēmēji apmaiņā pret īpašumtiesībām uz transportlīdzekli. |
| --- | --- |

—

Ngern Tid Lor Company Limited galvenokārt izsniedz aizdevumus skaidrā naudā, kurus Taizemē saņem aizņēmēji apmaiņā pret īpašumtiesībām uz transportlīdzekli.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SoftBank Corp. (SoftBank, Japāna), kas pieder pie SoftBank Group Corp. (SoftBank Group, Japāna), |
| --- | --- |

—

SoftBank Corp. (SoftBank, Japāna), kas pieder pie SoftBank Group Corp. (SoftBank Group, Japāna),

| — | Toyota Motor Corporation (TMC, Japāna). |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (TMC, Japāna).

SoftBank un TMC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīme iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu MONET Technologies Corporation, kas sākotnēji izstrādās un komercializēs programmatūras platformas, kuras domātas autobusu vai taksometru pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai pēc pieprasījuma Japānā paralēli sabiedriskajam transportam, un vēlāk izmantos programmatūras platformas, lai sniegtu mobilitātes pakalpojumus ar autonomiem transportlīdzekļiem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

—   
  SoftBank Group
  : progresīvu telesakaru, interneta pakalpojumu, lietu interneta, robotikas un tīras enerģijas tehnoloģiju nodrošinātāju meitasuzņēmumu un saistīto uzņēmumu globālā portfeļa mātesuzņēmums,

—   
  TMC
  : pasažieru transportlīdzekļu, minivenu, komerciālo transportlīdzekļu, to daļu un piederumu konstruēšana, ražošana, montāža un pārdošana.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9123 – ADM/Neovia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Archer Daniels Midland group (“ADM”, ASV) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma ADM France starpniecību, |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland group (“ADM”, ASV) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma ADM France starpniecību,

| — | Neovia (Francija). |
| --- | --- |

—

Neovia (Francija).

Uzņēmums ADM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Neovia.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | ADM: eļļas kultūraugu, kukurūzas, kviešu, kakao un citu lauksaimniecības preču pārstrāde, kā arī augu eļļas un tauku, augu proteīna miltu, kukurūzas saldinātāju, miltu, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību, barības maisījumu un barības piedevu ražošana, |
| --- | --- |

—

ADM: eļļas kultūraugu, kukurūzas, kviešu, kakao un citu lauksaimniecības preču pārstrāde, kā arī augu eļļas un tauku, augu proteīna miltu, kukurūzas saldinātāju, miltu, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību, barības maisījumu un barības piedevu ražošana,

| — | Neovia ražo un pārdod dažādus dzīvnieku ēdināšanai paredzētus produktus, darbojoties vairākos uzņēmējdarbības virzienos, tostarp šādos: premiksi un pievienotās vērtības pakalpojumi, lolojumdzīvnieku barība, barības piedevas un barības bagātinātāji, akvakultūras dzīvnieku barība un kompleksā barība. |
| --- | --- |

—

Neovia ražo un pārdod dažādus dzīvnieku ēdināšanai paredzētus produktus, darbojoties vairākos uzņēmējdarbības virzienos, tostarp šādos: premiksi un pievienotās vērtības pakalpojumi, lolojumdzīvnieku barība, barības piedevas un barības bagātinātāji, akvakultūras dzīvnieku barība un kompleksā barība.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9123 – ADM/Neovia

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9120 – Carlyle/Apollo)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 425/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Carlyle Group LP (Carlyle, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP (Carlyle, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Apollo Aviation Holdings Limited, Apollo Aviation Group pārvaldītājsabiedrība (Apollo, Amerikas Savienotās Valstis. |
| --- | --- |

—

Apollo Aviation Holdings Limited, Apollo Aviation Group pārvaldītājsabiedrība (Apollo, Amerikas Savienotās Valstis.

Carlyle Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Apollo.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Carlyle
  : globāls alternatīvu aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic ieguldījumus globālā mērogā četrās ieguldījumu jomās: privātais pašu kapitāls uzņēmumos, reālie aktīvi, globālā kreditēšana un risinājumi,

—   
  Apollo
  : daudzstratēģiju ieguldījumu pārvaldītājs aviācijā, pārvalda fondus, kuri lielākoties sniedz komerciālu gaisa kuģu operatīvā līzinga pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9120 – Carlyle/Apollo

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---