# Il-Ġurnal Uffiċjali C 457/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 457 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6119 ta' Diċembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 457

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6119 ta' Diċembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 457/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9123 — ADM/Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 457/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9123 — ADM/Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 457/02 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-kontenut Ewropew fl-ekonomija diġitali | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 457/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| 2018/C 457/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-estensjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir | 9 |
| | Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel |
| 2018/C 457/05 | Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) | 12 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 457/06 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2018/C 457/02

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-kontenut Ewropew fl-ekonomija diġitali

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 457/03

Rata tal-kambju tal-euro

8

2018/C 457/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-estensjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir

9

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

2018/C 457/05

Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

12

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 457/06

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 457/07 | Avviż li jtawwal id-durata tal-investigazzjoni ta’ salvagwardja rigward importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 457/07

Avviż li jtawwal id-durata tal-investigazzjoni ta’ salvagwardja rigward importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9123 — ADM/Neovia)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 457/01)

Fit-12 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9123. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9123. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 19.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/2

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-kontenut Ewropew fl-ekonomija diġitali

(2018/C 457/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

filwaqt li jfakkar fl-isfond politiku ta’ din il-kwistjoni kif jinsab fl-Anness (1),

JIRRIKONOXXI LI:

| 1. | is-setturi li jipproduċu l-kontenut u li jiddistribwixxu l-kontenut, li jinkludu l-kontenut u x-xogħlijiet mill-media (b’kontenut awdjoviżiv, stampat u online) kif ukoll setturi kulturali u kreattivi oħrajn, huma pilastri essenzjali għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku tal-Ewropa. Il-kwalità u d-diversità tal-kontenut Ewropew huma inerenti għall-identità Ewropea u essenzjali għad-demokrazija u l-inklużjoni soċjali, kif ukoll għal industriji Ewropej tal-media, kulturali u kreattivi li jkunu vivaċi u kompetittivi. Dawn is-setturi jsaħħu wkoll is-setgħa ta’ persważjoni tal-Ewropa globalment. Bl-effetti trasversali tagħhom, huma jrawmu l-innovazzjoni, il-kreattività u l-ġid f’oqsma oħra; |
| --- | --- |

1.

| 2. | it-teknoloġiji diġitali u online huma opportunità liema bħalha biex titrawwem era ġdida ta’ kreattività Ewropea. Huma jagħtu wkoll il-possibbiltà li jiżdied l-aċċess għall-kontenut kulturali Ewropew u li jiġi ppreservat, promoss u mxerred il-wirt kulturali Ewropew tagħna per eżempju bl-użu tar-realtà virtwali. It-teknoloġiji diġitali jippermettu lill-atturi kollha jiksbu ħiliet u għarfien ġodda, jiżviluppaw servizzi, prodotti u swieq ġodda u jilħqu udjenzi ġodda. Il-pjattaformi online, b’mod partikolari l-media soċjali u l-pjattaformi ta’ kondiviżjoni tal-filmati, jagħtu aċċess għal varjetà enormi ta’ kontenut, speċjalment minn partijiet terzi, lil għadd kbir ta’ utenti fl-Unjoni Ewropea u mad-dinja kollha; |
| --- | --- |

2.

| 3. | fl-istess ħin, l-użu tat-teknoloġiji diġitali u online jippreżenta sfidi għas-setturi tal-Ewropa b’mod ġenerali li jipproduċu l-kontenut u li jiddistribwixxu l-kontenut. L-atturi kollha għandhom jadattaw l-istrateġiji tan-negozju tagħhom, jiżviluppaw ħiliet ġodda, iwessgħu l-għarfien tagħhom, jirriformaw l-istruttura tal-organizzazzjonijiet tagħhom u jevalwaw il-mudelli ta’ finanzjament u ta’ produzzjoni/distribuzzjoni tagħhom. L-użu akbar tad-data qiegħed ikollu impatt dejjem akbar fuq il-katini ta’ valur fil-livelli kollha. Dawn l-iżviluppi għandhom ukoll influwenza enormi fuq l-aspettattivi u l-imġiba tal-utenti; |
| --- | --- |

3.

| 4. | it-trasformazzjoni diġitali ssawret b’mod sinifikanti mill-pjattaformi online globali. B’mod partikolari l-mudelli tan-negozju ggwidati mill-algoritmi ta’ dawk il-pjattaformi online li joffru kontenut kulturali u kreattiv, inkluż il-kontenut tal-media, u li huma msejsa fuq id-distribuzzjoni personalizzata ta’ kontenut u reklamar maħsub għall-utenti qajmu kwistjonijiet dwar it-trasparenza, id-diżinformazzjoni, il-pluraliżmu tal-media, it-tassazzjoni. ir-remunerazzjoni tal-kreaturi tal-kontenut, il-protezzjoni tal-privatezza, il-promozzjoni tal-kontenut u d-diversità kulturali; |
| --- | --- |

4.

| 5. | tajjeb li jiġu enfasizzati l-prijoritajiet politiċi li ġejjin fuq l-aġenda tal-Unjoni Ewropea:






  A. | Trawwim tad-diversità, il-viżibbiltà u l-innovazzjoni |
| --- | --- | --- |

5.

A.

Trawwim tad-diversità, il-viżibbiltà u l-innovazzjoni

| B. | Stabbiliment ta’ kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni |
| --- | --- |

B.

Stabbiliment ta’ kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni

| C. | Tisħiħ tal-fiduċja fl-informazzjoni u s-sorsi |
| --- | --- |

C.

Tisħiħ tal-fiduċja fl-informazzjoni u s-sorsi

| D. | Titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi. |
| --- | --- |

D.

Titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi.

| 6. | fid-dawl tal-iżviluppi msemmija hawn fuq u b’kont meħud tal-interessi taċ-ċittadini, jeħtieġ li l-Kunsill iwieġeb b’mod komprensiv u mingħajr preġudizzju għan-negozjati li għaddejjin dwar il-proposti leġislattivi u dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss; |
| --- | --- |

6.

A.   Trawwim tad-diversità, il-viżibbiltà u l-innovazzjoni

JISSOTTOLINJA LI:

| 7. | il-pluraliżmu tal-media huwa importanti biex jiżgura li ċ-ċittadini jkollhom aċċess għal firxa ta’ informazzjoni u fehmiet. Il-kollaborazzjoni transkonfinali bejn l-atturi tas-settur tal-media tista’ tgħin biex tintlaħaq il-massa kritika u jintlaħqu udjenzi akbar. Il-konċentrazzjoni eċċessiva tas-setturi li jipproduċu l-kontenut u li jiddistribwixxu l-kontenut tista’ thedded l-aċċess taċ-ċittadini għal firxa ta’ kontenut; |
| --- | --- |

7.

| 8. | it-teknoloġiji diġitali għandhom il-potenzjal li jiffaċilitaw l-aċċess transkonfinali għal kontenut tal-media, kulturali u kreattiv lingwistikament varjat fl-Ewropa u lil hinn, pereżempju permezz tat-traduzzjoni jew is-sottotitli. Il-pjattaformi attivi fil-qasam tal-industriji kulturali u tal-media fl-Ewropa jistgħu jagħtu kontribut sinifikanti jew billi jipprovdu aċċess għall-kontenut Ewropew jew billi huma stess jipprovdu kontenut jew jipproduċu kontenut Ewropew ġdid; |
| --- | --- |

8.

| 9. | id-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva (AVMSD) riveduta għandha l-għan li tkompli ssaħħaħ il-promozzjoni tal-kontenut awdjoviżiv Ewropew, b’mod partikolari bl-istabbiliment ta’ rekwiżiti għall-kondiviżjoni ta’ xogħlijiet Ewropej fil-katalgi fuq talba u l-prominenza ta’ xogħlijiet bħal dawn fis-servizzi fuq talba. Ewropa Kreattiva MEDIA jakkumpanja l-AVMSD billi jappoġġa ċ-ċirkolazzjoni u l-promozzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi mhux nazzjonali fl-Ewropa kollha; |
| --- | --- |

9.

| 10. | l-istrumenti adatti ta’ appoġġ nazzjonali u tal-UE jista’ jkollhom rwol importanti fit-trasformazzjoni diġitali tas-setturi li jipproduċu l-kontenut u li jiddistribwixxu l-kontenut; |
| --- | --- |

10.

| 11. | is-setturi li jipproduċu l-kontenut jeħtieġ li jkunu inklużivi u għandhom jipprovdu firxa varjata ta’ fehmiet u perspettivi biex titjieb il-viżibbiltà tal-kontenut varjat Ewropew tal-media, kulturali u kreattiv u li tintlaħaq udjenza akbar; |
| --- | --- |

11.

| 12. | l-organizzazzjonijiet tal-media tas-servizz pubbliku jeħtieġ li jżommu livell għoli u kostanti ta’ standards ġurnalistiċi u investiment f’kontenut Ewropew ta’ kwalità għolja u jeħtieġ li jkomplu jiżviluppaw modi innovattivi biex dan il-kontenut jasal għand il-pubbliku; |
| --- | --- |

12.

JISTIEDEN LILL-ISTATI MEMBRI U LILL-KUMMISSJONI, FIL-LIMITI TAL-KOMPETENZI RISPETTIVI TAGĦHOM, BIEX:

| 13. | iħeġġu l-iżvilupp ta’ pjattaformi Ewropej kompetittivi, li jipprovdu aċċess għall-kontenut Ewropew u jippromwovu l-ħolqien u l-użu ta’ direttorju online ta’ films Ewropej; |
| --- | --- |

13.

| 14. | jippromwovu u jappoġġaw, kif adatt, l-inizjattivi u l-għodod mhux invażivi li jagħtu inċentiv għall-iskopribbiltà u l-aċċessibbiltà għall-akbar firxa possibbli ta’ kontenut u xogħlijiet Ewropej, inkluż kontenut minn pajjiżi żgħar u b’lingwi mhux daqstant mitkellma kif ukoll kontenut ta’ interess ġenerali; |
| --- | --- |

14.

| 15. | fejn ikun adatt u possibbli, jiffaċilitaw il-kooperazzjoni bejn il-media tas-servizz pubbliku u l-fornituri tal-media privati bħala mezz biex l-atturi Ewropej ikunu jistgħu jikkompetu aħjar mal-atturi globali u biex jissalvagwardaw il-produzzjoni tal-kontenut Ewropew u l-aċċess għalih f’dinja online; |
| --- | --- |

15.

| 16. | jagħrfu li l-pjattaformi online, bħall-atturi l-oħra kollha, għandhom jaġixxu skont ir-regoli u r-regolamenti fis-setturi tas-suq fejn jagħtu s-servizzi tagħhom; |
| --- | --- |

16.

| 17. | ikomplu jappoġġaw lis-setturi li jipproduċu l-kontenut u li jiddistribwixxu l-kontenut fl-aċċess għall-mezzi finanzjarji u jirrikonoxxu r-rwol tal-koproduzzjoni. Fejn adatt u skont id-dritt tal-Unjoni, sistema kkombinata ta’ inċentivi tal-gvern, sorsi privati ta’ finanzi (pereżempju kapital ta’ riskju, crowdfunding) u l-finanzjament pubbliku jistgħu jikkontribwixxu għal industrija dinamika Ewropea tal-kontenut; |
| --- | --- |

17.

| 18. | jippromwovu approċċi innovattivi fil-qasam tal-iżvilupp tal-udjenza u jqajmu kuxjenza dwar l-importanza li tinġabar u tiġi pproċessata d-data b’mod affidabbli, b’mod partikolari f’konformità mal-leġislazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data u l-privatezza, biex ikun hemm fehim aħjar tal-bżonnijiet u l-aspettattivi tal-gruppi fil-mira u biex il-proċess tal-ħolqien ikun iżjed għani; |
| --- | --- |

18.

| 19. | iżidu d-diversità soċjali fis-settur tal-produzzjoni tal-kontenut u jtejbu l-ugwaljanza bejn is-sessi fir-rigward tal-impjiegi, ir-remunerazzjoni ġusta u l-viżibbiltà, u biex iħeġġu r-riċerka indipendenti, inkluż il-ġbir regolari ta’ data komparabbli dwar il-proporzjon ta’ nisa involuti fil-proċess tal-ħolqien, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni; |
| --- | --- |

19.

JISTIEDEN LILL-KUMMISSJONI BIEX:

| 20. | tkompli tappoġġa u tevalwa regolarment l-Għodda għall-Monitoraġġ tal-Pluraliżmu tal-Media indipendenti għall-valutazzjoni tar-riskji għall-pluraliżmu tal-media fl-UE fl-ambjent diġitali; |
| --- | --- |

20.

| 21. | tirrifletti fuq ir-rwoli dejjem jikbru tal-mudelli tan-negozju online fil-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-kontenut u l-effett tagħhom fuq il-pluraliżmu tal-media; |
| --- | --- |

21.

B.   Stabbiliment ta’ kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni

JISSOTTOLINJA LI:

| 22. | biex jiġu indirizzati l-isfidi li jiġu mit-trasformazzjoni diġitali tal-ekonomija, is-sistema tat-tassazzjoni jeħtieġ li tiżgura li l-kumpanniji kollha jħallsu s-sehem ġust tagħhom tat-taxxa u li jkun hemm kondizzjonijiet ugwali globalment; |
| --- | --- |

22.

| 23. | għaddejjin diskussjonijiet u riflessjonijiet dwar kif għandhom jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-ekosistema futura għall-media diġitali u l-kontenut kulturali u kreattiv, inkluż il-ħtiġijiet tal-konsumatur. B’mod partikolari, dan jikkonċerna d-definizzjoni adatta tas-swieq online u l-kunsiderazzjoni ta’ fatturi kompetittivi ġodda, potenzjalment rilevanti bħall-big data, l-algoritmi u l-intelliġenza artifiċjali; |
| --- | --- |

23.

| 24. | twessa’ l-ambitu tad-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva riveduta biex jiġi żgurat li r-regoli kwalitattivi dwar ir-reklamar, il-protezzjoni tal-minorenni minn kontenut ta’ ħsara u l-protezzjoni tal-pubbliku ġenerali minn diskors ta’ mibegħda u kontenut li jikkostitwixxi reat kriminali huma applikabbli wkoll għall-kontenut awdjoviżiv distribwit minn pjattaformi ta’ kondiviżjoni tal-filmati; |
| --- | --- |

24.

| 25. | is-settur tal-produzzjoni tal-kontenut għandu bżonn ta’ statistika komparabbli u analiżi tad-data; |
| --- | --- |

25.

| 26. | hemm firxa varjata ta’ pjattaformi online li joffru varjetà ta’ funzjonijiet u servizzi. Uħud jaggregaw l-informazzjoni u jippermettu t-tiftix, oħrajn jagħtu aċċess, jospitaw u jindiċizzaw kontenut u servizzi ddisinjati u/jew operati minn partijiet terzi, oħrajn jiffaċilitaw il-bejgħ ta’ prodotti u servizzi (inkluż servizzi awdjoviżivi). Jistgħu wkoll iwettqu diversi funzjonijiet b’mod parallel, u jistgħu wkoll jikklassifikaw jew inkella jaffettwaw l-aċċess għall-kontenut u l-viżibbiltà tiegħu; |
| --- | --- |

26.

JISTIEDEN LILL-ISTATI MEMBRI U LILL-KUMMISSJONI, FIL-LIMITI TAL-KOMPETENZI RISPETTIVI TAGĦHOM, BIEX:

| 27. | jagħrfu r-rilevanza tad-diskussjonijiet li għaddejjin fil-Kunsill b’rabta mat-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali; |
| --- | --- |

27.

| 28. | jippromwovu l-ġustizzja billi jiżguraw li l-pjattaformi online ikunu trasparenti fit-termini u l-kondizzjonijiet tagħhom, l-informazzjoni tal-prestazzjoni tagħhom fir-rigward tax-xogħlijiet li jiddistribwixxu, il-parametri tal-elenkar tagħhom, il-prassi tal-klassifikazzjoni tagħhom u l-prattiki ta’ reklamar tagħhom li huma inkorporati fis-servizzi tagħhom, mingħajr ma jiksru s-segretezza kummerċjali; |
| --- | --- |

28.

| 29. | iħeġġu rimunerazzjoni ekwa tul il-katina tal-valur diġitali; |
| --- | --- |

29.

| 30. | ikomplu jaħdmu għall-ħolqien ta’ kondizzjonijiet li fihom il-kreaturi tal-kontenut Ewropew, inkluż il-professjonisti kulturali u tal-media, jistgħu jikkapitalizzaw l-opportunitajiet li ġġib magħha l-ekonomija diġitali. |
| --- | --- |

30.

JISTIEDEN LILL-KUMMISSJONI BIEX:

| 31. | tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni fis-setturi tal-kontenut Ewropew fejn il-pjattaformi online huma attivi, b’kont meħud tad-daqsijiet u t-tipi speċifiċi ta’ pjattaformi; |
| --- | --- |

31.

| 32. | tirrifletti, fid-dawl tal-iżviluppi fl-ekosistema għall-media diġitali u l-kontenut kulturali u kreattiv, fuq kif jiġi evitat kull tip ta’ distorsjoni tal-kompetizzjoni; |
| --- | --- |

32.

| 33. | tkompli tirrifletti mal-Istati Membri biex tkun żgurata ċ-ċertezza legali rigward l-attivitajiet tal-pjattaformi online fl-ekosistema għall-media diġitali u l-kontenut kulturali u kreattiv, fost l-oħrajn, fid-dawl tad-Direttiva dwar il-Kummerċ Elettroniku; |
| --- | --- |

33.

C.   Tisħiħ tal-fiduċja fl-informazzjoni u s-sorsi

JISSOTTOLINJA LI:

| 34. | fl-isfond tax-xenarji ta’ informazzjoni frammentati u t-theddid għas-sigurtà nazzjonali, il-media professjonali għandha rwol ewlieni fil-produzzjoni, id-disseminazzjoni u l-verifika tal-informazzjoni u b’hekk hija indispensabbli għad-diskors pubbliku. F’dan il-kuntest, ir-rwol tal-media tas-servizz pubbliku indipendenti fis-salvagwardja tad-demokrazija, il-pluraliżmu, il-koeżjoni soċjali u d-diversità kulturali u lingwistika għadu essenzjali. Barra minn hekk, ħafna atturi tal-media privati jipproduċu kontenut li huwa wkoll fl-interess pubbliku. F’dan il-kuntest, il-Kunsill jissottolinja l-importanza tal-litteriżmu fil-media u l-kritika tas-sors miċ-ċittadini kif ukoll jinnota l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-diżinformazzjoni; |
| --- | --- |

34.

| 35. | il-pluraliżmu tal-media, li jiddependi mill-eżistenza ta’ diversità ta’ sjieda tal-media u d-diversità tal-kontenut kif ukoll il-ġurnaliżmu indipendenti, huwa element ewlieni ta’ sfida għall-firxa tad-diżinformazzjoni u biex ikun żgurat li ċ-ċittadini Ewropej ikunu infurmati tajjeb. Il-kooperazzjoni u l-alleanzi f’dawn is-setturi jista’ jkollhom effetti pożittivi għall-atturi tagħhom fir-rigward tas-sostenibbiltà u l-kompetittività ekonomika f’kuntest globali; |
| --- | --- |

35.

| 36. | peress li l-kontenut qiegħed jiġi distribwit dejjem aktar permezz tal-pjattaformi online, il-Kunsill jinnota l-isforzi tal-Kummissjoni biex tiġġieled il-kontenut illegali online u d-distribuzzjoni illegali tal-kontenut; |
| --- | --- |

36.

| 37. | kundizzjonijiet siguri tax-xogħol għall-ġurnalisti huma essenzjali fix-xenarju tal-media li qed jinbidel sabiex jiġi żgurat ġurnaliżmu professjonali u indipendenti; |
| --- | --- |

37.

| 38. | l-informaturi għandhom rwol importanti fit-tisħiħ tal-ħidma tal-ġurnalisti u l-istampa indipendenti, fil-qadi tar-rwol tagħhom bħala għassies pubbliku; |
| --- | --- |

38.

JISTIEDEN LILL-ISTATI MEMBRI U LILL-KUMMISSJONI, FIL-LIMITI TAL-KOMPETENZI RISPETTIVI TAGĦHOM, BIEX:

| 39. | isaħħu l-ekosistema tal-media Ewropea sabiex ikunu żgurati l-produzzjoni sostenibbli u l-viżibbiltà tal-ġurnaliżmu professjonali bħala mod kif tissaħħaħ il-pożizzjoni taċ-ċittadini, titħares id-demokrazija u jkun hemm ġlieda effettiva kontra l-firxa tad-diżinformazzjoni; |
| --- | --- |

39.

| 40. | jiżguraw il-protezzjoni effettiva tal-ġurnalisti u atturi oħra tal-media kif ukoll is-sorsi tagħhom, fost l-oħrajn fil-qasam tal-ġurnaliżmu investigattiv; |
| --- | --- |

40.

| 41. | jippromwovu l-ġurnaliżmu professjonali fl-Istati Membri kollha u jħeġġu l-ġurnaliżmu transkonfinali permezz tal-iżvilupp tal-ħiliet, it-taħriġ u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda fil-kmamar tal-aħbarijiet; |
| --- | --- |

41.

| 42. | iħeġġu l-ġurnaliżmu indipendenti u jħarsu lill-ġurnalisti minn influwenza indebita; |
| --- | --- |

42.

| 43. | jippromwovu d-distribuzzjoni legali tal-kontenut u jqisu l-importanza li titnaqqas id-distribuzzjoni illegali u l-użu mhux awtorizzat ta’ kontenut kreattiv; |
| --- | --- |

43.

| 44. | jiżguraw il-fluss liberu ta’ informazzjoni, u aċċess akbar għalih, għall-benefiċċju tal-media u l-pubbliku, bit-titjib tat-trasparenza tal-gvern pubbliku u l-libertà tal-media u t-tisħiħ tal-pożizzjoni taċ-ċittadini biex igawdu l-libertà tal-espressjoni tagħhom; |
| --- | --- |

44.

JISTIEDEN LILL-KUMMISSJONI BIEX:

| 45. | tkompli tappoġġa l-proġetti li jissorveljaw il-libertà tal-media u l-pluraliżmu tal-media u tagħti għajnuna legali u prattika lill-ġurnalisti u l-prattikanti tal-media li jkunu mhedda; |
| --- | --- |

45.

| 46. | tkompli bil-monitoraġġ regolari tal-Kodiċi ta’ Prattika dwar id-Diżinformazzjoni u tinforma lill-Istati Membri dwar l-effetti tal-implimentazzjoni tiegħu, speċjalment fid-dawl tal-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fl-2019; |
| --- | --- |

46.

| 47. | ittejjeb it-trasparenza u l-prevedibbiltà tal-għajnuna mill-Istat fil-kuntest tal-ekosistema tal-media diġitali kif ukoll dik kulturali u kreattiva u tagħmel disponibbli repożitorju online faċli għall-utent b’referenza għar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-każistika rilevanti; |
| --- | --- |

47.

D.   Titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi

JISSOTTOLINJA LI:

| 48. | l-iżviluppi ġodda joħolqu l-ħtieġa għal kapaċitajiet ġodda. Il-litteriżmu fil-media huwa fattur deċiżiv kemm għall-utenti kif ukoll għall-kreaturi tal-kontenut. Fl-istess ħin il-professjonisti mill-industriji tal-kontenut jeħtieġ li jkunu mgħammra b’taħlita ta’ ħiliet kreattivi, diġitali u intraprenditorjali li jippermettulhom jagħmlu dak kollu li jistgħu mit-teknoloġiji eżistenti u li qed ifeġġu; |
| --- | --- |

48.

JISTIEDEN LILL-ISTATI MEMBRI U LILL-KUMMISSJONI, FIL-LIMITI TAL-KOMPETENZI RISPETTIVI TAGĦHOM, BIEX:

| 49. | jippromwovu u jappoġġaw il-litteriżmu fil-media u l-litteriżmu diġitali sabiex ikompli jiġi żviluppat approċċ kritiku fost iċ-ċittadini lejn il-kontenut tal-media distribwit jew promoss u jħeġġu aktar taħriġ fil-litteriżmu fil-media u diġitali fost il-professjonisti tal-media; |
| --- | --- |

49.

| 50. | jadattaw il-programmi ta’ taħriġ, kompetenza u promozzjoni sabiex dawn ikunu allinjati aktar mill-qrib mal-użu tal-media u t-teknoloġiji kemm antiki kif ukoll ġodda, bħall-prinċipji tal-ġurnaliżmu ta’ kwalità, il-litteriżmu viżwali, l-intelliġenza artifiċjali, it-teknoloġija blockchain, ir-realtà virtwali u l-analitika tad-data. L-iżgurar ta’ kondizzjonijiet kemm għar-riċerka f’media ta’ kwalità għolja kif ukoll l-edukazzjoni dwar il-ġurnaliżmu huma fatturi kruċjali għas-sostenn ta’ xenarju tal-media Ewropea ta’ kwalità għolja; |
| --- | --- |

50.

| 51. | jistabbilixxu djalogu strutturat bejn l-istudenti, l-akkademiċi u l-industrija sabiex titrawwem l-innovazzjoni fis-setturi tal-produzzjoni tal-kontenut, u jisfruttaw il-potenzjal tad-diversità kreattiva u kulturali għall-innovazzjoni. |
| --- | --- |

51.

JISTIEDEN LILL-KUMMISSJONI BIEX

| 52. | ittejjeb il-litteriżmu fil-media permezz tal-appoġġ għall-inizjattivi edukattivi maħsubin kemm għall-istudenti kif ukoll għall-edukaturi professjonali u professjonisti oħra bħal librara u ġurnalisti kif ukoll permezz ta’ kampanji mmirati li jqajmu kuxjenza fis-soċjetà ċivili. |
| --- | --- |

52.

---

(1)  L-anness jelenka d-dokumenti rilevanti b’rabta mal-kwistjonijiet inkwistjoni (komunikazzjonijiet tal-KE, atti leġislattivi, konklużjonijiet tal-Kunsill, eċċ.).

---

ANNESS

Konklużjonijiet tal-Kunsill

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Politika Awdjoviżiva Ewropea fl-Era Diġitali, 3.12.2014, 2014/C 433/02 |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Politika Awdjoviżiva Ewropea fl-Era Diġitali, 3.12.2014, 2014/C 433/02

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar kollegamenti kulturali u kreattivi biex jiġu stimulati l-innovazzjoni, is-sostenibbiltà ekonomika u l-inklużjoni soċjali, 27.5.2015, 2015/C 172/13 |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar kollegamenti kulturali u kreattivi biex jiġu stimulati l-innovazzjoni, is-sostenibbiltà ekonomika u l-inklużjoni soċjali, 27.5.2015, 2015/C 172/13

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-iżvilupp tal-litteriżmu fil-media u l-ħsieb kritiku permezz tal-edukazzjoni u t-taħriġ, 14.6.2016, 2016/C 212/05 |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-iżvilupp tal-litteriżmu fil-media u l-ħsieb kritiku permezz tal-edukazzjoni u t-taħriġ, 14.6.2016, 2016/C 212/05

| — | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-aċċess għall-kultura permezz ta’ mezzi diġitali b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-udjenza, 12.12.2017, 2017/C 425/04 |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-aċċess għall-kultura permezz ta’ mezzi diġitali b’enfasi fuq l-iżvilupp tal-udjenza, 12.12.2017, 2017/C 425/04

Atti leġislattivi

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern (Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku), 8.6.2000, 2000/31/KE |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern (Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku), 8.6.2000, 2000/31/KE

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni, 22.5.2001, 2001/29/KE |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni, 22.5.2001, 2001/29/KE

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva), 10.3.2010, 2010/13/UE |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva), 10.3.2010, 2010/13/UE

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sal-2020), 11.12.2013, Nru 1295/2013 |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sal-2020), 11.12.2013, Nru 1295/2013

Komunikazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet mill-Kummissjoni

| — | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Strateġija għal Suq Uniku Diġitali għall-Ewropa, 6.5.2015, COM(2015) 192 final |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Strateġija għal Suq Uniku Diġitali għall-Ewropa, 6.5.2015, COM(2015) 192 final

| — | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Pjattaformi Online u s-Suq Uniku Diġitali, Opportunitajiet u Sfidi għall-Ewropa, 25.5.2016, COM(2016) 288 final |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Pjattaformi Online u s-Suq Uniku Diġitali, Opportunitajiet u Sfidi għall-Ewropa, 25.5.2016, COM(2016) 288 final

| — | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Nindirizzaw il-Kontenut Illegali Online -Lejn aktar responsabbiltà fir-rigward tal-pjattaformi online, 28.9.2017, COM(2017) 555 final |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Nindirizzaw il-Kontenut Illegali Online -Lejn aktar responsabbiltà fir-rigward tal-pjattaformi online, 28.9.2017, COM(2017) 555 final

| — | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri biex jiġi indirizzat b’mod effettiv il-kontenut illegali online, 1.3.2018, UE(2018) 334 final |
| --- | --- |

—

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri biex jiġi indirizzat b’mod effettiv il-kontenut illegali online, 1.3.2018, UE(2018) 334 final

| — | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Intelliġenza Artifiċjali għall-Ewropa, 25.4.2018, COM(2018) 237 final |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Intelliġenza Artifiċjali għall-Ewropa, 25.4.2018, COM(2018) 237 final

| — | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni L-indirizzar tad-diżinformazzjoni online: Approċċ Ewropew, 26.4.2018, COM(2018) 236 final |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni L-indirizzar tad-diżinformazzjoni online: Approċċ Ewropew, 26.4.2018, COM(2018) 236 final

| — | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Aġenda Ġdida Ewropea għall-Kultura, 22.5.2018, COM(2018) 267 final |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Aġenda Ġdida Ewropea għall-Kultura, 22.5.2018, COM(2018) 267 final

Ftehimiet internazzjonali

| — | Konvenzjoni tal-Unesco dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali, 20.10.2005 |
| --- | --- |

—

Konvenzjoni tal-Unesco dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali, 20.10.2005

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Diċembru 2018

(2018/C 457/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1377 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,86 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4675 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89715 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2760 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1281 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 139,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8835 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,753 |
| HUF | Forint Ungeriż | 323,11 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2848 |
| RON | Leu Rumen | 4,6467 |
| TRY | Lira Turka | 6,0782 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5810 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5249 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8976 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6556 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5590 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 284,35 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,3106 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8455 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4048 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 472,76 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7579 |
| PHP | Peso Filippin | 60,390 |
| RUB | Rouble Russu | 76,1678 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,277 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4366 |
| MXN | Peso Messikan | 22,8293 |
| INR | Rupi Indjan | 80,2530 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1377

JPY

Yen Ġappuniż

127,86

DKK

Krona Daniża

7,4675

GBP

Lira Sterlina

0,89715

SEK

Krona Żvediża

10,2760

CHF

Frank Żvizzeru

1,1281

ISK

Krona Iżlandiża

139,00

NOK

Krona Norveġiża

9,8835

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,753

HUF

Forint Ungeriż

323,11

PLN

Zloty Pollakk

4,2848

RON

Leu Rumen

4,6467

TRY

Lira Turka

6,0782

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5810

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5249

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8976

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6556

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5590

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 284,35

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3106

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8455

HRK

Kuna Kroata

7,4048

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 472,76

MYR

Ringgit Malażjan

4,7579

PHP

Peso Filippin

60,390

RUB

Rouble Russu

76,1678

THB

Baht Tajlandiż

37,277

BRL

Real Brażiljan

4,4366

MXN

Peso Messikan

22,8293

INR

Rupi Indjan

80,2530

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 19.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/9

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-estensjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir

(2018/C 457/04)

I.   Introduzzjoni

L-estensjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir

| (1) | Skont il-punt 40, il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir (il-Komunikazzjoni) (1) se tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Il-kummerċjabbiltà ta’ riskji għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir lejn il-Greċja

| (2) | Il-Komunikazzjoni tistipula, fil-punt 13, li l-assiguraturi tal-Istat (2) ma jistgħux jipprovdu assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir għal riskji kummerċjabbli. Ir-riskji kummerċjabbli huma definiti fil-paragrafu 9 bħala riskji kummerċjali u politiċi b’perjodu massimu ta’ riskju ta’ anqas minn sentejn, fuq xerrejja pubbliċi u mhux pubbliċi fil-pajjiżi elenkati fl-Anness ta’ dik il-Komunikazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Minħabba nuqqas ta’ kapaċità ta’ assigurazzjoni jew riassigurazzjoni biex ikunu koperti l-esportazzjonijiet lejn il-Greċja, il-Kummissjoni emendat il-Komunikazzjoni billi temporanjament neħħiet lill-Greċja mil-lista ta’ pajjiżi ta’ riskju kummerċjabbli fl-2013. Din il-modifika ġiet estiża diversi drabi minn dak iż-żmien lil hawn (3). L-aħħar estensjoni se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | B’konsegwenza ta’ dan, mill-1 ta’ Jannar 2019 ’il quddiem, il-Greċja tkun ikkunsidrata bħala pajjiż ta’ riskju kummerċjabbli, peress li l-Istati Membri kollha tal-UE huma inklużi fil-lista ta’ pajjiżi ta’ riskju kummerċjabbli fl-Anness tal-Komunikazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | F’konformità mal-punt 36 tal-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni bdiet tirrieżamina l-kapaċità tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni li jiġu koperti esportazzjonijiet lejn il-Greċja diversi xhur qabel ma tiskadi l-aħħar modifika sabiex tiddetermina jekk il-kundizzjonijiet preżenti tas-suq jiġġustifikawx li l-Greċja tirritorna lejn il-lista ta’ pajjiżi ta’ riskju kummerċjabbli mill-1 ta’ Jannar 2019, jew jekk il-kapaċità tas-suq għadhiex insuffiċjenti biex jiġu koperti r-riskji ekonomikament ġustifikabbli kollha, b’tali mod li tkun meħtieġa estensjoni tat-tneħħija. |
| --- | --- |

(5)

II.   Valutazzjoni

L-estensjoni tal-Komunikazzjoni

| (6) | F’kunsiderazzjoni tal-ħtieġa li jiġu żgurati l-kontinwità u ċ-ċertezza legali fit-trattament tal-għajnuna mill-Istat fil-qasam tal-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir, huwa meqjus xieraq li tiġi applikata l-Komunikazzjoni attwali sal-31 ta’ Diċembru 2020. Dan ser jallinja d-data ta’ skadenza tagħha ma’ dik tal-maġġoranza tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat adottati skont il-programm għall-modernizzazzjoni tal-għajnuna mill-Istat. |
| --- | --- |

(6)

Il-kummerċjabbiltà tal-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir lejn il-Greċja

| (7) | Bis-saħħa tat-Taqsima 5.2 tal-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni wettqet il-valutazzjoni tagħha skont il-kriterji stipulati fil-punt 33: kapaċità privata għall-assigurazzjoni tal-kreditu, klassifikazzjoni sovrana u prestazzjoni tas-settur korporattiv (f’insolvenzi partikolari). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Meta jkun qiegħed jiġi determinat jekk in-nuqqas ta’ kapaċità privata suffiċjenti li tkopri r-riskji kollha ekonomikament ġustifikabbli jkunx jiġġustifika l-estensjoni tat-tneħħija temporanja tal-Greċja mil-lista ta’ pajjiżi ta’ riskju kummerċjabbli, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri, lil assiguraturi privati tal-kreditu u lil partijiet interessati oħra, u talbithom informazzjoni, Fil-11 ta’ Ottubru 2018 il-Kummissjoni ppubblikat talba għall-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir fil-każ ta’ esportazzjonijiet lejn il-Greċja (4). Id-data tal-iskadenza għat-tweġibiet kienet id-9 ta’ Novembru 2018. Il-Kummissjoni rċeviet 21 tweġiba mingħand l-Istati Membri u tnejn minn partijiet interessati oħra. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | L-informazzjoni ppreżentata lill-Kummissjoni fil-kuntest tat-talba ta’ informazzjoni pubblika tindika li l-assiguraturi ta’ kreditu għall-esportazzjoni għal żmien qasir privati baqgħu restrittivi fejn tidħol l-għoti ta’ kopertura tal-assigurazzjoni għal esportazzjonijiet lejn il-Greċja fis-setturi kollha tan-negozju. Fl-istess ħin, l-assiguraturi tal-Istat baqa’ jkollhom domanda konsiderevoli għall-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjonijiet lejn il-Greċja, li jikkonferma d-disponibbiltà limitata tal-assigurazzjoni privata. Fost l-Istati Membri, sitta minnhom espliċitament talbu għal estensjoni tal-esklużjoni attwali tal-Greċja mil-lista ta’ pajjiżi kummerċjabbli, erbgħa oħra indikaw li huma ma joġġezzjonawx għal estensjoni, filwaqt li tliet Stati Membri kkunsidraw l-esportazzjonijiet bħala kumerċjabbli minħabba li s-sitwazzjoni ekonomika fil-Greċja hija mill-ġdid stabblita. Diversi rispondenti nnotaw id-domanda għal krediti pubbliċi għall-esportazzjoni u nnotaw l-eżitazzjoni tal-assigurazzjoni privata għal krediti għall-esportazzjoni fir-rigward tal-Greċja. Fost il-partijiet interessati l-oħra, waħda minnhom qieset is-sitwazzjoni fil-Greċja bħala waħda li tjiebet, fatt li jappoġġa l-idea li r-riskju fuq żmien qasir fil-Greċja jista’ jiġi assigurat mill-privat, filwaqt li oħra appoġġat l-estensjoni tat-tneħħija tal-Greċja minn fuq il-lista ta’ pajjiżi ta’ riskju kummerċjabbli. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Fil-Greċja, iċ-ċifri dwar is-self improduttiv għadhom f’livell elevat anke jekk qegħdin jonqsu bil-mod il-mod. Dawn iċ-ċifri jipprovdu spjegazzjoni għaliex l-assigurazzjoni mill-privat għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir għadha ma rkupratx, peress li dawn jirriflettu r-riskju li l-impriżi fil-Greċja jistgħu ma jkunux kapaċi jħallsu l-fatturi tagħhom. Fil-Greċja, is-self improduttiv tas-settur privat jirrappreżenta effettivament nofs is-self gross tas-settur privat. Fil-każ tas-settur bankarju, is-self improduttiv jirrappreżenta madwar 44,6 % tas-self gross (5), filwaqt li din iċ-ċifra tammona għal 3,6 % għall-UE, bħala medja, matul l-istess perjodu (f’2018-Q2). B’livell ta’ self improduttiv għoli bħal dan, l-assigurazzjoni privata hija meqjusa bħala riskjuża wisq. Fil-waqt li dawn l-istatistiki qegħdin ftit ftit jitjiebu, bis-saħħa ta’ qafas imsaħħaħ ta’ riżoluzzjoni ta’ self improduttiv, għadu ma jeżistix suq privat tal-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir għall-Greċja. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Fil-preżent, il-klassifikazzjonijiet tad-dejn sovran tal-Greċja huma B3 (Moody’s), B+ (Standard & Poor’s), u BB- (Fitch). Dawn kollha jqiegħdu l-Greċja fil-kategorija tal-grad mhux ta’ investiment u jindikaw li hemm riskji sostanzjali għall-kredituri. Minn Awwissu 2018, il-bonds tal-gvern Grieg ma għadhomx aċċettati mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) bħala kollateral. Barra minn hekk, il-Bank Ċentali Ewropew ma jinkludihomx fil-programm tiegħu ta’ xiri ta’ bonds. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Il-bond tal-gvern Grieg ta’ 10 snin bħalissa (6) qiegħda tiġi nnegozjata b’rendiment ta’ madwar 4,4 %. Filwaqt li dan ir-rendiment naqas sostanzjalment meta mqabbel ma’ sena ilu, xorta waħda għadu għoli meta mqabbel mal-Istati Membri l-oħra tal-UE (7). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | L-ekonomija Griega rritornat għal tkabbir ħafif fl-2017. Id-data maħruġa mill-awtorità Griega tal-Istatistika f’April 2018 żvelat li l-PDG reali żdied b’1,5 % fl-2017 (8). It-tkabbir tal-PDG reali huwa mistenni li jaċċellera aktar fl-2018 u fl-2019, jekk wieħed jassumi impenn sostnut ta’ riforma u implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | F’dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni tqis li hemm nuqqas ta’ kapaċità privata suffiċjenti sabiex tkopri r-riskji ekonomikament ġustifikabbli kollha u ddeċidiet li testendi t-tneħħija tal-Greċja minn fuq il-lista ta’ pajjiżi ta’ riskju kummerċjabbli sal-31 ta’ Diċembru 2019. Il-kundizzjonijiet ta’ kopertura stipulati f’Taqsima 4.3 tal-Komunikazzjoni huma applikabbli f’dan il-każ. |
| --- | --- |

(14)

Emenda tal-komunikazzjoni

| (15) | Il-Kummissjoni ddeċidiet li tkompli tapplika l-Komunikazzjoni attwali sal-31 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | L-emenda li ġejja tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir se tapplika mill-1 ta’ Jannar 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2020:






  — | l-Anness jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “Lista ta’ Pajjiżi ta’ Riskju Kummerċjabbli







  Il-Belġju | Ċipru | Is-Slovakkja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | Il-Latvja | Il-Finlandja |
| Iċ-Ċekja | Il-Litwanja | L-Iżvezja |
| iI-Danimarka | Il-Lussemburgu | Ir-Renju Unit |
| Il-Ġermanja | L-Ungerija | L-Awstralja |
| L-Estonja | Malta | Il-Kanada |
| L-Irlanda | In-Netherlands | L-Iżlanda |
| Il-Greċja (9) | L-Awstrija | Il-Ġappun |
| Spanja | Il-Polonja | In-New Zealand |
| Franza | Il-Portugall | In-Norveġja |
| Il-Kroazja | Ir-Rumanija | L-Iżvizzera |
| L-Italja | Is-Slovenja | L-Istati Uniti tal-Amerka” |

(16)

—

l-Anness jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Lista ta’ Pajjiżi ta’ Riskju Kummerċjabbli

Il-Belġju

Ċipru

Is-Slovakkja

Il-Bulgarija

Il-Latvja

Il-Finlandja

Iċ-Ċekja

Il-Litwanja

L-Iżvezja

iI-Danimarka

Il-Lussemburgu

Ir-Renju Unit

Il-Ġermanja

L-Ungerija

L-Awstralja

L-Estonja

Malta

Il-Kanada

L-Irlanda

In-Netherlands

L-Iżlanda

Il-Greċja (9)

L-Awstrija

Il-Ġappun

Spanja

Il-Polonja

In-New Zealand

Franza

Il-Portugall

In-Norveġja

Il-Kroazja

Ir-Rumanija

L-Iżvizzera

L-Italja

Is-Slovenja

L-Istati Uniti tal-Amerka”

---

(1)  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir (ĠU C 392, 19.12.2012, p. 1).

1

(2)  Assiguratur tal-Istat huwa definit mill-Komunikazzjoni bħala kumpanija jew organizzazzjoni oħra li tipprovdi assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu bl-appoġġ ta’ Stat Membru jew f’ismu, jew Stat Membru li jipprovdi assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu.

2

(3)  Fl-2013 (ĠU C 372, 19.12.2013, p. 1), fil-bidu tal-2015 (ĠU C 28, 28.1.2015, p. 1), f’Ġunju 2015 (ĠU C 215, 1.7.2015, p. 1), f’Ġunju 2016 (ĠU C 244, 5.7.2016, p. 1), f’Ġunju 2017 (ĠU C 206, 30.6.2017, p. 1) u, l-aktar reċenti, f’Ġunju 2018 (ĠU C 225, 28.6.2018, p. 1).

3

(4)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2018_stec_greece/index_en.html

4

(5)  https://www.eba.europa.eu/documents/10180/2385362/EBA+Dashboard+-+Q2+2018.pdf

5

(6)  Ottubru 2018.

6

(7)  Dan jikkorrispondi għal firxa (spread) ta’ kważi 4 % mar-rendiment ta’ 10 snin tal-Bonds Ġermaniżi.

7

(8)  http://www.statistics.gr/en/home/

8

(9)  Il-Greċja hija temporanjament imneħħija mil-lista ta’ pajjiżi ta’ riskju kummerċjabbli sal-31 ta’ Diċembru 2019.

9

---

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

| 19.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/12

---

Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

(2018/C 457/05)

Regolament (KE) Nru 178/2002 (1), l-Artikolu 36(2), jipprevedi li “Il-Bord tal-Amministrazzjoni” tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, “waqt li jaġixxi fuq proposta mid-Direttur Eżekuttiv, għandu jħejji lista li għandha tiġi ppubblikata ta’l-organizzazzjonijiet kompetenti nnominati mill-Istati Membri li jistgħu jgħinu lill-Awtorità, jew individwalment jew f’networks, fil-missjoni tagħha.”

Din il-lista l-ewwel ġiet imħejjija mill-Bords tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fid-19 ta’ Diċembru 2006, u minn dakinhar:

| i. | qiegħda tiġi aġġornata regolarment, abbażi tal-proposti tad-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA, waqt li jitqiesu r-reviżjonijiet jew proposti ta’ deżinjazzjoni ġodda mill-Istati Membri (skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004, l-Artikolu 2(4) (2)); |
| --- | --- |

i.

qiegħda tiġi aġġornata regolarment, abbażi tal-proposti tad-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA, waqt li jitqiesu r-reviżjonijiet jew proposti ta’ deżinjazzjoni ġodda mill-Istati Membri (skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004, l-Artikolu 2(4) (2));

| ii. | ippubblikata fuq is-sit web tal-EFSA, fejn hi ppubblikata l-aħħar lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti; u |
| --- | --- |

ii.

ippubblikata fuq is-sit web tal-EFSA, fejn hi ppubblikata l-aħħar lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti; u

| iii. | disponibbli permezz tal-Għodda tat-Tfittxija tal-Artikolu 36 lill-organizzazzjonijiet, u li tipprovdi d-dettalji ta’ kuntatt u l-oqsma speċifiċi ta’ kompetenza tal-organizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

iii.

disponibbli permezz tal-Għodda tat-Tfittxija tal-Artikolu 36 lill-organizzazzjonijiet, u li tipprovdi d-dettalji ta’ kuntatt u l-oqsma speċifiċi ta’ kompetenza tal-organizzazzjonijiet.

Din l-informazzjoni rispettiva hi disponibbli fuq is-sit web tal-EFSA, fil-links li ġejjin:

| i. | l-aħħar emenda ta’ din il-lista ta’ organizzazzjonijiet kompetenti mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fl-[12.12.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212]; |
| --- | --- |

i.

l-aħħar emenda ta’ din il-lista ta’ organizzazzjonijiet kompetenti mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fl-[12.12.2018] – [http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/181212];

| ii. | il-lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; u |
| --- | --- |

ii.

il-lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; u

| iii. | Għodda tat-Tfittxija tal-Artikolu 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

Għodda tat-Tfittxija tal-Artikolu 36 – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

L-EFSA se żżomm din in-notifika aġġornata, speċifikament fir-rigward tal-links tas-sit web ipprovduti.

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(2)  ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004 tat-23 ta’ Diċembru 2004 li jindika termini ta’ applikazzjoni tar-Regolament 178/2002 f’dak li għandu x’jaqsam max-xibka ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma li jiddependu mill-missjoni tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (ĠU L 379, 24.12.2004, p. 64), kif l-aħħar emendat.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 19.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/13

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Obbligi ta’ servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 457/06)

| L-Istat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Minn Alghero għal Roma Fiumicino u viċiversa
  Minn Alghero għal Milano Linate u viċiversa
  Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa
  Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa
  Minn Olbia għal Roma Fiumicino u viċiversa
  Minn Olbia għal Milano Linate u viċiversa |
| Id-data l-ġdida tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku | Is-17 ta’ April 2019 |
| L-indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rigward l-obbligu ta’ servizz pubbliku | Dokument ta’ referenza


  ĠU C 314/10 tas-6 ta’ Settembru 2018

  Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per gli Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| Posta elettronika: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Sit web: http://www.mit.gov.it. |

L-Istat Membru

L-Italja

Rotot ikkonċernati

Minn Alghero għal Roma Fiumicino u viċiversa

Minn Alghero għal Milano Linate u viċiversa

Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa

Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa

Minn Olbia għal Roma Fiumicino u viċiversa

Minn Olbia għal Milano Linate u viċiversa

Id-data l-ġdida tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku

Is-17 ta’ April 2019

L-indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rigward l-obbligu ta’ servizz pubbliku

Dokument ta’ referenza

ĠU C 314/10 tas-6 ta’ Settembru 2018

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per gli Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

Posta elettronika: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Sit web: http://www.mit.gov.it.

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Sit web: http://www.regione.sardegna.it |
| Posta elettronika | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sit web: http://www.regione.sardegna.it

Posta elettronika

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/14

---

Avviż li jtawwal id-durata tal-investigazzjoni ta’ salvagwardja rigward importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar

(2018/C 457/07)

Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta’ salvagwardja dwar ċerti prodotti tal-azzar fis-26 ta’ Marzu 2018 (1).

Skont l-Artikolu 6.3 tar-Regolament (UE) 2015/478 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet (2) u l-Artikolu 4.3 tar-Regolament (UE) 2015/755 (3), din l-investigazzjoni għandha tiġi konkluża mhux aktar tard minn 9 xhur mill-bidu tal-investigazzjoni. Dan il-limitu ta’ żmien jista’ madankollu jiġi estiż b’perjodu massimu ta’ 2 xhur f’ċirkostanzi eċċezzjonali. Jekk dan huwa l-każ, il-Kummissjoni għandha tippubblika avviż fejn tiddikjara t-tul taż-żmien tal-estensjoni u sommarju tar-raġunijiet għal din l-estensjoni.

Għalhekk, il-Kummissjoni b’dan tinforma li l-investigazzjoni se tiġi estiża b’perjodu massimu ta’ xahrejn oħra għar-raġunijiet li ġejjin.

Id-daqs tal-investigazzjoni, f’termini ta’ skop tal-prodott (28 kategoriji ta’ prodotti) kif ukoll in-numru ta’ partijiet interessati (‘il fuq minn 800 parti rreġistrata), ma għandhomx preċedent. L-investigazzjoni għalhekk tfisser piż amministrattiv kbir fuq il-Kummissjoni biex tittratta għadd sinifikanti ta’ rappreżentazzjonijiet magħmula mill-partijiet, kif ukoll analiżi legali u ekonomika kumplessa tad-data riċenti. Kien hemm ammont kbir ta’ partijiet interessati li pparteċipaw b’mod attiv fl-investigazzjoni billi wieġbu għall-kwestjonarju, issottomettew kummenti bil-miktub u/jew ipparteċipaw fis-seduti ta’ smigħ. Il-ġbir u l-analiżi ta’ tali ammonti vasti ta’ informazzjoni irċevuta kienu jeħtieġu ammont sinifikanti ta’ ħin u riżorsi. Barra minn hekk, il-miżuri provviżorji ta’ salvagwardja attwali adottati kontra ċerti prodotti tal-azzar jiżguraw il-protezzjoni temporanja meħtieġa tal-industrija tal-Unjoni, biex b’hekk estensjoni tal-investigazzjoni attwali ma jkollhiex effetti negattivi.

Għalhekk, ġie meqjus li s-sitwazzjoni msemmija tikkwalifika bħala ċirkustanzi eċċezzjonali li permezz tagħhom il-Kummissjoni tista’ testendi d-durata tal-investigazzjoni lil hinn minn 9 xhur.

B’riżultat ta’ dan, jekk jiġu adottati miżuri definittivi, il-Kummissjoni tippubblika Regolament ta’ Implimentazzjoni l-aktar tard sal-1 ta’ Frar 2019.

---

(1)  ĠU C 111, 26.3.2018, p. 29.

(2)  ĠU L 83, 27.3.2015, p. 16.

(3)  ĠU L 123, 19.5.2015, p. 33.

---