# Službeni list C 425/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 425 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.26. studenoga 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 425

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.26. studenoga 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 425/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8823 – Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 425/02 | Komunikacija Komisije — Odobrenje sadržaja nacrta Uredbe Komisije o izmjeni (EU) br. 1408/2013 o izmjeni Uredbe (EU) br. 1408/2013 o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na potpore de minimis u poljoprivrednom sektoru | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 425/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8823 – Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  )

1

1

2018/C 425/02

Komunikacija Komisije — Odobrenje sadržaja nacrta Uredbe Komisije o izmjeni (EU) br. 1408/2013 o izmjeni Uredbe (EU) br. 1408/2013 o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na potpore de minimis u poljoprivrednom sektoru

de minimis

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 425/03 | Tečajna lista eura | 12 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 425/04 | Obavijest ministra gospodarstva i klimatske politike Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 13 |
| 2018/C 425/05 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u vezi s redovitim zračnim prijevozom (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 425/06 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 15 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 425/03

Tečajna lista eura

12

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 425/04

Obavijest ministra gospodarstva i klimatske politike Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

13

2018/C 425/05

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u vezi s redovitim zračnim prijevozom (
  1
  )

1

14

2018/C 425/06

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 425/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 425/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9127 – Carlyle/Sedgwick) (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 425/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9159 – CVC/MUFG/Ngern Tid Lor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 425/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9158 – SoftBank/Toyota Motor Corporation/MONET Technologies JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 425/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9123 – ADM/Neovia) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 425/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9120 – Carlyle/Apollo) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 425/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9094 – Amcor/Bemis) (
  1
  )

1

16

2018/C 425/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9127 – Carlyle/Sedgwick) (
  1
  )

1

17

2018/C 425/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9159 – CVC/MUFG/Ngern Tid Lor) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2018/C 425/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9158 – SoftBank/Toyota Motor Corporation/MONET Technologies JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

2018/C 425/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9123 – ADM/Neovia) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

2018/C 425/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9120 – Carlyle/Apollo) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8823 – Neste/Demeter Animal Fats and Proteins)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/01)

Dana 20. srpnja.2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a bit će objavljen nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8823. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8823. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/2

---

Komunikacija Komisije — Odobrenje sadržaja nacrta Uredbe Komisije o izmjeni (EU) br. 1408/2013 o izmjeni Uredbe (EU) br. 1408/2013 o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na potpore de minimis u poljoprivrednom sektoru

(2018/C 425/02)

Komisija je 23. studenoga 2018. odobrila sadržaj nacrta Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 1408/2013 o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na potpore de minimis u poljoprivrednom sektoru.

Nacrt uredbe Komisije nalazi se u prilogu ovoj Komunikaciji.

U nacrtu Uredbe predlaže se izmjena Uredbe (EU) br. 1408/2013 u cilju utvrđivanja gornjih granica po korisniku potpore i po državi članici do kojih dodjela potpore u poljoprivrednom sektoru ne čini državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije jer ne postoji rizik od narušavanja tržišnog natjecanja.

Nakon temeljite analize Komisija je zaključila da ne postoji rizik od narušavanja tržišnog natjecanja ako se gornja granica potpore koja se može dodijeliti po korisniku potpore tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine poveća sa sadašnjih 15 000 EUR na 25 000 EUR, i ako se nacionalna gornja granica koja se primjenjuje tijekom istog razdoblja poveća sa sadašnjih 1 % na 1,5 % poljoprivredne proizvodnje svake države članice, pod uvjetom da se ne dodijeli više od 50 % gornje granice države članice („sektorska gornja vrijednost”) pojedinom poljoprivrednom sektoru i da država članica vodi registar potpora de minimis koji sadržava informacije potrebne kako bi se u svakom trenutku moglo provjeriti poštuju li se te gornje granice.

Međutim u nacrtu je predviđena i mogućnost da se ne uvodi ni sektorska gornja vrijednost ni registar potpora de minimis. Kako bi se osiguralo da u tom slučaju nema rizika od narušavanja tržišnog natjecanja, gornje granice utvrđene su na 20 000 EUR po korisniku potpore tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine i na 1,25 % nacionalne poljoprivredne proizvodnje za isto razdoblje.

---

PRILOG

NACRTU UREDBE KOMISIJE (EU) .../...

оd...

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1408/2013 o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na potpore de minimis u poljoprivrednom sektoru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/1588 od 13. srpnja 2015. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na određene kategorije horizontalnih državnih potpora (1),

nakon objavljivanja nacrta ove Uredbe (2),

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,

budući da:

| (1) | Državno financiranje koje ispunjava kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) predstavlja državnu potporu te se u skladu s člankom 108. stavkom 3. Ugovora mora prijaviti Komisiji. Međutim u skladu s člankom 109. Ugovora Vijeće može odrediti kategorije potpora koje se izuzimaju od te obveze prijave. U skladu s člankom 108. stavkom 4. Ugovora Komisija može donijeti uredbe koje se odnose na te kategorije državnih potpora. Na temelju Uredbe (EU) 2015/1588 i u skladu s člankom 109. Ugovora Vijeće je odlučilo da potpore de minimis mogu činiti takvu kategoriju. Na temelju toga smatra se da potpora de minimis dodijeljena jednom poduzetniku u određenom razdoblju koja ne premašuju određen fiksni iznos ne ispunjava sve kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora te stoga ne podliježe postupku prijave. Međutim, države članice trebalo bi podsjetiti da iako potpora de minimis nije državna potpora, takva potpora ne smije dovesti do povrede prava EU-a. |
| --- | --- |

(1)

Državno financiranje koje ispunjava kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) predstavlja državnu potporu te se u skladu s člankom 108. stavkom 3. Ugovora mora prijaviti Komisiji. Međutim u skladu s člankom 109. Ugovora Vijeće može odrediti kategorije potpora koje se izuzimaju od te obveze prijave. U skladu s člankom 108. stavkom 4. Ugovora Komisija može donijeti uredbe koje se odnose na te kategorije državnih potpora. Na temelju Uredbe (EU) 2015/1588 i u skladu s člankom 109. Ugovora Vijeće je odlučilo da potpore de minimis mogu činiti takvu kategoriju. Na temelju toga smatra se da potpora de minimis dodijeljena jednom poduzetniku u određenom razdoblju koja ne premašuju određen fiksni iznos ne ispunjava sve kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora te stoga ne podliježe postupku prijave. Međutim, države članice trebalo bi podsjetiti da iako potpora de minimis nije državna potpora, takva potpora ne smije dovesti do povrede prava EU-a.

| (2) | Komisija je donijela niz uredaba u kojima se utvrđuju pravila o potporama de minimis u poljoprivrednom sektoru, od kojih je najnovija Uredba Komisije (EU) br. 1408/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je donijela niz uredaba u kojima se utvrđuju pravila o potporama de minimis u poljoprivrednom sektoru, od kojih je najnovija Uredba Komisije (EU) br. 1408/2013 (3).

| (3) | Uzimajući u obzir iskustvo stečeno u primjeni Uredbe (EU) br. 1408/2013 i raznolikost u vezi s primjenom potpora de minimis u državama članicama, primjereno je prilagoditi neke od uvjeta utvrđenih tom Uredbom. Najveći iznos potpora jednom poduzetniku u razdoblju od tri godine potrebno je povećati na 20 000 EUR, a nacionalnu gornju vrijednost treba povećati na 1,25 % vrijednosti godišnje proizvodnje. |
| --- | --- |

(3)

Uzimajući u obzir iskustvo stečeno u primjeni Uredbe (EU) br. 1408/2013 i raznolikost u vezi s primjenom potpora de minimis u državama članicama, primjereno je prilagoditi neke od uvjeta utvrđenih tom Uredbom. Najveći iznos potpora jednom poduzetniku u razdoblju od tri godine potrebno je povećati na 20 000 EUR, a nacionalnu gornju vrijednost treba povećati na 1,25 % vrijednosti godišnje proizvodnje.

| (4) | Uzimajući u obzir da je u određenim državama članicama porasla potreba za potporama de minimis, primjereno je omogućiti dodatno povećanje najvećeg iznosa potpore jednom poduzetniku na 25 000 EUR i nacionalne gornje vrijednosti na 1,5 % vrijednosti godišnje proizvodnje, u skladu s dodatnim uvjetima nužnima za zaštitu ispravnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta. Iskustvo stečeno tijekom prvih godina primjene Uredbe (EU) br. 1408/2013 pokazalo je da koncentracija potpora de minimis u određenom proizvodnom sektoru može dovesti do mogućeg narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine. Stoga bi preduvjet za upotrebu više pojedinačne gornje granice i nacionalne gornje vrijednosti trebala biti primjena sektorske gornje vrijednosti kojom bi se sprječavalo da države članice odobre više od 50 % ukupnog kumulativnog iznosa potpore de minimis u bilo kojem razdoblju od tri fiskalne godine za mjere koje pogoduju samo jednom određenom proizvodnom sektoru. Sektorskim gornjim vrijednostima trebalo bi osigurati da se za sve mjere obuhvaćene Uredbom (EU) br. 1408/2013 može smatrati da ne utječu na trgovinu među državama članicama niti da se njima narušava tržišno natjecanje odnosno prijeti njegovim narušavanjem. |
| --- | --- |

(4)

Uzimajući u obzir da je u određenim državama članicama porasla potreba za potporama de minimis, primjereno je omogućiti dodatno povećanje najvećeg iznosa potpore jednom poduzetniku na 25 000 EUR i nacionalne gornje vrijednosti na 1,5 % vrijednosti godišnje proizvodnje, u skladu s dodatnim uvjetima nužnima za zaštitu ispravnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta. Iskustvo stečeno tijekom prvih godina primjene Uredbe (EU) br. 1408/2013 pokazalo je da koncentracija potpora de minimis u određenom proizvodnom sektoru može dovesti do mogućeg narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine. Stoga bi preduvjet za upotrebu više pojedinačne gornje granice i nacionalne gornje vrijednosti trebala biti primjena sektorske gornje vrijednosti kojom bi se sprječavalo da države članice odobre više od 50 % ukupnog kumulativnog iznosa potpore de minimis u bilo kojem razdoblju od tri fiskalne godine za mjere koje pogoduju samo jednom određenom proizvodnom sektoru. Sektorskim gornjim vrijednostima trebalo bi osigurati da se za sve mjere obuhvaćene Uredbom (EU) br. 1408/2013 može smatrati da ne utječu na trgovinu među državama članicama niti da se njima narušava tržišno natjecanje odnosno prijeti njegovim narušavanjem.

| (5) | Trenutačno države članice nisu dužne provjeravati u nacionalnom središnjem registru da nisu premašene ni pojedinačna gornja granica za potpore de minimis ni nacionalna gornja vrijednost. Međutim, upotreba središnjeg registra mogla bi postati nužna u onim državama članicama koje se odluče za upotrebu više pojedinačne gornje granice i nacionalne gornje vrijednosti, uz uvjet da se sektorskom gornjom vrijednosti, koja je preduvjet za tu opciju, naloži pomnije praćenje dodijeljenih potpora. Stoga bi te države članice trebale imati obvezu uspostave i vođenja središnjeg registra kako bi vodile evidenciju o svim dodijeljenim potporama de minimis kako bi se moglo provjeriti da nisu premašene pojedinačna gornja granica, nacionalna gornja vrijednost ili sektorska gornja vrijednost. |
| --- | --- |

(5)

Trenutačno države članice nisu dužne provjeravati u nacionalnom središnjem registru da nisu premašene ni pojedinačna gornja granica za potpore de minimis ni nacionalna gornja vrijednost. Međutim, upotreba središnjeg registra mogla bi postati nužna u onim državama članicama koje se odluče za upotrebu više pojedinačne gornje granice i nacionalne gornje vrijednosti, uz uvjet da se sektorskom gornjom vrijednosti, koja je preduvjet za tu opciju, naloži pomnije praćenje dodijeljenih potpora. Stoga bi te države članice trebale imati obvezu uspostave i vođenja središnjeg registra kako bi vodile evidenciju o svim dodijeljenim potporama de minimis kako bi se moglo provjeriti da nisu premašene pojedinačna gornja granica, nacionalna gornja vrijednost ili sektorska gornja vrijednost.

| (6) | Kriterije za izračun bruto novčane protuvrijednosti za zajmove i jamstva trebalo bi izmijeniti u skladu s gornjim granicama za potpore de minimis. |
| --- | --- |

(6)

Kriterije za izračun bruto novčane protuvrijednosti za zajmove i jamstva trebalo bi izmijeniti u skladu s gornjim granicama za potpore de minimis.

| (7) | Potrebno je državama članicama koje se odluče za upotrebu više gornje granice za potpore de minimis i nacionalne gornje vrijednosti osigurati dovoljno vremena za uspostavu njihovih središnjih registara i praćenje potpora de minimis. |
| --- | --- |

(7)

Potrebno je državama članicama koje se odluče za upotrebu više gornje granice za potpore de minimis i nacionalne gornje vrijednosti osigurati dovoljno vremena za uspostavu njihovih središnjih registara i praćenje potpora de minimis.

| (8) | Uredba (EU) br. 1408/2013 prestaje se primjenjivati 31. prosinca 2020. Stoga bi razdoblje između stupanja na snagu ove Uredbe i kraja razdoblja primjene Uredbe (EU) br. 1408/2013 trebalo biti vrlo kratko. Iz razloga ekonomičnosti postupka i pravne sigurnosti, razdoblje primjene Uredbe (EU) br. 1408/2013 trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2027. |
| --- | --- |

(8)

Uredba (EU) br. 1408/2013 prestaje se primjenjivati 31. prosinca 2020. Stoga bi razdoblje između stupanja na snagu ove Uredbe i kraja razdoblja primjene Uredbe (EU) br. 1408/2013 trebalo biti vrlo kratko. Iz razloga ekonomičnosti postupka i pravne sigurnosti, razdoblje primjene Uredbe (EU) br. 1408/2013 trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2027.

| (9) | Uredbu (EU) br. 1408/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Uredbu (EU) br. 1408/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 1408/2013 mijenja se kako slijedi:

| (1) | U članku 2. dodaju se sljedeći stavci:

  „3.   Za potrebe ove Uredbe „proizvodni sektor” znači sektor naveden u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).


  4.   Za potrebe ove Uredbe „sektorska gornja vrijednost” znači najveći kumulativni iznos potpore koji se odnosi na mjere potpore koje pogoduju samo jednom proizvodnom sektoru, što odgovara udjelu od 50 % najvišeg iznosa potpora de minimis koje se dodjeljuju po državi članici i koje su utvrđene u Prilogu II.”;


  (*1)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.)." |
| --- | --- |

(1)

U članku 2. dodaju se sljedeći stavci:

„3.   Za potrebe ove Uredbe „proizvodni sektor” znači sektor naveden u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).

4.   Za potrebe ove Uredbe „sektorska gornja vrijednost” znači najveći kumulativni iznos potpore koji se odnosi na mjere potpore koje pogoduju samo jednom proizvodnom sektoru, što odgovara udjelu od 50 % najvišeg iznosa potpora de minimis koje se dodjeljuju po državi članici i koje su utvrđene u Prilogu II.”;

(*1)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.)."

*1

| (2) | Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 3.
  Potpora de minimis


  1.   Ako mjere potpore ispunjuju uvjete predviđene ovom Uredbom, smatra se da ne ispunjuju sve kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora te se stoga izuzimaju od obveze prijave iz članka 108. stavka 3. Ugovora.


  2.   Ukupan iznos potpora de minimis koji se po državi članici dodjeljuje jednom poduzetniku ne smije prelaziti 20 000 EUR tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine.


  3.   Kumulativni iznos potpora de minimis koji se po državi članici dodjeljuje poduzetnicima koji se bave primarnom proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda u bilo kojem razdoblju od tri fiskalne godine ne smije prelaziti nacionalnu gornju vrijednost utvrđenu u Prilogu I.


  3.a   Odstupanjem od stavaka 2. i 3. država članica može odlučiti da ukupni iznos potpore de minimis dodijeljene jednom poduzetniku ne smije prelaziti 25 000 EUR tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine i da ukupni kumulativni iznos potpore de minimis dodijeljene tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine ne smije prelaziti nacionalnu gornju vrijednost utvrđenu u Prilogu II., pod sljedećim uvjetima:






  (a) | za mjere potpore koje pogoduju samo jednom proizvodnom sektoru, ukupni kumulativni iznos dodijeljen tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine ne smije prelaziti sektorsku gornju vrijednost utvrđenu člankom 2. stavkom 4.; |
| --- | --- | --- |

(2)

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Potpora de minimis

1.   Ako mjere potpore ispunjuju uvjete predviđene ovom Uredbom, smatra se da ne ispunjuju sve kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora te se stoga izuzimaju od obveze prijave iz članka 108. stavka 3. Ugovora.

2.   Ukupan iznos potpora de minimis koji se po državi članici dodjeljuje jednom poduzetniku ne smije prelaziti 20 000 EUR tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine.

3.   Kumulativni iznos potpora de minimis koji se po državi članici dodjeljuje poduzetnicima koji se bave primarnom proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda u bilo kojem razdoblju od tri fiskalne godine ne smije prelaziti nacionalnu gornju vrijednost utvrđenu u Prilogu I.

3.a   Odstupanjem od stavaka 2. i 3. država članica može odlučiti da ukupni iznos potpore de minimis dodijeljene jednom poduzetniku ne smije prelaziti 25 000 EUR tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine i da ukupni kumulativni iznos potpore de minimis dodijeljene tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine ne smije prelaziti nacionalnu gornju vrijednost utvrđenu u Prilogu II., pod sljedećim uvjetima:

(a)

za mjere potpore koje pogoduju samo jednom proizvodnom sektoru, ukupni kumulativni iznos dodijeljen tijekom bilo kojeg razdoblja od tri fiskalne godine ne smije prelaziti sektorsku gornju vrijednost utvrđenu člankom 2. stavkom 4.;

| (b) | država članica osniva središnji registar u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. |
| --- | --- |

(b)

država članica osniva središnji registar u skladu s odredbama članka 6. stavka 2.

4.   Potpora de minimis smatra se dodijeljenom u trenutku kada poduzetnik u skladu s odgovarajućim nacionalnim pravnim poretkom stekne zakonsko pravo na primanje potpore, neovisno o datumu isplate potpore de minimis predmetnom poduzetniku.

5.   Gornje granice za potpore de minimis te nacionalne i sektorske gornje vrijednosti iz stavaka 2., 3. i 3.a primjenjuju se bez obzira na oblik potpore de minimis ili na cilj koji se namjerava postići te neovisno o tome financira li se potpora koju dodjeljuje država članica u cijelosti ili djelomično iz sredstava koja potječu iz Unije. Razdoblje od tri fiskalne godine utvrđuje se upućivanjem na fiskalne godine koje upotrebljava poduzeće u predmetnoj državi članici.

6.   Za potrebe gornjih granica za potpore de minimis te nacionalnih i sektorskih gornjih vrijednosti iz stavaka 2., 3. i 3.a, potpore se izražavaju u obliku gotovinskih bespovratnih sredstava. Svi upotrijebljeni iznosi navode se kao bruto iznosi, tj. prije svih odbitaka poreza ili drugih troškova. Ako se potpora dodjeljuje u nekom drugom obliku, a ne u obliku bespovratnog sredstva, iznos potpore jest bruto novčana protuvrijednost potpore.

Potpore koje se isplaćuju u više obroka treba diskontirati na njihovu vrijednost u trenutku dodjele. Kamatna stopa koju treba primijeniti pri diskontiranju diskontna je kamatna stopa koja se primjenjuje na datum dodjele potpore.

7.   Ako bi se dodjelom novih potpora de minimis premašila gornja granica za potpore de minimis te nacionalne ili sektorske gornje vrijednosti iz stavaka 2., 3. i 3.a, ni jedna od tih novih potpora ne može ostvarivati korist na temelju ove Uredbe.

8.   U slučaju spajanja ili preuzimanja, pri utvrđivanju prelazi li se primjenjiva gornja granica za potpore de minimis, nacionalna gornja vrijednost ili sektorska gornja vrijednost bilo kojom novom potporom de minimis dodijeljenom novom poduzetniku ili poduzetniku preuzimatelju u obzir se uzimaju sve prethodne potpore de minimis dodijeljene bilo kojem od poduzetnika uključenih u postupak spajanja. Potpore de minimis koje su propisno dodijeljene prije spajanja ili preuzimanja i dalje su u skladu sa zakonom.

9.   Ako se jedan poduzetnik podijeli na dva ili više zasebnih poduzetnika, potpora de minimis dodijeljena prije podjele dodjeljuje se poduzetniku koji je od nje ostvario korist, a to je načelno poduzetnik koji je preuzeo djelatnosti za koje je korištena potpora de minimis. Ako takva raspodjela nije moguća, potpora de minimis razmjerno se dodjeljuje na temelju knjigovodstvene vrijednosti vlasničkog kapitala novih poduzetnika na datum stupanja na snagu podjele.”;

| (3) | Članak 4. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | za mjere iz članka 3. stavka 2., zajam se osigurava kolateralom koji pokriva najmanje 50 % zajma i zajam iznosi 100 000 EUR tijekom pet godina ili 50 000 EUR tijekom deset godina; ili, za mjere iz članka 3. stavka 3.a, iznosi 125 000 EUR tijekom pet godina ili 62 500 EUR tijekom deset godina; ako je zajam manji od tih iznosa i/ili ako je odobren na razdoblje kraće od pet odnosno deset godina, bruto novčana protuvrijednost tog zajma izračunava se kao razmjerni dio gornje granice za potpore de minimis utvrđene u članku 3. stavku 2. ili stavku 3.a; ili”; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Članak 4. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

za mjere iz članka 3. stavka 2., zajam se osigurava kolateralom koji pokriva najmanje 50 % zajma i zajam iznosi 100 000 EUR tijekom pet godina ili 50 000 EUR tijekom deset godina; ili, za mjere iz članka 3. stavka 3.a, iznosi 125 000 EUR tijekom pet godina ili 62 500 EUR tijekom deset godina; ako je zajam manji od tih iznosa i/ili ako je odobren na razdoblje kraće od pet odnosno deset godina, bruto novčana protuvrijednost tog zajma izračunava se kao razmjerni dio gornje granice za potpore de minimis utvrđene u članku 3. stavku 2. ili stavku 3.a; ili”;

de minimis

| (b) | u stavku 6. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | za mjere iz članka 3. stavka 2. jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma i zajamčeni iznos jest 150 000 EUR, a trajanje jamstva pet godina ili je zajamčeni iznos 75 000 EUR, a trajanje jamstva deset godina; ili za mjere iz članka 3. stavka 3.a jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma i zajamčeni iznos jest 187 500 EUR, a trajanje jamstva pet godina ili je zajamčeni iznos 93 750 EUR, a trajanje jamstva deset godina; ako je zajamčeni iznos manji od tih iznosa i/ili je jamstvo za razdoblje kraće od pet, odnosno deset godina, bruto novčana protuvrijednost tog jamstva izračunava se kao razmjerni dio gornje granice za potpore de minimis utvrđene u članku 3. stavku 2. ili članku 3.a; ili”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u stavku 6. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

za mjere iz članka 3. stavka 2. jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma i zajamčeni iznos jest 150 000 EUR, a trajanje jamstva pet godina ili je zajamčeni iznos 75 000 EUR, a trajanje jamstva deset godina; ili za mjere iz članka 3. stavka 3.a jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma i zajamčeni iznos jest 187 500 EUR, a trajanje jamstva pet godina ili je zajamčeni iznos 93 750 EUR, a trajanje jamstva deset godina; ako je zajamčeni iznos manji od tih iznosa i/ili je jamstvo za razdoblje kraće od pet, odnosno deset godina, bruto novčana protuvrijednost tog jamstva izračunava se kao razmjerni dio gornje granice za potpore de minimis utvrđene u članku 3. stavku 2. ili članku 3.a; ili”;

de minimis

| (c) | stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „4.   Potpore sadržane u dokapitalizacijama smatraju se transparentnim potporama de minimis samo ako ukupan iznos javne dokapitalizacije ne premašuje primjenjivu gornju granicu za potporu de minimis.”; |
| --- | --- |

(c)

stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Potpore sadržane u dokapitalizacijama smatraju se transparentnim potporama de minimis samo ako ukupan iznos javne dokapitalizacije ne premašuje primjenjivu gornju granicu za potporu de minimis.”;

| (d) | stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „5.   Potpore sadržane u mjerama rizičnog financiranja u obliku vlasničkih ili kvazivlasničkih ulaganja smatraju se transparentnim potporama de minimis samo ako kapital dodijeljen jednom poduzetniku ne prelazi primjenjivu gornju granicu za potporu de minimis.”; |
| --- | --- |

(d)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Potpore sadržane u mjerama rizičnog financiranja u obliku vlasničkih ili kvazivlasničkih ulaganja smatraju se transparentnim potporama de minimis samo ako kapital dodijeljen jednom poduzetniku ne prelazi primjenjivu gornju granicu za potporu de minimis.”;

| (4) | Članak 6. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Do 1. srpnja 2020. države članice koje dodjeljuju potpore u skladu s člankom 3. stavkom 3.a osnivaju središnje registre potpora de minimis koji sadržavaju potpune informacije o svim potporama de minimis koje je dodijelilo bilo koje tijelo unutar te države članice. Odredbe stavka 1. prestaju se primjenjivati kada se registrom obuhvati razdoblje od tri fiskalne godine.”; |
| --- | --- | --- |

(4)

Članak 6. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

„Do 1. srpnja 2020. države članice koje dodjeljuju potpore u skladu s člankom 3. stavkom 3.a osnivaju središnje registre potpora de minimis koji sadržavaju potpune informacije o svim potporama de minimis koje je dodijelilo bilo koje tijelo unutar te države članice. Odredbe stavka 1. prestaju se primjenjivati kada se registrom obuhvati razdoblje od tri fiskalne godine.”;

de minimis

de minimis

| (b) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Država članica dodjeljuje nove potpore de minimis u skladu s ovom Uredbom tek nakon što je provjerila da se time ukupan iznos potpora de minimis koje su dodijeljene predmetnom poduzetniku neće povećati na razinu višu od primjenjivih gornjih granica, nacionalnih gornjih vrijednosti i sektorske gornje vrijednosti iz članka 3. stavaka 2., 3. i 3.a te da su ispunjeni svi uvjeti iz ove Uredbe.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Država članica dodjeljuje nove potpore de minimis u skladu s ovom Uredbom tek nakon što je provjerila da se time ukupan iznos potpora de minimis koje su dodijeljene predmetnom poduzetniku neće povećati na razinu višu od primjenjivih gornjih granica, nacionalnih gornjih vrijednosti i sektorske gornje vrijednosti iz članka 3. stavaka 2., 3. i 3.a te da su ispunjeni svi uvjeti iz ove Uredbe.”;

| (5) | Članak 7. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ova Uredba primjenjuje se na potpore dodijeljene prije njezina stupanja na snagu ako potpora ispunjava sve uvjete utvrđene u ovoj Uredbi, uz iznimku sektorske gornje vrijednosti iz članka 3. stavka 3.a. Sve potpore koje ne ispunjavaju te uvjete Komisija procjenjuje u skladu s primjenjivim okvirima, smjernicama, komunikacijama i obavijestima.” |
| --- | --- | --- |

(5)

Članak 7. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ova Uredba primjenjuje se na potpore dodijeljene prije njezina stupanja na snagu ako potpora ispunjava sve uvjete utvrđene u ovoj Uredbi, uz iznimku sektorske gornje vrijednosti iz članka 3. stavka 3.a. Sve potpore koje ne ispunjavaju te uvjete Komisija procjenjuje u skladu s primjenjivim okvirima, smjernicama, komunikacijama i obavijestima.”

| (b) | umeće se sljedeći stavak 1.a.:

  „1.a.   Sektorska gornja vrijednost iz članka 3. stavka 3.a primjenjuje se samo na potpore dodijeljene od [1. siječnja 2019.].”; |
| --- | --- |

(b)

umeće se sljedeći stavak 1.a.:

„1.a.   Sektorska gornja vrijednost iz članka 3. stavka 3.a primjenjuje se samo na potpore dodijeljene od [1. siječnja 2019.].”;

| (6) | U članku 8. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Primjenjuje se do 31. prosinca 2027.”; |
| --- | --- |

(6)

U članku 8. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se do 31. prosinca 2027.”;

| (7) | Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu...

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

Prilog I.

Najveći kumulativni iznosi potpora de minimis koji se po državi članici dodjeljuju poduzetnicima koji se bave primarnom proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda iz članka 3. stavka 3.

| (u EUR) |
| --- |
| Država članica | Najveći iznosi potpora de minimis |
| Belgija | 100 251 042 |
| Bugarska | 48 940 583 |
| Češka | 60 282 125 |
| Danska | 129 767 292 |
| Njemačka | 687 676 542 |
| Estonija | 10 630 167 |
| Irska | 92 612 083 |
| Grčka | 129 441 708 |
| Španjolska | 565 246 333 |
| Francuska | 906 389 083 |
| Hrvatska | 25 705 125 |
| Italija | 679 716 500 |
| Cipar | 8 469 042 |
| Latvija | 16 122 833 |
| Litva | 32 505 583 |
| Luksemburg | 5 328 250 |
| Mađarska | 97 979 375 |
| Malta | 1 581 667 |
| Nizozemska | 337 799 500 |
| Austrija | 85 697 833 |
| Poljska | 276 092 750 |
| Portugal | 84 801 750 |
| Rumunjska | 198 666 208 |
| Slovenija | 15 523 667 |
| Slovačka | 28 760 708 |
| Finska | 50 912 375 |
| Švedska | 75 125 875 |
| Ujedinjena Kraljevina | 385 044 042 |

(u EUR)

Država članica

Najveći iznosi potpora de minimis

Belgija

100 251 042

Bugarska

48 940 583

Češka

60 282 125

Danska

129 767 292

Njemačka

687 676 542

Estonija

10 630 167

Irska

92 612 083

Grčka

129 441 708

Španjolska

565 246 333

Francuska

906 389 083

Hrvatska

25 705 125

Italija

679 716 500

Cipar

8 469 042

Latvija

16 122 833

Litva

32 505 583

Luksemburg

5 328 250

Mađarska

97 979 375

Malta

1 581 667

Nizozemska

337 799 500

Austrija

85 697 833

Poljska

276 092 750

Portugal

84 801 750

Rumunjska

198 666 208

Slovenija

15 523 667

Slovačka

28 760 708

Finska

50 912 375

Švedska

75 125 875

Ujedinjena Kraljevina

385 044 042

Prilog II.

Najveći kumulativni iznosi potpora de minimis koji se po državi članici dodjeljuju poduzetnicima koji se bave primarnom proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda iz članka 3. stavka 3.a

| (u EUR) |
| --- |
| Država članica | Najveći iznosi potpora de minimis |
| Belgija | 120 301 250 |
| Bugarska | 58 728 700 |
| Češka | 120 301 250 |
| Danska | 58 728 700 |
| Njemačka | 825 211 850 |
| Estonija | 12 756 200 |
| Irska | 111 134 500 |
| Grčka | 155 330 050 |
| Španjolska | 678 295 600 |
| Francuska | 1 087 666 900 |
| Hrvatska | 30 846 150 |
| Italija | 815 659 800 |
| Cipar | 10 162 850 |
| Latvija | 19 347 400 |
| Litva | 39 006 700 |
| Luksemburg | 6 393 900 |
| Mađarska | 117 575 250 |
| Malta | 1 898 000 |
| Nizozemska | 405 359 400 |
| Austrija | 102 837 400 |
| Poljska | 331 311 300 |
| Portugal | 101 762 100 |
| Rumunjska | 238 399 450 |
| Slovenija | 18 628 400 |
| Slovačka | 34 512 850 |
| Finska | 61 094 850 |
| Švedska | 90 151 050 |
| Ujedinjena Kraljevina | 462 052 850 |

(u EUR)

Država članica

Najveći iznosi potpora de minimis

Belgija

120 301 250

Bugarska

58 728 700

Češka

120 301 250

Danska

58 728 700

Njemačka

825 211 850

Estonija

12 756 200

Irska

111 134 500

Grčka

155 330 050

Španjolska

678 295 600

Francuska

1 087 666 900

Hrvatska

30 846 150

Italija

815 659 800

Cipar

10 162 850

Latvija

19 347 400

Litva

39 006 700

Luksemburg

6 393 900

Mađarska

117 575 250

Malta

1 898 000

Nizozemska

405 359 400

Austrija

102 837 400

Poljska

331 311 300

Portugal

101 762 100

Rumunjska

238 399 450

Slovenija

18 628 400

Slovačka

34 512 850

Finska

61 094 850

Švedska

90 151 050

Ujedinjena Kraljevina

462 052 850

---

(1)  SL L 248, 24.9.2015., str. 1.

1

(2)  SL L [...], [...], str. [...].

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 1408/2013 od 18. prosinca 2013. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na potpore de minimis u poljoprivrednom sektoru (SL L 352, 24.12.2013., str. 9.).

3

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/12

---

Tečajna lista eura (1)

23. studenoga 2018.

(2018/C 425/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1352 |
| JPY | japanski jen | 128,07 |
| DKK | danska kruna | 7,4618 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88480 |
| SEK | švedska kruna | 10,3043 |
| CHF | švicarski franak | 1,1316 |
| ISK | islandska kruna | 140,40 |
| NOK | norveška kruna | 9,7365 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,954 |
| HUF | mađarska forinta | 322,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,2949 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6577 |
| TRY | turska lira | 5,9992 |
| AUD | australski dolar | 1,5708 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5019 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8837 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6747 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5605 |
| KRW | južnokorejski von | 1 285,15 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7507 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8866 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4324 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 495,81 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7635 |
| PHP | filipinski pezo | 59,477 |
| RUB | ruski rubalj | 74,7114 |
| THB | tajlandski baht | 37,552 |
| BRL | brazilski real | 4,3205 |
| MXN | meksički pezo | 23,0983 |
| INR | indijska rupija | 80,2040 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1352

JPY

japanski jen

128,07

DKK

danska kruna

7,4618

GBP

funta sterlinga

0,88480

SEK

švedska kruna

10,3043

CHF

švicarski franak

1,1316

ISK

islandska kruna

140,40

NOK

norveška kruna

9,7365

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,954

HUF

mađarska forinta

322,03

PLN

poljski zlot

4,2949

RON

rumunjski novi leu

4,6577

TRY

turska lira

5,9992

AUD

australski dolar

1,5708

CAD

kanadski dolar

1,5019

HKD

hongkonški dolar

8,8837

NZD

novozelandski dolar

1,6747

SGD

singapurski dolar

1,5605

KRW

južnokorejski von

1 285,15

ZAR

južnoafrički rand

15,7507

CNY

kineski renminbi-juan

7,8866

HRK

hrvatska kuna

7,4324

IDR

indonezijska rupija

16 495,81

MYR

malezijski ringit

4,7635

PHP

filipinski pezo

59,477

RUB

ruski rubalj

74,7114

THB

tajlandski baht

37,552

BRL

brazilski real

4,3205

MXN

meksički pezo

23,0983

INR

indijska rupija

80,2040

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/13

---

Obavijest ministra gospodarstva i klimatske politike Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2018/C 425/04)

Ministar gospodarstva i klimatske politike priopćuje da je zaprimljen zahtjev za izdavanje odobrenja za traženje ugljikovodika u bloku F12 kao što je prikazano na karti u Prilogu 3. Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Službeni list Vlade (Staatscourant) 2014., br. 4928).

Pozivajući se na direktivu iz preambule i članak 15. Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Službeno glasilo (Staatsblad) 2002., br. 542) ministar gospodarstva i klimatske politike poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za izdavanje odobrenja za traženje ugljikovodika u bloku F12 nizozemskog epikontinentalnog pojasa.

Ministarstvo gospodarstva i klimatske politike nadležno je za davanje odobrenja. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi koji se navode u članku 5. stavcima 1. i 2. te članku 6. stavku 2. prethodno navedene direktive utvrđeni su Zakonom o rudarstvu (Službeno glasilo 2002., br. 542).

Zahtjevi se podnose u roku od 13 tjedana od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije, a potrebno ih je poslati na adresu:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving |
| E-pošta: mijnbouwaanvragen@minez.nl |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving

E-pošta: mijnbouwaanvragen@minez.nl

Zahtjevi zaprimljeni nakon isteka tog razdoblja neće se razmatrati.

Odluka o zahtjevima bit će donesena najkasnije 12 mjeseci nakon isteka tog razdoblja.

Za dodatne informacije obratite se g. E.J. Hoppelu na broj: +31 703797762.

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/14

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze javnih usluga u vezi s redovitim zračnim prijevozom

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/05)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Melilla–Almería/Granada/Sevilla |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | Sljedećeg dana od dana objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANJOLSKA |
| Tel. +34 915977505 |
| Faks +34 915978643 |
| E-pošta: osp.dgac@fomento.es |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni putovi

Melilla–Almería/Granada/Sevilla

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

Sljedećeg dana od dana objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANJOLSKA

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

E-pošta: osp.dgac@fomento.es

Ako ni jedan zračni prijevoznik ne dostavi program usluga u skladu s propisanim obvezama javnih usluga, pristup se odgovarajućim postupkom objave javnog natječaja može ograničiti na samo jednog zračnog prijevoznika u skladu s člankom 16. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1008/2008.

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/15

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/06)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Melilla–Almería/Granada/Sevilla |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Četiri godine od početka obavljanja zračnog prijevoza |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANJOLSKA |
| Telefon: +34 915977505 |
| Telefaks: +34 915978643 |
| Adresa e-pošte: osp.dgac@fomento.es |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni putovi

Melilla–Almería/Granada/Sevilla

Razdoblje valjanosti ugovora

Četiri godine od početka obavljanja zračnog prijevoza

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANJOLSKA

Telefon: +34 915977505

Telefaks: +34 915978643

Adresa e-pošte: osp.dgac@fomento.es

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9094 – Amcor/Bemis)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Amcor Limited („Amcor”, Australija), |
| --- | --- |

—

Amcor Limited („Amcor”, Australija),

| — | Bemis Company Inc. („Bemis”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

Bemis Company Inc. („Bemis”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Amcor provodi potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama s poduzetnikom Bemis.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Amcor: opskrba raznovrsnim rješenjima za pakiranje: krutom i fleksibilnom ambalažom za hranu, piće, medicinske i farmaceutske proizvode te proizvode za osobnu njegu i drugu potrošačku robu u cijelom svijetu,

—   Bemis: opskrba fleksibilnom i krutom plastičnom ambalažom za hranu, potrošačku robu te medicinski sektor i druge sektore u cijelom svijetu.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9094 – Amcor/Bemis

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9127 – Carlyle/Sedgwick)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Carlyle Partners VII Cayman, L.P., pod kontrolom poduzetnika The Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Carlyle Partners VII Cayman, L.P., pod kontrolom poduzetnika The Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Sedgwick, Inc. („Sedgwick”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

Sedgwick, Inc. („Sedgwick”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Carlyle stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sedgwick.

2.

| — | poduzetnik Carlyle globalno je društvo za upravljanje alternativnom imovinom koje upravlja fondovima za globalna ulaganja. Poduzetnik Carlyle ima neizravnu kontrolu nad poduzetnikom Innovation Group, društvom koje pruža usluge administratora treće strane za upravljanje odštetnim zahtjevima u području imovine i motornih vozila i usluge likvidaciju štete; i poduzetnikom Abtran, podugovarateljom poslovnih procesa; |
| --- | --- |

—

poduzetnik Carlyle globalno je društvo za upravljanje alternativnom imovinom koje upravlja fondovima za globalna ulaganja. Poduzetnik Carlyle ima neizravnu kontrolu nad poduzetnikom Innovation Group, društvom koje pruža usluge administratora treće strane za upravljanje odštetnim zahtjevima u području imovine i motornih vozila i usluge likvidaciju štete; i poduzetnikom Abtran, podugovarateljom poslovnih procesa;

| — | poduzetnik Sedgwick globalni je pružatelj rješenja za upravljanje rizikom, uključujući likvidaciju štete, usluge administratora treće strane za upravljanje odštetnim zahtjevima, savjetovanje o štetama i povratak imovine u prvobitno stanje. |
| --- | --- |

—

poduzetnik Sedgwick globalni je pružatelj rješenja za upravljanje rizikom, uključujući likvidaciju štete, usluge administratora treće strane za upravljanje odštetnim zahtjevima, savjetovanje o štetama i povratak imovine u prvobitno stanje.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9127 – Carlyle/Sedgwick

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9159 – CVC/MUFG/Ngern Tid Lor)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG”, Japan),

| — | Ngern Tid Lor Company Limited („Ngern Tid Lor”, Tajland). |
| --- | --- |

—

Ngern Tid Lor Company Limited („Ngern Tid Lor”, Tajland).

Poduzetnici CVC i MUFG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Ngern Tid Lor.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CVC pruža savjetodavne usluge investicijskim fondovima i platformama te upravlja njima; ima udjele u nizu poduzeća u raznim industrijskim područjima, uključujući kemijsku industriju, zdravstvenu skrb, ugovaranje osiguranja, maloprodaju i distribuciju, uglavnom u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji, |
| --- | --- |

—

CVC pruža savjetodavne usluge investicijskim fondovima i platformama te upravlja njima; ima udjele u nizu poduzeća u raznim industrijskim područjima, uključujući kemijsku industriju, zdravstvenu skrb, ugovaranje osiguranja, maloprodaju i distribuciju, uglavnom u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji,

| — | MUFG pruža čitav niz financijskih rješenja u cijelom svijetu, uključujući bankovno poslovanje, usluge skrbništva, vrijednosne papire, kreditne kartice i leasing, |
| --- | --- |

—

MUFG pruža čitav niz financijskih rješenja u cijelom svijetu, uključujući bankovno poslovanje, usluge skrbništva, vrijednosne papire, kreditne kartice i leasing,

| — | Ngon Tid Lor Company Limited uglavnom pruža vlasničke zajmove, tj. novčane zajmove korisnicima na Tajlandu u zamjenu za vlasnička prava na vozilo. |
| --- | --- |

—

Ngon Tid Lor Company Limited uglavnom pruža vlasničke zajmove, tj. novčane zajmove korisnicima na Tajlandu u zamjenu za vlasnička prava na vozilo.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9159 – CVC/MUFG/Ngern Tid Lor

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9158 – SoftBank/Toyota Motor Corporation/MONET Technologies JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SoftBank Corp. („SoftBank”, Japan), u vlasništvu poduzetnika SoftBank Group Corp. („SoftBank Group”, Japan), |
| --- | --- |

—

SoftBank Corp. („SoftBank”, Japan), u vlasništvu poduzetnika SoftBank Group Corp. („SoftBank Group”, Japan),

| — | Toyota Motor Corporation („TMC”, Japan). |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation („TMC”, Japan).

Poduzetnici SoftBank i TMC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom MONET Technologies Corporation, koji će u prvoj fazi razviti i komercijalizirati softverske platforme u cilju pružanje usluga autobusnog ili taksi prijevoza na zahtjev, uz javni prijevoz u Japanu, a u kasnijoj će fazi upotrebljavati softverske platforme za pružanje usluga mobilnosti putem autonomnih vozila.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   poduzetnik SoftBank Group: matično društvo s globalnim portfeljem društava kćeri i podružnica koje posluje u području naprednih telekomunikacija, internetskih usluga, interneta stvari, robotike i pružatelja tehnoloških rješenja za čistu energiju,

—   poduzetnik TMC: projektiranje, proizvodnja, sastavljanje i prodaja putničkih vozila, kombija, gospodarskih vozila, povezanih dijelova i pribora.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9158 – SoftBank/Toyota Motor Corporation/MONET Technologies JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9123 – ADM/Neovia)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | grupa Archer Daniels Midland („ADM”, Sjedinjene Američke Države) preko društva kćeri ADM France koje je u njezinu potpunom vlasništvu, |
| --- | --- |

—

grupa Archer Daniels Midland („ADM”, Sjedinjene Američke Države) preko društva kćeri ADM France koje je u njezinu potpunom vlasništvu,

| — | Neovia (Francuska). |
| --- | --- |

—

Neovia (Francuska).

Poduzetnik ADM stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Neovia.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   ADM: prerada uljarica, kukuruza, šećera, pšenice i drugih poljoprivrednih proizvoda te proizvodnja biljnih ulja i masti, biljnog proteinskog brašna, kukuruznih sladila, brašna, biodizela, etanola te drugih sastojaka hrane i hrane za životinje i dodataka hrani i hrani za životinje s dodanom vrijednošću,

—   Neovia: proizvodnja i stavljanje na tržište širokog asortimana prehrambenih proizvoda za životinje za industriju hrane za životinje. Među ostalim, posluje u sljedećim područjima: premiksi i usluge s dodanom vrijednošću, hrana za kućne ljubimce, aditivi i dodaci prehrani, akvakultura i potpune krmne smjese.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9123 – ADM/Neovia

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.11.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 425/21

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9120 – Carlyle/Apollo)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 425/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Carlyle Group LP („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group LP („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Apollo Aviation Holdings Limited, holding društvo grupe Apollo Aviation Group („Apollo”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

Apollo Aviation Holdings Limited, holding društvo grupe Apollo Aviation Group („Apollo”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Carlyle stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Apollo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   poduzetnik Carlyle: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom koje upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: vlasnički kapital trgovačkih društava, materijalna imovina, globalni kredit i rješenja,

—   poduzetnik Apollo: upravitelj višestrateškim ulaganjima u zrakoplovstvo koji upravlja fondovima koji prvenstveno djeluju u području pružanja usluga operativnog leasinga komercijalnih zrakoplova.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9120 – Carlyle/Apollo

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---