# Il-Ġurnal Uffiċjali C 6/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 6 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 629ta' Jannar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 6

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 629ta' Jannar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 6/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9216 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9215 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 6/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9216 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9215 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2019/C 6/04 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/24 tat-8 ta’ Jannar 2019) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 6/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| 2019/C 6/07 | Avviż ta’ informazzjoni dwar it-terminazzjoni tad-démarches ma’ pajjiż terz innotifikat fil-21 ta’ April 2015 dwar il-possibbiltà li jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2019/C 6/04

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/24 tat-8 ta’ Jannar 2019)

3

2019/C 6/05

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 6/06

Rata tal-kambju tal-euro

5

2019/C 6/07

Avviż ta’ informazzjoni dwar it-terminazzjoni tad-démarches ma’ pajjiż terz innotifikat fil-21 ta’ April 2015 dwar il-possibbiltà li jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 6/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9228 — Denso/Aisin/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 6/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9228 — Denso/Aisin/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 6/01)

Fit-12 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9217. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9217. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9216 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 6/02)

Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9216. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9216. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9215 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 6/03)

Fid-19 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9215. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9215. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/3

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/24 tat-8 ta’ Jannar 2019)

(2019/C 6/04)

L-informazzjoni li ġejja hija miġjuba għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/24 (1).

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li r-raġunijiet għall-inklużjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li jidhru fil-lista msemmija hawn fuq ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 (2) tas-27 ta’ Diċembru 2001, dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu, għadhom validi. Konsegwentement, il-Kunsill iddeċieda li jżomm dawk il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħrajn ma jistgħu jsiru disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta’ dak ir-Regolament.

Il-persuni, gruppi jew entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista msemmija hawn fuq (dment li d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ma tkunx ġiet diġà kkomunikata lilhom). Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni biex jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet ikunu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. F’dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għar-reviżjoni regolari mill-Kunsill tal-lista skont l-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (3). Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, huma għandhom jiġu ppreżentati qabel it-23 ta’ Marzu 2019.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 6, 9.1.2019, 2.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/4

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(2019/C 6/05)

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar huma l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (2), kif emendata u aġġornata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/25 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 (4), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/24 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment inkarigat bl-operazzjoni ta’ pproċessar huwa r-RELEX.1.C li jista’ jiġi kkuntattjat f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-iskop tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f’konformità mad-Deċiżjoni 2001/931/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2019/25, u r-Regolament (KE) Nru 2580/2001, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/24.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbiliti fil-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u r-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kull data oħra marbuta ma’ dan.

Id-data personali miġbura tista’ tiġi kondiviża, skont il-ħtieġa, mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jitwieġeb f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Data personali tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

(3)  ĠU L 6, 9.1.2019, p. 6.

(4)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(5)  ĠU L 6, 9.1.2019, p. 2.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ Jannar 2019

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1440 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4663 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89743 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1855 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1232 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7750 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,642 |
| HUF | Forint Ungeriż | 322,15 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3055 |
| RON | Leu Rumen | 4,6710 |
| TRY | Lira Turka | 6,2851 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6042 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5208 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,9671 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7023 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5549 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 288,62 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0365 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8405 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4296 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 181,88 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7053 |
| PHP | Peso Filippin | 60,057 |
| RUB | Rouble Russu | 76,7197 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,705 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2604 |
| MXN | Peso Messikan | 22,1599 |
| INR | Rupi Indjan | 80,2450 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1440

JPY

Yen Ġappuniż

124,46

DKK

Krona Daniża

7,4663

GBP

Lira Sterlina

0,89743

SEK

Krona Żvediża

10,1855

CHF

Frank Żvizzeru

1,1232

ISK

Krona Iżlandiża

136,10

NOK

Krona Norveġiża

9,7750

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,642

HUF

Forint Ungeriż

322,15

PLN

Zloty Pollakk

4,3055

RON

Leu Rumen

4,6710

TRY

Lira Turka

6,2851

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6042

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5208

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,9671

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7023

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5549

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 288,62

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0365

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8405

HRK

Kuna Kroata

7,4296

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 181,88

MYR

Ringgit Malażjan

4,7053

PHP

Peso Filippin

60,057

RUB

Rouble Russu

76,7197

THB

Baht Tajlandiż

36,705

BRL

Real Brażiljan

4,2604

MXN

Peso Messikan

22,1599

INR

Rupi Indjan

80,2450

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/6

---

Avviż ta’ informazzjoni dwar it-terminazzjoni tad-démarches ma’ pajjiż terz innotifikat fil-21 ta’ April 2015 dwar il-possibbiltà li jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat

(2019/C 6/07)

Il-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni) temmet id-démarches mat-Tajlanda fil-ġlieda kontra s-sajd IUU mibdija fil-21 ta’ April 2015 bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2015/C 142/06 (1) dwar in-notifika lit-Tajlandja li l-Kummissjoni qed tqis il-possibbiltà li t-Tajlandja tiġi identifikata bħala pajjiż terz li ma jikkooperax skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (ir-Regolament IUU).

1.   Qafas ġuridiku

Skont l-Artikolu 32 tar-Regolament IUU, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinnotifika lill-pajjiżi terzi bil-possibbiltà li jiġu identifikati bħala pajjiżi li ma jikkooperawx. Din in-notifika hija ta’ natura preliminari. In-notifika tal-pajjiżi terzi bil-possibbiltà li jiġu identifikati bħala pajjiżi li ma jikkooperawx hija bbażata fuq il-kriterji stipulati fl-Artikolu 31 tar-Regolament IUU.

Jenħtieġ li l-Kummissjoni tieħu d-démarches kollha stipulati fl-Artikolu 32 fir-rigward ta’ dawk il-pajjiżi. B’mod partikolari, fin-notifika l-Kummissjoni għandha tinkludi l-informazzjoni dwar il-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali ta’ din l-identifikazzjoni, l-opportunità lil dawk il-pajjiżi biex iwieġbu u jipprovdu evidenza li tikkontradixxi l-identifikazzjoni jew, fejn xieraq, pjan ta’ azzjoni għat-titjib u l-miżuri meħuda biex tiġi rrettifikata s-sitwazzjoni.

Il-Kummissjoni għandha tagħti żmien xieraq lill-pajjiżi terzi kkonċernati sabiex iwieġbu għan-notifika u żmien xieraq biex jirrimedjaw is-sitwazzjoni.

2.   Proċedura

Fil-21 ta’ April 2015, il-Kummissjoni Ewropea nnotifikat lit-Tajlandja bil-possibbiltà li tiġi identifikata bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU).

Il-Kummissjoni saħqet li sabiex ma tiġix identifikata bħala pajjiż li ma jikkooperax, it-Tajlandja kienet mistiedna tikkoopera mal-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ proposta ta’ pjan ta’ azzjoni biex jiġu rrettifikati n-nuqqasijiet identifikati.

Il-Kummissjoni fetħet proċess ta’ djalogu mat-Tajlandja. Dan il-pajjiż ippreżenta kummenti orali u bil-miktub li tqiesu u ġew ikkunsidrati mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġa.

It-Tajlandja introduċiet il-miżuri meħtieġa għall-waqfien tal-attivitajiet tas-sajd IUU msemmija u l-prevenzjoni ta’ kull attività futura bħal din, u rrettifikat kull att jew ommissjoni li wasslu għan-notifika tal-possibbiltà li tiġi identifikata bħala pajjiż li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU.

3.   Konklużjoni

Għaldaqstant, fiċ-ċirkostanzi partikolari u wara li ġew eżaminati l-kunsiderazzjonijiet imsemmija hawn fuq, il-Kummissjoni tikkonkludi li d-démarches fil-konfront tat-Tajlandja skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolament IUU fir-rigward tal-eżerċizzju tad-dmirijiet imposti fuqha skont il-liġi internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, u l-azzjonijiet tagħha biex tipprevjenu, tiskoraġġixxi u telimina s-sajd IUU, huma b’dan itterminati. L-awtoritajiet kompetenti rilevanti ġew uffiċjalment informati mill-Kummissjoni.

It-terminazzjoni tad-démarches msemmija hawn fuq ma tipprekludix lill-Kummissjoni jew lill-Kunsill milli jieħdu passi sussegwenti fil-futur, f’każ li l-elementi fattwali juru li l-pajjiż jonqos milli jaqdi d-dmirijiet imposti fuqu skont il-liġi internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, u milli jieħu azzjoni biex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU.

---

(1)  ĠU C 142, 29.4.2015, p. 7.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9228 — Denso/Aisin/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 6/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Denso Corporation (“Denso”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation (“Denso”, il-Ġappun),

| — | Aisin Seiki Co. Ltd. (“Aisin”, il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

Aisin Seiki Co. Ltd. (“Aisin”, il-Ġappun).

Denso u Aisin jakkwistaw, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, kontroll konġunt fuq impriża konġunta maħluqa ġdida (“JV”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | Denso hija manifattur u fornitur Ġappuniż ta’ partijiet u komponenti tal-karozzi avvanzati għall-manifatturi tal-vetturi, ta’ prodotti għall-konsumatur li mhumiex tal-karozzi u ta’ prodotti industrijali; |
| --- | --- |

—

Denso hija manifattur u fornitur Ġappuniż ta’ partijiet u komponenti tal-karozzi avvanzati għall-manifatturi tal-vetturi, ta’ prodotti għall-konsumatur li mhumiex tal-karozzi u ta’ prodotti industrijali;

| — | Aisin hija manifattur u fornitur Ġappuniż ta’ komponenti u ta’ sistemi għall-industrija tal-karozzi; |
| --- | --- |

—

Aisin hija manifattur u fornitur Ġappuniż ta’ komponenti u ta’ sistemi għall-industrija tal-karozzi;

Il-JV se tkun attiva fir-riċerka u l-iżvilupp, fid-disinn u fil-bejgħ ta’ sistemi tal-motopropulsjoni integrati għal vetturi elettriċi u ibridi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9228 — Denso/Aisin/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 6/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Etem Bulgaria, S.A. (“Etem”) (il-Bulgarija), ikkontrollata minn Viohalco, S.A. (“Viohalco”); |
| --- | --- |

—

Etem Bulgaria, S.A. (“Etem”) (il-Bulgarija), ikkontrollata minn Viohalco, S.A. (“Viohalco”);

| — | Gestamp North Europe Services, S.L. (“Gestamp North Europe Services”) (Spanja), ikkontrollata minn ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (il-“Grupp ACEK”); |
| --- | --- |

—

Gestamp North Europe Services, S.L. (“Gestamp North Europe Services”) (Spanja), ikkontrollata minn ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (il-“Grupp ACEK”);

| — | Gestamp Etem Automotive Bulgaria (“PostOps JVC Bulgaria”) u Etem Gestamp Aluminum Extrusions (“Production JVC” u flimkien ma’ PostOps JVC Bulgaria, il-“JVs”), li bħalissa huma kkontrollati unikament minn Etem. |
| --- | --- |

—

Gestamp Etem Automotive Bulgaria (“PostOps JVC Bulgaria”) u Etem Gestamp Aluminum Extrusions (“Production JVC” u flimkien ma’ PostOps JVC Bulgaria, il-“JVs”), li bħalissa huma kkontrollati unikament minn Etem.

Etemp u Gestamp North Europe Services jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-JVs.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’żewġ kumpaniji maħluqa ġodda li jikkostitwixxu żewġ impriżi konġunti relatati ma’ xulxin.

2.

—   għal Etem: l-attivitajiet tagħha jkopru, inter alia, soluzzjonijiet tal-aluminju u estrużjonijiet tal-aluminju għal diversi applikazzjonijiet,

—   għal Gestamp North Europe Services: hija topera fid-disinn, fl-iżvilupp u fil-manifattura ta’ komponenti tal-metall u ta’ sistemi strutturali għall-industrija tal-karozzi.

—   għal PostOps JVC Bulgaria: hija se timmanifattura profili estrużi tal-aluminju.

—   għal Production JVC: hija se tikkummerċjalizza u tindustrijalizza ċerti attivitajiet ta’ wara l-estrużjoni fuq il-profili estrużi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.1.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 6/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Amerra Capital Management LLC (‘Amerra’, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC (‘Amerra’, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | MDC Industry Holding Company LLC (‘Mubadala’, l-Emirati Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC (‘Mubadala’, l-Emirati Għarab Magħquda),

| — | Andromeda Seafood Limited (‘Andromeda’, il-Greċja), ikkontrollata minn Amerra, |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited (‘Andromeda’, il-Greċja), ikkontrollata minn Amerra,

| — | Nireus Aquaculture S.A. (‘Nireus’, il-Greċja), |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture S.A. (‘Nireus’, il-Greċja),

| — | Selonda Aquaculture S.A. (‘Selonda’, il-Greċja). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture S.A. (‘Selonda’, il-Greċja).

Amerra u Mubadala jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tat-totalità ta’ Andromeda, Nireus u Selonda.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   għal Amerra: ġestjoni tal-assi, privata, alternattiva li tipprovdi kapital strateġiku lil kumpaniji upstream u midstream fin-negozju agrikolu fil-kontinent Amerikan u fl-Ewropa tal-Punent,

—   għal Mubadala: investiment dinji u l-ġestjoni ta’ portafoll diversifikat f’setturi ta’ prijorità inkluż in-negozju agrikolu,

—   għal Andromeda: il-produzzjoni u l-provvista ta’ ħut imrobbi, friegħ u għalf tal-ħut minn faċilitajiet fil-Greċja u Spanja,

—   għal Nireus: il-produzzjoni u l-provvista ta’ ħut imrobbi, friegħ u għalf tal-ħut minn faċilitajiet fil-Greċja u Spanja,

—   għal Selonda: il-produzzjoni u l-provvista ta’ ħut imrobbi, friegħ u għalf tal-ħut minn faċilitajiet fil-Greċja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---